Monumenta Srebrenica Knjiga 2

Download Monumenta Srebrenica Knjiga 2

Post on 26-Oct-2015

243 views

Category:

Documents

0 download

TRANSCRIPT

  • MONUMENTA SREBRENICA

    ,VWUDLYDQMDGRNXPHQWLVYMHGRDQVWYDKNJIGA 2.

    SREBRENICA KROZ MINULA 672/-($

  • 65(%5(1,&$.52=0,18/$672/-($

    Recenzenti:3URIGUVF(QYHU+DOLORYL3URIGUVF(GLQ0XWDSL0UVF$QLWD3HWURYL

    Urednik:3URIGUVF$GLER]L

    Lektor: $LGD6LMDPKRGLSURI

    ,]GDYD-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD

    7X]ODQVNRJNDQWRQD

    tampa: 2))6(77X]OD

    7LUDNRP

    Tuzla Srebrenica 2013.

    ISSN 2233-162X

  • 6$'5$-

    5LMHXUHGQLND

    GUVF$OLMD6XOMLYDQUSURIGUVF$OPD.DGXLGRFHQWGUVF6DEDKXGLQ6PDMLGRFHQWGUVF'HYDG0HDQRYLGRFHQW6HDG-DKLSURIHVRUJHRJUDMH67$7,67,.2'(02*5$)6.$2%,/-(-$.27$5$65(%5(1,&$895,-(0($867528*$56.(2.83$&,-(%261(,+(5&(*29,1(

    3URIGUVF$GLER]L0UVF5XVPLU'MHGRYL0$+$/$&59(1$5,-(.$865(%5(1,&,.5$-(0672/-($

    5HN%8/,3,7$1-((.$96.2-(.$96.(=$0-(1(-$7$8*29258%21-$.$65(%5(1,&(

    PRILOZI

    -XUDM.XMXQGL65('1-29-(.291(&5.9(865(%5(1,&,

    'U%D]LOLMH3DQGL,927,'-(/$-85-$'5$*,,$ R

    DOKUMENTA

    'UVF'HYDG0DKPXWRYLGRFHQW0DKLU0DKPXWRYLGLSOSUDYQLN359$35(68'$=$*(12&,'8(9523,326/,-('58*2*69-(76.2*5$7$

  • 5

    5LMHXUHGQLND

    8RELDMHQRMHGDNDGDVHSLHMHGQRQDXQRGMHORDXWRU]DGMHORQDSLHSUHGJRYRULXYRG2YRJDSXWDNRGL]GDYDQMD.QMLJH6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMH0RQXPHQWD6UHEUHQLFDXPMHVWRSUHGJRYRUDLXYRGDLWDRFLPDQXGLPRNUDLWHNVWSRGQDVORYRP5LMHXUHGQLND1HNROLNR MH UD]ORJD ]D WDNDY SULVWXS 3UYL L SUHPD QDHPPLOMHQMXQDM]QDDMQLMLUD]ORJMHVWHGDMH.QMLJDXVWYDULXPHWRGRORNRPVPLVOXQDVWDYDN.QMLJHSRPHQXWHHGLFLMH=D.QMLJXVPRQDSLVDOLLSUHGJRYRULXYRGLVYHWRVPRXWLPWHNVWRYLPDQDSLVDOLLPDLVWXQHSURPLMHQMHQXYDQRVWL]QDHQMHL]DRYXNQMLJX'UXJLUD]ORJMHWDMWR.QMLJDXVWUXNWXUDOQRPVPLVOXQLMHGRLYMHODELWQHL]PMHQH8SUYRPGLMHOXNQMLJHQDOD]HVH L]YRUQLDXWRUVNL WHNVWRYLXGUXJRPGLMHOXVX3ULOR]LRGQRVQR WHNVWRYL DXWRUD NRML VX UDQLMH REMDYOMHQL L X WUHHPGLMHOX VXGRNXPHQWL NRML JRYRUH R JHQRFLGX NRML MH L]YUHQ QDG%RQMDFLPD X%RVQLL+HUFHJRYLQLXWRNXUDWDSURWLYERVDQVNRKHUFHJRYDNRJGUXWYDLQMHJRYHGUDYHXSHULRGXRGGRJRGLQH7UHLUD]ORJRGQRVLVHQDSULVWXSSUHGPHWX LVWUDLYDQMDNRMLDXWRUSULPMHQMXMH3RWRVHRYRJDSXWDUDGLRSULVWXSXYLHDXWRUDL]SHUVSHNWLYHYLHQDXQLKGLVFLSOLQDPHWRGRORNLMHSULPMHUQLMHGDXUHGQLNLVWDNQHRVQRYQHQDSRPHQHRGMHOXXPMHVWRGDSLHSUHGJRYRULXYRGXGMHORHWYUWLUD]ORJMHWDMWRMHGRORGRMHGQHL]PMHQHXRGQRVXQD.QMLJXDUDGLVHRWRPHGDWHNVWNQMLJHQLMHGYRMH]LDQERVDQVNLLHQJOHVNLNDRWRMHELRVOXDMVDNQMLJRP2VQRYQLUD]ORJMHQHGRVWDWDNVUHGVWDYD2VWDMHQDPQDGDGDHPRVYDNXQDUHGQXSDLRYXNQMLJXQDNQDGQRWDPSDWLGYRMH]LQRQDERVDQVNRPLHQJOHVNRPMH]LNX

  • 61DGDPVHGDHPRVHVORLWLVDVWDYRPGDMHQDDORVWMRXYLMHN NRG %RQMDND QHGRYROMQR LQVWLWXFLRQDOQR L YULMHGQRVQR UD]YLMHQVLPEROLNL LVND] L SUHGVWDYOMDQMH XNXSQH GUXWYHQRKLVWRULMVNH VWYDUQRVWL8RNYLUXXNXSQRJVLPEROLNRJLVND]D%RQMDNDJHQRFLGXLQMHQQDGQMLPDNRMLMHGRND]DQQDXQRLVXGVNLNDRQHVDPRGUXWYHQDYHLSUDYQDLQMHQLFDSUHGVWDYOMDSRVHEQRPMHVWR6YMHVQLRYHLQMHQLFH-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQDLJUXSDLVWUDLYDDSRNUHQXOLVXJRGLQHHGLFLMX0RQXPHQWD6UHEUHQLFDVRVQRYQLPFLOMHPGDVHQDQDXQRVWUXDQQDLQ EDYH LVWUDLYDQMHP HYLGHQWLUDQMHP NDWHJRUL]DFLMRP ]DWLWRPL SUH]HQWDFLMRP LVWLQH R6UHEUHQLFL RGQRVQR LVWLQH R QMH]LQRMGDOMRM LQRYLMRMSURORVWL1HNROLNRMHELWQLKUD]ORJD]DWRMHRYDMSURMHNDWSRWUHEDQQXDQGUXWYHQRLQDXQRRSUDYGDQ2YRPSULOLNRPXQDMNUDHPLVWDLHPRSRQDHPPLOMHQXQDM]QDDMQLMH3UYLLVWLQDR6UHEUHQLFLPDNROLNRGRVDGDND]LYDQDMRXYLMHNQLMHSRWSXQRLFMHORYLWRND]DQD'UXJLJHQRFLGQDG%RQMDFLPD=DWLHQH]RQH816UHEUHQLFDMXODPMHVHFDJRGLQH L JHQRFLGQDG%RQMDFLPDX'RERMXJRGLQHLRNROLQLVXGVNLSUDYRVQDQRVXGRND]DQHLQMHQLFH&LYLOL]DFLMVNDMH L OMXGVND YULMHGQRVW LQVWLWXFLRQDOQR SURPRYLUDWL WX LVWLQX RGQRVQRVSULMHLWL QMH]LQR QHJLUDQMH LGHRORJL]DFLMX L ]ORXSRWUHEX 6SUHDYDQMH]DERUDYD L QHJLUDQMH JHQRFLGD QDG%RQMDFLPDPRJXH MH VDPRNUR]QDXQXLVWUXQXRGJRYRUQRVWLQVWLWXFLMD7UHLUD]ORJ]ERJNRMHJMHRYDMQDXQLSRGXKYDW-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJL SULURGQRJ QDVOLMHD 7X]ODQVNRJ NDQWRQD RSUDYGDQ L SRWUHEDQ MHVWHPDNVLPDOLVWLNL UD]YLMHQR VWYDUQR L VLPEROLNR QHJLUDQMH JHQRFLGD XSROLWLNLPNXOWXUQLPLGHRORNLPQDXQLPLXPMHWQLNLPLQVWLWXFLMDPDERVDQVNLK6UEDLERVDQVNLK+UYDWD1DMXSHDWOMLYLMLQHMHGLQLSULPMHULQVWLWXFLRQDOQRJQHJLUDQMDJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD=DWLHQH]RQH816UHEUHQLFD MXODPMHVHFDJRGLQHMHVWH)RQG,VWRULMVNLSURMHNDW6UHEUHQLFD+RODQGLMDNRMHJQDQVLUD9ODGDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJHQWLWHWD5HSXEOLND6USVND)RQG,VWRULMVNLSURMHNDW6UHEUHQLFDJRGLQHL]GDRMHNQMLJXSRGQDVORYRP6UHEUHQLFD'HNRQVWUXNFLMDMHG-

  • QRJ YLUWXDOQRJ JHQRFLGD X NRMRM VH QHVNULYHQR L NUDMQMH EH]RE]LUQRQHJLUD JHQRFLG QDG%RQMDFLPD =DWLHQH ]RQH816UHEUHQLFD MXODPMHVHFD JRGLQH 'D ELVPR ELOL VYMHVQL GR NRMLK VH QLYRD EH]RE]LUQRVWL GUVNRVWL L QHQDXQRVWL LGH NDGD MH X SLWDQMX QHJLUDQMHJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD6UHEUHQLFHQDYHVWHPRVDPRMHGDQVWDYL]QDSULMHG QDYHGHQH NQMLJH1D VWUDQLFL GREUR SODHQL DXWRUL 6WHIDQ.DUJDQRYLL/MXELD6LPLSLXVYHWRMHYH]DQR]D6UHEUHQLFXVDPRMHMHGQDYHOLNDODLGDVHWDPRXMXOXJRGLQHQLMHGRJRGLORQLWD]QDDMQR'DELVHRYDEH]RE]LUQDLL]YDQUD]XPVNDODREH]YULMHGLODQHRSKRGRMHVXSURWVWDYLWLMRMVHQDXQRPDUJXPHQWDFLMRPLQVWLWXFLRQDOQRL]EMHJDYDMXLSURYLQFLMDOL]DPPLWRPDQLMXLVNOMXLYRVWLGHRORJL]DFLMXL QHVWUXQRVW NDR RVQRYH QD NRMLPD MH XSUDYR ]DVQRYDQD NQMLJD 6UH-EUHQLFD'HNRQVWUXNFLMD MHGQRJ YLUWXDOQRJ JHQRFLGD. 6UHEUHQLFD NUR]PLQXODVWROMHD.QMLJDHGLFLMH0RQXPHQWD6UHEUHQLFDVOXHLVHQDXQRPPHWRGRORJLMRPXDQDOL]LKLVWRULMVNLKLQMHQLFDSRND]XMHLGRND]XMHKLOMDGXJRGLQMXPXOWLHWQLNXVWYDUQRVW6UHEUHQLFHNRMDMH]ORLQRPJHQRFLGD QDG %RQMDFLPD MXOD PMHVHFD JRGLQH ELOD SUHNLQXWD=DWRMHELWQRSRND]DWLGXJRVWROMHWQLPXOWLHWQLNLPXOWLNXOWXUQLLPXOWLUHOLJLMVNLNDUDNWHU6UHEUHQLFH"8SUDYR]ERJQDMQRYLMLKSRNXDMDVUEL]LUDQMDKLVWRULMH6UHEUHQLFHQHJLUDQMDJHQRFLGDNULSWRL]LUDQMDKLVWRULMH%RQMDNDLQMLKRYHYLHVWROMHWQHVLWXLUDQRVWLX6UHEUHQLFL,DNRLKGDQDVX6UHEUHQLFLQHPDWUHEDLVWDLLQMHQLFXGD6UHEUHQLFDVYRMLPKLVWRULMVNLPELHPSRGMHGQDNRNDRL%RQMDFLPDL6UELPDSULSDGDLERVDQVNLP IUDQMHYFLPD ,] WLK UD]ORJD X RYRM NQML]L GRQRVLPR X 3ULOR]LPDGYDYUOR]QDDMQDQDXQDUDGD7RVX-XUDM.XMXQGL6UHGQMRYMHNRYQHFUNYHX6UHEUHQLFL'REULSDVWLUJRG;9,,;9,,,6DUDMHYRL'U%D]LOLMH3DQGLLYRWLGMHOD-XUDMD'UDJLLD'REULSDVWLUJRG;;9, VYH]DN ,,, 6DUDMHYR +LVWRULMVNH LQMHQLFH QHXPROMLYRVYMHGRHGDXVUHEUHQLNRPPXOWLHWQLNRPPR]DLNX%RQMDFLSUHGVWDYOMDMX NYLQWHVHQFLMDOQX VDGUDMQRVW8SHDWOMLYR R WRPHJRYRUH KLVWRULMVNHLQMHQLFHLQWHUSUHWLUDQHXUDGRYLPD$OLMD6XOMLLGUXJL6WDWLVWLNR GHPRJUDIVND RELOMHMD NRWDUD 6UHEUHQLFD X YULMHPH DXVWURXJDUVNH

  • RNXSDFLMHL0DKDOD&UYHQDULMHNDQDNUDMXVWROMHDautora Adiba R]LDL5XVPLUD'MHGRYLD

    'DMHJHQRFLGGUXWYHQDLSUDYQDLQMHQLFDERQMDNHKLVWRULMHQHNROLNRSRVOMHGQMLKVWROMHHSRND]XMHLGRNXPHQWDUQLSULORJXWUHHPGLMHOXNQMLJH5DGLVHRUDGX'HYDGD0DKPXWRYLDL0DKLUD0DKPXWRYLDR1LNROL-RUJLXSUYRPRVXHQLNX]DJHQRFLGX(YURSLQDNRQ'UXJRJVYMHWVNRJUDWD5DGSUHGVWDYOMDQDXQLNRPHQWDUSUHYRGD3UHVXGH(YURSVNRJVXGD]D OMXGVNDSUDYDL] MXODPMHVHFDJRGLQHNRMRPVHSUDYRPRQRSRWYUXMHRVXLYDQMH1LNROH-RUJLD]YDQRJ-RUJDRGVWUDQH'UDYQRJVXGDQMHPDNHSRNUDMLQH6MHYHUQD5DMQD:HVWIDOLMDX'L]HOGRUIXQDHWLULGRLYRWQHND]QH]DWYRUDLRVDPND]QLXWUDMDQMXRGVHGDPGRGHYHWJRGLQD]DWYRUD-RUJLMHRVXHQ]DJHQRFLGQDG%RQMDFLPDNRMLVXRQLQMHJRYDJUXSDSRLQLOLXGRERMVNRMUHJLMLJRGLQH-RUJLMHSUYDRVREDX(YURSLNRMDMHQDNRQ'UXJRJVYHWVNRJUDWDRVXHQD]D]ORLQJHQRFLGD3UDYRPRQRSUHVXHQLJHQRFLGLQDG%RQMDFLPDX6UHEUHQLFLL'RERMXLGUXJLJHQRFLGL]DNRMHSRVWRMLRVQRYDQDVXPQMDDMRXYLMHNVHYRGHSUHG0HXQDURGQLPVXGRPSUDYGHX+DJXL6XGRP%RVQHL+HUFHJRYLQHSRWYUXMXLQMHQLFXGDVX9RMVNDLSROLFLMD5HSXEOLNH6USVNHLQLOH]ORLQJHQRFLGDQDG%RQMDFLPDQDFLMHORPSURVWRUX%RVQHL+HUFHJRYLQHSRHYLRGGRJRGLQH2EMHNWLYQRLQWHUSUHWLUDQMHLQMHQLFDRGUXWYHQRKLVWRULMVNRPELX6UHEUHQLFHSULMHVYHJDR%RQMDFLPDQMH]LQRMGXJRYMHNRYQRMNYLQWHVHQFLMDOQRMVDGUDMQRVWLLJHQRFLGXNRMLMHQDGQMLPDL]YUHQSUYRUD]UHGQLMHQHVDPRQDXQLYHSULMHVYHJDRSHFLYLOL]DFLMVNL]DGDWDNGDVHQHEL%RQMDFLPDGRJRGLR]ORLQPHPRULFLGDNDRSUHGXVORY]DQRYLJHQRFLG2SDVQRELELORLQHKXPDQRVNULYDWLLQMHQLFXDRQDMHEMHORGDQDQDREDRNDYLGOMLYDGDMRXYLMHNQLVXRWNORQMHQLQLQDFLRQDOQRSROLWLNLVUSVNL QL QDFLRQDOQRUHOLJLMVNL SUDYRVODYQL QL QDFLRQDOQRNXOWXUQLVUSVNLX]URFLJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD1DGDPRVHGDHLRYDNQMLJDELWLMHGDQRGVHJPHQDWDHOHPHQDWDXRSHQDXQRMLRSHFLYLOL]DFLMVNRMEUDQLVSUHDYDQMDQRYRJJHQRFLGDQDG%RQMDFLPDQDQDLQVLPEROLNRJ

  • XYDQMD NROHNWLYQRJ ERQMDNRJ VMHDQMD QD JHQRFLG QDDORVW NDRGLRVYRMHKLVWRULMHQDSURVWRUXL]PHXGYDYHOLNRGUDYQDDVSLUDQWDQDGUDYX%RVQXL+HUFHJRYLQX

    'UVF$GLER]LUHGRYQLSURIHVRU

  • GUVF$OLMD6XOMLYDQUSURIGUVF$OPD.DGXLGRFHQWGUVF6DEDKXGLQ6PDMLGRFHQWGUVF'HYDG0HDQRYLGRFHQW6HDG-DKLSURIHVRUJHRJUDMH

    67$7,67,.2'(02*5$)6.$2%,/-(-$.27$5$65(%5(1,&$895,-(0(

    $867528*$56.(2.83$&,-(%261(,+(5&(*29,1(

    67$7,67,&$/'(02*5$3+,&&+$5$&7(5,67,&62)&2817

  • VWDQRYQLWYD %RVQH L +HUFHJRYLQH ]D YULMHPH RNXSDFLMH L WR LJRGLQH=QDDMRYLKSRSLVDMHXWRPHWRVXREXKYDWLOL FMHORNXSQRERVDQVNRKHUFHJRYDNR VWDQRYQLWYRSUHPDQDVHOMHQLPPMHVWLPD L SUHPD ]D WDM SHULRG QDMYDQLMLP VWDWLVWLNLP RELOMHMLPDVWDQRYQLWYD3RSLVLPDVXREXKYDHQDVOMHGHDGHPRJUDIVNDRELOMHMDVSROGREYMHUVNDSULSDGQRVWHNRQRPVNDVWUXNWXUDLGU

    .OMXQHULMHL.RWDU6UHEUHQLFD$XVWUR8JDUVNDPRQDUKLMDGHPRJUDMDVWDWLVWLNDSRSLVQDVHOMDVWUXNWXUDVWDQRYQLWYD

    Abstract

    ,Q WKLV SDSHU VLJQLFDQW UHVXOWV RI VWDWLVWLFDOGHPRJUDSKLF UHVHDUFKHV RI FRXQW\ 6UHEUHQLFD LQ WKH SHULRG RI$XVWUR+XQJDULDQ RFFXSDWLRQIURPWRDUHSUHVHQWHG5HVHDUFKHV LQFOXGHGDUHDVRIPXQLFLSDOLWLHV%UDWXQDFDQG6UHEUHQLFDZKLFKZHUHXQLWHGWHUULWRU\LQ WKH SHULRG RI$XVWUR+XQJDULDQ RFFXSDWLRQ 5HVXOWV RI UHVHDUFKHVDUHPRVWO\UHIHUULQJWRVWDWLVWLFDOGHPRJUDSKLFIDFWVZKLFKDUHREWDLQHGIURPSRSXODWLRQFHQVXVHVLQ%RVQLDDQG+HU]HJRYLQDIURP$XVWUR+XQJDULDQSHULRGLQDQG6LJQLFDQFHRIWKHVHFHQVXVHVOD\VLQWKHIDFWWKDWWKH\LQFOXGHGHQWLUH%RVQLDDQG+HU]HJRYLQDVpopulation in populated settlements and the most important statistical IHDWXUHVLQWKDWSHULRG'HPRJUDSKLFIHDWXUHVLQFOXGHGLQFHQVXVHVDUHJHQGHUDJHUHOLJLRXVDIOLDWLRQHFRQRPLFVWUXFWXUHHWF

    .H\ZRUGV&RXQW\6UHEUHQLFD$XVWUR+XQJDULDQ0RQDUFK\GHPRJUDSK\VWDWLVWLFVFHQVXVVHWWOHPHQWVSRSXODWLRQVWUXFWXUH

  • 1. 8YRG

    (NRQRPVNR L YRMQR VODEOMHQMH 2VPDQVNRJ FDUVWYD NRMH MH]DSRHORNUDMHPVWROMHDDQDVWDYLORVHWRNRPVWROMHDWHQMHJRYQHVWDQDN V SROLWLNH L KLVWRULMVNH VFHQHSRHWNRP VWROMHD RVWDYLWHYHOLNHSRVOMHGLFHQDWDGDQML%RVDQVNLSDDOXNDOLLNDVQLMHQDVDPXGUDYX%RVQXL+HUFHJRYLQX3REXQRPVUSVNLKNPHWRYDXLVWRQRM+HUFHJRYLQLL%RVDQVNRMNUDMLQLXOMHWRJRGLQHX]VYHVUGQXSRPRSREXQMHQLFLPDRGVWUDQHNQHHYLQH6UELMHL&UQH*RUHDNDVQLMHL5XVLMH]DSRHODMHW]YYHOLNDLVWRQDNUL]DNRMDMHLPDOD]DFLOMSURWMHULYDQMHPXVOLPDQVNRJLYOMDL](YURSHRGQRVQRV%DONDQVNRJSROXRVWUYD2EMDYD UDWD2VPDQVNRPFDUVWYXRGVWUDQH6UELMH L&UQH*RUHJRGLQHDNDVQLMHL5XVLMHJRGLQHLPDWH]DSRVOMHGLFX6DQVWHIDQVNLPLURYQL XJRYRU ]DNOMXHQ L]PHX5XVLMH L7XUVNH X 6DQ6WHIDQXRNROLQD,VWDPEXODPDUWDJRGLQHODQRP6DQVWHIDQVNRJXJRYRUDSRUHGQH]DYLVQRVWL&UQH*RUH6UELMH5XPXQLMH LSROXQH]DYLVQHYHOLNH%XJDUVNHSUHGYLHQDMHLDXWRQRPLMD]D%RVQXL+HUFHJRYLQX1HNLGLMHORYLRYRJPLURYQRJXJRYRUDELOLVXXVXSURWQRVWLVUDQLMLPWDMQLPGRJRYRURPL]PHX$XVWUR8JDUVNRJL5XVNRJFDUVWYDWDNRGDVXYHOLNHVLOH$XVWUR8JDUVND1MHPDNDL(QJOHVND]DKWLMHYDOHUHYL]LMX 6DQVWHIDQVNRJPLURYQRJ VSRUD]XPD7D UHYL]LMD VSURYHGHQD MH QD.RQJUHVXYHOLNLK VLODX%HUOLQXRG MXQDGR MXODJRGLQH(,PDPRYL.RQJUHVYHOLNLKVLODUDVSUDYOMDRMHRODQX6DQVWHIDQVNRJPLURYQRJXJRYRUDQDRVPRM VMHGQLFLGDQDJRGLQH7DMODQVH L]PHXRVWDORJRGQRVLR LQDVWDWXV%RVQH L+HUFHJRYLQHXRNYLULPD2VPDQVNRJFDUVWYD ,PDPRYL 3ULMHGORJ EULWDQVNLK GHOHJDWD GD VH$XVWUR8JDUVNRM SRYMHUL XSUDYD QDG%RVQRP L+HUFHJRYLQRP SULKYDHQ MH RG VWUDQH SUHGVWDYQLND RVWDOLKVLODDOLQHLWXUVNLKGHOHJDWDNRMLVXWDMSULMHGORJQDNQDGQRSULKYDWLOLMXODJRGLQHX]RGUHHQHXVORYH,PDPRYLODQRP%HUOLQVNRJPLURYQRJXJRYRUDGDWRMHSUDYR$XVWUR8JDUVNRMGDSULYUHPHQRRNXSLUDLXSUDYOMD%RVQRPL+HUFHJRYLQRPX]SRWRYDQMHVXYHUHQLKSUDYDRVPDQVNRJVXOWDQD,PDPRYL

  • 2NXSDFLMD WHULWRULMH%RVQH L+HUFHJRYLQHRGVWUDQHDXVWURXJDUVNLKYRMQLKVQDJD]DSRHODMHMXODD]DYUHQDMHRNWREUDJRGLQH2WSRU RNXSDFLML SUXLOL VX VDPR%RQMDFL D NDWROLFL L SUDYRVODYFLNDRLPQRJRSXWDXSRYLMHVWL%RVQHELOLVXQDVWUDQLDJUHVRUD

    3RGUXMHNDGLOXND6UHEUHQLFDVXDXVWURXJDUVNHVQDJHRNXSLUDOHVHSWHPEUDJRGLQHWMGYDGDQDQDNRQRNXSDFLMHJUDGD=YRUQLND0DQGL

    2. 3ULSUHPHDXVWURXJDUVNHRNXSDFLRQHYODVWL]DSURYRHQMHSRSLVDVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHJRGLQH

    $XVWUR8JDUVNDPRQDUKLMDNDRXUHHQDLRUJDQL]RYDQDGUDYDRGPDKQDNRQRNXSDFLMH%RVQHL+HUFHJRYLQHSRHODMHGDXYRGLVLVWHPMDYQHXSUDYHVOLDQRVWDOLPGLMHORYLPDFDUVWYD2NXSDFLRQDYODVWQLMHX]QDDMQRMPMHULPLMHQMDODDGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQH MHGLQLFH L]YUHPHQD 2VPDQVNRJ FDUVWYD SRVHEQR QRYH DGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQHMHGLQLFHNRMHMHXVSRVWDYLR2PHUSDD/DWDVJRGLQH8QRYRM WHULWRULMDOQRM UHRUJDQL]DFLML%RVQH L+HUFHJRYLQH/DWDV MH XNLQXRsandDNHLNDGLOXNHDXPMHVWRQMLKX]SURPMHQXLWHULWRULMDOQRJREXKYDWDLVWLKXYHRWHULWRULMDOQHMHGLQLFHNRMHVXLPDOHQD]LYHNDMPDNDP-OXNRNUXMHLPXGLUOXNVUH]DEDQRYL

    $XVWURXJDUVNDYODVWSRGLMHOLODMHSRGUXMH%RVQHL+HUFHJRYLQHQD HVW RNUXJDQDMYLH DGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQH MHGLQLFHNRMH HRVWDWLGRNUDMDRNXSDFLMHDRNUXJHMHGLMHOLODQDNRWDUHVUH]RYH.RWDULVXPRJOLELWLSRGLMHOMHQLQDQLHWHULWRULMDOQHMHGLQLFHVHRVNHLJUDGVNHNRWDUHHNVSR]LWXUHLVSRVWDYHLGU

  • 0HX SUYLP DNWLYQRVWLPD NRMH MH SRGX]HOD RNXSDFLRQD YODVWELOD MH SRWUHED GD VH XWYUGL XNXSDQ EURM NDR L RGUHHQH VWUXNWXUHERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYD3ULMHVDPRJSRSLVDVWDQRYQLWYDQHRSKRGQR MH ELOR L]YULWL RGJRYDUDMXH VWDWLVWLNH SULSUHPH NDNR ELSRSLVXVSMHQRELR]DYUHQ-HGQDRGQDMYDQLMLKDNWLYQRVWLELODMHHYLGHQFLMDQDVHOMDVWDOQRLOLSULYUHPHQRQDVWDQMHQLKNDRLQXPHUDFLMDVWDPEHQLKREMHNDWDSRQDVHOMHQLPPMHVWLPD3RHWNRPDSULODJRGLQH=HPDOMVND YODGD MH L]GDOD QDUHGEX EURM SRO GD VH HYLGHQWLUDMXVYDQDVHOMDELORGDVXVWDOQRLOLSULYUHPHQRQDVWDQMHQDNDRLVWDPEHQLREMHNWLXWLPQDVHOMLPD(YLGHQFLMDMHREXKYDWLODLXVDPOMHQH]JUDGHNROLEHSRXPDPDVWDQRYHLNXHNRMHVXSULYUHPHQRELOHSUD]QH3RUHGWRJDQDXOD]XVYDNRQDVHOMHELOHVXSRVWDYOMHQHWDEOHVQD]LYRPQDVHOMD]DWLPNRMRMRSLQLSULSDGDLSROLWLNLVWDWXV3RGQDVHOMHPVHSRGUD]XPLMHYDODVYDNDVNXSLQDNXDNRMDMHSRG]DVHEQLPLPHQRPNDRPMHVWRVHORRGLVWDSRVWRMDOD26DYQDYHGHQLSRVDRNRMLVHWUHEDR]DYULWLGRMXQDJRGLQHSRYMHUHQMHNRWDUVNLPYODVWLPDLPMHVQLPYRMQLP]ERURYLPDX]SRPRRSLQVNLKQDHOQLNDLVWDUMHLQD

    *ODYQLFLOMSRSLVDVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHJRGLQHELR MHGD VHSULNXSHQDMYDQLMHLQMHQLFHRGHPRJUDIVNLP LHNRQRPVNLP NXOWXUQRKLVWRULMVNLP SROLWLNLP L GUXJLP RELOMHMLPDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJWHULWRULMD3RUHGVWDQRYQLWYDSRSLVDQDMHLVWRND

    0HWRGRORJLMRPSRSLVDSUHGYLHQDVXGYDREUDVFDIRUPXODUDMHGDQ]DGRPDHERVDQVNRKHUFHJRYDNRVWDQRYQLWYRDGUXJL]DVWUDQFHWMXVHOMHQLNHQDSRGUXMX%L+3RSLVQLREUD]DF]DGRPDHUH]LGHQWQRVWDQRYQLWYR]YDRVHLNXQLVSLVDNDXQMHJDMHXSLVLYDQDVYDNDRVREDSRLPHQLQRX]R]QDDYDQMHVSRODYMHURLVSRYLMHVWLFLYLOQRJVWDWXVDLPMHVWDSUHELYDOLWD3RGDFLRVWDURVWLL]DQLPDQMXPXNRJVWDQRYQLWYDXSLVLYDQLVXSRYHLPGREQLPJUXSDPD]DRVREHVWDULMHRGJRGLQD 2RYRPHYLGLGHWDOMQLMH*ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGDSULOD6DUDMHYR8YRGQLGLRVWU,,,9,2 Ibidem.

  • 3RSLVRPQLVXREXKYDHQHVYHGMHODWQRVWLDNWLYQRJVWDQRYQLWYDYHVDPRRQH]DNRMHVHVPDWUDORGDVXQDMYDQLMHNDRQDSULPMHUYMHUVNDSURVYMHWQD]GUDYVWYHQDSROMRSULYUHGQDYODVQLNVORERGDQVHOMDNLNPHWWUJRYFL]DQDWOLMHQDGQLDULVOXLQDGWYRUQLDULUDGQLFLXIDEULNDPDSRVMHGQLFLNXHLUHQWHLGU=DRVREHPXNRJVSRODVWDULMHRGJRGLQDNDRL]DHQHLGMHFXXYHGHQDMHUXEULNDRVWDOHPXNHRVREHSUHNRJRGLQHHQHLGMHFD

    3RUHG REUD]DFD ]D UH]LGHQFLMDOQR ERVDQVNRKHUFHJRYDNRVWDQRYQLWYR L QHUH]LGHQFLMDOQR GRVHOMHQLNR VWDQRYQLWYR NRMH VXLQLOLXJODYQRPSRGDQLFL$XVWUR8JDUVNHPRQDUKLMHL6UELMDQFLSRVWRMDOLVXLREUDVFL]DSRSLVVWRNHRSLVHPMHVWDLGU3RVHEQRMH]DQLPOMLYREUD]DF]DRSLVHPMHVWDMHUVDGULSLWDQMDRSULYUHGQLPNXOWXUQRSURVYMHWQLPYMHUVNLPSULYUHGQLPLSULURGQLPNDUDNWHULVWLNDPDVYDNRJQDVHOMD2YDNYDPHWRGRORNDSLWDQMDQLVXVDGUDYDOLQLSRSLVL.UDOMHYLQH-XJRVODYLMH D GLMHORP QL SUYD GYD SRSLVD VRFLMDOLVWLNH -XJRVODYLMH=ERJYDQRVWLQDYHGHQLKSLWDQMD]DVWLFDQMHRSHJXYLGDXSULYUHGQHNXOWXUQHSULURGQHLGUXJHRVREHQRVWLQHNH]HPOMHLVWDHPRXFLMHORVWLnavesti

    a) REUWQLK RGQRDMD LPD OL SLODQD WYRUQLFD SLYDUD SHFDUDYRGHQLFDLNUHDQD

    b) UXGDX]HPOMLSRGDFLRNDPHQRORPLPDNDNYHVHUXGHQDOD]HQDURLWR UXGDHXJOMD L VROLR WRSOLPYUHOLPDR OMHNRYLWLPYUHOLPDLNLVHOMDFLPD

    c) JRVSRGDUVWYHQLKRGQRDMDVDHQMHGXKDQDLYLQRYHOR]H

    d) NROVWYD

    Ibidem.4 Ibidem.

  • e) ]JUDGD]DERJRWRYQHVYUKHNDRFUNDYDVDPRVWDQDPDQDVWLUDGDPLMDVLQDJRJD

    f) GUXJLK]JUDGD GUDYQLK LRSLQVNLK]JUDGDNDVDUQDX]GRGDWDN NROLNR VX RWSULOLNH SURVWUDQH JUDGLQD UD]YDOLQDUXHYLQDLVSRPHQLNDQDMSRVOLMH

    g) GUXJLK]QDPHQLWRVWL

    =D SURYRHQMH L NRQWUROX SRSLVD IRUPLUDQD VX SRSLVQD SRYMHUHQVWYDQDMYLHSRSHWXVYDNRPNRWDUXNRMDVXVDLQMDYDOHRVREH L]FLYLOQRJYRMQRJLYMHUVNRJPLOMHDNDRQSUNRWDUVNLXSUDYLWHOMLYRMQL]DSRYMHGQLFLLQMLKRYL]DPMHQLFLNDRSUHGVMHGQLFLSRYMHUHQVWDYD]DWLPQDHOQLNSRSLVLYDQHRSLQHMHGDQSLVDULGYDSUHGVWDYQLNDSRX]GDQLNDL]QDVHOMDXNRMHPVHREDYOMDRSRSLV3RUHGQDYHGHQRJSULOLNRPSRSLVDVWDQRYQLWYDREDYH]QRVXELOHSULVXWQHLGXKRYQHYRHVYLKYMHUDLNRQIHVLMDNDRLRUXQLNL]ERU=DNULWLQLPRPHQWSRSLVDX]HWMHMXQLJRGLQHDSRSLVMHWUDMDRGDQD

    3ULOLNRPSRSLVDVWDQRYQLWYDELORMHLPDQMLKRSVWUXNFLMDSRVHEQRNRGSUDYRVODYQRJLPXVOLPDQVNRJVWDQRYQLWYD.RGSUDYRVODYDFDVH VNULYDR EURMPODLKPXNDUDFD D NRGPXVOLPDQD XJODYQRP EURMHQVNRJVWDQRYQLWYD2NXSDFLRQHYODVWLVXRYRSRNXDOHVSULMHLWLWDNRWRVXL]GDYDOHPLQLPDODQEURMSDVRDLSURSXVQLFDSULOLNRPQDSXWDQMDWHULWRULMD%RVQHL+HUFHJRYLQH6DPHYODVWLVXSUL]QDOHGDSRSLVRPQLVXREXKYDHQHVYHRVREH

    3RVOLMH]DYUHWNDRSHUDWLYQRJGLMHODSRSLVDVWDQRYQLWYDWHUHQVNRJUDGDX6DUDMHYXMHIRUPLUDQ]DVHEQLSRSLVQLXUHGNRMLMHWUHEDRGDREUDGLUH]XOWDWHSRSLVD2YDMXUHG]DSRHRMHVUDGRPNUDMHPPMHVHFDDXJXVWDJRGLQHDQDQMHJRYRPHOXELRMHYLLLQRYQLN=HPDOMVNHYODGHNRMHPVXGRGLMHOMHQLSRPRQLFLLMHGDQLQRYQLNUDXQDUVNHVWUXNH5H]XOWDWL SUYRJ SRSLVD ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJ VWDQRYQLWYD NRML VX

  • PHWRGRORNLREXKYDWLOLFMHORNXSQRVWDQRYQLWYRREMDYOMHQLVXXNQML]LSRSLVDSRGQDVORYRP6WDWLVWLNDPMHVWDLSXDQVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH6DUDMHYR8RYRMNQML]LREMDYOMHQLVXUH]XOWDWLREURMXNXD VWDQRYD XNXSQRJ VWDQRYQLWYD WH R VSROQRM L YMHUVNRM VWUXNWXULVWDQRYQLWYDVYHSUHPDQDVHOMHQLPPMHVWLPDLSULSDGDMXLPNRWDULPDLRNUX]LPD

    1D NUDMX NQMLJH SRSLVD SRUHG ]ELUQLK WDEHOD SR NRWDULPD LRNUXMLPDGDWMHDOIDEHWVNLSRSLVQDVHOMDNRMDVXREXKYDHQDSRSLVRPNDR L QMLKRYD WHULWRULMDOQD SULSDGQRVW RGUHHQRP NRWDUX RGQRVQR RNUXJX

    3RUHGYHOLNLKSUREOHPD LPDQMNDYRVWL WRREMHNWLYQH WR VXEMHNWLYQH SULURGH NRML VX SUDWLOL RYDM SRSLV ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDQDMYHXPUOMXQDRYDMSRSLVRVWDYOMDVYMHVQDLKRWLPLQDPDQLSXODFLMD XNXSQLP EURMHP SULSDGQLND JODYQLK YMHUVNLK VNXSLQD X%RVQLL+HUFHJRYLQLSULMHVYHJDSRNRWDULPD

    1.1. 1DMYDQLMLVWDWLVWLNLSRGDFLNRWDUD6UHEUHQLFDNRMLVXREXKYDHQLSRSLVRPJRGLQH

    ,]SUHWKRGQRL]ORHQRJWHNVWDYLGMHOLVPRGDMHSUYLDXVWURXJDUVNLSRSLVVWDQRYQLWYDVWDWLVWLNLYUORVLURPDDQLGDMHQMLPHREXKYDHQRVYHJDQHNROLNRRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYD2Q MHL SRUHG WRJD YUOR YDDQ MHU MH SUYL SXW SRSLVRP REXKYDHQR FMHORNXSQR VWDQRYQLWYR %RVQH L +HUFHJRYLQH =D JHRJUDIH MH RYDM SRSLVVWDQRYQLWYD YDDQ MHU REXKYDWD VYD VWDOQR LOL SULYUHPHQR QDVHOMHQDPMHVWD

    WRRPRJXDYDDQWURSRJHRJUDIVNDLVWUDLYDQMDYH]DQD]DQDVWDQDNUD]YRMLQHVWDQDNQDVHOMDSULMHVYHJDVHRVNLK

  • 3UHPDSRSLVXVWDQRYQLWYDJRGLQHNRWDU6UHEUHQLFDREXKYDWDRMHXSRWSXQRVWLWHULWRULMHGDQDQMLKRSLQD%UDWXQDFL6UHEUHQLFDWH GLMHORYH WHULWRULMD RSLQD9ODVHQLFD GDQDV RSLQD0LOLL L RSLQH=YRUQLN1DLPHNRWDUX6UHEUHQLFDSULSDGDORMHXNXSQRVHRVNLKLMHGQRQDVHOMHXVWDWXVXWUJRYLWDGDQDQMHJUDGVNRQDVHOMH6UHEUHQLFDNRMDVXELODUDVSRUHHQDXVHRVNLKLMHGQXWUJRYLQXRSLQXWDEHODbr. 1

    7DEHOD6SLVDNQDVHOMDNRWDUD6UHEUHQLFDSUHPDSRSLVXJRGLQHSUHPDWLSXLSULSDGQRVWLRSLQL

    1D]LYRSLQH

    5HGEURM

    1D]LYQDVHOMD

    7LSQDVHOMD

    1D]LYRSLQH

    5HGEURM

    1D]LYQDVHOMD

    7LSQDVHOMD

    %5$7

    81$&

    %OMHHYDSUDvoslavna

    S

    26$7

    ,&$

    %HLUHYL

    S

    2 %OMHHYDWXUVND

    S %UHDQL

    S

    'XEUDYLFD S *ODGRYL S *ORJRYD S .DUDL S5 .UDVDQRYL S Karina S6 0LKDOMHYL S Klotjevac S Repovac S /MHVNRYLN S 6ODSDQLFD S 1RJDHYL S Suha pravo

    slavnaS

    2VPDHS

    6XKDWXUVND S Osatica S 9LWNRYL S 3HL S =DJRQL S 3URKL S

    &(56

    .$

    &HUVND S 5DGMHQRYL S 0DH S 5DGRHYL S Pobudje S Sulica S 5DHYR S Toplica S 5RYDL S 8ULL S

  • 20

    6NXJULSUDvosl.

