MOON QUICK START GUIDE

1. Turning the Moon on a. The Moon can operate plugged into an outlet, using batteries, or both. b. To insert batteries, open the battery pack using a screwdriver, and place 3 new (AA) batteries. c. Make sure to always firmly press the buttons to ensure proper function. 2. Setting the clock and wake up times a. Press and hold the set button for up to 5 seconds to display the Settings Menu. The menu can be navigated using the “UP” and “DOWN” buttons. Highlighted options can be selected by pressing the “SET” button again. b. Select the “SET TIMES” option. c. Select the “CLOCK” option. d. Select the “AM/PM 24H” option. e. Select whether you would like to clock to use a AM/PM cycle or a 24H cycle, and press the “SET” button to confirm. f. Highlight the hours, and press “SET” to set the hours, using “UP” and “DOWN” buttons. Press set again to finish setting hours. g. Repeat step f. with minutes.

h. Highlight the option to return to the previous screen. i. To set the time at which you would like your child to wake up in the morning during the week, select “WAKE UP 1W” and repeat steps f. through h. To set the time at which you would like your child to wake up from their nap during the week, select “WAKE UP 2NAP” and repeat steps f. through h. To set the time at which you would like your child to wake up during the weekend (see 3b below), select “WAKE UP 3WE” and repeat steps f. through h. 3. Bedtime a. Make sure to reset the Moon by setting the Main Switch to O.

b. Make sure that the “W./W.E.” Switch is set to W. during the week, and W.E. during the weekend. c. When your child goes to bed, set the Main Switch to I. At that time, the rabbit will always light up in the sleeping position, and the LCD will show the moon. Ten minutes before the next set wake up time, the moon will begin setting on the LCD to let your child know that it’s nearly time to wake up. This is called the “Wake up Process.” When it is time to wake up, the sun will rise, and the light will change to the waking rabbit.

d. Upon waking up, you may switch off the light by

setting the Main Switch to O in order to save

energy

GS

Lullaby

Brightness Switch

Main Switch

W./WE. Switch

Battery Pack

Up

Set

Down

Additional Options

For the additional options below: To choose your desired option, press the “SET” button, make your selection using the “UP” and “DOWN” arrow keys, and confirm your choice by pressing the “SET” button again. Alarm Clock To use the Moon as an alarm clock, set the Main Switch to at bedtime instead of I. The transition to the waking rabbit will be accompanied by an alarm melody. There are four different alarms melodies to choose from. Setting alarm choice: Settings Menu > SET MELODY > ALARM > > Set choice

Setting alarm volume: Settings Menu > SET MELODY > ALARM > > Set volume GS “Go to Sleep” Routine To let your child know if it’s time to get prepared for bedtime, you can use the “Go to Sleep” routine. At bedtime, once the main switch is set to either I or , press and hold the GS button for up to 5 seconds. At that time, the rabbit will switch to the awake position, and the LCD will display the sun. The sun will slowly set for ten minutes. After ten minutes, the moon will rise on the LCD, and the rabbit will switch to the sleeping position. You can choose how long the routine lasts, and whether it displays a sunset or an hourglass graphic. Setting graphic: Settings Menu > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > > Set choice

Setting duration: Settings Menu > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > (MIN BEFORE SLEEP) > Set duration Wake up Process The wake up process is a clever way for the Moon to let your child know if is nearly time to wake up. Ten minutes before it is time to wake up, the moon begins to wane on the LCD, with a countdown underneath it to the set wake up time. You can choose how long the routine lasts, and whether it displays a moonset or an hourglass graphic. Setting graphic: Settings Menu > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > > Set choice

Setting duration: Settings Menu > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > (MIN BEFORE AWAKE) > Set duration Lullaby The Moon can play one of four lullabies, which will stop after around three minutes. To play the selected lullaby, press and hold the Lullaby Button ( ) for up to 5 seconds. The lullaby can be stopped by pressing and holding the Lullaby Button again. Setting lullaby choice: Settings Menu > SET MELODY > LULLABY > > Set choice

Setting lullaby volume: Settings Menu > SET MELODY > LULLABY > > Set volume

Night Light The Moon can be used as a simple nightlight. Replace the split display pane on the front side of the device with the single display pane included in the box. The panes can be removed by sliding them counterclockwise and pulling.

