moonlighter december - january 2014

reiT nrehtuoS eht gnivreS

623 BOP • 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

ceD me 4102 reb 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 2

~ rednuhT fo ecioV ehT 72:21 nhoJ( - )33 – ceD rebme yraunaJ/ ~

1 evirra sdnal nretsae morf nem esiw emos emit taht tuobA .doreH gniK fo ngier eht gnirud ,aeduJ ni mehelhteB ni nrob saw suseJ d ni ,gniksa ,melasureJ 2 ”.mih pihsrow ot emoc evah ew dna ,esor ti sa rats sih was eW ?sweJ eht fo gnik nrobwen eht si erehW“

3 .melasureJ ni enoyreve saw sa ,siht draeh eh nehw debrutsid ylpeed saw doreH gniK 4 stseirp gnidael eht fo gniteem a dellac eH ”?nrob eb ot desoppus haisseM eht si erehW“ ,deksa dna wal suoigiler fo srehcaet dna 5 siht rof“ ,dias yeht ”,aeduJ ni mehelhteB nI“

:etorw tehporp eht tahw si 6 ton era ,haduJ fo dnal eht ni mehelhteB O ,uoy dnA‘ relur a rof ,haduJ fo seitic gnilur eht gnoma tsael”’.learsI elpoep ym rof drehpehs eht eb lliw ohw uoy morf emoc lliw

7 .deraeppa tsrif rats eht nehw emit eht meht morf denrael eh dna ,nem esiw eht htiw gniteem etavirp a rof dellac doreH nehT 8 nehTeh og nac I taht os em llet dna kcab emoc ,mih dnif uoy nehw dnA .dlihc eht rof ylluferac hcraes dna mehelhteB ot oG“ ,meht dlot

”!oot ,mih pihsrow dna 9 ot meht dediug tsae eht ni nees dah yeht rats eht dnA .yaw rieht tnew nem esiw eht weivretni siht retfA.saw dlihc eht erehw ecalp eht revo deppots dna meht fo daeha tnew tI .mehelhteB 01 htiw dellif erew yeht ,rats eht was yeht nehW

!yoj 11 yeht nehT .mih depihsrow dna nwod dewob yeht dna ,yraM ,rehtom sih htiw dlihc eht was dna esuoh eht deretne yehTenepo .hrrym dna ,esnecniknarf ,dlog fo stfig mih evag dna stsehc erusaert rieht d 21 rieht ot denruter yeht ,evael ot emit saw ti nehW

.doreH ot nruter ot ton maerd a ni meht denraw dah doG rof ,etuor rehtona yb yrtnuoc nwo

31 na ,enog erew nem esiw eht retfA sih dna dlihc eht htiw tpygE ot eelF !pu teG“ .maerd a ni hpesoJ ot deraeppa droL eht fo legna”.mih llik ot dlihc eht rof hcraes ot gniog si doreH esuaceb ,nruter ot uoy llet I litnu ereht yatS“ .dias legna eht ”,rehtom 41 thgin tahT

tpygE rof tfel hpesoJ ,rehtom sih ,yraM dna dlihc eht htiw 51 droL eht tahw dellifluf sihT .htaed s’doreH litnu ereht deyats yeht dna]TLN ,2 retpahC ,wehttaM fO lepsoG[ ”.tpygE fo tuo noS ym dellac I“ :tehporp eht hguorht nekops dah

oH eht morf nekat era snoitatouq erutpircS fo noissimrep yb desU .noitadnuoF esuoH eladnyT yb 7002 ,4002 ,6991© thgirypoc ,noitalsnarT gniviL weN ,elbiB yl

tcatnoc ,noitamrofni roF .devreser sthgir llA .88106 sionillI ,maertS loraC ,.cnI ,srehsilbuP esuoH eladnyT gro.ogewocbf@eciffo

rebmemeR ot setaD yllamron , detsilegap no era ,egap siht no 4 htnom siht .

neeliE & enyalE srehsilbuP

rethgilnooM ehT

NGISED REVOC

yB notleF ecnerwaL rodnaC YN ,

EHT TUOBA TSITRA

deman AP ni nwot a dnuof ecnerwaL ni taht detats yteicoS lacirotsiH kroY eht ta namow A .notleF

a detnaw ti esuaceB .evorgkaO dellac saw nwot eht 4881 saw ereht dna eciffo tsop eht ,eman taht yb nwot a ydaerla

ohw nam notleF a retfa notleF ot eman sti degnahc nwot raf sA .AP ,aihpledalihP ni devil dna daorliar eht rof dekrow

.notleF ni devil reve notleF on ,wenk ehs sa

7191 ,21 yaM no nrob saw ecnerwaL – fo dlihc dnoces eht yoV porhtaL ni notleF sniktaW attesoR ylimE dna notleF

deltserw eh ,loohcs hgih AP ,noslohciN ni elihW .pihsnwoT ot tnew eH .hctam a tsol reven dna sraey ruof rof thgiewthgil

rep sehctam eerht htiw syad eerht rof tnemanruot etats APg eH .lla meht now dna ,yad ni loohcs hgih morf detaudar

gnikam s’yeliaB ta krow ot tnew retal skeew owt dna 5391 detrats eh ,5391 ,01 rebotcO ,raey taht retaL .sdraob gninori

rekam loot a sa sraey 83 rof dekrow eh erehw MBI ta krow,redluoB ot devom andE dna eh 3691 nI .rengised dna OC

3691 morf MBI rof dekrow eh erehw - dna )deriter( 5791.bulc yrutnec retrauq MBI eht fo rebmem a emaceb

~ egap no deunitnoC 6

ceD bme 4102 re 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 3

STNETNOC

serutaeF tsitrA eht tuobA/ngiseD revoC ………… … ..... ….. ..... .... 2

aS nediaM naidnI s’ogewO - aS - .…… )3 trap( tfoL aN 4 1 retpahc( yraiD itabiriK 7 ………………… ) . ...... ..... ……… 5 …………………………………… enecS roineS ..................... 6 ……………… rekcoR yM morF gnitirW ............... .……… 7 toN - oS - ..….………………… sepiceR temruoG ............... 01 ...………………….…………… ssentiF & htlaeH ................ . 12

stnahcreM lacoL ruoY morF sehsiW yadiloH … ……… 16 ……………………………… sguT traeH laminA .................. 71 …..................………………….…………… daerB yliaD ruO 81

spilcdniM ……………………………………… .................... .… 19 muiradnegeL – ( yalpneercS A noc 4 edosipE noisulc ) .… 22 ....………………………… noinipO s’naM enO ................. . 32 teertS daorB nO kcaB - … yaW ylrevaW nwoD ...... ... 42

samtsirhC laicepS ( yrotS trohS amraK samtsirhC ) … 82 9 ht launnA yellaV kraweN “ cigaM yadiloH ” …… .….… 03

s’04 & s’0391 eht nI knotataC fo seiromeM ..... . ...... 23 ..........……..……………………… esneciL citeoP ......... . ..... . 33 elbaromeM tsoM yM …………… tfiG samtsirhC . .……… 73

emoH gnidniF traP( 3 ) .……………………….………… . ……… 83 sliO laitnessE - 21 trap( woN dna nehT 9 …...… ) . ....... 93 7 ht launnA ogewO “ reviR eht nO sthgiL ” lavitseF . …. 04 ……………………… emoH ruO ,dlroW ruO .............. . .. .… 43 ..……………………………………… samtsirhC enitnelaV yM 54 ...……….…………………… rettaM gnihguaL A .......... . ..... . 46

………………………………………………… renroC s’einnA . ..… 47 hcraeS droW selzzuP …. .…..…………………… ................ 49

.….……….………………….. gnineppaH s’tahW ......... . ...... 25 .…….………………….………………………………… noitaN tsriF 45

suoenallecsiM ...…………… stnaruatseR aerA ot ediuG gniniD ................... 8

………..………………… tnemevorpmI emoH ........................... 14 …….………….…………………… eraC raC ...…............................. 62 … yrotceriD secivreS & sessenisuB .. ..…………… .................. 05

thgirypoC 02 14 .devreser sthgir llA .sserP rethgilnooM ehT yb ehT rof gnisitrevda esufer ot thgir eht sevreser rethgilnooM .nosaer yna

aremaC - ecnadiova eetnaraug tonnac eW .derreferp si gnisitrevda ydaer fo morf gnitluser snoissimo ro srorre non - aremac - snoinipO .sda ydaer

sretirw gnitubirtnoc yb desserpxe ssecen ton era eht fo esoht ylira p .srehsilbu

rebmeceD 4102 5102 yraunaJ / .LOV 14 .oN , 5/4

srehsilbuP – kcoroM neeliE & yalE en keduD

noitubirtsid ogewO - yhtaK M llacc

:saerA noitubirtsiD ,elsiL ,drofhciR ,erihskreB ,yellaV kraweN

,ogewO ,eniaM ,yerbuA nelG ,tnioP yentihW ,ttocidnE ,ytiC nosnhoJ ,nihcalapA ,latseV

C noinU ne te ,notmahgniB ,llewdnE ,r ,slohciN C agoiT ne te ,rodnaC ,ylrevaW ,notraB ,r

naV ,recnepS nettE acahtI , N( )Y AP( eryaS & )

da na ecalp ot ro SEIRIUQNI ROF 706 @ SREHSILBUP LLAC - 246 - .3933

rethgilnooM ehT p sser 623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 3933 )xaf/enohp( moc.sserprethgilnooM.www

htnoM eht rof thguohT .tsap eht ni seil erutuf ruo fo elcarim eht fo traP

.sesseccus tsap ,srorre tsap ,snossel tsaP evitcelloc ehT deneppah sah taht lla fo ecneirepxe

rehtie nac su ot ruo ro retsam ruo eb .tnavres eht pu rehtag ot tnatropmi os si ti yhw si tahT.erutuf eht ni meht tsevni dna tsap eht fo snossel

eceD m 4102 reb 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 4

…SREDAER OT ETON aS fo yrots eht nar eW - aS - ,nediaM naidnI s’ogewO ,tfoL aN

ot euD .8002 yaM hguorht 5002 hcraM morf ,strap 93 ni wen fo tifeneb eht rof dna ,yrots eht taeper ot stseuqer

er era ew ,emit tsrif eht ti dessim ohw sredaer - eht gninnurlareves txen eht revo yrots ylgnivol saw yrots ehT .shtnom

erew ew sa yawa dessap ohw ,selraeS nyliraM yb delipmoc deyojne ehs epoh eW .retpahc tsrif eht htiw tnirp ot gniog

!erocne siht yojne lliw dna ,nevaeh ni ti gnidaer

nediaM naidnI s’ogewO – aS - aS - tfoL aN dna delipmoC s yb dettimbu , dna

selraeS .T nyliraM fo yromem gnivol ni

traP( 3)

aS ehT - as - tnemunoM tfoL an :)namgniK nosliW yoReL yb ,2 fo 1 traP(

fo trap nretsaehtuos eht ni llih eht fo timmus eht nOaS eht sdnats yretemec neergrevE eht - as - tfoL an

lrig naidnI eht fo yromem ni detcere ,tnemunomohw dna ,2581 ni tnedicca daorliar a ni dellik ydob es

.ereht deirub si

.doolb deximnu fo snaidnI kwahoM erew stfoL ehT kwahoM eht fo yellav eht ni eirahojanaC tfel yehT

dna tuo ekorb raw yranoitulover eht retfa noos reviR tahw ni delttes yeht erehw ,tseW adanaC ot tnew

o sdooW kwahoM eht sa nwonk saw nomlaS eht n a ,rehtom dewodiw a fo detsisnoc ylimaf ehT .reviR

eht fo owt dna nos ehT .srethguad eerht dna nos rieht ta retsis tsedle dna rehtom rieht tfel srethguad

fo esoprup eht rof SU eht ot emac ,emoh adanaCrew hcihw fo sdeecorp eht ,strecnoc gnivig eb ot e

kwahoM eht gnizinaitsirhC dna gnitacude ni desu ni ogewO ni strecnoc owt evag stfoL ehT .elpoep

aS emit hcihw ta ,2581 yraurbeF - as - fo tsedle eht ,an egduJ ,ereh elihW .dlo sraey 12 saw ,sretsis owt eht

i detseretni yltaerg saw ohw ,yrevA .P selrahC n siht ni detseretni emaceb ,yrotsih naidnI dna snaidnI

.emoh sih ta meht deniatretne dna ylimaf

A erehw ,tisopeD ot tnew yeht ogewO gnivael retf gniwollof ehT .71 yraurbeF no trecnoc a evag yeht

niart a fo rac raer eht ni detaes erew sretsis eht yadht ta gniyub saw rehtorb eht elihw noitats daorliar e

eht taht nevig saw mrala nA .eciffo eht ta stekcit selim thgie timmus eht ta niart thgierf a fo reenigne

dah dna evitomocol sih fo lortnoc tsol dah kcab a nwod gnihsad saw hcihw ,niart sih denodnaba

fo edarg drawot deeps cifirret ta elim eht ot teef 06

noitats eht ni erew sregnessap eht fo tsoM .noitats eht ot troffe na edam sretsis owt ehT .rennid ta moor gninid

aS tub ,mroftalp eht dehcaer htoB .rac eht morf epacse -as - yleritne tsomla saw hcihw ,rac eht nopu kcab llef an

.noisilloc eht yb seceip ot nrot dna dehsurc saw ehS.htaed ot dedlacs

ni emoh sih ot kcab thguorb ydob eht dah yrevA egduJ s’luaP .tS ta 02 yraurbeF dleh saw larenuf reH .ogewO

ydob reH .gnitaiciffo nostaW semaJ .veR htiw hcruhC no dray hcruhC nairetybserP dlo eht ot nekat saw

S elpmeT ylimaf yrevA eht ni tup saw ti erehw ,teert sih ot ydob reh evomer ot dednetni rehtorb ehT .tluav

saw ylimaf eht tub ,gnirps gniwollof eht adanaC ni emoh neergrevE ni deirub eb ot reh wolla ot nopu deliaverp

gewO ni gnivil llits snosrep era erehT .yretemec ohw o morf noissecorp eht ni gniklaw ,nerdlihc sa ,rebmemer nettogrof ton evah yehT .dray hcruhc eht ot hcruhc eht

,niht dna llat ,rehtorb devaereb eht fo erugif tcere eht nwod gnillaf riah kcalb tej ,gnol sih htiw ,kcalb desserd

.sredluohs sih revo

~ deunitnoc eb oT

rebmemeR ot setaD

REBMECED 7 yaD robraH lraeP )1491(

doireP tnemllornE nepO eracideM sdne

8 alucammI et pecnoC t noi 51 yaD sthgiR fo lliB 61 )nwodnus ta snigeb( hakkunaH

)4491( egluB eht fo elttaB AL & LF ni yaD robrA

12 ecitsloS retniW smirgliP )0261( dednal

42 hakkunaH fo yad tsaL 52 yaD samtsirhC 62 snigeb aaznawK 13 evE s’raeY weN

)6491( IIWW fo dne laiciffO

YRAUNAJ 1 yaD s’raeY weN 3 )malsI( yadhtriB s’tehporP

91 yaD .rJ ,gniK rehtuL nitraM

ceD me 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 5

yraiD itabiriK snikreP yaK fo yromem ni dna yb dettimbuS

7991 nI 2 a nageb snikreP yaK - raey

tnits ,ereht elihW .sproC ecaeP eht fo rebmem a sa itabiriK ni siht derahs ylsuoicarg ehS .secneirepxe reh fo yraid a tpek ehs

.sredaer ruo htiw ti erahs nac ew taht os ,su htiw yraid

:ITABIRIK TUOBA STCAF EMOS si itabiriK na noitan dnalsi cificaP laciport lartnec eht ni detacol

eman ehT .naecO itabiriK fo noitaicnunorp lacol eht si eht ,niahc dnalsi niam eht morf devired ,"strebliG" trebliG

sdnalsI rerolpxe hsitirB eht retfa deman erew nrut ni hcihw ,ebliG samohT tr .sdnalsi eht derevocsid ohw , ,latipac ehTawaraT htuoS detcennoc stelsi fo rebmun a fo stsisnoc ,

orht eht ni detacol ,syawesuac fo seires a hgu awaraT eht fo rebmem a si itabiriK .ogalepihcra mmoC fo htlaewno

snoitaN eht , FMI eht dna knaB dlroW lluf a emaceb dna ,t fo rebmem .9991 ni snoitaN detinU eh

RETPAHC S NEVE NEET

1 2/ 6 89/ eht dnuora neht dna naeco eht ot klaw a koot ,ylrae pu saw I

ym nettogrof d’I dezilaer ,erots eht ot ylraen toG .elttil a egalliv worran os si dnalsi eht fo aera sihT .kcab og ot dah dna yenom

nac uoy .sedis htob no naeco ees dna elddim eht ni dnats na rof niaga gnikool tnew dna esrup ym teg ot kcab emac I

emit txen eht dna desolc saw dnuof I eno tsrif ehT .erots nepo oananiakI“ deksa I ”?gniog uoy era erehW“ ,dias enoemos

ehtruf dias nam eht dna ”eratu eht dnuof I no rehtruF .no r dna evisserpmi yrev saw tI .ria eht morf ees dluoc ew hcruhc thgir gnuh epor eht dna rewot lleb a saw erehT .ybbahs yrev

,swodniw ssalg deniats erew erehT .elubitsev eht otni nwod ereht seidal lareves erew erehT .epyt naeporuE eht yb pu

saw erehT .srewolf fo sesav lareves gnixif saw enO .ratla a dias I .pu emoc dah serauqs ynam ;roolf eht no muelonil

eht no gnittis rood txen eanamani a saw erehT .tfel dna reyarp .rewomnwal rieht s’taht sseug I .ssarg pu gnillup dna dnuorg

nuof I .llew hsilgnE ekops ,ecin yrev saw nam eht dna erots a d .dnalsI eht no paos deredwop oN .agnatA saw eman siH

occabot fo skcits 2 dna )tnegreted gnihsaw hsid( xirT thguob I.eugnot eht rof

si eman siH .rood ym no dekconk nam a ,kcab tog I nehW

c a ,ataniB a ot em etivni ot ereh saw eH .rehcaet tcartno eH .dnuopmoc loohcs eht ,ocixeM fo egalliV eht ta ikatoB

lareves htiw em depleh dna hceeps ym ta dekool dna deyats 8 sah eH .em rotut ot retsinim eht teg d’eh dias eH .sesarhp

nerdlihc – dnalsI samtsirhC ni 2 – ni 2 dna igiF ni yob 1 retsinim neeb sah eH .mih htiw ereh era 4 rehto ehT .awaraT

41 rof dnalsi na fo MP dna ,seciffO emoH fo retsinim ,htlaeH fo sa boj siht koot neht dna oga sraey 2 tuo detov saw eH .sraey

!nam gnitseretni yreV .rehcaet tcartnoc a

c I dnuof I !sruoh 001 sdeen ti ;sruoh 2 rof nehctik eht denael a rof rezeerf eht esu yeht sseug I .rotaregirfer eht ni tar a

ni retaw on si erehT .skrow efas doof eht epoh I .efas doof kcurt eht 00:2 tA .pac citsalp tub kael lla yeht dna snac nit eht

rof emac nem owT .deb talf eht fo roolf eht no tis ot dah I .em cilohtaC a saw tI( .abaenaM eht ot tog I nehw pu em dellup

tis ot erehw srehcaet wen eht dna em dewohs yehT ).eno dnuopmoc srehcaet elohw eht ,staes ruo ot tnew ew sa dna

b saw tI ”.iruaM ed maK“ gnas ym ot sraet thguorB !lufituae sehceepS .elyts noititepmoc decnad dna gnas yehT .seye

erew ereh seciov ehT .00:6 litnu detsal ti dna nevig erew dna awaraT ni draeh ew gnihceercs eht ton ,onarpos

sa llew sa gnidnatstuo yllaer saw gnicnad enil ehT .akunarAla eH .em degaruocne dna em ot txen tas ataniB .gnignis eht l

hceeps elbirret a evig did I tub ,hsilgnE ekops enoyreve dias ot dias ataneB tahw s’tahT .01$ em tsoc osla tI .itabiriK ni ekat ot togrof I !etar siht ta noos yenom fo tuo nur ll’I .evig

dna rewop ot erus eb tsum I .srecnad eht no tup ot yarps dah I fi em deksa rehcaet wen ehT .emit txen meht ekat

yeht dias ehs tub ,tey devirra t’nevah yeht reh dlot I .stam dluoc I dias ehS !yaK dekram pihs eht morf sgniht emos dah

.worromot meht teg

ord yeht retfA siht dna nwo ym no ni debmilc I( ffo em depprehcaet eht koot yeht ,)ni llef rehcaet eht emit ’ emoh ylimaf s

I dna sexob ym denepo I .sgniht ym lla htiw kcab emac dna!ekib ym tub llA !hajulellaH .ereh si gnihtyreve kniht

r gnivil eht hguorht og tar a was I tsuj m’I .thgin tsal moo

.00:7 tuoba no emac sthgil ehT .thginot niaga mih rof gnitiaw gniog si ti uoy nraw ot sehsalf fo elpuoc a evig yeht smees tI

t’ndid I .hguoht ,esuoh ym ni yticirtcele evah I fi tbuod I .ffo dias ikawbetT tub ,thgin tsal srood kcol a si erehT .dluohs I

tub ,moor niam eht ni dna rood tnorf eht edistuo tnorf ni thgil ffo nrut ikor dna abet abet ,nehctiK .ffo meht nrut ot yaw on

.no dna

hcaorkcoc gib emos did yob dna yadot ereh dnuora deyarpS gnihtyna os swodniw eht no sneercs on era erehT !tuo emoc

teiuq os si nikaM .ni teg nac - ,sgod ,snekcihc yna raeh t’nod sgip - .ereh teiuq yrev si ti tub ,gnignis emos raeh I yawa raf

worgrednu ehT krap skool ti os ,wol yrev si ht - eht lla htiw ekil abaenaM eht ta nam emoS .htworgrednu on dna seert mlap

mih evorp ot evah ll’I .elbirret era snaciremA lla taht dias eht ekil tsuj erew snaciremA tsom ataneB dlot I .gnorw

.ereh elpoep ~ deunitnoc eb oT

e eht ton si htaeD dn . dne eht eb reven nac htaeD . daor eht si htaeD . relevart eht si efiL .

.ediuG eht si luoS ehT ~ yomnihC irS


ES ECS ROIN EN

seitinutroppO agoiT gnigA fo t’peD retneC ytinummoC edisyrtnuoC ogewO ,dvlB eliuG nodlehS 9 706 :ofni tcatnoC - 786 - 1 ro 0214 - 668 - 253 - 0863 ( rotanidrooC noitirtuN namrehS nitsirK 423 .txe ) einnoB( reganaM etiS ogewO - .txe )elyK eeL 023

CED ME REB ELUDEHCS

irF , ceD 5 – ( DESOLC ro slaem etagergnoc oNslaeM derevileD emoH )

,sruhT ceD 11 – 03:4( gniniD thgiN - )mp6 feeB tsaoR renniD

“ :tnemniatretnE nosliW hciR ”

sruhT , ceD 81 – noehcnuL samtsirhC ma03:11( - )mp03:21 maH noehcnuL

,irF & sruhT ceD 25 2 & 6 – DESOLC f yadiloh samtsirhC ro

YRAUNAJ ELUDEHCS 1 naJ ,sruhT – yaD s’raeY weN rof DESOLC

8 naJ ,sruhT – 03:4( gniniD thgiN - )mp6 renniD uelB nodroC nekcihC

einnoB“ :tnemniatretnE - yrtnuoC weN eht dna eeL”sserpxE

noM 91 naJ , – .rJ ,gniK rehtuL nitraM rof DESOLCyaD

22 naJ ,sruhT – 03:4( gniniD thgiN - )mp6 renniD ydnugruB feeB

”lliB dna ahsraM“ :tnemniatretnE

noitubirtnoc detsegguS : :hcnuL a03:11 m- noM mp03:21 - irF

$4 +06 ega ~ $6 06 ega rednu

$ :gniniD thgiN 5 +06 ega ~ $7 06 ega rednu

…WONK UOY DID dna seciohc ecaf redlo dna 05 ega snaciremA

ega rehto yna fo esoht ekilnu serusserp puorg – .rof deraperp evah dluoc wef seciohc

esoohc ot evah reven dluohs sroineSro snoitacidem rof gniyap neewteb gnittup

.elbat rieht no doof

EHT TUOBA TSITRA

~ deunitnoC morf egap 2

,erraB sekliW ni yratilim eht denioj ecnerwaL noitaivA na sa gniniart ni saw dna 3491 ni AP

.dedne raw eht nehw XT ,oinotnA naS ni tedaC ,6791 rebmetpeS ni laroC epaC ot gniriter retfA

epaC eht denioj eh dooW dna bulC thcaY laroC dna sesruoc gnitniap lio ynam koot eH .srevraC

gnitniap hcaet ot deifitreC ssoR boB emaceb.sraey 62 rof laroC epaC ni devil eH .srewolf

,stsitra fo puorg a ,8991 yletamixorppa nIefil eht elbram ni devrac ,ecnerwaL gnidulcni -

zis ni sediser won hcihw raguoC etatS adirolF e no daeh eht devrac eH .llaH ytiC laroC epaC eht

.raguoc eht

gnuoy a sa god devoleb dna yddub gnitnuh siH ,grebdniL selrahC retfa deman ”,ydniL“ saw yob

.rotaiva suomaf eht

.CNI ,SROINES 4 NAMYDNAH A ecnanetniam emoh ruoy ll

dna htiw gnola ,sriaper nI - secivreS eraC emoh

secivres erac esehT ni tub edulc era :ot detimil ton

• ecnatsissA htaB • perP laeM • gninaelC • .cte ,gnippohS

.C.M ybocaJ nhoJ ybocaJ eirelaV .A.N.C

)derusnI & desneciL( 888 - 045 - 0230

moc.sroines4namydnah.www

”TAHT & SIHT“ FO SNOITCELLOC fo yromem gnivol ni dna yb dettimbuS nitraM ytteB

.ynapmoc doog htiw gnol si daor oN ,ereht tuo ees uoy tahw dna ,rorrim a tsuj si efiL

.flesruoy ni ees tsrif tsum uoy elbissop eht htiw ,thgil naht retsaf slevart gnihtoN

.selur nwo sti swollof hcihw ,swen dab fo noitpecxe ireviled si enoemos nehw deveiler syawla m’I ygolue a gn

.ti ot gninetsil m’I ezilaer I dna


rekcoR yM morF gnitirW hcirdooG lezaH yB

rebmeceD – ma I dna yb gniylf si emit hctac reve lliw I fi rednow I .nwod gniwols

ytterp si ecap wols a ,htuoS eht ni ereH .pu hcum gniht KO na – ,dloc rettib fo kcal eht .ni thgir tif I

yb dessim eb ton lliw dniw fo stsalb yci dna seert erab railimaf fo trofmoc eht ssim lliw I tub ,lag dlo siht

.setis gnippohs

tub ,gnignellahc si secalp wen gnidnif fo erutnevda ehTehT .oot gniticxe ekil hcum si raen era ew nwot elttil

era spohs ehT .dlo yrev osla tub regral ,ogewO ,em ot neila dnuos taht seman tniauq htiw gnitseretni

eht sa seitidommoc fo egnar emas eht reffo yeht tub eht si erots yrecorg etirovaf yM .ereht pu spohs elttil

ylggiP - iW .ylgg

rab erom era ereht kniht I -b- gib si krop ;secalp euq a evah yeht dna ,dnuoba secalp nekcihc ,ereh nwod

evird llams a si erehT .neeuQ yriaD - a dellac hguorht tiucsib a no taem dna gge evres yehT .esuoh stiucsib

,rac ruoy ot wodniw eht hguorht yltcirts ot ”edisni“ on ’desu ylthgils‘ era sa erehwyreve era secalp euqitnA .ti

llew dna lufitnelp era sehcruhC .serots erutinruf.tleb elbiB eht ni ereh dednetta

gnideen ekil I .ti ni gnivird eht ton tub ,wons eht ssim I

if nwod a fo daetsni tekcaj thgil a ylno eson ,dell - ot - dna sllib gnitaeh eguh fo kcal eht ekil I .taocrevo seot kroY weN ym ssim od I .sexat eht fo yna ssim ton od I

.ll’ay dna ,ylimaf hcruhc ,sdneirf ,ylimaf

esoht htiw syadiloh eht yojne ,samtsirhC yrreM a evaHu fo esoht rebmemer dna ,evol uoy dnik htiw yawa raf s

.sthguoht

stnemhserfeR sezirP rooD

gnitsaT dooF ytlaicepS ylimaF hcae rof tnemanrO edamemoH eerF

moc.1nogawyrtnuoc.www

yadiloH esuoH nepO

nuS & taS 6 ceD ht 7 & ht

ma9 - mp5

…WONK UOY DID esehT .yad yreve 56 nrut sremoob ybab 000,01 emoS oot ,woN .sevil rieht fo emirp eht ni eb dluohs elpoep sdeen cisab tsom rieht neve teem ot elbanu era ynam

nekat eb tsum noitca etaidemmI .gnisuoh dna doof ekilerusne ot eht fo ycagel gnirudne dna lanif eht taht

dna ytrevop daerpsediw ton si noitareneg moob ybabsrekamwaL .regnuh , snaicitilop tsehgih ni esoht dna ,

snoitisop elba eb dluohs taht elpoep ylno eht ton era.sdeen cisab eseht droffa ot

ceD me reb 2 410 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 8

stnaruatser aera oT EDIUG GNINID

eht morf renniw ehT otcO reb saw gniward ediuG gniniD

Ka senoJ yht fo notmahgniB YN , .