    S 9XLFD

    S

    6NXJULWXUVNL

    S

    3$/-(9

    ,

    .RQMHYLpravosl.

    S'2

    %5$.

    20 'HOHJRWDmala

    S .RQMHYLWXUVNL

    S

    'HOHJRWDYHOLND

    S 3DOMHYL

    S

    22 'REUDN S Polom S .DOLPDQL S 5XLL S /LHH S 6RSRWQLN S25 Pribidol pra

    voslavniS

    ZelinjeS

    26 3ULELGROWXUVNL S65

    (%5(

    1,&$

    %DEXOMLFH S DERNYLFD

    KULS

    %DMUDPRYLS

    DERNYLFDWXUVND

    S LHYF

    S

    )$.2

    9,

    $YGXOL S 'LPQL S %ROMHYL S Fojhar S -DJRGLQMD S Gostilj S -DNHWL S /LNDUL S -RHYD S 0LODHYL S 0OHYD S Orahovica S 0RHYL S 2VUHGDN S 3R]QDQRYL S Pale S

    5DWNRYLS 3HLWDSUD

    vosl.S

    6WDQDWRYL

    S 3HLWDWXUVND

    S

    7HJDUH

    S 3RWRDULSUDvosl.

    S

    9UDQHHYL

    S 3RWRDULWXUVNL

    S

    Zapolje S 3XVPXOL S OLHEDF S Srebrenica T HYDQML S 6NHQGHURYLL S Glodi S XELQ S

  • .$0(

    1,&$

    Kamenica pravosl.

    S 9LRJRU

    S

    Kamenica WXUVND

    S

    68(

    6.$

    %RVWDKRYLQH

    S

    Kostierevo pravosl.

    S %UDNRYFL

    S

    Kostierevo WXUVNR

    S %XH

    S

    Kusonje pravosl.

    S %XLQRYL

    S

    50 Kusonje turVNH

    S .UXHYGR

    S

    /MHDQM S .XWH]HUR S52 Novoselo S /LSRYDF S

    .51,

    %ODLMHYL S /XND S %RL S Opeci S55 %XMDNRYL S 3DOH S56 &UYLFD S 3RGJDM S *RGMHYL S Podosoje S 5DGRHYL S Podravno S Kostolomci S Slatina S60 .UQL S 6WDURJODYLFD S 0RL S 6XHVND S62 3HWULD S HGDQVNR S Postolje S

    92/-$9

    ,&$

    %LOMDD S 3ULERMHYL S Jelah S65 7RNROMDN

    9HHELOMHS

    /R]QLFDS

    235$

    9',

    66 %DNLQ S Obadi S %DQMHYL S 3LULL S %UDQDEDL S 3REUH S

    -HHVWLFDS 3RGDXSUD

    vosl.S

    /LSMHQRYL

    S 3RGDXWXUVNL

    S

    0DJDL S 5DNRYDF S Mratinci S 6LNLUL S 2SUDYGL S Sase S

  • 22

    5DQDWXUVND S 9ROMDYLFD S LOMNRYL S =DOXMH S 8UNRYL S

    ,]YRUWDWLVWLNDPMHVWDLSXDQVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH*ODYQLSUHJOHGSROLWLNRJUD]GLHOHQMD%RVQHL+HUFHJRYLQHRGMXQD6DUDMHYRVWU

    1DVHOMD NRMD SULSDGDMX VHRVNLP RSLQDPD &HUVND L .DPHQLFDRGYRMHQDVXJRGLQHRGNRWDUD6UHEUHQLFDLSULSRMHQDNRWDUHYLPD9ODVHQLFDRSLQD&HUVNDVDSULSDGDMXLPQDVHOMLPDL=YRUQLNRSLQD.DPHQLFDVDSULSDGDMXLPQDVHOMLPD5

    *ODYQDVWDWLVWLNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDNRMDVXREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQHSULND]DQDVXXWDEHOLEURM0HXWLP ]YDQLQR REMDYOMHQL VXPDUQL SRGDFL SUHPD NRWDULPD RNUX]LPDL]DFLMHOX%RVQXL+HUFHJRYLQXQHVODXVHVD]ELURPSRMHGLQLKVWDWLVWLNLKRELOMHMDSUHPDQDVHOMHQLPPMHVWLPD7DNRQDSULPMHUEURMPXVOLPDQVNRJVWDQRYQLWYDNRWDUD6UHEUHQLFDXPDQMHQMH]DRVREHDEURMSUDYRVODYQRJSRYHDQMH]DRVREH8NXSQRVWDQRYQLWYRNRWDUD6UHEUHQLFDSRYHDQRMH]DRVREHDEURMHQVNRJVWDQRYQLWYD]DRVREHGRNMHEURMPXNRJVWDQRYQLWYDXPDQMHQ]DRVREX,]QDYHGHQLKSRJUHDNDPRHVHXRLWLVYMHVQRL]ORQDPMHUQRQDPMHWDQMHUH]XOWDWDSRSLVDVWDQRYQLWYDNRMHMHSRVHEQRXROMLYRNRGGUXJLKNRWDUDWRHELWLDQDOL]LUDQRXQHNRPSRVHEQRPUDGX

    6OLQX PDQLSXODFLMX EURMQRX SULSDGQLND SRMHGLQLK YMHUVNLKJUXSDQDQLYRXFLMHOH%RVQHL+HUFHJRYLQHPRHPRYLGMHWLL]VOMHGHLKSRGDWDND1DLPHEURMXNXSQRJVWDQRYQLWYDXPDQMHQMH]DRVREXEURMHQVNRJ]DRVREHDEURMPXNRJ]DRVRED,VWRYUHPHQRMHEURMPXVOLPDQDXPDQMHQMH]DRVREDEURMULPRNDWROLND5 1DUHGERP=HPDOMVNHYODGHEURGGRGLMHOMHQDNRWDUX=YRUQLNRPL9ODVHQLNRP3UHX]HWDQDSRPHQDL]WDWLVWLNDPMHVWDLSXDQVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH*ODYQLSUHJOHGSROLWLNRJUD]GLHOHQMD%RVQHL+HUFHJRYLQH6DUDMHYRMXQLVWU

  • ]DRVREH DEURMSUDYRVODYDFDSRYHDQ MH ]DRVRED%URM,]UDHOLDQD-HYUHMDXPDQMHQMH]DRVREHDEURMSULSDGQLNDRVWDOLKYMHURLVSRYLMHVWLSRYHDQ MH]DRVREH87X]ODQVNRPRNUXJX MHEURMPXVOLPDQDXPDQMHQ]DRVREDDEURM,]UDHOLDQD]DRVREDGRNMHEURMSUDYRVODYDFDSRYHDQ]DRVREDDEURMULPRNDWROLND]Dosoba.

    7DEHOD6WDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    %URM %RVQDL+HUFHJRYLQD2NUXJ=YRUQLN'RO

    QMD7X]OD.RWDU6UHEUHQLFD

    NXD

    stanova

    PXNRJ

    HQVNRJ

    XNXSQRJ

    muslimana

    pravoslavaca

    ULPRNDWROLND

    Jevreja

    SULSDGQLNDRVtalih vjeroispo

    vijesti

    ,]YRU6WDWLVWLNDPMHVWDLSXDQVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH*ODYQLSUHJOHGSROLWLNRJUD]GLHOHQMD%RVQHL+HUFHJRYLQH6DUDMHYRVWU

  • 2. 9DQLMLVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLSRND]DWHOMLSRSLVDVWDQRYQLWYDNRWDUD6UHEUHQLFDJRGLQH

    8 PHWRGRORNRP VPLVOX GUXJL SRSLV ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDNRML MHRGUDQRGPDMDGR MXODJRGLQHQLMHVH]QDDMQLMHUD]OLNRYDRRGSUYRJSRSLVDVWDQRYQLWYDL]JRGLQH9DQLMDVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDNRMDVXGRGDWQRXRGQRVXQDSRSLVJRGLQHSRSLVDQDXGUXJRPSRSLVXVWDQRYQLWYDVXEUDQLVWDWXVVWDURVWPXNRJVWDQRYQLWYDSUDYQRHNRQRPVNLVWDWXVDJUDUQRJVWDQRYQLWYDVWDWXVGRVHOMHQRJVWDQRYQLWYD SULSDGQLFLDXVWURXJDUVNHNUXQHLRVWDOLKGUDYDLGU

    3ULNXSOMDQMHSRGDWDNDQDWHUHQXWMRSHUDWLYQLGLRSRVODSUHSXWHQMH SRSLVQLPRUJDQLPD SULMH VYHJD VH WR RGQRVL QDQDLQSRSLVLYDQMDRGNXHGRNXHLOLGDVHFMHORNXSQRVWDQRYQLWYRMHGQRJQDVHOMDVNXSLQD MHGQRPPMHVWX L SRSLH2EUDGDSRSLVQLKSRGDWDNDREDYOMHQD MHXSRVHEQRPSRSLVQRPXUHGXSUL=HPDOMVNRMYODGL3RSLVQLPXUHGRPUXNRYRGLRMHYLLLQRYQLN=HPDOMVNHYODGHDQMHPXMHELORGRGLMHOMHQRUHYL]RUDLSLVDUDNDRLGRGDWDQEURMSRPRQRJRVREOMDGQHYQLDUDLSRGYRUQLNDNRMHVHPLMHQMDORXVOXDMXSRWUHEH3RSLVQLXUHG]DYULRMHREUDGXSRGDWDND]DMHGDQDHVWQHGMHOMD65H]XOWDWLRYRJSRSLVDREMDYOMHQLVXXNQML]L6WDWLVWLNDPMHVWDLLWHOMVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHSRSRSLVXQDURGDRGPDMD6OXEHQRL]GDQMH6DUDMHYR1886.

    3UHPDRYRPSRSLVXVWDQRYQLWYDNRWDU6UHEUHQLFDLPDRMHQDVHOMHQDPMHVWDVHRVNDLMHGQRQDVHOMHXVWDWXVXWUJRYLWD3RYULQDNRWDUD 6UHEUHQLFD L]QRVLOD MH NP2 D QD RYRM SRYULQL ELOR MHNDWDVWDUVNLKRSLQDNRMHVXELOHSRGLMHOMHQHQDNDWDVWDUVNHHVWLFH1DMYDQLMDVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDNRWDUD6UHEUHQLFDSULND]DQDVXXWDEHOLEURM

    6 Ibidem. 3RSLVVWU

  • 25

    7DEHOD6WDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    %URM %L+ 2NUXJ'RQMD7X]ODKotar Sre

    brenica6UHEUHQLFDWUJRYLWH

    naselja NXD

    stanova PXNLK HQVNLK XNXSQRJ

    VWDQRYQLWYD 26525 muslimana

    pravoslavaca ULPRNDWROLND

    Jevreja SULSDGQLNDRVWDOLK

    vjera 0 QHRHQMHQLK RHQMHQLK

    obudovjelih UD]YMHQDQLK VYHHQLND

    GUDYQLKLQRYQLND RSLQVNLKLGUXJL

    LQRYQLND XLWHOMD

    ]GUDYVWYHQLKUDGQLND

    vlastelina WHDND NPHWRYD

    SRVMHGQLNDNXDLrente

  • 26

    WYRUQLDUDWUJRYFDLREUWQLND

    SRPRQLKUDGQLNDQDGQLDUDLVOXJD 225RVWDOLKPXNDUFLNRMLPMHYLHRG

    JRGLQD

    RVWDOLKHQDLGMHFH DXVWURXJDUVNLKGUDYOMDQD 56

    SULSDGQLNDVWUDQLKGUDYD

    ,]YRU6WDWLVWLNDPMHVWDLLWHOMVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHSRSRSLVXQDURGDRGPDMD6OXEHQRL]GDQMH6DUDMHYR

    3RUHGQDYHGHQLKSRGDWDNDNRMLVXREUDHQLSRQDVHOMHQLPPMHVWLPDXSRSLVXVWDQRYQLWYDJRGLQHSRVWRMHLGUXJLSRGDFLNRMLVXREUDHQL VDPRSRNRWDUHYLPDNDR WR VX VWUXNWXUDPXNRJRGUDVORJVWDQRYQLWYDSUHPDHNRQRPVNRSUDYQRPVWDWXVXDJHVORERGQLVHOMDFLNPHWRYLLRVWDORRGUDVORPXNRVWDQRYQLWYREURMPXNRJVWDQRYQLWYDSUHPDVWDURVWLJRGLQDJRGLQDSRMHGQRJRGLWLPDJRGLQDVWDURVWLJRGLQDVWDURVWLJRGLQDVWDURVWLLSUHNRJRGLQDVWDURVWL]DWLPSRPLJUDFLMVNRPRELOMHMXSULVXWQLLRGVXWQLVWUDQLGUDYOMDQLLGU

    3RSLVRP VX HYLGHQWLUDQL L REMHNWL RG GUXWYHQRJ SULYUHGQRJSURVYMHWQRJYMHUVNRJLGUXJRJ]QDDMDQDSRGUXMXNRWDUD6UHEUHQLFDDWRVXNDVDUQLRSLQVNH]JUDGHWHNLMDGDPLMDSUDYRVODYQLKFUNDYDPXVOLPDQVNLKLSUDYRVODYQHNROHJUDGLQDUXLQDUD]YDOLQDLSLOMDQDND]DQD]DUDNLMXPOLQD]DLWRNUHDQHFLJODQDNDPHQRORPLUXGQLNDPHWDOQHUXGH

    3RSLV7DEHOD]DPDOMVNLSUHJOHGPMHVWRSLVD

  • 9DQLMLVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLSRND]DWHOMLSRSLVDVWDQRYQLWYDNRWDUD6UHEUHQLFDJRGLQH

    =QDDMRYRJSRSLVD]DDQWURSRJHRJUDIVNDLVWUDLYDQMDMHXWRPHWRVXSUYLSXWSRSLVDQLLGLMHORYLQDVHOMHQLKPMHVWDJUDGVNLKLVHRVNLKQDVHOMD,DNRQLMHELORYHOLNHPHWRGRORNHUD]OLNHXSRSLVXVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLK RELOMHMD ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJ VWDQRYQLWYD L]PHXSRSLVD L JRGLQH ]QDDM RYRJ GUXJRJ MH X WRPH WR VHPRJX SURXDYDWL QDVHOMD NDR SRVHEQH DQWURSRJHRJUDIVNH WHULWRULMDOQHMHGLQLFH SUL HPX VHPRJX XRLWL SRMHGLQL GLMHORYL QDVHOMD D L] QMLKRYLKSDWURQLPVNLKQD]LYDLSRMHGLQHIDPLOLMHNRMHVXXQMLPDLYMHOH3RUHGRVQRYQLKELRORNLKYMHUVNLKHNRQRPVNLKLVWDPEHQLKRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJ VWDQRYQLWYD SRSLVDQH VX L QHNH WMHOHVQH LGXKRYQHPDKDQHNDRQDSULPMHUVOMHSRDJOXKRQLMHPRVWXPREROQRVWLOLVODERXPQRVW*ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDVWDQRYQLWYDJRGLQHSULND]DQLVXXWDEHOLEURM

    1DSRGUXMXNRWDUD6UHEUHQLFDELOR MH XNXSQR VHRVNLK L QDVHOMHJUDGVNRJWLSDJUDG6UHEUHQLFDNRMDVXXNXSQRLPDODGLMHORYDQDVHOMD]DVHRND

    7DEHOD6WDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    6WDWLVWLNDRELOMHMDEURM %L+

    2NUXJ'RQMD7X]OD

    .RWDU6UHEUHQLFD

    6UHEUHQLFDJUDG

    QDVWDQMHQLKNXD QHQDVWDQMHQLKNXD

    .XD

  • Stanara

    EURMSULVXWQRJLWHOMVWYD

    DNWLYQRJYRMQLWYD

    0XNLK

    HQVNLK

    XNXSQRJVWDQRYQLWYD

    Muslimana

    LVWRQRSUDYRVODYQLK

    ULPRNDWROLFD

    (YDQJHOLVWD

    RVWDOLKNUDQD

    Jevreja

    Ostalih

    JODYDUDRELWHOML]HPOMRSRVMHGQLND

    VURGQLND]HPOMRSRVMHGQLND

    JODYDUDRELWHOMLVORERGQL]HPOMRGHODFD

    VURGQLNDVORERGQLK]HPljodelaca

    JODYDUDRELWHOMLNPHWRYD

    VURGQLFLNPHWRYD

  • JODYDUDRELWHOMLVORERGQLK]HPOMRGHODFDNRMLVXL

    NPHWRYL22655 2

    VURGQLNDRELWHOMLVORERGQLK]HPOMRGHODFDNRMLVX

    LNPHWRYL

    JODYDUDRELWHOMLRVWDOLKRVREDNRMHVHEDYHSROMH

    delstvom

    VURGQLNDRELWHOMLRVWDOLKRVREDNRMHVHEDYHSROMH

    delstvom

    XNXSDQEURMRVREDNRMHse bave poljedelstvom

    RVWDORFLYLOQRLWHOMVWYR SULSDGQLND]HPDOMDFDUHYLQVNRJYLMHD 60

    SULSDGQLND]HPOMHXJDUVNHNUXQH

    SULSDGQLNDVWUDQLKGUDYD ,]YRU*ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGDSULOD6DUDMHYR

    =QDDMRYRJSRSLVDRJOHGDVHLWRPHWRMHRNXSDFLRQDYODVWSRSLVDODLQHNHYDQLMHWMHOHVQHLGXKRYQHEROHVWLERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDYLGLWDEHOXEURM3RGDFLSRND]XMX]QDDMQRRGVWXSDQMHXGMHODVWDQRYQLWYDNRWDUD6UHEUHQLFDVDWMHOHVQLPGXKRYQLPEROHVWLPDRGRGJRYDUDMXLKSRGDWDNDRNUXJD7X]ODL%RVQHL+HUFHJRYLQH7HNRMHUHLGDOLVXSRGDFLXLVWLQXYMHURGRVWRMQL WMGDOLRGUDDYDMXVWDQMHXYULMHPHSRSLVDLOLVXSRVOMHGLFDODQRJSULND]LYDQMDSULMHVYHJDNRGPXNRJVWDQRYQLWYDNDNRELVHL]EMHJOHYRMQHLSRUHVNHREDYH]H

  • 7DEHOD7MHOHVQHLGXKRYQHPDQHERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    7MHOHVQHduhovne mah

    ane6SROXNXSQR %RVQDL+HUFHJRYLQD

    2NUXJ'RQMD7X

    ]ODKotar Sre

    brenica

    Slijepci

    VYHJD

    PXNLK

    HQVNLK

    Gluhonijemi

    VYHJD

    PXNLK

    HQVNLK 25

    Umobolni ili slaboumni

    VYHJD

    PXNLK

    HQVNLK

    1Dprisutnih civilQLKRVREDGROD]L

    slijepaca

    JOXKRQLjemih

    umobolnih ili slaboum

    nih

    ,]YRUNDRLNRGWDEHOHEU8YRGQLGLRVWU/;;,,,

  • 3RVWRMHLGUXJLVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLSRGDFL]DNRWDUHLRNUXJHNRML VXGRELYHQLNRPELQDFLMRPYHSULND]DQLKSRGDWDND LOL VXFLOMDQRSULNXSOMDQLLREUDHQLSRSLVRPJRGLQHDNRMHQHHPRRYGMHQDYRGLWLMHUQHPDMXQHNL]QDDM]DDQWURSRJHRJUDIVNDLVWUDLYDQMD2YLpodaci objavljeni su u 20 tabela u 8YRGQRPGLMHOXNQMLJHUH]XOWDWDSRSLVDVWDQRYQLWYDJRGLQH

    2GSULYUHGQLKNXOWXUQRSURVYMHWQLKLXSUDYQLKREMHNDWDXJUDGX6UHEUHQLFDELOLVXWYRUQLFDRNUDNRWDUVNDEROQLFDXSUDYDGUDYQLKYUHODXUHG]DRWNXSGXKDQDLPHGUHVD

    9DQLMLVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLSRND]DWHOMLSRSLVDVWDQRYQLWYDNRWDUD6UHEUHQLFDJRGLQH

    2YDM SRSLV ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJ VWDQRYQLWYD RGUDQ MHJRGLQDSRVOLMHSUHWKRGQRJNRML MHVSURYHGHQJRGLQH ,DNR MHELOR SODQLUDQR GD VH SRSLV VWDQRYQLWYD VSURYHGH JRGLQH LSDNMHGRORGRRGJDDQMD LVWRJNDNRELVHSRSLVERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREDYLRLVWRYUHPHQRVSRSLVRPVWDQRYQLWYDFLMHOH$XVWUR8JDUVNHPRQDUKLMHJRGLQH8 VWDWLVWLNRDGPLQLVWUDWLYQRPSRJOHGXL]YUHQHVXQHRSKRGQHSULSUHPHNRMLPDMHUXNRYRGLR6WDWLVWLNLRGVMHN=HPDOMVNHYODGHX6DUDMHYXNDNRELSRSLVELRREDYOMHQQDYULMHPHLSRSUDYLOLPDVWDWLVWLNHSUDNVH3RSLVRPREXKYDHQDYDQLMDVWDWLVWLNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJ VWDQRYQLWYDQLVX VH ]QDDMQLMH UD]OLNRYDODXRGQRVXQDSUHWKRGQLSRSLVVWDQRYQLWYDJRGLQHYLGLWDEHOHEURMLEURM

    *ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGDSULOD6DUDMHYR

  • 7DEHOD6WDWLVWLNRGHPRJUDIVNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH2ELOMHMD %L+ Kotar Srebrenica

    Grad Srebrenica

    .XHnenastanjene

    XNXSQR

    nastanjene

    6WDQDUVNHVWUDQNH 3ULVXWQRLWHOMVWYRVDYRMQLWYRP 9RMQLFL

    3ULVXW

    QRFLYLOQRVWDQRYQL

    WYR

    XNXSQRVWDQRYQLWYR

    PXNR HQVNR XNXSQR

    PravoslavnoPXNR HQVNR XNXSQR

    0XVOLPDQVNRPXNR HQVNR XNXSQR

    ULPRNDWROLNRPXNR 56HQVNR XNXSQR

    JUNRNDWROLFLXQLMDWL

    PXNR 5 2HQVNR XNXSQR 6

    -HYUHML6HIDUGLPXNR HQVNR 6 6XNXSQR

    -HYUHMLRVWDOLPXNR HQVNR XNXSQR 6 6

    HYDQHOLVWLPXNR 2 HQVNR XNXSQR 5

    Ostali ,]YRU5H]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGRNWREUD6DUDMHYR

  • 7DEHOD6WDWLVWLNRDJUDUQDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    $JUDUQRVWDQRYQLWYR %L+Kotar

    Srebrenica

    Grad Sre

    brenica=HPOMRSRVMHGQLFLVDNPHWRYLma

    svojad

    JODYDULobitelji

    =HPOMRSRVMHGQLFLEH]NPHWRYDsvojad

    JODYDULobitelji

    Slobodni seljaci

    svojad

    JODYDULobitelji

    Kmetovi

    svojad

    JODYDULobitelji

    Kmetovi ujedno i slobodni seljaci

    SUHWHQRslobodni seljaci

    JODYDULobitelji svojad

    SUHWHQRNPHWRYL

    JODYDULobitelji svojad

    ,QRXSROMRGMHOVWYX]DSRVOHQRLWHOMVWYRsvojad

    JODYDULobitelji 56 2 5

    8NXSDQEURMLWHOMVWYDNRMHVHEDYLSROMRprivredom 2VWDORLWHOMVWYR 6YHJD ,]YRU5H]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGRNWREUD6DUDMHYRVWUL

    1DYHGHQLSRGDFLXWDEHODPDEURMLREUDHQLVXLREMDYOMHQLSUHPDQDVHOMHQLPPMHVWLPDDRVWDOLSRGDFLSUHPDNRWDUHYLPDLRNUX]LPD8WDEHOLEURMSULND]DQDMH MH]LNDVWUXNWXUDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDSRVHEQRRNUXJD7X]ODLNRWDUD6UHEUHQLFD

  • 7DEHOD-H]LNDRELOMHMDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    'UDYQD]HPDOMVNDSULSDGnost

    %RVQDL+HUFHJRYLQD 2NUXJ7X]OD

    Kotar Srebrenica

    0DWHULQV

    NLMH]

    LN

    VUSVNRKUYDWVNL SDQMROVNL QMHPDNL PDDUVNL HNL SROMVNL UXVLQVNL VORYHQVNL VORYDNL LWDOLMDQVNL UXPXQVNL EXJDUVNL 52 UXVNL

    IUDQFXVNL 5 HQJOHVNL WXUVNL 50 DUDSVNL DUQDXWVNL JUNL

    FLJDQVNL ini

    6YHJD ,]YRU5H]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGRNWREUD6DUDMHYRVWUWDEHODEU

    =QDDMSRVOMHGQMHJSRSLVDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDXYULMHPHDXVWURXJDUVNHXSUDYHSRUHGRVWDORJRJOHGDVHLWRPHWRMHXYHGHQRRELOMHMHSLVPHQRVWL L]HJDVHPRHYLGMHWLQLYRREUD]RYQLKSULOLNDX%RVQLL+HUFHJRYLQL2YRRELOMHMHREUDHQRMHLREMDYOMHQRQDQLYRXNRWDUDLRNUXJDWHYHLKJUDGVNLKQDVHOMD8WDEHOLEURMSULND]DQDMHVWUXNWXUDSLVPHQRVWLERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDSUHPDvjeri i spolu.

  • 7DEHOD6WUXNWXUDSLVPHQRVWLSRVSROXLYMHULERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDREXKYDHQDSRSLVRPJRGLQH

    =HPOMDRNUXJNRWDU

    %RVQDL+HUFHJRYLQD 2NUXJ7X]OD

    Kotar Srebrenica

    Pism

    enos

    ti po

    spol

    u i v

    jeri

    Spol M M M

    =QD

    LWDWLLSLVDWL

    VUSVNRpravoslavnih

    muslimana ULPRNDWROLND

    inih VYHJD

    =QDVDP

    RLWDWL

    VUSVNRpravoslavnih

    60 5

    muslimana 62 ULPRNDWROLND 25

    inih 6 VYHJD 5

    1H]Q

    DQLLWDWLQ

    LSLVDWL

    VUSVNRpravoslavnih

    muslimana ULPRNDWROLND

    inih

    VYHJD

    8NXSQR ,]YRU5H]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGRNWREUD6DUDMHYRVWU

  • 5. =DNOMXDN

    3UH]HQWLUDQLVWDWLVWLNRGHPRJUDIVNLSRGDFLERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDDSRVHEQRNRWDUD6UHEUHQLFDSRND]XMXQDPQLYRGUXWYHQRHNRQRPVNRJUD]YRMD%RVQHL+HUFHJRYLQHXYULMHPHDXVWURXJDUVNHRNXSDFLMHNDRLSURPMHQHNRMHVX]DKYDWLOHVYHSRUHLYRWDVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH=QDDMVWDWLVWLNLKSRGDWDNDRVWDQRYQLWYXMHQHSURFMHQMLYSRVHEQR NDGD VH SURXDYDMX QDMYDQLMD GHPRJUDIVND RELOMHMD 1HNL RGVWDWLVWLNRPHWRGRORNLKSULVWXSDSULOLNRPSRSLVDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDPRJXLGDQDVELWLSRXQL]DQRYHSRSLVHQHVDPRSREURMXREXKYDHQLKRELOMHMDYHLSRQDLQXRUJDQL]DFLMHLVSURYRHQMDSRSLVDVWDQRYQLWYD

    3RYULQD NRWDUD 6UHEUHQLFD SUHPD SRVOMHGQMHP SRSLVXERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYDJRGLQH L]QRVLOD MHNP2 i QLMHVHPLMHQMDODGRNUDMDDXVWURXJDUVNHRNXSDFLMH%RVQH L+HUFHJRYLQH3URVMHQDJXVWRDQDVHOMHQRVWL6UHEUHQLNRJNRWDUDL]QRVLODMHVWDQRYQLNDNP2LELODMHQDUD]LQLERVDQVNRKHUFHJRYDNRJSURVMHND.RWDU6UHEUHQLFDLPDRMHQDVHOMDXNOMXXMXLJUDGVNRQDVHOMH6UHEUHQLFDNRMDVXELODVDVWDYOMHQDRGGLMHODQDVHOMDRGQRVQR]DVHRND9HLQDVHRVNLKQDVHOMDSULSDGDODMHUD]ELMHQRPPDKDOVNRPWLSX]DVHRNHMHLPDORQDVHOMDDEH]]DVHRNDELORMHQDVHOMDNRWDUD6UHEUHQLFD

  • 6. /LWHUDWXUD

    6XOML$OLMD6WDQRYQLWYRLQDVHOMDRSLQH6UHEUHQLFD8QLYHU]LWHWX7X]OL'RNWRUVNDGLVHUWDFLMD

    2. 6XOML$OLMD6WDQRYQLWYRLQDVHOMDRSLQH6UHEUHQLFD$QWURSRJHR-JUDIVNDPRQRJUDMD*HRJUDIVNRGUXWYR7X]ODQVNRJNDQWRQDL-81DURGQDLXQLYHU]LWHWVNDELEOLRWHND'HUYL6XL7X]OD7X]OD

    3HMDQRYLRUH 6WDQRYQLWYR%RVQHL+HUFHJRYLQH6$183RVHEQDL]GDQMDNQM&&;;,;2GMHOMHQMHGUXWYHQLKQDXND1RYDVHULMDNQM;,,%HRJUDG

    4. *ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGDSULOD6DUDMHYR

    5. *UXSDDXWRUD%RVQDL+HUFHJRYLQDRGQDMVWDULMLKYUHPHQDGRNUDMD'UXJRJVYMHWVNRJUDWD%RVDQVNLNXOWXUQLFHQWDU6DUDMHYR

    6. DEDQRYL+D]LP %RVDQVNL3DDOXN3RVWDQDN L XSUDYQD SRGMHOD. 1DXQRGUXWYR15%L+6DUDMHYR

    0DQGL0LKRYLO3RYLMHVWRNXSDFLMH%RVQHL+HUFHJRYLQH,]GDQMH0DWLFH+UYDWVNH=DJUHE

    ,PDPRYL0XVWDID+LVWRULMD%RQMDND%=.3UHSRURG6DUDMHYR 5H]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGRNWREUD. Sara

    MHYR WDWLVWLNDPMHVWDLSXDQVWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHX*ODYQLSUHJOHG

    SROLWLNRJUD]GLHOHQMD%RVQHL+HUFHJRYLQHRGMXQD6DUDMHYRVWU

    WDWLVWLNDPMHVWD L LWHOMVWYD%RVQH L+HUFHJRYLQH SR SRSLVX QDURGD RG PDMD6DUDMHYR

  • 3URIGUVF$GLER]L0UVF5XVPLU'MHGRYL

    0$+$/$&59(1$5,-(.$865(%5(1,&,.5$-(0672/-($

    2VQRYQHKLVWRULMVNHJHQHDRORNHYODVQLNHGHPRJUDIVNHVRFLRORNHLJHRJUDIVNHNDUDNWHULVWLNH

    6DHWDN

    -HGQDRGQDMVWDULMLKPDKDODNDVDEH6UHEUHQLFDMHVWHPDKDOD&U-YHQDULMHND6YRMLPJHRJUDIVNLPSRORDMHPQDOD]LVHXGRQMHPWRNXLVWR-LPHQHULMHNH6DVUHEUHQLNRPDULMRPVSDMDVHNRGDULMVNHGDPLMH

    0DKDOD&UYHQDULMHNDX6UHEUHQLFLNUDMHPRVPDQVNRJLSRHWNRPDXVWURXJDUVNRJSHULRGDLPDYLHGHVHWLQDVWDPEHQLKNXDYMHUVNLRE-MHNDWGDPLMXXVUHGLWXEURMQHSRPRQHREMHNWHQHNROLNRYRGHQLFDL HVPL JUREOMH X] GDPLMX 2VQRYQH NDUDNWHULVWLNHPDKDOH &UYHQDULMHND NUDMHP VWROMHD L]UDDYDOH VX NDUDNWHULVWLNH RULMHQWDOQRERVDQVNHPDKDOHNDRLNRGYHLQHGUXJLKERVDQVNLKJUDGRYD2ULMHQ-WDOQRERVDQVNHNDUDNWHULVWLNHPDKDOH&UYHQDULMHNDQLVXVHL]UDDYDOHVDPRXYDQMVNRPJUDHYLQVNRDUKLWHNWRQVNRPL]JOHGXQHJRLXRVWDOLPGUXWYHQLPVDGUDMQRVWLPDNDRWRVXVRFLMDOQDHNRQRPVNDHWQLNDYMHUVNDLNXOWXUQDVWUXNWXUDVWDQRYQLWYD8QDMNUDHPXVYLPVHJPHQ-WLPD VYRMH VWUXNWXUDOQH VDGUDMQRVWL RVQRYQH NDUDNWHULVWLNH PDKDOH

  • &UYHQD ULMHND NUDMHP VWROMHD SUHGVWDYOMDOH VX DXWHQWLDQ L]JOHGWUDGLFLRQDOQHERVDQVNRRULMHQWDOQHJUDGVNHPDKDOH8PDKDOLVXWDGDLYMHOHYHLQRPDXWRKWRQHVWDURVMHGLODNHIDPLOLMHNDRQSU$KPHWRYLLR]LL.ODQHYLL 3DLL HKRPHURYLL L GUXJH.XH VX X&UYHQRMULMHFLLPDOHLGRVHOMHQLNHSRURGLFHPHXNRMLPDVXQDMSR]QDWLMHELOH7UDYQLDQLQ ]YDQL'UHYLDJL L6LUXLL6WUXNWXUX VWDQRYQLWYDLQLOLVX VYL SRVWRMHL VWUXNWXUQL HOHPHQWL GUXWYD WRJD GRED 8 VUWXNWXULVWDQRYQLWYDGRPLQLUDOLVX]DQDWOLMHWUJRYFLLXOHPD

    .OMXQHULMHL6UHEUHQLFDPDKDOD&UYHQDULMHNDGDPLMDNXHID-milije.

    8YRG

    6UHEUHQLFD QMH]LQD XD L LUD RNROLQD ELOD MH X GRVDGDQMLPQDXQLP LVWUDLYDQMLPD SUHGPHWRP EURMQLK SURXDYDQMD , SRUHG]QDDMQHLRELPQHOLWHUDWXUHL]PQRJLKQDXQLKREODVWLSULMHVYHJDKLVWRULMHPQRJDSLWDQMDL]EXUQHSURORVWLJUDGD6UHEUHQLFHLQMH]LQHXHLLUHRNROLQHQLVXQDMHNVSOLFLWQLMHREMDQMHQD5DGLWRSUHFL]QLMHVSR]QDMH R UD]YRMX JUDGD 6UHEUHQLFH VPDWUDPR QHRSKRGQLP L VD VWDQRYLWDQDXQHPHWRGRORJLMHQDMLVSUDYQLMLPLVWUDLWLGUXWYHQRKLVWRULMVNLUD]YRM VYDNRJQMH]LQRJGLMHOD NYDUWDPDKDOHSRVHEQR7R WUHEDXLQLWLQDQDLQGDSULPDUQLSLVDQLKLVWRULMVNLL]YRULEXGXRVQRYDQDXQRJND]LYDQMDR6UHEUHQLFL,]WLKUD]ORJDXRYRPHUDGXQDRVQRYXL]YRUDSRGDWDNDNRMLVHQDOD]HXJUXQWRYQLPNQMLJDPD.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFD VXGD X 6UHEUHQLFL L.DWDVWDUVNLK SODQRYL ]D.2 6UHEUHQLFXUD]PMHUD L L] JRGLQH L]YULW HPR QDXQXDQDOL]XRVQRYQLKKLVWRULMVNLKJHQHDRORNLKYODVQLNLKGHPRJUDIVNLKVRFLRORNLK L JHRJUDIVNLK NDUDNWHULVWLND PDKDOH &UYHQD ULMHND X 6UHEUHQLFLQDNUDMXVWROMHD3HULRGNUDMDVWROMHDMHYUOR]QDDMDQ]DL]XDYDQMHJUDGD6UHEUHQLFHXRYRPVOXDMXQMH]LQHPDKDOH&UYHQDUL

  • MHNDMHUSUHGVWDYOMDSHULRGXNRPHVHGHDYDMXYUOR]QDDMQHGUXWYHQRKLVWRULMVNHSURPMHQH7RMHSHULRGNDGDVH]DYUDYDGXJRYMHNRYQDHUDSULMHVYHJDUD]YRMDRUMHQWDOQRLVODPVNHXUEDQL]DFLMHPDKDOHL]DSRLQMHHUDREOLNRYDQMDHYURSVNRJXUEDQRJPRGHODSRGXWLFDMHPDXVWURXJDUVNHRNXSDFLMH%RVQHL+HUFHJRYLQH1DSRPHQLPRGDMHPDKDOD&UYHQDULMHNDGRHNDODDXVWURXJDUVNXRNXSDFLMXJRGLQHNDRPDKDODNRMDVHIRUPLUDODQDRVPDQVNRMXUEDQRMWUDGLFLMLVDL]UDHQLPERVDQVNRRULMHQWDOQLPNDUDNWHULVWLNDPD

    3RORDM

    6UHEUHQLFD MH GR GDQD GDQDQMHJ NDR JUDG ]DGUDOD VYRMHYLHVWROMHWQHWUDGLFLRQDOQHQD]LYH]DVNRURVYHVYRMHJUDGVNHGLMHORYH7RMRMMHSULMHVYHJDRPRJXLRQMH]LQJHRJUDIVNLSRORDMDOLLXNXSQLVWLOYLHVWROMHWQRJPXOWLHWQLNRJGUXWYHQRJUD]YRMD LGLQDPLDQHNRQRPVNL UD]YRM ]DVQRYDQ QD UXGDUVWYX XPDUVWYX L EDQMVNR]GUDYVWYHQRPWXUL]PX,GDQDVJUDG6UHEUHQLFDNDRLGXJLQL]VWROMHDXSURORVWLLPDSRVORYQRLMDYQRVUHGLWHJUDGDDULMXLYHLEURMVWDPEHQLKGLMHORYDVD YLHVWROMHWQRPXUEDQRP WUDGLFLMRP NRMH RELQRX ERVDQVNLPJUDGRYLPDERVDQVNLPMH]LNRPQD]LYDPRPDKDOH7RVX6NHQGHULOL+DGL6NHQGHUXVWROMHXQD]LYDQDL(IHQGLL3HWUL*UDG&UYHQDULMHND0XVDOD9DUR.LSWLMDQ3DQDXULWH%DUDWRYD3RQHNDGVHL]GYDMDMXLVOMHGHLGLMHORYLJUDGD+ULG=DERMQDXVWROMHXQD]LYDQDLR]LL0OLQLWH&UNYLWH9LQRJUDGLWH.OLVD8LQDEDD9LGLNRYDF

    Jedna od tih tradicionalnih urbanih cjelina Srebrenice je i maKDOD&UYHQD ULMHND ,PH MHGRELODSUHPDQD]LYX LVWRLPHQH ULMHNHNRMDprotjeHNUR]FLMHOXPDKDOX5LMHND MHQD]LYGRELOD SUHPDERMLYRGH RGQRVQRRNVLGLPDHOMH]QRDUVHQVNLKHOHPHQDWDNRMLSUHNULYDMXNRULWRULMHNHMHUVXL]YRULWDRNRULMHNHERJDWDPLQHUDOLPDUD]QLKPHWDODNDRWRVXHOMH]RRORYRFLQNVUHEURNDODMDUVHQLGUXJLNRMLNRULWXULMHNH

  • GDMXNDUDNWHULVWLQXERMXRGNRMHSULSRVPDWUDQMXULMHNHVWLHPRGRMDPGDYRGDLPDFUYHQXERMXRGQRVQRERMXKUHRNVLGDHOMH]D8JUXQWRYQLPNQMLJDPDLQDNDWDVWDUVNLPSODQRYLPDVNUDMDVWROMHDRYDMYRGRWRNVHQD]LYD&UYHQDULMHNDLYRGLQDN

    &UYHQDULMHNDVHXDULMLVDVWDYOMDVD%LMHORPULMHNRPLLQHQRYLYRGRWRN.ULHYLFX2

    3RQHNDG se PDKDOD QD]LYD L GUXJDLMH QDSULPMHUPDKDOD*XEHULOL&UQL*XEHUNDNRMHGDQDV]YDQLQLQD]LYXOLFHNUR]PDKDOX8QHNLPGRNXPHQWLPDL]VWROMHDVHQD]LYDPDKDOD&UYHQLSRWRN (na WXUVNRP.L]LOGHUH

    0DKDOD&UYHQDULMHNDVHQDOD]LXLVWRQRPGLMHOXJUDGD6UHEUHQLFHDVYRMLP]DSDGQLPGLMHORPVHXWDSDXDULMXGRNVHMXJR]DSDGQLPGLMHORPQDVODQMDQD6NHQGHUPDKDOXDVMHYHUR]DSDGQLPSULEOLDYD9DURL

    8WRSRJUDIVNRPSRJOHGXVHPDKDODQDOD]LXGRQMHPGLMHOXGROLQH&UYHQH ULMHNH L ]DX]LPDQMHQHQDMQLHGROLQVNHGLMHORYH LQHWREODHVMHYHUQHGROLQVNHSDGLQH3UXDVHSUDYFHPVMHYHUR]DSDGMXJRLVWRNQDGXLQLRGRNRPHWDUD'ROLQDMHLURNRRWYRUHQDND]DSDGXLVUHGLWX6UHEUHQLFHDNLVWRNXVHVXDYD

    8ORDN *UXQWRYQD NQM , .2 6UHEUHQLFD *UXQWRYQLFD VXGD X 6UHEUHQLFL L.DWDVWDUVNLSODQRYL]D.26UHEUHQLFXUD]PMHUDLL].DWDVWDU6UHbrenica. =ERJYHOLNHNRQFHQWUDFLMH UDVWYRUHQLKPLQHUDOD X&UYHQRM ULMHFL QLVX VHPRJOHSUDWLWNDQLQHLRGMHD=ERJWRJDMHELORPMHVWR]DSUDQMHQD%LMHORMULMHFLQHSRVUHGQRSULMHVDVWDYD7XMHQD%LMHORMULMHFLELRVWDULPRVWXSULMDQDOXNRGNDPHQDVLJH1MLPHVHLORX+ULG3RUHGQMHJDVHNDPHQLPVWHSHQLFDPDVLOD]LORXNRULWR%LMHOHULMHNHLSUDORQDNDPHQMXSRVWDYOMHQRP]D WHSRWUHEH ]DELOMHHQRPDMDJRGLQHRG0XVWDIH +DNLMH6LUXLDURHQRJJRGLQH8QDVHOMX=DERMQDLPDPLNURORNDOLWHWNRMLVH]RYH%MHOLODMjesto je QD]LYGRELORXSUDYRSRWRPHWRVXJUDDQL6UHEUHQLFHVYHGRXQRYLMHYULMHPHL]6UHEUHQLFHQRVLOLRGMHXLRVWDOHNXQHSUHGPHWHQDSUDQMHX5LMHNXNRMDSURWMHHNUR]=DERMQXDQDVWDMHod spoja %DMUDPRYLNH i 3XVPXOLNHULMHNH

  • 1DMQLD WDNDPDKDOH MHXQDM]DSDGQLMHPGLMHOX SRUHG&UYHQHULMHNHEOL]XDULMVNHGDPLMHQDRNRPHWDUDQDGPRUVNHYLVLQH1DMLVWRQLMHNXHX]ULMHNXVXQDRNRPHWDUDDSUHPDVMHYHUXX]SDGLQHEUGD.R]DULFD]DGQMHNXHVHSHQMXQDRNRPHWDUDQDGPRUVNHvisine.