Settings Menu > NIGHT LIGHT > select image of single display pane LED Backlight The LED back light on the LCD screen can be turned on and off.

Settings Menu > LCD SCREEN > LED > Set WITH LED/NO LED Brightness

The Brightness can be adjusted by switching the Brightness Switch from to .

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU MOON

1. Allumer le Moon

a. Le Kid'Sleep fonctionne avec une prise, avec des piles, ou les deux en même temps.

b. Pour insérer des piles, ouvrez l’emplacement des piles à l'aide d'un tournevis et placez 3 piles neuves (AA). c. Assurez-vous de toujours appuyer fermement sur les boutons pour garantir un bon fonctionnement.

2. Réglage de l'horloge et des heures de réveil

a. Maintenez la touche « SET » enfoncée pendant 5 secondes pour afficher le menu principal. Vous pouvez

naviguer dans le menu en utilisant les boutons « UP » et « DOWN ». Les options en surbrillance peuvent

être sélectionnées en appuyant de nouveau sur le bouton "SET".

b. Sélectionnez l'option « SET TIMES ».

c. Sélectionnez l'option « CLOCK ».

d. Sélectionnez l'option « AM / PM 24H ».

e. Choisissez AM / PM ou 24H, et appuyez sur le bouton « SET » pour confirmer. f. Mettez en surbrillance les heures et appuyez sur « SET » pour régler les heures, en utilisant les boutons « UP »

et « DOWN ». Appuyez à nouveau sur « SET » pour terminer le réglage de l’heure.

g. Répétez l'étape f. avec les minutes.

h. Mettez en surbrillance l'option pour revenir à l'écran précédent.

i. Pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que votre enfant se réveille le matin pendant la semaine, sélectionnez "WAKE UP 1W" et répétez les étapes f. à h. Pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que votre enfant se réveille de la sieste durant la semaine, sélectionnez "WAKE UP 2NAP" et répétez les étapes f. à h. Pour définir l'heure à laquelle vous voulez que votre enfant se réveille durant le week-end (voir 3b ci-dessous), sélectionnez " WAKE UP 3WE" et répétez les étapes f. à h.

3. Heure du couché

a. Assurez-vous de réinitialiser le Moon en réglant le bouton principal sur O.

b. Assurez-vous que le bouton principal "W./W.E." est réglé sur W. pendant la semaine et sur W.E. pendant le week-end.

c. Quand votre enfant

va au lit, mettez le

bouton principal sur I.

Le lapin s'allumera

toujours en position

de sommeil, et

l’écran LCD montera

la lune. Dix minutes

avant l’heure de réveil,

la lune commencera

de se coucher sur

l’écran LCD, informant

votre enfant qu’il est

bientôt l’heure de se

lever. Cela s’appelle le

« processus de

réveil ». Quand il est

l’heure de se réveiller,

le soleil se lève et le

lapin éveillé

s’allumera.

d. Au réveil, vous

pouvez éteindre l’écran

en positionnant le

bouton principal sur O

afin d’économiser de

l’énergie.

Intensité

lumineuse

Up

Set

Down

Bouton W./W.E. « semaine/weekend »

Options supplémentaires

Pour les options supplémentaires ci-dessous: Pour choisir l’option souhaitée, appuyez sur le

bouton « SET », faites votre sélection en utilisant les touches fléchées « UP » et « DOWN », et

confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton « SET ».

Réveil

Pour utiliser le Moon comme réveil, réglez le bouton principal sur au lieu de l. La transition vers le lapin éveillé sera

accompagnée d'une mélodie. Il y a quatre alarmes à choix.

Réglage de l’alarme: Menu principal > SET MELODY > ALARM > > Valider le choix

Réglage du volume de l’alarme: Menu principal > SET MELODY > ALARM > > Régler le volume

Routine de mise au lit "Go to Sleep" (GS)

Pour informer votre enfant s'il est temps de se préparer à aller dormir, vous pouvez utiliser la touche « Go to sleep ».

Au coucher, une fois que le bouton principal est réglé sur I ou , maintenez la touche GS enfoncée pendant

maximum 5 secondes. Le lapin passera à la position réveillée, et l'écran LCD affichera le soleil. Ensuite, le

soleil se couchera lentement pendant dix minutes. Après dix minutes, la lune se lèvera sur l'écran LCD, et le lapin

passera en position endormie. Vous pouvez choisir la durée de la routine de mise au lit et vous pouvez décider de

remplacer le soleil qui se couche par un sablier qui se vide.