!gninid yppaH

dehsilbup eht ni yraurbeF .)eussi

snoitalutargnoC yhtaK !yojnE . morf renniw ehT( mevoN reb eb lliw

01$ a niw ot retnE yna ta esu ot etacifitrec .ereh derutaef stnaruatser aera eht fo eno

:ot yrtne siht liam dna pilC rethgilnooM ehT

623 xoB .O.P 11831 YN ,yellaV kraweN - 6230

yb deviecer eb tsum yrtnE naJ yrau 31 ts

HTNOM REP DLOHESUOH REP YRTNE ENO

eb lliw renniW dna enohp yb deifiton eht ni decnuonna eb lliw hcraM 5102 eussi

fo .rethgilnooM ehT !yojnE

___________________________ :emaN

:sserddA ___________________________

__________________________________

:# enohP ______________________________

7791 egdoL sklE ttocidnE .evA ekocitnaN .N 916

06731 YN ,ttocidnE

yrF hsiF dna srenniD thgiN yadirF mp00:5 - 7 )cilbuP eht ot nepO( mp00:

3 dr htnoM eht fo yadnuS - tsafkaerB teffuB

ma00:8 - )cilbuP eht ot nepO( ma00:11

,sgniddeW rof egdoL ruo reffo eW,seitraP yadhtriB ,seirasrevinnA

,stifeneB ,snoehcnuL larenuF seitraP samtsirhC

ro .evah ot hsiw uoy tneve rehto yna llah eht tner nac uoY

.doof eht eraperp su evah ro

,keduD norahS tcatnoc esaelp ,detseretni fI 587 ta rotanidrooC stnevE - 9664

azziP * doofaeS * spohC * skaetS * nailatI *

S’DUB ECALP

434 .tR 0474

23731 YN ,nihcalapA 526 )706( - 8199 526 )706( - 7185

gniniD seuT - nuS

4- 01 yadnoM no reveN

TON SNOITAVRESER DETPECCA

YN ,ogewO • tS tnorF 541

706 - 786 - 3789 moc.weivkrapogewo.www

noM - ma01 sruhT - mp9 ma01 taS & irF - N21 nuS ;mp01 - mp6

yratnemilpmoC etavirP mooR rof teg ruoy - rehtegot setadommocca( 8- stseug 08 )

setacifitreC tfiG elbaliava

weiVkraP knihT ruoy rof yadiloh

…snoitarbelec

laiceps evah eW

tif ot segakcap !tegdub yna

!raey eht gnirud eganortap ruoy rof sknahT

ceD bme 4102 re 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 9

stnaruatser aera oT EDIUG GNINID

.tS reviR 53 YN ,slohciN

706 - 996 - 4747

moc.esuohwotsrab.www seuT - 4 taS -9

1551 evA htroN reppU • YN ,ogewO

786 - 786( AZIP - )2947

azziP • sgniW nekcihC • senozlaC skcaP ytraP • ilobmortS sbuS ileD • sdalaS

yliad edam hguod hserF eseehc laer %001 stneidergni tsenif eht ylnO

RAEY LLA YRF HSIF YADIRF

noM tsafkaerB - ma7 irF

otaittaV aruaL renwO

otaittaV tnecniV

reganaM

/ syad 7 nepO keew noM - seuT - deW - sruhT - 6 taS 03: ma - mp2

irF 6 03: ma - mp8 ma7 nuS ; - mp1

slaicepS yliaD • gnikooC emoH renniD & hcnuL ,tsafkaerB

RENID SDNEIRF YN ,eniaM ,tS niaM 0462

706 - 268 - 9294

noM - seuT - sruhT - ma6 taS - mp2

ma6 irF & deW -mp8

ma7 nuS -mp1

SSELEMOH EHT GNIDEEF

– TCA LANIMIRC A 09 ,sedaced owt naht erom roF - raey - del sah ttobbA dlonrA fehc dlo

eht ot doof toh fo syart gnivres ni sreetnulov hcruhc fo puorg aF ni sehcaeb dna skrap cilbup ni sselemoh dna yrgnuh tro

.eladreduaL eht swaltuo taht wal leurc a dessap ytic eht ,oga skeew wef a tuB

.cilbup ni elpoep sselemoh ot doof fo noitubirtsid ecilop eht ,doof gnivres nageb eh nehw ,yadnuS tnecer a no oSkoot yletaidemmi yehT "!etalp taht pord" delley dna pu dewohs

.srotsap lacol owt htiw gnola ,mih degrahc dna ydotsuc otni ttobbA eht deef t'nac ew su llet ot thgir a sah ytic eht kniht t'nod I"

naitsirhC ym gnikaerb si sihT" .srotsap eht fo eno dias ",sselemohias ylpmis rotsap eht ,txen semoc tahw deksa nehW ".swov :d

".meht deef ot gniunitnoC" er'yeht tub ,liaj ni syad 06 ot pu dna senif ytfeh gnicaf era nem ehT

nwod kcab ot gnisufer -- niaga degrahc dna detic erew yeht eht.keew gniwollof

.adirolF no emahS

erehT eb ot syaw owt eranaelc" eht :elbatirahc dna "yaw

".yaw yssem" eht ot si "yaw naelc" ehT yenom evig

taht snoitazinagro ot gnihtolc ro .roop eht evres

ruoy gniytrid si "yaw yssem" ehT ecivres lanosrep ni sdnah nwo

.roop eht ot elbatirahc saw tsirhC

em" eht ".yaw yss


TON‘ - OS - SEPICER ’TEMRUOG

SEINWORB NIKPMUP redleoM .L elehciM yB

sgge 2 lauqe ot recalper ggE 2/1 daerps alonac puc – detlem

eciuj enac ragus detalunarg puc 1 4/1 purys ecir puc

tcartxe allinav erup .sbT 1 eerup nikpmup puc 1

ruolf yrtsap taehw elohw spuc 2

gnitsorF allinaV : 1 )klimyos deredwop( ssenyos allinav spuc ½

2/1 eciuj elppa puc purys elpam .sbT 5

allinav .pst 2

053 ot nevo taeherP ”31x9 a lio ylthgiL .˚ .nap gnikab ,purys ecir ,recalper gge ,daerps alonac rehtegot maerC

.nikpmup dna allinav ,tlas ,nomannic ,ruolf rehtegot rits lwob etarapes a nI

demaerc ot dda ylwolS .secips dna redwop gnikab otni ruoP .snacep ni dloF .denibmoc litnu gnirrits ,erutxim

nap otni detresni kciphtoot litnu setunim 52 rof ekab dna.kcar eriw no yletelpmoc looC .naelc tuo semoc retnec eht

gnitsorF : doof ro rednelb ni stneidergni gnitsorf lla enibmoC

.htooms dna ymaerc litnu deeps hgih ta dnelb ;rossecorprb no yletaidemmi daerpS ot snigeb gnitsorf fI .seinwo

etaregirfeR .denekciht litnu ylfeirb niaga dnelb ,etarapes.srab 42 sekaM .snedrah gnitsorf litnu seinworb

ni elbaliava era sepicer s‛dlareGztiF taP KOOBKOOC NEHCTIK S‛AMDNARG .

!tfig taerg a sekaM .moR DC no elbaliava oslA

rodnaC ,daoR ogewO 148 ta taP ees dna potS llac ro 706 - 956 - 9375 .

R noissimrep htiw detnirp epice koobkooc reh morf ,redleoM elehciM morf

KOOBKOOC SDOOF LARUTAN TAEB HTLAEH ta esahcrup rof elbaliavA

ileD & sdooF larutaN taeB htlaeH YN ,ytiC nosnhoJ ,tS niaM 412

FFUP MAERC EKAC dlareGztiF taP yB

retaw puc 1 2/1 eniragram puc

ruolf puc 1 sgge 4

,gniddup tnatsni allinav xob 1 ot gnidrocca deraperp snoitcerid .gkp

).zo 8( eseehc maerc .gkp 1 gnippot deppihW

ecuas etalocohC

reyaL tsriF dda ;liob a ot eniragram dna retaw gnirB : ,sgge ddA .dednelb litnu rits dna taeh ffo ekaT .ruolf

.teehs eikooc desaergnu no daerpS .emit a ta eno 02 ekaB - 004 ta setunim 03 .˚

reyaL dnoceS gniddup tnatsni allinav fo xob 1 eraperP :

dda ;xob no detcerid sa revo daerpS .eseehc maerc neht dna gnippot deppihw htiw poT .ffup maerc delooc

.ecuas etalocohc htiw elzzird

nomannic .pst 1 2/1 ,tlas aes :hcae .pst regnig ,redwop gnikab 4/1 ,ecipslla :hcae .pst sevolc dnuorg

1 snacep deppohc puc

ETAREGIRFER OT TON ’EBYAM‘ SDOOF …eciohc fo rettam A

stnemidnoC etaregirfeR“ eht etipseD : ”gninepO retfa dratsum dna puhctek ekil stnemidnoc dessecorp ,slebal

.detaregirfer eb ot evah t‛nod yllaer

sgnisserD dalaS lio era sgnisserd tsom ecniS : - ,desab dalaS .egdirf eht fo edistuo enif eb dluohs yeht

lio ton era taht sgnisserd - yllausu era desab fo edam sevitavreserp htiw esned era yeht os ,poog dessecorp

.yawyna

ecuaS yoS ”gninepO retfa etaregirfeR“ eht etipseD : si ecuas yos eht ni tlas eht lla ,elttob eht no gninraw

.noitaregirfer tuohtiw shtnom rof efas ti peek ot gniogyllautca si gninraw ehT yb deriuqer si ti esuaceb ereht

.no ti evah ot wal

MODSIW RELLID SILLYHP yM epicer rof gnilaed htiw regna dna :noitartsurf tes eht nehctik remit rof ytnewt ,setunim ,yrc ,tnar dna ,evar dna ta eht dnuos fo eht ,lleb remmis nwod dna og tuoba ssenisub sa .lausu


tahW I t'nod ekil tuoba eciffo samtsirhC seitrap si gnikool rof a boj eht txen .yad

~ relliD sillyhP

ecuaS yrrebnarC htiw spohC kroP gniffutS &

.gkp 1 ).zo 6( POT EVOTS nekcihC rof xiM gniffutS

nac 1 yrreb elohw ).zo 61( ecuas yrrebnarc

6 pohc krop sselenob 1( s - ,).bl 2/1 kciht hcni 4/3

H tae .Fº573 ot nevo P eraper .egakcap no detcerid sa gniffuts S daerp 9x31 fo mottob otno ecuas yrrebnarc - hcni

spohc htiw pot ;yarps gnikooc htiw deyarps hsid gnikab .revoC .gniffuts dna

B eka 3 ot 03 ,)Fº541( enod era spohc litnu ro .nim 5 .nevo morf evomeR .nim 52 retfa gnirevocnu

.gnivres erofeb .nim 3 dnats teL

selffaW daerbnroC nikpmuP nageV daerbnroc nagev yhtlaeh dna psirc A

nikpmup hcir fo stol htiw desufni elffaw dna rettub nagev htiw deppoT .rovalf llaf tcefrep eht sekam ti ,purys elpam

yadiloh ro .tsafkaerb

laem deesxalf psbT 1( gge xalf 1 )retaw psbT 5.2 +

non psbT 1 - detlem ,rettub yriad 1 ot 1 ½ *klim dnomla deneteewsnu spuc

eerup nikpmup puc 2/1 ragus nworb psbT 2

)nagev ton si yffiJ( xim nroc nagev puc 1 ecips eip nikpmup pst 1

hw elohw ro esoprup lla dehcaelbnu puc 4/1 ruolf yrtsap tae

5 rof edisa tes dna lwob egral a ni gge xalf eraperP.setunim

detlem ,ragus nworb ,eerup nikpmup ,klim dnomla ddA.rits dna ecips eip nikpmup ,rettub

.denibmoc tsuj litnu ksihw dna xim nroc dna ruolf ddA herp elihw setunim 5 rof tser teL .nori elffaw gnitae

non htiw nori elffaw yarpS - kcits s puc 3/1 ruop dna yarp gnidrocca kooc dna esolC .elddirg eht otno stnemerusaem.)setunim 3 tuoba eb dluohs( snoitcurtsni rerutcafunam ot

.purys elpam dna rettub nagev htiw mraw evreS noN - tpo nac snagev elpam ro yenoh dna rettub laer rof

.purys

etoN no gnidneped yranoitercsid si klim dnomla fo tnuoma ehT *

,kciht oot sraeppa ti fI .esu uoy xim nroc fo dnarb eht ro kcab elacs ,niht oot s'ti fi dnA .erom tib a dda ylpmis

sihT .ruolf erom htiw etasnepmoc gnivigrof ylriaf si epicer.yaw rehtie enif eb dluohs uoy os

piT nehctiK

peek ot spilc rednib esU ni ecalp ni selttob dekcats

egdirf eht .

eht hcattA flehs eht ot pilc eht tser dna mottob fo wor

.pilc eht tsniaga selttob

piT nehctiK

ot si draob gnippohc a naelc ot yaw rehtonA

rehsoK htiw yllarebil revoc evael dna tlas eht ni htolc a htiw ffo eparcS .thginrevo lla debrosba sah tlas eht dnif ot gninrom

.yrd dna naelc draob ruoy evael ot erutsiom


SYAD LAICEPS ROF STEID LAICEPS

aehrraid rof teiD …gnitae yrT : ecuaselppA • sananaB • sgge dehcaoP

dratsuC • tsaoT • stiurf dekooC

noitapitsnoc rof teiD esu esaercnI : …fo selbategev waR • laemtao ,laerec narB

).cte ,sraep ,selppa( stiurf waR • senurp dekooC

hcamots tespu na retfA …ssalg a ni nietorP : ,)dehsam( ananab 1 ,klim puc 1 ,gge 1 dnelB yenoh .sbT 1

RO – yenoh .sbT 1 ,eciuj egnaro puc 1 ,gge 1 dnelB RO – eeffoc .sbT 1 ,eciuj otamot puc 1 ,gge 1 dnelB

ro purys elpam

ssentiF & htlaeH

ETARTIN MUIDOS 2 traP( )2 fo tnatropmi si hcihw negortin sniatnoc etartin muidoS

yaled nac negortin hcum ooT .stnalp fo htworg eht rof nac elttil oot dna ,srewolf dna stiurf fo noitcudorp eht

.tnalp eht fo htworg detnuts ot dael

owt a ni devlovni osla si etartin muidoS - ssecorp egats ssalg ehT .ssalg denehtgnerts yllacimehc gnikam rof

hcihw htab etartin muidos a ni desremmi tsrif si meti snoi muidos htiw ssalg eht fo ecafrus eht sehcirne

dorp dehsinif eht fo htgnerts eht gnisaercni .tcu gnihctarcs ot tnatsiser si ssalg denehtgnerts yllacimehC llew sa htgnerts gnidneb dna tcapmi devorpmi sah dna

skaerb osla tI .ytilibats erutarepmet desaercni na sanon naht seceip reggib otni - si tI .ssalg denehtgnerts

fo yponac tfarcria eht rof lufesu tfarcria rethgif emos ssenhguot seriuqer ssalg erehw snoitautis rehto dna

rof desu osla si etartin muidoS .ytiralc lacitpo dnahgih fo noitcudorp eht ni ssalg netlom gniyfiralc - ytilauq

.sessalg

a ni tneidergni evitcani eht sa detsil si etartin muidoSrav si tI .evitavreserp a sa ylbamuserp ,spord eye fo ytei

negortin a sa desu netfo - dnuopmoc lortnoc gniniatnoc .enicidem ni tneidergni evitca na naht rehtar

etirtin fo snoitartnecnoc wol taht dnuof srehcraeseRtiw detaicossa yrujni tsniaga noitcetorp dedivorp h

etirtin fo stceffe eht derapmoc maet ehT .skcatta traeh .etartin ro enilas rehtie fo stnemtaert lortnoc .sv

tonnac ti tub ,etirtin ot yllacimehc ralimis si etartiN seod ti ,erofereht ;doolb eht ni edixo cirtin ot trevnoc

nitalid lessev doolb eht evah ton taht seitreporp g on dah etartin muidos ,seiduts eseht nI .seod etirtin

.tceffe

tI .stnalleporp tekcor ni tneidergni na si etartin muidoS muissatop rof etutitsbus a sa desu eb ot nwonk si

sti hguoht ,tnalleporp redwop kcalb ni etartin.ssel si ecnamrofrep er nI - ragus tsac ro dezillatsyrc

,htiw krow ot tluciffid erom si etartin muidos ,yrtekcor na ni tneidergni na sA .llew ezillatsyrc ton seod ti sa

si tI .segatnavda lareves sah etartin muidos ,evisolpxenon ,elbats ,evisnepxeni - non dna cixot - .suonosiop

woH .etar nrub wols a evah seod ti ,reve

teertS niaM 412 • 09731 YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 797 - 1001 moc.sdooftaebhtlaeh.www

noM - irF • 9- 8 • 01 taS - 6 • 01 nuS -4

,ILED & SDOOF LARUTAN CLL

taeB htlaeH

i secudortn …gnikoms pots ot yaw retteb a

evitceffe %59 nevorp

taht secnabrutsid citegrene sesuac noitpmusnoc enitociN eht gnisU .neelps dna niarb eht ni yliramirp tsefinam

nac saera debrutsid eseht ,metsyS kcabdeefoiB DEMADNOlaeh a otni dezinomrah yllacisyhpoib eb .etats detaluger yht

:edulcni stifeneB efil fo ytilauq devorpmI • noitaxaleR • noitcudeR ssertS

slawardhtiw ro sgnivarc oN • peelS retteB

706 ta redleoM .L elehciM llac ,sliated roF - 897 - 0361 rof devorppa ro detaulave neeb ton sah tcudorp sihT noitassec gnikoms

.setatS detinU eht ni ADF eht yb

dlog s’yadoT enicidem fo elur ne – .selur eht sekam dlog eht sah reveohW

bulC snoiL nihcalapA sseccuS A noitcelloC ssalG eyE thgiN thgiS gniruD - rebotcO morf nar taht 4102 keeW

72 ht - 1 rebmevoN ts desu fo sderdnuh detcelloc sdik ,eb lliw taht sessalgeye ot noitubirtsid rof detanod

.seirtnuoc gnipoleved ni elpoep ydeen ot sknaht giB,yrarbiL nihcalapA ,loohcS yratnemelE nihcalapA dna

.troppus rieht lla rof eraC eyE latseV eht pA ehT drawrof lliw bulC snoiL nihcala ot sessalg eht

tcirtsiD snoiL E02 -2.


weiv retfa & erofeB detaert lian fo

eht htiw etnioPniP ™ resaltooF ™

!TEEF YPPAH TEG yadot slian reraelc ot yaw eht nO

dengised yllacifitneics resal tsrif eht si ™resaLtooF ™etnioPniP ot .sugnuf lian ylthgisnu morf reffus ohw stneitap ni slian raelc etomorp

fo stceffe edis lufmrah eht tuohtiw si siht ,nevorp yllacinilC .mrofrep ot setunim 03 ylno sekat yllacipyt dna ,snoitacidem laro

ecudortni ot noiger eht ni tsrif eht si ecitcarp yM .ygolonhcet euqinu siht

eriuqer ton seod ,eciffo ruo fo trofmoc eht ni demrofrep si tnemtaert ehT eno a eb ot dednetni si dna aisehtsena fo epyt yna - emit

.noitalupop eht fo ytirojam eht rof ytiladom tnemtaert

uoy dniheb seirrow sugnuf lian tuP

etnioPniP ™ resaLtooF ™ resal tsrif eht si

ecnaraelc eviecer ot gurD dna dooF eht morf

noitartsinimdA resal ylno eht dna tliub dna dengised

”ylevisulcxe“ stneitap taert ot

.sugnuf lianeot htiw

noitamrofni erom rof llaC tnemtnioppa na ekam ot ro

706 - 897 - 9608 YN ,latseV ,.rD azalP 004

V moc.grebnethcartegroeg.www ta enilno su tisi

?siht ekil kool taht sdnah evah uoy oD

!erac niks dekcarc ni tcudorp weN seenK ,swoblE ,sleeH ,sregniF

.mrahP .cS.B ,allireH drahciR .J yb detalumroF

"maerC noitardyHregniFallireH retfA syaD 7"

95.01$ :ebuT .zo 2/1 :tA elbaliavA woN

ycamrahP ehT .tS tnorF reppU 9311

YN ,notmahgniB

ycamrahP ylrevaW atuyaC 344 .evA

YN ,ylrevaW

ycamrahP ehT .tS niaM 117

YN ,ytiC nosnhoJ

mreDordyHopiL ylremroF( - )stluser emas ,alumrof emas 1 eerf llot :sredro enohP - 778 - 137 - 8116

moc.noitardyhregnifallireh.www :etisbeW

SWAL REHTO S‛YHPRUM eno rehtona teg ,stif eohs eht fI

.ti ekil tsuj

rof ecived a sa seot su evag doG gnidnif .krad eht ni erutinruf

ydob namuh suolucarim eht eno ,seiretsym fo evort erusaert a si ydob namuh ehT

eht tuoba stsitneics dna srotcod sdnuofnoc llits taht yas ot tnemetatsrevo na ton s’tI .gnikrow sti fo sliated

.elcarim a si ydob ruoy fo trap yreve taht :stcaf gniugirtni emos era ereH

• ht era snamuH ecudorp ot slamina ylno e lanoitome .sraet • ot erusserp hguone setaerc traeh namuh ehT triuqs

.ria eht ni teef 03 doolb

POOCS RECNAC EMOS net naht erom ot xis neewteb rucco sllec recnaC

semit enummi s’nosrep a nehW .emitefil s’nosrep a nisi metsys deyortsed eb lliw sllec recnac eht ,gnorts

.sromut gnimrof dna gniylpitlum morf detneverp dna ~ m ero htnom txen


gninoitidnoC retaW noitacifiruP dna

ecivreS & selaS 7591 ecniS stnatlusnoC retaW

urht retaW deifiruP ssecorP teloivartlU

lacimehC -F eer S lavomeR norI & ruhplu

dR tnemeltteS rehsiF 017 • YN ,recnepS

706 - 985 - 3334 • 706 - 985 - 2234

SMELBORP RIAPER GNIBMULP EMOH POT :)d’tnoc(

taeh oN – ni tluser nac sreliob ro secanruf nekorb ,siht tabmoc oT .sthgin retniw elbaresim ylemertxe ot metsys gnitaeh eht kcehc si od ot gniht tseb eht

rehtaew eht erofeb ylreporp gnikrow si ti erus ekam.dloc steg

steliot gninnuR – h wol a yb detacidni yllausu gnimmu lwob eht otni gninnur seunitnoc teliot eht fi ro esion

steliot gninnuR .dehsulf neeb sah teliot eht retfa fo tuo si teliot eht fo trap emos taht tseggus yllausu

.redro steliot gnikaeL – dna gnitartsurf tsom eht fo eno

mulp emoh evisnepxe yllaitnetop riaper gnib ot 001$ naht erom dda nac steliot gnikaeL .smelborp

,teliot gnikael a riaper oT .llib retaw launna s’eno xif nac eldnah gnihsulf eht gnilggij ylpmis semitemos ,esac eht ton si siht hcihw ni seussi roF .melborp eht

t yrassecen eb yam ti ,revewoh .lanoisseforp a llac o weN noitallatsni tecuaf – ecalper srenwoemoh ynam

fo sesac tsom nI .snosaer evitaroced rof stecuaf ,pihsnamkrow rieht eetnaraug srebmulp ,noitallatsni

nac srebmulp tsom ,revewoH .flesti tecuaf eht ton tubstecuaf wen llatsni dna lles .

slasopsid egabrag gninoitcnuflaM – na eb nac siht ehT .xif ot melborp gnitartsurf dna yssem ylemertxe

morf slasopsid egabrag tneverp ot yaw tseb dloc gninnur yb meht niatniam ot si gninoitcnuflam

.meht otni retaw

rof ,ralos sriaper ,tnempiuqe , sedargpu ecnarusni & llac !stsilaiceps tnemevorpmi emoh eseht


927 )706( ytiC nosnhoJ - 1616 246 )706( yellaV kraweN - 3923

straP - selaS - ecivreS - latneR

DETAREPO & DENWO YLIMAF SRAEY 07 REVO ROF

:spiT gnitaeH · rehgih on statsomreht teS °07 naht . · er’uoy nehw °85 ot nwod statsomreht nruT

a yaw sruoh wef a naht erom rof esuoh eht morf eb ton yam sihT( .thgin eht rof deb ni ro stnafni ro elpoep ylredle ro lli ,liarf fi elbasivda era ).emoh eht ni

· elbammargorp ro kcab tes citamotua llatsnI .statsomreht

· htnom a ecno sretlif ecanruf naelc ro egnahC .nosaes gnitaeh eht gnirud

· eht ssorca wolfria mraw tcerid ot sretsiger esU n ,roolf .gniliec eht drawot pu to

· dna smoor desunu ni srood dna stnev esolC .esu ni ton nehw srepmad ecalperif esolc

· tel ot syad ynnus no sdnilb dna seirepard nepO etalusni ot thgin ta meht esolc ;ni htmraw eht niaga .edistuo ria dloc ts

dlohesuoH spiT

06731 YN ,ttocidnE • evA enauD .S 501 moc.pohspmalsthgilnrehtron@ofni

yadseuT :sruoH - ma9 :yadirF - ma9 :yadsruhT mp5 - mp7 yaM :yadnuS - ma9 :tcO - voN mp1 - ma9 :lirpA - mp5