    6MHYHUQD GROLQVND VWUDQD GRQMHJ WRND &UYHQH ULMHNH MH ]QDWQREODLK SDGLQD L LPD EROMH XVORYH ]D SROMRSULYUHGX UDWDUVWYR YUWRYHYRQMDNHLL]JUDGQMXREMHNDWDSDMHYHLQDNXDPDKDOHQDWRMVWUDQL6DVMHYHUQHVWUDQHPDKDOHNXHVHX]GLXX]EUGD.R]DULFD/XGREUGR5DGDVYHGRPHWDUDQDGPRUVNHYLVLQH-XQDGROLQVNDVWUDQD MHVWUPLMD LNUDD LSHQMHVHQDNRVXQDNRMRMVXVPMHWHQHXWYUGD'RQMLJUDGLPDKDOD*UDGRNRPHWDUDQDGPRUVNHYLVLQH

    1HNLPRPHQWLL] VWDULMHSURORVWL

    -RRGVUHGQMHJYLMHNDMHQDVHOMHQRSRGUXMHGDQDQMHPDKDOH&UYHQD ULMHND 3RUHG VWDPEHQH IXQNFLMH QHSRVUHGQR RNR WRJ SRGUXMDSRVWRMH UXGDUVND RNQD MDPH ]D HNVSORDWDFLMX UXGH L ]D QMLK YH]DQLSULYUHGQLREMHNWLWRSLRQLFHPOLQRYL1DWRXSXXMXEURMQL WUDJRYL6SRPHQLPRVDPRNRPSOHNV]HPOMLWDL]QDGPDKDOHSRGQD]LYRP/DXVHOR5DGLVHREURMQLP]HPOMLWLPDQSURUDQLFDQDNLVWDULQRPYODVQLWYRSUHWHQRIDPLOLMH.ODQHYLVYUKDPDKDOH&UYHQDULMHND

    1DVHOMH'RPDYLD L]5LPVNRJSHULRGDNRMH MHX VYDNRGQHYQRPJRYRUXQDMHHVLQRQLP]DGDQDQMLJUDG6UHEUHQLFXQDOD]LORVHQDORNDOLWHWX*UDGLQDX6DVDPDXGDOMHQRPRNRNPRGGDQDQMHORNDFLMHJUDGD6UHEUHQLFH3UHPDUDVSRORLYLPKLVWRULMVNLPL]YRULPDJUDGVNRQDVHOMH6UHEUHQLFDQDGDQDQMHPORNDOLWHWXQDVWDORMHXVUHGQMHPYLMHNX2SLUQLMHR6UHEUHQLFLXULPVNRGREDSRJOHGDWLX,PDPRYL(QYHU6UHEUHQLFDLRNROLFDXULPVNRGREDX6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMD0RQXPHQWD6UHEUHQLFD.QMLJD-8=DYRG]D]DWLWX L NRULWHQMH NXOWXUQRKLVWRULMVNRJ L SULURGQRJ QDVOLMHD7X]ODQVNRJ NDQWRQD7X]ODVWU

  • 8VUHGQMHPYLMHNXVH6UHEUHQLFDL&UYHQDULMHNDL]ULLWRVSRPLQMXXGRNXPHQWLPD,PDOHVXSRUHGUXGDUVWYDUD]YLMHQRLYLQRJUDGDUVWYR1DWRSRGVMHDLNRPSOHNV]HPOMLWDL]QDGGRQMHJGLMHODPDKDOHSRGQD]LYRP9LQRJUDGLWH7RSRQLPSRWLHMRL]VUHGQMHJYLMHNDVSRPLQMHVHLXVWROMHXXJUXQWRYQLPNQMLJDPDDWDNDYQD]LY]DGUDRMHVYHGRdanas.

    2 YLHVWROMHWQRM XUEDQRM WUDGLFLMLPDKDOH&UYHQD ULMHND JRYRUHEURMQL SLVDQL LPDWHULMDOQL KLVWRULMVNL L]YRUL -HGDQ RG QMLK MH L SRVWRMDQMH MDYQRJNXSDWLODKDPDPDXRYRMPDKDOL%RJDWVWYRYRGHSULMHVYHJDPLQHUDOQHRPRJXLORMHGDX6UHEUHQLFLSRVWRMLKDPDPLOLEDQMDMRSRHWNRPVWROMHDWDQLMHJRGLQH7DGVHVSRPLQMHNDR&DUVNLKDPDPLGRQRVLRMHJRGLQMLSULKRGRGDNH+DPDPVHQDOD]LRXPDKDOL&UYHQDULMHND6SRPLQMHJDLRVPDQVNLSXWRSLVDF(YOLMDHOHELMDXVWROMHX5

    +DPDP MH VWDMDR X YUKX PDKDOH NRMD VH ]RYH &UYHQD ULMHND0MHVWRJGMHVHQDOD]LRKDPDPGDQDVVH]RYH+DPDPOXN=LGRYLVXPXVH YLGMHOL MR SUHGRNXSDFLMX JRGLQH1D WRPPMHVWXQDHQL VXNDQDOLLSORHKDPDPD6

    3RUHGKDPDPDPHXPDWHULMDOQLPNXOWXUQLPREMHNWLPDXUEDQRJ]QDHQMD X PDKDOL VH QDOD]LOR QHNROLNR HVPL L EXQDUD SLWNH YRGH 2SLUQLMHRQDVWDQNXLUD]YRMX6UHEUHQLFHXVUHGQMHPYLMHNXSRJOHGDWLX

    a) .RYDHYL.RML'HVDQND6UHGQMRYMHNRYQD6UHEUHQLFD;,9;9YLMHN6USVNDDNDGHPLMDQDXNDLXPMHWQRVWLSRVHEQDL]GDQMD.QM'&/;9,,,2GHOMHQMHLVWRULMVNLKQDXND.QM%HRJUDG

    b) 9XNDQRYL7DWRPLU6UHEUHQLFDXVUHGQMHPYLMHNX*ODVQLN'UDYQRJPX]HMDX6DUDMHYXQRYDVHULMD

    c) 9HJR0DUNR1DVHOMDVUHGQMRYMHNRYQHERVDQVNHGUDYH6YMHWORVW6DUDMHYRd) 0XWDSL(GLQ8SUDYQRSUDYQLSRORDM6UHEUHQLFHXVUHGQMHPYLMHNXX6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMD0RQXPHQWD6UHEUHQLFD.QMLJD-8=DYRG]D]DWLWXL NRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJ LSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]OD

    HOHEL(YOLMD3XWRSLV6DUDMHYR3XEOLVLQJ6DUDMHYR .UHHYOMDNRYL +DPGLMD+DPDPL X %RVQL L +HUFHJRYLQL %HRJUDGVWU

  • HVPDLOLYRGDSRGQD]LYRP&UYHQDULMHNDVSRPLQMHVHJRGLQHLLPDODMHSRVHEDQYDNXI9DNXI&UYHQDULMHNDHVPHYRGHMH vjerovatno YH]DQ]DQHNDGDQMLKDPDPLOLLVNRULWDYDQMHOMHNRYLWLKYRGD*XEHUD

    7HJRGLQHPXVDNDIDWRYRJYDNXIDGRQRVLSULKRGHRGNLULMHGXDQDXL]QRVXRGIRULQWL6WYDUQLL]GDFL9DNXID&UYHQDULMHNDHVPHYRGHX 6UHEUHQLFL JRGLQH L]QRVH IRULQWL L WURH VH QD L]GUDYDQMHHVPH6XYLDNYDNXIDMHL]QRVLRIRULQWL

    .UDMHPVWROMHDVHXYUKXPDKDOH&UYHQDULMHNDSRUHGWRND&UYHQHULMHNHXJUXQWRYQLPNQMLJDPDVSRPLQMHSDUFHODQDNNDR YRDU EDD SRG QD]LYRP+DPDPLWH2GPDKSRUHG QMH QDOD]LVHLSDUFHODQDNQD]LYDNRG1RYHYRGHDEOL]XMHLSDUFHODQDNVPOLQLWHP6YHRYRMHJRGLQHELORXYODVQLWYX$ULIDJH3DDJLDXPUORJ6XOMDJH.

    1HSRVUHGQR L]QDG RYRJ ORNDOLWHWD VX ]HPOMLWD SRG QD]LYRP9RDUYLH1RYHYRGHQDNL7HUH]LMDQDN3DUFHOHSRGQD]LYRP7HUH]LMDQDNLVXGLRLPDQMDIDPLOLMH'L]GDUHYLL]PDKDOH*UDG

    1DYHGHQLWRSRQLPLXSXXMXQDWRGDMHQHNDGD]DRVPDQVNHXSUDYHQDPMHVWXVWDURJKDPDPDXUHHQDHVPDYRGD=ERJWRJDMHHVWRQD]LYDMXL1RYDYRGD. Na 7HUH]LMLELPRJDRELWLSUHOLYQLUH]HUYRDUYRGRYRGDNRMLPVHGRYRGLODYRGD

    8 VUHGLWXPDKDOH&UYHQD ULMHND QDOD]L VH MHGQD RG QDMVWDULMLKGDPLMDXJUDGX2QD]DVLJXUQRSRVWRMLMRRGSUYHSRORYLQHVWROMHD 8ORDN*UXQWRYQDNQM,;.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL 1DYHGHQRLPDQMHSRUHGNXHXPDKDOL*UDGREXKYDWDLYHLEURM]HPOMLWDSRGQD]LYRP.DULMDWH]HPOMLWD3RGJUDG7HUH]LMDL.DSLGLDEDD9ODVQLNLPDQMDMHJRGLQH QHNL 'L]GDUHYL XPUORJ ,EUDKLPD 3RHWNRP VWROMHD JRGLQH LPDQMHQDVOMHXMX+XVR$YGRLPDOROMHWQL2PHU'L]GDUHYLXPUORJ+DVDQD3UH]LPH'L]GDUHYLLQD]LY]HPOMLWD.DSLGLDEDDXSXXMXQDVOXEHGL]GDUD]DSRYMHGQLNDLNDSLGLMHYUDWDUDXWYUGHX6UHEUHQLNXXRVPDQVNRPSHULRGX

  • 3UHPDPLOMHQMLPDQHNLKLVWUDLYDDSURORVWL6UHEUHQLFHPRJODELELWLLVSUHOD]DVWROMHHYH]DQR]D6XOWDQ%DMH]LGRYXGDPLMX1HNLSUHWSRVWDYOMDMXGDVH%DMD]LG9HOLMLQDGDPLMDPRJODQDOD]LWLXPMHVWRXYULMHHQRJPLOMHQMDGD MHQDPMHVWXGDQDQMHDULMVNHGDPLMHQDPMHVWXGDQDQMHGDPLMH&UYHQDULMHND7RL]PHXRVWDORJSRWYUXMHLQMH]LQDORNDFLMD2QDVHQDOD]LLVSRGVDPHWYUDYHJGMHMHQDMYMHURYDWQLMH QDVWDOD L SUYD PXVOLPDQVND PDKDOD X 6UHEUHQLFL 1DMYDQLMDLQMHQLFDNRMDLGHXSULORJWYUGQMLGDMHSUYDGDPLMDXJUDGX6XOWDQ%DMD]LWRYDGDPLMDELODQDORNDOLWHWXGDPLMHX&UYHQRMULMHFLDQHQDPMHVWXDULMVNHGDPLMHMHVWHGDDULMVNDGDPLMDQLMHLPDODPLQEHUXWHGDXQMRMQLVXNODQMDQLGXPDLEDMUDPQDPD]L'DPLMDX&UYHQRMULMHFL MH XYLMHN LPDODPLQEHUX SD VXXQMRM NODQMDQL EDMUDPQDPD]L LGXPD

    2SLUQLMH R QDVWDQNX L UD]YRMX GDPLMD X 6UHEUHQLFL X R]L $GLE *UDGVNHGDPLMH6UHEUHQLFHX6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMD0RQXPHQWD6UHEUHQLFD.QMLJD-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]ODVWU

  • &UYHQD5LMHNDR]LDGDPLMD

  • +DUHPGDPLMH&UYHQDULMHNDX6UHEUHQLFLMHVDVWDULPQLDQLPDJRGLQHRGVWUDQH.RPLVLMH3RYMHUHQVWYD]DRXYDQMHQDFLRQDOQLKVSRPHQLND%RVQH L+HUFHJRYLQH NDRKLVWRULMVNRSRGUXMHSURJODHQQDFLRQDOQLP VSRPHQLNRP QD QLYRX FLMHOH GUDYH 8 KDUHPX GDPLMHQDOD]LVHGHVHWDNVWDULKQLDQDUD]OLLWLKGLPHQ]LMDLREOLNDRGNRMLKQHNLSRWLX L] VUHGLQHYLMHND L WLPHVYMHGRHRKLVWRULMLQDVHOMD1LDQL]DYUDYDMXWXUEDQLPDLHQVNLPNDSDPD

    8KDUHPXGDPLMH&UYHQDULMHNDMHGLQLMHQLDQVQDWSLVRPQDWXUVNRPMH]LNXHQVNLQLDQNRMLJRYRULGDMHWXJRGLQHXNRSDQD)DWLPDNL+DGL6XOHMPDQD)D]OLDDHQD+DGL6LQDQD0XVWDIDEHJD.ROLNRMHSR]QDWRX6UHEUHQLFLVHNUDMHPRVPDQVNRJSHULRGDVSRPLQMHQHNL(GKHP)D]OLD]DDXVWURXJDUVNHXSUDYH2PHU)D]OL(GKHPMH ELR YODVQLN YLH SDUFHOD ]HPOMLWD NDR WR VX.OLVD -DEXND3)DULVRYJURE3RGQHUXE"XLL]QDG6UHEUHQLFH1H]QDVHNRELPRJDRELWL+DGL6LQDQ0XVWDIDEHJDOLRLWRMHGDMHELR]QDDMQDOLQRVW6UHEUHQLFHNUDMHPRVPDQVNHXSUDYH

    0DKDODNUDMHPVWROMHD

    8 QDVWDYNX GDMHPR GHWDOMQX DQDOL]X VWUXNWXUDOQH VDGUDMQRVWLPDKDOH&UYHQDULMHNDXNDVDEL6UHEUHQLFDNUDMHPRVPDQVNRJSHULRGD 5DGLREMHNWLYQLMHJUD]XPLMHYDQMDXSRWUHEOMDYDQLKSRMPRYDQDSRPLQMHPRGDXSRWUHEOMDYDPRSRMPRYH]DVWDPEHQRXUEDQHFMHOLQHL]WRJDYUHPHQDDQHNDNRVHRQLGDQDVQD]LYDMX7DNRHUUDGLREMHNWLYQLMHJUD]XPLMHYDQMDVWUXNWXUHQDVHOMDQHRSKRGQRMHXQDMNUDLPFUWDPDXSR]QDWLVHVNODVLNDFLMRPJUDGVNLKQDVHOMDLQMLKRYLKGLMHORYDXRVPDQVNRPSHULRGXWHRVQRYQLPIXQNFLMDPDNRMHVXLPDOLXIXQNFLRQLUDQMXJUDGD2VPDQVNDNODVLNDFLMDJUDGRYDUD]OLNRYDODMHXWYUHQDPMHVWDSDODQNDKLVDULNDOHLRWYRUHQDJUDGVNDQDVHOMDYDURNDVDEDLHKHU9DURMHSUHGVWDYOMDODJUDGVNRQDVHOMHLOLGLRQDVHOMDNRMHMHELORLVNOMXLYRLOLSUHWHQRQDVHOMHQRKULDQVNLPVWDQRYQLWYRP.DVDEDMHQD]LYDQRPXVOLPDQVNRQDVHOMHLMHVHVWDQRYQLWYRLVNOMXLYRLOLSUHWHQREDYLORJUDGVNRPSULYUHGRP]DQDWVWYRPLWUJRYLQRP=DGRELMDQMHVWDWXVDNDVDEHELORMHSRWUHEQRVWHLRGUHHQHXUEDQHSULYUHGQHLNXOWXUQHSUHWSRVWDYNH 6WDOQRQDVWDQMHQRPXVOLPDQVNR VWDQRYQLWYR QDMDPQMH MHGDQGHPDW 'DPLMD X NRMRM VH REDYOMDMXPROLWYH SHWNRP L QD%DMUDP L 'D LPD DULMX L VHGPLQLSD]DUQLGDQHKHUMHELRYHLJUDGNRMLVHQDQDLPSURVWRULPDJRWRYRUHGRYQRUD]YLMDRL]NDVDEH1DVHOMDYDQMHSUHWHQRPXVOLPDQVNLPVWDQRYQLWYRPLLPDRMHUD]QRYUVQHYMHUVNH

  • LSRHWNRPDXVWURXJDUVNHXSUDYH.RULWHQLSRGDFLVHQDOD]HXDXVWURXJDUVNLPJUXQWRYQLPNQMLJDPDL]JRGLQHLNDWDVWDUVNLPSODQRYLPDL]JRGLQH

    =DSRWUHEHODNHJSUHJOHGDL]JOHGDPDKDOHSRGLMHOLOLVPRMHQDJRUQMLVUHGLQMLLGRQMLGLRSUDWHLWRNULMHNH

    *RUQMLGLRPDKDOH

    2YDMGLR]DX]LPDQDMX]YRGQLMLGLRPDKDOH&UYHQDULMHNDX]&UYHQXULMHNXLX]SDGLQHEUGD.R]DULFDVDVMHYHURLVWRQHVWUDQHPDKDOH

    -HGQDRGQDMEURMQLMLKIDPLOLMDX&UYHQRMULMHFLNUDMHPVWROMHDje familija .ODQHYL=HPOMLWD LNXH.ODQHYLLXJODYQRP LPDMXXJRUQMHP GLMHOXPDKDOH &UYHQD ULMHND 1DMVWDULML SR]QDWL .ODQHYL MHQHNL$OLMD NRML MH LYLR X SUYRM SRORYLQL VWROMHD3RUHGQDMPDQMHWULNXHX&UYHQRMULMHFLLPDMXYRGHQLFXXYUKXPDKDOHQDNYLH ]HPOMLWD .R]DULFD -XQX]DJLD EDD N .DUDLD GRON/DXVHORNGXDQXDULMLNYRGHQLFXQD&UYHQRMULMHFLXYUKXPDKDOHN

    .UDMHPVWROMHDRGIDPLOLMH.ODQHYLNXHLPDMX$EGXODKHIQDNLQMHJRYDEUDD-XVXIQDNL,EUDKLP (na SULYUHGQH L NXOWXUQRSURVYMHWQH XVWDQRYH GDPLMHPHGUHVHPHNWHEH KDPDPH EH]LVWDQHNDUDYDQVDUDMHLVO9HLERVDQVNRKHUFHJRYDNLJUDGRYLQDVWDOLQDRVPDQVNRMXUEDQRMWUDGLFLMLVDVWRMDOLVXVHL]GYDGLMHODDULMHSRVORYQRJGLMHODJUDGDLPDKDODVWDPEHQLKGLMHORYDJUDGDDULMDMHLPDODNDUDNWHULVWLDQSURVWUDQWUJRNRNRMHJVXVHQDOD]LOHXOLFHVD]DQDWVNLPLWUJRYDNLPUDGQMDPDGXDQLPD1DSRGUXMXDULMHSRGL]DQHVXQDM]QDDMQLMHMDYQHJUDHYLQHLLQVWLWXFLMHGDPLMHPHGUHVHEH]LVWDQLKDPDPLKDQRYLLNDUDYDQVDUDML2NRDULMHSUHPDSHULIHULMLUD]YLOHVXVHVWDPEHQHHWYUWLGHPDWLLPDKDOHSRVHEQR]DVYDNXYMHUVNX]DMHGQLFX+DGLEHJRYL,OLMDV%RVDQVNRKHUFHJRYDNLJUDGRYLQDUD]PHX L6WROMHD,QVWLWXW]DKLVWRULMX6DUDMHYRVWU -XVXI.ODQHYLMHELRRHQMHQXOVRP$KPLLVQMRPLPDRVDPRMHGQRGLMHWHVLQD$OLMX$OLMDMHSR]DQLPDQMXELRLPDPLYULRMHLPDPVNXVOXEXXGDPLML&U

  • 50

    NVYLVLQRYL$OLMH7DGDMHQDMSR]QDWLML$EGXODKHI.ODQHYLNRMLMHRLWRELRNRORYDQRYMHNLQD]QDDMQRMGUDYQRMVOXELLOLMHSDNELRYHOLNLWUJRYDF2QMHSRVMHGRYDRGXDQXDULMLNRMHJ]DYULMHPH3UYRJ VYMHWVNRJ UDWD QDVOMHXMX VLQRYL$VLP+DVLE Mustafa i AbGXUDKPDQ.ODQHYL

    8 JRUQMHP GLMHOX PDKDOH X RVPDQVNRP SHULRGD LYL IDPLOLMD3DL8SUYRMSRORYLQLVWROMHDWXLYH$EGXODK i 0XVWDID3DL.UDMHPVWROMHDXJRUQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHND3DLLLPDMXWULNXHLWRHULI3DLXP0XVWDIHQDNYODVQLNMHLSDUFHOH.R]DULFDN3DDQ3DLXP$EGXODKDQDNL5DLG 3DLXP0XVWDIHQDN2G5DLGDYUHPHQRP]HPOMLWHNXSXMX.ODQHYLLDRGHULIDJRGLQH]HPOMLWDNXSXMX6LUXLL L.ODQHYLL3DDQRYEUDW6DONDQWDGDLPDNXXXVUHGLQMHPGLMHOXPDhale.

    8RYRPGLMHOXPDKDOH X RVPDQVNRPSHULRGX LYL QHNL$KPHWNRML VH EDYLR VDUDNLP REUWRP LOL VH WLPH EDYLOD QMHJRYD IDPLOLMD SRWUDGLFLML3RWRPHMHELRSR]QDWSDVXQMHJRYLSRWRPFLNDVQLMHSUR]YDQL$KPHWRYLLLOL6DUDHYLL.UDMHPVWROMHDXJRUQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHNDNXHLPDMX6PDMLO$KPHWRYL]Y6DUDHYLXP$KPHWDQDN LPDOROMHWQL=DKLGXP$EGXODKD$KPHWRYLD QDN.

    YHQDULMHND3RJOHGDWLX6XOMNL+LI]LMD6SRPHQLFLLVODPVNHNXOWXUHX6UHEUHQLFL,VODPVNDPLVDREURMJRGLQHVWU3R]QDWMHNDR$OLHIHQGLMD.ODQHYL$OLHI.ODQHYLRHQLR MH6DMXR]LQDMPODXNHUNX+DGL+XVHMQDHIR]LDRNRPHHNDVQLMHELWLYLHSRGDWDND$OLHI.ODQHYLL6DMDLPDOLVXSHWHURGMHFHNHUNHHPLOXLGXL+DMULMXLVLQRYH1D]LIDL$EGXODKD]YDQRJ'XODQ1D]LIRYVLQMH-XVXI.ODQHYLNRMLGDQDVLYLX6DUDMHYXDLQDHMHSR]QDWLLSUL]QDWLQDXQLNL]REODVWLYHWHULQDUVWYD'RNWRUDWL]YHWHULQDUVNLKQDXNDRGEUDQLRMHQD8QLYHU]LWHWXX6DUDMHYXJRGLQH5DGLRMHQD,QVWLWXWX%RVQDOLMHNDX6DUDMHYXX]YDQMXQDXQRJVDYMHWQLND0H]DUL$OLHI.ODQHYLDQMHJRYHHQH6DMHLVLQD1D]LIDQDOD]HVHXPH]DULVWDQXQD.R]DULFL +DVLE.ODQHYLMHLYLRLUDGLRX6DUDMHYXLEDYLRVHXJRVWLWHOMVWYRP 3RWRPFL0XVWDIH.ODQHYLDLQMHJRYRJEUDWD$EGXUDKPDQD]YDQRJ'DPDQQHNRPVXSULOLNRPLVHOLOLL]PDKDOH&UYHQDULMHNDLQDVWDQLOLVHQDLPDQMX6WXSLQHXLVWRLPHQRPVHOXXQHSRVUHGQRMEOL]LQL6UHEUHQLFHQDMYMHURYDWQLMHL]HNRQRPVNLKUD]ORJD

  • 8JRUQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHNDX6UHEUHQLFLNUDMHPRVPDQVNRJSHULRGDLYHLIDPLOLMH0XVWD/XDQLQ+XVHLQDJL]Y$UQDXW7XUL]Y.DUL

    .UDMHP VWROMHD WX SRVWRMH NXH +DPLGH UR0DDUHYLXGDWH]D0XVWDIX0XVWDQDN +DOLOD/XDQLQD um Mustafe QDN6XOHMPDQD+XVHLQDJLD]Y$UQDXWXP+XVHLQDQDNL+DPLGD7XULD]Y.DULXP+DVDQDQDN

    9LGL VH GD MH QHNL +XVHLQDJD X 6UHEUHQLFX GRDR SRHWNRPVWROMHDL]$UQDXWOXND1DMYMHURYDWQLMHQDQHNXYRMQLNXIXQNFLMX3UHGDNIDPLOLMH/XDQLQD0XVWDIHQDMYMHURYDWQLMHMHX6UHEUHQLFXGRVHOLRL]QHNRJQDVHOMDVDQD]LYRP/XND'DOLMHGRVHOLRL]VUHEUHQLNRJVHOD/XNDSUHPDHSLLOLSDNL]VHOD/XNHNRG+DQ3LMHVNDQLMHSR]QDWR3UH]LPH0HGQROXDQLQLPDXQDVHOMXHSD

    Familija 3DDJL LPDNXXQDN L]HPOMLWHNSRGQD]LYRPHKLWL *RGLQHYODVQLFLWHNXHXPDKDOL&UYHQDULMHNDVXEUDD$OLMDJD1H]LU L0XVWDID3DDJLXP6XOMDJH. Nepo]QDWR MH WDEL LPPRJDRELWL RQDM L]GRNXPHQDWDSR]QDWL$KPHWDJD3DDJLNRMLVHVSRPLQMHNDRPXWHYHOLMDXSUDYLWHOMEURMQLKYDNXIDX6UHEUHQLFLSRHWNRPVWROMHD'DNOHQDMVWDULML]DVDGDSR]QDWLODQIDPLOLMH3DDJLMHQHNL6XOHMPDQDJD]YDQL6XOMDJD1HSR]QDWRMHGDOLELWRPRJDRELWLRQDM+DGL6XOHMPDQDJDVLQKDGLHMKD2VPDQDJHNRMLVHVSRPLQMHNDRRVQLYDMHGQRJRGYDNXIDX6UHEUHQLFLQHSR]QDWHJRGLQH

    86LGLOXEU6UHEUHQLFDRGMDQXDUDJRGLQHVSRPLQMHVH=LMQHWDNL2VPDQDL]PDKDOH.L]LOGHUH&UYHQLSRWRNX6UHEUHQLFL86LGLOX=LMQHWD L]PHXRVWDORJGDMH,]MDYXRSURGDMLYODVWLWRJ]HPOMLWD L X]HWRPQRYFXRGSURGDMH LVWRJ WHRGDYDQMXSXQRPRMDRSUHGDMLNDWDVWUDVYRPSDVWRUNX6DOLKX'UXJLGHWDOMLRQMRMVXQHSR]QDWL8 LVWRP6LGLOX LVWHJRGLQH)HEUXDUDELOMHL VH3XVXOD SRW

  • 52

    YUGD R QRYFX NRML MH LVSODHQ XPLQLVWDUVWYRQDQVLMD 6UHEUHQLFH RGQDVOMHGVWYD'HUYLDJHL]7UDYQLND

    7RNRPDXVWURXJDUVNRJSHULRGDMHHYLGHQWDQSURFHVPDWHULMDOQRJSURSDGDQMD QHNLK ERQMDNRPXVOLPDQVNLK IDPLOLMD 2YD SRMDYD QLMHQDDORVWELODULMHWNRVWPHX%RQMDFLPDLVODPVNHYMHURLVSRYLMHVWL2VQRYQLX]URNPDWHULMDOQRJSURSDGDQMDSRMHGLQLKERQMDNRPXVOLPDQVNLKIDPLOLMD QH VDPR X 6UHEUHQLFL YH L LUH QDOD]LR VH X QMLKRYRPQHVQDODHQMXXQRYLPXVORYLPDLSUDYLOLPDUDGDLSULYUHLYDQMDNDRWRVXLQGXVWULMDOL]DFLMDQRYLQDLQREUD]RYDQMDLGUXJLVDGDMLQRYRJVWLODLYOMHQMDLPLOMHQMDNRMLMHQDPHWDODDXVWURXJDUVNDXSUDYD1HNHPXVOLPDQVNHSRURGLFHVXVSDVRGQRYRJHYURSVNRJVWLODLXUEDQRJQDLQDLYRWDSRWUDLOHRGOD]HLQDVHRVNDLPDQMDJGMHVXVHSRHOLEDYLWLSROMRSULYUHGRP1HNHSRURGLFHVX]DGXXMXLVHNRGWUJRYDFDSDOHXSRWSXQX]DYLVQRVWWHVXPRUDOHSURGDYDWLVYRMDLPDQMDLOLLKJXELWLVWDYOMDMXLLKSRGKLSRWHNX2YDNYHSRMDYHXWLFDOHVXQDSURPMHQXVWUXNWXUHGHPRJUDIVNLKLYODVQLNLKRGQRVDLXPDKDOL&UYHQDULMHND9HJRGLQHXQHNDGDLVWRERQMDNRPXVOLPDQVNRPGLMHOXPDKDOHLPDPRSRMDYXYODVQLWYDVUSVNRSUDYRVODYQRJVWDQRYQLWYD-HGDQRGWDGDQDMERJDWLMLKWUJRYDFDX6UHEUHQLFL+DGL0LWDU8URHYLLPDQHNHSDUFHOHLNXH)DPLOLMD3HWUD(UHRLWRGRVHOLRL]+HUFHJRYLQHGROD]LXSRVMHGNXDQDSDUFHODPDNLL7LMDQDURHQD*DYULXGDWD]D$QGULMX-RYDQRYLD

    *QG]7XIDQ7X]ODQVNL ELMHOMLQVNL L VUHEUHQLNL 6LGLO JU Arhiv 7X]ODQVNRJNDQWRQDL'UXWYRDUKLYVNLK]DSRVOHQLND7.7X]ODVWUL +DGL0LWDU8URHYLSRNRMQRJ3HUHNUDMHPVWROMHDXGRQMHPGLMHOXDULMHX6UHEUHQLFLLPDQHNROLNRNXDQDNL1DVOLMHGLOLVXJDJRGLQH$QDPDOROMHWQL'UDJRL6RMDXGDWD0LODQRYL

  • 6UHGLQMLGLRPDKDOH

    8VUHGLWXPDKDOH&UYHQDULMHNDQDOD]LVHLVWRLPHQDGDPLMDVDKDUHPRP'LPHQ]LMHRYHGDPLMHVX[[PJUDHQDMHRGORPOMHQRJNDPHQDLGUYHWDVGUYHQRPPXQDURPSRNULYHQDFULMHSRP1HNLNDXGDMHQDORNDFLMLRYHGDPLMHELODVXOWDQ%DMD]LGRYDGDPLMDNRMDMHL]JRUMHODSDVXGHPDWOLMHNDVQLMHSRGLJOHRYXPDQMXGDPLMX U WRNXSRVOMHGQMHJ UDWD SURWLY ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJGUXWYD L GUDYH JRGLQH GDPLMD MH SRQRYR XQLWHQD 1MH]LQD REQRYD MHSUL NUDMX D REQDYOMD MH IDPLOLMD R]L MHU VX SR VLJXUQLP SUHGDQMLPD GDPLMX QDNRQ SDOMHQMD RG VWUDQH DXVWULMVNH YRMVNH ]D YULMHPHW]Y%HNRJUDWDJRGLQHSRQRYRSRGLJOLSUHFLIDPLOLMHR]L2QDVWDQNXGDPLMHSRVWRML LGUXJDYHU]LMD3RND]LYDQMX5L]H XNULMHR]LDR]LLVXSUYRELWQRRYXGDPLMXXGUYHnim elementima GRQLMHOLL]6UELMHPMHVWR/RQMLQNRG/MXERYLMHJGMHMHQDMYMHURYDWQLMHQHNRRGSUHGDNDR]LDYULRLPDPVNXVOXEX5D]ORJSUHQRVDGDPLMHQLMHSR]QDWDOLVXWRQDMYMHURYDWQLMHUDWQDGHDYDQMD]DYULMHPH%HNRJUDWD 2QMHQRMVWDURVWLJRYRULYLHSRX]GDQLKKLVWRULMVNLKL]YRUD2GYUHPHQDL]JUDGQMHRYDGDPLMDXNRQWLQXLWHWXLPDLYODVWLWLYDNXI3RUHGGDPLMHX VUHGLQMHPGLMHOXPDKDOHQDOD]LOD VH L ]JUDGDYDNXIDPHMWHIDNDR LEURMQHNXHYRGHQLFH LRVWDOLREMHNWLSR]QDWLKVUHEUHQLNLKIDPLOLMD

    ,]SURUDXQD]DJRGLQXYLGLPRGD&UYHQHULMHNHGDPLMHYDNXILPDVOMHGHHSULKRGHNDRPXVDNDIDWIRULQWLRGNLULMDDNDRPXVWDJHODWIRULQWLRGSULKRGDYDNXIVNLK]HPDOMD5DVKRGLVXLOLNDREHULYR]DSODHLPDPDLPXMH]LQDGDPLMHRGLIRULQWH=DUDVYMHWXGDPLMHMHLORIRULQWL6XYLDNYDNXIDMHL]QRVLRIRULQWH

    6XOMNL+LI]LMD6SRPHQLFLLVODPVNHNXOWXUHX6UHEUHQLFL,VODPVNDPLVDREURM*RGLQHVWU 'DQDQMLYDNXGDPLMHX&UYHQRMULMHFLVXEUDD$GLEL0HVXGR]LVLQRYL1XULMH9HKELMHR]LDDSUDXQXFL+DGL+XVHMQDHIR]LDNRMLMHXPURL]PHXLJRGLQH

  • 9DNXIGDPLMH&UYHQDULMHNDNRMDVHXQHNLPL]YRULPDQD]LYDLDUHQDGDPLMDJRGLQHSRVMHGXMH VOMHGHHQHNUHWQLQH ]JUDGXGDPLMHVJUDGLOLWHPQDNSRYULQHP2JUREOMHQDSDUFHOLNRGP2SRYULQHLGXDQVDJUDGLOLWHPXJRUQMHPGLMHOXVUHEUHQLNHDULMH QDN 1DYHGHQHJRGLQH NDRYODVQLNQHNLKNPHWRYVNLKVHOLWDXVHOX5DGRYLVHQDYRGLLYDNXIGDPLMH&UYHQHULMHND]YDQHDUHQDGDPLMDL]6UHEUHQLFH+LVWRULMVNLGRNXPHQWLQDPNDNRYLGLPRJRYRUHGDMHXQDURGXRYDGDPLMDNUDMHPVWROMHDQD]LYDQDLDUHQDGDPLMD7DNYRLPHMHYMHURYDWQRGRELOD]ERJDUDQDIDVDGLLOLGUXJLKXNUDVDXXQXWUDQMRVWLGDPLMH.

    9DNXIGDPLMHX&UYHQRM ULMHFL SUHPDSURUDXQX L] JRGLQHLPDSULKRGHRGYDNXIVNH]HPOMHLNLULMDXL]QRVXRGNUXQDRGNRMLKMHLORQDSODXLPDPDGDPLMHDNUXQDMHELRYLDN7DGDMHPXWHYHOLMDYDNXIDELR$KPHWDJD3DDJL20

    9DNXIPHMWHID ]D HQVNX GMHFX X 6UHEUHQLFL NRML VH VSRPLQMHJRGLQHLPDNXXVNXLWHPLGYRULWHPQDNSRYULQHP2 XPDKDOL&UYHQDULMHNDLGXDQVDJUDGLOLWHPXDULMLQDNSRYULQHP2.