Réglage graphique: Menu principal > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > > Valider le choix

Réglage de la durée: Menu principal > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > (MIN BEFORE SLEEP) > Régler la durée

Processus de réveil

Le processus de réveil est une façon pratique de faire savoir à votre enfant s'il est bientôt l’heure de se lever. Dix

minutes avant l’heure de réveil, la lune commence à se coucher sur l'écran LCD, avec un compte à rebours. Vous

pouvez choisir la durée du processus de réveil et vous pouvez décider de remplacer la lune qui se couche par un

sablier qui se vide.

Réglage graphique: Menu principal > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > > Valider le choix

Réglage de la durée: Menu principal > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > (MIN BEFORE AWAKE) > Régler la durée

Berceuse

Le Moon propose quatre berceuses, qui s’arrêteront environ après trois minutes.

Pour enclencher la berceuse sélectionnée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la berceuse ( ) pendant 5 secondes au maximum. La berceuse peut être arrêtée en appuyant de nouveau sur le bouton de la berceuse.

Réglage de la berceuse: Menu principal > SET MELODY > LULLABY > > Valider le choix

Réglage du volume: Menu principal > SET MELODY > LULLABY > > Régler le volume

Veilleuse Le Moon peut être utilisé comme une veilleuse traditionnelle. Remplacez la plaque décorative divisée en deux à l’avant du produit par la plaque avec une seule figurine incluse dans l’emballage. Les plaques décoratives peuvent être enlevées en les glissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en tirant.

Menu principal > NIGHT LIGHT > sélectionnez l'image d'un seul écran d'affichage

Rétro-éclairage LED

Le rétroéclairage de l'écran LCD peut être activé et désactivé. Menu principal > LCD SCREEN > LED > sélectionnez avec ou sans LED

Luminosité

La luminosité peut être ajustée en réglant le bouton de luminosité de à .

GUÍA RÁPIDA DEL MOON

1. Cómo iniciar el Moon

a. El Moon puede operarse enchufado a una toma de corriente, mediante baterías, o de ambas formas.

b. Para introducir las baterías, abrir el pack de baterías utilizando un destornillador y colocar 3 baterías (AA) nuevas. c. Siempre asegurarse de presionar firmemente los botones para lograr así el funcionamiento adecuado.

2. Ajuste del reloj y del despertador

a. Presionar y mantener pulsado el botón “SET” hasta 5 segundos para que aparezca el Menú de Ajustes (Settings Menu). Utilizar los botones “UP” y “DOWN” para navegar por el menú. Las opciones marcadas se seleccionan presionando de nuevo el botón “SET”.

b. Seleccionar la opción “SET TIMES” (ajuste horario).

c. Seleccionar la opción “CLOCK” (reloj).

d. Seleccionar la opción “AM/PM 24H”.

e. Seleccionar si desea usar el reloj con el ciclo AM/PM o el ciclo de 24h, y presionar el botón “SET” para confirmar.

f. Marcar las horas, y presionar sobre “SET” para ajustar las horas, usando los botones “UP” y “DOWN”. Presionar de nuevo “SET” para terminar el ajuste de las horas.

g. Repetir el paso f. para los minutos.

h. Marcar la opción para volver a la pantalla anterior.

i. Para ajustar la hora en la que desee que su peque se despierte por las mañanas durante la semana, seleccionar “WAKE UP 1W” y repetir los pasos de f. hasta h. Para ajustar la hora en la que desee que su peque se despierte de la siesta durante la semana, seleccionar “WAKE UP 2NAP” y repetir los pasos de f. hasta h. Para ajustar la hora en la que desee que su peque se despierte durante el fin de semana (ver 3b más abajo), seleccionar “WAKE UP 3WE” y repetir los pasos de f. hasta h.