706 - 847 - 7441 1- 778 - 605 - 706 :xaF 8767 - 847 - 1477

sriatsnwoD tahT & sihT nI emoC( )toL a evaS &

YN ,ogewO • .tS niaM 771 / evA htroN 35

706 - 786 - 7560 selbitcelloC • seuqitnA erutinruF denoitidnoceR

ma01 irF ,sruhT ,deW - mp03:5 ma01 taS - ma01 nuS • mp00:5 - mp00:4

tep evomeR morf riah

dna erutinruf htiw steprac.eegeeuqs a

yrd a tuP a htiw ni lewot

ot daol tew eht ecuder.emit gniyrd

non esU - kcits yarps gnikooc

evitov ni ot sredloh xaw tneverp

ot gnikcits morf.sedis eht

eceD m 4102 reb / 5102 yraunaJ rethgilnooM ehT 61

dnegeL & eroL samtsirhC

enaC ydnaC ehT

raf a ni segalliv owt erew ereht oga gnoL - eno dna ,yellav a ni saw enO .dnal ffo

niatnuom a no saw eht ni elpoep ehT .pot hcae evig ot detnaw egalliv niatnuom

oS .tfig samtsirhC a yellav eht ni nosrep a demrof elpoepsnwot niatnuom eht

.laiceps gnihtemos fo kniht ot eettimmoc ot dah tfig hcae dna ,detimil saw yenoM

retfA .nosrep hcae ot eulav lauqe fo eb saw noisiced a noissucsid dna emit hcum

emac rekam ydnac s’nwot ehT .dehcaer aedi na htiw pu – .enac ydnac eht

a fo epahs eht ni si enac ydnac ehT ,drehpehS ruo si suseJ .ffats s’drehpehs sih swollof peehs A .kcolf siH era ew dna

ciov sih swonk ,drehpehs mih stsurt ,e.mih htiw efas yllatot si eh taht swonk dna

eht ”,J“ a si enac ydnac eht ,revo denruT fo edam si tI .eman ’suseJ fo rettel tsrif

eht si tsirhC taht su dnimer ot ydnac drah.noitavlas ruo fo ”kcor“

no sepirts der ediw ehT enac ydnac eht eht no dehs suseJ doolb eht tneserper nac ew taht os su fo eno hcae rof ssorc

.miH hguorht efil lanrete evah

enac ydnac eht no sepirts etihw ehT siH dna htrib nigriv ’suseJ tneserper

.efil sselnis ,erup

ydnac no sepirts der worran ehT senac hcihw ,sracs ro ,sepirts ’suseJ ezilobmys

.deppihw dna detserra nehw tog eH

si enac ydnac eht ni gnirovalf ehT .possyh ot ralimis si hcihw ,tnimreppep

saw dna ylimaf tnim eht fo si possyH rof semit tnematseT dlO ni desu

.ecifircas dna noitacifirup

kaerb ew nehW a sdnimer ti ,enac ydnac.su rof nekorb saw ydob ’suseJ taht su

evig dna enac ydnac ruo erahs ew fI taht evol ew esuaceb enoemos ot emos

t gnirahs era ew ,nosrep .suseJ fo evol eh

!syadiloH yppaH

SRENROC STIARTSEROTS YRTNUOC

daoR srenroC stiartS 6321

72831 YN ,ogewO

706 - 786 - 6386

yparehT ikieR laminA step rof ikieR ni gnizilaicepS emoh ruoy ni ,nosrep rieht &

gnilaeh ecnatsid ro

hsuB eibbeD rehcaeT retsaM ikieR

706 - 457 - 8892 706 - 924 - 5388

moc.nsm @011aciduob

dereffo sessalC citueparehT LY

sliO edarG

.tS tnorF 656

05831 YN ,latseV 706 - 587 - 2169

ASU nnI latseV :koobecaf no su wolloF

etuoR C71

.dR ellivpmaC 6221 06731 YN ,ttocidnE

706 - 757 - 9525 moc.stiripseladnelg.www

noM - 11 taS - N nuS ,9 -5

434 etuoR etatS 8111 72831 YN ,ogewO

706 - 786 - 3344 moc.rr.ynts@9260sdiamyrrem

sregoR neK :roteirporP

K- EGAVLAS ELCYC R straP desU ytilauQ cissalC & egatniV

C71 .etR 2522 43731 YN ,notraB

706 - 996 - 7393

moc.elitnacremmrafylimaf.www

* dees drib dliw * setacifitrec tfig

* yllacol - samtsirhC rof stfig edam * sreffuts gnikcots

.dR eniL nwoT 37 , 38841 YN ,recnepS 706 - 985 - 6687

rolesnuoC/tsiparehtohcysP secivreS citsiloH rof retneC

slaudividnI • spuorG • selpuoC

ni gnizilaicepS : NOISSERPED/DSTP

thgieW ssoL

ssertS/yteixnA

seussI rednegsnarT

eerf ruoh flaH C noitatlusno

s epk ni dna - nosrepgnilesnuoc

706 - 359 - 5214

ceD 2 rebme 410 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 71

etouQ yttiK ecnelonmos pu delruc fo noitisop a niatniam nac tac A

uoy litnu eenk ruoy no tsal eht oT .thgirpu ylraen era fo retteb eht teg lliw ecneicsnoc ruoy sepoh ehs etunim

.niaga nwod elttes lliw uoy dna uoy ~ nworB maP

S ECIVDA EMO YTEICOS ENAMUH EHT MORF … DLOC EHT MORF RETLEHS STAC ROODTUO EVIG OT WOH

denekciht riehT dellac netfo( stac laref dna yarts pleh staoc retniw ,mraw deen llits yeht tub ,llihc s’retniw rehtaew )"stac ytinummoc"

etairporppa dna ,detalusni llew ,yrd - .sretlehs dezis ynam era ereht dna ,sretlehs nwo ruoy dliub ot tsepaehc s’tI snalp

dna snoitcurtsni .detrats teg uoy pleh nac taht

teg ot woH roodtuo ruoy gnidliub pleh - tac retlehs retlehs A - ruoy ksA !tcejorp dnekeew nuf a eb nac ytrap gnidliub

htuoy lacol gnitcatnoc yrT .ni nioj ot srekrowoc dna ,srobhgien ,sdneirf.tcejorp ecivres a sa sretlehs dliub pleh lliw yeht fi tuo dnif ot spuorg

tuo ruoy rof slairetam dnif ot erehW rood - retlehs tac gnidliub gniksa yb slairetam eerf ro evisnepxeni dnif yam uoY - ylppus ,sdneirf ksA .rebmul parcs evah yeht fi srotcartnoc ro serots

eb nac hcihw ,sesuoh god desu rof srekrowoc dna ,srobhgien neve nac uoY .sretlehs doog ekam ot deifidom nib egarots a esu

.erots erawdrah lacol eht morf efil a gnitaerC - dna ysae si stac roodtuo rof retlehs gnivas i .evisnepxen

sretlehs tac htiw srettam ezis yhW A eht fI .roiretni sti mraw ot taeh ydob ’stac eht part tsum retlehs

peek ot taeh ydob 'stac eht rof tluciffid eb lliw ti ,egral oot si retlehs.mraw ecaps eht

roodtuo ruoy ni tup ot tahW - retlehs tac esuaceb retlehs a ni tup ot lairetam tseb eht si wartS ot stac swolla ti

dna stunaep gnikcap htiw deffuts ylesool sesacwolliP .worrub.krow osla repapswen dedderhs

dna ytrid ro tsiom fi repapswen dna warts ecalpeR :naelc sgniht peeKer dna hsaw - .dedeen sa sesacwollip ffuts

oy erehw dloc yllaer s’ti fi ,revewoH eht no kcehc t’nac uoy dna evil u ,ylraluger sretlehs t’nod eht ”repapllaW“ .snoitalusni evoba eht esu

,taeh ydob kcab stcelfer tI .ralyM htiw roolf dna sllaw renni s’retlehs.ti no eil ot stac rof yako s’ti dna

roodtuo ruoy ni tup ot TON tahW - retlehs tac dedlof ro ,slewot ,steknalb esu t’noD

dna taeh ydob brosba yeht ;repapswen ogeroF .meht no gniyl era ohw stac llihc

dna seson etatirri yam hcihw ,oot ,yah .snoitcaer cigrella esuac

ETATS KROYSDEEF

.CNI ,YOCS NAV & DRAW

2172-676-008-1YN ,erihskreB YN ,ogewO

STSILAICEPS YRIAD EHT

EUNEVA HTRON 261

YN ,OGEWO

DAOR ERIHSKREB TSAE 91 YN ,ERIHSKREB

deeF M rerutcafuna L 610494# esneci

:slliM yppuP potS UOY htiW stratS tI

t'nod seippup tuoba erac taht serots teP fo ytirojam eht esuaceb s'tahT .meht lles

sgod yrrac seippup lles taht serots tep .sllim yppup enamuhni dna leurc morf

god ekil era sllim yppuP - gnikam gnidneps sgod rehtom eht htiw seirotcaf

rc ni sevil eritne rieht ro segac depma lanosrep on ro elttil htiw slennek

eht nehW .efil fo ytilauq ro noitnetta regnol on nac sgod rehtaf dna rehtom

.dellik ro dedracsid era yeht ,deerb morf seippup esahcrup ohw sremusnoC

tuohtiw tenretnI eht revo ro serots tep'redeerb a gniees era dnahtsrif emoh s

leurc siht gnitroppus ylgniwonknu netfo .yrtsudni

yb ylpmis ytleurc fo elcyc siht pots pleH a morf tep txen ruoy tpoda ot gnisoohc gnisahcrup ylno yb ro ,eucser ro retlehs

ohw redeerb elbisnopser a morf god a ruoy erehw uoy wohs lliw saw yppup

lla ton s'taht dnA .desiar dna nrob — uoy tep yub ot gnisufer yb erom neve od nac

taht etisbew ro erots yna morf seilppus ruoy dneps uoy erehW .seippup slles

a ekaM .ecnereffid a sekam srallod!pohs uoy nehw tnemetats

ceD rebme 4102 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 81

daerB yliaD ruO S’ROTSAP EHT YDUTS REBMEMER OT TFIG A

F“ H taht dlrow eht devol os doG ro . . evag e .”

.ydutS s’rotsaP eht morf sgniteerG fo seiromem ruoy fo emos era tahW ot gniog ,stfig gnignahcxe dna gnivig fo seiromem dnof yeht erA ?samtsirhC

evE samtsirhC hcruhc ecivres slorac samtsirhC gnignis ,ylimaf ruoy htiw a ot nwod gnittis dna suoiciled ?laem samtsirhC rO od fo seiromem ruoy

uoy rof semit tluciffid kcab gnirb samtsirhC ? oot rof esac eht si siht ,yldaS.elpoep ynam noitarbelec dna yoj fo nosaes a eb ot desoppus si tahw nI , eht

tahw si etisoppo netfo srucco yllautca - dna noisserped ,regna ,noitartsurfioppasid .tnemtn

samtsirhC hcihw yb pordkcab eht emoceb secnerrucco fo sepyt eseht nehW“ si poleved slaudividni ”detarbelec si samtsirhC tahw fo weiv detrotsid a

epoc ylpmis ot stroffE .tuoba lla yllaer htiw ro rof etasnepmoc detrotsidrhC fo sweiv .retteb fo daetsni esrow smelborp eht ekam yllareneg samtsi

elihw oS ron derrucco seitluciffid tsap taht gniyned rehtien ew gnidneterp ot kcab og su tel ,ylimaf tcefrep a evah eht cisab s… tsirhC tahw sam yllaer si

s uoy yenom hcum woh tuoba ton si tI .tuoba tI .srehto rof stneserp no dnep nwal ynam woh tuoba ton si tI .uoy no dneps srehto hcum woh tuoba ton si

uoy fo tnorf ni evah uoy snoitaroced r si eert ruoy ycnaf woh ron esuoh.taht ekil gnihtyna ro si laem ruoy suoutpmus woh ron detaroced

suseJ tuoba s’tI .

gnitartsurf neeb evah tsap eht ni decneirepxe evah uoy sesamtsirhC eht fI I ,sehcaorppa nosaes eht sa raey hcae daerd uoy dna gnitnioppasid dna

yleniuneg egaruocne em tel tuB .yrros ma uoy uoy tseb eht edisa taht tup otnac ; igrof ot uoy pleh ot miH ksa struh tsap htiw epoc dna ev no sucof dna

.samtsirhC fo gninaem laer eht tuoba si tI doG a gnikam ruo rof noisivorp ytinamuh lla tuohguorht daerps dah nis ,esaesid a ekiL .noitidnoc tsol

tI .noitpecxe tuohtiw si c lanimret siht hcihw nis fo noitidno setarapes morf sutneverp yletamitlu dna miH s morf su reve yna gnicneirepxe fo epoh

.miH htiw noitarotser

W noS nettogeb ylno sih ,suseJ tnes eH thgir saw emit eht neh , ot emoc otybab a fo mrof eht ni htrae … nigriv a fo nrob … gnas slegna … sdrehpehs

tiw dessen … roF .nevig reve tfiG tsetaerg eht fo stneipicer eht era ew dna ohw nam tcefrep eht eb ot werg sehtolc gnilddaws ni depparw ebab eht

ruo hcihw yb snaem ylno eht sa yravlaC fo ssorc eht no efil siH evig dluownoitidnoc lanimret – nis - ton eb dluoc noissimer ni tup tsuj , .detanimile tub

tuoba lla si samtsirhC tahw si sihT - r eve tfiG tsetaerg eht gnirebmeme r .nevig sdneirf ym oS , sa uoy siht nosaes samtsirhC eht retne raey t’nod teg

.rettam t’nseod yllaer taht ”ffuts“ eht tuoba pu dekrow lla ,rebmemeR tpeccadna eve sah taht tfiG tsetaerg eht yojne r .uoy ot dereffo neeb

hcruhc ni uoy eeS .nosaes samtsirhC siht ylhcir uoy sselb doG .

miJ rotsaP rotsaP ,eciR .A semaJ .veR

ttocidnE fo hcruhC tsitpaB tsriF

denwO yllacoL – ecivreS remotsuC lanosreP

srefsnarT noitpircserP ysaE ,kciuQ • yrevileD lacoL eerF • – sliateD rof llaC evirD tneinevnoC • - urhT D eracideM ,etavirP llA tpeccA eW •

ecnarusnI diacideM & snoitpircserP no ecirP hsaC tsewoL •

:yB stfiG & sdraC lanoitaripsnI

noM :srH - 8 irF - 8 taS ,6 -1 mrahPogewOehT/moc.koobecaf.www yca

C71 tR etatS 5311 )azalP SPOT(

YN ,ogewO

706 - 786 - 9778

ELBALIAVA STOHS ULF

eritne ruo ot uoy knahT syaw eht LLA rof ytinummoc

noissapmoc derewohs uoy esoht no ssendnik dna tsap eht gnirud deen ni

.nosaes yadiloh daerps uoY rof nosaer dna yoj hcum

sknaht - !gnivig

72831 YN ,ogewO • evA htroN 341

706 - 786 - 1203

deeN eht gnivreS ,deeD nI dnaH A

thguohT legnA nA ,reh ot dias legna ehT

,yraM ,diarfa eb ton oD“ rovaf dnuof evah uoy rof

lliw uoy ,dloheB .doG htiw eviecnoc ,noS a raeb dna bmow ruoy ni

.suseJ miH eman llahs uoy dna ~ 03 :1 ekuL - 13


spilcdniM klimredwoL nnA yB

ni sretcarahc ytivitan eht gnomA samtsirhC ta enecs ehcèrc yreve

ohw ,sdrehpehs emos era emit fo eno dah gnivah yltneserp rieht fo stloj tsetaerg eht

dna( ecalpkrow rieht tfel evah ,sdleif eht ni tuo sevil fo reporp ytic eht otni nwod nur evah dna ,)peehs

eulc tnatropmi eht sdnim rieht ni gnidloh ,mehelhteB a ni dnuof eb dluow rof kool ot erew yeht tahw taht

eg ot dna ,elbats elttac a ni gniyl eb ,cificeps erom t .hguort gnideef

erom eht otni gniyrrucs meht tnes taht ’tloj‘ eht erofeB

tnemngissa krow rieht ,mehelhteB fo saera dezilivic peehs fo thgin lacipyt a sa tuo detrats yltnerappa

,erehwon fo tuo ,ylneddus nehw ,gnidnet legna na ,dnuorrus thgil fo yalpsid tnagavartxe na htiw pu swohs snap dna stop dna gnud dna peehs fo tsdim eht ni thgir gnikaerb ,ssenkrad eht hguorht gnikaerb ,sllor deb dna

meht gniracs dna ,seitilibisnes s’enoyreve no ni.sselhceeps

,legna ehT taht sdnemmocer ,roivaheb eht fo tnavresbo

emos raeh ot ydaer teg dna nwod mlac sdrehpehs eht sah roivaS detiawa gnol eht taht :swen citsatnaf ylpmis ,yeht taht dna ,nwotnwod ni ereh thgir ,devirra deedni

eht ,miH ees og ot detivni neeb evah ,sdrehpehs eht htiw evila yks gninnuts a yb dessobme noitativni

gnimoc fo esimorp a fo sdrow gnikaeps sgnieb ylnevaeh .elpoep lla ot traeh fo ssendalg dna ecaep

eht ,erofeb sa ni kcab sesolc thgin eht nehw oS

ylitsah ,tnemeerga fo srepsihw esraoh ni ,sdrehpehs rieht no sparts eht gninethgit ,yenruoj eht rof eraperp nur ,teef rieht fo daeha gnicar sdnim htiw dna ,sladnas

virra ,nwot ot hcterts eht aera eht ta ylsselhtaerb gni eht morf retlehs evah elttac erehw nni na ybraen

.stnemele .edisni reep yeht ,htaerb rieht gnihctaC ehT rieht sa ,ria eht sllif yah dna slamina fo llems tnegnup

,nretnal a morf gnimoc thgil eht dnif ylkciuq seyef eht gnivrac lufecaep ni namow a dna nam a fo serugi

.esoper ,shguort elttac eht ot ecnalg kciuq a s’ti nehT ,ybab a yal ,meht fo eno ni ,ereht ,hguone erus dna

.gnipeels dna ylizoc pu depparw

rednet a hcus yb dessarrabme ylddo ,sdrehpehs ehT taht desseug evah dluoc meht fo enon hcihw ot enecs

s’thgin eht fo yrots rieht llet ,detivni eb dluow yeht

yzzid llits ,dna ,namow eht dna nam eht ot tnuocca morf a ralihxe htiw dlihC eht ta ezag ,tnemezam deta

.gnirednow dna yoj

tneve cipe siht fo trap a eb ot nesohc erew yeht woH .sseug ton dluoc yeht ynam fo tcejbus eht eb ot saw tI

htiw sllih eht no thgin a gniknilb nehw ,peehs eht

ssenkcalb eht dettod srats wol ni gnikaeps ,yeht dna

dluow ,senot ecsinimer doG nehw emit eht tuoba

woh dna ,snoitativnI fo noitativnI eht meht ot tnes dna was dna noitarbeleC eht dednetta deedni yeht

.deveileb

ylimaF A roF reyarP ,rehtoM ruo dna ,suseJ fo rehtoM gnivol ,yraM O

eht fo seilimaf eht lla rof ,ylimaf ruo rof suseJ ot yarp sloohcs eht ,nrobwen eht fo eldarc eht draug ot ,dlrow

.snoitacov rieht dna ,gnuoy eht fo ,yraM dna suseJ fo naidraug yloh ,hpesoJ tniaS desselB

.efil fo seitissecen eht lla ni sreyarp ruoy yb su tsissa ot detnarg eH hcihw ecarg laiceps taht suseJ fo ksA

kcis eht fo wollip eht ta emoh ruo revo hctaw ot ,uoya yraM htiw taht os ,gniyd dna yam nevaeh ,uoy dn

.suseJ fo traeH dercaS eht ni nekorbnu ylimaf ruo dnif .nemA

dog olleh relsE enuJ yb dettimbuS

thginot dellac I ,doG olleH

elihw elttil a klat oT netsil ll‛ohw dneirf a deen I

.lairt dna yteixna ym oT

ti ekam etiuq t‛nac I ,ees uoY nwo ym no tsuj yad a hguorhT

em ediug ot evol ruoy deen I reven ll‛I oS .enola leef

peek ot esaelp uoy ksa ot tnaw I dnuos dna efas ylimaf yM

ecnedifnoc htiw sevil rieht llif dna emoC .dnuob er‛yeht etaf revetahw roF

ecaf ot ,doG raed ,htiaf em eviG

yad eht tuohguorht ruoh hcaE sgniht revo yrrow ot ton dnA

ni egnahc t‛nac I .yaw yna

emoh gnieb rof ,doG uoy knaht I llac ym ot gninetsil dnA

ecivda doog hcus em gnivig roF .llaf dna elbmuts I nehW

uoY r eno ylno eht si ,doG ,rebmun

emit yreve srewsna tahT langis ysub a teg reven I .emid a yap ot dah reveN

rof ,doG ,uoy knaht oS gninetsil

worros ym dna selbuort ym oT oot ,uoy evol I ,doG ,thgin dooG

.worromot niaga llac ll‛I dnA

…hcruhc lacol a edistuo ngis a no neeS

doG tub tfel gnihton evah uoy nehW uoy .hguone si doG taht ezilaer

!ELIMS UOY EKAM LLIW SIHT


…emos rof raey tluciffid a neeb sah sihT uoy ksa eW .srehto rof raey luficrem a

apmys ruo gnisserpxe ni su nioj ot seiht devres evah ew seilimaf eht ot

.shtnom evlewt tsap eht gnirud

,nosaes samtsirhC lufecaep a uoy hsiw eW eno desselb a eb raey gnimoc eht yam dna

.ylimaf ruoy dna uoy rof

nayR ,ydoJ ,loraC ,evaD

!SKNAHT evirD taoC launnA dn2

bulC snoiL nihcalapA yb derosnopS

rof ytinummoc eht knaht ot ekil dluow bulC snoiL nihcalapA ehT .deen ni esoht rof detanod staoc retniw fo sderdnuh eht

eht ,s’yraM teragraM .tS ta ytinirT desselB ot sknaht laiceps A& slooP s’nosnhoJ ,yrarbiL nihcalapA htlaeH lacisyhP ,ogewO ni sapS

eht dna ,staoc eht gnitcelloc rof azalP s’yneewS ni ecnamrofreP dna.staoc eht gnitubirtsid rof hcaertuO noissiM rooD nepO

daerB s’ynohtnA .tS a evig ot desimorp namow a ,3621 nI

thgiew s’dlihc redro ni roop eht ot niarg ni daerb ekam dluoc yeht taht – taerg yrev a

dna ytrevop daerpsediw fo emit a ni tfig.regnuh

denword dlihc reh retfa taht syas dnegeL eht ,ynohtnA .tS fo acilisaB eht raen

ynohtnA .tS ot yltnassecni deyarp rehtomt desimorp dna saw dlihc eht fi tah

eht ot evig dluow ehs ,reh ot derotser fo thgiew eht ot lauqe niarg fo tfig a roop

.dlihc eht

derotser ylsuolucarim saw dlihc eht nehW drow reh ot eurt saw namow eht ,efil ot

eht ot smla gnivig fo noitidart eht dna .nugeb saw eman s’ynohtnA .tS ni roop evah eman s’ynohtnA .tS ni smla esehT

tniaS“ sa ecnis reve nwonk neeb a si tI ”.daerB s’ynohtnA lufituaeb

eht ot ytirahc dna ytisoreneg fo noitidart .tS ni enod si ti taht gnittif si ti dna ,roop

nortap eht si eh ecnis ,eman s’ynohtnA.roop eht fo tnias

.tS yam ,gnivig fo nosaes siht gniruD eh sa traeh sih ot uoy ecarbme ynohtnA

tnafnI eht decarbme sih ni ,eh yaM .suseJ lla ni ,evol uoy esoht dna uoy pleh ,evol

ruoy reve eht yam dnA .sdeen - luficrem.ytisoreneg ruoy rof uoy sselb doG

SNOITON dna yb dettimbuS

regalsneduoL .C fo yromem ni

sgniht elpmis ni yoj hcus dnif I elims yppah thgirb s’dlihc A

aet revo tisiv yldneirf A .elihwhtrow si taht koob A

teews revolc ,swodaem eht evol I yalp ta sbmal yceelf ehT

gninrom ehT llis eht no thgilnus .yarg swolliw yssup tfoS

enal yrtnuoc a llorts ot evol I sgnis taht drib a teerg dnA llih a no seisiad rehtag dnA

.sgniw tirips ym sevig taht hcus siT‘

eceD m 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 12

eht fo toof eht ta ereht dellik erew stehporp 054E nehT .niatnuom ekam ot reyarp erom eno dah hajil -

eht dehcaer toirahc s’bahA erofeB .niar rof emit siht eht dna daehrevo dellor dah sduolc krad eht ,ecalap

suoirotciv a neeb dah tI .llaf ot nugeb dah spord eguh.doG sih dna hajilE rof yad

kcab learsI fo elpoep eht gnirb ot deirt hajilE efil sih fo llA stehporp rehto thguat eH .doG eurt eht fo pihsrow eht ot repleh dna dneirf tsesolc siH .krow sih ni mih depleh ohw

dah hajilE nehw yad enO .mih htiw devil ohw ,ahsilE saw saw eh ,dlo nworg ecalp sih gnikat tuoba ahsilE ot gniklat

fo yrrulf a emac meht neewteb ylnedduS .tehporp a sa ahsilE nehW .dniw taerg a fo dnuos eht dna staeb fooh

nevaeh drawot gniog hajilE retsam sih was eh ,pu dekoolrac dna erif fo sesroh yb dellup ,toirahc yreif a no deir

ti erehw deniamer taoc sih ylnO .dniwlrihw a ni drawpu dekool dna pu ti dekcip ahsilE .teef s’ahsilE ta nellaf dah

was reve eh tsal eht saw taht tub ,yks eht otni erom ecno.droL sih htiw eb ot nevaeh ot enog dah eH .hajilE fo

nerdlihc rof yrots elbib

EGNARTS S’HAJILE TSETNOC traP( 2 )2 fo

dworc eht ,retal syad lareveS delbmessa erofeb doots hajilE .lemraC tnuoM no

dna kcab derevaw evah uoY“ ,dias dna puorg eht yadoT .hguone gnol laaB dna doG neewteb htrof

morf erif rof llac lliw I dna laaB fo stehporp eht htobG ruo droL eb lliw ti sdnes ohw eno eht dna ,do

ni rehtaF ruo ro laaB eb eH rehtehw ,deedni .tset riaf a saw ti taht deerga elpoep ehT ”.nevaeh

eht no decalp eno dna deraperp erew nexo owT stehporp eht nehT .til saw erif on tub ,laaB ot ratla

nuora doots laaB fo rieht ot dellac dna ratla rieht d ,laaB O“ .ratla eht nopu nwod erif dnes ot dog

,noon litnu gninrom morf deirc yeht ”,su rewsna.ylper on saw ereht tub

ruoy ebyaM“ .meht ot dellac hajilE ”!reduol yrC“

dna peelsa si eh ebyam ro ,yenruoj a no yawa si dogy ,laaB fo stehporp ehT ”.mih ekaw ot evah lliw uo

nI .siht ta suoiruf emaceb ,derit ydaerla erew ohw htiw seidob rieht gnittuc nageb yeht noitarepsed

rieht detnahc yeht elihw delb yeht litnu sevink.reduol eht lla sreyarp nehtaeh

dim yB - tla rieht noonretfa ta dah ti sa tsuj doots ra

ot denrut elpoep ehT .yad eht fo gninnigeb eht ot ,ebirt hcae rof eno ,senots 21 decalp eH .hajilE

eht rof nexo sih deraperp eh nehT .ratla na mrof rof dellac eh txeN .doow nopu ti dial dna ecifircas

guoroht semit eerht dna retaw eht dehcnerd ylh drawot seye sih gnitfiL .ecifircas dna ,doow ,ratla

fo doG ,droL O“ :yarp ot nageb eh ,nevaeh yadot nwonk eb ti tel ,learsI dna ,caasI ,maharbA ruoy ma I taht dna ,learsI fo doG eht era uoy taht