    8VUHGLQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHNDX6UHEUHQLFLVHQDOD]LQDMYLHNXDIDPLOLMHR]L2YDIDPLOLMDELSUHPDVWDQMXVNUDMDRVPDQVNHXSUDYHPRJODELWLXRYRMPDKDOLLX6UHEUHQLFLQDMNDVQLMHRGVWROMHDDQDMYMHURYDWQLMHLPQRJRUDQLMH3UHPDSRGDFLPDL]JRGLQHNDGDMHVDVWDYOMHQD*UXQWRYQLFDNRWDUD6UHEUHQLFDXRYRMPDKDOLMHELORQDMPDQMHSHWNXDXYODVQLWYXIDPLOLMHR]L3UHPDWRPHNUDMHPVWROMHDR]LLVXQDMEURMQLMDIDPLOLMDXPDKDOL&UYHQDULMHND1HNHNXHVXELOHX]DMHGQLNRPYODVQLWYXQSUEUDWDLVHVWUHNDNDYMHVOXDMVNXRP6DOLKDLQMHJRYHVHVWUH5XNLMH 8ORDN*UXQWRYQDNQM;.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL *UXQWRYQHNQMLJH]D.25DGRYL*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL20 3URUDXQYDNXIDX%RVQLL+HUFHJRYLQL]DJRGLQX6DUDMHYRVWU 8ORDN*UXQWRYQDNQM9,,,.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL

  • 55

    .XXVNXLWHPLGYRULWHPQDNVSDUFHORPNLYRDUSRUHGQMHSRVMHGXMXJRGLQH6DOLKR]LXP+DGL-XVXIDVDL5XNLMDURR]LXGDWD]D,EUDKLPD+XNLDVD2LWRVHUDGLREUDWXLVHVWULRGRFD+DGL-XVXIDR]LDNRMLMHLYLRXSUYRM SRORYLQL L VUHGLQL VWROMHD 6DOLKD VX JRGLQH QDVOLMHGLOLHQD)DWLPDURHQD6PDMLNDRQMHJRYDXGRYLFDLVLQRYL-XVXI6XOMRLWDGDPDOROMHWQL-XQX]228JUXQWRYQLPNQMLJDPDQLVPRQDOLSRGDWNHRNXL2PHUDR]LDVLQD-XVXIRYRJDEUDWD6DOLKRYRJLMLSRWRPFLLGDQDVLYHXPDKDOL&UYHQD ULMHND L LPDMXNXHNRMH VX L]JUDGLOLQDQDVOLMHHQLPSDUFHODPDRGVYRMLKSUHGDND'DWHPRXQDMNUDLPFUWDPDJHQHDRORNXJHQH]XSRWRPDND2PHUDR]LD2PHU MH LPDR WUL VLQD+XVHMQD "0XVWDIX L$ELGD 25. 2PHURYVLQLPDP+XVHMQLPDRMHHWLULNHUNH7DKLUX6DEUX=DNLUXL 6DPLMX L VLQD XNULMX'MHFD XNULMHR]LD VLQD LPDPD+XVHMQDVX5L]R5D]LMD+XVHMQ]YDQL+XNDL5HP]LMD6LQ5L]HR]LDXNULMDNRMLMHSRGMHGXGRELRLPHGDQDVLYLLUDGLX6DUDMHYX'RNWRUMHPHGLFLQVNLKQDXNDLSR]QDWLKLUXUJRUWRSHG

    22 8ORDN*UXQWRYQDNQM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL +XVHMQHIHQGLMDR]LELRMHLPDP2VQRYQRREUD]RYDQMHMH]DYULRX6UHEUHQLFL86DUDMHYXMH]DYULR.XUXPOLMXPHGUHVX+XVHMQHIMHYULRGXQRVWPXDOLPDWUHHJVXQXIDUD]UHGD XPHNWHELLEWHGLML L ELR MH YMHURXLWHOM RVQRYQH NROH X 6UHEUHQLFL1DOD]L VH QDSULORHQRMVOLFLWUHLVOLMHYD3RUHGIXQNFLMHLPDPDELRMHLODQ.RWDUVNRJ9DNXIVNRPHDULIVNRJSRYMHUHQVWYDRGGRVPUWLJRGLQH3RJOHGDWL%RQMDN]DJRGLQXLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR +D]0XVWDID2PHUDR]LXPURMHYUORPODGDKLI]MH]DYULRNDRXHQLN*D]L+XVUHYEHJRYHPHGUHVHX6DUDMHYX3RJOHGDWLXPRQRIUDMLJRGLQD*D]L+XVUHYEHJRYHPHGUHVHX6DUDMHYX6DUDMHYRVWU6XOMNL+LY]LMD,VODPVNDEDWLQDX%RVQLL+HU-FHJRYLQLLQMHQRMRNROLQLVDEUDQLWHNVWRYLNQMLJD%0*%RVDQVNDPHGLMVNDJUXSD7X]ODVWU25 $ELGHI2PHUDR]LURHQMHX6UHEUHQLFL0HGUHVXMH]DYULRX6DUDMHYX1DNRQSRORHQRJ]DYUQRJLVSLWDQD'DUXOPXDOLPLQXJRGLQHSRVWDYOMHQMH]DYMHURXLWHOMD1DURGQHRVQRYQHNROHX5RJDWLFLJGMHMHVOXERYDRGRJRGLQHNDGDMHSUHPMHWHQ]DLPDPDKDWLEDPXDOLPDLYMHURXLWHOMDX%UDWXQFXXNRMHPMH]DYULRVYRMHSHGHVHWRJRGLQMHVOXERYDQMHX,9=LVYHGRJRGLQHNDGDMHSHQ]LRQLVDQ0H]DUPXVHQDOD]LXKDUHPXGDPLMHX%UDWXQFXXLMRMMHL]JUDGQMLDNWLYQRXHVWYRYDR3RWRPFL$ELGDHIR]LDVX0XKDPHG$KPHG0XELQD0XVWDID]YDQL(NEHUL5HP]LMD

  • 56

    .XXQDNJRGLQHSRVMHGXMH+DGL$OLMD efendiMDR]L XP /DWLID2Q MH SR]QDWLML NDR+DGL$OHIHQGLMD8PUR MHL]PHXLJRGLQHDQDVOLMHGLOHVXJDXGRYLFH$MLDURHQD-DKLL+DYDURHQD+RGLWHGMHFD$EGXODK266DOLK5DJLEDPLOD+DGHUDLPDOROMHWQD(PLQD

    .XX QD N JRGLQH SRVMHGXMH+DGL +XVHMQHIHQGLMDR]L XP/DWLIDEUDWQDSULMHGVSRPHQXWRJ+DGL$OLMHHIHQGLMH1DWHPHOMXGRNXPHQDWDRQMHJRYRMVPUWLL]JRGLQHQDVOMHXMXJD JRGLQH GMHFD L XGRYLFD 5DGL VH R VLQRYLPD$EGXODK HI +DNLHIHQGLMDL0HKR0HKPHGRS$PDOROMHWQRP$KPL$K26 $EGXODKVLQ+DGL$OLMHHIELRMHLPDPLKD],PDPVNXVOXEXYULRMHXDULMVNRMGDPLMLX6UHEUHQLFLLGDPLML&UYHQDULMHND,VWRYUHPHQR+DGLKI]$EGXODKELRMHLPXGHULVPHGUHVHX6UHEUHQLFL1DSULORHQRMVOLFL$EGXODKHIR]LMHWUHLVGHVQD2SLUQLMHX6XOMNL+LI]LMD6SRPHQLFLLVODPVNHNXOWXUHX6UHEUHQLFL,VODPVNDPLVDREURM*RGLQHVWU +D]6DOLKHIGUXJLVLQ+DGL$OLHIR]LDEUDW+DGL$EGXODKRYRGVHOLRMHX7XUVNXLYLRMHLXPURXJUDGX%XUVLJGMHPXVHQDOD]LLPH]DU6XOMNL+LVWRVWU 8ORDN*UXQWRYQDNQM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL 1LMHXWYUHQRWDQRNDGDMHRYDNXDSUDYOMHQDWHGDOLMHNXXJUDGLR/DWLIRWDF+XVHMQRY LOL MH NXX JUDGLR+DGL+XVHMQ HI2QR WR VH SRX]GDQR ]QD MHVWH GD MH NXDL]JUDHQD X RVPDQVNRPSHULRGX WH GD VH NDR WDNYD QDOD]L X YODVQLWYX+DGL+XVHMQD XSUYLPJUXQWRYQLPNQMLJDPDNRMH MH VDLQLOD DXVWURXJDUVNDXSUDYD.XX VXNDNRYLGLPRQDVOLMHGLOL+DGL+XVHMQRYLSRWRPFL2SUDYGDQRVHSRVWDYOMDSLWDQMH]DWRVHNXDSUR]YDOD'HUYLDJLD(YRRGJRYRUDNXX MHSURGDR+DNL HIR]LNDGD MH L]6UHEUHQLFHRGVHOLRX%UDWXQDF5DVLPX7UDYQLDQLQX VLQXSR]QDWRJ'HUYLDJH7UDYQLDQLQDSRNRPHVHSRVOLMHQMHJRYHVPUWLFLMHODSRURGLFD]YDODXQDURGX'HUYLDJLLSDWDNRLNXX+DGL+XVHMQDR]LDSUR]YDH'HUYLDJLDNXD.XD'HUYLDJH7UDYQLDQLQDJRGLQHQDOD]LODVHQDSDUFHOLNXGRQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHND $EGXODKHIR]LVLQ+DGL+XVHMQDHIHQGLMHELRMHEUDWEOL]DQDF+DNLHIHQGLMHR]LD2ERMLFDVX]DYULOLYLVRNHNROHX,VWDQEXOXUDQJGDQDQMLKIDNXOWHWD$EGXODKHIMHSR]DYUHWNX NRORYDQMDRVWDRX7XUVNRM6OXERYDR MHX0LQLVWDUVWYXYDQMVNLKSRVORYD5HSXEOLNH7XUVNH&MHORNXSQXLPRYLQXX6UHEUHQLFLL=DERMQRMSURGDRMHVYRMRMEUDL8PURMHX7XUVNRMLQH]QDVHGDOLMHL]DVHEHRVWDYLRSRWRPDND +DNLMDHIHQGLMDR]LVEUDWRPEOL]DQFHP$EGXODKRPNRORYDQMHMH]DYULRX,VWDQEXOX3R]DYUHWNXNRORYDQMDYUDWLRVHX6UHEUHQLFXLWXREDYOMDRSURIHVLMXLPDPDLPXGHULVD+DNLHIHQGLMDELRMHJRGLQDPXGHULVPHGUHVHX6UHEUHQLFL,VWRYUHPHQRRQMHLSRVOMHGQMLPXGHULVPHGUHVHX6UHEUHQLFLNRMDMHSUHVWDODVUDGRPJRGLQH3RJOHGDWL,]YMHWDMRUDGX8OHPDPHGOLVDX6DUDMHYX]DJRGLQX0HGUHVDX6UHEUHQLFLL]JUDHQDMHJRGLQHNDGDMHLSRHODVUDGRP3RJOHGDWLX%RVQD]DJRGLQX=YDQLQLVOXEHQLOLVW%RVDQVNRJYLODMHWDVDXSRUHGQLPGYRMH]LQLPWHNVWRPQDRVPDQVNRPLERVDQVNRPMH]LNX/LVWMHQHSUHNLGQRL]OD]LRJRGLQD3UHGNUDMLYRWD+DNLHIR]LELRMHLPDPGDPLMHX%UDWXQFX8PURMHX%UDWXQFXLSRNRSDQXKDUHPX%UDWXQDNHGDPLMH

  • PHWRS$L9HKELMLLNHUNH%HMGDXGDWD]D+DGL$OLMX(IHQGLD$ELGD]YDQD%LGDXGDWD]D6HOLPD$OHPLDL].XWX]HUD=DKLGD=DGDRS$XGDWD]D+DGL$YGX1DOLDLPDOROMHWQD6DMDWH.DGLUDXGRYLFD+DGL+XVHLQDHIR]LD+DGL+XVHMQHIVHHQLRGYDSXWD3UYDHQDPX MHELOD L]7XUVNH1LMH MRM]DSDPHQR LPHDVQMRPVHXSR]QDR]DYULMHPHVWXGLMDX,VWDQEXOX'DNDHPRRYRPSULOLNRPGDMH+DGL+XVHMQHIELRL]X]HWQRREUD]RYDQRYMHN=DYULRMH0HNWHELKXNXN3UDYQLIDNXOWHWX,VWDQEXOX*RYRULRMHWXUVNLDUDSVNLLSHU]LMVNLMH]NDVOXLRVHIUDQFXVNLPLQMHPDNLP6SUYRPHQRPMHLPDRGYLMHNHUNHQDSULMHGSRPHQXWX%HMGX L7LPXNRMDVHQHVSRPLQMHNDRQDVOMHGQLNX+XVHMQRYRM]DRVWDYWLQL1LMHSR]QDWR]DWRMHWRWDNR3R]QDWRMHGDMHELODXGDWD]DNDGLMX+D]EHJRYLDX%DQMX/XNXLGDMHVQMLPURGLODVLQD$KPXQDMYMHURYDWQLMHMHSUDYRLPH$KPHW+DGL+XVHMQHIMHELRNDGLMDHULMDWVNLVXGLMDX6UHEUHQLFLLJRGLQH3ULMHQHJRWRMHREDYOMDRIXQNFLMXHULMDWVNRJVXGLMHX6UHEUHQLFLSR]QDWRMHGDMHLVWXIXQNFLMXREDYOMDRLJRGLQHX/MXELQMX1DWXMHGXQRVWSRVWDYOMHQQDNRQSDGD1LNLDMXOLXNRPHMHKDGL+XVHMQR]LELRQDLE 3RWRVXEUDD+DGL$OLMDHIL+DGL+XVHLQXPUODNUDMHPVWROMHDDURHQLXSUYRMSRORYLQLVWROMHDYLGLVHGDLPMHRWDF/DWLIR]LLYLRX6UHEUHQLFLQHJGMHQDSUHOD]XWRJXWRVWROMHH

    3RUHGSUHWKRGQLKNXDXVDPRPVUHGLWXPDKDOH&UYHQDULMHNDJRGLQHGYLMHNXHVHQDOD]HXYODVQLWYX+DGL$ELGa ef.R]L+DNLHIR]LVHGYDSXWDHQLR3UYDHQDPXMHELODL]SRURGLFH.RUNXWL]=YRUQLNDLVQMRPMHLPDRNHUNX+DWLGXNRMDVHXGDODX-DQMXXIDPLOLMX6SUHDNRYL6GUXJRPHQRPLGRP+DVL LPDR MHSHW VLQRYD*DOLED%HKDXGLQD SR]DQLPDQMXNDGLMD0XQLEDHINHWDL0HVXGD*DOLERYVLQ+DNLMDXQXN+DNLHIHQGLMHLYLX6DUDMHYXGRNWRUMHQDXNDLGXJRJRGLQMLSURIHVRUQD9LRMHNRQRPVNRMNROLX6DUDMHYX 6DMDVHNDNRVPRQDSULMHGQDYHOLXGDOD]D$OLHI.ODQHYLD 8ORDN*UXQWRYQDNQM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL 3RJOHGDWL%RQMDN]DLJRGLQXLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR 2SLUQLMH X +DGLEHJRYL +DPLG 2SVDGD 1LNLD J SUHPD L]YMHWDMX1LNLNRJQDLED+LVWRULMVNL]DSLVL,9 +DGL$ELGHIR]LVLQ+DGL0XVWDIH]DYULRMH6XOWDQ)DWLKRYXPHGUHVXX,VWDQEXOXLGRELRLGD]HWGLSORPX2EDYOMDRMHGXQRVWLPDPD+DGL$ELGHI

  • XP+DGL0XVWDIH5DGLVHRNXLQDNNXLWHVDNXRPLGYRULWHPLSDUFHORPX]QMXQDNSRGQD]LYRP9RDUNRGNXH8O*U.QM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL2YDNXDVDRNXQLFRPLSULSDGDMXRPSDUFHORPVHQDOD]LODQDPMHVWXJGMH VH GDQDV QDOD]L SDUNLQJSURVWRU KRWHOD'RPDYLMD V GHVQH VWUDQH&UYHQHULMHNH'UXJDNXD+DGL$ELGDR]LDQDOD]LODVHQHSRVUHGQRLVSRG%LMHOHGDPLMHVOLMHYHVWUDQHWRND&UYHQHULMHNH8]NXXQDNQDOD]LODVHLYRGHQLFDQDN9RGHQLFDVHQDOD]LODJGMHMHVDGDNXD0XUDWD(IHQGLDDNXDRNRVWRWLQXPHWDUDX]YRGQR+DGL$ELGDVXJRGLQHQDVOLMHGLOLXGRYLFD$MLD]YDQD*DUDLPDOROMHWQLVLQ7XUDELMD

    R]LELR MHSRVOMHGQML LPDP0XVDOHX6UHEUHQLFL0XVDOD VHQDOD]LODQDSURVWRUXJGMH MHGDQDV ]JUDGD REGDQLWD L ELOD MH YULMHGDQ NXOWXUQRKLVWRULMVNL VSRPHQLN JUDGD 3RJOHGDWL6XOMNL+LI]LMDQDYHGHQRGMHORVWU+DGL$ELGHIR]LELRMHODQ.RWDUVNH9DNXIVNHNRPLVLMHRGGRJRGLQH3RJOHGDWLX%RQMDN]DLLJRGLQXLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR +DGL0XVWDIDMHQDMVWDULMLVLQ/DWLIDR]LD3R]DQLPDQMXMHELRHULMDWVNLVXGLMD3RVWRMHVLJXUQLSLVDQLL]YRULGDMH+DGL0XVWDIDHIR]LREDYOMDRGXQRVWHULMDWVNRJVXGLMH LJRGLQHX6UHEUHQLFL 9LGL%RQMDN]D LJRGLQX LOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR1H]QDVHJGMHMHNDRHULMDWVNLVXGLMDVOXERYDRXRVPDQVNRPSHULRGX 1DNRQ3UYRJVYMHWVNRJUDWDLSRJLELMHGRWDGDMHGLQRJPXVLQD+DPHGDXUDWX+DGL$ELGHIR]LXYDNXRMHVNRURFLMHOLVYRMSRVMHGX&UYHQRMULMHFLL/DQGLDQMLYXGXOXPDQD%RMQL'DQDQMLMDYQLSDUNLQJLVSUHGKRWHOD'RPDYLMDQDOD]LVHQDIDNXIX$ELGDHIR]LD

  • +DGL$ELGHIR]L

  • 60

    )DPLOLMDR]LVYHQDSULMHGQDEURMDQHSRURGLFHMHSRUHGYLHNXDXVUHGLWXPDKDOH&UYHQDULMHNDLPDODLYHHLPDQMH]DSDGQRRGJUDGD5DGLVHRSUHGLMHOXNRMLVHQDMHHQD]LYD=DERMQDMHUVHQDOD]LL]DEUGDSRLPHQX%RMQD.UDMHPVWROMHDWDQLMHJRGLQHLPDQMHNRMHVHXJUXQWRYQLPNQMLJDPDQDOD]LX.26UHEUHQLFDVHVDVWRMDORRGNXHQDNYRGHQLFHL]HPOMLWDSRGQD]LYRP%MHOLODQSUN7DMGLRLPDQMDIDPLOLMHR]LYRGLRVHNDRYODVQLWYR+DGL+XVHMQDHIR]LD XP/DWLID3RVOLMHVPUWRYQLFH JRGLQH LPDQMH VX 1DVOLMHGLOL$YGXODK+DNL HI0HKR0HKPHGPDOROMHWQL$KPR $KPHWPDOROMHWQL9HKELMDPDOROMHWQD6DMD%HMGD XGDWD ]D+DGL$OLMX(IHQGLD$ELGD XGDWD ]D6HOLPD$OHPLDX.XWX]HUR=DKLGDXGDWD]D+DGL$YGX1DOLDX6UHEUHQLFX.DGLUD0DQGLXGRYLFD+DGL+XVHLQDHIR]LD0QRJRYHLGLRLPDQMD IDPLOLMHR]L +DGL$OLHIKDGL0XVWDIHHI+DGL6DOLKDHIQDOD]LRVHX=DERMQRMDOLVHJUXQWRYQRYRGLRX.2%DMUDPRYLL*UXQWRYQHNDWDVWDUVNHRSLQH.2X=DERMQRMGLMHOLVDPRULMHND

    8 VUHGLQMHP GLMHOXPDKDOH&UYHQD ULMHND NUDMHP VWROMHDSRVWRMLMRGYDQDHVWDNNXDPDQMHEURMQLKVUHEUHQLNLKIDPLOLMD

    .XXQDNSRVMHGXMH)DWLPDURHQD.XORYDFXGDWD]DMehmeda 6DUDHYLD1MXJRGLQHQDVOMHXMH0HKPHG6DUDHYLXP'HUYH0RJXHGDMHRG6DUDHYLDL]JRUQMHJGLMHODPDKDOH2QGDEL6DUDHYLLELOLSULOLQRVWDULLEURMQL

    .XDQDNXYODVQLWYX+XVHLQD2PHURYLD um. SuleMPDQD9LGLVHGDMHSUHGDNLOLRWDF6XOHMPDQD2PHURYLDQHNL2PHUNRMLMHLYLRGDOHNRXRVPDQVNRPSHULRGX

    .XDQDN" MHXSRVMHGXPDOROMHWQLK+DVDQD6DOLKDL+DYHGMHFHXPUORJ6XOHMPDQD0XUDWRYLDL0HMUH+XUHPQMHJRYHXGRYLFHNRMDMHXSUYRPEUDNXELODXGDWDXSRURGLFX$OL 8O*U.QM9,.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL

  • .XX QD N SRVMHGXMH 0XVWDID $OL XP 0HKPHGD0XVWDIXVXJRGLQHQDVOLMHGLOLPDOROMHWQL5HN+DVLEL=XONDU

    .XD QD N SULSDGD RVWDYWLQL L]D+DWH UR7XIHNLXGDWH]D2PHUD5XPLDQLQD

    'YLMH NXH X VUHGLWXPDKDOH NUDMHP VWROMHD LPD IDPLOLMD 0XVWD]Y9LVORYDF5DGLVHRNXDPDQDNLNXYODVQLWYXEUDH0HKDQDL6PDMOD0XVWDD]Y9LVORYDFXP0XVWDIH3UH]LPH0XVWDMHSRRFX0XVWDDQMHJRYRSUH]LPHLOLQDGLPDNMH9LVORYDF

    .XDQDNXSRVMHGXMH$OLMH%DNDORYLXP0XVWDIH2LWRMH]DQLPDQMH0XVWDIHLOLIDPLOLMHWRNRPRVPDQVNRJSHULRGDELODWUJRYLQD

    .XDQDNYODVQLWYRMH6DONDQD3DLXP$EGXODKDRG3DLDXJRUQMHPGLMHOXPDKDOH1MHJDQDVOMHXMXJRGLQHVLQRYL$ULI,EUDKLPL2PHU

    .XX QD N LPDMX0XVWDID$YGDJL XP 6XOHMPDQD LSalih efendija HKRPHURYLXP2PHUD3UHGDNVUHEUHQLNLK$YGDJLDMHQHNL$YGDJD$EGXODKDJDNRMLMHLYLRQDMPDQMHXVWROMHX

    HKRPHURYLD SUHGDN MH QHNL 2PHU NRML MH ELR GHUYLNLHMK PRGD X VUHEUHQLNRM WHNLML WRNRP RVPDQVNRJ SHULRGD ,QDHHKRPHURYLL VWDULQRP LYH XPDKDOL *UDG SRUHG NRMH MH VWDUR JUREOMHHKLWL.UDMHPVWROMHDYODVQLNYHHJLPDQMDXPDKDOL*UDGMH6DOLKHIHQGLMDHKRPHURYLXPUORJ2PHUD2QLPDNXXQDNPOLQ]HPOMLWDSRGQD]LYLPDHKLWL L.DULMD1DVOMHXMXJDXGRYLFD

    1DMYMHURYDWQLMLSRWRPDNRYRJ$OLMH%DNDORYLDVLQD0XVWDQRJMH$OLMD%DNDORYLNRML MH SULMH UDWD SURWLY ERVDQVNRKHUFHJRYDNRJGUXWYD L GUDYH LPDRNDIDQX/MHSRWLFDX&UYHQRMULMHFLDGDQDVLYLX6$'X

  • 62

    9DVYD0XKDJL LGMHFD1DVOMHGQLFLQDYHGHQHNXHVX WDNRHUJRGLQHPDOROMHWQL2UKDQL0XVWDIDWH9DVYDURHQD0XKDJLXGRYLFD HKRPHURYL

    .XXQDNSRVMHGXMX+DVDQ/XWYRL0XVWDID6LUXL]Y6DOLKRYLXP6DOLKD3UHPDSUHGDQMXVUHEUHQLNDIDPLOLMD6LUXL MHSRULMHNORPL]RNROLFH9DOMHYD7DPRVXLPDOLYHOLNHSRVMHGHQSUXQDVHOMX3HFND656UELMD1DVHOLOLVXVHVRYHVWUDQH'ULQHQDNRQSURJRQD%RQMDNDL]6UELMHXSUYRMSRORYLQLVWROMHDMHGQLX9ROMHYLFXNRG%UDWXQFDDGUXJLXJUDG6UHEUHQLFX3RLVWDNQXWLPSUHFLPDVXX]LPDOLGRGDWQDSUH]LPHQDQSU6XOMDJLL$YGLL

    3UHPD6DOLKXNRMLMHLYLRWRNRPVWROMHDRYL6LUXLLL]&UYHQHULMHNHVH]RYXL6DOLKRYLL6LUXLDLPDLXPDKDOL6NHQGHUEOL]X.OLVH7DNRNUDMHPVWROMHDYODVQLFLMHGQHNXHX6NHQGHUPDKDOLNRG.OLVHVXEUDD+DGL0DKPXWDJDL+DGL$YGDJD6LUXLXPUORJ0XMDJH NXDQDN 2YDM+DGL0DKPXWDJDELPRJDRELWLSUHGDNGLMHOD6LUXLDNRMH MH]DSDPWLODSRURGLQDSUHGDMD5DGL VHR+DNLML6LUXLXURHQXPURJRGLQHVLQX0XVWDIHXPUR JRGLQH XQXNXQHNRJ0DKH0DKR MH XRELDMHQL QDGLPDN ]Dime Mahmut.

    3UHPD GRQMHP GLMHOX PDKDOH NUDMHP VWROMHD MHGQX NXXposjeduje familija 7UDYQLDQLQ,]SUH]LPHQDVHYLGLGDVXSRULMHNORPL]7UDYQLND1DMVWDULML SR]QDWL SUHGVWDYQLN WH IDPLOLMH X 6UHEUHQLFL MH'HUYLDJD7UDYQLDQLQLYLRMHNUDMHPRVPDQVNRJSHULRGDDSRHWNRPDXVWURXJDUVNHXSUDYHQDVOMHXMXJDGMHFD

    3UHGDQMH]DELOMHHQRPDMDJRGLQHRG0XVWDIH+DNLMH6LUXLDURHQRJJRGLQH 3UHGDQMH]DELOMHHQRPDMDJRGLQHRG0XVWDIH +DNLMH6LUXLD URHQRJJRGLQH

  • ,]MHGQRJGRNXPHQWDRGIHEUXDUDJRGLQHYLGLVHGDMHRGQDVOMHGVWYD7UDYQLNOL'HUYLDJHX6UHEUHQLFLQDLPH0LQLVWDUVWYDQDQVLMDLVSODHQQHNLQRYDF

    .UDMHP VWROMHD RGQRVQR JRGLQH NXX QD N SRVMHGXMX 0XQLUD UR 7UDYQLDQLQ XGDWD ]D $OLMX HIHQGLMX.UHHYOMDNRYLDLPDOROMHWQLFL5DVLP$]D5DELKNDXP'HUYLDJH7UDYQLDQLQD1DVOMHGQLNH'HUYLDJHXVYDNRGQHYQRPJRYRUXQH]RYX7UDYQLDQLYH'HUYLDJLL1DWDMQDLQMHLNXD+DGL+XVHMQDR]LDNRMXMHNDVQLMHSURGDRQMHJRYVLQ+DNLHISUR]YDQD'HUYLDJLDNXD)DPLOLMD'HUYLDJLNUDMHPRVPDQVNRJ L WRNRPDXVWURXJDUVNRJSHULRGD LPDYLHQHNUHWQLQDX VDPRMDULML X6UHEUHQLFL L RLJOHGQR MHELODERJDWDWUJRYDNDIDPLOLMD5DGLVHRYLHNXDQDNL YLH JUDGLOLWD L QD N OMLYLN NRG GDPLMH XPDKDOL&UYHQD ULMHND*RGLQH RYH VHQHNUHWQLQHYRGHQDGMHFL XPUORJ'HUYLDJH7UDYQLDQLQDLQMHJRYRMXGRYLFL$LL*UXKRQL

    Familija +XEOLELPRJODLPDWLSULMHMHGQRJVWROMHDNXXX&UYHQRMULMHFL1DMVWDULMLSR]QDWL+XEOLX6UHEUHQLFLMH'HUYLNRMLMHLYLRXSUYRMSRORYLQLVWROMHD1MHJRYVLQ0XVWDID+XEOLNUDMHPWRJVWROMHDLPDNXXX+ULGXQDN2SHMHSUHGDQMHX6UHEUHQLFLGDVX+XEOLLSRULMHNORPL].R]OXND

    *G]7XIDQ7X]ODQVNL%LMHOMLQVNLL6UHEUHQLNL6LGLO JU Arhiv Tu]ODQVNRJNDQWRQD'UXWYR$UKLYVNLK]DSRVOHQLND7.7X]ODVWU 86UHEUHQLFLVHJRGLQHVSRPLQMH MR MHGDQ.UHHYOMDNRYL5DGLVHR$OL5L]D.UHHYOMDNRYLXNRMLMHREDYOMDRIXQNFLMXRNUXQRJLYLQDUD1DMYMHURYDWQLMHGDMHELRVWUXQMDNYHWHULQDUVWYD,VWHJRGLQHRNUXQLHULMDWVNLVXGLMDELRMH+DGL+XVHMQHIR]LODQRYLNRWDUVNRJPHGOLVD YLMHDELOL VX+DGL+DVDQDJD6HOPDQDJL0LWDU8URHYL$GHP.DULL9XMR0LORHYL9LGLX%RQMDN]DJRGLQXLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

  • 'RQMLGLRPDKDOHNDDULML

    0DKDOD &UYHQD ULMHND VH X VYRP GRQMHP ]DSDGQRP GLMHOX SULEOLDYD L LURNLP IURQWRP VSDMD VD VUHEUHQLNRPDULMRP NDRSRVORYQLPMDYQLPLXSUDYQLPVUHGLWHPJUDGDLNRWDUD6UHEUHQLFD

    8 RYRPGLMHOXPDKDOH NUDMHP GHYHWQDHVWRJ VWROMHD YLH NXDima familija =LOGL5DGL VH R0XMDJL L6DOLKDJL=LOGL YMHURYDWQREUDL2YL=LOGLLQDMYMHURYDWQLMHELOL VX MHGQDRGQHNROLNR IDPLOLMDNRMH QD UD]PHX L VWROMHD LPDMX QDMYLH ]HPOMLQLK SRVMHGDEHJOXNDQDSRGUXMXNRWDUD6UHEUHQLFD

    *RGLQHQDNYODVQLNNXHMH+DVDQ=LOGLXP6DOLKDDNXHQDNYODVQLFDMH+LEDURHQD=LOGLDXGDWD]D+XVHLQDJX(IHQGLD9ODVQLFLNXHQDNVX9DVYLMDURHQD,EUDKLPEHJRYLL6DMNDXPUORJ0XMDJH=LOGLD'DOMHJRGLQHGLRLPDQMDQDVOMHXMX=XOIDXGDWD]D0XUDWEHJD7XODKLD"+LEDL6HOLP=LOGLXP6DOLKDJH

    .XXQDNJRGLQHSRVMHGXMX+DVDQ3DDOLum. $KPHGDL6XOHMPDQDUR)HKUDWRYLXGDWD]D+DVDQD3DDOLD,PDQMHX3HWULPDKDOL MHJRGLQH L]DKDGL+XVHLQD3DDOLDQDVOLMHGLRQMHJRYVLQKDGL0XVWDID

    8 GRQMHP GLMHOXPDKDOH X RVPDQVNRP GREX NXH LPD L QHNL+DGL0XMDJD0XVWDIDDJD.UDMHPVWROMHDYODVQLNGYLMXNXDQDNLMHQMHJRYVLQ$KPHGDJD+DGLPXMDJLXP+DGL0XMDJH*RGLQHGUXJXNXXNXSXMH0HKPHGHI6WRHYLXP,EUDKLPEHJDDNDVQLMHGLRLPDQMDNXSXMHSRURGLFD0DNVLNRMDMHLPDODNXHEOL]XSUDYRVODYQHFUNYHL]JUDHQHJRGLQH RNR L5LVWR0DNVLSRNRMQRJ9XMH LPDMXGYLMHNXH QDN L L]HPOMLWD N9LQRJUDGLWH LN0MHVQLSURVWRU L]QDGDULMHSUHPDPDKDOL9DUR6USVNRSUDYRVODYQDFUNYHQDRSLQDX6UHEUHQLFL MHJRGLQHRG0DNVLDNXSLODYLHSDUFHODNLLL]JUDGLODFUNYXJRGLQHQDSDUFH

  • 65

    .XX QD N NUDMHP VWROMHD LPD0HKPHG HIHQGLMD6WROHYLXP,EUDKLPEHJDNRMXJRGLQHNXSXMH+DVDQ3DDOLXP$KPHGD0HKPHGHIHQGLMDVHNDVQLMHVSRPLQMHNDR6WRHYL

    Hasan 0HKPHGRYLXP0HKPHGDWDGDSRVMHGXMHNXXQDNDJRGLQHQMXNXSXMH+DVDQ3DDOLXP$KPHGD

    .XX QD N NUDMHP VWROMHD SRVMHGXMH ,EUDKLP2VPL um. Mehmeda.

    .XXL]HPOMLWDXGLMHOXPDKDOHNRMLVHGRGLUXMHVDSUDYRVODYQRPFUNYRPL]JUDHQRPQDVDPRPSRHWNXVWROMHDLPDODMHIDPLOLMD6HMGL9ODVQLFLNXHQDNVXEUDD0XVWDIDL+DVDQ6HMGLXP6HMGH2YDNXDVDGYRULWHPVHQDOD]LODVYHJDWDNPHWDUDLVWRQRRGGDQDQMHSUDYRVODYQHFUNYH*RGLQHQDVOMHXMHMHPDOROMHWQL0XVWDIDXP0XVWDIH6HMGLD

    1DNJRGLQHYODVQLFLNXH VXPDOROMHWQD0HYDXPUORJ6HOLPD.XUWLDL'XQGD"XGRYLFDXPUORJ$YGH6LUXLDWRVHPDKDOD&UYHQDULMHNDYLHSULEOLDYDDULMLYODVQLFLNXDL]HPOMLWDVXVYHYLHERJDWLLSRGX]HWQLOMXGLNRMLVHSUHWHQREDYHWUJRYLQRP

    9ODVQLN NXH QD N " NUDMHP VWROMHD MH+DGL 6DOLK+DGLXP+DVDQDL]'HOMHJRWH9HOLNH2QMHWDGDX6UHEUHQLFLLPDRMRQHNUHWQLQD7DNRMHLPDRLNXXQDNX+ULGX

    3R]QDWH VUHEUHQLNH WUJRYDNH L EHJRYVNH IDPLOLMH+DGLVHOPDQDJL6HOPDQDJLL+DGLUXVWHQEHJRYL5XVWHQEHJRYLNRMH LPDMXEURMQHQHNUHWQLQHX VDPRMDULML LPDMXSRQHNXNXX LXOL8ORDN*UXQWRYQDNQM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL 6USVNRSUDYRVODYQDFUNYHQDRSWLQDMHJRGLQHRG6HMGLDNXSLODGYLMHSDUFHOH]HPOMLWDVDVWDURPNXRPNRMDVHQDOD]LODL]QDGDULMHQDVDPRPSRHWNXPDKDOH&UYHQDULMHND5DGLVHRSDUFHODPDLLQDWDMQDLQMHSRYHDQRGYRULWHFUNYH8ORDN*UXQWRYQDNQM,9.26UHEUHQLFD*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL

  • 66

    GRQMHPGLMHOXPDKDOH&UYHQDULMHND7DNR5XVWHQEHJRYLLLPDMXLMHGQXNXXXSUYRMSRORYLQLVWROMHD

    .XXQDNJGMHVHGDQDVQDOD]L]JUDGD'ULQHNUDMHP VWROMHD SRVMHGXMX+DGL+DVDQDJD L$YGDJD+DGLVHOPDQDJDLXP+DGL6HOPDQDJH VDSR L6DOLK6DUDHYL ]Y0XVWD XP0XVWDIHVD3RUHG+DVDQDJHL$YGDJHNUDMHPVWROMHDXDULMLYLHQHNUHWQLQDLPDMXL)HM]DJDLPDOROMHWQL$OLMD+DGLVHOPDQDJLVLQRYL+DGL+DVDQDJH2YDM$OLMDVHNDVQLMHVSRPLQMHNDR$OLHIHQGLMD 8DULML JRGLQH LPDYLH QHNUHWQLQD$YGLEHJ5XVWDQEHJRYLXP0XVWDMEHJD1MHJDJRGLQHQDVOMHXMXPDOROMHWQLVLQ,EUDKLPLPDOROMHWQHNHUNH(PLQDLXKUD

    Familija (IHQGLMHEURMQDNUDMHPVWROMHDXJUDGX6UHEUHQLFL,PDOLVXYLHNXDXPDKDOL6NHQGHULQHNUHWQLQDXDULML-XVXIEHJ(IHQGLMHJRGLQHELRQDHOQLN6UHEUHQLFH

    8 JUDGX 6UHEUHQLFL SUHWHQR X QMHJRYRM DULML NDR VUHGLWXYHHJSRGUXMDNUDMHPVWROMHDQHNUHWQLQHLPDMXWUJRYFLLEHJRYLVDVWUDQH1DSULPMHU0RH+DMP)LQ]LVLQ$YUDPDL]6DUDMHYD$YGLEHJ5DLGEHJ L 6DOLKEHJ $EGXUDKPDQEHJRYL VLQRYL XP KDGLKD]D$EGXUDKPDQEHJD VYL L] %LMHOMLQH LPDMX YHX NXX X YUK 6NHQGHUPDKDOH 6XOHMPDQ%HJ]DGL XP0XVWDIH WDNRHU NXX X 6NHQGHUPDKDOLDQDVOMHXMHMHJRGLQHVLQ0XVWDID

    (NVSOLFLWQLMHSRGDWNHRIDPLOLMDPD6HOPDQDJLL5XVWDQEHJRYLWHQMLKRYLPSRVMHGLPDSULND]DWHPRNDGDEXGHPRUDGLOLDQDOL]XRVQRYQLKNDUDNWHULVWLNDDULMHX6UHEUHQLFL2YRPSULOLNRP LVWDL HPR VDPRQDMRVQRYQLMH SRGDWNH NRML VH RGQRVH QDPDKDOX&UYHQDULMHNDRGQRVQRJHRJUDIVNLGRGLUXMXVQMRP $OLHIHQGLMDMHJRGLQHRVQRYDRYDNXIX6UHEUHQLFLNRORYDRVHQD$O$]KDUXX.DLUXLX6UHEUHQLFXGRYHRHQX(JLSDQNX1MHJRYVLQMH6HOPDQ6HOPDQDJLURHQJRGLQHXYHQLDUKLWHNWD%DXKDXVVWLODX1MHPDNRM %LWHGDMHWRRQDM-XVXIDJD(IHQGLLMXNXXQDNX6NHQGHUPDKDOLL]PHXLJRGLQHQDVOLMHXMXQMHJRYLVLQRYL$ELG+XVHLQDJDL6PDLODJD.XXX6NHQGHUPDKDOLLYLHQHNUHWQLQDXDULMLNUDMHPVWROMHDLPDL0XMDJD(IHQGLXP0XKDPHGDJH2SLUQLMHSRGDWNHR IDPLOLML(IHQGLSULND]DWHPRX UDGXRDULMLX6UHEUHQLFLL6NHQGHUPDKDOLJGMHVX(IHQGLLLPDOLVYRMHSRVMHGH