3. La hora de acostarse

a. Asegúrese de reiniciar el Moon situando el botón principal en O.

b. Asegúrese de que el interruptor “W./W.E.” esté situado en W. durante la semana, y en W.E. durante el fin de

semana. c. Cuando su peque vaya

a la cama, sitúe el botón

principal en I. En este

momento, el conejito se

iluminará siempre en

posición de sueño y el

visor LCD mostrará la

luna. Diez minutos antes

de la próxima hora

seleccionada para

despertar, la luna iniciará

la puesta en el visor LCD

para que su peque

comprenda que es casi

hora de despertarse. Esto

se denomina el “proceso

de despertar.” A la hora

de despertarse, aparecerá

el sol amaneciendo, y la

luz se convertirá en el

conejito que se espierta.

d. Tras despertar,

puede usted apagar la

luz situando el botón

principal en O para

ahorrar energía.

GS (Habituación hora de dormir)

Lullaby (Nana)

Brightness switch

(Interruptor Luminosida

d)

Interruptor principal

Interruptor W./WE.

Up

Set (ajuste)

Down

Pack de baterías

Opciones adicionales

Para las opciones adicionales que siguen a continuación: para elegir la opción deseada, presione el botón “SET”, elegir la selección deseada usando los cursores “UP” y “DOWN”, y confirme su elección presionando de nuevo el botón “SET”.

Despertador

Para utilizar el Moon como despertador, situar el interruptor principal en a la hora de ir a la cama, en vez de

en I. La transición a la aparición del conejito que despierta estará acompañada de un sonido despertador de melodía.

Puede elegir entre cuatro melodías distintas.

Ajuste del tipo de sonido despertador: Settings Menu > SET MELODY > ALARM > > Set choice

Setting alarm volume: Settings Menu > SET MELODY > ALARM > > Set volume

Habituación de la hora de dormir: GS “Go to Sleep”

Para dar a conocer a su pequeño que es hora de prepararse para ir a la cama, puede usted utilizar habitualmente el

“Go to Sleep”.

A la hora de ir a la cama, una vez que el interruptor principal esté situado en I o en , presionar y mantener

presionado el botón GS durante 5 segundos. En este momento, el conejito pasará a la posición de despierto

y el visor LCD mostrará el sol. El sol se irá poniendo durante diez minutos. Tras diez minutos, aparecerá la luna

en el visor LCD, y el conejito pasará a la posición de dormido. Usted puede elegir la duración de este hábito

rutinario, y si desea visualizar en el visor un amanecer o un reloj de arena.

Ajuste del gráfico a visualizar: Settings Menu > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > > Set duration

Ajuste de la duración: Settings Menu > LCD SCREEN > GO TO SLEEP > (MIN BEFORE SLEEP) > Set duration

Proceso de despertar

El proceso de despertar consiste en una forma perspicaz de conseguir que el Moon haga saber a su pequeño que es casi hora de despertarse. Diez minutos antes de la hora de despertar, la luna comienza a disiparse en el visor LCD, y debajo de ella se visualiza el tiempo restante que se haya programado para despertar. Usted puede elegir el tiempo de duración de esta rutina y si quiere visualizar una puesta de luna o un reloj de arena.

Ajuste del gráfico a visualizar: Settings Menu > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > > Set choice

Ajuste de la duración: Settings Menu > LCD SCREEN > WAKE UP PROCESS > (MIN BEFORE AWAKE) > Set duration

Nana

La luna puede cantar una de las cuatro melodías disponibles, la cual finalizará en unos tres minutos.

Para escuchar la melodía elegida, presionar y mantener presionado el botón Lullaby (nana) ( ) durante 5 segundos. La nana puede también detenerse presionando y manteniendo de nuevo presionado el botón Lullaby.

Ajuste de la nana elegida: Settings Menu > SET MELODY > LULLABY > > Set choice

Ajuste del volumen de la nana: Settings Menu > SET MELODY > LULLABY > > Set volume

Lamparilla de noche

El Moon puede también utilizarse como lamparilla de noche. Para ello, sustituya el panel dividido del visor, en la parte frontal del aparato, por el panel de visor sencillo que se incluye en la caja. Los paneles pueden retirarse deslizándolos en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando de ellos.

Settings Menu > NIGHT LIGHT > Select image of single display pane

Retroiluminación LED

La retroiluminación LED del visor LCD puede apagarse y encenderse.

Settings Menu > LCD SCREEN > LED > Set WITH LED/NO LED Brillo

El brillo puede ajustarse cambiando el interruptor de brillo de a .