”.drow ruoy wollof dna tnavres

eht ylnedduS emac rewsna – eht morf llef semalf eht ,gnireffo eht pu denrub taht steehs yreif ni yks

erew yeht hcihw no senots dna ratla eht dna ,doow ratla eht dnuora retaw fo pord yrevE .dial

no llef elpoep ehT .semalf ecreif eht ni deraeppasidyeht nehw secaf rieht revO .thgis gniyfirret siht was

,droL eht ;doG si eH ,droL ehT“ ,deirc yeht revo dna”.doG si eH

meht tel ton od ;laaB fo stehporp eht ekaT“

eht dna ,elpoep eht ot detuohs hajilE ”!epacse

054

pots uoy nehW t o yad eht tuo kniht !yarp ot emit ekaT

~ ttocS graM

redrO ruoy eikooc

yart eht rof

adiloh!sy

NEIRF POHS TLIUQ RATS PIHSD AP ,eryaS ,.tS dnomseD 222

075 - 688 - 6922 moc.pohstliuqratspihsdneirF

noM - 01 deW - 01 irF & sruhT ;5 - 01 taS ;6 - 4

TI ’ !RETNIW S .kaerb a deen uoy ,syadiloh eht retfA ta ssalC gnitliuQ a rof pu ngis ton yhW

.pohS tliuQ ratS pihsdneirF

era slaiceps s'yraunaJ dna rebmeceD .snoitoN dna scirbaf rednelB ffo %02

.kcots ni scirbaf 0002 revO

yrrac won eW ykniM .sroloc fo tnemtrossa na ni


muiradnegeL - yalpneercS A

srednA .E eiznekcaM yB

edosipE 4: sdiK weN lapicnirP - uoY .si noissim eht tahw wonk owt uoY

nac I os era srotcetorP eht ohw tuo dnif ot deen yortsed nac I ,meht yortsed I nehw dnA .meht yortsed

.egrahc ni eb lliw I neht dna kciwraM ).ecaf reh no kool suoiruc a htiw nahtE ta skool eilyK(

apicnirP l - srotcetorP esoht ohw tuo dnif dna og woN.era

lapicnirp eht sa yawa klaw elpoep suoiretsym owt ehT( neddih a ot klaw ot strats ehS .eciffo reh otni seog

).cinap ot trats srotcetorP eht dna rood navE - ?od ew od tahW

ilE - .tuo yaw rehto on si erehT eilyK - I ,og ot hsiw I“ syas ehS .si ereht seY

”.PASA ereh fo tuo su teg won ,ylf ot hsiw snepo rood eht erofeb thgir raeppasid lla yehT(

.moor terces eht otni sklaw lapicnirp eht dna flehs eht no koob suoiretsym a morf sdaer ehS

ot ralimis skool taht neht ehS .muiradnegeL eht).eciffo reh dna moor terces eht sevael

).moorssalc s’kreB .rM ni raeppa srotcetorP ehT( nahtE - ?ereh gniod ew era tahW

eilyK - saw I ,lleps eht dias I nehW .wonk t'nod I si tI .moorssalc s’kreB .rM ton ,esuoh ym fo gnikniht

kil .gnihtemos ro tuo dekcaw lla si cigam ym e ilE - !lleps a yrT

eilyK - ,taolf maerc eci ,selknirps ,seirrehC“ !aedi dooG”!taog a otni ilE nrut

ob seog lleps ehT( u ).sllaw eht ffo gnicn navE – ?gnineppah s’tahw ,eilyK eilyK - !wonk t'nod I nahtE - !kcuD

rips seog lleps eht sa kcud lla yehT( a rieht revo gnil).tep ssalc eht ,part ylf sunev eht stih dna sdaeh

eilyK - !on hO tnatum a otni mrofsnart ot strats part ylf sunev ehT(

).tnalp nahtE - !eilyK

gnikool strats ylcitnarf dna koob lleps reh sbarg eilyK(ht xaM ,ilE sbarg tnalp ehT .lleps lasrever a rof ti hguor

).navE dna navE - !pleH nahtE - tae ot gniog si tI ?od ot gniog ew era tahW

.gnihtemos od t'nod ew fi meht eilyK - lleps ym esrever ot rewop eht evah I .ti tog I

lamron part ylf sunev eht ekam dna lliw lla dna niaga

.llew eb ).sraeppasid ti tub ,lleps a stsac eilyK(

eilyK - !gnikrow ton s'ti ,cigam yM ilE - !ereh pleh elttil a tub ,tpurretni ot toN

L eht sekat eilyK( e ehT .gab reh fo tuo muiradneg).muiradnegeL eht sbarg part ylf sunev

eilyK - oooooN !oo neht dna muiradnegeL eht stae part ylf sunev ehT(

).sprub nahtE - ?od ew od tahW

eilyK - eb ot tog sah lapicnirp eht ;ti tcartsid uoy ,hU .srewop ruo gnikcolb

xaM - !gnihtemos oD eilyK - ot noitop emos evah ot tog s'ehs ,lapicnirp ehT

.siht esrever K( ).dnuora snrut dna rood eht ot seog eily

nahtE - ?ti tcartsid ot desoppus I ma woH eilyK - .ti ot gniklat yrT .wonk t'nod I

ot strats nahtE dna rood eht tuo snur eilyK().part ylf sunev eht ot klat

nahtE - ?gniog ti si woh oS h eht nwod gninnur si eilyK( snrut dna yawlla

yawllah eht nwod gniklaw elpoep sees dna renroc eht).renroc eht dnuora sedih neht ehS .reh sdrawot

teregraM - ereht ebyaM .gnorw si lapicnirp eht ebyaM.yaw retteb a si

neB - wonk uoy dna efil ot kcab su thguorb ehSkcab su sgnirb reveohw .yebo ot evah ew efil ot

teregraM - ?tub ,wonk I neB - .noissim ruo si ti ,oN

swohs ti dna yawllah eht nwod gniklaw no peek yehT().llaw eht tsniaga gninael eilyK

eilyK - ?tahW dna eciffo s’lapicnirp eht ot snur dna pu steg eilyK(

oor terces eht otni seog gnilbmarcs strats ehS .m).sevlehs eht hguorht

eilyK - ehS .era yeht ereH ?snoitop eht era erehW!eseht ssim t'now

ni meht sessot dna snoitop eht sekat dna sgurhs eilyK( eht seciton ehs nehw evael ot strats neht ehS .gab reh

).flehs eht no koob eilyK - ahW ?siht si t

).koob eht daer ot strats dna riahc a ni nwod stis ehS( eilyK - .muiradnegeL eht ekil yltcaxe skool sihT

terces eht edistuo seog dna koob eht sekat eilyK( kcab sklaw lapicnirp eht ,ti swonk ehs erofeB .moor

).eciffo reh otni lapicnirP - era tahW ?ereh gniod uoy

~ 4 edosipE fo dnE

De ec m 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 32

gnissap eht no detroper ew eussi tsal eht nI :ETON fo ihccoiuB uoL rebmevoN eht taht demussa dna ,

tuB .tsal sih eb dluow nmuloc smees ti uoL a dah meht teg ew sA .eveels sih pu selcitra erom elpuoc

.meht tnirp lliw ew ylimaf sih morf

NOINIPO S’NAM ENO ihccoiuB uoL yB

)uoL fo yromem gnivol ni detnirP(

tsuj saw ti ekil smees tI ?4102 ot deneppah tahW1 yraunaJ ts fo dne eht gniraen s’ti won dna

gniworg dik a saw I nehw rebmemer llits I .rebmeceDremmus eht rof dehsiw I woH .AP ,ytiC noskciD ni pu ot

.shtnom eerht rof loohcs morf eerf eb dluow I os emoc won tub ,neppah ot taht rof sega koot ti ekil demees tI

na ,retsaf dna retsaf og ot smees emit …rednow I d did erehw dna ,htnom ,keew tsap siht od I did tahw

.og emit eht

gnissap eht etar ot yrt I ,dne raey ta motsuc ym si sA rehto wef a dna efil lanosrep ym stceffa ti woh no raey

morf si metsys gnitar yM .su fo lla tceffa hcihw sgniht ”01“ ot ”0“ .tsrow eht ”0“ dna tseb eht gnieb ”01“ htiw

m’I dna syaw ynam ni desselb neeb evah I sraey 18 nI nI .tcefrep tsomla saw raey siht tub ,taht rof lufknaht

rebmevoN tsaL .ytrap yadhtriB ”oreZ“ a dah ew tsuguAihtemos dna etad a kcip ot sdik ym dlot I ,)3102( ot gn

a rof rehtegot eb dluow ylimaf elohw eht os ,etarbelec dna eert ylimaf ruo ta dekool yehT .4102 ni syad wef

retsis( oJ tnuA tuo dnuof - ni - ,09 eb ot gniog saw )walnos( xaM ,08 saw )efiw ym( mom rieht - ni - ,06 saw )wal

n ,nosdoG( knarF ,05 saw )nos( luaP dna 04 saw )wehpe noinuer tsrif eht oS .03 saw )rethguaddnarg( ettennyL

emac yehT .4102 tsuguA ni ecalp koot ytrap yadhtrib dna ,ytiC YN ,retsehcoR ,notgnihsaW ,ainrofilaC morf

agoiT dna seitiC elpirT eht revo lla dna erihspmaH weNaerg hcus saw tI .ytnuoC era sdik eht taht nuf t

”1“ rebmuN eht tub ,raey txen eno rehtona gninnalp .detanimile eb lliw

sedulcni hcihw ,ylimaf dednetxe ym fo swen dab ehToc ,setamssalc - dellac doG taht si ,sdneirf dna srekrow

oc xis ,setamssalc ym fo eerht - doog eerht dna srekrow siht teg I redlo eht ezilaer I .raey tsap siht sdneirf

lanosrep ym knar I os ,efil ym fo trap reggib a semoceb.”6“ a sa efil

eseht eveileb I .tnemnrevog ruo no nwod llits m’I a ,su evres ot detcele erew yeht taht togrof slaiciffo

lpoep eht fo tnemnrevog eht rof dna ,elpoep eht yb ,e htiw naicitilop emos rof gnitiaw llits m’I .elpoep

htiw naicitilop emos rof gnitiaw llits m’I .elpoep laiciffo detcele yreve taht llib a timbus ot noitpmug

yM .tnediserp eht ekil ,smret owt evres ylno dluoc.”0“ si tnemnrevog eht fo gniknar

taerg eht rof yratiliM eht ni nemow dna nem ruo oT uoy boj nemow dna nem eht oT .”s’01“ lla er’uoy ,od

lacisyhp morf ,noisseforp lacidem eht ni gnikrow tah ym pit I ,dauqs tiF kraP annaheuqsuS ,stsipareht

.”01“ a uoy knar I dna od uoy boj enif eht rof uoy ot

ereht tuo ”srekaterac“ uoy oT - ,gnorw on od nac uoyub ecneitaP“…ottom ruo rebmemer tsum ew t , ”

”+01“ a knar uoY .revo lla s’ti ,ti tuohtiw esuaceb

I tub ,elpoep ynam oot dneffo t’nod I epoh I ,yltsaL yppaH“ dna ”samtsirhC yrreM“ yas ot eunitnoc lliw

”.eerT samtsirhC“ a ti llac llits lliw I .uoy ot ”raeY weN suseJ ybab fo yadhtrib eht si samtsirhC eveileb llits I

.regnam eht pu gnittup yb mih ronoh llits lliw I dna

samtsirhC yrreM yrev a lla uoy hsiw I dna ylimaf yM ,ssenippah ,htlaeh rof dna raeY weN yppaH a dna

lliw doog dna htraE no ecaep nem lla tsgnoma nemow dna

.dlrow eht tuohguorht

…tcerroc yllacitilop ton m’I kniht ohw uoy fo lla oT .gubmuH haB

~ uoL

yrreM tsrif .uoL ,nevaeh ni samtsirhC srehsilbuP ~ .gnirahs rof sknahT

YN ,ogewO ,.evA htroN 88 • 706 - 786 - 0742

sdooF eniF s’nhoJ

yppah a enoyreve sehsiW!nosaes yadiloh efas dna

syadiloH yppaH ffats eht lla morf

YN ,ogewO ,.evA htroN 88 • 706 - 786 - 0742

eceD bm re 4102 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 42

teertS daorB nO kcaB …

aerA eht ni staeM tseniF ehT

706 :hP - 565 - 5609

008 - 152 - 7479

moc.skralcdet.www

.tS daorB 811 29841 YN ,ylrevaW

S’KRALC DET TEKRAM YSUB

I gnicudortn rekceB nneJ

YCAMRAHP YLREVAW ycamrahP doohrobhgieN ruoY

namssaS noD hPR

EUNEVA ATUYAC 344 YN ,YLREVAW 29841

565 )706( hp - 0932 565 )706( xaf - 3932

noM - ma9 sruhT - mp7 ma9 irF - ma9 taS ;mp6 - mp2

noM yrevileD eerF - mp00:4 litnu irF

xoB yrleweJ s’dneirflriG yM tS daorB 222

29841 YN ,ylrevaW 706 - 142 - )3232(DAEB

renwO ,ttoclaT anaiD moc.xbyrlewejym@anaiD

slatsyrC iksvorawS ,senotsmeG ,sdaeB tuo thgin ‛slriG motsuC - yrlewej edam

sessalC ,ladirB seitraP yadhtriB & morP erom ,sevracs ,seldnac ,spaoS :pohS tfiG

xoB yrleweJ s’dneirflriG yM

elbaliavA setacifitreC tfiG

dneirflrigym.www :etisbeW moc.xobyrlewejs :koobecaF My-G sdneirflri - yrleweJ - xoB

oC euqitnA & nasitrA reviR dekoorC - pO

daorB 853 YN ,ylrevaW ,teertS

oC - po htnoM eht fo rebmeM :

oC reviR dekoorC s'htnom sihT - htnom eht fo rebmem po lufituaeb setaerc ohw aP ,eryaS fo onoutnartsaM adniL si sretaews 81 rehto dna lriG naciremA eht rof gnihtolc dna - hcni oC 04 revo fo eno neeb sah adniL .sllod - ecnis srebmem po

evol eW .lles ot seuqitna enif ynam ni thguorb osla sah dna 4102 fo hcraMelbaegdelwonk yrev si ehs esuaceb dnuora adniL gnivah lanoisseforp dna

ohw enoyreve pleh ot regae syawla si ohw ecaf tnasaelp taht gnieb elihw.rood eht ni semoc

oC eht htiw gnikroW " ,sdda adniL - srebmem po tcaretni ot yaw doog a si sremotsuc gniteem dna

dna ytinummoc eht htiw eht htiw hcuot ni yats lrow d etteb tahw dna ,tink ot dekil syawla dah I . r

!sllod hcni 81 fo sdnarb lla rof sretaews llod naht sekam ohw( hcivenikceY nairaM dneirf tseb yM

eno euqinu - fo -a- em htiw pu smaet )snorpa dnik eht fo sseccus eht ot etubirtnoc ot keew a ecno

oC - po - ew dna ".nuf taerg evah syawla

oC reviR dekoorC ehT - YN ,ylrevaW ni teertS daorB 853 ta detacol si podnah dna selbatcelloc ,seuqitna fo sroolf lluf owt sah dna - yb smeti edam

ot ma01 morf yadnuS tub yad yreve nepo si tI .adniL ekil snasitra lacolm nrael oT .mp6 tisiv ero moc.poocrevirdekoorc.www

teertS daorB 422 29841 YN ,ylrevaW

706 - 849 - 9144

teertS daorB fo edis tsew eht no sessenisub eht nioJ ~ ehw ot .tS notluF morf 022 .tR steem teertS daorB er ~

!tirips samtsirhC eht otni teg yeht sa esuoH nepO dna tsetnoC thgiL yadiloH

.sessenisub gnitapicitrap ta serots lareveS lliw ot steksab evah elffar !

er gnivres eb lliw emoS .stnemhserf yadiloh ruoy trats ot elffar TEKSAB EERF eht retnE

.gnippohs !seitivitca evitsef eht tuo kcehC

1 ts DNE TSEW S’YLREVAW launnA tnevE ”SAMTSIRHC OTNI SWODNIW“

4 morf dr3 rebmeceD ,yadsendeW - mp7

ceD rebme 4102 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 25

retneC floG s’JD

2

06 daoR ytnuoC 37, YN ,gnumehC

706 - 565 - 8162 • moc.retnecflogsjd

egnaR gnivirD • floG iniM .ofni rof etisbew ruo ro koobecaf kcehC

,htnom hcae fo yadrutaS dnoceS eht nO .gnidaeb etaidemretni dna cisab ni CARS ta sessalc sdloh ocsiS nellE

ecalkcen a etelpmoc ot seirossecca lla dna sdaeb edulcni seilppuSb ssalg ,spilc ,senots suoicerp fo sderdnuH .telecarb ro dna sdae

eht taht smeti fo yteirav eht gnoma era spihc ssalg dehsilop .morf esoohc ot elba eb lliw seednetta

ro/dna sroloc cificeps tseuqer dna CARS llac osla nac uoY lliw nellE !htiw yrlewej ruoy ekam ot tnaw uoy taht senotsmeg

dna sdeen ruoy etatilicaf fo eceip tcefrep eht ekam uoy pleheeF .esle enoemos rof tfig a rof ro flesruoy rof yrlewej owt siht rof

gnillac yb detaicerppa yltaerg era s'PVSR .52$ si ssalc gnidaeb ruoh565)706( ta retneC eht - .gro.retnecARS@ofni gniliame yb ro 0697

… lrevaW nwoD y yaW retneC lacigoloeahcrA reviR annaheuqsuS

)CARS( seidutS naciremA evitaN fo 706 • YN ,ylrevaW ,.tS daorB 543 - 565 - 0697

gro.retneCARS.www :etisbeW

egnahcxE teertS daorB !sraey 02 retfa gnisolc ylippah si

eb lliw yad tsal ruO .4102 ,13 rebmeceD E“ ,syas trA …og tsum gnihtyrev

!laed a ekam s’tel dna ni no emoc ”

.llew yatS !trA ,gnol oS

sseccuS 4 sserD erittA seidaL dnE hgiH slausaC ssenisuB & noisaccO laicepS

gnitlusnoC noihsaF sedulcni euqituoB ecivreS lluF

42 ceD urht WON elas OGOB ht - yuB eno teg , eno )smeti detceles no( ffo %05

elaS burcS - smottoB & spoT 5$ - elihw )smeti detceles no( tsal seilppus

ylrevawsseccus4sserd/moc.koobecaf.www koobecaf no su ekiL

ytraCcM beD reganaM snoitarepO/selaS

teertS daorB 673 29841 YN ,ylrevaW

942 )706( - 7236 184 )706( - llec 6564

[email protected]

ylrevawsseccus4sserd/moc.koobecaf moc.sbew.ylrevawsseccus4sserd.www

roteirporP ,relznaC pihC

s’etooF giB yrasrevinnA eviG - yawA eht rof kooL der ‘ tooF giB ’ erehwemos …eussi siht ni

f ehT s’etooF giB ot ni pots dna ti dnif ot elpoep 21 tsri t ”tooF giB waS I“ eerf a eviecer lliw - trihs ! !yrruH

72 ruo gnitarbeleC ht !yraunaJ ni yrasrevinna

ma03:11 deW ,seuT - mp7 ma11 irF ,sruhT - mp7

ma11 taS - mp3


pohS ydoB s’iznereT

gniwot .rh 42 dna sriapeR ytilauQ

ywgH eniaM retneC noinU 1641

06731 kroY weN ,ttocidnE renwO 706 - 847 - 1008 iznereT miJ

erac raC – ecruoS lacoL ruoY

SREMOTSUC FO NOITARENEG DRIHT RUO GNIVRES 4491 ECNIS

SEHCTIH & SRELIART YN ,YERBUA NELG 62 .TR

268 )706( - 4923 268 )706( - 4923

yoj dna ecaep eht uoy gnihsiW nosaes yadiloh eht fo

ycnaN & noD

J eo S sralle

72831 kroY weN ,ogewO • evirD yramnelG 314 )llaH egnarG hcirdooG dniheB(

786 )706( :enohP - 4102

pirT daoR ylimaF yadiloH ruoY ekaMnoisseS ssentiF niarB a

-- gniklaT tratS dna scinortcelE ffO hctiwS –

ot edir eht no scinortcele eht ffo nruT etalosi ohw elpoep ;esuoh s’rehtomdnarG

gnipoleved fo ksir rehgih a evah sevlesmehtaitnemed . oS syas eht htlaeh niarb fo rotcerid

gniviL roineS sutiremE rof . taht snialpxe eHf eca - ot - dna gniniatniam dna noitcaretni ecaf

ruoy gnidliub laicifeneb era krowten ylimaf .niarb eht rof

dna secived tnemniatretne eht ffo tuhs oSps .rehto hcae ot gniklat emit dne

L spirt rac yadiloh gno tnellecxe na edivorp

a rof ytinutroppo niarb - noisses htlaeh

ylimaf elohw eht rof .

!atnaS ,oot ,uoy rof seog sihT


evitomotuA B&B ecivreS dna riapeR

daoR keerC tseW 4872 • 11831 YN ,yellaV kraweN 706 - 246 - 3333

moc.oohay@11831_otuabb otuabb.www - moc.11831

,cissalC ,euqitnA ni gnizilaicepS snoitarotseR raC elcsuM dna

noitatoR eriT • segnahC liO • snoitcepsnI SYN • enuT & sekarB • - riapeR tsuR dna krowydoB • spu

gniliateD & spawS enignE • tnemecalpeR lenaP egraL • seriT • – ecnalaB & tnuoM ,desU & weN

gnidleW giM • gnitsalbdnaS • gniliateD • fiL • seirosseccA kcurT • yarpS • stiK t - ni - renil deB

LAICEPS RENIL DEB KCURT ROTPAR

etagliaT dna xoB ’6 - $ 994 etagliaT dna xoB ’8 - 6$ 49

egaP koobecaF ruo tisiV : /segap/moc.koobecaf.www//:ptth

B-B- 869184822669181/evitomotuA

:TIK YCNEGREME RAC rac ruoy ni smeti gniwollof eht peek ,retniw dloc eht gnirud yllaicepse tub ,semit lla tA niycnegreme fo esac taoc artxe ,thgilhsalf ,skcans dna retaw ,eci htiw laed ot rettil yttik ro dnas… skcos , tah mraw , &

,sevolg sehctam & seldnac ,repap teliot ,steknalb ,tik dia tsrif llams ,reparcs eci ,levohs wons llams , ,sloot riaper cisab otua elibom regrahc enohp ylimaf yna dna , - a hcus ,sdeen cificeps s srepaid .sepiw dna !ereht tuo efas eB

seirossecca & serit ,strap ,ecivreS ,selaS roF…

oR recnepS da • 2/1 69 etR no rodnaC fo tsew elim

706 - 956 - 7627 straP otuA s’maS ylremroF

mp5 ot ma8 irF urht noM • 2 ot ma8 taS mp • syadnuS DESOLC

a won era eW otuA APAN erotS straP

htiw !YROTNEVNI DEDNAPXE DNA WEN


amraK samtsirhC kcoroM neeliE yB

eno on ot ,decnuonna amraK ”!reverof evil ot tnaw I“ siht gnitapicitna ,nirg gib a erow ehS .ralucitrap ni

31 reh dna samtsirhC saw tI .yad laiceps ht !yadhtrib dna moM dna ,gnimoc erew apdnarG dna amdnarG

…rennid yekrut rof meht gninioj erew sdneirf s’daD ymmoT dna ehS !ymmoT gnignirb eb dluow yeht dna

erew yeht dna ,rehtegot loohcs hguorht enog daha dah ehs dezilaer ehs nehw ,yltnecer litnu ,sdneirf

dluoc ehs ,ti edih ot deirt ehs hguohT .mih no hsurc yfoog detca ehs esuaceb ,wenk ydobyreve taht llet

neraK retsis reH .dnuora saw ymmoT revenehw.od sretsis gib sa ,ylsselicrem reh deddik

deppirg ehS .enobhsiw eht debbarg amraK ,rennid tA amraK dna ,rehto eht neraK dna dne eno

yltnevref ,yltnelis dna seye reh desolc "!reverof evil ot tnaw I"...hsiw reh dehtaerb

!PANS hsiw reh…dne reggib eht dah amraK!eurt emoc dluow

d reh ni thgin tahT a yb detisiv saw amraK smaer ,adnaW sa flesreh decudortni ohw ,namow railucep

hsiW eht - dluohs uoY" ,reh denoituac adnaW .retnarG a si reverof...amraK ,rof hsiw uoy tahw luferac yrev eb

,taht adnaW derussa amraK tuB ".emit gnol ,gnoll ot detnaw ehs ,yllaer .reverof evi

.enog saw ehs neht ;desum adnaW "...ees ll'eW"

.dessap emiT yttik suoicerp s'amraK emit siht gnirud ...sraey 5...

revo rekram enots elttil eht no llef sraet reh dna ,deid efiL .dray kcab eht ni deirub saw ytsiM erehw tops eht

on reddas demees .w eht revo dna ,deirram ymmoT dna amraK ...sraey 01...

lareves detpoda dna nerdlihc 3 dah sraey wef txen efil s'amraK .yppah tub ,ysub saw efiL .sgod dna stac lufyalp ,sdik yhtlaeh ,dnabsuh teews a htiw ,lluf saw

boj gnillifluf a dna ,sdneirf esolc ,step lacol eht ta tlef tI .stnediser ylredle eht rof gnirac ,emoh gnisrun

.dedeen dna devol eb ot doog os

enO .04 neht ,03 denrut amraK ...yb tnew sraey eroM ,yawa dessap stnerapdnarg s'amraK fo hcae ,eno yb

htaed hcaE .retsis dehsirehc reh ,neraK neht dna reh ni worruf a dna traeh reh ni hcton rehtona devrac ,sraey eht revo deid dah step fo eireganem ehT .worb .meht htiw deirub scitna ynnuf dna sdnuos yppah rieht

rieht detrats dna deirram yeht sa dna ,werg nerdlihc reH na emaceb emoh s'amraK ,seilimaf nwo ytpme

dna amraK tuB .ylenol ylgnihca ...teiuq ylegnarts...tsen drawrof dekool dna nerdlihcdnarg rieht deroda ymmoT

.tisiv hcae ot

saw ssol siH .deid rehtaf reh 55 saw amraK nehWgnol a rof kcis neeb dah eh tub ,gnizinoga dna emit

wonk trofmoc koot amraK .ecaep ta won saw eh gni nehw htaed sih revo nettog renoos on dah ehs ,yldaS

saw amraK .ylneddus yawa dessap rehtom reh ehs ;esolc ylemertxe neeb dah yeht ;nekorbtraeh

sdneirf reH .moM tuohtiw efil mohtaf t'ndluoceh dna worros reh gnirahs ,reh delosnoc ot reh gnipl

.drawrof evom

,lli ylevarg emaceb ymmoT dnabsuh s'amraK 56 ega tA saw sihT .enog saw ,oot ,eh shtnom wef a nihtiw dna