  • =DNOMXDN

    7RNRP RVPDQVNRJ SHULRGD PDKDOD &UYHQD ULMHND VH UD]YLOD XMHGQXRGQDMYDQLMLKPDKDODNDVDEH6UHEUHQLFD.DRWDNYDGRHNDODMHNUDMVWROMHD.UDMHPVWROMHDPDKDOD&UYHQDULMHNDMHUD]YLMHQDPDKDODVDGDPLMRPLGUXJLPXUEDQLPVDGUDMLPD1HVDPRGDMHMHGQDRGQDMXUEDQLMLKPDKDODNDVDEH6UHEUHQLFDVYRJDGREDYH MH LVWRYUHPHQRMHGQDRGQDMYHLKPDKDODX6UHEUHQLFL,PDVWDUXGDPLMXVDKDUHPRPRVWDWNHKDPDPDSUHNRSULYDWQLKVWDPEHQLKNXDYDNXIVNXNXXEURMQHSRPRQHREMHNWHYLHYRGHQLFDYRGRYRGHVPHPH]DUMHX]GDPLMXXUHHQHVRNDNH8VUHGLQMHPGLMHOXLPDYLHUHSUH]HQWDWLYQLK NXD DUGDNOLMD 5DGL VH R YULMHGQLP JUDGLWHOMVNLP REMHNWLPDWUDGLFLRQDOQHQDURGQHERVDQVNHDUKLWHNWXUH-HGLQDRGWLKNXDGRVNRURVDXYDQDSR]QDWDNDR'HUYLDJLDNXDVHQHGDYQRXUXLODVYH]ERJQHEULJHRQDHPNXOWXUQRPQDVOLMHXSULMHVYHJDRQRPNRMHQRVLERVDQVNRRULMHQWDOQDRELOMHMD

    .UDMHPVWROMHDXPDKDOL&UYHQDULMHNDVWDQRYDOHVXPQRJREURMQHSUHWHQRVWDURVMHGLODNHSRURGLFH6YDNDRGSRURGLFDLPDODMHYODVWLWXNXXWRMHMHGDQRGQDMEROMLKSRND]DWHOMDHNRQRPVNHUD]YLMHQRVWLVWDQRYQLNDPDKDOH0DQMLMHEURMRQLKJGMHGYDEUDWDLOLEUDWLVHVWUDVWDQXMXXMHGQRMNXL,PDLVOXDMHYDJGMHMHGQDSRURGLFDLPDGYLMHNXHLYRGHQLFXLVWRYUHPHQR$ELGDHI0XVWDIHR]LD8PDKDOLMHLYMHORQHWRYLHRGIDPLOLMD7RVXR]LL.DODQHYLL3DLL0XVWDL$KPHWRYLL /XDQLQ +XVHLQDJLL 3DDJLL 7XULL 6DUDHYLL2PHURYLL0XUDWRYLL%DNDORYLL5XPLDQLQHKRPHURYLL6LUXLL7UDYQLDQLQ ]YDQL 'HUYLDJLL +XEOLL .UHHYOMDNRYLL =LOGLL3DDOLL$OLL+DGLPXMDJLL0HKPHGRYLL.XUWLL+DGLL2VPLLL6HMGLL0DQMLEURMSRURGLFDVHGRVHOLRXPDKDOXQDMHHQDSULMHOD]X X VWROMHH8]URFL GRVHOMDYDQMD SRURGLFD ELOL VXPQRJREURMQLSRHYLRGHNRQRPVNLKGRSULVLOQLKXVOMHGSURJRQD%RQMDNDL]]DSDGQH6UELMH 1DMSR]QDWLMH GRVHOMHQLNH SRURGLFH VX 7UDYQLDQLQ 6LUXL.UHHYOMDNRYLL+XVHLQDJL]Y$UQDXW1DMPQRJREURMQLMHIDPLOLMHSR

  • EURMXSRURGLFDNXDLSRXNXSQRPEURMXODQRYDVWDQRYQLNDVXR]LLL.ODQHYLL6RFLMDOQXVWUXNWXUXVWDQRYQLWYDPDKDOHLQH]DWRYULMHPHVYLVWUXNWXUQLVORMHYLGUXWYDXOHPD]DQDWOLMH WUJRYFLSROMRSULYUHGQLFLDGPLQLVWUDWLYQRRVREOMHWRJDYUHPHQDLGUXJLVXEVWUXNWXUQLVORMHYLGUXWYD-HGQDMHRGXSHDWOMLYLMLKNDUDNWHULVWLNDPDKDOHLQMHQLFDGDMHXQMRMVWDQRYDODVYDXOHPDNDVDEHJUDGDWRJDYUHPHQD

  • 3ULORJ

    .DWDVWDUVNLSODQ0DKDOH&UYHQD5LMHND5L]JRGLQH

    '

    DPLMD 2

    . .X

    D+D

    GLHI+

    XVHMQD

    R]LD

    NDVQ

    LMHQD

    ]YDQD

    'HUYLDJ

    LD

  • 3ULORJ

    .XDNDGLMH+DGL+XVHMQDHIR]LDL]VWROMHDNDVQLMHQDNRQSURGDMHQD]YDQD'HUYLDJLDNXD

  • 3ULORJ

    6OLNDQHNLKXJOHGQLKOLQRVWLJUDGD6UHEUHQLFHRGNRMLKVXWURMLFDL]PDKDOH&UYHQDULMHND6OLNDQDVWDODSUHG3UYLVYMHWVNLUDWSHULRG

    6/,-(9$1$'(612+DVDQDJD(IHQGL0XOD6HOLP$OHPLL].XWX]HUD +XVHMQ HI 2PHUD R]L L] &UYHQH ULMHNH ODQ .RWDUVNRJ9DNXIVNRPHDULIVNRJ SRYMHUHQVWYD +DNLMD HI +XVHMQD R]L L]&UYHQH ULMHNH ODQ .RWDUVNRJ 9DNXIVNRPHDULIVNRJ SRYMHUHQVWYD,OLMD0LODGLQRYL L] 6UHEUHQLFH SRGQDHOQLN 6UHEUHQLFH +DGL+D]$EGXODK$OLHIR]L+DGL0DKDJD0DKPXWDJD6LUXLL]9ROMDYLFHODQ.RWDUVNRJ9DNXIVNRPHDULIVNRJSRYMHUHQVWYDL6XOMREHJ%HJRYLL]3RWRDUD*RGLQHQDHOQLN6UHEUHQLFHELRMH$YGLEHJ5XVWDQEHJRYL3DL 3UHGVMHGQLN .RWDUVNRJ 9DNXIVNRPHDULIVNRJSRYMHUHQVWYDELRMH*DOLEHI+D]RYL3RUHGQDSULMHGQDYHGHQLKODQRYD ODQ .RWDUVNRJ 9DNXIVNRPHDULIVNRJ SRYMHUHQVWYD ELR MH L6DOLKHIHKRPHURYLL]&UYHQHULMHNH

  • ,]YRULLOLWHUDWXUD

    %RQMDN]DLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL. =HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

    %RQMDN]DLOLHPDWL]DPVYLMHKREODVWLX%RVQLL+HUFHJRYLQL=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

    &YLML-RYDQ %DONDQVNRSROXRVWUYR L-XJRVORYHQVNH]HPOMH.QMLJD,=DJUHE

    RURYL 9ODGLPLU+LVWRULMD %RVQH 5HSULQW L]GDQMH *ODV VUSVNL %DQMD/XND

    5. 'LQL-0LKDMOR=DLVWRULMXUXGDUVWYDXVUHGQMYHNRYQRM6UELMLL%RVQL,GLR1DXQDNQMLJD%HRJUDG

    6. 'LQL -0LKDMOR'XEURYDND VUHGQMRYMHNRYQDNDUDYDQVND WUJRYLQD -,%HRJUDG

    'L]GDU(PLQ0XKDPHG'DPLMDNDRSUYRLQDMVWDULMHXLOLWH*ODVQLN9,6X6)5-%URM*RGLQD;;;,;

    HOHEL(YOLMD3XWRSLVSULMHYRGXYRGLNRPHQWDU+D]LPDEDQRYL6DUDMHYR

    'MHGRYL5XVPLU9DNXXJUDGX6UHEUHQLFLRGGRVWROMHD%DWLQDVMHYHURLVWRQH%RVQHEURM-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]OD

    'MHGRYL 5XVPLU8UEDQL UD]YRM JUDGD 6UHEUHQLFH RG VUHGQMHJ YLMHND GRSRHWND VWROMHD 0RQXPHQWD 6UHEUHQLFD LVWUDLYDQMD GRNXPHQWDVYMHGRDQVWYD.QMLJD-8=DYRG]D]DWLWX LNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]OD6UHEUHQLFD

    'MHGRYL5XVPLU6HQDG%HJRYLSURI8UEDQLUD]YRMJUDGD6UHEUHQLFHXRVPDQVNRPSHULRGXVDRVYUWRPQDXORJXYDNXID=ERUQLNUDGRYDQDXQRJVLPSR]LMXPD .XOWXUQRLVWRULMVNR QDVOLMHH 6UHEUHQLFH NUR] YLMHNRYH -8$UKHRORNLPX]HM5LPVNLPXQLFLSLXP6NHODQL6UHEUHQLFD

    R]L$GLE'UXWYHQRKLVWRULMVNDVLWXLUDQRVW%RQMDNDX6UHEUHQLFL3RJOHGL%=.7X]ODEUMXOL

  • R]L$GLER]LLL]6UHEUHQLFH%DWLQDVMHYHURLVWRQH%RVQHEURM-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]OD

    R]L $GLE *UDGVNH GDPLMH 6UHEUHQLFH 0RQXPHQWD 6UHEUHQLFD LVWUDLYDQMD GRNXPHQWD VYMHGRDQVWYD .QMLJD -8 =DYRG ]D ]DWLWX LNRULWHQMH NXOWXUQRKLVWRULMVNRJ L SULURGQRJ QDVOLMHD7X]ODQVNRJ NDQWRQD7X]OD6UHEUHQLFD

    R]L+DNLMD0XGHUL]+DNLMDHIR]L0DQXVNULSWYODVWLWRL]GDQMH6DUDMHYR

    )D]OL)DGLO+D]L X%RVQLL+HUFHJRYLQLXSRVOMHGQLKJRGLQD(O.DOHP6DUDMHYR

    *UXQWRYQH NQMLJH ,; ]D .DWDVWDUVNX RSLQX .2 6UHEUHQLFD XORFLL]JRGLQH*UXQWRYQLFDVXGDX6UHEUHQLFL

    *UXSD DXWRUD JRGLQD JD]L +XVUHYEHJRYH PHGUHVH X 6DUDMHYX *D]L+XVUHYEHJRYDPHGUHVD6DUDMHYR

    *XQGX] 7XIDQ 7X]ODQVNL ELMHOMLQVNL L VUHEUHQLNL 6LGLO JU $UKLY7X]ODQVNRJNDQWRQDL'UXWYR$UKLYVNLK]DSRVOHQLND7.7X]OD

    20. +DGLEHJRYL+DPLG2SVDGD1LNLDJ SUHPD L]YMHWDMX1LNLNRJQDLED,VWRULMVNL]DSLVL,9

    +DGLEHJRYL ,OLMDV%RVDQVNRKHUFHJRYDNL JUDGRYL QD UD]PHX L VWROMHD,QVWLWXW]DLVWRULMX6DUDMHYR

    22. +DQGL$GHP7X]OD LQMH]LQ DRNROLQDX;9,YLMHNX6YMHWORVW6DUDMHYR

    +DVDQGHGL+LY]LMD0XVOLPDQVNDEDWLQDX,VWRQRM+HUFHJRYLQL(O.DOHP6DUDMHYR

    ,PDPRYL(QYHU3RULMHNORLSULSDGQRVWVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQH$576DWDMHYR

    25. ,PDPRYL(QYHU.RULMHQL%RVQH L%RVDQVWYD0HXQDURGQLFHQWDU]DPLU6DUDMHYR

  • 26. ,PDPRYL(QYHU6UHEUHQLFDLRNROLFDXULPVNRGREDODQFLLJUDD]DNXOWXUQXKLVWRULMXLVWRQH%RVQHNQMLJD7X]OD

    .DWDVWDUVNLSODQRYL]D.26UHEUHQLFDUD]PMHUDLL]JRGLQH.DWDVWDU6UHEUHQLFD

    .ODL9MHNRVODY3RYLMHVW%RVQHIRWRWLSL]GDQMDL]JRGLQH6YMHWORVW6DUDMHYR

    .ODL1DGD6UHGQMRYMHNRYQD%RVQD(0,1(;=DJUHE.RYDHYL'HVDQND7UJRYLQDXVUHGQMRYMHNRYQRM%RVQL1DXQRGUXWYR15

    %RVQHL+HUFHJRYLQH6DUDMHYR.RYDHYL.RML 'HVDQND 6UHGQMRYMHNRYQD 6UHEUHQLFD ;,9 ;9 YLMHN

    6USVND DNDGHPLMD QDXND L XPMHWQRVWL SRVHEQD L]GDQMD .QM '&/;9,,,2GHOMHQMHLVWRULMVNLKQDXND.QM%HRJUDG

    .UHHYOMDNRYL+DPGLMD+DPDPLX%RVQL L+HUFHJRYLQL%HRJUDG

    .XMXQGL -XUDM 6UHGQMRYMHNRYQH FUNYH X 6UHEUHQLFL 'REUL SDVWLU JRG;9,,;9,,,6DUDMHYR

    0DQGL'RPLQLFXV$FWDIUDQFLVWDQD7RP,0RVWDU0XWDSL (GLQ8SUDYQRSUDYQL SRORDM 6UHEUHQLFH X VUHGQMHP YLMHNX X6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMD0RQXPHQWD6UHEUHQLFD.QMLJD-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWRUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQD7X]OD

    1MHJR33*RUVNLYLMHQDF1ROLW%HRJUDG2GOXND.RPLVLMHSRYMHUHQVWYD]DRXYDQMHQDFLRQDOQLKVSRPHQLND%RVQHL

    +HUFHJRYLQHL]JRGLQHZZZNRQVJRYED 6NDUL9ODGLVODY,]DEUDQDGMHOD.QMLJD,L,,90DVOHD6DUDMHYR 6PDLODJL 1HUNH]/HNVLNRQLVODPD6YMHWORVW6DUDMHYR 6XOMNL+LY]LMD6SRPHQLFLLVODPVNHNXOWXUHX6UHEUHQLFL,VODPVNDPLVDREU

    PDUW 6SRPHQLFD HULMDWVNR VXGDNH NROH X 6DUDMHYX ,VODPVND

    GLRQLDUVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

  • XNUL 1LMD]0HVGLG L GDPLMD *ODVQLN 9,6 X 6)5- %URM *RGLQD;;;,;

    7ULGHVHWRJRGLQML,]YMHWDMHULMDWVNHVXGDNHNROHX6DUDMHYXRGRVQXWNDGRNUDMDNROVNH=HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

    7UXKHOND LUR+LVWRULND SRGORJD DJUDUQRJ SLWDQMD X %RVQL =HPDOMVNDWDPSDULMD6DUDMHYR

    9DVL0LODQ(WQLNHSURPMHQHX%RVDQVNRMNUDMLQLX;9,YLMHNX*',%RVQHL+HUFHJRYLQH6DUDMHYR

    9HJR0DUNR1DVHOMDVUHGQMRYMHNRYQHERVDQVNHGUDYH6YMHWORVW6DUDMHYR

    9XNDQRYL7DWRPLU6UHEUHQLFDXVUHGQMHPYHNX*ODVQLN'UDYQRJPL]HMDX6DUDMHYX1RYDVHULMD

    =RUDQL+DNLMD2HWQRJHQH]L%RQMDQD%RQMDND6YMHWORVW6DUDMHYR

  • 77

    5HN%8/,Filozofski fakultet Univerziteta u Tuzli

    PITANJE EKAVSKO-JEKAVSKE ZAMJENE JATA

    U GOVORU BONJAKA SREBRENICE

    1. *RYRU%RQMDND6UHEUHQLFHPRHELWL]DQLPOMLYVYLHDVSHNDWD-HGDQ RG QMLK MH SLWDQMH ]DPMHQH GXJRJ jata WM SLWDQMH PRJXQRVWLMDYOMDQMDHNDYVNRJL]JRYRUDXGXJLPVORJRYLPDGUXJLMHSLWDQMHQMHJRYHGLMDOHNDWVNHSULSDGQRVWLWUHLMHQMHJRYDDNWXHOQRVWLSLWDQMHYLWDOQRVWLV RE]LURP QD L]YUHQL JHQRFLG UDVHOMDYDQMH L VPDQMHQ EURM L]YRUQLKJRYRUQLNDDVYHLKREMHGLQMXMHQHLVWUDHQRVWRYRJDJRYRUQRJLGLRPD&LOMMHRYRJDUDGDSRND]DWLGDVXQHXWHPHOMHQHSUHWSRVWDYNHRHNDYVNRMHNDYVNRM]DPMHQLjataXJRYRUX%RQMDND6UHEUHQLFHWLSDdete djeca, NRMHVX]DELOMHHQHXOLWHUDWXULRERVDQVNRKHUFHJRYDNLPJRYRULPD

    1.1. (NDYVND MH ]DPMHQD GXJRJ jata QD SRGUXMX %RVQH L+HUFHJRYLQH WHULWRULMDOQR RJUDQLHQD QD ]DSDGQL SHULIHUQL SURVWRULMHNDYVNRDNDYVNRJ GLMDOHNWD RNR 7HQMD L 0DJODMD SRWRP QD XVNLSURVWRU.ODGQMDL3ODKRYLDXQMHJRYXSUHGJUDXDWDNYDMH]DPMHQDjata SRWYUHQDRVDPGHVHWLKJRGLQDSURORJVWROMHDLXJRYRUXVDUDMHYVNLK%MHODYDL5DMHYHNRG7HVOLD1

    1 8SLWQLN ]D LVSLWLYDQMH ERVDQVNRKHUFHJRYDNLKJRYRUD SXQNW EU SRSXQLOD MHQD %MHODYDPD 1DLOD9DOMHYDF JRGLQH 8SLWQLN ]D 5DMHYX SRSXQLR MH 6ODYNR9XNRPDQRYLJRGLQH

  • 1.2. 3UHWSRVWDYOMDOR VH GD EL HNDYVNRMHNDYVND ]DPMHQD MDWDPRJOD ELWL ]DVWXSOMHQD L X JRYRUX6UHEUHQLFH6ORERGDQ5HPHWL MH XVYRPHUDGX2MRMHGQRPQH]DSDHQRPHNDYVNRMHNDYVNRPERVDQVNRPgovoruXNRMHPXSLHRHNDYVNRMHNDYVNRPJRYRUX.ODGQMDL3ODKRYLDQDSLVDRGDSRGDFLVDNRMLPDRQUDVSRODHQDSURVWRSRGUD]XPMHYDMXVLWXDFLMX VOLQXSODKRYLNRM L XJRYRUXEDU MHGQRJGLMHOD VUHEUHQLNLK0XVOLPDQD2

    (YHQWXDOQXPRJXQRVWMDYOMDQMDHNDYVNRMHNDYVNLKUHHNVDjata XJRYRUX6UHEUHQLFHQDMYMHURYDWQLMHQDRVQRYXVSRPHQXWRJ5HPHWLHYDUDGDDPRGD LQDRVQRYXQHNLKYODVWLWLKVD]QDQMD L]QLR MH L'HYDG-DKL

    2. 1LMH PL SR]QDWR GD MH QHNR GHWDOMQLMH LVWUDLYDR JRYRU6UHEUHQLFHNDNRELVHGRORGRSRX]GDQLKVD]QDQMDR]DPMHQLjataDOLMH X 6UHEUHQLFL X DULML SRSXQMHQUpitnik za ispitivanje bosansko-KHUFHJRYDNLK JRYRUD 6UHEUHQLFD MH R]QDHQD NDR SXQNW EURM DUpitnikMHSRSXQLRSURIGU$VLP3HFRXMXOXJRGLQH

    2.1.8 Upitniku VXSRWYUHQLVOMHGHLUHHNVLGXJRJ jata:6

    D GYRVORQLUHHNVije:

    - (je)1VJGUjebe, prje, Cven Rjeka 7;

    2 1DXQLVDVWDQDNVODYLVWDX9XNRYHGDQHVWU -DKL-DKLa-DKLb-DKL+DOLORYL3DOL ,QVWLWXW]DMH]LNLNQMLHYQRVWX6DUDMHYX2GMHOMHQMH]DMH]LN6DUDMHYR&UWLFDXQD]LYXXSLWQLNDWHPHOMLVHQDUD]OLFLERVDQVNLKLKHUFHJRYDNLKJRYRUD8SLWQLFLVHXYDMXX,QVWLWXWX]DMH]LNX6DUDMHYX ,QIRUPDWRULVXPXELOLPVD/~DQLQGRPDLFDQHSLVPHQDLVLP7pSLYR]DSLVPHQ8SLWQLN]DLVSLWLYDQMHERVDQVNRKHUFHJRYDNLKJRYRUDQLMHSRSXQMHQQLXMHGQRPVUHEUHQLNRPVHOX 3ULPMHULVHQDYRGHVDEURMHPSLWDQMDLVNUDHQLFDPDNRMHVHGDMXXUpitniku7 0HXYDQLMLPRQRPDVWLNLPQD]LYLPDQDNUDMXUpitnika

  • - (j)1VJmjh, 1VJsnjt, $VJna rjku, 1VJgrj(h);

    - (ij): 1VJQHRGUItijsna, 1VJQHRGUQtijsno;

    - (ij): VJSUDHVrazmij, vijk;

    - (ije): pslije;

    E GYRVORQLUHHNVije:

    - (je)1VJtjelo;

    - (j)1VJQHRGUPljn;

    - (ij): 1klijta, LQIvrijpL1VJglijto;

    - (ij): VJSUDHVmijm, SOSUDHVmijmo, USUIVJdnijla;

    ijebadvije.

    F GYRVORQLUHHNV i1VJQHRGUIlip;

    G MHGQRVORQLUHHNVje:

    - (j) SO SUDHV VMpmo, SO SUDHVVMp, 1VJvjnac, 1SOvjnci, LQIprepovjdati;

    I: rjku i: n rku

  • - (j)1VJbjl lk, *SOvjnc;

    - (j) pripvjtka, VJ LPSHUDWprepvjdj / pripvjdj;

    H MHGQRVORQLUHHNVe:

    - () 1SO tla, 1VJ Ur *VJ UrL1SOUrLSOSUDHVdlmo, VJSUDHVcd, 1VJsno, 1VJzvr, *VJ]Yri, slp m, LQImrst se, 1VJ brst, 1VJ cvt, 1VJbrg, *VJbrga, 1VJ sng, /SORGUblm;

    - ()/VJu rpL*SOrp, ,SOrpLPD/SOrpLPD1VJlvak, USUIVJdlila, LQI SUDHI iscdit, 1VJmlko, 1VJ JQzdo, 1VJ lha, 1VJrka, 1VJpsak, 1VJsrda, 1VJzvzda, 1SOzvzde, *SOzvzd, 1VJmna, 1SOdlovi11, USUIVJpovrdila, 1VJQHRGUPIQbla, blo;

    - ()1SOdlovi, *SOdlv;

    ) LQI dnt, SULO SUROL dnvi, WUSSUVJIdena, $VJ n rku12,

    8]SLWDQMHXNRMHPXVHWUDLLQQLWLYJODJRODpripovijedati I: lijvak11 I: dqORYL12 I: na rjku.

  • 1VJzpovst, ,VJ zpovX*SOzpovsti, LQImrt, VJDRUmr, SODRUmr.

    ,MHNDYVNL UHHNV jata X REOLFLPD SULGMHYVNR]DPMHQLNHSURPMHUQHSRWYUHQMHVDPRXRGJRYRUXQDSLWDQMH*SO!VDYsvje, svj

    2.2. 3UH]HQWLUDQD JUDD L] Upitnika za ispitivanje bosansko-KHUFHJRYDNLK JRYRUD QH SRWYUXMH SULVXVWYR HNDYVNLK UHHNVD jata XGXJLP VORJRYLPDXJRYRUX%RQMDND6UHEUHQLFH D WR QHSRWYUXMXQLPRMDVD]QDQMDR WRPJRYRUX'D MH WDNYDRVRELQDELODSULVXWQDXYULMHPHSRSXQMDYDQMDUpitnikaSURI3HFRELMHVYDNDNRXRLR

    *UDD L] Upitnika SRWYUXMH GD MH X YULMHPH QMHJRYDSRSXQMDYDQMD QDMHL UHHNV GXJRJ jata ELOR MHGQRVORQR e 7DNYRVWDQMH]DKWLMHYDRGJRYRUQDSLWDQMHMHOLWDMMHGQRVORQLUHHNVXJRYRUX%RQMDND6UHEUHQLFHUH]XOWDWQRYLMLKPHXGLMDOHNDWVNLKXWMHFDMDWMMHOLPRJDRQDVWDWLRGGYRVORQRJLMHNDYVNRJL]JRYRUDLOLMHSRULMHNORPRGUDQLMHJDHYHQWXDOQRJHNDYVNRJL]JRYRUDjataXGXJLPVORJRYLPD

    3ULVXVWYRMHGQRVORQRJUHHNVDeNRMLMHSUHPDUpitniku GRPLQDQWDQ X JRYRUX 6UHEUHQLFH QLMH QHRHNLYDQR2Q VH MDYOMD NDRRGOLND JRYRUD L GUXJLK MXJRLVWRQRERVDQVNLK DULMD ]D NRMH MH -DKLLVWUDLYDQMHP SRWYUGLR GD VODER SR]QDMX NODVLQH UHHNVH L GD MH XQMLPDMHGQRVORQD]DPMHQDXGXJLPVORJRYLPDGRPLQDQWQD 'UXJLREOLFL]DQMHQLNRSULGMHYVNHSURPMHQHQHMDYOMDMXVHVDije*SOVWDU: str'SOVWDU: strm/SOELMHOODORblm,NRs km(e),VJPRMmjm*SOPRMmj/VJQMHJRYo qJRYm,VJWRtjXSLVDQHQVNLURG'SOVDYsvm,MHGDQjdnm / jnm,VJHWYUWLqWYUWm 0RMHLVWUDLYDQMHQDWHUHQXREDYOMHQRMHXMXQX=DQLPOMLYRMHGDXUpitniku QLVXSRWYUHQLQLRQLHNDYL]PLRGOLNRYDVGXJLPMDWRPNRMLVXHVWLXGUXJLPLMHNDYVNLPJRYRULPD9'HL3HFR-DKL3HWURYL9XMLLLGU -DKL9LR]DPMHQLMDWDXJRYRUX6DUDMHYDXUPLQ-DKL

  • ,VWUDLYDQMH'HYDGD-DKLDSRND]DORMHLWRGDMHMHGQRVORQLUHHNV e RGOLND SHULIHUQLK NUDMQMLK LVWRQLK LMHNDYVNRWDNDYVNLKJRYRUD LVWRQH %RVQH -DKL 8 YH]L V SRULMHNORPMHGQRVORQH ]DPMHQH GXJRJ jata X VSRPHQXWLP JRYRULPD -DKL MH]DNOMXLR

    -HGQRVORQD ]DPMHQD RYGMH MH UH]XOWDW GXHJ QHSRVUHGQLMHJDNRQWDNWDGRVHOMHQLNRJHOHPHQWDVDLVWRQLMLP]RQDPD7H]RQHL VDPHVXXGLMDOHNDWVNRPVPLVOX LMHNDYVNH ]DSDGQRVUELMDQVNLLMHNDYVNLJRYRULDOLUD]JRYRUQLMH]LNHNDYVNRJDL]JRYRUDXQMLKYHGXHYUHPHQDSURGLUH7DMSURFHVXQRYLMHYULMHPHVQDQRMHSRWSRPRJQXWHNDYVNLPL]JRYRURPNDRRGOLNRPVWDQGDUGDX656UELMLNRMLVHLQWHQ]LYQLPVDYUHPHQLPNRPXQLNDFLMDPDLULVYH]DSDGQLMH VUD]PMHUQR UHSXEOLNLPJUDQLFDPD6WDQRYQLWYRQDNUDMQMHPLVWRNXQDHJWHUHQDXPQRJLPREODVWLPDLYRWD]QDWQLMHMH YH]DQR ]D LVWRQLMH NUDMHYH L YHH FHQWUH X ]DSDGQRM 6UELML3ULERM7LWRYR8LFH3ULMHSROMHLRQRJXELVWDOQLMHLQHSRVUHGQLMHYH]H VD ]DSDGQLMRP LMHNDYVNRP ERVDQVNRP WHULWRULMRP3RVOMHGLFD WRJD MH WUDQVIRUPDFLMDSUYRWQRJGYRVORQRJ UHHNVDX MHGQRVORQL NRML MH GDQDV X RYLP JRYRULPD YH L VLVWHPVNDRGOLNDPDGDRQDWXQLMHRUJDQVNRJDSRULMHNOD

    8 GDOMHP UD]PDWUDQMX SUREOHPDWLNH X YH]L V MHGQRVORQRP]DPMHQRPjata-DKLQDYRGLLPLOMHQMH5DGRVODYDXURYLDL]QHVHQRXUDGX5HHNVLMDWDXRNROLQL3ULERMD17:

    5XURYLQDOD]HLMHGQRVORQH]DPMHQHXJRYRULPDSULERMVNRJDNUDMDWDNRHUPLVOLGDVHRQHPRJXREMDVQLWLXWLFDMHPHNDYVNRJJRYRUDNRMLLPDVYHSUHGXVORYHGDSRVWDQHMH]LNLPVWDQGDUGRPDOLLSULWLFDQMHPERVDQVNRFHQWUDOQRKHUFHJRYDNHMH]LNHVWUXMH

    %UR]RYL -DKL3RWRVHXUDGXXSRWUHEOMDYDMXLPHQD7LWRYR8LFHL656UELMDWUHED]QDWLGDMHLVWUDLYDQMH'HYDGD-DKLD]DYUHQRSULMHJRGLQH17 96USVNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLN;;9,%HRJUDG

  • 2YDNYDVWUXMDVPDWUDPRPRHVH]QDWQLMHGRYRGLWLXYH]XVMHGQRVORQLPUHHNVLPDXJRYRULPDLVWRQRERVDQVNLKDULMD1HSRVUHGQLML SDN NRQWDNW VD VWDQGDUGQRMH]LNLP HNDYL]PRPL] 65 6UELMH L VPDQMHQMH LQWHQ]LWHWD YH]D VD MXJR]DSDGQLMRPLMHNDYVNRP PDWLFRP ELYDMX SUHVXGQL X LUHQMX MHGQRVORQRJUHHNVDNDNDYRYDPRQDOD]LPR-DKLQDS

    3. 0RJX OL VH QDYHGHQH NRQVWDWDFLMH XRSLWL L QD SRVWDQDNMHGQRVORQRJ UHHNVD GXJRJ jata L X JRYRUX %RQMDND 6UHEUHQLFHWM PRH OL VH ]D UHHNV e X JRYRUX %RQMDND 6UHEUHQLFH WYUGLWL GDMH SRVWDR RG ije GMHORYDQMHP HNDYVNRJD L]JRYRUD LOL SULWLFDQMHPERVDQVNRFHQWUDOQRKHUFHJRYDNHVWUXMH"

    3.1.2HNLYDQR MHGDVXJRYRULX]'ULQXPRJOL LPDWL L]YMHVQLKXWMHFDMDHNDYVNRJDL]JRYRUDVRE]LURPQDPRJXHNRQWDNWHVDHNDYVNLPVWDQGDUGRP GR NRMLK MH PRJOR GROD]LWL ]DSROMDYDQMHP X 6UELML LOLGUXJLPNRQWDNWLPDDOLVHXJRYRUX6UHEUHQLFHWDNYLXWMHFDMLQHPRJXSUHFMHQMLYDWL(YHQWXDOQRGRVHOMDYDQMHPXVOLPDQVNRJVWDQRYQLWYDL]VUELMDQVNLKJUDGRYDJRGLQHX6UHEUHQLFXQHPRHVHWDNRHUX]HWLNDRR]ELOMDQDUJXPHQWNRMLELPRJDRSRGUD]XPLMHYDWLHNDYVNHXWMHFDMHVRE]LURPQDWRGDMHX6UHEUHQLFXSUHPDGRVWXSQLPSRGDFLPDWHJRGLQHGRVHOMHQRVYHJDRVREDWHGDVXELOHVXLNRJSRGUXMD

    3.2. 'UXJL DUJXPHQW NRML PRH QHJLUDWL HNDYVNL XWMHFDM QDSRVWDQDN MHGQRVORQRJUHHNVD eXJRYRUX6UHEUHQLFH MHVWHLQMHQLFDGDMHVOLDQMHGQRVORQLUHHNVSRWYUHQLXPQRJLPGUXJLPJUDGVNLPLSULJUDGVNLPERVDQVNRKHUFHJRYDNLPJRYRULPDNRMLQLVXPRJOLLPDWLEOLHNRQWDNWHVDHNDYVNLPL]JRYRURP

    3.3. 3URPMHQD GYRVORQRJ X MHGQRVORQL UHHNV GR NRMH MHHYHQWXDOQRPRJOR GRL SULWLFDQMHPERVDQVNRFHQWUDOQRKHUFHJRYDNH 7UHEDLPDWLQDXPXLLQMHQLFXGDVXVGUXJHVWUDQH'ULQHWDNRHUELOLLMHNDYVNLJRYRULDOLSRGMDNLPXWMHFDMHPHNDYVNRJVWDQGDUGD 9+RGL

  • VWUXMH NDR X SULERMVNRP JRYRUX L MXJRLVWRQRERVDQVNLP DULMDPD]DKWLMHYDR EL VYHVWUDQLMH VDJOHGDYDQMH GHPRJUDIVNLK SURFHVD QD WRPHSURVWRUXDOLRWRPHQHPDGRYROMQRSRGDWDND,SDNVHPRHSUHWSRVWDYLWLGD WDNYRJD]QDWQLMHJSULWLFDQMDX6UHEUHQLFXXYUHPHQXQDNRMH VHRGQRVH SUHWKRGQL ]DNOMXFL R JRYRUX 3ULERMD L MXJRLVWRQRERVDQVNLKDULMDQLMHELOR VRE]LURPQDQMH]LQJHRJUDIVNLSRORDM LQHGRYROMDQLQGXVWULMVNLUD]YRM

    4.0RJXQRVWGDUHHNVeSRVWDQHRGUHHNVDeSRGXWMHFDMHPLMHNDYVNRJDL]JRYRUDQHPRHVHLVNOMXLWLDOL]DVDGDQHPDVLJXUQLKDUJXPHQDWDNRMLELSRWYUGLOLGD MHXJRYRUX%RQMDND6UHEUHQLFHELORHNDYVNRJL]JRYRUDXGXJLPVORJRYLPD

    5HHNV e MDYOMD VH L X GUXJLP ERVDQVNLP L KHUFHJRYDNLPJRYRULPD]DNRMHQHSRVWRMLQLNDNYDSUHWSRVWDYNDPRJXHJHNDYVNRJUHHNVDXGXJLPVORJRYLPDQLWL]QDWQLMHJXWMHFDMDHNDYVNRJVWDQGDUGDQDWHJRYRUH21

    4.1.1DRVQRYXRYGMHL]QHVHQLKSULPMHUDR]DPMHQLGXJRJjataXJRYRUX%RQMDND6UHEUHQLFHQDVWDOLKQDRVQRYXSRSXQMHQRJUpitnika ]D LVSLWLYDQMH ERVDQVNRKHUFHJRYDNLK JRYRUD WH QD RVQRYX PRMLKVD]QDQMD R WRPHJRYRUX QDVWDOLK X WRNXPRJD WHUHQVNRJ LVWUDLYDQMDSURL]OD]L ]DNOMXDN GD VX SRGDFL L] GLMDOHNWRORNH OLWHUDWXUH X NRMLPDVH SUHWSRVWDYOMD HNDYVND ]DPMHQD jata X GXJLP VORJRYLPD X JRYRUX%RQMDND 6UHEUHQLFH QHXWHPHOMHQL L GD VH QH PRJX SULKYDWLWL NDRSRX]GDQL

    'HLSUHWSRVWDYOMDGDLNDYFLNRMLXVYDMDMXLMHNDYVNLL]JRYRURELQRLMHNDYVNHUHHNVHMDWDL]JRYDUDMXMHGQRVORQR9'HL21 99XMLLLGU9XMLL9XMLL3HFR

  • Literatura

    %UR]RYL 'DOLERU 2 SUREOHPX LMHNDYVNRDNDYVNRJLVWRQRERVDQVNRJ GLMDOHNWD +UYDWVNL GLMDOHNWRORNL ]ERUQLN ,, =DJUHE

    'HL0LORUDGZapadnobosanski ijekavski govori6USVNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLNNQM;;,,QVWLWXW]DVUSVNRKUYDWVNLMH]LN%HRJUDG

    +RGL DEDQ Migracije muslimanskog stanovnitva iz Srbije u VMHYHURLVWRQX%RVQXL]PHXJRGLQHODQFLLJUDD]DNXOWXUQXLVWRULMXLVWRQH%RVQHNQMLJD,,=DYLDMQLPX]HMX7X]OL7X]OD

    -DKL+DOLORYL3DOL Gramatika bosanskog jezika, 'RPWDPSH=HQLFD

    -DKL 'HYDG 1DURGQL L XUEDQL JRYRUL VRFLROLQJYLVWLNL SULVWXS, 3UHJOHG6DUDMHYR

    -DKL 'HYDG , Jezik bosanskih Muslimana %LEOLRWHND .OMXDQLQ6DUDMHYR

    -DKL'HYDGa%RQMDNLQDURGLQMHJRYMH]LN/MLOMDQ6DUDMHYR -DKL'HYDGb %RVDQVNL MH]LNXSLWDQMDLRGJRYRUD/MLOMDQ6DUDMHYR

    -DKL 'HYDG ,MHNDYVNRWDNDYVNL JRYRUL LVWRQH %RVQH, %RVDQVNRKHUFHJRYDNL GLMDOHNWRORNL ]ERUQLN ,QVWLWXW ]D MH]LN 6DUDMHYR

    3HFR$VLP*RYRUVHOD%XQH=ERUQLN]DORORJLMXLOLQJYLVWLNX0DWLFDVUSVND1RYL6DG

    3HFR$VLP*RYRULVWRQH+HUFHJRYLQH6USVNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLN,QVWLWXW]DVUSVNRKUYDWVNLMH]LN%HRJUDGNDUWD

    3HWURYL 'UDJROMXE O govoru Zmijanja =ERUQLN ]D ORORJLMX LOLQJYLVWLNX;L9,,,L;9L,,1RYL6DGNDUWD

  • 5HPHWL6ORERGDQ2MRMHGQRPQH]DSDHQRPHNDYVNRMHNDYVNRPgovoru1DXQLVDVWDQDNVODYLVWDX9XNRYHGDQH

    XUPLQ XUR Osobine dananjeg sarajevskog govora 5DG-XJRVODYHQVNH DNDGHPLMH ]QDQRVWL L XPMHWQRVWL NQM &;;, )LORORJLNR KLVWRULNLLORVRNRMXULGLNLUD]UHGLNQM;/,=DJUHE

    9XMLL 'UDJRPLU L GU *RYRUL VMHYHUR]DSDGQH %RVQH, %RVDQVNRKHUFHJRYDNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLNNQM,,6DUDMHYR

    9XMLL 'UDJRPLU *RYRUL FHQWUDOQH MXJRLVWRQH L MXJR]DSDGQH%RVQH: Fonetske osobine%RVDQVNRKHUFHJRYDNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLNNQM9,6DUDMHYR