...ymmoT reh...raeb dluoc amraK naht erom tsomla yeht lufetarg saw ehS .gnol os rof rehtegot neeb dah

rf lufrednow eht rof edis reh yb deyats ohw sdnei.epoc reh depleh dna

eht ta boj reh morf deriter amraK ,retfa nooS

ehs dna reh gnilbuort saw sitirhtra ;emoh gnisrun yvaeh eht od ot htgnerts lacisyhp eht dah regnol on

ehS .mrifni ylredle eht rof gnirac ni devlovni gnitfilc eht htiw gnitisiv ;gnireetnulov htiw flesreh detnetno

sa yllacitehtapmys gninetsil ;meht ot gnidaer ;stnediser rieht dna stnemlia yrdnus rieht revo detnemal yeht

.seilimaf rieht yb 'dedracsid' gnieb fo tnemtneser esum alraK ",em ot neppah reven lliw sihT" yM" .d

".semoh rieht ni em rof ecalp a evah syawla lliw nerdlihc

yliad s'amraK won saw yretemec ehT sseltnuoc tneps ehS .noitapuccoerp

,srewolf gnidnet ,ereht sruoh...stnerapdnarg reh ot gnirettahc

reh teews reh...retsis reh...stnerap dessim ehs hcum woh meht gnillet ...ymmoT.nevaeh ni reh raeh dluoc yeht gnipoh...meht

snoinapmoc ,sdneirf raed reH .yb ylf ot deunitnoc sraeY gnibmuccus ,enog lla erew ,selggurts s'efil fo lla hguorht

ro ssenlli eno ot on dluoc amraK ,liarf woN .rehtona leef t'ndid ehS .emoh gnisrun eht ta tuo pleh regnol

sa ,redlo gnitteg erew nerdlihc reH .eromyna dedeen krow htiw ysub erew sevil riehT .nerdlihcdnarg reh erew

ssel emac stisiv rieht dna ,seitivitca ylimaf dna tneuqerf .yl

~ egap txen deunitnoC

yrotS trohS samtsirhC laicepS


amraK samtsirhC nitnoc( u )egap suoiverp morf de

.sevil rieht fo erom erahs dluoc ehs dehsiw amraK

?evah ehs did esle tahW

dessap hcae nerdlihc s'amraK dna ,dessap emit eroMno tnew amraK llits tub ,ega dlo fo yawa sihT" .gnivil

deliaw ehs ",thgir t'nsi rehtom a" ,slarenuf rieht ta on erew ereht woN ".nerdlihc reh eviltuo t'ndluohs

saw noitatsaved reH .reh trofmoc ot sdneirf.etelpmoc

,eromyna enola evil ot elbanu saw amraK ,yllautnevE

dah ehs erehw emoh gnisrun eht ta evil ot tnew dnatnulov dna dekrow eno oN .sraey ynam os rof deree

dah amraK taht ffats dna stnediser eht ;reh wenk detisiv nerdlihcdnarg reH .enog lla erew nwonk

dna won dlo gnitteg erew yeht tub ,semitemos dna denodnaba tlef amraK .netfo emoc t'ndluoc

.nettogrof

s'amraK ,hcram tnassecni rieht deunitnoc sraey eht sA neddirdeb ,amraK tub ,yawa dessap nerdlihcdnarg

erew enoG .slarenuf rieht dnetta ot liarf oot saw ,won tnalp ot yretemec eht tisiv dluoc ehs nehw syad eht

enog saw gniraeh reH .sevarg eht lla ta srewolf reh ; ralucam yb dednilb erew seye

htgnerts on saw erehT .noitareneged .traeh reh ni yoj on dna ,sbmil reh ni

yhW" .peels ot flesreh deirc amraK .denaom ehs "?ereh llits I ma

ym ,step ym...devol ev'I enoyrevE"etsis ym ,dnabsuh ym ,stnerap dna stnerapdnarg ym ,r

I .enog...sdneirf ym lla ,nerdlihcdnarg dna nerdlihc tae ro ,flesym sserd t'nac I ;ees ro ,raeh ro ,klaw t'nac

,ytpme si traeh ym dna sehca ydob yM .pleh tuohtiw ym nioj dna 'emoh' og I t'nac yhW .ylenol os m'I dna

"!esruc a si sihT ?ylimaf d reh nI eht ,adnaW ,maerhsiW - .niaga ecno deraeppa retnarG

,dednimer adnaW "?amraK ,rebmemer uoy t'noD"...enobhsiw a no hsiw a edam uoy 31 erew uoy nehw"

.detnarg saw hsiw ruoY .reverof evil ot detnaw uoy dnatsrednu uoy woN - fo trap s'ti s’doG taht nalP

enoyreve ,samtsirhC si worromoT .eid yademos tsum rehtona ekam ot ydaer uoy erA .yadhtrib ruoy dna

"?hsiw

ehT !yadhtrib yM !samtsirhC .trats a htiw ekow amraKdluow emoh gnisrun eht ta sklof evitsef a edivorp

eht eganam t'ndluoc stnediser eht hguoht ,samtsirhCyt rennid yekrut lacip - dluow yekrut demaerc ylekil tsom

tuB .enobhsiw on eb dluow ereht oS .eraf niam eht eb a dna ,ekac a saw ereht ,yadhtrib s'tnediser a no ,syawla

.hsiw wen a ekam ot ecnahc s'amraK...eldnac

amraK r yeht sa noitapicitna fo lluf saw dello reh reh ni eldnac 1 ylno decalp ffats ehT .elbat eht ot riahcleehw

eht mlehwrevo ot ton sa os ,ekac yadhtrib eht no stnadnetta ehT .stnediser ylredle

ylregae amraK sa elkcuhc a desserppus no tahw derednow yehT .drawrof denael

061 a htrae - mow dlo raey dluoc na ,troffe evissam a htiW .rof hsiw ylbissop gnirekcilf ynit eht ees ot deniarts amraK

ykahs ,wollahs a delahni ,hsiw reh edam ,eldnac.welb dna ...htaerb

.dessap emiT

ta deppots syawla yretemec eht raen gniyalp nerdlihC

eht htiw tolp ylimaf eht .ti ni "ydal dlo" suomaf

eht tuoba derednow yehT gninaem - gninraw eht dna -

reh ni devrac sdrow eht fo...enotsevarg

".rof hsiw uoy tahw luferac eB"

:LLES & YUB EW yrleweJ / spmaL / neniL / selbitcelloC/ seuqitnA

slooT / sdaeB / snottuB / gnihsiF / sevinK yrettoP / syoT / latsyrC / anihC / erawssalG / slloD

erutinruF / sdractsoP / gnisitrevdA

SEITTERP S'AMDNARG SELBITCELLOC & SEUQITNA

26831 YN ,tnioP yentihW •.tS daorliaR 3 sruhT nepO - ma01 noM - .t'ppa yb deW & seuT ;mp5

706 llaC - 268 - tcatnoc ro tnemtnioppa rof 5979 moc.cbcwt.ynts@eitterpg

;uoy htiw evael I m y .uoy ot evig I ecaeP

~ 72:41 nhoJ


s’kcebnelloH tS niaM .oN 71 • 83 etuoR

YN ,yellaV kraweN

706 - 246 - 0343

sruoH ma6 yadirF hguorht yadnoM : - mp8 ma6 yadrutaS - ma9 yadnuS ,mp6 - mp5

ECUDORP • ILED • TAEM SEIRECORG • SDOOF NEZORF

ENIHCAM XAF • YRETTOL SYN • TFIG SDRAC

HT31 REBMECED ,YADRUTAS

!eY raeH !eY raeH !lla dna enO yadiloH ecno yellaV kraweN ot gninruter si cigaM

rebmeceD siht niaga 31 HT . ta snigeb cigam ehT dne gniyfsitas tub das a ot semoc dna mp00:2

mp00:8 ta .

dna doof suoiciled fo stol eb lliw erehT .llaH egalliV eht ta cisum lufituaeb eht ta levraM ni snoitaerc daerbregnig elihw mooR elboN eht dna segareveb toh gniyojne

.seidoog rehto daerbregnig eht retne oT ta enryB nnAoJ llac esaelp ,tsetnoc

209 - .0205

serif eht yb flesruoy mraW dna llaH egalliV eht edistuo

nappaT eht ot revo daeh neht yrarbiL lairomeM gnidluapS ydniC dna hcnirG eht erehw

.serutcip rof elbaliava eb lliw ohW uoL

edir nogaw dna esroh lacigam a ekat nehTrevo steerts egalliv hguorht ,topeD eht ot

.oot syadiloh eht rof pu enod eb lliw hcihw ytsorF ylnevaeH a si emeht s’raey sihT

.samtsirhC !ti ssim ot tnaw t’now uoY erehT suoicsul dna doof elbatceled fo seldoo eb lliw

.oot ,stressed toh htiw ymmut ruoy mraWdic dellum ro etalocohc .re

O ni nam dlo ylloj eht ,esruoc f eb lliw tius der dna draeb etihw

dnah no sehsiw eht ot netsil ot .slrig dna syob fo

dna snettim tsemraw ruoy noD eht ni nioj emoc dna tah evitsef

s’yellaV kraweN ta nuf yadiloh 9 vitseF cigaM yadiloH launna ht .la

deifitreC ESA sriapeR citsemoD & ngieroF

scitsongaiD retupmoC lluF elbaliavA seriT fo sepyT llA

snoitcepsnI elcycrotoM gnilliF eriT negortiN ecivreS

ecivreS gninoitidnoC riA

ekzteG divaD

troppuS ecivreS latoT

yellaV kraweN 516 - .dR eniaM 11831 YN ,yellaV kraweN

( 246 )706 - 1555 noM - ma03:7 irF - mp03:5

ECIVRES EVITOMOTUA ERIT RETNEC

21 ediwnoitaN - elim 000,21 ,htnomsriaper no ytnarraw


B & B drehpehS dooG

relsE egnaL enuJ

481 xoB OP • .tS niaM .S 62 11831 YN ,yellaV kraweN

06 7- 246 - 7305

moc.snoisivriahyellav.www

!raeY weN yppaH dna samtsirhC yrreM

TSORF - RENSSOLK - .CNI ,NAWS ECNARUSNI

62 .etR 0462 YN ,eniaM

706 - 268 - 2223

.tS niaM 41 YN ,yellaV kraweN

706 - 246 - 4223

sretneR & srenwoemoH• srenwoemoH eliboM•

• srenwO mraF ssenisuB•

• noitasnepmoC srekroW • otuA • sdnoB

noM - irF 01 - 01 taS ;5 - ecnahc yb nuS ;3

tS gihW 2 . YN ,yellaV kraweN

retnec noitpmeder nac & elttob LACOL ruoY

teg ,da siht htiW 6 ¢ selbanruter ruoy no

SECALP NEKORB EHT TA GNORTS

dne ruo ot teg dna efil siht esrevart nac su gnoma ohW -fo - htiw noissesbo s’yadot htiW ?dehtacsnu efil

ro etaicerppa t’nseod yteicos ,ydob tcefrep eht gniniatta sah taht ydob a fo evorppa sah yregrus citemsoC ’.devil‘

rieht ees elpoep sa ,rotcod a ynam fo efil eht dehcirne teid eht ,esiwekiL .elbatpeccanu sa ’swalf‘ ylidob dna ,sgiw ,puekam fo srecudorp eht dna ,yrtsudni

ydob eht htiw etauqedani leef ot su egaruocne gnihtolcw nrob erew ew eht nees sah taht ydob eht ro hti

morf su etanirtcodni slaicremmoc VT .emit fo segavart ega ylrae na taht eveileb o gnihtemos si yltnerehni

ot ton tub ;meht edam doG sa seidob ruo htiw gnorw.snoitcefrepmi eseht riaper nac stcudorp rieht …yrrow

dlrow ehT“ era ynam drawretfa dna ,enoyreve skaerb

”…secalp nekorb eht ta gnorts ~ ,yawgnimeH tsenrE ‘ smrA ot lleweraF A ’

ro ylidob decnedive eb yam secalp nekorb ruO eht decneirepxe sah ohw enoynA .htob ro ,yllanoitome

d eht ro ,htaed hguorht eno devol a fo ssol fo noitulossi a ro ,delliflufnu smaerd fo kaerbtraeh eht ro ,egairram a

sedulcni siht dna( segnellahc efil rehto fo dairym fo stceffe eht wohs lliw ,)htrae eht gniklaw enoyreve

eht ni snoitol dna smaerc eht llA .ecaf rieht ni sserts siht esare t’nac dlrow sah ohw seye s’enoemos ni kool eht

.taefed ro ssol ,ydegart nwonk

nu na kram taht snoitcefrepmi dna selknirw ,sracs ehT - ronoh fo snel a hguorht deweiv eb dluohs efil derepmap

sah taht yrettop nekorb eht ekil hcum…tcepser dnaro dlog htiw deriaper neeb

lis dna reuqcal rev .lufituaeb erom semoceb

ecneirepxe uoy yaM efil ruoy ni iorukustniK ,

uoy yam dna rebmemer ot ti etaicerppa .srehto ni

.ecaeP

remooB yB

t :iorukustniK gniriaper fo tra eh reuqcal revlis ro dlog htiw yrettop eceip eht taht gnidnatsrednu dna .nekorb gnieb rof lufituaeb erom si

246 - 1423

!noitacol wen ruo ta su ees emoC dR lliH uollaB 53 • 63731 YN ,erihskreB

# enohP emaS * …ecivreS emaS *

lacoL ruoY llitS * !tsirolF


KNOTATAC FO SEIROMEM s’04 & s’0391 EHT NI

nosrednA kciD yB

TNEMNIATRETNE DNA KROW ,sretupmoc ,noisivelet erofeb sraey eht erew esohT

eht saw oidar nehw ,sreyalp DVD dna senohp llec deyojne eW .tnemniatretne dna swen fo ecruos emirp

smargorp ekil ,gnortsmrA kcaJ ,yretsyM mutcnaS rennI deR ,wohS ynneB kcaJ ehT ,yoB naciremA llA ehT

telekS enoL ehT ,esruoc fo dna ,ydnA & somA ,no erew yehT .otnoT ,noinapmoc lufhtiaf sih dna regnaR tes eht detaerc uoy dna smargorp ralupop ylemertxe

.denetsil uoy sa dnim nwo ruoy ni

agoiT .emit eivom netfo saw noonretfa yadrutaSepo ni llits ,ogewO ni retaehT degrahc ,noitar ¢01 rof

dna eenitam eht ¢51 syadrutaS .wohs gnineve eht rof eneG ,sregoR yoR gnirrats snretsew rof taerg erew

eht htiw gnolA .yad eht fo seoreh rehto ro yrtuA yllausu yeht ,mlif erutaef a nar na saw sihT .laires

mrepuS sa hcus erugif noitca na ro namtaB , llams a dna .skeew 51 rof yllausu ,keew hcae nwohs saw tnemges

.tuo denrut ti woh ees ot kcab gnimoc uoy tpek sihT

fo smrof rehto dah ew ,keew eht gniruD eht ni esuoh eht evael thgim eW .tnemniatretne

emit reppus litnu nruter ton dna gninrom stnerap ruO . eW .deirrow ton erew dna erew ew erehw wonk t’ndid eht ni gnikih ,eloh gnimmiws dlo eht ta nwod eb thgim

.dleif nepo emos ni llab gniyalp ro ,sdoow

erew gnitaks dna gnidir hgielS f .strops retniw etirova,levohs a morf gnihtyreve esu dluow eW ro sdels ,siks

sediskcab ruo no nwod gnidils tsuj , rettam t’ndid ti dna gib a ekil saw doohrobhgien ehT .dnal eht denwo ohw

deyojne dna enoyreve wenk enoyreve ;ylimaf

ew reverehw enod saw gnitakS .sdik eht gnihctaw

ew reverehw enod saw gnitakS .sdik eht gnihctawliub dluow eW .eci fo hctap a dnif dluoc ot erifnob a d

ynaM .thgin eht otni etaks dna llihc eht ffo ekat.nuf eht ni denioj stluda

ot dah osla eW .semag dna nuf lla ton saw efil tuB slamina dna gnideew dedeen nedrag ehT .krow

.erac dedeen yM ybraen no dekrow I dna srehtorbcebnelloH sulp ,smraf llimwaS dna deeF s’k , rof

tnerap ruO .yenom gnidneps ’ yliad ot tnew yenom s tluciffid ylemertxe neeb evah dluow efiL .lavivrus

.kcebnelloH dlareG dna ruhtrA fo pleh eht tuohtiw neve su rof krow dnuof dna srotnem ruo erew yehT

ega ylrae na ta . krow detrats I sraey 01 ta ereht gni.dlo

21 saw I nehW , dna gninrom swoc 11 gniklim saw I robhgien a rof thgin w .raw eht gnirud MBI ta gnikro

denrael dna keew/3$ denrae I .lausunu ton saw sihT.emitefil a detsal taht stibah krow

rg ruo no dekrow osla I dna srehtorb yM s’rehtafdna sesroh dna ,tnempiuqe nredom elttil saw erehT .mraf

yad ynam tneps I .rewop fo ecruos niam eht erew s ton saw yaH .stao dna nroc ,taehw ,yah gnitsevrah

esroh a htiw tuc ,esool lla saw tI .yadot ekil deliab pmud a htiw pu dekar ,rab elkcis nward otni ekar

swor dna A .yah fo skcoc dellac skcats llams ni deliptuo thguorb saw nogaw ; eht no nosrep eno htiw

eht ,krof hctip a gnisu edis hcae no eno sulp nogaw eht ot detropsnart dna nogaw eht no tup saw yah

eht ot deluah osla saw nroC .egarots rof nrab yb nrab a gnisu olis eht otni nwolb dna nogaw dna esroh

tup erew taehw dna stao elihw enihcam gnippohc morf niarg eht etarapes ot enihcam gnihsarht a otni

dleif ro senibmoc on erew erehT .sklats eht.sreppohc

M .ti devol I tub ,krow ytrid ,drah lla saw tI y dna evird ,ssenrah ot woh em thguat rehtafdnarg eht rof gnirac dna gniklim sulp sesroh eht rof erac erehw woleb tsuj saw mraf eht rof nrab ehT .elttac erehw saw esuoh eht dna ,doots éfaC knotataC eht

yad ehT .seciffo rieht evah gnitcartnoC ogewO erutsap floG knotataC eht fo enin kcab eht won si

,keerc eht ssorca og dluow I emit gniklim tA .esruoCyssob emoc ,yssob emoC‘ llac dna etag eht nepo ’ , tI .nrab eht rof daeh dna emoc dluow yeht dna

eht del syawla woc emas eht taht em dezama syawlanrab eht ot dreh .

!keew yreve tsomla snoitcuA


emit pihsdneirf si emit samtsirhc sinneD ot detacideD

tuo hcaer straeh ruo emit samtsirhC tA ylraed fo kniht ew sdneirf oT

stsil pihsdneirf ruo hguorht gnikcehc dnA ylraey od su fo lla sA

ot elihw a pots eW ecsinimer weiver yltnasaelp ot dnA sgnineppah elttil yppaH

.od ot desu ew sgniht dnA

ysub oot neeb ev‛ew hguoht dnA raey lla hcuot ni peek oT

gniteerg samtsirhC a dnes I reehc doog fo nosaes siht tA

knil ylevol a si samtsirhC oS wen dna sraey dlo neewteB

pihsdneirf fo dnob eht speek tahT .eurt dna nekorbnu reveroF

pucrettuB ,evoL

esneciL citeoP

traehteews ym siweL .W ragdE yB

dlrow eht lla ni lrig tseteews eht er‛uoY nwonk reve evah I tahT

lrig elttil a eb ot desu uoY .nworg evah uoy woh ,hsog tuB

em rof evol ruoY dne reven lliw emas eht uoy rof evol yM

eb syawla lliw uoy lrig llews A .eman dna retcarahc dooG

doog tub si noitisopsid ruoY eurt si taht repmet ev‛uoY

evah uoy taht sgniht doog eht lla tuB .hguorht uoy ees syawla lliW

ra kniht I thgiew dna thgieh ruoY thgir e tae uoy woh yrrow t‛noD

flesruoy evrats t‛nod uoy sa gnol sA .taen gnikool no peek dnA

yas ot tnaw I sdrow ruof tsuj s‛erehT od lliw yeht taht kniht I

em ot sdrow tnatropmi tsom ehT erA ”.uoy evol I ,gnilraD“

,ecnirP rebmemer ot esiw si tI dlo worg ew sa dna seilimaf ruo taht erom era sdneirf .dlog naht suoicerp !syadiloH yppaH

airolG ,evoL

nerdlihc fo ytud elohw relliM teragraM yb dettimbuS

eurt s‛tahw yas syawla dluohs dlihc A ot nekops si eh nehw kaeps dnA

ta ylrennam evaheb dnA elbat eht .elba si eh sa raf sa tsael tA

yawa

niatrec ma I siht fO siht nO yad yraunaJ

‛tirw reve meop tseb eht tahT .yawa dewolb ro deworht saW

drazaH rendraG nhoJ

noyclah eht morf sdnuos EDIT TNEICNA EHT FO GNOS

gniklaw elihW yad retniw eno sdoow eht ni pu

yaw eht gnola enihsnus eht htiw

seye ym ni thgir si ti taerg woH

evila eb oT si ti taerg woH evila eb ot tsuj

dnuora kool ot yhw rednow dna hguoht neve dna

ew ylf t‛nac taerg s‛ti kniht llits I

.evila eb ot tsuj

enihs thgil ruoy tel oS rats tsethgirb eht ekil

dlrow siht wohs s‛tel era yllaer ew ohw

,hgual ylleb dna esnes emos ekam dna

won dna ereh thgir esnepxe on ta

edir a hctac dna esirnus txen eht no

woh .evila eb ot si ti taerg S semitemo dnim ruo spils tsuj ti kniht I

.evila eb ot si ti taerg woH gnivol gnivil ylurt ,yppah ,yloH

samtsirhC yrrem ,yrrem ,yrrem …sgniht lla…sgniht lla ,lla ot

rehsifgniK

6 yppaH 4 ht yrasrevinnA

9 rebmeceD ht ot adI & nhoJ

munhaL .YN ,slohciN fo

~ detaleB

9 yppaH 2 dn sehsiw yadhtriB

82 rebmevoN( ht ) ot

ztiwortiM htuR fo

.YN ,notmahgniB


selorac tuotS .O ennA yB

eb ll‛I epoh I rof emoH samtsirhC

etihw a ees oT samtsirhC

eht raeh oT fo slleB elgniJ hgiels dna esroH

revo seog ti sA hguorht dna revir ehT

ot sdoow ehT esuoh s‛rehtomdnarG

ecnatsid eht nI emihc slleb revliS

nosaes eht roF

tuohs nerdlihC atnaS semoc ereH

loduR htiw sualC hp der ehT - reednier deson

yaw eht gnidaeL

I dlihc a sA nehw rebmemeR

detnaw I llA saw samtsirhC roF

hteet tnorf owt yM

nehw rebmemer I ymmoM was I

sualC atnaS gnissiK

gnipoh s‛ereH a sah eno oN samtsirhC eulB

yadiloH yppaH A dlo dna gnuoY

naC yojne

ti hsirehc dnA did elpoep sA eht gniruD !leoN tsriF

,ssecnirP ot leoN ,leoN

.ssecnirP ,yppah yrev a evaH

.raeY weN suoyoj

,syawla uoy evol I yrneH

EMOH EFIL BU SSENIS OTUA !EROM &

recneps.www - moc.ycnega gnicirp & ynapmoc ,egarevoc reporp eht dnif uoy pleh ll’eW

sdeen laudividni ruoy rof

recnepS ,.tS niaM .N 041 706 - 985 - 6544

rodnaC ,.tS niaM 58 706 - 956 - 5445

meop samtsirhc a

erofeb thgin eht sawT‘ samtsirhC

enola lla devil eH eno a nI - esuoh moordeb

.enots dna retsalp fo edaM yenmihc eht nwod emoc dah I

evig ot stneserp htiW ohw tsuj ees ot dnA

.evil did emoh siht nI

tuoba lla dekool I ees did I thgis egnarts A

,lesnit oN stneserp on .eert a neve toN

eltnam yb gnikcots oN dnas htiw dellif stoob tsuJ

serutcip gnuh llaw eht nO .sdnal tnatsid raf fO

segdab dna sladem htiW

sdnik lla fo sdrawA thguoht rebos A

.dnim ym hguorht emaC tnereffid saw esuoh siht roF

dna krad saw tI yraerd reidlos a fo emoh eht dnuof I

.ylraelc ees dluoc I ecnO

gnipeels yal reidlos ehT enola dna tneliS

roolf eht no pu delruC eno siht nI - .emoh moordeb

eltneg os saw ecaf ehT redrosid hcus ni moor ehT

derutcip I woh toN .reidlos setatS detinU A

oreh eht siht saW daer tsuj d‛I mohw fO ohcnop a no pu delruC

?deb a rof roolf ehT seilimaf eht dezilaer I

thgin siht was I tahT eseht ot sevil rieht dewO

sreidlos .thgif ot gnilliw erew ohW

dlrow eht dnuor‘ nooS

yalp dluow nerdlihc ehT luow spunworg dnA etarbelec d

.yad samtsirhC thgirb A modeerf deyojne lla yehT

raey eht fo htnom hcaE sreidlos eht fo esuaceB .ereh gniyl eno eht ekiL

rednow pleh t‛ndluoc I

enola yal ynam woH evE samtsirhC dloc a nO .emoh morf raf dnal a nI

thguoht yrev ehT a thguorB eye ym ot raet

seenk ym ot deppord I .yrc ot detrats dnA

denekawa reidlos ehT

eciov hguor a draeh I dnA ‘ yrc t‛nod atnaS

.eciohc ym si efil sihT modeerf rof thgif I erom rof ksa t‛nod I

dog ym si efil yM .sproc ym ,yrtnuoc yM ‛

revo dellor reidlos ehT nA peels ot detfird d

ti lortnoc t‛ndluoc I .peew ot deunitnoc I

sruoh rof tpew I llits dna tnelis oS

derevihs htob ew dnA .llihc s‛thgin dloc eht morF

evael ot tnaw t‛ndid I

thgin krad ,dloc taht nO ronoh fo naidraug sihT

.thgif ot gnilliw oS eht nehW revo dellor reidlos

erup dna tfos eciov a htiW atnaS no yrraC‘ ,derepsihW

,yaD samtsirhC s‛tI ‛.eruces si lla

hctaw ym ta kool enO

thgir saw eh wenk I dnA dneirf ym samtsirhC yrreM

!thgin doog a lla ot dnA


fo tiusrup eht x- gnortsmrA aivilO .veR yB

5 m‛I 6 ssenippah = )X( fo tiusrup ni llitS ! raey rehtona …thguoht wen A

.sraef gnizilaicos ym gnisahc llitS ssenippah fo tiusrup ehT

ninifed reven ,ti deralced nosreffeJ samohT ti g .ti dnif ot gniyrt llits m‛I dna ,ti deined eyaG nivraM

daed uoy teg nac )X( ssenippah eusrup ot tuB ssenippahnu fo elggurts efil ehT xim eht ni raw fo elggot eht dnA xif ym saw ssenippah fo tseug yM

gnisufnoc sdnuos ti wonk I a ti etarelot thgim emoS gnisuma s

gnisoohc fo ralucsav ym ni ton si gnisol fo noitaralced ehT tluser dne eht fo ylno kniht eW

tlef sah reusrup eht tahw gnigdelwonkca toN gnikohc llits m‛I dna ,gnihcaorppa raey wen A

diarfa eb ton dna yats dna kcits ot evah I fo lluf efil a htiW ezam gnisufnoc a ni dlrow ym gnisopxe ,ezah

boj edisni na si )X( ssenippah fo tiusrup eht ot yek ehT debbor gnitteg peek I od yhW

tsalb a deen t‛nod I ,ksat ysae na reven s‛tI tsal eh d‛woh renedraG sirhC ksa tsuJ t hcum sah ecnednepednI fo noitaralceD ehT thguoh thguat neeb t‛nsah taht tnemucod a s‛tI

yhw ro ,nehw ,woh hcaet t‛nseod tI thguoht ssenippah eht eusrup ot tnemetats a s‛tI

skoops efil gnizilaer ton ,tiusrup siht no og uoY ”ssilb yloh“ sa ti tnuoc tsuj ro dessim I koob a ereht sI

up eht esoohc uoY eciov on evah uoy ekil gnileef ,eciohc fo tiusr tsirhC - .sreehc ylno ,raef on eb dluohs ereht ,raen si X

hturt rof gnihcraes ,reffid ot geb I eciohc fo eciov esohw dna og ot yaw hcihW

dnal siht fo ssenippah eurt eht dnatsrednu reven yam I n si ssenippah ehT tiusrup eht to

etupsid ni ma I ,seY ees ot nialp reven si em ni efil ehT

syenruoj ym lla fo dne eht si ssenippah ehT gnivivrus syawla dna gniyrc ,gnithgiF

gninrub s‛ti stuohs luos ruoy semitemoS gninrael llits m‛I hguoht nevE

.pu evig t‛nod…si yek ehT I hguot dna hguor s‛ti hguoht neve ,hsinif eht ot thgif ot evah

evivrus gnorts eht ylnO eil on s‛taht dna ,evila m‛I yhw s‛taht wonk I

lla meht fo sroreuqnoc tsetaerg ehT“ ,dias neeb s‛tI ”.flesmih sreuqnoc ohw eno si

?uoy evaH ?I evaH

samtsirhc eve nahcaM dwoH nyrahtaK yB

gniyd s‛nooccar elamef eht swonk xoF niap ni – ?seibar ?repmetsid – emos

trohs reh gnidne s‛ehs yaw hsrah drah desserp daeh llams ,efil dliw

mraw ,selppa thgirB .tnemevap ot htiw tneluccus os neh fo strap

reh ot sgnirb xoF etsat gnitpmet ruf ,pmil sllaf liat reh erehw

nooccaR .llud enog seye ,dettam ”,raeb gniggid“ dellac siouqorI eht

:htrae siht no euqinu nooccar ehs nehw retsis swonk xoF

hcuot ot rewop ,retsis sees ,htdiw ‛swap htiw srats raf

ksam kcalb thgin fo ecnesse eht raef sa won reh no ni gnisolc

,hcrul a ,redduhs a otni reh snrut reyarp tsal reh gniyned retniw

.gnirps neerg ni htrib evig ot ot sah ,yawa sllup xoF

doolb ot regnad krad ,yawa llup htgnerts dna ytuaeB .htaerb dna

raeppasid yldloc .htaed siht srevoc llafwons sa

redluohs s’rehtaf ym .rS ,ydooM .L yelnatS .veR yB

egnarts si ecalp eht nehW egnar eht fo tuo dnA

dnim ylhtrae elttil ym fO dnuoba elpoep erehW

dnuof eb ot ton s‛ereht teY dnik nwo ym fo ecaf A

dloc s‛erehpsomta eht nehW dlob eb ot deen I dnA

deen I ,aeY redlob reve eb dnuoba ll‛I egaruoc htiW

dnuof eb ecaep ni dnA redluohs s‛rehtaF ym no tser I roF

esneciL citeoP


ELBALIAVA SLLIFER LLABTNIAP & 2OC

GA

B R

O N

OT E

HT

YB S

TELLEP

DO

OW

•

LA

OC NIL

KN

ARF

• EL

BALI

AV

A Y

REVILE

D

ELBALIAVA SETACIFITREC TFIG

ST

RAP

T

NEME

CAL

PER

& SE

IR

OSSE

CCA ,

SLLI

RG

SA

G•

SL

LIFE

R E

NA

POR

P

rof llaC secirP evititepmoC

847 - 9893

42 - RUOH ECIVRES YCNEGREME

ENAPORP • ENESOREK • LIO LEUF not eht ro gab eht yb LAOC DNA STELLEP DOOW

ECIVRES LAICREMMOC & LAITNEDISER

LLIRG fo ENIL LLUF a yrrac eW R STRAP TNEMECALPE sekam lla rof sledom dna

retneC ecivreS remotsuC

847 • YN ,latseV ,daoR latseV 611 - 9893 712 • YN ,nilknoC ,evA nilknoC 299 - 2747 moc.saGsrenraW.www

:sruoH retniW noM - 8 irF - 9 taS ,5 -4

NOITARENEG DNOCES ~ YTINUMMOC EHT EVRES OT DUORP

0691 ecnis detarepo & denwo yllacoL

dooW stelleP : not/082$ dnalgnE weN • keerC yrD • maeT neerG

leuf no secirp tsewoL .aera ruo ni enaporp dna enesorek ,lio

llifer enaporp bl 02 )xat lcni( 01$ rebmeceD urhT

sllifer bl02

semoH rotoM dellif

DNA ANILEGNA OTDRANOEL

ocraPoL dranoeL hpesoJ yB

thgin samtsirhC saw tI ibotcoM .S.S.U eht ,5691

nihtiw gnillortap saw eerht fo tsaoc eht fo selim

taob eht ot pu enog dah I .manteiV t’nod I .ria hserf emos rof kced

I .enola os tlef reve dah I eveileb si sihT .flesym rof yrros gnileef saw

.semit reippah fo thguoht I nehw ym htiw derahs dah I semiT

nehw stnerapdnarg lams a saw I .dlihc l

nwod emoc dluow I gninrom hcaE

,klim ,soireehC fo tsafkaerb a ot I tahW .tsaot nailatI hserf dna

saw ,thgin taht litnu ezilaer t’ndid .gniyalp erew yeht emag eht

emos tuP“ ,yas dluow apdnarG amnarG ”.soireehC s’yeoJ ni eeffoc

H !oN !oN“ yas dluow oot s’e ehT .eeffoc eht tog I tuB ”!gnuoy

.hctiws dluow yeht yad txen tup ,dranoeL“ ,yas dluow amnarG

”.laerec s’yeoJ ni eeffoc emos s’eH !oN !oN“ yas dluow amnarG

.eeffoc eht tog I tuB ”!gnuoy oot

yromem lufrednow a tahW – otendas fo emit a ni taht wonk dna ss

fo evol eht rebmemer dluoc I ,raw knahT .elpoep lufrednow hcus owt

!dranoeL dna anilegnA ,uoy

suoiruC O nigir -

EPOR DLO ROF YENOM saw ti tuo erow ti nehW .emitefil detimil a dah pmeh morf edam epoR

sregnif ruoy htiw trapa epor gnikcip hguohtlA( .delcycer dna trapa dekcip esarhp ehT .epor dlo eht rof yenom tog uoy esruoc fO .)boj dirroh a saw

emac .sselhtrow )ylgnimees( gnihtyna rof yenom naem ot

GNOS NAWS otni tsrub ,tnelis yllausu era ohw ,snaws taht feileb dlo na morf semoc sihT

.gniyd era yeht nehw gnos lufituaeb


ELBAROMEM TSOM YM TFIG SAMTSIRHC

III noiraM sirhC yB

”evol fo remmus“ ehT .7691 saw tI saw ”erutluc eippih“ dna ,ocsicnarF naS ni gnineppah

ni llef dna 41 saw I .aidem eht revo lla dehsalps sawnon eht htiw evol - gnol ehT .edutitta suoilleber tneloiv

repus yM .em rof tcefrep erew sehtolc dna riah - stucriah wef a piks em tel stnerap gnidnatsrednu sa

a tog I ;srae ym fo smottob eht ees dluoc yeht sa gnollleb fo riap - eippih a gnivah ton erew yeht tub ,smottob

!yaw oN .emoh rieht ni

eno rof ksa ot naht retteb wenk tub ratiug a detnaw I eippih eht htiw detaicossa erew yeht sa ,samtsirhC rof

elytsefil tnemurtsni lacisum a detnaw yllaer I ,llitS . ni em nopu decrof neeb dah taht onaip eht naht rehto dluoc I hcihw hguorht gnihtemos detnaw I .edarg driht

nainocard emos gnivah tuohtiw flesym sserpxe yleerfoiggepra dna ,sdrohc ,selacs ot em gnitimil rehcaet .s

tepmurt deyojne htob daD dna aM taht gniwonk ,oS.samtsirhC rof tepmurt a rof deksa I ,cisum

”.on os ,onaip eht nrael t’ndid uoY“ .dias yeht ”!oN“

yna tnaw t’ndid I .snossel onaip otni em decrof anaN“ teg I fI .ecitcarp t’ndid I yhw s’tahT .ti fo trap

”.enif od ll’I ,yalp ot tnaw I gnihtemos koot rehtorb yM“ .aM dias ”,tuo si tepmurt eht ,lleW“

tac yella kcab a ekil dednuos ti dna ,teniralc eht pu dna ratiug eht deyalp ,hguoht ,elcnu yM .thgif rof ratiug a tuoba woh os ,ti deyojne enoyreve

”?samtsirhC

.elbissop yllacimotana naht rediw tog seye yM .feilebsid ni deksa I ”?ratiug A“

”?uoy htiw yako taht sI .seY“ I os ,rewsna ym rof sdrow eht dnif t’ndluoc I

I tahw s’tahT !haey ,hu ,hu ,hu ,hU“ ,deremmats”!htiw nigeb ot detnaw

rof ksa uoy t’ndid yhw nehT“ ”?eno wolla d’uoy kniht t’ndid I ,tnemevom eippih eht htiW“

”.ratiug a evah ot em eippih a er’uoY .og selyts dna emoc selyts ,noH“

annaw - si ratiug a os ,eno laer a eb reven ll’uoy tub ,eb”.em dna rehtaf ruoy htiw enif

…ratiug eht TEG ot ,woN

m lacol htoB dnab gnihcram ylno deirrac serots cisu dna s’aM dnoyeb saw redro laiceps a dna ,stnemurtsni

a dah apmarG dna anaN esuaceb os ,tegdub s’daD

ew ,elaselohw gnihtyreve tog dna erots yrecorg

ew ,elaselohw gnihtyreve tog dna erots yrecorg .ereht kool ot dediced tuo ,kooB eulB srehtorB tenneB

rof elas rof ratiug tneduts dezis ¾ a dah notsoB fo aM tub ,syad esoht ni yenom fo tol a saw tahT .06$ ,AMRON a saw tI .seye ym ni kool eht was daD dna

leets - ni llaf em edam otohp ehT .pot talf degnirtseredro saw ti os ,evol .d

lla ew dna ,eert eht til daD ,emac gninrom samtsirhC

.ytuaeb sti ta levram ot moor gnivil eht otni tnew ,enecs ytivitan s’aM ta reyarp a saw ,esruoc fo ,tsriF

ohw rebmemer t’nod I .welf repap gnipparw neht dnasniaga xob taht no desucof saw I .tahw tog .llaw eht t

evah dluow ti dna ,em rof stfig rehto erew ereht ,llitS eht knaht dna meht nepo ot ton em fo edur neeb

…os ,revig

rof tpecxe ,revo yllautneve saw gninepo tfig eht ,lleW .llaw eht tsniaga xob taht

.aM deksa ”?noH ,gnitiaw uoy era yhW“ tnaw I“ efil ym kniht I esuaceb ,tnemom siht rovas ot

”.egnahc ot tuoba si

taht tnemurtsni na pu dekcip dna xob eht denepo I ,ybab nrobwen a ekil ,tub ,tliub ylroop dna llams saw

em ni erutrun ot no og dluow dna ,ENIM saw tiemoceb yllautneve dluow taht gnihtemos lufituaeb

.lufrednow dna

tfig rehtona saw hcihw ,enotrevliS 6491 a yalp won I ,AMRON ym yalp llits I ,neht dna won tub ,doG morf

.cisum ni yenruoj ym detrats ylurt taht ratiug eht

D ce me 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 83

emoH gnidniF traP( 3) legeiR ennaeL yB

1 yaD 5 1 ,liarT naihcalappA , 65 selim

ehT ni seert eht hguorht sremmilg nus dna gab gnipeels ym pu kcap I .pu eb ot emit :tsaE eht

era erif s’thgin tsal fo sehsa eht taht erus ekam ,tnet eht revo sevael emos ffucs dna ,hcuot eht ot looc

ym no ylguns ti gnilttes ,kcap ym tsioh I .elcric derrahchs .tsiaw ym dnuora parts eht gnilkcub dna sredluo

naelc ,thgirb ehT .aera eht yevrus I ,og ot nrut I erofeB6 fo thgil ma hguorht smaerts snaihcalappA eht ni

robrah sknurt eert eht ;sevael yaM neerg ,niht yrepapdna sedis gnicaf htron rieht no wons fo stekcop fael eht

lausac eht ot tsael ta ,dehsinratnu dna htooms si maol dna noitcafsitas htiw elims I .ereh reven saw I .revresbo

.liart eht ot ,niaga ecno ,nrut

uoy ekil ecalp a evaeL .elpmis era efil ni sgniht emoS .emit a ta pets eno yenruoj a ekaT .ti dnuof sreyal eerhT

rehtO .toh s’ti fi eno ,sniar ti nehw owt ,dloc s’ti fi yb dednuorrus m’I erom eht dna ,elpmis ton era sgniht

gnitnuad erom eht ,liart eht no efil fo yticilpmis eht .noitseuq eno ot kcab gnimoc peek I .teg yeht I ma yhW

?ereh ma I yhw wonk I r thgi rewol eht pu gnidirts ,ereh evif tuoba ,eessenneT ,niatnuoM kcalB fo sepols

kcadnoridA elim 0002 eht gnola yaw eht fo tnecrep.liarT .elpmiS .ereh deklaw I esuaceb ereh m’I yhw tuB

ylimaf laer a evah t’nod I ?htrae eht no ereh I ma — If eno dah t’nevah .rebmemer nac I sa gnol sa ro ev’I

eht ta seilimaf retsof neewteb dnuora nwolb neeb artxe na dna htnom a 028$ kniht ohw elpoep fo smihw

taht dnif yeht netfO .laed doog ytterp a si sdnah fo tes yeht lufpleh ro ,taen ,teiuq revewoh ,nosrep artxe na

i ,eb yam wen a ot ,niaga og I ffo oS .hcum oot tsuj s

ot sliart dna srevir fo tes wen a dna pam ym no ecalp

ot sliart dna srevir fo tes wen a dna pam ym no ecalp rednow dna sdik rehto ta kool semitemos I .hcraeser

ylimaf a fo trap eb yllaer ot ekil s’ti tahw — evah ot uoy evol dna ylsselesaec uoy gub ohw elpoep

uoicoref .yls er’uoy snaem etats eht fo draw a gnieB taht dna ,ti tuoba s’taht semitemoS .detcetorp

secivreS noitcetorP dlihC eht pu dekool I .ylerab ,efas erusne“ yeht taht dias ti ;ecno etisbew

fo dnik smees tI ”.seilimaf gnirutrun ,tnenamrep“ ;em ot lacitsatnaf era ”gnirutrun“ dna ”tnenamrep

I nehw dnim ym ot emoc taht sevitcejda tsrif eht ton .dah ev’I ”semoh“ eht llacer

ym no trofmoc dnif ot denrael ev’I ,hguoht ,ylegnartS

sah yawa gninnur fo ot gnulc ev’I maerd ehT .nwooc nac I naht semit erom yawa em nekat lwarc I .tnu

dna ,seye ym esolc ,eert a ni pu ro deb ym rednu ,gab ym gnikcap flesym gniees yb sraet eht thgif

gnivael flesym erutcip ll’I .ni meti yreve gnicalp — ,revir eht gnikat dna eonac a gnilaets semitemos

ausU .skcart daorliar eht gniwollof semitemos ,yll mia I ,hguoht N ro brubus hguorht thgiarts ,htro

ym ehtoos I .adanaC fo sdliw eht rof dedaeh ,tserof.yranigami revewoh ,noitca htiw ti gnidoolf yb niap

.reyal a evomer ot teef ym dna snoitcelfer ym esuap I

i ria eht erehw ,noitavele hgih siht ta nevE dna looc s eht ffo leep I .krow mraw si gnikih ,etal semoc gnirps

fo tekcop tsomretuo eht ni ti hsats dna tekcaj nolyn ym barg I .mrots esirprus a rof ydaer ,kcap ym

kcap eht tsioh ,hcuop eht pu gnippiz erofeb tsafkaerbwon a otno - m emuser dna ,kcab ydruts drawno y

ecamirg dna hcuop liof eht ffo renroc a raet I .hcram larutaN A .delaever si taht kcirb yragus ,nworb eht ta

trats ot yaw derreferp ym ton si rab alonarg yellaV ,gniklaw dna gnitae er’uoy nehw tub ,yad eht

uom yrd a ffo kaerb I .tseb si yticilpmis fo lufht eht morf pu gnikop bonk a ta eralg dna rab alonarg

.trid ,yadot em pirt t’now uoY .toor diputs ,uoy nraD .tluaf ruoy si tsafkaerb siht tub raeb seenk eros yM

.ekatsim s’yadretsey ot tnematset si ”01’5 syas ohWrof tcefrep ebyaM ?thgieh tcefrep eht …drah gnillaf

.nwod yaw gnol a s’tI

~ eunitnoc eb ot d

evA htroN 244 • 72831 YN ,ogewO 706 - 786 - 5745

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS ,5 - desolC yadnuS ,3

od eW spukcip

& elttobsevird

woN gniyap

¢6 rof

selttob & snac

etips ni gnitca si tI .raef fo kcal eht ton si egaruoC

.ti fo ~ niawT kraM

ceD me 4102 reb 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 39

slio laitnesse - won & neht ( 21 traP 9)

NOMANNIC :gniyas ,sesoM ot ekops DROL eht revoeroM

secips ytilauq flesruoy rof ekat oslA – derdnuh evifteews hcum sa flah ,hrrym diuqil fo slekehs - gnillems

derdnuh owt ,)slekehs ytfif dna derdnuh owt( nomannic fo slekehs derdnuh evif ,enac gnillems teews fo ytfif dna

eht fo lekehs eht ot gnidrocca ,aissac a dna yrautcnas yloh a eseht fo ekam llahs uoy dnA .lio evilo fo nih

eht ot gnidrocca dnuopmoc tnemtnio na ,lio gnitniona htiW .lio gnitniona yloh a eb llahs tI .remufrep eht fo tra kra eht dna gniteem fo elcanrebat eht tniona llahs uoy ti

nomitset eht fo eht ,slisnetu eht lla dna elbat eht :y eht :esnecni fo ratla eht dna ,slisnetu sti dna dnatspmal

reval eht dna ,slisnetu sti htiw gnireffo tnrub fo ratla llahs yeht taht ,meht etartnecnoc llahs uoY .esab sti dna

eb tsum meht sehcuot revetahw :yloh tsom eb .yloh etarcesnoc dna ,snos sih dna noraA tniona llahs ey dnA uoy dnA .stseirp sa eM ot retsinim yam yeht taht ,meht eb llahs sihT ,gniyas ,learsI fo nerdlihc eht ot kaeps llahs .snoitareneg ruoy tuohguorht eM ot lio gnitniona yloh a

22:03 sudoxE - 13

ranidrO rof dnelb siht ekam ot ton erew setilearsI y .elcanrebat eht dna stseirp eht rof saw tI .sevlesmeht

eht fo tra eht detalsnart osla si remufrep eht fo tra ehT yracehtopa – laitnesse sa tcerroc era snoitalsnart htob

emufrep sa nrow erew dna tnargarf era slio osla tub senicidem sa desu erew yeht esuaceb – fo stseirp eht

secnuo diulf 5.0 era slekehS .srelaeh eht erew emit eht otni detrevnoC .secnuo diulf 61 saw nih a dna emulov ni

nomannic ;spuc 3 aissac ;spuc 3 hrryM stinu nredomo dna spuc 5.1 enac ;spuc 5.1 .spuc 2 lio evil

ro sa evitceffe sa nevorp neeb sah stset bal ni nomanniC.scitoibitna lareves naht retteb

s’eH .yadseuT a no htnom a ecno eciffo ruo ot semoc eHfles a sah dna elbmuh dna yhs ,redlo ,trohs - gnitacerped

a deiduts dna sbreh dna slio ruo ot revo emac eH .elims 2 ro etunim a rof ,seod syawla eh sa ,ecnerefer lio elttil

tahW .revo emoc I litnu doog s’tI ?rof doog marojram s’ yratnulov rof doog tahwemos ,selcsum yratnulovni rof gniwonk sserpyc pu dekcip osla eH .ti koot eH .selcsum

s’tI ?rof doog nomannic s’tahW .noitalucric stifeneb titaht deen I .setebaid rof doog s’ti yas ot lagelli , dias eh .

mra ym gnuls I ksed ym ot selttob 3 eht koot eh sAsredluohs sih dnuora , ,yltfos dias dna nwod tneb

eH !taht deen I hO .caisidorhpa na osla si nomanniC taht mih dlot I dna ksed ym no selttob eht tes

yas ot lagelli( .metsys enummi eht stroppus nomannicna esahcrup liater eht pu deillat I sA .)larivitna ,citoibit

gnuoY nioj ot deen yllaer uoy ,od syawla I sa ,dias I sih delims eH .%42 uoy devas evah dluow tI .gniviL

fles - ,seod syawla eh sa ,dias dna ,elims gnitacerpedms I dnA .pu ngis lliw rethguad ym ebyam sa ,kcab deli

.od syawla I

.samtsirhC fo em sdnimer nomannic fo llems ehT ,eno yrreM a evaH

annaoJ , efiL yhtlaeH enO

efiL yhtlaeH enO yllarutaN ,htlaeH gnitomorP

teertS niaM .S B02 11831 YN ,yellaV kraweN

246 )706( - 8445 ten.efilyhtlaeheno.www

sliO gniviL gnuoY • noitanimilE ygrellA euqinhceT pordniaR

shtaB tooF xoteD • orP ssenlleW

su fo hcaE .htrae nopu ereh noitautis ruo si egnartS tey ,yhw gniwonk ton ,tisiv trohs a rof semoc

eht morF .esoprup enivid a ot gnimees semitemos gniht eno si ereht ,revewoh ,efil yliad fo tniopdnats

ew taht :wonk od ew hcae fo ekas eht rof ereh era ym hcum woh ezilaer I ,yad a semit ynaM .rehto

fo srobal eht nopu tliub si efil renni dna retuo I yltsenrae woh dna ,daed dna gnivil htob ,elpoep

hcum sa nruter ni evig ot redro ni flesym trexe tsum.deviecer evah I sa ~ niE niets

eceD m reb 4102 / 5102 yraunaJ rethgilnooM ehT 04

noM - 03:9 irF -8 03:9 taS - 03:9 nuS • 6 -5

noM - 03:9 irF -8 taS & 03:9 nuS -6

7 ht launnA “ reviR ehT nO sthgiL ” lavitseF

OGEWO NWOTNWOD 5 REBMECED ,YADIRF ( 03:5 - MP00:9 )

A !ogewO rof erots ni si thgin taerg lliw ogewO .seitivitsef taerg dna gnithgil yadiloh htiw elkraps

cirotsih ,revir eht no gnitcelfer sthgil samtsirhCc ,seldnac htiw til sgnidliub ,srelorac ,sriohc s’nerdlih

,doof ,atnaS htiw tisiv a ,relgguj ,snaicisum gnillorts fo sdnuos dna sthgis eht lla dna slaiceps samtsirhC

.samtsirhC

ta nigeb seitivitsef ehT ogewO nwotnwod ni mp03:5 yb ffo deppac mp6 ta egalliV eht fo gnithgil eht htiw

na wohs skrowerif edisrevir gniticxe !mp8 ta kcehCeht tuo stneve no gnineppah fo thgin lufituaeb siht

!pihswollef dna cilorf ,nuf ,gnos yadiloh

s'muesuM lacirotsiH ytnuoC agoiT ehT,teertS tnorF 011 ,muabnennaT’O yadsendeW nepo si -

detaroced 001 revo ees ot lla rof yadrutaS .shtaerw dna seert samtsirhC

SEITIVITCA & TNEMNIATRETNE

N semit ytivitca emos ,sserp ot tnew ew emit eht tA :ETOdna

YN ,ogewO • evA htroN 65

786 - 5055 !uoy tuoba lla s’ti erehW

yadnoM nepO – yadrutaS stnemtnioppA roF llaC

klaW - elbaliava nehw snI draCretsaM / ASIV

NOLAS SECIVRES ,roloc ,smrep ,stuc ,serucinam ,sthgilhgih

serucidep

setacifitreC tfiG

RUO GNITARBELEC 43 ht !YRASREVINNA

,sdneirf dna stneilc uoy knahT !syadiloH yppaH dna

dna l os ,demrifnocnu erew snoitaco eht ot refer esaelp dezilanif rof etisbew

.eludehcs .www revirehtnosthgil moc.