    9XMLL'UDJRPLU*RYRULVMHYHUQHLVMHYHURLVWRQH%RVQH)RQHWVNHosobine%RVDQVNRKHUFHJRYDNLGLMDOHNWRORNL]ERUQLNNQM9

  • PRILOZI

  • -XUDM.XMXQGL

    65('1-29-(.291(&5.9(865(%5(1,&,3UHX]HWRL]'REULSDVWLUJRG;9,,;9,,,6DUDMHYR

  • 'U%D]LOLMH3DQGL

    ,927,'-(/$-85-$'5$*,,$1R

    3UHX]HWRL]'REULSDVWLUJRG;;9,VYH]DN,,,6DUDMHYR

    /LQRVW-XUMD'UDJLLDXJOHGQRJSLVFDX,WDOLMLQDVYUHWNX;9LSRHWNX;9,VWROMHDVYHGRXSRVOMHGQMHYULMHPHELODMHNDRREDYLMHQDQHNRPWDMQRP2QMHPXVH]QDORYUORPDORDLRQRWRVH]QDORELORMHSRVYHQHRGUHHQRLQHVLJXUQR28QRYLMHYULMHPHSRHORVH]DQMYLH 'REULSDVWLU5HYLMD]DOR]RIVNRWHRORNHLVURGQHGLVFLSOLQHJRGLQD;;9,VYH]DN,,,6DUDMHYR2 'DMHPRJODYQLMXOLWHUDWXUXRQMHPX)8JKHOOXVOWDOLD6DFUD,,9HQHWLLV9,,9HQHWLLV6'ROFL)DVWLOLWWHUDULR5DJXVDQL9HQH]LD$0%DQ-GLQL&DWDORJXVFRGLFXPODOLQRUXP%LEOLRWKHFDH0HGLFDH/DXUHQWDQDH,,,)ORUHQWLDHFROO$)DEURQLXV+LVWRULDH$FDGHPLDH3LVDQDH,3LVLV))RV-VLXV&DWDORJXVFRGLFWXPVDHFXOR;9LPSUHVVRUXPTXLLQSXEOLFDELEOLRWKHFD0DJOLDEHFKL-DQD)ORUHQWLDH DGVHUYDQWXU ,,)ORUHQWLDH FROO )0$SSHQGLQL1RWL]LHLVWRULFRFULWLVFKHVXOOHDQWLFKLWDVWRULDHOHWWHUDWXUDGHL5DJXVHL,,5DJXVD6*OLXELFK'L]LRQDULRELRJUDFRGHOWD'DOPD]LD9LHPQD0%UHYHU3ULOR]L NVWDULMRMNQMLHYQRMLNXOWXUQRMSRYMHVWLKUYDWVNRM=DJUHE++XQWHU1RPHQ-FODWRU OLWHUDULXV WKHRORJLDH FDWKROLFDH ,,2HQLSRQWH FROO /:DGGLQJ 6FULS-WRUHV2UGLQLV0LQRUXPHGQRYD5RPDH-+6EDUDOHD6XSSOHPHQWXWQHWFDV-WLJDWLRQDG6FULSWRUHVWULXP2UGLQXP6)UDQFLVFL,5RPDH'3URKDVND'DV.URDWLVFK6HUELVFKH6FKULIWXPLQ%RVQLHQXQG+HU]HJRZLQD=DJUHE--HOHQL.XOWXUDL%RVDQVNL)UDQMHYFL,%5RGH1HFURORJLXP5DJXVLQXPX$QD-OHFWD)UDQFLVFDQD9,$G&ODUDV$TXDV4XDUDRFKLQ6=LPPHUPDQ-XUDM'UDJDL*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLVNDROR]RIKXPDQL]PDX5DG-XJRVODYHQVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWLNQM=DJUHE&&DUPDUR]]LSHQVLHURGLIUD0DULDQRGD)LUHQ]Hu 6WXGL)UDQFHVFDQL13DSLQL0LLWRULWDH&RQYHQWXDOHVOHFWRUHVSXEOLFLDUWLXPHWVFLHQWLDUXPu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD/-DGNL%HQLJQRGHL6DOYLDWL*LRUJLRRX*UHJRULRu 'LFWLRQQDLUHGKLVWRLUHHW

  • ]DQLPDWLLRQMHPXQDWHPHOMXVLJXUQLKSRYLMHVQLKL]YRUDSLVDWL,SDNX]DVYHWR]DQLPDQMHQMHJRYLYRWLUDGMRQLMHGRVWDWQRSURXHQSDVXQDPQHMDVQHPQRJHVWUDQLFHQMHJRYDLYRWDDQLMHGREURRGUHHQRQLPMHVWRNRMHMH]DX]LPDRPHXXHQLPOMXGLPDVYRJDYUHPHQD1LMHVWRJDQDRGPHW L]QLMHWLRQRWR VHRQMHPXGRVDGD]QDGDELELORSRPRJXQRVWLSRYRGGDOMQMHJLVWUDLYDQMDLSURXDYDQMD

    ,LYRWQLREULVL

    1HPDPR YLMHVWL R GMHWLQMVWYX -XUMD 'UDJLLD 8 QDMVWDULMLP GRNXPHQWLPDNRMLVXVHRQMHPXVDXYDOLRQMHYHIUDQMHYDF3DHXWLPGRNXPHQWLPDQLMHQD]YDQRELWHOMVNLPSUH]LPHQRPQHJRSRPMHVWXURHQMDGH$UJHQWLQDNDNRMHWRELRVOXDMRQGDXIUDQMHYDNRPUHGX$OLYHWDMQD]LYNDHQDPGDMHRQURHQX6UHEUHQLFL

    ,VWLQDRQVHPRJDRWDNRQD]LYDWLDNRMHURHQLXEOL]LQL6UHEUHQLFHDOL LSDN L]JOHGD GD MH XSUDYR 6UHEUHQLFD QMHJRYR URGQR PMHVWR1DLPHRQXGMHOX'HQDWXUDDQJHOLFD6UHEUHQLFXL]ULLWRQD]LYDVYRMLPURGQLPPMHVWRPTXDHTXLGHPSDWULDDE LQJHQWLDUJHQWLFRSLD

    JHRJUDSKLHHFFOHVLDVWLTXHV9,,3DULVFRO32 ,&ULVWHOOHU6XSOHPHQ-WXP)LFLQLDQXP,,)ORUHQWLDF$7HHWDHUW6DOYLDWL*HRUJHV%HQLJQHGHu 'LFWLRQQDLUHGH7KLRORJLF&DWKROLTXH;,93DULVFROO-/+DUDSLQ/HYROX]LRQHGHOWDORVRDSUHVVRL&URDWLu &URD]LD6DFUD5RPD09DQLQR*OLVWXGL WHRORJLFLSUHVVR L&URDWLu &URD]LD6DFUD5RPD0%UHYHU'UDJLL-XUDMODW*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLVX+UYDWVND(QFLNORSHGLMD=DJUHE0.RPERO3RYLMHVWKUYDWVNHNQMLHYQRVWL=DJUHE3DNXQ'UDJLL*LRUJLRX(QFLNORSHGLDFDWWROOLFD,9&LWWDGHO9DWLFDQR..UVWL'UDJLL-XUDM*HRUJLXV%HQLJQXV$UJHQWLQHQVLV6DOYLDWDLOLGH6DOYLDWLVX(QFLNORSHGLMD-XJRVODYLMH=DJUHE$0DWDQL'UDJLL*HRUJHVX'LFWLRQQDLUHGKLVWRLUHHWGHJHRJUDSKLHHFFOHVLDVWLTXHV;,93DULFROO)6HFUHW8QLRQLVWLGLPHQWLFDWLX*LRUQDOHGHOODOHWWHUDWXUDLWDOLDQD&'LRQLVRWWL8PDQLVWLGLPHQWLFDWL"X,WDOLDPHGLRHYDOHHXPDQLVWLFD %3DQGL9LGD\REUDGH-RUJH'UDJLLXQKXPDQLVWDORVRIR\WHRORJRX6WXGLDFURDWLFD;,%XHQRV$LUHV=&6RMDW'HYROXQWDWHKRPLQLVHXVTXHYUDHHPLQHQWLDHWGRPLQDWLRQHLQDQLPDVHFXQGXP*HRUJLXP'UDJLLFX6WXGLH7HVWL)UDQFHVFDQLQ9LFHWLDH

  • $UJHQWLQDQXQFXSDWDHVW7RQDPSRWYUXMH L VXYUHPHQL]DSLVQLNIUDQMHYDNRJUHGDNDGJDQD]LYD0DJLVWHU*HRUJLXVGHEXUJR$UJHQWLQDLQSURYLQFLD%RVQHTXHP7XUFLRFFXSDQW5.

    1HNLSLVFLWYUGHGDMH-DMFHURGQRPMHVWR-XUMD'UDJLLD6. Po svoj SULOLFLGRWHWYUGQMHGROLVXRVODQMDMXLVHQDMHGQRSLVPRUHQWLQVNHUHSXEOLNHL]JRGXSUDYOMHQRWXUVNRPVXOWDQX%DMD]LWX,,XNRMHPVH'UDJLLDQD]LYD-DFHQVLV. Ali ta vijest QLMH WRQDEXGXLGDQDPVLJXUQLMLGRNXPHQWL MDVQRJRYRUHGDMH6UHEUHQLFDQMHJRYRURGQRPMHVWR

    2. 'UDJLL XNROLNR ]QDPR X VYRMLPGMHOLPD LOL SLVPLPD QLNDGD QHVSRPLQMHVYRMHRELWHOMVNRSUH]LPH1DMSULMHVHQD]LYD*HRUJLXVGH$UJHQWLQD*HRUJLXVGH%RVLQD]DWLP*HRUJLXV%HQLJQXV0DFHGRQXV*HRUJLXV%HQLJQXVGH)HOLFLLV*HRUJLXVGH8UELQRLNRQDQR*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLV-HGDQLSXWJD]RYX0DJLVWHU*HRUJLXV*UHFXVGH%RVQLD.

    .DGVXKUYDWVNLSLVFLRQMHPXSLVDOLPLVOLOL VXGD MH%HQLJQXVQMHJRYRSRODWLQMHQRSUH]LPHSDVXJDQD]LYDOL'REURWLLOL'REUHWL$OLXVWYDULNRGQMHJDMHEHQLJQXVQDGLPDNNRMLQDVSRGVMHDQDRELDMGDVXVUHGQMRYMHNRYQHOR]RIHLWHRORJHQD]LYDOLQDGLPFLPDNRMLVXKWMHOLL]UD]LWLRVQRYQX]QDDMNXGRWLQRJOR]RIDLWHRORJDDQJHOLFXVVXEOLPLVDFXWXVIXOJLGXVIHUWLOLVH[LPLXVLWG

    .DUG,YDQ%D]LOLMH%HVDULRQGDRMH'UDJLLXQDGLPDNEHQLJQXV7RQDPL]ULLWRNDHVDP'UDJLLXGMHOX'HOLEHUWDWHHWLPPXWDELOL-

    /LE9,,F9,FIU&'LRQLVRWWL8PDQLVWLGLPHQWLFDWL"5 5HJHVWD2UGLQLV6)UDQFLVFL5HJHVWD30)UDQFLVFL6DPVRQLVX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD6 ))RVVLXV&DWDORJXVFRGLFXP-+6EDUDOHD6XSSOHPHQWXP ')DUODWXVOOO\ULFXP6DFUXP9,9HQDWLLV 5HJHVWD2UGLQLV6)UDQFLVFLX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD

  • WDWH'HL. Istu tvrdnju ponavlja u 'HQDWXUDDQJHOLFDDQDOD]LPRMHLNRG)U$QWRQLMD6DVVROLQL'UDJLLHYDXHQLND.

    'UDJLLHYRRELWHOMVNRSUH]LPHGR]QDMHPRL]MHGQH]DQLPOLMYHVYDHR OLMHYRM UXFL VY ,YDQD.UVWLWHOMD'XEURYDNLNURQLDU65D]]LXsvom djelu /D VWRULD GL5DXJLDSLH NDNR MH JRG GRDRX'XEURYQLN QHNL IUDQMHYDF IU -XUH%RQMDN QRVHL VD VRERP L]-HUX]DOHPD PRL OLMHYX UXNX ,YDQD .UVWLWHOMD V QDPMHURP GDMH SUHGD UHQWLQVNRM UHSXEOLFL NRMD MH WRYDOD VY ,YDQD.UVWLWHOMDNDR]DWLWQLND0HXWLP WDMIU-XUHGRNVHQDOD]LRX'XEURYQLNXWHHREROLGD MHPLVOLRSRGOHL6WRJD MHSUHGDRRQHPRLGYRMLFL'XEURYDQDVYRMLKXJOHGQLKSULMDWHOMD1LNROL%XQLX%RQDL3DNL*XHWLXGH*X]]HVSRJRGERPGDPXLKYUDWHDNRR]GUDYLDDNRELXPURGDLK]DGUH]DVHEH$OLNDVQLMHNDGMHR]GUDYLRQLMHLKPRJDRYLHGRELWL.

    8)LUHQFLIU-XUHMH L]ORLRVWYDUYODVWLPDNRMHVX]DWUDLOH L]UDYQRRGGXEURYDNHUHSXEOLNHIU-XULQHPRLDNDGMHWRELORX]DOXGQR]DPROLOLVXQDMSULMHSDSXDRQGDVXOWDQDGDRQLSRVUHGXMXNRGGXEURYDNH UHSXEOLNH%XGXL GD VH XSLVPLPD NRMD VXQDVWDOD XRYRPVSRUXRQDMIUDQMHYDFL]%RVQHIU-XUHNRML MHGRQLRPRLL]-HUX]DOHPD QD]LYD'UDJLL RLWR MH GD MH WR IU-XULQR RELWHOMVNRSUH]LPH.

    . . . haec omnia huic PHR*HRUJLR0DFHGRQLVRULERQGDFRPPLWWRTXHPHJRprimus %HQLJQLPLYRFDUHQRQDEVTXHFDXVDFRHSL'UDJLLVWDYOMDXXVWDNDUGLQDOD%HVDULRQD9DWLNDQVND%LEOLRWHND9DW/DLIY 'HQDWXUDDQJHOLFDlib. 9,F;,FIU)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDOL222. Maestro *LRUJLR%HQLJQRGH6DOYLDWiIXFKLDPDWR%HQLJQRSHUVRSUDQQRPHL Q QRGDOODEPGHOFDUGLQDO%HVVDULRQHFROTXDOHVWHWWHQHOODJLRYLQH]]DVXDSHUPROWLDQQL(GLJLjRUGLQDYDFKHWXWWDOD*UHFLDORFKLHGHVVHSHUFDUGLQDOH/DPRUWHYLVLLQWHUSRVHRQGHQRORIp13DSLQLMinorilae &RQYHQWXDOHVX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD /XFFD &IU')DUODWXVOOO\ULFXP6DFUXP9, ,QRFHQW9,,,XSLVPXRGVUSQMD]RYHJD'UDJKLVLFK%5RGH'RFXPHQWL)UDQFHVFDQLGL5DJXVDX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD!Q8GUXJRPSLVPXXSUDYOMHQRPGXEURYDNRM UHSXEOLFL UXMQD LVWLSDSD]RYHJD'UDJLVFLFK')DUODLWXV,OO\ULFXP6DFUXP9,)LUHQWLQVNDUHSXEOLNDVYLEQMDXSLVPXXSUDY

  • 0HX IUDQMHYFLPD X )LUHQFL X RQR YULMHPH ELR MH%RQMDN MHGLQRfr. Jure de Urbino SULMH RELQR ]YDQ GH $UJHQWLQD NRML MHSUHDRL]8UELQDX)LUHQFXLRQGMHJRGSULPOMHQXSURIHVRUVNL]ERUIUDQMHYDNRJXLOLWDXVDPRVWDQXVY.ULDLNRMLMHJRGSRVWDRXSUDYLWHOMRQRJDXLOLWD.

    8VUHGQMRYMHNRYQRM%RVQLELOD MHSOHPLNDRELWHOM'UDJLL3R]QDWQDPMH,YDQL'UDJLLYRMYRGD1MHJRYLPVLQRYLPDERVDQVNLNUDOM6WMHSDQ7RPDGDRMHNRORYR]DJUDG.OMXLQHNDGUXJDPMHVWD. .UXQLGEL 6WMHSDQD 7RPDHYLD JRG SULVXVWYRYDR MH L NQH]0DUNR'UDJLL.

    1H]QDPRGDOLMH-XUDMELRXURGELQVNLPYH]DPDVRYLP'UDJLLLPD1MHJRYRWDF]YDRVH/DHWXVDWRELXKUYDWVNRPMH]LNX]QDLOR5DGRVODYLOL9HVHONR8SR]QDWLPGRNXPHQWLPDQLVPRVXVUHOLQLMHGQRJ'UDJLLDVWLPLPHQRP

    1H ]QDPR WRQR JRGLQX URHQMD -XUMD 'UDJLLD DOL MH PRHPRSULEOLQRRGUHGLWL8VYRPGMHOX'HQDWXUDDQJHOLFD'UDJLLNDHGD MH LPDR JRGLQH NDG MH QDSLVDR MHGDQ VSLV X REUDQX NDUGLQDOD%HVDULRQD SURWLY -XUH L]7UDSH]XQWD$ NDNR MH RQD UDVSUDYDELOD L]PHXLPRHPR]DNOMXLWLGD MH'UDJLL URHQRNR JRG 1LMHPRJDR ELWL NDVQLMH URHQ MHU MH ]DUHHQ ]DVYHHQLND20$SRRQGDQMLPNRQVWLWXFLMDPDIUDQMHYDNRJUHGD

    OMHQRPWXUVNRPVXOWDQX%DMD]LWX,,]RYHJD'UDFKLVLF')DUODWXV,OO\ULFXP6DFULPL9,'XEURYDQLNRMLVXNRORYR]DRGOXLOLSRQXGLWL'UDJLLXGXNDWDJRGLQMHLGRLYRWQRDNRXLQLGDVHSLWDQMHPRLMXYLHQHSRNUHH]RYXJD'UDJLVLFK%5RGH'RFXPHQWL)UDQFHVFDQLGL5DJXVDX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQDQ &&DQQDUR]]LSHQVLHURGLIUD0DULDQRGD)LUHQ]H16 )0LNORVLFK0RQXPHQWD6HUELFD9LHQQDH ,ELGHP &IUQD]DGEOOM &IU /0RKOHU.DUGLQDO%HVVDULRQDOV7KHRORJH +XPDQLVW XQG6WDDWVPDQQ ,3DGHUERUQ20 &IUQD]DGELOM

  • GDQHWNREXGHUHHQ]DVYHHQLNDPRUDRMHXQLLXJRGLQX'DNOH'UDJLLQLMHPRJDRELWLURHQSRVOLMH

    %XGXLGDMHX6UHEUHQLFLELRIUDQMHYDNLVDPRVWDQ'UDJLLMHNDRGLMHWH XSR]QDR IUDQMHYFH 3DH UDQR VH RGOXLR SRVWDWL IUDQMHYDF.DNRMHVUHEUHQLNLVDPRVWDQSULSDGDRXVRUVNRMNXVWRGLML22LRQMHbio ODQ WH NXVWRGLMH2VQRYQR MH ]QDQMHPRJDR SULPLWL X VDPRPVUHEUHQLNRPVDPRVWDQXDPRJDRMHELWLVSUHPOMHQXWXVYUKXXNRMLGUXJLVDPRVWDQWHNXVWRGLMH.DGVX7XUFLRVYRMLOLXVRUVNXNXVWRGLMX'UDJLLMHSREMHJDRLVSUHGQMLK3RVYRMSULOLFLQDMSULMHVHQDVWDQLRXMDMDNRMNXVWRGLMLDRQGDMHSUHDRX=DGDU,]=DGUDVH]DSXWLRXUXMQXJRGX,WDOLMX

    5. 8UXMQXJRGGRDRMHX=DGDUJHQHUDOQLYLNDUIUDQMHYDFD2EVHUYDQDWD0DUNR)DQWXFFL,]%HDPLVOLRMHLLX6LFLOLMXDOLQHSRYROMQHYUHPHQVNHSULOLNHSULVLOLOHVXQMHJRYXODXNRMDJDMHLPDODYRGLWLX6LFLOLMXGDVHVYUDWLX=DGDU8SUDYRVHLPDRGUDWLNDSLWXOXMHGLQMHQLKIUDQMHYDNLKYLNDQMD%RVQHL'DOPDFLMH1RYRLPHQRYDQLYLNDUXMHGLQMHQHYLNDQMHIU%HQQDUGLQ$LNYOVLNL]DPROLRMHJHQHUDOQRJYLNDUDGDYRGLRYDMNDSLWXO.

    =DYULMHPHRYRJDNDSLWXODRGUDQRJQD3DPDQXNXVWRGL L GUXJLXJOHGQLIUDQMHYFL]DPROLOLVXJHQHUDOQRJYLNDUDGDELVDVRERPSRYHRGYDPODGDIUDQMHYFDX,WDOLMXLVPMHVWLRLKXERORQMVNRMIUDQMHYDNRMSURYLQFLML-HGDQRGQMLK]YDRVH*HRUJLXVGH$UJHQWLQDDELRMHYHDNRQ'UXJL MHELR,RDQQHVD-H]HURNRML MHELRVXEDNRQ

    0%LKO6WDWXWDJHQHUDOLD2UGLQLVHGLWDLQFDSLWXORJHQHUDOLRQ$VVLVLLFHOHEUDWRFRPPXQLWHU)DULQHULDQDDSSHOODWDX$UFKLYXP)UDQFLVFDQXP+LVWRULFXP22 '0DQGL)UDQMHYDND%RVQD5LP 'R VDGD VH RSHQLWR GUDOR GD MH'UDJLL NDR GLMHWH SREMHJDR LVSUHG7XUDND X'XEURYQLN,RQGMHSRVYRMSULOLFLSRVWDRIUDQMHYDF0HXWLPVDGDMHMDVQRGDMHRQYHX6UHEUHQLFLRGQRVQRXVRUVNRMNXVWRGLMLSRVWDRIUDQMHYDFLNDRIUDQMHYDFSREMHJDRLVSUHG7XUDND&IUGROMHELOMHND //HPPHQV % %HUQDUGLQL $TXLODQLFKURQLFD 5RPDH ' 0DQGL)UDQMHYDND%RVQD

  • *HQHUDOQLYLNDURGOD]HLL]=DGUDSRYHRMHVDVRERPRERMLFXPODGLKIUDQMHYDFD1DOLVWRSDGDELOLVXYHX)HUUDULMHULPMHWDMGDQGDRSLVPHQLQDORJREHGLMHQFLMXGDEXGXODQRYLIHUDUVNRJVDPRVWDQDLERORQMVNHYLNDULMH25.

    8)HUDUL'UDJLLMHRGPDK]DSRHRXHQMHERJRVORYLMHNRMHMHWUDMDORRNRJRGLQD1LMHQDPSR]QDWRGDOLMHRVWDRLWDYRWRYULjeme X)HUDUL3RVYRMRMSULOLFLRQMHXLRQDGUXJLPXLOLWLPD.DNRVSRPLQMHNDVQLMHGDMHXLRX3DYLML%RORQMLL3DGRYL26WRMHPRJORELWLu ovo vrijeme.

    .DG MH ]DYULR SURSLVDQH QDXNH L GRDR X RGUHHQX GRE LYRWD'UDJLLMH]DUHHQ]DVYHHQLND5HGLRJDMHRXMNDELVNXS0DOH3RQWUHPROLXERORQMVNRMNDWHGUDOL1MHJRYVXGUXJIU,YDQL]-H]HUDUHHQMHJRGLQXGDQDNDVQLMHRXMND.

    6. .DGMH'UDJLLSRVWDRVYHHQLN8IUDQMHYDNRPUHGXELOHVXGYLMHVWUXMHREVHUYDQWLLNRQYHQWXDOFL2EVHUYDQWLLVWLFDOLVXVHNDRPLVLRQDUL LSURSRYMHGQLFLDXHQMDFLVXELOLSUHWHQRPHXNRQYHQWXDOFLPD 3R VYRM SULOLFL WD LQMHQLFD XWMHFDOD MH QD'UDJLLD GD MHSUHDRXNRQYHQWXDOVNXVWUXMXUHGD7RMHPRUDORELWLYHWRNRPJRGLQH7DGDMHSUHDRX5LP.

    25 Item deputavi de familia HW GH SURYLQFLD%RQRQLH IUDWUqV YLGHOLFHW*HRUJLXPGH$UJHQWLQDG\DFRQHPHW,RDQQHPGH,H]HURVXEGLDFRQXPROLQL3URYLQFLH%RVQHHW'DOPDWLHHWFROORFDYL)HUUDQHWHPSRUHJXDUGLDQDWXVIUDWULV/XGRYLFLGH)HUUDUODHWKRFGLHSULPDRFWREULVTXLEXVHWIHFHUDQLREHGLHQWLDPGHVXSUDVFULSWRHWKRFSUHVHQWHSDWULEXVYLFDULR3URYLQFLHYLGHOLFHWfratre /DXUHQWLR3DUPHQVLHWSUHIDWR/XGRYLFR)HUUDULHQVLJXDUGLDQR4XRVIUDWUHVUQDJQLVSUHFLEXVHWVXSSOLFDWLDQLKXVURJDUXQWFXVWRGHVSUHIDWH3URYLQFLHFXPSOXULEXVDOLDV SULPLVSDWULEXV XW DG ,WDOLDPHW DG%RQRQLHSURYLQFLDPGXFHUDPHW LQ HDGHPcolloFDUHVP9DWLNDQVNL$UKLY5HJRODUL)UDQFHVFDQLvol. I\26 $UWLV'LDOHFWLFDHVSUDHFHSWD5RPDH,, &3LDQD3URPR]LRQLGLUHOLJLRVLIUDQFHVFDQLDJOLRUGLQLVDFULD%RORJQDDQu $UFKLYLPL)UDQFLVFDQXP+LVWRULFXPQ)U*HRUJLXVGRPLQL/HWLGH%RVLQD2UG)U0LQGH2EV ,ELGHPQ)U,RDQQHVGH-HJHUR2UG6)UDQRLVFLGH2EV .RQYHQWXDLOVNLSRYMHVQLDU13DSLQLNDHGDMHSUHDRX5LPJRGfu fatto passare a Roma verso la fdne del*HQHUDOQLDUKLYOFM &RQY1Papini. (WUXULDvol. f. U

  • 85LPX MH'UDJLL QDVWDYLR XHQMH1H ]QDPR GD OL MH YH WDGDLPDRNDNDYDNDGHPVNLJUDGXV3RVYRMSULOLFLXWRYULMHPHELRMHDN,YDQD)R[KROHVRNRMHPJRYRULX'HQDWXUDDQJHOLFD... dum VXEPi[LPRVFRWLFDHGRFWULQDHSUDHFHSWRUH,RDQQH$QJOR)R[ROLRDUFKLHSLVFRSRH[2UGLQHPHR$UPDFDQRXWHULVRSHUDPGDUHP

    'UDJLL MHX5LPXQDDRXJOHGQXVNXSLQX*UND L]EMHJOLFD LVSUHG7XUDNDNRMDVHNXSLODRNRNDUGLQDOD%HVDULRQD,VDPL]EMHJOLFDLVSUHG7XUDNDXEU]RMHGRDRVQMLPDXYH]X$WRPXQLMHELORWHNRMHU MH %HVDULRQ ELR SURWHNWRU IUDQMHYDNRJ UHGD 0ODG L SROHWDQHOMDQ]QDQMD'UDJLLMHEH]VXPQMHVPDWUDRRVRELWRPDXELWLXGRGLUXVWDNYRPOLQRXNRMDMHVPDWUDQDMHGQRPRGQDMXJOHGQLMLKXOR]RIVNLPLWHRORNLPNUXJRYLPDWRJDYUHPHQD

    -HGDQGRJDDMXLQLRMHGDVXYH]HL]DPHX'UDJLLDL%HVDULRQDSRVWDOH WMHQMH L YLGOMLYLMH *RGLQH %HVDULRQ MH REMHORGDQLRdjelo ,QFDOXPQLDWRUHP3ODWRQLVGDSRELMHPLOMHQMH-XUH L]7UDSH]XQWDR3ODWRQX.DRRGJRYRU%HVDULRQX-XUHL]7UDSH]XQWDQDSLVDRMHQRYRGMHOR VDGDQHSR]QDWRXNRMHP MHHVWRNRQDSDRQDSULMHGVSRPHQXWR%HVDULRQRYRGMHORLPHXRVWDOLPXVWYUGLRGDVHXQMHPXQDOD]LKHUHWLQLKWYUGQMD.

    8REUDQXNDUGLQDOD%HVDULRQDXVWDRMHPODGL-XUDM'UDJLL1DSLVDRMHXWRPVPLVOXMHGDQRPDQMLVSLVLSUHGDRJDQDXYLGNDUG%HVDULRQXNRMHPXVHVYLGLRVSLVSDJDMHGDRVYRPXWDMQLNXGDJDSUHSLHLXLQLMDYQLP2YDMGRJDDMPRJDRMHEH]VXPQMHXWMHFDWLQDGDOMQML

    Franjevac Irac Fr. Ivan )R[KRGHV SURJODHQ MH GRNWRURP X2NVIRUGX JRG ,PHQRYDQMHELVNXSRPX$UPDJKSURVLQFDDIU$%Emden. $%LRJUDSKLFDO5HJLV-WHURIWKH8QLYHUVLW\RI2[IRUG,,2[IRUG /LE,,FDS9,3RQHNLPYLMHVWLPD)R[KROHVMHSUHGDYDRLX%R-RQMLQHNRYULMHPH'UDJLLMHPRJDRELWLLWXQMHJRYDNFIU&3LDQD*OLLQL]WHORVYLOXSSRGHOORVFRWLVPRD%RORJQDHQHOODUHJLRQH5RPDJQLROR)ODPLQLDVHF;,9;9,u $UFKLYXP)UDQFLVFDQXP+LVWRULFXP &IU$0HUFDWL/HGXHOHWWHUHGL*LRUJLRGL7UHELVRQGDD0DRPHWWR,,u 2ULHQWDOLD&ULVWLDQD3HULRGLFD

  • LYRW'UDJLLD2QSDNVMHDMXLVHNDVQLMHRQHUDVSUDYHNDHGDMHRQDQDNRQQMHJRYDVSLVDNDRXGRPSUHVWDOD0RGDMHXSUDYRWRPSULJRGRP%HVDULRQXYMHULR'UDJLLDGDX]VYRMH UHGRYQLNR LPHVWDYLQDGLPDN%HQLJQXVNRMHJDQHHQLNDGDNDVQLMHRVWDYLWL.

    1DNRQRWSULOLNHGYLMHJRGLQHERUDYNDX5LPX'UDJLLRGOD]LX8UELQRJGMHMHLPHQRYDQSURIHVRURP7DMSULMHOD]L]5LPDX8UELQRELRMHNDNR L]JOHGDJRG)UDQMHYDNLSRYMHVQLDU1LNROD3DSLQLNDHGDMHNRQFHPposlan u Urbino.

    6YHRNROQRVWLQDVQDYRGHQDPLOMHQMHGDMH'UDJLLSRVWDRSURIHVRURPX8UELQXSRVUHGRYDQMHPLOLQDSUHSRUXNXNDUG%HVDULRQD88UELQXMH%HVDULRQXLYDRSRVHEQRSRWRYDQMHLXJOHG.

    88UELQX'UDJLLMHVWXSLRXQDMEROMHRGQRVHVYODGDODNRPNXRP0RQWHIHOWUR %H] VXPQMH V QMRP JD MH XSR]QDR NDUG %HVDULRQ7DGDQMHPGXGX)ULGULNXposvetio je djelo 'HFRP-PXQLFDWLRQHGLYLQDHQDWXUDH. $)ULGULNRYXVLQX*YLGREDOGXELRMHSUYLXLWHOM1MHPXMHSRVYHWLRGMHOR)ULGHULFXV'HDQLPDHUHJQLSULQFLSHXNRMHPPHXRVWDOLPLVWLHGDJDMHXLRLWDWLLSLVDWLLGDPXMHSUYLYMHURXLWHOMVDFURUXPDFGLYLQRUXPPLQLVWHU.

    Et prorsus ac si parum de supernis YHQMVVHW RPQL altercatio H[WLQHWD HVWveli 'UDJLLX'HQDWXUDDQJHOLFD/LE9,F;,FIU)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDWL &IUQDSULMHGELOMHNH Generalni arhiv OFM &RQY13DSLQL(WUXULDYROIY2QQDSURWLYXSRSLVXIUDQMHYDNLKNRQYHQWXDOVNLKSURIHVRUDNDHGDMH'UDJLLELRSURIHVRUX8UELQXRG/HFWRUHVSXEOLFL2UGLQLV)UDWUXPMinorimi &RQYHQWXDOLXPXMiscellanea FrancescaQD 2QMHNUL]PDRJRG)ULGULNRYDVLQD*YLGREDOGDFIU%%DOGL'HOODYLWDHGHfatti di Guidobaldo I da Montefeltro GXFDG8UELQR0LODQR %LEOLRWHND9DWLNDQVND8UE/DWIU ... TXLtibi XQLSUDHFHGHQWHQHPLQHVDFURUXPDFGLYLQRUXPPLQLVWHUnon FDVXTXRSLDPVHGPDJQDVXSHUXP3URYLGHQWLDGHVWLQDWXVIHXULP9DWLNDQVND%LEOLRWHNDUrb. /DWIU=&6RMDW'HYROXQWDWHKRPLQLV

  • 88UELQX'UDJLLMHSRVWDRJUDDQLQRPRQRJDJUDGD3ULPLODJDMHXVYRMXRELWHOMQHNDRELWHOMde )HOLFLLV2WRPRQJRYRULLX'HQD-WXUDDQJpOLFDNDGYHOLGDLPDWULJUDDQVWYD8UELQDWVNRJUDDQVWYRPXMHGDRYODGDU)ULGULNLRELWHOM)HOLFL.

    2ELQRSLVFLNDXGDMH'UDJLLRVWDRX8UELQXGRVPUWL)ULGULND0RQWHIHOWURNRMLMHXPUR. 3RVYRMSULOLFLWRQHHELWLLVWLQDMHUMHL]PHXQDSXWDQMD8UELQDLGRODVNDX)LUHQFXELRX(JOHVNRML)UDQFXVNRM

    'UDJLLQDYLHPMHVWDL]MDYOMXMHGDMHXLR82NVIRUGXL3DUL]X8SUHGJRYRUXGMHOD$UWLVGLDOHFWLFDHVVSRPLQMXLPMHVWDJGMHMHXLRQDYRGLWDNRHU2NVIRUGL3DUL]3UYRGMHORNRMHMHQDSLVDRXREUDQXNDUG%HVDULRQDL]JXELRMHX(QJOHVNRM-HGDQSXWNDHGDJDNDWNDGDGUH)UDQFX]RPLOL(QJOH]RPMHUMHELRX)UDQFXVNRML(QJOHVNRMUDGLQDXND$XSUHGJRYRUXGMHOD'HQDWXUDDQJHOLFDL]ULLWRYHOLnam et Parisiis et in H[WUHPD%ULWDQQLDTXDP$QJOLDYRFDQWWKHRORJLDHYDFDYL.

    'RVDGD QLWNR QLMH SRNXDYDR RGUHGLWL NDGD MH ELR X (QJOHVNRM L)UDQFXVNRM MHU VDP'UDJLL XNROLNR MH GRVDGD SR]QDWR QLMH RVWDYLRQLNDNYD GUXJRJSRGDWND RVLP WR MH UHNDR GD MH RQDPRELR,SDNL]JOHGDGDMHRQDPRRWSXWRYDRL]8UELQDSULMHSULMHOD]DX)LUHQFX8UXNRSLVXELEOLRWHNH7ULYXO]LDQDX0LODQXEUQDOD]LVHGRGDWDNXNRMHP)U0LMRL]7UHFDWHGDMHL]MDYXRVPUWL)U$PDGHRGH6LOYDQMHPXMHSULDR)U,]DLMDL]9DUHVHNDNRMHXRRG=RU]R%HQLJQRGDMH$PDGHRXPURNRORYR]DNDGMHRQ=RU]R

    Urbinatensi FLYLWDWHGRQDWXVDELQFO\WRFederico Urbini GXFHprincipe vartutis inFRPSDUDELOLVHWGRPR)HOL[LXPnon DELHFOD'HQDWXUDDQJHOLFD/LE,9F9,,,)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDWL &IU13DSLQL/HFWRUHVSXEOLFLu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD $UWLV'LDOHFWLFDHV,, 'Hnatura DQJHOLFD/LE9,F;,FIU)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDWL222. 'Hnatura DQJHOLFD/LE9,c. 9,,, F. U

  • %HQLJQRGRDRVQDXNDL]3DUL]D1DWHPHOMXRYHYLMHVWLPRHPRQDJDDWLGDMH'UDJLLQDNRQ]DYUHQHSURIHVRUVNHVOXEHX8UELQXRWLDR X (QJOHVNX L )UDQFXVNX %XGXL SDN GD QH ]QDPR NDGD MHRWLDRQHPRHPRUHLNROLNRMHRVWDRDOLQDWHPHOMXJRUQMHYLMHVWL]QDGHPRGDVHSRYUDWLRJRGNDGDMHXPUR$PDGHRGH6LOYD

    ,]DSRYUDWNDL])UDQFXVNH'UDJLLMHSRVYRMSULOLFLRWLDRQDSRVMHWX6Y=HPOMXLQDSRYUDWNXSRQLRPRLUXNXVY,YDQD.UVWLWHOMDRNRMRMMHNDVQLMHQDVWDODUDVSUDYDL]PHX)LUHQFHL'XEURYQLND. A ]DWLPVHQDVWDQLRX)LUHQFLXVDPRVWDQXVY.ULDJGMHMHELORJODVRYLWRIUDQMHYDNRVYHXLOLWH*RGSULPOMHQMH]DODQDRQRJDsamostanaDJRGSRVWDRMHUDYQDWHOMUHJHQVXLOLWD.

    8)LUHQFL'UDJLLMHVPDWUDQMHGQLPRGQDMXHQLMLKOMXGLRQRJDYUHPHQDRSHQLWRSRWRYDQXVYLP]QDQVWYHQLPNUXJRYLPDJUDGDLUHSXEOLNH3DHMHGQDXJOHGQDSOHPLNDRELWHOMSULPLODJDMHNDRODQDVYRMH SRURGLFH RELWHOM 6DOYLDWL SD VH RQ NDVQLMH RELQR VOXL WLPSUH]LPHQRP3RVHEQRJDMHFLMHQLRWRVNDQVNLQDGYRMYRGD/RUHQFR0HGLFLSR]QDWL]DWLWQLNXHQMDNDLXPMHWQLNDNRMHJDVXSRQDMYLH]ERJWRJDQD]YDOLYHOLDQVWYHQLLOPDJQLFR6SRPLQMHPRQHNROLNRLQMHQLFDNRMHRVYMHWOMXMXRGQRVL]PHX'UDJLLDL/RUHQFD

    Anchora ne disse PDHVWUR=RU]R%HQLJQRche venendo lui da Gallia dal studio et arrivando in Milano li fu dicto come era morto uno sancto fraite et padre de li poveri frati di Sancta Maria de la Pace da 0LODQR &IUQDSULMHGELOMHND &&DQQDUR]]LSHQVLHURGL)UD0DULDQRGD)LUHQ]H13DSLQL/HFWRUHVSXEOLFLu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQDNDH0DJ*HRULXV%HQLJQXV6DOYLDWLDOLDVGH)HOLFLEXVKXPDQLRUHVOLWHUDVGLDOHFWLFDPDWTXHHWKLFDPGRFXLWDEDQad 5HJHVWD2UGLQLV 6 )UDQFLVFLu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD 8 LVWRYULMHPHSRVWDRMHLQTXLVLWRUKDHUHWLFDHSUDYLWDWLV,ELGHP Fiorentina FLYLWDWHDPRHQLVVLPDGRQDWXVet domo 6DOYLDWXPJORULRVDYHOLX'HQDWXUDDQJHOLFD/LE,9F9,,,RU)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDWL

  • 0DDUVNLGRPLQLNDQDF1LFRODXVGH0LUDELOLEXVRVWDYLRMHRSLVMHGQHWHRORNH UDVSUDYH NRMD VH YRGLOD OLSQMD XSDODL QDGYRMYRGH/RUHQFD%LOLVXSULVXWQLWDGDQMLQDMXJOHGQLMLXHQMDFLLSLVFLWRVNDQVNHUHSXEOLNH*ODYQLXHVQLNXUDVSUDYLELRMH-XUDM'UDJLL*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLV50

    -HGQRP]JRGRPQDGYRMYRGD/RUHQFR L]UD]LR MH X VRQHWX WHNLKWHRORNLKSLWDQMDRPLORVWLLVSUHPLRJDSRWDMQLNX)UDQML%HUDQJDUL'UDJLLX GD EL RQ VWUXQR REUDGLR RQD SLWDQMD 6SRPLQMXL RYDMVOXDM/HRQX;/RUHQFRYXVLQX'UDJLLRVYMHWOMXMHVYRMRGQRVSUHPD/RUHQFXRYLPULMHLPD0D[LPXVYLULOOHWHQXHLQJHQLXPPHXPDGHRPDJQL IDFLHEDW XW FUHGHUHWPH VXSHULRUHP XQLYHUVLV QRVWUDHWHPSHVWDWLVSKLORVRSKLVVHXWHRORJKLV.

    .DGMH3LFRGHOOD0LUDQGRODJODVRYLWLXHQMDNRQRJDYUHPHQDELRRSWXHQUDGLQDXQLK]DNOMXDNDVDVWDYLRMH'HIHQVRULXPsvoje QDXNHLSRVODRJDQDGYRMYRGL/RUHQFXQDXYLG1DGYRMYRGDMHSRslao onaj 'HIHQVRULXP'UDJLLX MHUJDMHVPDWUDRQDMSR]YDQLMLPGDSURXLRQXREUDQXLRQMRMGDGQHVXG52

    Jedanput u prisustvu dvojice franjevaca /RUHQFR MH UHNDR GDEL PRJDR 'UDJLLD SRVWDYLWL ]D ELVNXSD DOL YROL GD RQ QDMSULMHEXGH SURYLQFLMDO IUDQMHYDNH WRVNDQVNH SURYLQFLMH RQGD *HQHUDOIUDQMHYDNRJUHGDLQDNRQFXNDUGLQDO.