4-7 mp pohskroW esuoH daerbregniG pu & 5 segA – .tS tnorF ,licnuoC strA CT noitanod 5$ – erp - .deriuqer noitartsiger

706 llaC - 786 - .5870

5- reednieR eviL mp8 )gnidnep noitacol(

5-8 mp ( dnab ) - nacixeM aireuqaT sacihC saL ta.tS tnorF ,tnaruatseR ot emoclew enoyrevE

.kced ruo morf skrowerif hctaw

emit( ?) gnivig eb lliw ogewO fo hcruhC ehTemoh eerf yawa - dna seikooc samtsirhC dekab

samtsrihC .yrotS samtsirhC eht htiw sDVD eerfemurtsni( cisum dna )lacov dna latn elpruP ehT

ssarB & enilmurD gninthgiL – ,tol knaB T&M ta.tS tnorF & ekaL

03:5 - mp8 eerT samtsirhC muabnennaT’O.tS tnorF 011 ,muesuM lacirotsiH CT ,yalpsiD

03:5 - mp8 eliboM ”ogewO ni demarF teG“htooB otohP

03:5 -? ,noitcennoC eniW ehT ta sgnitsaT eniW)diA etiR ot txen(.tS niaM 351


llits eW“ segap nrut

tuohtiw ” !sulyts a

eldniK on em eldniK .kooN on em kooN dnA

em tel tsuJ tuo llihc !koob doog yllaer a htiW

pohskooB woR reviR tS tnorF 781 • YN ,ogewO 72831

tS tnorF 491 • 72831 YN ,ogewO 706 - 322 - 0514

erutinruF cihC ybbahS & detniaP sreilednahC & spmaL egatniV

sneniL & ecaL dlO siraP ynaM - smetI demehT

yrleweJ nasitrA & emutsoC ,etatsE

786 )706( - 1151 deludehcs sa sruoh ssalC

moc.ogewonevahsretliuq

72831 YN ,ogewO ,.tS ekaL 71 seuT - mp5 ot ma01 taS

moc.liamg@ogewonevahsretliuq

no tseF weS yadiloH eht ot emoC irF yad 1( 91 ,21 ,5 ceD , - 5 ro mp4 - )mp8

kciuq ekam ot nraeL & .gnivig yadiloH rof stfig ysae

senihcaM gniweS gnikiV anravqsuH naicinhcet deifitrec a yb ecivreS &

slohciN ogewO daoR reviR .E 14 teertS niaM .W 05

996 - 4247 786 - 5218 .sdeen gniknab ruoy lla rof su eeS

moc.anknabytinummoc.www REBMEM

CIDF

“ reviR ehT nO sthgiL ” lavitseF

deunitnoc SEITIVITCA & TNEMNIATRETNE

03:5 - mp? .cte ,snoino & sreppep/w egasuas ,redic dellum – WFV

03:5 - mp? eldeen - annoD yb nemwons detlef ,dnehsnwoTtsitra derutaef )denimreted ton noitacol(

03:5 - mp03:8 nostaW kraM ,rotplucS ecI – yawetaGkceD kraP ytinummoC

03:5 - mp8 seitivitcA s’nerdlihC – krowteN tnemhcirnE ylimaF – )denimreted ton noitacol(

95:5 - mp6 NWODTNUOC EB OT STHGIL SAMTSIRHC ROFNO DENRUT sualC atnaS yb deppilf , – ,erauqS esuohtruoC

edis htuos

6- mp8 tetrauQ straeH fo ruoF“ ” steerts eht gnimaor

6- mp8 )naicisum gnillorts( regieS JR – snoitacol suoirav

mp50:6 ’nisiurC strats etuor( edaraP raC dethgiL seidduB raCtol gnikrap gdlB eciffO ytnuoC ta .tS niaM 65 ,

51:6 - mp54:6 hcruhC tsidohteM ogewO sriohC htuoY - ,esuohtruoC fo spets no edis htuos

51:6 - mp8 SUALC .SRM & ATNAS – )denimreted ton noitacol(

03:6 - mp03:7 steerts gnimaor ,naicigaM & relgguJ ,droffatS lliW

03:6 - mp03:8 tetniuQ ssarB AFO – .tS tnorF ,yoB taoG ehT

mp8 !SKROWERIF O ff ,kraP reparD .tS tnorF

SGNIREFFO KLAWEDIS

& STNEMHSERFER

5- mp8 éfaC esoR reviR – sknird ytlaiceps & stressed gnivres liO evilO ytiC latsyrC – srageniv cimaslab & slio selpmas

5- mp8 QBB sdnegeL ykomS – .tS tnorF ,egdoL sklE ogewO

03:5 - mp8 kcalB eht fo tnorf ni puos gnivres loohcS s’kcirtaP .tS.tS tnorF ,yrellaG taC

03:5 - mp8 esuohtruoC ta elaS ekaB sapS & slooP s’nosnhoJ erauqS - yrtsiniM laruR CT tifeneb ot

03:5 - mp8 eht ta atnaS ot rettel a dneS .yrellaG taC kcalB

.tS tnorF 03:5 - mp8 toh gnivres bulC sinawiK ogewO & etalocohc nhoJ ehT fo tnorf ni stunod .tS tnorF ,nrocyelraB

03:5 - mp8 toh gnivres bulC yratoR ogewO reviR yb redic R kooB wo s .tS tnorF ,poh


REVOCER OT LOOC S'TI

gniteeM .A.N mp7 YADSEUT rooD deR ehT

ylrevaW teertS daorB 953

gniteeM .A.N mp7 YADSENDEW

rooD deR ehT

gniteeM .A.N mp7 YADSRUHT rooD deR ehT

llaV e puorG AAPY y

YADRUTAS 03:4 - 03:5

rooD deR ehT

gniteeM .A.A YADRUTAS

mp7 gniteeM ts1 mp8 gniteeM dn2

rooD deR ehT

gniteeM .A.A YADNUS ma01

rooD deR ehT lA noos gnimoC** - sgniteem nonA

sthgin yadnoM no 6-7 4102 ,42 rebmevoN gnitratS

11 .etR 6013 noM - 9 taS -5 79731 YN ,elsiL syadnuS desolC 706 - 296 - .tppa yb sgninevE moc.ynselasyawdim.www 0812

706 - 296 - 0812

stfig laiceps evah eW rof ruoy no enoyreve

:tsil ’ecin‘ safoS • srekcoR erutinruF dehsiniF

serutciP cinecS sexoB daerB snasuS yzaL

selbaT mooR gniniD erutinruF s’nerdlihC

snraB deR elttiL erutinruF lloD smoorB hsimA

sesruP prahS annoD seirosseccA &

sexobliaM stsehC yrleweJ

tliuQ skcaR

selbaT eeffoC • stfiG • stenibaC yrtnaP • sesackooB • sdnatS VT

ELOSNOC VT

NEDOOW KCAR GNIYRD

ELBAT EDIS RIAHC

tsdim eht ni tnetnoc evil ot evirtS" ruoy esuac taht sgniht esoht fouoy selbuort taht lla morf dnim ruoy eerF .tnetnocsid ; lliw doG

siht ni etsah ekam ot elbanu eb lliw uoY .sgniht fo erac ekat esuaceb ,doG fo traeh eht gniveirg ,kaeps ot os ,tuohtiw ]eciohc[

H ronoh ton od uoy taht sees e Hi .tsurt yloh htiw yltneiciffus m ni tsurT H tahw fo tnemllifluf eht evah lliw uoy dna ,uoy geb I ,mi

"serised traeh ruoy ~ ,luaP ed tnecniV .tS sretteL

?sllib rallod derdnuh fo edam htaerw a llac uoy od tahW .Q

!snilknarF ’a htaerw A .A


dlrow RUO , emoh ruO

NONEMONEHP LARUTAN

setnetineP

dellac era eci fo sdleif ykips esehT setnetinep , ot eudetihw fo snoissecorp ot ecnalbmeser rieht - dedooh

sknom . E 4( teef 31 ot pu eb nac drahs laudividni hca era serutcurts wons gnitadimitni esehT .hgih )sretem

hgih ni demrof - sa hcus ,ytidimuh wol htiw saera edutitla snoitidnoc eht fI .sniatnuom sednA eht fo sreicalg eht

yeht taht toh os era syar s’nus eht ,thgir era yllautca nacwons fo sdleif etamilbus — nezorf eht taht gninaem

sihT .diuqil a gnimoceb reve tuohtiw seziropav retawhcihw ,eci eht ni stekcop thgils ot sdael — rieht ot sknaht

epahs — prahs ehT .taeh erom neve gnitcartta pu dnekcul eht tsuj era ,neht ,sekips dleifwons eht fo strap y

.noitalihinna etelpmoc rof tegrat t’ndid nus eht taht

GNIR BUTHTAB retfA morf lio eht lla did erehw ,sraey ruof naht erom

troper wen A ?og ocixeM fo fluG eht ni retsasid PB eht eht lio fo ”gnir buthtab“ a si erehT :rewsna eht sah ezis

eht fo mottob eht ta delttes sah taht dnalsI edohR fo.fluG eniram eht fo tser eht dna ,selahw ,slaroc eht roF

eht fo tcapmi eht ,emoh aes peed eht llac ohw efil.revo morf raf si retsasid noziroH retawpeeD fo tuo teY

edisa tes PB taht noillib 1$ eht eno ton ,noitarotser rofpeed sdrawot enog sah rallod - .stcejorp aes

ehT noziroH retawpeeD llips lio eht sa ot derrefer osla(llips lio PB eht , retsasid lio PB eht , lio ocixeM fo fluG

llips eht dna , tuowolb odnocaM no nageb ) lirpA ,02 eht ni 0102 ocixeM fo fluG eht no PB - detarepo

odnocaM tcepsorP si dna sevil nevele demialc tI . eniram latnedicca tsegral eht deredisnoc llips lio eht ni

ih lloF .yrtsudni muelortep eht fo yrots eht gniwo eht fo gniknis dna noisolpxe noziroH retawpeeD gir lio a ,

aes - roolf rehsug lio 78 rof dewolf saw ti litnu ,syadac no depp yluJ ,51 .0102

EHT NI HGIH ,EVRESERP EKAL ECNEDNEPEDNI.ADAVEN ARREIS

ybraen rof retaw gniknird naelc sedivorp erutaN niatnuom ,sraeb kcalb rof sa llew sa seitinummoc

htaeneB .reed elum dna snoil ,ecafrus s’retaw eht taorhttuc natnohaL eht ekil dnuof eb nac hsif erar

tneicna ecnis ereh neeb evah tuort esehT .tuort.deraeppasid sreicalg

KLAW ERUTAN

swollahs eht otni tuo buc gnilraey reh gnikat raeb rehtom A.smalc rof gid ot gninrom eno

KCARF KCATTA

ylgniwonknu neeb ev’uoy taht tuo gnidnif enigamI emertxe eht ,gnikcarf yb detanimatnoc retaw gniknird

ssecorp gnipmup yb sag larutan dna lio gnitcartxe fo uoy taht enigami woN .dnuorgrednu slacimehc cixot

t’nera dna ,wonk t’nod dewolla tahw ,wonk ot s’ a rof ytilaer a si oiranecs sihT .cixot retaw ruoy gnikam

noitautis ehT .seitinummoc .S.U fo rebmun gniworg deen stnediser taht saera emos ni dab os nettog sah

taht elbatpeccanu s’tI .ni deppihs retaw naelc evah otup eb dluohs .S.U eht ni ytinummoc yna .siht hguorht t


ni lla ffo %03 - esidnahcrem kcots ht42 rebmeceD urht woN

)stelecarB silasyrhC sedulcxe(

sesahcrup lla no gnizis gnir dna gnivargne eerF

noM :sruoH yadiloH - 03:9 irF - 03:9 taS ;03:5 - desolC nuS ;00:3 ew ,syawla sA dna yrlewej nwo ruo od riaper hctaw

29841 YN ,ylrevaW ,.tS daorB 323 706 - 565 - 0982

eb lliw ,skoob neves fo rohtua ,etihW .W.R retirw ogewO ,eltit tsewen sih gnihcnual urF rettiB dna seniV teewS ti eht ta ,

no YN ,ttocidnE ,evA nlocniL 003 ,retneC rotisiV ttocidnE7 rebmeceD ,yadnuS 2 morf - T .mp5 tneserp eb lliw rohtua eh ot

.seltit rehto sih fo yna sa llew sa koob wen siht fo seipoc ngistnemhserfeR nailartsuA fo gnilpmas a gnidulcni ,devres eb lliw s

secen si noitartsiger oN .seniw s yra .

ENOHP ATNAS 526 - OHOH

ysub yrev si eh hguohtlA eht raey fo emit siht

snoiL nihcalapA sah bulCsualC atnaS dedausrep ot

eerht rof sllac enohp ekat .rebmeceD ylrae ni sthgin od ot yppah neeb sah atnaS

eht ni nerdlihc eht rof siht.sraey ynam rof aera si eH

gniklat ot drawrof gnikool sdneirf gnuoy ynam sih ot tahw wonk lliw eh os ,niaga

.samtsirhC rof tnaw yeht klat oT llac atnaS ot

526 - 526( OHOH - )64646 neewteb mp 8 dna mp no

8 rebmeceD ht 9 , ht 01 ro , ht .


samtsirhC enitnelaV yM yB nainatraT .C aeL

tuoba gnihtemos si erehT“ ”…sdrow ~ dleifretteS enaiD ’elaT htneetrihT ehT‘

.2102 ,evE samtsirhC si tI eno desahcrup ton evah I .sdrac samtsirhC yna desserdda ton evah I .tfig elgnis

edam ton evah I edamemoh ym deraperp ron ,seikooc.snub nomannic

driht ym morf emoh em thguorb tsuj sah dnabsuh yM.skeew xis tsap eht nihtiw yats latipsoh yal I ,2102 ,8 rebmevoN fo thgin eht nO a ekil ,sselpleh

ebut cirtsag lasan A .deb latipsoh a no ,kcolb tnemecdah ym otni dna eson ym hguorht detresni neeb

ytnewt evah I .hcamots - .nemodba ym ni selpats evif a ekil sleef level niap ym ,net ot eno fo elacs a nO

.neetfif fo tnecrep ythgie devomer sah noegrus ralucsav ehT

oc cimehcsi suoires owt fo tluser a sa noloc ym sitil .shtnom neethgie tsap eht gnirud skcatta

eht ot denruter eb ot ylno ,emoh tnes ma I syad evif nI eno ma I .retal syad xis ecnalubma yb latipsoh

pu gnikcab si dooF .detardyhed tnecrep derdnuh .sueli na gnisuac

ahT dessim gnivah ,retal syad thgiE ma I ,gnivigskn ylhtaed latipsoh eht ot nruter I skeew eerht nI .emoh

.sueli rehtona htiw kcis ma I ,evE samtsirhC emoh nruter I emit eht yB

ytnewt tsol evah I .kaew ylemertxe - .sdnuop thgie mooR ycnegremE eht ni kcab ma I gninrom samtsirhC

b yvaeh htiw noegrus eht ”,D“ .rD .gnideel ,llac no tnatsnoc morf gnitluser erussif a si ti em smrofni

eH .pots lliw gnideelb eht em serussa eH .aehrraid rehto yna ta naht won retteb kool uoY“ ,setats neht uoy dna retteb teg LLIW uoY .uoy nees evah I tniop

er LLIW ytenin era uoY .revoc - delaeh tnecrep enin”!WON

sdrow s’D .rD .epoh fo kraps a leef I tnemom taht tA elbissopmi dnif I yaw a ni stirips ym detfil evah ot

.ebircsed evaD dnabsuh ym thgin samtsirhC tahT .rac eht otni em srewol eH .pu em seldnub sil eW net

hO“ ot .sthgil samtsirhC ta gnikool elihw ”thgiN yloH ym fo trap tseb eht emoceb stnemom esehT

.samtsirhC ps dennac tae ew emoh kcaB dna ittehga .sllabtaem doof doG knaht I ,detamina tub ,detsuahxE

noitanimreted dewener htiW .doog etsat ot gnitrats si knird I .sklaw gninrom ym emuser yllaudarg I

.segareveb lanoitirtun

dim nI - .gnippohs samtsirhC hsinif ot elba ma I yraunaJ.snub nomannic edamemoh ekab I .stfig parw I

yaD s’enitnelaV fo dnekeew eht nO ylimaf nevele a rof elbat moor gninid ruo dnuora rehtag srebmem

rennid yekrut suoiciled A ”.samtsirhC enitnelaV“ etal .devres si sgnimmirt eht lla htiw

elbram yb dewollof ,stfig egnahcxe ew laem eht retfA,eip bmurc elppa ,gnitsorf maercrettub htiw ekac eci

.eeffoc dna maerc uoy od raey tahW“ ,deksa erew I fi noitcelfer nopU

tsom ruoy eb ot redisnoc elbaromem ”?samtsirhC ”.2102“ ,ylper yletaidemmi dluow I

suoiverp lla morf tnereffid os ,yad taht no roFcennoc ylurt dna nrober tlef I ,syadiloh samtsirhC det

neeb dah ydob degamad yM .tsirhC fo htrib eht ot nekat dah noitarotser gnilaeh wen a dna ,deriaper

.ecalp eht eb ot 2102 redisnoc lliw I efil ym fo tser eht roF

tsrow – tseb eht dna – .reve samtsirhC

.

51/13/1 seripxe nopuoC

nopuoc siht htiw skoob lla ffo %51 .


LEBAM DNA EDUAM

gnippohs doof tep seog eduaM … yrecorg eht ot tnew eduaM

dekcip ehS .doof tac yub ot erots ot meht koot dna snac ruof pu

kcehc eht - lrig ehT .retnuoc tuo ,yrros m’I“ ,dias retsiger eht ta

doof tac uoy lles t’nac ew tub taht foorp tuohtiw a evah uoy

eht os ,tae ot doof tac yub elpoep dlo fo tol A .tac eht gniyub era uoy taht foorp stnaw tnemeganam

”.tac ruoy rof doof tac ti thguorb dna tac reh pu dekcip ,emoh tnew eduaM

.doof tac eht reh dlos neht yehT .erots eht ot kcab ehs ,yad txen ehT .doof god fo snac owt yub ot deirt

lles t’nac ew tub ,yrros m’I“ ,dias reihsac eht niagA A .god a evah uoy taht foorp tuohtiw doof god uoy

eht os ,tae ot doof god yub elpoep dlo fo tol eht gniyub era uoy taht foorp stnaw tnemeganam

”.god ruoy rof doof god ehS .god reh ni thguorb dna emoh tnew eduaM oS

.doof god eht yub ot elba neht saw ni eloh a htiw xob a ni thguorb eduaM yad txen ehT

ni regnif reh kcits ot reihsac eht deksa ehS .dil eht a evah thgim uoy ,oN“ ,deilper reihsac ehT .eloh eht

reht ni ekans aM ”.e edu saw ereht taht reh derussa eht oS .reh mrah dluow taht xob eht ni gnihton

dellup ylkciuq dna xob eht otni regnif reh tup reihsacdias ehS .tuo ti taht ,hgU“ , aM ”!oop ekil sllems edu

”.repap teliot fo sllor eerht yub ot tnaw I .si tI“ ,dias

.K.U EHT NI SDA DEIFISSALC LAER

!YNOLOC TSIDUN GNINIOJ .001£ reyrd dna rehsaw lles tsuM

.ELAS ROF SSERD GNIDDEW

.ekatsim yb ecno nroW .einahpetS llaC

ECIVDA DOOG

neve taht namow a ot gnihtyna yas reven dluohs uoY tnangerp s’ehs kniht uoy taht stseggus yletomer

ees nac uoy sselnu reh morf gnigreme ybab lautca na.tnemom taht ta

ROMUH FO ESNES A TAHW EKIL SKOOL :

N EREHT LLA TO

erew elpuoc deirram A ta gnar enohp eht nehw peelsa tnemom a denetsil ,enohp eht pu dekcip efiw ehT .ma2

morf selim 002 s’taht ;wonk I dluohs woH“ ,dias dna saw ohW“ ,deksa dnabsuh ehT .pu gnuh dna ”!ereh

namow emos…wonk t’nod I“ ,derewsna efiw ehT ”?tahtht fi wonk ot gnitnaw ”.raelc si tsaoc e

reh stcepsus namow A dneirfyob os ,reh no gnitaehc fo

tnemtrapa sih ot seog ehS .nug a syub dna tuo seog ehs sdnif ehs ,rood eht snepo ehs nehw dna yldetcepxenu yllaer si ehs ,lleW .namow rehtona fo smra eht ni mih

g eht sekat dna yrgna os si ehS .esrup reh fo tuo nu ti stniop dna nug eht sekat ehs taht feirg htiw emocrevo

.daeh reh ta ehT dneirfyob ”!ti od t’nod ,yenoh ,oN“ ,slley

”!txen er’uoy ,pu tuhS“ ,seilper ehS

GNINRAEL REHGIH FO SLLAH EHT NI LCU a sa raey htruof reh ni ,namow A tas ,namhserF A ni

ehs fi reh deksa rosseforp ehT .ssalc tnemnrevog reh eht derednop ehS .tuoba saw edaW .sv eoR tahw wenk

egroeG noisiced eht saw tahT“ ,dias neht ,noitseuq eht dessorc eh erofeb ekam ot dah notgnihsaW

”.erawaleD

daerfoorP t’ndiD ohW elpoeP …

.cinori si sihT .egareva ton m’I sseug I

RETTAM GNIHGUAL A )elttil a pu nethgil ot deen lla ew esuaceb(

D ce me 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 74

renroC s’einnA YTINASNI SSEL

tuotS .O ennA yB

htiW samtsirhC t dna raeY weN eh gnimoc , m’I gnipoh .esnes erom elttil a ekam lliw dlrow eht taht 5102 rof

?ksa ot hcum oot taht sI

syadiloh ehT - ecnatsni rof , smeti neewollaH eht dna gnivigsknahT wef a htiw tsuguA tuoba pu dewohs

samtsirhC c smeti I ydnac ynA .sleeh rieht no esoleb ydaerla sah samtsirhC rof yub thgim eht no ne

rof sevlehs owt .shtnom eht si ereht esruoc fOo pohs ton ot raey siht no gniog ttocyob n

eseht fo emos fo seeyolpme eht os gnivigsknahTS .ffo yad eht evah nac sniahc tahw ya did nehW ?

knahT ?tnatropminu os emoceb gnivigs

ni eb tsum tub ffo gnivigsknahT sah snos ym fo enO yadirF kcalB eht rof yadirF no emit enasni na ta

em rof sA .ytinasni , I suoivbo rof yad taht diova fo yrots a derahs dneirf a retfa yllaicepse ,snosaer

B no namow rehtona htiw tes tfig a revo gnithgif kcal.oga sraey elpuoc a yadirF

sa edih ot tnaw eno sekam swen eht ot gninetsiL .llew woH esohw naretev II raW dlroW eht tuoba

ni nwot a ni sselemoh eht gnideef neeb sah puorg mih gnitserra era yeht won ;sraey 02 revo rof adirolF

eht ni sselemoh eht gnideef mih tnaw ylno yeht sa oS .era yeht erehw ylirassecen ton ,saera detangised

taht ni sngis ”ylno ereh sselemoh“ evah yeht od nwotwonk yeht os ?eb ot desoppus era yeht erehw

yltnecer daer ot dellappa saw I ,snaretev fo gnikaepS fo ytirojam eht woh poort detsilne s’ era seilimaf

limaf rieht deef pleh ot spmats doof gnitteg .sei evah Iaedi na - yap ew yenom eht fo emos evig s’tel ruo

smees ;elpoep ecivres eht ot setelhta lanoisseforp.elbanosaer erom

no gniog si mrofer noitargimmi tuoba klat fo tol A htiw C ssergno ; ew tahw ta kool a gnikat tuoba woh

.yrtnuoc siht ni sselemoh fo rebmun eht tuoba od nacnac woh tub ASU eht evol I ynam os gniwolla eb ew

?erehwesle dna seitic ruo fo steerts eht no evil ot

sah ti emoc woh ,eciohc dna modeerf fo dnal eht sA ew syadiloh eht noitnem ot etairporppani os nettog llet ton od I tub samtsirhC etarbelec I ekil ,etarbelec

elec tsum yeht srehto erew eW .llew sa ti etarb derif gnitteg serots ni seeyolpme fo seirots gniraeh

“ ro ”samtsirhC yrreM“ ,gniyas ot eud yppaH

derif gnitteg serots ni seeyolpme fo seirots gniraeh“ ro ”samtsirhC yrreM“ ,gniyas ot eud yppaHeeyolpme eht saw erehW ”.hakunnaH ?modeerf s’

pu dna pu gniog peek sexaT ; ,seitnuoc ,sloohcs ,snwott mees tnemnrevog eht dna ,setats evah ew kniht o

ta worht yeht revetahw droffa nac dna seert yenom ,semoh fo no gniog noitcua lacol a tuoba raeh I tey ;su

.sexat kcab rof dlos gnieb ytreporp dna sessenisub ta kool a koot slaiciffo lacol ruo fi retteb eb ti t’ndluoW

sretov rieht ( lpoep eht eciffo ni meht tup ohw e ) dna gnisiar peek uoy nac woH ?gniog era sevil rieht woh

?ffo dial neeb evah taht elpoep no sexat eht rof sa dnA era ;ti gniees ton ma I ,ymonoce eht ni tnemevorpmi

?uoy

ma I tub xob paos eht no teg ot naem t’ndid ,yrroSgnipoh na dna esnes erom sekam 5102 taht gniyarp d ereht .dlrow ruo ni ytinasni ssel si

detnirp si siht emit eht yB , ;revo eb lliw gnivigsknahT yppaH ,samtsirhC yrreM a enoyreve gnihsiw os

aaznawK suoyoJ ,hakunaH ( uoy syadiloh revetahw rognitarbelec era ) teb a dna !lla rof raeY weN ret

:spirt puorg 5102 ruo fo emos fo elpmas A

81 RPA - 82 -- tn01 :naebbiraC nretseW SRS LATSEV omocaiGiD selrahC yb DETSOH – eromitlaB morf

”ruednarG“ naebbiraC layoR :trats setaR pp5021$ / xat / trop / esiurc :lci

gnitnirp tnemucod / trocse puorg / reip ot sub

01 tcO - 71 -- lla tn7 - :anaC atnuP evisulcni 7.101 CIGAM alleBaD aniT & rettoP anaD JD yb DETSOH

:trats setaR pp0071$ / lainoloC citsejaM stn7 / ria :lci / spit / sknird & slaem lla / tropria ot sub

non - trocse puorg / strops retaw rotom

,spirt puorG ruo no ofni erom roF noitacav laudividni dezimotsuc a rof

ro vart tnerruc eht teg ot …snoitomorp le ,ecneirepxe ’sraey 02 revo htiW TCATNOC alleBaD aniT

706 / moc.oohay@allebadmt - 932 - 1176

RENROC S’RELEVART dvlB nostaW 1192 06731 YN ,llewdnE

706 - 932 - 1176

dvlB nostaW 1192 06731 YN ,llewdnE


10931 kroY weN ,notmahgniB ,teertS truoC 48

secivres lagel ytilauq gnidivorp .… sraey 92 revo rof reiT nrehtuoS eht ot

ETATSE LAER SLLIW YENROTTA FO REWOP SETATSE ECROVID TROPPUS LASUOPS

YDOTSUC TROPPUS DLIHC WAL SSENISUB

YN ,ogewO ,evirD edishtuoS 301 ta detacol osla 706 ta seciffO waL oizirbaF tcatnoC - 177 - 4891

ten.nozirev@6walydal

oizirbaF SECIFFO WAL

yrassecen tsom eht fo eno tuoba seiteixna seitissecen fo – .doof hcus erehW

detaba era seiteixna dna devil si efil erom skees noissiM ehT .efil retteb a erofereht

seitissecen fo tselpmis eht htiw pleh ot – eht ni wohemoS .retlehs ,gnihtolc ,doof ydob eht ot secivres eseht fo noitucexe

aeh eht ,sdeen lacisyhp eht ot dna si tr eht htob fo traeh ehT .osla fo erac nekat eht dna deretslob era reviecer dna revig

ssel eb ot nees era efil fo seitluciffid.tluciffid

gninrom rebmevoN dloc siht no ,os dnA , a

erew straeh wef a dna seidob weft siht ta doof artxe elttil A .deretslob fo emi

a naem nac tI .sgniht ynam naem nac raey ro llib taeh a drawot yenom artxe elttil

naem nac tI .sehtolc remraw emos drawot eht rednu stneserp erom wef a C samtsirh

.dnim fo ecaep naem ylpmis nac ti ro eert swolla ti fi ,eb yam ralucitrap eht revetahW

,erom evol dna ssel yrrow ot laudividni na era dne siht teem ot stroffe eht neht

eno erehW .ecnelis luftiurf ni demriffa taht ,denessel era smelborp s’nosrep

spahrep dna ,ecneitap erom sah nosrep.srehto fo smelborp eht rof ,ygrene erom

ssiM eht ta eno oN rof gnikcal neeb dah noi

dezingocer saw deen a tub ,od ot gnihtyna eht ot sknahT .tem ytinutroppo eht dnayrreP yraM fo noitanimreted elbappalfnu - eht ot sknaht dna ,ynapmoc dna sregoR

eht fo srebmem eht fo ytisoreneg taerg,hcruhC tsidohteM detinU doowkcoL ni

boB dna etluhcS ydniC rotsaP ralucitrap tem gnieb won si deen lacol a ,snommiS

,saw yteixna erehW .seigrene lacol yb.eb nac won ytinutroppo

M UOY STCAF TON YA.......WONK

gnos ehT ‘ dluA gnaL enyS ’ gnus si eht ta

fo ekorts ni thgindim tsomla yreve hsilgnE - gnikaeps

eht ni gnirb ot dlrow eht ni yrtnuoc wen .raey

SNEPO YRTNAP DOOF WEN A ztnaL nitsuJ yB

rooD deR ehT / noissiM rooD nepO ytnuoC agiT ehT ( t’peD hcaertuO )

dnuorg eht no wons saw ereht ,nosaes siht emit tsrif eht rof gninrom sihT – tsuj erofeb detlem yltsom ti dah nus eht dna raelc saw yks ehT .gnitsud a tub ,noon

.lufituaeb dna ,etihw gniremmihs ,dloc ,ereht saw ti

ni denepo yrtnap doof a ,nosaes yna ni emit tsrif eht rof gninrom siht oslA s’noissiM rooD nepO eht fo eno neeb sah ti sraey eerht roF .YN ,doowkcoL

no ynam - doof rehtona nepo ot snoissim gniog erots tfirht eht ,yltneserP .yrtnap retlehs s’nem eht ,gniwolf dna gnibbe ylidaets retnec noitanod eht ,gniltsub si

retnec hcaertuO eht ,ereht deretlehs seidob mraw eht rof mraw tpek snoitanod dna sredro ,staoc retniw ,stneserp samtsirhC htiw gniwolfrevo doof fo

deehkcoL a morf derucorp yltnecer yllej dna rettub tunaep fo sraj( yrtnap eht rof.)evird doof nitraM

noissiM eht ta semit fo tseisub eht era syadiloh ehT h teksab doof yadilo

,snoitanod doof rof sevird ,stneserp samtsirhC rof sevird ,snoitubirtsid ,yawaevig taoc retniw eht ,syawaevig tfig samtsirhC h seitrap yadilo ; tey

si noissiM ehT .enod dedeen taht erom gnihtemos saw ereht ti fo lla tsgnoma a ,ytivitca fo romalc lacisum eht tsgnoma dna ,seeb ysub fo zzub a emit eht lla

neeb dah ydolem ralucitrap ’ndluow taht gniregnil draeh sihT .evloser etiuq t taht enot tnadrocsid a ,ytinummoc lacol eht ni deen a saw ydolem devlosernu

emit emos rof gniregnil neeb dah – eht gnireffus snaem detimil htiw elpoepon fo seiteixna t .teem sdne ekam ot woh gniwonk

t tuB kcurts saw eton a ,nosaes eht fo wons tsrif eht dima ,ma01 ta gninrom sih

eht fo rood kcab ehT .ydolem ralucitrap taht gnivloser drawot dekrow taht eht ,emit tsrif eht rof ,dna dekcolnu saw hcruhC tsidohteM detinU doowkcoL

.denepo saw yrtnaP dooF doowkcoL saw ecaep dlrow ,deruc ton saw recnaC saw ecruoser a tub ,derevocsid stenalp ro srats wen on ,dehsilpmocca ton

erofeb elbaliava ton saw taht elbaliava edam – esae ot pleh lliw taht ecruoser a seitissecen fo yrassecen tsom eht fo eno tuoba seiteixna – .doof hcus erehW

detaba era seiteixna noissiM ehT .efil retteb a erofereht dna devil si efil erom


.tsil drow eht ni sdrow eht dnif ,woleb elzzup hcae roF lanogaid dna ,lacitrev ,drawkcab ,drawrof eb nac sdroW .

ATNAS

S’RAEY WEN

S’RAEY WEN TSIL DROW

YADSRAEYWEN LLABTOOF

SKROWERIF TSAOT

ITTEFNOC EVESRAEYWEN

YTRAP SSIK

SDNEIRF SNOOLLAB

THGINDIM ERAUQSSEMIT

REKAMESION NWODTNUOC

RAEYWENYPPAH

ATNAS S’ TSIL DROW

SLLEB DRAEB

NEZTILB YENMIHC

EVE SAMTSIRHC TEMOC

DIPUC RECNAD REHSAD REDNOD

FLE OHOHOH

YLLOJ ELGNIRKSIRK

TSIL YTHGUAN

ECIN ELOPHTRON

RECNARP STNESERP

TIUSDER REEDNIER

FLODUR SUALCATNAS

HGIELS GNIKCOTS

SYOT POHSKROW


secivreS & sessenisuB

VT ELBAC

redleoM .L elehciM tsinoitirtuN deifitreC

• yparehT eniLtsriF ® • ygolonhceT ®demadnO

• smargorP teiD dezilanosreP • gnitseT otyZ • sisylanA riaH

• apS tooF cinoI • sessalC gnikooC

tS niaM 412 • YN ,ytiC nosnhoJ 706 - 897 - 706 ro 0361 - 797 - 1001

sdooftaebhtlaeh@MelehciM . moc

tsinoitirtuN – erac htlaeh

ERUTINRUF

SELAS YAWDIM ”erotS yrtnuoC ehT“

11 tR 6013 • 79731 YN ,elsiL 706 - 296 - 0812

stenibaC yrtnaP • sobezaG erutinruF • spooC nekcihC

sdehS P• selbaT cinci • stfiG

noM - 9 taS - ,5 yadnuS desolC tnemtnioppa yb sgninevE

ycnega levarT

renroC s’relevarT ycnega ecivres lluf A

tsurt nac uoy taht

dvlB nostaW 1192 06731 YN ,llewdnE 706 - 932 - 1176

puorg rehto & sliated roFseitinutroppo

v ro llac ta etisbew ruo tisimoc.enilnorenrocsrelevarT

ro ta su liame renrocsrelevart . moc.liamg@llewdne

!su htiw dlrow eht ees emoC

pohs tlIUq

RATS PIHSDNEIRFPOHS TLIUQ

,.tS dnomseD 222 AP ,eryaS

075 - 688 - 6922

moc.pohstliuqratspihsdneirF

sessalC gnitliuQ kcots ni scirbaf 0002 revO

noM - 01 deW - 5 01 irF & sruhT - 6

01 taS - 4

S’DUB ECALP

tnaruatseR/raB

434 .tR 0474

23731 YN ,nihcalapA 526 )706( - 526 )706( ,8199 - 7185

gniniD seuT – nuS 4- 01 yadnoM no reveN

nailatI • skaetS spohC • doofaeS

azziP

erots doof kluB

noM :sruoH - 9 irF - 9 taS 6 -4

moc.tekramdoofklubsydobyreve.www

ro …elttil a yuB !!!tol a yuB

evA htfiF 695 72831 YN ,ogewO

986 )706( - 0903

sexiM kcanS • adoSsbuR ecipS • stiurF deirD

elpam ,yenoh ,sgge lacoL purys • eerf netulg

!erom hcum dna

selbane troppus gnisitrevda riehT .su htiw esitrevda taht sessenisub eht ezinortap esaelP ot ’sknahT‘ erecnis dnA .eussi hcae hsilbup ot su snoitanod tnes ohw esoht htnom siht

sesnepxe ruo drawot ! uoy sselb doG !

erots kooB

gnilleS & gniyuB skooB desU & weN ,eraR ,egatniV

seuT nepO - N21 irF - ma9 taS ;03:5 - mp2 ,evA enauD .S 501

06731 YN ,ttocidnE 2 dn roolf

ruo tisiV retneC euqitnA ogewO ylraE ta htoob

relaeD lacoL ruoY - EULAV EURT -

LARTNEC EMOH

YN ,ogewO ,.evA lartneC 151 706 - 786 - 4823

YN ,latseV ,.dR egatS 991 706 - 587 - 7033

YN ,rodnaC ,.tS hciR 7 706 - 956 - 5024

moc.serotslartnecemoh.www

erawdrah

STHGIL NREHTRON POHS PMAL

.evA enauD .S 501 06731 YN ,ttocidnE

spmaL straP sriapeR snoitarotseR sbluB

sedahS cirbaF & ssalG snaF & gnithgiL roodtuO

706 - 847 - 7441 1 eerf llot - 778 - 605 - 8767

moc.pohSpmaLsthgiLnrehtroN.www

gnithgil/spmaL

CISUM

NUF - EMYTEKOARAK

ekoaraK JD

snoisaccO llA roF cisuM

706 - 927 - 2323

noitardyHregniFallireHmaerC

!erac niks dekcarc ni tcudorp weN roF seenK ,swoblE ,sleeH ,sregniF

½ ebut .zo 95.01$ rof 31 egap no da eeS lacol serots

c gniyrra tcudorp siht o r .enohp yb ro enilno redro

1- 778 - 137 - 8116 hregnifallireh.www c.noitardy mo

M lanicide maerc

SIHT MORF

SIHT OT


YN ,ogewO ,.tS enihpleD 8 • 786 - 3081 moc.trofmocmraw.www

”ylimaF ekiL“ gnieb fo sraey 19

hakkunaH yppaH dna samtsirhC yrreM .sgnirb nosaes siht ecaep dna evol eht rof sehsiw tseB :sruoy ot ylimaf ruo morF

RAEY WEN ERAUQS SEMIT NI

cinoci tsom eht ,setatS detinU eht nI fo gnippord eht si noitidart s’raeY weN

ni llab tnaig a kroY weN semiT s’ytiCindim fo ekorts eht ta erauqS .thg

dlrow eht dnuora elpoep fo snoilliM nekat sah hcihw ,tneve eht hctaw

.7091 ecnis raey yreve tsomla ecalp denoollab sah flesti llab eht ,emit revO

007 a morf - nori dnuop - dna - bro doow teef 21 erehps denrettap ylthgirb a ot

ta ni gnihgiew dna retemaid ni ylraen dna snwot suoiraV .sdnuop 000,21

depoleved evah aciremA ssorca seitic semiT eht fo snoisrev nwo rieht

spord cilbup gnizinagro ,lautir erauqS selkcip morf gnignar smeti fo

,grubslliD( ainavlysnneP smussop ot ) ,asoopallaT( aigroeG no thgindim ta )

.evE s’raeY weN

yrasrevinna yppah & snoitalutargnoc : rebmeced

,noS & htimS ttocS )sraey 19( YN ,ogewO ,pohS roceD yrtnuoC )sraey 21( YN ,ogewO

,evitomotuA revaeW )sraey 21( YN ,ogewO ,stiripS & eniW egalliV )sraey 01( YN ,yellaV kraweN

sacihC saL ,aireuqaT )sraey 4( YN ,ogewO ,mraF ylimaF )sraey 4( YN ,recnepS

yraunaj

,ecnarusnI recnepS )sraey 501( YN ,recnepS ,s’etooF giB )sraey 72( YN ,ylrevaW

.evitomotuA s’ekzteG )sraey 31( YN ,yellaV kraweN ,azziP s’issoR )sraey 7( YN ,ogewO

&A ,retneC noitpmedeR S )sraey 7( YN ,ogewO faC lanidraC é , )sraey 4( YN ,yellaV kraweN

sehsiw yrasrevinna yppah detaleb

:)rebmevon( ,tekraM dooF kluB s’ydobyrevE )raey 1( YN ,ogewO

:ssenisub wen emoclew ,retneC noitpmedeR s’yllehS YN ,retneC agoiT

lufetah eht rof ylerem ton noitareneg siht ni tneper ot evah lliw eW fo ecnelis gnillappa eht rof tub elpoep dab eht fo snoitca dna sdrow

.elpoep doog eht ~ .rJ ,gniK rehtuL nitraM .rD 3691 ,61 lirpA ",liaJ mahgnimriB morf retteL" morF

TSIWT GNITEKRAM REHTONA

rac wen ot detaler tsiwt gnitekram wen a s’ereH ot sremusnoc teg ot yolp revelc a ,yllacificeps ;selas

.rac wen a ot pu edart eht yb yltnecer dellac saw enim fo dneirf A

.0102 ni rac wen a desahcrup ehs erehw pihsrelaed dah rac s’dneirf ym taht decnuonna nosrepselas ehT

?ytiuqE .ti yub ot detnaw yeht dna ytiuqe fo stol ot desu drow taht draeh ylno d’I ,siht erofeB

av eht ebircsed evoba dna revo emoh s’eno fo eul nosrepselas eht ylsuoivbO .ti no dewo tnuoma eht dna ni emoc ot dneirf ym ecitne ot gnitpmetta saw

ni eno desu reh ni gnidart ,elcihev wen a esahcrup eht ;idnarepo sudom dradnats si sihT .ssecorp eht

art eht si ytlevon ylno a otni pat ot tpmetta tnerapsn yM !woW“( pihsrenwo fo edirp dna ytinav s’nosrep

)”!dnamed ni s’ti dna ytiuqe sah rac

fo sderdnuh erehw oiranecs suoromuh a enigami I eht tuo hsac dna hctip siht ot dnopser elpoep

o wen a yub t’nod tub…srac rieht ni ’ytiuqe‘ ehT !en evissam a evah won dluow spihsrelaed rac

ydaerla rieht htiw gnola srac desu fo yrotnevni -!seno wen fo kcots detalfni

ceD me reb 4102 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 25

RUOH YROTS yadseuT yrevE 51:01 morf - ma51:11

)rodnaC ,tS knaB 2( yrarbiL eerF rodnaC I 956 llac ,ofn - .8527

STHGIN ILIHC DNA PUOS yadseuT yrevE 5 morf - mp7

)rodnaC ,tS niaM 71( hcruhC lapocsipE s‛kraM .tS laeM ,srekcarc ,sllor ,ilihc ro puos fo eciohc sedulcni

.tressed .noitanod lliw dooG

ECNATSISSA MARGORP HTLAEH 61 ceD urht syadseuT 21 morf - mp5

)erihskreB ,83 .tR( yrarbiL eerF erihskreB snalp erac htlaeh elbadroffA – eM diacid – htlaeH dlihC

sulP gnirekciP yecatS – htlaeH fo .tpeD SYN

1 llaC - 008 - 643 - .tnemtnioppa rof 1122 klaW - .emoclew sni

RENNID STRAEH NEPO

yadsendeW yrevE 5 morf - mp03:6 hcruhC tsidohteM detinU eerdneKcM

)rodnaC ,tS ogewO 422( – nuF , pihswollef , doof doog snikceP ecineD tcatnoC moc.liamtoh@snikcepecined ta

EMIT YROTS 01 ,syadsendeW - ma11 )yrarbiL eerF erihskreB(

01 ,syadirF - ma11 )hcruhC lanoitagergnoC drofhciR( 2 sega rof eerF - revigerac ro tnerap dna 5 .

SDNUOP FFO EKAT YLBISNES T( .O.P.S.)

teeM yadsruhT yreve mp6 ta s‛kraM .tS )rodnaC ,tS niaM 71( hcruhC lapocsipE

956 ta yeweD naeJ tcatnoC - liame ro 9699 ten.tenreitnorf@yewedmj

ERAFRAW NREDOM FO SNARETEV

T WMV lacol eh - erafraW nredoM fo snareteV – no teem eht htnom eht fo yadrutaS tsrif 11 @ ma ta

cirotsiH s'ogewO sitpaB tsriF niaM & hcruhC ,hcruhC tsteertS .

.ecnartne pmar kcab eht esU treseD morf esoht yllaicepse ... emoclew era steV llA

dna mrotS .stcilfnoc tneuqesbus no UOY eeS ceD ht6 !

sdlonyeR lliB llaC 446 )706( @ - htiw 0965.stnemmoc/snoitseuq

NOITCELLOC YOT YADILOH LAUNNA

bulC snoiL nihcalapA ceD urht woN 01

.seilimaf ydeen rof syot ‛wen ekil‘ ro ‛weN‘ nihcalapA eht fo ybbol eht ni eb lliw slerrab noitcelloC

,loohcS slliH agoiT ,loohcS yratnemelE ,ycamrahP nihcalapA sliaT etihW ,yrarbiL nihcalapA

.)swodaeM elttiL( 526 ta yelwaH ecniV llac ,ofni ro snoitseuQ - .5632

YRF HSIF

yrailixuA noigeL naciremA 2 dn & 4 ht yadirF )lirpA litnu( htnom .ae 6 morf - mp8

)rodnaC ,dR recnepS 09( noigeL naciremA rodnaC rennid/01$ walseloc ,eseehc n‘ cam ,hsif sedulcni

ECNATSISSA TNEMLLORNE ERACIDEM

3 ceD ,deW 03:1 morf - mp03:5 )erihskreB ,83 .tR( yrarbiL eerF erihskreB

selaW enelrA – eciffO ytnuoC agoiT gnigA eht fo deriuqer tnemtnioppA – 786 llac - .0214

.dR lliH tteweJ morf gnikrap deppacidnaH

HCTITS ‛N‘ TIS 4 ceD ,sruhT & 81 7 morf - mp9

)erihskreB ,83 .tR( yrarbiL eerF erihskreB gnittinK – tehcorc – gnitlef – stfarc elitxet nuf rehto

!emoclew era llA

TRESSED & YALP YADILOH ”éfaC ytnuoC tekcirC eht ta gniddeW samtsirhC A“

5 ceD ,irF mp7 ta , 6 ceD ,taS mp3 ta W 874( hcruhC tsidohteM detinU retneC latseV . dR lliH .)

.detpecca noitanod lliwdooG nuF – pihswollef – tressed 847 llac ,ofni erom roF - .4000

ILOH ESUOH NEPO YAD

ceD ,irF 5 03:1 morf - mp00:8 )erihskreB ,83 .tR( yrarbiL eerF erihskreB

eeffoC – aococ – seikooc - .nepo eb lliw muesuM 6 morf atnaS - .sotohp rof saremac gnirb ;mp8

YRF HSIF s‛GUOD

retneC gnilesnuoC natiramaS tifeneb oT ceD ,irF 5 ma11 morf - mp6

hcruhC nairetybserP noinU/retneC gnilesnuoC natiramaS )tuH azziP morf ssorca( ttocidnE ,teertS niaM tsaE 202

)tol gnikrap teertS redoL( 324 )706( OG OT REDRO RUOY NI LLAC - 6995

gnineppah s’tahW

raeH!eY


RIAF TFARC 6 ceD ,taS ma01 morf - mp2

lepahC egalliV )rodnaC ,tS niaM 82(

YTRAP YEKRUT DNA MAH dnuF gnidliuB ynapmoC eriF elsiL tifeneB

6 ceD ,taS mp54:6 ta )elsiL ,tS niaM 0999( .oC eriF elsiL

rood eht ta 5$ ;noitanod ecnavda 3$ selffaR – stnemhserfer – ilihc & redwohc malc edamemoh

TRECNOC SAMTSIRHC LAUNNA

surohC ytinummoC rodnaC 6 ceD ,taS mp7 ta

)rodnaC ,tS ymedacA 1( muirotiduA loohcS hgiH rodnaC !surohc detnelat ylgnizama nA

NOITCUA DNA RUOT EMOH LAUNNA

tifeneB ot resiardnuF licnuoC strA agoiT ,taS 6 ceD 1 morf - 6 dna mp4 - mp8

egdoL sklE ogewO eht morf traped sruot llA tS hcruhC & tnorF renroc( teer ).s

srebmem licnuoc stra 51$ ;02$ stekciT .noon ta noitcua tneliS

786 llac ,stekcit roF - ro ,licnuoC strA ta pots ,5870 moc.liamg@licnuocstraagoit liame

BAL GNINRAEL TLUDA AGOIT ).L.L.A.T(

sessalC retupmoC eerF 9 ceD & 11 6 morf - mp8 - emuseR S sseccu

71 ,51 ,01 ,8 ,3 ,1 ceD 6 morf - mp8 - fo scisaBlecxE & droW ®tfosorciM ,7 swodniW ®tfosorciM

ymedacA eerF ogewO – 842 mooR )ogewO ,dvlB eliuG nodlehS(

roF 877 llac ,pu ngis ot ro ofni erom - .6046 S RECNEP V NA E SNEZITIC ROINES NETT

RENNID YADILOH 01 ceD ,deW 03:4 morf - mp03:6

)recnepS ,dR ssorC sttraD 61( airetefac loohcS hgiH EVS .stneduts eht yb devres renniD

985 ot PVSR esaelP - .dnetta nac uoy fi 0517

REPORP RANIMES SNOITPMEXE XAT YT 21 ceD ,irF 03:01 morf - ma03:11

retneC ytinummoC edisyrtnuoC .cnI ,seitinutroppO agoiT )ogewO ,dvlB eliuG nodlehS 9(

noitatneserp a gnireffo ,ttelK aerdnA ,rossessA xaT ogewO ytnuoC agoiT taht snoitpmexe xat ytreporp nommoc no

.rof elbigile eb yam stnediser cilbup eht ot eerF – .deriuqer noitartsiger yb dnopser esaelP 01 ceD 786 llaC . - .133 .txe ,0214

ATNAS HTIW SEIKOOC & AOCOC 31 ceD ,taS 2 morf - mp4

)nettE naV ,422 .tR etatS 123( eucseR & eriF ytinummoC if yb evirra lliw atnaS mp2 ta kcurt er . .tneve EERF

FLES - POHSKROW GNIHSILBUP rohtua ,etihW boB yb detneserP

S ta 1 ceD , 3 f 2 mor - mp03:2 eerF nruboC L yrarbi , 572 wO ,tS niaM oge

yb retsigeR 11 ceD b @ yrarbil eht gnillac y 786 - 0253 .

CHRISTMAS CANTATA - “Sing and ”yoJ rof tuohS 41 ceD ,nuS mp7 ta

83 .tR( hcruhC tsidohteM detinU yellaV kraweN .V.N , ) ( 12 ceD ,nuS )rehtaew tnemelcni fo esac ni mp7 ta

htiffirG leweJ yb detceriD . adnerB yb tneminapmocca onaiPreieY . eht morf sregnis fo riohc denibmoc yb demrofreP

.aera yellaV kraweN eht fo sehcruhc

THGIN EIVOM YADILOH - ”yrotS ytivitaN ehT“ 91 ceD ,irF mp7 ta

hcruhC tsidohteM detinU retneC latseV , ,dR lliH tseW 874 eerF – .cilbup eht ot nepo nuF – pihswollef – stnemhserfer

ATNAS HTIW TSAFKAERB 02 ceD ,taS 8 morf - ma11

)yerbuA nelG ,62 .tR( .tpeD eriF yerbuA nelG ,egasuas ,sekacnap ,sgge ,tsaot hcnerF sedulcni noitanod 3$

.etalocohc toh ,eciuj ,eeffoc

YTIVITAN EVIL 12 ,02 ceD nuS ,taS 6 morf - mp8

lepahC egalliV )rodnaC ,tS niaM 82( eeffoC - etalocohc toh - redic toh - seikooc

ATNAS HTIW TSAFKAERB 12 ,02 ceD nuS ,taS morf 8- a11 m

83 etuoR ,noitatS eriF yellaV kraweN gnireffo lliw eerF

THGILELDNAC EVE SAMTSIRHC SECIVRES 42 ceD ,deW mp11 dna mp7 ta

hcruhC tsidohteM detinU retneC latseV )latseV ,dR lliH tseW 874(

.noinummoC edulcni lliw ecivres mp11 ehT 847 llac ,ofni erom roF - .4000

ECIVRES HCRUHC ZZAJ 92 ceD ,nuS ma01 ta

hcruhC noinU nairetybserP tsriF & htroN( )ogewO ,stS elpmeT - .detivni yllaidroc cilbuP

.yelsdraeB guoD dna illoL yrraL snaicisum zzaJ .llaH pihswolleF eht ni laicos aet/eeffoc yb dewolloF

786 llac ,ofni erom roF - .2861

meceD 4102 reb 5102 yraunaJ/ rethgilnooM ehT 45

“ siht fo sdrawets neeb syawla evah elpoep atokaL ehT dna efas edivorp ew taht evitarepmi si ti leef eW .dnal

ot ylno ton secruoser ygrene evitanretla elbisnopsernon ot tub srebmem labirt - eW .llew sa srebmem labirt

evni dna gnisucof pots ot deen leuf lissof yksir ni gnits eW .enilepip LX enotsyeK s’adanaCsnarT ekil stcejorp

rehtom ruo si htrae eht taht gnirebmemer trats ot deen ot spets gnikat trats dna reh gnitullop pots dna

s’nerdlihcdnarg ruo dna ,retaw ,dnal eht evreserp”.erutuf

~ aL ugnaciS tnediserP labirT etayO atok noitaN xuoiS taerG eht fo ttocS

NOITAN TSRIF dnal eht fo elpoeP suonegidnI

snezitic emaceb reven ohw

STNALP eht no dnuof stnalp dna srewolf lufituaeb ,dliw ehT naciremA evitaN eht thguorb seiriarp atokaD htuoS stnalp eiriarp emoS .secruoser elbaremunni elpoep

erew erew srehto elihw ,noitirtun dna doof rof desu.sesoprup lanicidem rof desu

tsom eht fo eno saw ,ecnatsni rof ,egaS eiriarP eht fo stnalp lainomerec dna lanicidem tnatropmi

rof denrub llits si egas citamora ,tsap eht ni sA .erutlucseinomerec noitacifirup atokaL ni gnuh dna

.noitcetorp rof semoh

desu erew ,yrreb olaffub eht ekil ,stnalp eiriarp rehtO erew yehT .snialP taerG eht ssorca snaciremA evitaN yb

spuos ot dedda dna ,knird ro eciuj sa ,deird ,war desukohc ecalper osla dluoc seirreb ehT .swets dna e

spirt gnol rof edam doof levart( nacimmep ni seirrehc.)noitaraperp on gnideen dna

noM - 9 irF - 9 taS ;5 -3 elbaliavA ylppuS dooF ycnegremE .oC esiW

8 syadrutaS :sruoH retneC noitpmedeR -1

enoyna ngissa t’noD .boj edisni na si ssenippaH

.efil ruoy revo rewop hcum taht esle elaH ydnaM ~

DOOf LUOS elgaE divaD feihC yB

noitaN kconnaheuqsuS elpoeP suonegidnI fo

fo tuo esirnus tnaidar a sekam ecnamoR yreve.tnemom

!!!GNIZAMA ylpmiS

eceD m reb 4102 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 55

eW f sul deh noiton eht elbatrop taht

steliot evah eb ot

,depmarc ro yknits!evitcarttanu

ogewO ,evA tsaE 91 yn , • 706 xaF - 786 - 6970

ll’eW !”oG“ ot erehw uoy llet

moc.stelioTelbatroPgnizamA

,sgniddew ,snoinuer ,seitrap 5102 ruoy rof gninnalp tratS ,scincip ynapmoc ,stneve .cte evah t’now uoy dna won evreseR

elpitlumsroloc dnasledom

ta sklof gnizamA ehT ssalG gnizamA dna stelioT elbatroP gnizamA

.nosaes yadiloh siht ssenippah dna yoj ,ecaep uoy hsiw

dna evots dooW ssalg evots laoc

dna kcots nituc ot ydaer

s… yad emadnuoranrut

elbaliava

GNIZALG & SSALGECIVRES

EDAM MOTSUCSWODNIW MROTS

SNEERCS

LAITNEDISER • LAICREMMOC

ot esoht rof elttes rehto steliot elbatrop wonk uoy( - .)seno yknits ,ytrid ,ylgu ,depmarc eht

rebmeceD 4102 5102 yraunaJ / rethgilnooM ehT 65

706 - 786 - 0498

26 - evA htroN 46 . YN ,ogewO

eht raen ,N69 etR()teertS niaM fo renroc

morf ssorcA

noitarepO fo sruoH DEW - TAS : ma11 - mp6

1 ts 3 & dr ylhtnoM NUS : 21 - mp5

:stnemtrapeD erotS evitomotuA * gnisitrevdA

sngiS & * airatiliM yrtnuoC & ymredixaT * sretsoP & trA lanigirO *

eivoM * stropS * tnemniatretnE & cisuM *

aeS ehT & eniraM * thgilF * eriF & eciloP * daoRliaR * yrotsiH * nretseW * sucriC *

iF icS & ecneicS * scitiloP * semaG & syoT * rorroH * anayensiD * anairewerB *

& lairtsudnI yknuF *eroY fo sthginK * knuPmaetS

erutluC s0691 & s0591 * * oceD trA * aremehpE

moonlighter december - january 2014

Documents

nwot eht

yram dna dlihc eht htiw

yraunaj rethgilnoom

dias legna eht

rednuht fo eciov eht

ereht dna eciffo tsop

eht meht morf denrael

rehtom sih htiw dlihc