    50 'LVSXWDWLRQXSHUIDFWDLQGRPR0DJQLFL/DXUHQOLL0HGLFHV)ORUHQWLDHGLHLXOLLFIU,URGDOPWzUWWHPpWLHPOpNHN,%XGDSHVW ,]'UDJLLHYDSLVPD/HRQXpapi ;REMDYOMHQRPX$0%DQGLQL&DODORJXVFRGL-FXPODWLQRUXP52 ... TXLDerudiliorem ac probiorem QRQDJQRVFRQFTXHHVVHFUHGRDG WHGXPWD[DWhunc librum GHVWLQR,ELGHPFRO )U$QWRQLXVGH%DUEHULQRH)U-RDQQHVGH3UDWR,ELGHP Sed TXLG"1HVRLUHPXVWHXOWHULXVSURYHKHUHactum esset apud nos tectum domus WXDH&RJLWDPXVLWDTXHWHDG7XVFLDHPLQLVWHULDWXPGHLQGHDGJHQHUDODWXVRIFLXPWDQGHPREVFLHURWLDPHWKXPDQLVVLPRVPRUHVWRXVDGFDUGLQDODOXVGLJQLWDWHPHULJFUH,ELGHP

  • .RQDQR 'UDJLL SRVWDR JRG SURYLQFLMDO IUDQMHYDNH SURYLQFLMH7RVNDQH7H MH JRGLQH QDLPH ELOR UHGRYQR ELUDQMH QRYRJVWDUMHLQVWYDRQHSURYLQFLMH7DGDQMLJHQHUDOIUDQMHYDNRJUHGD)UDQMR1DQQL6DPVRQLPHQRYDRMH'UDJLLDWUDYQMDGDSULSUDYLPMHVWR]DGUDQMHSURYLQFLMDOQRJNDSLWXOD55$QDVDPRPNDSLWXOX'UDJLLMHL]DEUDQ]DSURYLQFLMDODRQHSURYLQFLMH7DML]ERUSRWYUGLRMHJHQHUDOUHGD1DQQLOLSQMD56.

    ,DNRMHRLWRGDMH]DL]ERU'UDJLLDUDGLRQDGYRMYRGD/RUHQFRLOLPRGDMRYLHQMHJRYVLQ3LHURLSDNWDML]ERU]QDNMHSRWRYDQMDNRMHJDMH'UDJLLXLYDRXWRVNDQVNRMSURYLQFLMLDPRJDRMHELWLMHGDQRGOXDQNRUDNSUHPDGDOMQMHPQDSUHGRYDQMXXDVWLRNRNRMHJDVXUDGLOLQMHJRYLSULMDWHOMLDLRQRQMHPXVDQMDR0HXWLPSULOLNHVXVHRNUHQXOHWDNRGDPXMHWDVOXED]DJRULODLYRWLGRQHNOHJDSRVODODXSURJRQVWYR

    7DGDQMLJHQHUDO)UDQMR1DQQL6DPVRQYHSXWDQDJHQHUDOQLPNDSLWXOLPDGUDQLPQDNRQVYDNHWULJRGLQHELRMHSRWYULYDQ]DJHQHUDOD=DGQMLNDSLWXOELRMHGUDQX$VL]XJRGNRMHPMHEH]VXPQMHSULVXVWYRYDRL'UDJLL6OLMHGHLJHQHUDOQLNDSLWXOLPDRVHGUDWL2GPDKL]DDVLNRJNDSLWXODSRHORVHJRYRULWLGDELQDVOLMHGHHPWUHEDOR'UDJLLDL]DEUDWLJHQHUDORP$NDNRMH'UDJLLDVOXED ]DYUDYDOD JRG D SR QHNRM RGUHGEL JHQHUDOD UHGD L]JRG3URYLQFLMDOLQLVXPRJOLELWLL]DEUDQLQDGUXJRWURJRGLWH

    55 0DJ*HRUJLRGH8UELQRFRPPLWWLWXUFXUDGLVSRQHQGLORFXPpro capitulo celebrando in provincia Tusciae et mandatur omnibus ut ei faveant. 'DW)ORUHQWLDHApriilis 5HJHVWD2UGLQLV6)UDQFLVFLu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD56 5FYGXV0DJ*HRUJLXV%HQLJQDVGH6DOYLDWLVGH)ORUHQWLDelectas concorditer FXPRPQLEXVUHTXLVLWLVDWRWDSURYLQFLD7XVFLHLQPLQLVWUDWLLSVLXV3URYLQFLHFRQUPDWXVHVWHWVLELFRQFHVVHVXQWJUDWLHTXHministris concedi solent et institutos est commissarius in provincia sua. 'DWXP1FDSRLiunii ,ELGHP 'UDJLXSLVPXPieri Medici VLMHQMDSRWSLVXLFVHServus IU*HRUJLXV%HQLJQRVWXLJUDWLDPLQLVWHU7XVFLH$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]H$UFKLYLR0HGLFHRDS)LO]D;,;Q22. 30)QXWULVFL6DPVRQ0LQ*HQQRODHELRJUDSKLFDHu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD

  • WUHEDORMHQDLQDLQDGD'UDJLLEXGHL]DEUDQSURYLQFLMDORPL]DGUXJRWURJRGLWHGDELPRJDRVXGMHORYDWLQDQDUHGQRPJHQHUDOQRPNDSLWDOXLWDNRODNHELWLL]DEUDQ

    2LWR'UDJLLMHSULVWDRQDWDMSODQSDMHQDQDJRYRUQDGYRMYRGLQDVLQD3LHUHNRMLMHLSULMHRHYHVPUWLWUDYQMDVWYDUQRYRGLRXSUDYQHSRVORYHHVWRERUDYLRX5LPXGDELSULSUDYLRRVWYDUHQMHJRUQMHJSODQD

    *HQHUDO1DQQLGR]QDRMH]DWDMSODQ'UDJLLDSULMDWHOMDLRGPDKPXVHXVSURWLYLR1HUDGRMHJOHGDRHVWLERUDYDN'UDJLLDX5LPXSDVH'UDJLLQDDRXQHSULOLNDPDPQRJRSULMHJHQHUDOQRJNDSLWXOD7DNRMHVLMHQMDELRX%ROVHQLMHUMHKWLRSRVOXDWL*HQHUDODNRMLPXMHQDUHGLRGDLGHL]5LPDDQLMHVHKWLR]DPMHULWL3LHULNRMLJDMHVLOLRGDEXGHX5LPX.

    'UDJLLD QHSULOLNH SRYHDOH VX VH SULEOLDYDQMHP NDSLWXOD *HQHUDOJDMHSURVLQFDVXVUHRX3DSLQRMSDODLLQDUHGLRPXSULMHWHLVHVWURJLPND]QDPDGDXURNXRGGYDGDQDQDSXVWL5LP60. $YHOMDHQDOD]LPRJDSRQRYQRX5LPXL*HQHUDOPXQDUHXMHGDVHXURNXRGMHGQRJDGDQDPRUDYUDWLWLX3URYLQFLMXLGDXQMRMQHVPLMHGUDWLNDSLWXO LOLNRQJUHJDFLMXEH]SLVPHQH*HQHUDORYHGR]vole.

    (O3URWHFORUHHO*HQHUDOHPKDQQRGHWWRGHEELWRUQDUHLQSURYLQFLDHFRVLIDFFLR([DOLDSDUWHPqVWDWRVFULWWRGDFRVWuFKHQRQqYRVWUDYROXQWjLRWRUQL,PSHUzSHUXEHGLUHDOOXQDSDUWHHDODOWUDLRVRSUDVWHURIUD5DGLFRIDQL6DQ4XLULFR3LHQLMLDH0RQWH3XOFLDQRDVSHFODQGRODYRVWUDULVSRVWD$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]H$UFKLYLR0HGLFHRDS)LO]D;,;Q60 ...et altera die GHFHUQEULVRev. mus Pater *HQHUDOLVinvent eum (Mimistrum 7XVFLHLQVDODPDJQDLQSDODWLR3DSHHWVLELWDPTXDPUHEHOOLHWLQREHGLHQWLSUHFHSLWVXESHQDH[HRPs. et priv. RIFLLs. ut in spatio duorum diorum a prelato precepto GHEHUFOH[LUH8UERP5HJHVWD2UGLQLV6)UDQFLVFLX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD Rev. mus Pater Generalis PDQGDYLRUHWKHQXVRev. do Ministro Provincie Tuscie sub pena privationis RIFLLVXHODWHVHQWHQWLHTXDORQXVLQIUDWHUPLQXPXQLXVGLHLGHEHDWDE8UEHUHFHVVLVVHHWTXRGLQSURYLQFLDPVXDQLGHYHQLDWTXRWHUPLQRHODSVRVLFRQWUDIHFHULWVXLPLQLVWHULDWXVRIFLRLSVRIDFWRprivatumse noverit eadem die ... mandavilTXDWHQXVQRQDXGHDWFHOHEUDUHVXXPFDSLWXOXPSURYLQFLDOHYHODOLTXDPFDSLWXODURPFRQJUHJDWLRQHPsine

  • .RQDQRRXMND*HQHUDOMHVD]YDRNDSLWDOWRVNDQVNHSURYLQFLMH]DSUYXQHGMHOMXVYLEQMDX*URVVHWRNRMHPXMHRGOXLROLQRpredsjedati62%H]VXPQMH'UDJLLVHRVMHDRXYULMHHQLPLPRGDMHELRRGOXLRXRSHQHLLQDRQDMNDSLWXOX*URVHWRSDPXMH*HQHUDOQDORLRWUDYQMDGDPRUDSULVXVWYRYDWLNDSLWXOX$QDNDSLWXODUQLPL]ERULPDL]DEUDQMHQRYLSURYLQFLMDO)U3HWDUGH)LJKLQR.

    2YDMQHXVSMHKEH]VXPQMH'UDJLLFDMHUDDORVWLRDOLPRGDMRYLHQMHJRYHSULVWDHNRMLVXUDGLOL]DQMHJRYL]ERUDSRJRWRYXQDGYRMYRGX3LHUXNRML VHRGOXLRRVYHWLWL*HQHUDOX1DQQLX MHU MH VPDWUDRGDMH*HQHUDOVYRMLPSRVWXSNRPSURWLY'UDJLLFD]DSUDYRKWLRXYULMHGLWLQMHJD1DSHWRVWQDVWDOD]ERJNDSLWXODX*URVHWXSRVHEQRVHSRND]DODNDG MH*HQHUDO1DQQLPDOR L]DRQRJDNDSLWXODGRDRXVDPRVWDQ6Y.ULDX)LUHQFLJGMHMHELRVLMHORSURYLQFLMH0HXVWUDQNDPDQDVWDOD MHHVWRND UDVSUDYDXNRMRMVHPDORSD]LOR LQD*HQHUDORYXJOHG65.

    ,DNRL]JOHGDGDVDP'UDJLLQLMHVXGMHORYDRXRQRMUDVSUDYLL]DQMHLRQLQMHJRYHSULVWDHNDQMHQLVXHNVNRPXQLNDFLMRP1MLKRYVOXDMELRMHSUHGDQLFUNYHQRPVXGXX5LPX66NRMLMHVYLEQMXPHXRVWDOLP'UDJLLX]DEUDQLR]DXYLMHNSULVWXSXVDPRVWDQ6Y.ULDNRMLMHELRQMHJRYVDPRVWDQ.

    speciali licentia in soriptis REWHQWD,ELGHP62 Mandatur RPQLEXV FXVWRGLEXV FXVWRGLDUXPX 3URYLQFLH7XVFLH XW FRQYHQLDQW DGcapitulum provinciale cum suis vocalibiis Grasseti prima do minica Maii presentis anni celcbrandum per Rev. mumPa.trem Gen. ,ELGHP Mandatur eidem Ministro Provincie Tuscie... TXDWHQXVFRPSDUFDLpersonaliter coramme et toio capitalo provinciali Grasseti FHOHEUDQGRSHLPH'RPLQRFRQFHGHQWH,ELGHP ,ELGHP65 'RJDDMRSLVDRVXYUHPHQL)LUHQWLQVNLNURQLDUParenti. 1MHJRYRSLVREMHORGDQLRMH&&DQQDUR]]L,OSHQVLHURGL)UD0DULDQRGL)LUHQ]H66 8*HQHUDORYX]DSLVQLNXRYDNRMHRSLVDQQMLKRYSRORDMNRORYR]D0DJLVWHU*HRUJLXV*UHFXVGH%RVQLDFXPVXLVVDWHOOLWLEXVGHQXQWLDDWXUDWTXHGHRODUDQWXUQRQDEVROXWLSHUEXOODV6DQFLL6SLULWXVQHFDEVROYLSRWXLVVHYLJRUH0DULVPDJQLHWTXRGSHU6DQFWLVV/PXP'RPLQXPFDXVDHVWFRPPLVVD5HYPR'RPLQR9LFDSURWHFWRUL5HJHVWD2UGLQLV6)UDQFLVFLu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD ,VKRGRVXGHNRMRPMHOLHQDNWLYQRJLSDVLYQRJSUDYDX5HGX'UDJLLMHMDYLR

  • ,]DRVXGH'UDJLL VHSRYUDWLRX3L]XJGMH MHELRSURIHVRU$OLQLRQGMH QLMH GXJR RVWDR XPLUX UDGL SROLWLNLK QHPLUD8 VWXGHQRPJRGRELWHOM0HGLFLNRMD MHXSUDYOMDOD7RVNDQRPPRUDOD MHbjeDWLUDGLSREXQHVWDQRYQLWYD0HXSURJRQMHQLPDELRMHL-XUDM'UDJLL3REXQMHQLFLVXJDVWDYLOLXRNRYHLGUDOLX]DWYRUXGDQD'UDJLLMHVLJXUQRQDRYDMSURJRQPLVOLRNDGMHSLVDRSDSL/HRQX;EUDWX3LHUD0HGLFL ... GXPVLPXOFXPSDWURQLVH[VXODUHPGXPTXHRPQLEXVTXDH)ORUHQWLDHKDEHUHPVSROLDWXVIXLVVHPHWGXULVFRPSHGLEXVSHUXQGHFLPGLHVDGVWULFWXV.

    .DGMHSXWHQQDVORERGXRLWRMHPRUDRVHOLWLYDQUHSXEOLNH7RVNDQHSDSUHPDWRPHLYDQVYRMHUHGRYQLNHWRVNDQVNHSURYLQFLMH7LPMHGRVOMHGQRPRUDRWUDLWLVDPRVWDQNRMLELJDSULPLRLXNRMHPELPRJDRGMHORYDWLSUHPDVYRMLPVSRVREQRVWLPD0RGDMHWRPRJDRQDLLX,WDOLMLDOLL]ERUMHSDRQD'XEURYQLNVNRMLPMHSRVHEQRRGJRGELRXYH]DPDNDGPXMHGXEURYDNDUHSXEOLNDREHDODGDYDWLJRGLQMHGXNDWDDNRVHSLWDQMHPRLMXNRMH MHRQRQGMHGRQLRL]-HUX]DOHPDQHEXGHYLHSRNUHWDOR.

    ,]JOHGD GD MH 'UDJLL QDNRQ GXJLK JRGLQD QDSXWDMXL ,WDOLMXQDPMHUDYDRQDVWDQLWLVHX%RVQL%LORMHYHOLNRQMHJRYRSRQLHQMHLUD]RDUDQMHSDQHELELORQLWDQHRELQRGDMHKWLR]DERUDYLWLUD]GREOMHVYRJDLYRWDNRMHMHSURYHRX,WDOLMLLVPLULWLVHXPMHVWXJGMHMHSURYHRGMHWLQMVWYR3RVYRMSULOLFLYHWDGDELRMHXYMHUHQR]QDHQMXGRPRYLQH ]D RYMHND NDNR MH WR NDVQLMH L]UD]LR'XEURYDQLPD XSUHGJRYRUX GMHOD'H QDWXUD DQJHOLFD Natura enim in cunabulis nostris DIFLPXUHW ORFDGLOLJHUHFRJLPXU LQTXLEXVSXHUL UHSWDYLPXV.

    svibnja WRVNDQVNRPQDGYRMYRGLPieri 0HGLFLX]WRPXVDRSXMHGDMHSURSRYMHGDRXFUNYLVY3HWUDXSULVXWQRVWLSDSH$OHNVDQGUD9,VYLEQMDQD'XKRYHL25 svibnja (na svMHWNRYLQX3UHVY7URMVWYD$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]H$UFKLYLR0HGLFHRDS)LO]D/;;,,,Q68 L. Pastor, Storia dei Papi, III, Rama 1942, 384. A. M. %DQGLQL&DWDORJXVFRGLFXPODWLQRUXP,,, &IUQDSULMHGELOMHND )U

  • 6YRM ERUDYDN X %RVQL VSRPLQMH X GMHOX 3URSKHWLFDH VROXWLRQHV$FFHVVLGHLQGHpost revolutionem status civitatis Florentiae ad intLdelium partes LQGHOLXPLQTXDPeo TXRGDELQGHOLEXVGHOHVSRSXOLJXEHUQDQWXUXELGHFRQVDQJXLQHLVDOLTXRVUHSSHUL. Na istu PLVDRGDMHL]DSREXQHX7RVNDQLRWLDRX%RVQXQDYRGHQDVLULMHL]DKYDOQRVWLNRMHMHXSUHGJRYRUXGMHOD'HQDWXUDDQJHOLFDupravio 'XEURYDQLPD WR VXJDSULPLOLX VYRMJUDG... post tres fere et WULJLQWD DQQRV partim inimicorum acerbitate partim FRJQDWRUXPDPRUHTXRPLJQRWDPpatriam ropetiissem HWH[WUDQRXVHVVHPfratribus PHLVHWOLLVPDWULVPHDHSHUHJULQXVYRVPHVLQJXODULamore HVWLVSURVHTXXWL,]RYLKULMHLse YLGLGDMH'UDJLL]DWUDLRJRVWRSULPVWYRX'XEURYDQDNDGMHXYLGLRGDVHX%RVQLQHPRHnastaniti.

    3RHWNRP JRG 'UDJLL VWDQRYDR X 'XEURYQLNX JGMH MHSUHPDVOXEHQRPVDRSHQMXGXEURYDNLKYODVWLRQHJRGLQHRGUDRHOHJDQWLVVLPH SURSRYLMHGL NUR] NRUL]PX 3DH NDNR MH WDGDQMLGXEURYDNLQDGELVNXSELRVWDOQRRGVXWDQMHUMHYULRGXQRVWJUDGVNRJXSUDYLWHOMDX5LPX'XEURYDQL VXPLVOLOLGDELJD'UDJLLGRVWRMQRPRJDR]DPMHQMLYDWLXXSUDYLQDGELVNXSLMRP1DGELVNXSSacco UDGR MH L]LDR XVXVUHW HOMDPD VYRMLK YMHUQLND L LPHQRYDR'UDJLLD JHQHUDOQLP YLNDURP GXEURYDNH QDGELVNXSLMH DOL'UDJLLQLMHQLNDGDYULRWXGXQRVW0RGDVHQLMHSULPLR.

    8RQRYULMHPHX'XEURYQLNXMHELORYHOLNR]DQLPDQMH]DNQMLHYQRVWOR]RMXWHRORJLMXLGUXJH]QDQRVWLSDMHL'UDJLLPRJDRGMHORYDWLNDRLGRVDGD3LVDRMHSURSRYMHGDRGUDRSUHGDYDQMDLYRGLR

    )Y=&RMDW'HvoluntateKRPLQLV )U %5RGH'RFXPHQWLIUDQFHVFDQLGL5DJXVDX0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD50 n. ')DUODWXV,OO\LULFXP6DFUXP9, ,ELGHP 0.DPERO3RYMHVWKUYDWVNHNQMLOHYQRVWL=DJUHE'HQDWXUDDQJH-OLFDf. 2r.

  • ]QDQVWYHQHUDVSUDYH7DMVYRMLYRWRYDNRRSLVXMHVYRPXUHQWLQVNRPSULMDWHOMX+XPEHWX5LVDOLWLNihil enim post ,WDOLDHDWTXHmeas calamitates mihi PXQHULVUHOLFWXPYLGHRTXDPTXRGLQXUEHTXLHWLVsima vacua mente et Affricano ilio odo soluset ociosus vivam. Sed DXGHRGLFHUHPHQXQTXDPminus solumPLQXVTXHRFLRVXPYL[LVVH.

    Za YULMHPHRYRJVYRJDERUDYNDX'XEURYQLNX'UDJLLMHSUDWLRSULOLNHX,WDOLMLSRVHEQRX)LUHQFL1MHJRYLSULMDWHOMLQLVXJD]DERUDYOMDOLSDVXVQMLPGUDOLVWDOQXYH]X2QMHQDQMLKRYSRWLFDMQDSLVDRNQMLJX3URSKHWLFDHVROXWLRQHVNRMDMHL]DODX)LUHQFLXNRMRMMHXVWDRQDREUDQXJODVRYLWRJGRPLQLNDQFD)U-HURQLPDSavonarola. 8WRYULMHPHSULSUDYLRMH]DWDPSXVYRMHQDMJODYQLMHWHRORNRGMHOR'HQDWXUDFDHOHVWLXPVSLULWXXPTXRVDQJHORVYRFDPXVili 'HQDWXUDDQJHOLFDL]LORX)LUHQFL3DHQMHJRYLVXSULMDWHOMLKWMHOLGDVHRQWRSULMHYUDWLX)LUHQFX3RGQMLKRYLPXWMHFDMHPL]DEUDQMHJRGSURIHVRURPX3L]LVSODRPRGRULQD'UDJLLMHSRND]DRGDPXMHELORYUORGUDJRWRLPHQRYDQMHDOLQLMHPRJDRQDVWXSLWLGXQRVW MHU VH ELR REYH]DR SURSRYMHGDWL X'XEURYQLNX NUR] JRG.

    3RVYRMSULOLFL'UDJLLMHRVWDRX'XEURYQLNXGRJRG1DNRQVPUWL IUDQMHYDNRJ JHQHUDOD )UDQMH 1DQQL 6DPVRQD NRML MH XPUROLVWRSDGDQDNRQWRMHJRGLQHXSUDYOMDRIUDQMHYDNLPredom X IUDQMHYDNRP UHGX QDVWDOH VX QRYH SULOLNH )U (JLGLMH'HOQLNRMLMHSUHPDNRQVWLWXFLMDPDSUHX]HRXSUDYXUHGDRLWRQLMHRGREUDYDRSRVWXSDNJHQHUDOD1DQQL6DPVRQDSUHPD'UDJLLX1DJHQHUDOQLNDSLWXO NRMHJD MH VD]YDRX7HUQL ]D OLVWRSDGSR]YDRMHL'UDJLLD1DRYRPNDSLWXOXRVLPL]ERUDQRYRJDJHQHUDODWUHEDORMHQDSUDYLWLLQRYHNRQVWLWXFLMH]DNRQYHQWXDOFH'UDJLLMH

    'HQDWXUDDQJHOLFDIU 2GJRYRULRLPMHVLMHQMDDRGJRYRUMHRGQLR/LQRQHNDGDQMLQMHJRYXHQLNDNDVQLMH*HQHUDO.RQYHQWXDODFD)U$QWH6DVVROLQL$)DEURQLXV+LVWRULDH$FDGHPLDH3LVD-QDHQ 30)UDQFLVFL6DPVRQ0LQ*HQQRWDHKLRJUDSKLFDH

  • VXGMHORYDRXSULSUDYOMDQMXQRYLKNRQVWLWXFLMDNRMHVH]RYX&RQVWL-WXWLRQHV$OH[DQGULQDHMHULKMHRGREULR$OHNVDQGDU9,$XNRPLVLMLod 5 ODQRYDNRMDMHLPDODSULSUDYLWL]DWDPSXLWDPSDWLRYHNRQVWLWXFLMHQDSUYRPPMHVWXLPHQRYDQMH'UDJLL.

    1DNRQ NDSLWXOD QDVWDQLR VH X 5LPX X VDPRVWDQX 6YHWLK$SRVWROD*HQHUDOQL NDSLWXO X7UR\HV JRG LPHQXMH JD VYLEQMDUDYQDWHOMHPULPVNRJXLOLWDQD WULJRGLQH'YLMHJRGLQHNDVQLMHVYLEQMD*HQHUDO5HGDQDUHXMHGDVH'UDJLLXSULSUDYLVREDXVDPRVWDQX6Y.ULDX)LUHQFLRGDNOHMHJRG]DXYLMHNistjeran%H]VXPQMHWDPRVHPLVOLRQDVWDQLWLL]DGRYUHQHVOXEHu Rimu.

    1LMHVLJXUQRGDMH'UDJLLLDRX)LUHQFXQDNRQWURJRGLQMHVOXEHNRMH PX MH ELOD SRYMHUHQD X 5LPX 3DSD -XOLMH ,, LPHQRYDRJD MH VYLEQMD ELVNXSRPX JUDGX&DJOL. Ova ELVNXSLMDQDOD]LODVHXNQHHYLQL8UELQRJGMHMH'UDJLL]DSRHRSUHGNRMLKJRGLQDVYRMXSURIHVRUVNXVOXEX

    8EU]RL]DLPHQRYDQMD]DELVNXSD'UDJLLMHLDRX$XVWULMXXSUDWQMLSDSLQVNRJOHJDWD%HUQDUGLQD/RSH]&DUYDMDONRMLMHLDRXVOXEHQXSRVMHWXEXGXHPFDUX0DNVLPLOLMDQX, . Spomen o RYRP'UDJLLDSXWRYDQMXQDOD]LPRXQMHJRYXGMHOXNRMHJ MHQDSLVDRJRGXREUDQX,YDQD5HXFKOLQD.

    =DYULMHPHELVNXSRYDQMD'UDJLLHYDX&DJOLGRJRGLRVHMHGDQQHPLRGRJDDM8UELQVNLGXG)UDQMRGHOOD5RYHUHQHDNSDSH-XOLMD

    0%LKO'HHGLWLRQLEXV6WDWXWRUXP$OH[DQGULQRUXPDQQLu $UFKLYXP)UDQFLV-FDQXP+LVWRULFXP *HQHUDOQLDUKLY2)0&RQYRO $INDHGDMHWRELORJRG ,ELGHPI )8JKHOOXV,WDOLD6DFUD,,9,, /3DVWRU6WRQDGHL3DSL,,, (JRTXLFXP&DOOLHQHVVHPHSLVFR'XVHW6DQRWDH&UXFLVFDUGLQDO5H\HUHQGLVVLPL6HGLVTXH$SRVWROLFDHOHJDWLPHULWLVVLPLYHVWLJHDVHTXHUHRYHOL'UDJLLSRVYHXMXLGMHGRFDUX0DNVLPLOLMDQX,

  • ,,VPUWQRMHUDQLRJRGNDUGLQDOD)UDQMX$OLGRVLNRMLMHXEU]RL]DWRJDSRGOHJDR

    'UDJLL MH XYHOLNH FLMHQLR RELWHOM GHOOD 5RYHUH 1H VDPR WR MHL] WHRELWHOML ELR WDGDQML SDSD -XOLMH ,, QHJRSRVHEQR WR MH L]QMHSRWMHFDR)U)UDQMRGHOOD5RYHUH)UDQFLVFXVGH6DYRQDXPODGLPGDQLPD'UDJLLDGREURLQLWHOMVPDWUDQMHGQLPRGQDMYHLKWHRORJDIUDQMHYDNL JHQHUDO L SRVOLMH SDSD 6LNVWR ,9 9H]ERJRYRJSRWRYDQMDSUHPDRELWHOML GHOOD5RYHUH'UDJLL MH ELRVNORQGDXPDQMLNULYQMXGXGD8UELQDNRML MHELRLQMHJRYWDGDQMLYODGDU$OLNDG MHSURPDWUDR MREROMHVOXDM LSULOLNHXNRMLPDVHGRJRGLRGRDRMHGR]DNOMXNDGDRQRGMHORQLMHQLWL]ORLQQLWLQHSUDYHGDQQDSDGDM7RVYRMHPLOMHQMHL]QLRMHXGMHOX$SRORJHWLFRQ)UDQFLVFL0DULDHGH5XYHUH8UELQLducis1HNLVXYUOR]DPMHULOL'UDJLLX]ERJ

    RYRJDSRNXDMDGDRSUDYGDRQRGMHORRSHQLWRVPDWUDQRNDRXERMVWYR'UDOLVXGDMH'UDJLLWRXLQLRVDPRGDELVHXGYRULRGXGXDPRGDLSDSL-XOLMX,,.

    3R VYRM SULOLFL JRUQMD REUDQD )UDQMH GHOOD 5RYHUH SRPRJOD MH'UDJLLXGDMHSRVWDRQDGELVNXSQD]DUHWVNL7RMHELORJRG6MHGLWH QDGELVNXSLMH ELOR MH X %DUOHWWL 1H ]QDPR WRQR GDQ

    /3DVWRUStoria dei 3DSL,,, &IU36HYHVL/HWWHUHDXWRJUDIHGL)UDQFHVFRGHOOD5RYHUDGD6DYRQD0LQJHQHFDUGLQDOHu $UFKLYXP)UDQFLVFDQXP+LVWRULFXP%%XJKHWWL)UDQFHVFRGHOOD5RYHUHGD6DYRQD2UG0LQ/HWWRUHGL-ORVRD0PJHQHUDOHFDUGLQDOHHSDSDQHOOHVXHUHOD]LRQLFRQ3HUXJLDu ,ELGHP ))RVVLXV&DWDORJXVFRGLFXP )8JKDOOXV,WDOLD6DFUD,,FRORWRPHNDH)UDQFLVFXP0DULDQL5RERUHXPFDUGLQDOLV$OLGRVLLLQWHUIHFWRUHPGHIHQGLWDGHRHWLDLPUHOLJLRVDGRFWDTXHSHFWRUDFXSLGRJUDWLDHDSXG3ULQFLSHPSOHUXPTXHIRHGHLQYDGLW Za YULMHPH/DWLQVNRJFDUVWYDRSVWRMDODMHX3DOHVWLQLQD]DUHWVNDQDGELVNXSLMD2YDQDGELVNXSLMDSRVMHGRYDODMHX,WDOLMLNUDMJUDGD%DUOHWHFUNYX6\0DULMH.DGVX/DWLQLELOLSURWMHUDQLL]1D]DUHWDQD]DUHWVNLQDGELVNXSLbili VXLQDGDOMHLPHQRYDQLLVWDMDOLVXX]RQXFUNYX6Y0DULMHSRNUDMJUDGD%DUOHWH&IU66DQWHUDPR&DQQH1D]DUHWK%DUOHWWD9HVFRYL

  • LPHQRYDQMDDOL WR MHELORVLJXUQRSULMHSURVLQFDDSRVOLMH VYLEQMD LVWHJRGLQH'UDJLL QDLPH VYLEQMD VXGMHOXMHQDGUXJRMVMHGQLFL/DWHUDQVNRJ9NRQFLODNDRELVNXSL]&DJOLDQDWUHRMVMHGQLFLWRJDNRQFLODNRMDMHELODSURVLQFDRQMHYHQDGELVNXS1D]DUHWD.

    ,]DVPUWL-XOLMD,,SRVWDRMHSDSD,YDQ0HGLFLNRMLMHX]HRLPH/HR;2YDML]ERUSREXGLRMHX'UDJLLXQDGXGDHXLXNDUGLQDOVNL]ERU1RYLSDSDELRMHGLMHWHNDGDMH'UDJLLNDRUHQWLQVNL SURIHVRU SRVMHLYDR NXX QMHJRYD RFD.DNR MH/RUHQFRobeDYDR'UDJLLXGDHJDGRYHVWLGRNDUGLQDOVNHDVWL ,]ERU/HRQD;QHNDNRPX MHQDYLMHWDRRVWYDUHQMHRQLKREHDQMDSD MHRQ WRQRYRPSDSL L]ULLWR VSRPHQXR'DUXMXLPXVYRMHGMHOR'HJUDOLD'UDJLLVSRPLQMHRQDREHDQMDLPROL/HRQDGDLKRVWYDUL.

    /HRQ; QLMH LPHQRYDR'UDJLLD NDUGLQDORP DOL JD QLMH SRWSXQR]DERUDYLR9HVUSQMDGDRPXMHQHNROLNRFUNYHQLKQDGDUELQDX$XVWULMLGDELRGQMLKPRJDRSULVWRMQRLYMHWL.

    6LMHORQD]DUHWVNRJQDGELVNXSDELOR MHX%DUOHWL ]DSUDYRNUDM%DUOHWH7XEL'UDJLLPRUDRVWDQRYDWLQDNRQWRMHSRVWDRQD]DUHWVNLQDGELVNXS$OLSRVYRMSULOLFLRQMHELRSRQDMYLHX5LPX=DYULMHPH/DWHUDQVNRJ9NRQFLODPDUOMLYR MH VXGMHORYDRQD VMHGQLFDPD SDL]JOHGDGDNUR]LWDYRYULMHPHNRQFLODQLMHQDSXWDR5LP8SLVPXFDUX0DNVLPLOLMDQXVNRMLPPXXVLMHQMXJRG

    H$UFLYHVFRYL%DUOHWWD=DQLPOMLYRMHda ie ovai pisac RRG'UDJLLDQDSUDYLRGYDQDGELVNXSD*HRUJLXVde 6DOYLDWLVL)U*UHJRULXV%HQLJQLPX0. M. -'0DQVL6DFURUXP&RQFLOLRUXPQRYDHWDPSOLVVLPDFROOHFWLR;;;,,3DULVLLV ,ELGHP &IUQDSULMHGELOMHND52. ... ita et votorum suorum HUJDPHRLSWNQXVH[VHTXXWRUH[VWVWHUHGLJQHWXU(A. M. %DQGLQL&DWDORJXVFRGLFXP/DWLQRUXP,,,FRO 9DWLNDQVNLDUKLY5HJ9DWIYY %LRMHODQNRPLVLMH]DGRJPDWVNDLPRUQDOQDSLWDQMD-'Mansi. Sacrontm &RQFLOLRUXP;;;,,

  • PRGD DOMH REUDQX 5HXFKOLQD 'UDJLL NDH R VHEL QXQF5RPDHDUFKLHSLVFRSXV1D]DUHQXVH[LVWHQVSDSRWRPHL]JOHGDGDVWDOQRVWDQXMHX5LPX,0DUWLQ*URQLQJXVNRMLMHRGQLRX1MHPDNXVSRPHQXWXREUDQX5HXFKOLQD]D'UDJLLDNDHLQWHUGLYLQDUXPOLWWHUDUXP5RPDQDHXUELVLQWHQSUHWHVXWQRQLQLPRLWDPLULWXPGRFWLVVLPRSDLRQVPDWUDGDVWDQXMHX5LPX

    6YRMH]DGQMHGMHORWDPSDRMHX5LPXJRG,VWHJRGLQHLPHQRYDQPX MH QDVOMHGQLN QD QD]DUHWVNRM ELVNXSVNRM VWROLFL. Po svoj SULOLFLQDWHPHOMXRYLKGYLMXLQMHQLFDSLVFLVX]DNOMXLOLGDMHXPURJRG$NDNRMHVLMHORQMHJRYHELVNXSLMH%DUOHWDSUHWSRVWDYOMDMXGDMHXPURX%DUOHWL

    ,,3LVDQDGMHOD

    -XUDM'UDJLLELR MHSORGDQSLVDF1MHJRYDSDNGMHODRVWDODVXYHLPGLMHORPX UXNRSLVX7RPX VH QLMH XGLWL DNR VH VMHWLPRGD MHWDPSD ELOD X RQR YULMHPH JRWRYR QD SRHWNX SD MH WDPSDWL MHGQXNQMLJXELORVNRSDQRVYHOLNLPSRWHNRDPD8]DVYHSRWHNRHRQMHXVSLRWDPSDWLQHNROLNRVYRMLKGMHOD8QDHPSULND]XX]LPDPRXRE]LUQDMSULMHQMHJRYDGMHODNRMDVXRVWDODXUXNRSLVXDRQGDGDMHPRSRSLVQMHJRYLKWDPSDQLKGMHOD

    $5XNRSLVQDGMHOD

    2GPDKQDSRPLQMHPRGDQLVPROLQRYLGMHOLVYDQMHJRYDGMHOD=DQHNH]QDGHPRVDPRGDVXELODQDSLVDQDDOLQH]QDPRGDOLVXMRXYLMHNVDXYDQD=DGUXJD]QDPRVDPRL]SRSLVDUD]QLKELEOLRWHND

    3LVPRFDUX0DNVLPLOLMDQX,WDPSDQRMHLVSUHGVDPRJGMHOD ,ELGHPI,,,,U &(XEHO*YDQ*XOXN+LHUDUFKLD&DWWROLFD,,,0RQDVWHULL

  • 7HNMHGDQGLRVPRLPDOLXUXNDPD6SRPLQMXLSRMHGLQDQRGMHODQDYDDPRXMHGQRRGDNOH]DQMLK]QDPR

    1. 'HIHQVRULXP%HVVDULRQLV3UYRGMHORNRMH MH'UDJLLQDSLVDRMHVWRQRYHVSRPHQXWRXREUDQXNDUGLQDOD%HVDULRQDSURWLY-XUHL]7UDSH]XQWD

    2. ,Q ORJLFDP LQWURGXFWRULXP =D RYR GMHOR ]QDGHPR RG VDPRJ'UDJLLDVSRPLQMHJDXVYRPGMHOX'HOLEHUWDWHHWLPPXWDELOLWDWH'HL.

    3. 'HOLEHUWDWHHWLPPXWDELOLWDWH'HL1DOD]LVHX9DWLNDQVNRMELEOLRWHFLSRGR]QDNRP9DW/DWSLVDQRMHQDSHUJDPHQLDLPDOLVWD

    4. 'HDQLPDHUHJQLSULQFLSH1DOD]LVHX9DWLNDQVNRMELEOLRWHFLSRGR]QDNRP8UE/DWQDSLVDQMHQDSHUJDPHQLDLPD,,,OLVWD

    'HFRPPXQLFDWLRQHGLYLQDHQDWXUDH,RYRGMHORQDOD]LVHX9DWLNDQVNRMELEOLRWHFLUrb. /DWnapisan je na SHUJDPHQDa ima 50 lista.

    'HQDWXUDDQJHOLFD2YDMUXNRSLVQDOD]LVHXUHQWLQVNRMELEOLRWHFL/DXUHQ]LDQDSRGR]QDNRPPlut. ;9,,,cod. ;9,,PDlista.

    'HJUDWLD,RYR'UDJLLDGMHORQDOD]LVHXUHQWLQVNRMELEOLRWHFL/DXUHQ]LDQD2SLVDQRMHXWDPSDQRPNDWDORJXRQHELEOLRWHNHm8ELEOLRWHFLMHVPMHWHQSRG3OXWFRG

    &IU1DSULMHGVWU 'HKLVsuccinte %HQLJQXVQRVWHUin suo in ORJLFDPLQWURGXRWRULR9DWLNDQVNDELEOLRWHND9DW/DWIU

  • 9H[LOOXP &KULVWLDQDH 9LFWRULDH 8 MHGQRP NRGHNVX UD]OLLWDVDGUDMD NDSXFLQVNRJ VDPRVWDQD X 0LODQX 0V QDOD]LVH 'UDJLLD GMHOR9H[LOOXP &KULVWLDQDH 9LFWRULDH ,PD OLVW IY

    'HDVVXPSWLRQH%09LUJLQLV8LVWRPUXNRSLVXNDSXFLQVNRJVDPRVWDQDX0LODQX0V IUUQDOD]L VH'UDJLLDdjelo 'HDVVXPSWLRQH%0DULDH9LUJLQLV

    'HH[FHOOHQWLLVHWGLJQLWDWLEXV%09LUJLQLVWKHRUHPDWDOvo GMHORQDOD]LVHXMHGQRPUXNRSLVXPLODQVNHELEOLRWHNH$PEURVLDQD$VXSDSRLQMHXRQRPUXNRSLVXQDOLVWX

    $SRORJHWLFRQ)UDQFLVFL0DULDHGH5XYHUH2YRVHGMHORQDOD]LXUHQWLQVNRMELEOLRWHFL0DJOLDEHFFKLDQDSRGR]QDNRP&O,,,FRG

    &RPPHQWDULDLQOLEURVVHQWHQWLDUXP)U$QWRQLR6DVVROLQLXHQLN-XUMD'UDJLLDXVYRPGMHOX&RVFLHQ]D ,OOXPLQDWDWDPSDQRPX)LUHQFLJRGNDHGDMH'UDJLLXRQRYULMHPHSULSUDYOMDR]DWDPSX&RPPHQWDULDLQ,9OLEURVVHQWHQWLDUXP.

    /LEHUGHUDSWLV)UDQMHYDNLSLVDF+6EDUDOHDQDDRMHVSRPHQXWRRYRGMHORXMHGQRPUXNRSLVXIUDQMHYDNRJVDPRVWDQD6Y)UDQMHX%RORJQL.DR]DQLPOMLYRVWRYRJDGMHODQDYRGLWYUGQMX'UDJLLDGDMHDYDRNRMLMHNXDR$GDPDELRLVWLRQDMNRMLMHNXDR,VXVD.

    &RUUHFWLRHUURULVTXLH[HTXLQRFWLRYHUQDOLLQ.DOHQGDULRSURFHGHUHVROHW2YRVHGMHORQDOD]LXUXNRSLVX9DWLNDQVNHELEOLRWHNH9DW/DWIUY

    13DSLQL0LQRULWDH&RQYHQWXDOHVu 0LVFHOODQHD)UDQFHVFDQD-+6EDUDOHD6XSSOHPHQWXPHWFDVWLJDWLR, -+6EDUDOHD6XSSOHPHQWXPHWFDVWLJDWLR,

  • 1HSR]QDWDGMHOD'UDJLLMHVLJXUQRQDSLVDRLGUXJLKGMHODNRMDQDPGDQDVQLVXSR]QDWD3RVHEQREXGXDGDMHELRYUVWDQLWUDHQSURSRYMHGQLNPRUDRMHLPDWLQDSLVDQLKSURSRYMHGLDOLQDDORVW]DQMLKMRQH]QDPR.

    %WDPSDQDGMHOD

    1DNRQWRVPRGDOLSUHJOHGGMHODNRMHMH-XUDM'UDJLLRVWDYLRXUXNRSLVXVDGDHPRGDWLSUHJOHGQMHJRYLKWDPSDQLKGMHOD2GQMLKVPRQHNDOLQRYLGMHOLDGUXJDVPRQDOLVSRPHQXWDXUD]QLPSRSLVLPD

    'LDOHFLFDQRYD)ORUHQWLDH3UYRWDPSDQRGMHOR-XUMD'UDJLLDMHVWVSRGUXMDORJLNHNRMHMHL]DORX)LUHQFLRXMND

    2. 0LUDELOLD/;;9,,)ORUHQWLDH2YRGMHORL]DORMHEH]R]QDNHYUHPHQDDOLWRMHELOR

    3URSKHWLFDHVROXWLRQHV )ORUHQWLDH 3R VYRM SULOLFL RYR MH QDMSR]QDWLMHGMHOR -XUMD'UDJLLD2QRVDGULJODVRYLWRJSURSRYMHGQLND GRPLQLNDQFD -HURQLPD 6DYRQDUROH SD R QMHPXJRYRUHJRWRYRVYLLYRWRSLVFL6DYRQDUROH.

    4. 'H QDWXUD FRHOHVWLXP VSLULWXXP TXRV DQJHORVYRFDPXV Florence

    5. 2UDWLR IXQHEULV SUR -XQLR *HRUJLR KDELWD Jedina propovjed 'UDJLLD]DNRMX]QDPRVDXYDQDMHWDPSDQD7RMHSRVPUWQRVORYRNRMHMHGUDRYHOMDHXIUDQMHYDNRMFUNYLX'XEURYQLNXSULJRGRPSRJUHEDGXEURYDNRJJUDDQLQD'XQDRULD

    -+6EDUDOHD6XSSOHPHQWXPHWFDVWLJDWLR,Prema 32.ULVWHOOHU6XSSOHPHQWXP)LFLQLDQXP,,)ORUHQWLDHX%HOJLMVNRMNUDOMHYVNRMELEOLRWHFLX%UX[HOOHVX0VQDOD]LVH'UDJLLHYRGMHOR&RQWHPSODWLRQVGH%9Maria. -6FKQLW]HU6DYRQDUROD,0QFKHQ

  • 6. 'HIHQVLRRSWLPLac LQWHJHUULPLYLULLOOLXVORDQQLV5HXFKOLQ&RORQLDH'MHORQDSLVDQRLOL. 3LVDQRMHX5LPXXREOLNXGLMDORJDL]PHX'UDJLLDL5HXRKOLQD

    7. $UWLV'LDOHFWLFDHVSUDHFHSWDRomae 3UYRWDPSDQRGMHOR'UDJLLDELORMHVSRGUXMDORJLNH,]WRJDSRGUXMDMHLQMHJRYRSRVOMHGQMHGMHORWDPSDQRX5LPXJRG

    ,,,=QDDMNHLYRWDLUDGD

    -XUDM'UDJLLMHVWSULPMHUPQRJLKQDLKOMXGLNRMLVXSRGXWMHFDMHPUD]QLKSULOLNDRVWDYLOLVYRMURGQLNUDMLXWXLQLUD]YLOLVYRMHVSRVREQRVWLLSUHPDQMLPDGMHORYDOL6DPRRQMHLPDRSRYROMQLMHLYRWQHXYMHWHQHJRPQRJLGUXJLEXGXLGDMHVWXSLRX]DMHGQLRXXIUDQMHYDNLUHGXNRMRMVXQDHOQRVYLODQRYLEUDDVYLPDMHGDQDYLHPDQMH MHGQDNDPRJXQRVWUD]YRMDXURHQLKVSRVREQRVWLVYLVHQDOD]HSUHGXJODYQRPLVWLPPRJXQRVWLPDXVSMHKDXLYRWX,DNRSUHVDHQXGUXJXVUHGLQX'UDJLLMHQDUDYQRREGDUHQYHOLNLPVSRVREQRVWLPDPDUOMLYLPUDGRPXRNULOMXIUDQMHYDNRJUHGDXVSLRSRVWDWLX,WDOLMLMHGDQRGQDMXJOHGQLMLKOMXGLVYRJDYUHPHQD.

    'MHORYDQMH'UDJLLDRGYLMDORVHSUHWHQRQD]QDQVWYHQRPSRGUXMXQDSRGUXMXOR]RMHLWHRORJLMHLWXMHSRVWDRXLVWLQXYHOLLQD3URIHVRUVYHXLOLWDX8UELQX)LUHQFL3L]LL5LPXELRMHYROMHQRGVYRMLKXHQLNDDFLMHQMHQRGNXOWXUQLKOMXGL

    .DHGDMHGMHOR]DYUHQRXVLMHQMX0HXWLPXYRGQRSLVPRQDSLVDRMH0DUWLQ*URQLQJXVNRORYR]D8YH]LVRYRPREUDQRP5HXFKOLQDWUHEDVSRPHQXWLLSLVPR'UDJLLDWDPSDQRQDXYRGQRPPMHVWXXGMHOX3HWUD8DODWLQL'HDUFDQLVFDWKROLFDHYHULWD-WLV2UWRQDFIU$.OHLQKDQV'HYLWDHWRSHULEXV3HWUL*DODWLQL2)0u $QWRQLDQXP, 6=LPPHUPDQQ-XUDM'UDJLL*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLVNDRKXPDQL]-PD Marsilio Ficino JODVRYLWLSUHYRGLODF3ODWRQRYLKGMHODQDRYDMQDLQJRYRULR'UDJLLXWURMLFLVYRMLKPODGLKSULMDWHOMD*HRUJLXP%HQLJQXPFRJQRVFLWLVPHXP

  • 1MHJRY XJOHG XHQMDND SRVHEQR MH YLGOMLY X 'XEURYQLNX .DG MHUD]RDUDQLXYULMHHQPRUDRWUDLWLVNORQLWH'XEURYDQLVXJDSULPLOLREMHUXNHQHNDR]HPOMDNDQHJRNDRXHQMDND6PDWUDOLVXGDMHQHVDPR]DQMLKNRULVQRQHJRWDNRHULDVQRLPDWLXJUDGXWRJDQDGDOHNRSR]QDWDLYHOLNHQDREUD]EHRYMHNDWRVXRQMHPXPLVOLOL'XEURYDQLPRHVHUD]DEUDWLL]VWLKRYD'DPMDQD%HQHH

    (FFHTXRGH[WUHPDV6FRWXVIXLWLOOH%ULWDQPLVGRFWXVTXRG0DXUXV$XUHOLXVYHVXLVTXRGTXH'DOPDWLFLVDUGHQV+LHURQ\PXVXQGLVTXRG6HQRQXPSRSXOLV$PEURVLXVTXHSLLV8OXGLGHPQRELVQXQFWXYHQHUDQGH*HRUJL,OO\ULFLIDWHRUJORULDPDJQDLVROL,QWLPDSHUSHWXLWLELQDPVHFUHWD7RQDQWLVHWGDWXUDQJpOLFRVPHQWHFHUQHUpFKRURV7XERQXVLOOXVWULVVDSLHQVTXHJUDYLXVTXH%HQLJQXVGLFWXVHVHWQRVWURWHPSRUHXELTXHSLXVWXTXH)OXHQWLQDFDQWDWXVLQXUEHIXLVWLWHVLPLOLV/DXUXV&RVPLDPDYLWDYL1LFHQXV6RSKLDHWHIRYLWDPDWRUKRQHVWDHWHGX[8UELQL0DULLVLQDUWHIXUHQV'HIXLWHUJRQLKLOTXRGSRVVHWKDEHUHYLDWRUTXDHGDWDVXQWYLYtVRPQLDSDUWDWLEL.

    TXLveri.tatem LOODPSHUcuius nunc vos YHVWLJLDSDVVLPvenando GLVRXUULWLVLDPGLXHVWVDJDFNHUDVVHTXXWXV4XLHWIUDWUHVVRXVVROLVLQVWDUPDLRULSVHminores illustrait. +XLFLJLWXUVLTXHPOXLSRUXPXOXODWXPDXGLHULWLVQXQFLDWH)RUWLVVLPXVLOOH*HRUJLXVRLPQHVfacile IXJDELWOXSRVTXLHWYDVWXPGUDFRQVPTXDQGRTXHWUDQV[LWOLOOHPHLJLWXULOOHVROOLFLWXGLsimulet vos cura OHYDELW0DUVLOuL)LFLQL)LRUHQWLQLLQVLJQLVSKLORVRSKL3ODWRQLFLPHGLFLDWTXHWKHRORJLFODULVVLPL2SHUD%DVLOHDH 'HQDWXUDDQJHOLFD

  • 2. 'UDJLLQLMHELRVWYDUDODFMHGQRJDQRYRJOR]RIVNRWHRORNRJVLVWHPDQHJRMHELRYUVWDQSR]QDYDODFWDGDQMLKYHQDVWDOLKOR]RIVNRWHRORNLKVPMHURYD8VYRMLPSUHGDYDQMLPDLSLVDQLPGMHOLPDRQMHLVFUSQRL]ODJDRQMLKRYXQDXNXLUDVXLYDRQMLKRYHVWDYRYH

    8RQRYULMHPHXNUDQVNRMQDXFLSRVWRMDODVXXJODYQRPGYDQDXQDWHRORNROR]RIVNDVPMHUDWRPL]DPNRMHJDVX]DVWXSDOLGRPLQLNDQFLLVNRWL]DPNRMHJDVXQRVLRFLELOLIUDQMHYFL'UDJLLMHSURXDYDRRED WD VPMHUD SD LDNR IUDQMHYDFRGJRMHQ X VNRWLVWLNRM NROL LQMH]LQVOMHGEHQLNQDREDWDVPMHUDJOHGDNDRQHRYLVDQPLVOLODF3DHREDWDVPMHUDQDVWRMLGRYHVWLXVNODG.

    'UDJLLMHLYLRXGREDKXPDQL]PDNRMLMHVDVRERPGRQLRXOMXGVNRGUXWYRQRYLGXKLQRYHSRJOHGHQDVYLMHWLLYRW$OLFUNYHQHNROHQLVXQDSXWDOHVWDULVWROMHLPDSURNXDQLQDLQUDGD,SDNSUHPGDMH'UDJLLSLVDRXGXKXFUNYHQLKNRODQMHJRYDL]ODJDQMDMDVQRSRND]XMXXWMHFDMKXPDQLVWLNHNROHUDVSUDYOMDQMHXREOLNXGLMDORJDLODWLQVNLL]UD]NRMLMDVQRVYMHGRLGDMHLWDRKXPDQLVWLNDGMHOD.

    'UDJLLMHYHRGPODGRVWLELRVYLMHVWDQVYRMLKVSRVREQRVWLNRMHMHQDVWRMDRWREROMHUD]YLWL1LMHVHXVWUXDYDRWDNRHUVYRMHVSRVREQRVWLSRND]DWLLSUHPDQMLPDGMHORYDWL8]WRMHSR]QDYDRLSULOLNHXNRMLPDVHQDDR9LGLRMHGDMHVYDYODVWVYMHWRYQDLFUNYHQDELODXUXNDPDSRMHGLQLKRELWHOMLNRMHVXVH]DYODVWRWLPDOH2GDWOHPXMHELORMDVQRGDQHHPRLQDSUHGRYDWLLLVWLFDWLVHDNRJDQHWNRVDVWUDQHQHSRPRJQH

    6SRHWNDQDDR MHPRQX]DWLWXNRGNDUGLQDOD%HVDULRQD1DQMLKRYHRGQRVHXWMHFDODMHLEOL]LQDURGQLKPMHVWDELOLVXGRQHNOH]HPOMDFLSDVXQHNLL'UDJLLDVPDWUDOL*UNRPDRQVDPRLWRGDLV

    S. =LPPHUPDQQ-XUDM'UDJLL*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLVNDROR]RIKXPDQL]PD &'LRQLVROWL8PDQLVWLGLPHQWLFDOL"

  • WDNQHRQXEOL]LQXV%HVDULRQRPQD]YDRVH0DFHGRQFHP*HRUJLXV%HQLJQXV0DFHGRQXV.

    .DGMHXPUR%HVDULRQL]JXELRMH]DWLWQLND88UELQXQDDRMHMHGQXRELWHOMGH)HOLFLLV)HOLFLNRMDJDMHSULPLOD]DVYRJDODQD7DNRQLMHELRVWUDQDFMHUMHELRODQMHGQHPMHVQHRELWHOML

    .DG MHSUHDRX)LUHQFXRQGMHPX MHPDORPRJODNRULVWLWLRELWHOM)HOLFL SD MHQDDRGUXJXUHQWLQVNXRELWHOM NRMDJD MHSURJODVLODVYRMLP7RMHRELWHOM6DOYLDWLSDVHRQNDVQLMHHHSRWSLVXMH*HRUJLXV%HQLJQXVGH6DOYLDWLV.

    1HNLVXKWMHOLSURWXPDLWLRYRPLMHQMDQMHSUH]LPHQD'UDJLLHYLPXYMHUHQMHPGDVHNDR%RQMDNQHPRHGRVWRMQRSUHGVWDYLWLXWDOLMDQVNRP GUXWYX0HXWLP WR MH WHN GRQHNOH LVWLQLWR 8 VWYDULRQMHELRXYMHUHQGDXWDGDQMHPWDOLMDQVNRPGUXWYXQHPRHQLWD]QDLWLGRNMHVWUDQDF'DMHRVWDRXLYRWXNDUG%HVDULRQQMHJRYRERVDQVNRSRGULMHWORQHELPXPRGDVPHWDOR$OLNDGMHL]JXELR]DWLWX NDUGLQDOD RVMHDR MH SRWUHEX WUDLWL QHNRJD QD NRJD EL VHPRJDRRVORQLWL

    3. %H]VXPQMHWHWDMH]D'UDJLLDWRVHQLMHSRWSXQRSRVYHWLR]QDQVWYHQRPUDGXNUR]LWDYLYRW8VYRMLPSULOLNDPDWXMHPRJDRGRLYMHWLQDMYHLXVSMHK MHU MH LPDR]DWRVSRVREQRVWLDPRHELWQL WDNPDFLQLVXJDPRJOLVSULMHLWLQDSXWXNDRWRMHWRPRJXHXQDWMHFDQMX]DDVWLPD'DMHWRXLQLRGDQDVELVPRLPDOLYLHQMHJRYLKGRWMHUDQLK

    7LPSUH]LPHQRP*HRUJLXV%HQLJQXV0DFHGRQXVSRWSLVDRMHGMHOR'HOLEHULDWHHWLPPXWDELOuWDWH'HL9DWLNDQVND%LEOLRWHND9DWLai. &IUQDSULMHGELOMHND &IUQDSULMHGELOMHND & 'LRQLVRWWL 8PDQLVWL GLPHQWLFDWL" QD RYDM QDLQ WXPDL QMHJRY VOXDM9LFLQRDL*UHFLLO%HQLJQRHUDVWDORHGHUDPDQDWXUDOPHQWHQRQJUHFR/DGLIIHUHQ]DGHYHHVVHUWHQXWDEHQSUHVHQWH'HOODVXDRULJLQH%RVQLDFDQRQDYHYDPRWLYRGLYHUJRJQDUVLPDQHSSXUHSRWHYDSHURYYLHUDJLRQLIDUVHQHXQYHVVLOOR%HQFKpDSSDUHQWHPHQWHFRQYLQWRFKHTXLQHTXLWHVVHGHXUEHHULWGHRUEHDPDYDLQUHDOWjIDUFROOH]LRQHGLFRJQRPLHWRSRQLPLDGLVSDUDWLOHGHFRUD]LRQLFDYDOOHUHVFKHGHOWHPSR

  • GMHODLPRJOLELVPRODNHVXGLWLRQMHPXNDRXHQMDNX0HXWLPRQMHVPDWUDRGDQDNRQXVSMHKDQD]QDQVWYHQRPSROMXLPDVYHXYMHWHGDSRHSXWHPDVWL$OLWXQLMHGRLYLRHOMHQLXVSMHK,SDNLWXQLMHELR EH]XVSMHKD MHU MH QDNRQJRUNRJ UD]RDUDQMD SRVWDRQDMSULMHELVNXSDNDVQLMHQDGELVNXS

    4. =QDDMQRMH]DOLQRVW'UDJLLDGDMHELRVNORQVWDYLWLVYRMH]QDQMH]DREUDQXSURJRQMHQLK*RGPROLOLVXJDLGRYLGDLKEUDQLRGQDSDGDMD2QMHRWRPXSLVDRQDGYRMYRGL3LHUL0HGLFLYHOHLGDLKQHHPRLRGELWLMHUPXLKMHDR

    1H]QDPRGDOLMH'UDJLLXLQLRWRXREUDQXLGRYDDOLWDQMHJRYDVNORQRVWEUDQLWLSURJRQMHQHRLWRYDODVHQDYLGOMLYQDLQSRVHEQRXGYDVOXDMDNDGMHJRGXVWDRXREUDQX-HURQLPD6DYRQDUROH LJRG,YDQD5HXFKOLQD.

    4XHVWL+HEUHLPKDQQRSUHJDWRHQRSRWUzIDUHQRJOLFRPLDFFLR(JOLqYHURHKJOLKRFRPSDVVLRQF$UFKLYLRGL6WDWRGL)LUHQ]H$UFKLYLR0HGLFHRDS)LO]DQ &IU -6FKQLW]HU6DYRQDUROD ,,0XQFKHQ5DGLQMHJRva stava prema Savonarali 'UDJLL jc ELRQDSDGDQ2Q MHNDVQLMHNDG MH6DYRQDUDODELRYHXPURQDORPDLRYDNRRGJRYRULRVYRMLPQDSDGDLPD0HLMa in re lacerare LXVOHSRWHVWQHPRimmo polius commendare naturao meae in natam probitatom facile SDWHULWTXLGHaliis in vita PHUXPEHQHLXGLFHPHWSUDHVXPPDPTXRVTXHPDQLIHVWHDSRDUHDWFRQWUDULXP4XLVHQLPDYLURSHULWRHWFROLEHQYLWDPLDFWLWDQWHWDPSHUQLWLRVDPHQGDFLDH[HRJLWDULSRWXLVVFW(JRLWDTXHTXRGQRQDXGHUHPQHTXHDOLRVDXGHUHSXWR'HQDWXUDDQJHOLFD/LE,F;9,,)6HFUHW8PDQLVWLGLPHQWLFDWL DOMXLFDUX0DNVLPLOLMDQXREUDQXReuchlina 'UDJLLPXMHSLVDR(JRFHUWHsi YDOHUHP WDPGLYLQXPYDWHPFWSKLORVRSKXPXVTXHDGDVWUDHIHUUHP,GEHQHFLLTXRG LQLSVXPFRQWHUUzSRWXLFRQWXOLLSVXPDFDOXPQLLVDGYHUVDULRUXPH[LSVLXVPHWGLFWLVDFVFULSWLVDSHUWHOLEHUDYL WHQGLFXODLSVRUXPUXSLGHFLSXODVIUHJL9HUVXWLDHDVWXWLDHGROLTXHVXQWTXDHFXPTXHDGYHUVDULLFRQWUDLSVXPPROLXQWXU'HIHQVLRRSWLPL,RDQQLV5HXFKOLQ$3+=0RQXPHQWD'UXJLVWDWXWLJOEUIU,SDNQDSURFHVXX5LPXlipnja 5HXXKOLQMFRVXHQFIU/*HLJHU-RKDQQ5HXFKOLQVHLQ/HEHQXQGVHLQF:HUNH/HLS]LJ

  • DOKUMENTA

  • 'UVF'HYDG0DKPXWRYLGRFHQW0DKLU0DKPXWRYLGLSOSUDYQLN

    359$35(68'$=$*(12&,'U EVROPI

    326/,-('58*2*69-(76.2*5$7$

    6DHWDN

    2YDM UDG SULND]XMH VOXDM SURFHVXLUDQMD1LNROH -RUJLD ]YDQRJ-RUJD]DSRLQMHQLJHQRFLGXUHJLML'RERMDX%RVQLL+HUFHJRYLQL3UHGPHW MH SURFHVXLUDQ SUHPD SULQFLSLPD XQLYHU]DOQH MXULVGLNFLMH SUHGVXGRYLPDX1MHPDNRM1LNROD -RUJL MHRJODHQNULYLP]DJHQRFLG LRVXHQQDND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUDNRMXL]GUDYDX]DWYRUXX%RKXPX1MHPDND=ERJ]QDDMDRYRJSURFHVDLLQMHQLFHGDVHXQDXQLPLVWUXQLPNUXJRYLPDDSRVHEQRXMDYQRVWLPDORNRULVWLLQMHQLFHXWYUHQHXLVWRPRGOXLOLVPRVHQDSUDYLWLLSUHYRGSUHVXGH6DYH]QRJVXGDX'L]HOGRUIX2YDM UDGEL WUHEDRSRWDNQXWL LQWHUHVRYDQMH ]D RYDM L]X]HWQR]QDDMDQVOXDMDOLL]DQHNHGUXJHSUHGPHWH]DSRLQMHQHUDWQH]ORLQHNRML VXSUHPD LVWRPSULQFLSXSUHVXHQLX1MHPDNRM LQHNLPGUXJLPGUDYDPD

  • 8YRG

    1MHPDNL VXGRYL X SUYRP VXHQMX ]D JHQRFLG SRVOLMH 'UXJRJVYMHWVNRJ UDWD SUDYRVQDQR SUHVXGLOL GD MH X GRERMVNRP SRGUXMXSRLQMHQJHQRFLG8RYRPSRVWXSNXMHRVXHQ1LNROD-RUJLQDND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUDNRMXL]GUDYDX]DWYRUXX%RKXPX

    'RERM MH ELR VWUDWHNL YDDQ ]D YULMHPH DJUHVLMH QD%L+ 3ULMHUDWD VWDQRYQLWYR 'RERMD MH LQLOD %RQMDND 6UED+UYDWD-XJRVODYHQDLGUXJLK8PDMX]DSRHORMH]DX]LPDQMH'RERMDRGVWUDQHVUSVNLKVQDJD2YR]DX]LPDQMHJUDGD'RERMDRELOMHHQRMHPDVRYQLP]ORLQLPDLHWQLNLPLHQMHPSRLQMHQLPRGVWUDQHVUSVNLKVQDJD'MHORYDQMHRYLKVQDJDUH]XOWLUDORMHLQMHQLFRPGDMHQDMPDQMH%RQMDNDL+UYDWDFLYLODXELMHQRDGRMXODLVWHJRGLQHJUDGMHXSRWSXQRVWLRLHQRG%RQMDNDL+UYDWD

    %RQMDNL L+UYDWVNL FLYLOL VX ELOL SURJDQMDQLPXHQL XELMDQLVLORYDQL ]DWYDUDQL X ORJRUH L GUXJLP QHRYMHQLP SRVWXSDQMLPD ELOLL]ORHQL8QLWDYDQDMHERQMDNDLKUYDWVNDLPRYLQHGDPLMHXJUDGXVXSRUXHQH.

    7UHED LVWDLGDXRYRPPDORPLVWUDLYDQMXQLVXSURQDHQL sisWHPDWL]LUDQLSRGDWFLRUDWQLPVWUDGDQMLPDLUD]DUDQMLPD'RERMDDSR]QDWRMHGDMHVOLQDVLWXDFLMDLVDRVWDOLPGMHORYLPDLJUDGRYLPD%RVQHL+HUFHJRYLQH2YDVLWXDFLMDVHWUHEDPLMHQMDWLRYLSRGDWFLVXSRWUHEQL]DNUHLUDQMHSURFHVDSRPLUHQMDDOLL]DGUXJHYDQHSURFHVHXSRVWUDWQLPGUXWYLPD

    /HJDOO\9DOLGDWHG'RERM*HQRFLGHLVSDUWRI%RVQLDQ*HQRFLGHKWWSERVQLDJHQRFLGHZRUGSUHVVFRPOHJDOO\YDOLGDWHGGRERMJHQRFLGHLVSDUWRIERVQLDQJHQRFLGHJ

  • 1LNROD-RUJLSUYLRVXHQLN]DJHQRFLGX(YURSLQDNRQ'UXJRJVYMHWVNRJUDWD2

    1LNROD -RUJL]YDQL -RUJD URHQ MHJRGLQHX VHOX.RVWDMQLFDXRSWLQL'RERM1MHJRYLURGLWHOMLNRMLVXELOLYUORERJDWLVXVHEDYLOL ]HPOMRUDGQMRPQDYODVWLWRM]HPOML'HYHWPMHVHFLSRQMHJRYRPURHQMXXPURPXMHRWDF2GUDVWDRMHVPDMNRPLMRWURMHEUDHLVHVWDUDX VYRP URGQRPPMHVWX6YRMH NRORYDQMH MHRNRQDRJRGLQHXVUHGQMRMPDLQVNRMNROLLVWHNDRMH]DQLPDQMHPRQWHUL]DYDULYD1DNRQWRJDRWLDRMHQDGYDGHVHWMHGQRPMHVHQRRGVOXHQMHYRMQRJURNDXELYRM-1$1HNROLNRPMHVHFLQDNRQ]DYUHWNDYRMQHVOXEHXPDMXJRGLQHRWSXWRYDRMHX6DYH]QX5HSXEOLNX1MHPDNXJGMHMHGRELRERUDYLQXGR]YROX

    7RNRP QDUHGQH JRGLQH VYH GR JRGLQH LYMHR MH XUD]OLLWLP JUDGRYLPD X QMHPDNRM SRNUDMLQL 5DMQD5XKU %RUDYHL X1MHPDNRMUDGLR MH UD]OLLWHSRVORYHDOLXRGUHHQRPYUHPHQX]ERJ]GUDYVWYHQLKSUREOHPDELR MH L QH]DSRVOHQ2GGRODVNDX1MHPDNXSD QDUHGQLK JRGLQD VYH GR JRGLQH UDGLR MH NDRPHKDQLDUL ]DYDULYD X UD]OLLWLP NRPSDQLMDPD 3RHWNRP GHYHGHVHWLK JRGLQDSURORJYLMHND]DSRVOLRVHNDRSRPRQLUDGQLNXQRQRPNOXEXDOLQDRYLPSRVORYLPDQLMHVHGXJR]DGUDR2VWDORYULMHPHNRMHMHSURYHRX1MHPDNRMELRMHQH]DSRVOHQ

    3RHWNRPUDWQLKGHDYDQMDXELYRM-XJRVODYLMLVYHYLHYUHPHQDSURYRGLXVYRMRMURGQRM.RVWDMQLFLJGMH MHVUHGLQRPRVDPGHVHWLKJRGLQDL]JUDGLR]DORNDOQHXYMHWHYUORXGREQXNXXVED]HQRP.UDMHPRVDPGHVHWLKSRHRMHXURGQRPPMHVWXVL]JUDGQMRPQRQRJNOXEXNRMLMHQDYRGQRQDQFLUDRRGSURGDMH]HPOMLWDDOLJDQLNDGQLMH]DYULR

    2 %LRJUDIVNLSRGDWFLR1LNROL-RUJLXX]HWLVXL]SUYRVWHSHQHSUHVXGH9LHJVXGDX'L]HOGRUIXEURM,9KWWSZZZKDJXHMXVWLFHSRUWDOQHW'RFV1/3*HUPDQ\-RUJLFB8UWHLOBSGI

  • 7UL SXWD VH HQLR 3UYL EUDN V 0DULMRP 0OLNRWD RNRQDQ MHD WUDMDRMHVDPRJRGLQXGDQD,] WRJEUDNDLPDRMHNHUNXNRMDMHVDGDXGDQD,]GUXJRJEUDNDNRMLMH]DYULRSRHWNRPVHGDPGHVHWLKD WDNRHU MH WUDMDR NUDWNR URGLOD VX VH GYD VLQD 2VLP WRJD RQ LPDL]YDQEUDQRJVLQD6YDWULVLQDVDGDVXWDNRHURGUDVOL OMXGLD1LNROD-RUJLQHPDVQMLPDUHGRYQHNRQWDNWH2GJRGLQHMHXEUDNXVDVYRMRP WUHRP VXSUXJRP -DQH 6PLWK8 RYRP EUDNX MH X GHFHPEUXJRGLQHURHQDNHUNDDQMLKRYRSRVOHGQMH]DMHGQLNRSUHELYDOLWHELRMH%RKXP1MHPDND

    3RHWNRP 1LNROD -RUJL VH YUDWLR X URGQX .RVWDMQLFLL WDPR RVWDR8 RYRP UDWQRPSHULRGX X URGQRM.RVWDMQLFL MH RUJDQL]LUDRLQDRUXDRSDUDYRMQXJUXSXNRMXMHVDQMDYDORWULGHVHWDNGREURQDRUXDQLKOLFDDNRMXVXQD]YDOL-RUJLQDJUXSD2YDMHGLQLFDL1LNROD-RUJLNDRQMHQOLGHUSRLQLOLVXPQRJH]ORLQHXGRERMVNRMUHJLMLDNRMLVXELOLSURFHVXLUDQLSUHGQMHPDNLPVXGRYLPD

    7RNRPRYRJSHULRGD1LNROD-RUJLMHVDPRSDUSXWDLWRQDNUDLYUHPHQVNLSHULRGVHGPLFHRGOD]LRXSRVMHWXSRURGLFLX1MHPDNRML WR ]D%RLX IHEUXDUXX IHEUXDUX L GHFHPEUX8SRVOMHGQMHPXODVNDX1MHPDNXGHFHPEUDJRGLQHMHXKDSHQLRGWDGDVHQDOD]LRXSULWYRUXDWUHQXWQRMHX]DWYRUXQDL]GUDYDQMXND]QHGRLYRWQRJ]DWYRUD

    6DYH]QL GUDYQL WXLWHOM X NULYLQRP SUHGPHWX SURWLY1LNROH-RUJLD

    8HVWYXMXL X UDWX X %L+1LNROD -RUJL MH VD VYRMRP JUXSRPSRLQLRPQRJH]ORLQHQDG%RQMDFLPD'RERMD3UHVXGRP9UKRYQL

  • SRNUDMLQVNLVXGDX'L]HOGRUIXRJODHQMHNULYLP]DJHQRFLGXMHGDQDHVWVOXDMHYDXYH]LVD i

    XELVWYLPD X WUL VOXDMD X NRMLPD MH XNXSQR XELMHQR OLFD3RVHEQRVHLVWLHXELVWYRFLYLODL]VHOD*UDSVNDLVHGDPFLYLODL]VHODHYDUOLMH

    WHNLP WMHOHVQLP SRYUHGDPD L SURWLY]DNRQLWLP ]DWYDUDQMHPX SUHRVWDOLK RVDP VOXDMHYD 2VXHQL MH RVQRYDR ORJRU X 2.RVWDMQLFDXNRMHPVXQDNRQPDVDNUD]DWYRUHQLFLYLOL*UDSVNH8KDSVLRMH0XVOLPDQDQDSXWXSUHPD*UDDQLFLLGHSRUWRYDRLKXORJRUXNDVDUQXMXOLX0LOMNRYFXGDELRVPRULFXQDNRQWULGDQDVSURYHRX&HQWUDOQL]DWYRUJGMHLPMHQDNURYX]DWYRUVNHJDUDHQDUHGLRGDVHPHXVREQRWXNXHOMH]QLPLSNDPDLERNVHULPD7DNRHUMHMHGQRP]DWYRUHQLNXX&HQWUDOQRP]DWYRUXX'RERMXOLQRVWDYLRNDQWXQDJODYXLXGDUDRLSNRPGRNWROLFHQLMHL]GDKQXORLVO

    =ERJRYLK]ORLQD9UKRYQLVXGQMHPDNHSRNUDMLQH6MHYHUQD5DMQD:HVWIDOLMDX'L]HOGRUIXRVXGL-RUJLDVHSWHPEUDJRGLQH QD MHGLQVWYHQX ND]QX GRLYRWQRJ ]DWYRUD D QMHJRYDNULYQMDMHRNDUDNWHULVDQDQDURLWRWHND 5.

    6XGLMDRYRJVXGD*LQWHU.UDQFNRMLMHVDRSWLRRYXSUHVXGXMHUHNDRGDMH2SWXHQLXELMDRLPDOWUHWLUDROMXGHVYRMHYROMQR2YDMVXGMHXELMHHQYDQVYDNHVXPQMHGDMHRSWXHQLELRGXERNRXPLMHDQXRYHJUR]QHGRJDDMH6. 8UWHLO2EHUODQGHVJHULFKW'VVHOGRUI1LNROD-RUJLF,9KWWSZZZKDJXHMXVWLFHSRUWDOQHW'RFV1/3*HUPDQ\-RUJLFB8UWHLOBSGI )HGHUDOQL9UKRYQLVXGLQLRVQRYQXRGOXNXRJHQRFLGXKWWSZZZSUHYHQWJHQRFLGHRUJSXQLVK*HUPDQ)HGHUDO&RXUWKWP5 8UWHLO2EHUODQGHVJHULFKW'VVHOGRUI1LNROD-RUJLF,9RSFLW6 ,]JXEOMHQLUDWQL]ORLQFL&,1KWWSZZZFLQEDSULFDL]JXEOMHQLUDWQL]ORFLQFLJRGLQH

  • 2YXSUHVXGXRVXHQL-RUJLMHRVSRUDYDRSUHG6DYH]QLPVXGRPX'L]HOGRUIX2QMHSULMHVYHJDRVSRULRQDGOHQRVWQMHPDNLKVXGRYD]DGMHODNRMDVXPXVWDYOMHQDQDWHUHWDNRMDVXSRLQMHQDX%RVQLL+HUFHJRYLQLWHMHLVWDNDRSRYUHGHRGUHGDEDNULYLQRJSRVWXSNDLSRYUHGHPDWHULMDOQRJSUDYD1MHJRYDDOEDMHDSULODJRGLQHRGELMHQDRGVWUDQHRYHSUDYRVXGQHLQVWLWXFLMH%*+6W5RGDSULOD JRGLQH L SRWYUHQD PX MH ND]QD GRLYRWQRJ ]DWYRUD 6DYH]QLVXGMHSUYRVWHSHQXSUHVXGXSUHLQDLRMHGLQRXGMHOXXNRMHPMHRVXHQLRJODHQNULYLP]DJHQRFLGXWDDNDQDQDLQGDMHXWYUGLRGDVHUDGLRMHGQRPJHQRFLGXMHUMHSRQDDQMHRVXHQRJWRNRPUDWDYLGLRNDRMHGLQVWYHQRSRQDDQMH

    6DYH]QLVXG MH WDNRHUSRWYUGLRGLRSUYRVWHSHQHSUHVXGHSUHPD NRMHP MH NULYQMD RSWXHQLND SURFMHQMXMH NDR SRVHEQR WHND WRVSUHDYD GD VH LVWL SXVWL QD VORERGX SULMH LVWHND URND RG JRGLQD 3ULMHRYHRGOXNHVDYH]QRJVXGD0HXQDURGQLNULYLQLVXG]DELYX-XJRVODYLMXMHRGELRSUHX]HWLSUHGPHW-RUJL

    6DYH]QLVXGMHXWYUGLRGDMHJHQRFLGSUHPD.RQYHQFLMLRJHQRFLGX RG QRYHPEUD JRGLQH NRMX MH1MHPDND UDWLFLUDOD]ORLQNRMLPRHELWLSURFHVXLUDQRGVYLKGUDYDNRMHVXUDWLFLUDOHRYXKonvenciju.

    1DGDOMH-RUJLMHSRGQLRDSHODFLMXQMHPDNRP8VWDYQRPVXGXNRMLPHXWLP RGELR GD GRQHVH RGOXNX R WRP SLWDQMX %Y5 .DRUH]XOWDWWRJDSUHVXGDXSUHGPHWXSURWLY1LNROH-RUJLDMHSRVWDODSUDYRRVQDQD.

    1LNROD-RUJLMH]DWLWXVYRMLKSUDYDWUDLRLSUHG(XURSVNLPVXGRP]DOMXGVNDSUDYDX6WUDVERXUJXXSXWLYLDSHODFLMXPDMDWYUGHLGDVXSRYULMHHQDQMHJRYDSUDYDQDWHPHOMXODQDL(XURSVNH NRQYHQFLMH R OMXGVNLPSUDYLPD -RUJL MH QDYHR GD QMHPDNL 9HUIDVVXQJVEHVFKZHUGHKWWSZZZEYHUIJGHHQWVFKHLGXQJHQUNBEYUKWPOJRGLQH

  • VXGRYLQLVXQDGOHQL]DQMHJRYRSURFHVXLUDQMHWDYLHRQMHSULJRYRULRGD MH QMHJRYD RVXGD ]D JHQRFLG X VXSURWQRVWL V ODQRP .RQYHQFLMHQHPDND]QHEH]]DNRQDSRVHEQR]ERJWRJDWRLURNRWXPDHQMHWRJ ]ORLQD RG VWUDQH QDFLRQDOQLK VXGRYD QHPD XSRULWH X QMHPDNRMMDYQRVWLLOLPHXQDURGQRPSUDYX

    'DQDMXOD(XURSVNLVXG]DOMXGVNDSUDYDMHGRQLRVYRMXSUHVXGXNRMRPMHMHGQRJODVQRSUHVXGLRGD

    nije bilo povrede ODQDSUDYRQDSUDYLQRVXHQMH.RQYHQcije

    QLMHELORSRYUHGHODQNDSUDYRQDVORERGXLVLJXUQRVW.RQYHQFLMHXSRJOHGXQDGOHQRVWLQMHPDNLKVXGRYD]DSURFHVXLUDQMHJHQRFLGDWHGD

    QLMHELORSRYUHGHODQDQHPDND]QHEH]]DNRQD.

    9DQLP VH LQL LVWDL LQMHQLFX GD MH (YURSVNL VXG ]D OMXGVND SUDYD D X VNODGX VD OQRP .RQYHQFLMH REDYMHVWLR%RVQX L+HUFHJRYLQX R SUDYX GD XHVWYXMH X SRVWXSNX SUHG LVWLP0HXWLPERVDQVNRKHUFHJRYDNHYODVWLQLVXLVNRULVWLOHRYXPRJXQRVW

    -RMHYLH]DEULQMDYDMXDLQMHQLFDGDQLWL0LQLVWDUVWYRSUDYGHQLWL 6XG %L+ QHPDMX SRGDWNH R SUHGPHWLPD UDWQLK ]ORLQD NRML VXYRHQLYDQMXULVGLNFLMH+DNRJWULEXQDODL6XGD%L+DNDNRMHQRYLQDULPD&HQWUD]DLVWUDLYDNRQRYLQDUVWYRXVWYUGLR-RUJLHYVLQ0DULRQLNRQLMHSRND]DRLQWHUHV]DQMHJRYVOXDMQL%L+QL9ODGD56QL7ULEXQDOX+DJX.

    -XGJPHQW($SSOLFDWLRQQR(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWVKWWSZZZWULDOFKRUJXSORDGVW[BZHWZGE&DVHB-RUJLFBYB*HUPDQ\BSGI JRGLQH ,]JXEOMHQLUDWQL]ORLQFL op.cit.

  • PRESUDA

    %*+6W5RGDSULODJRGLQH6DYH]QLVXG'L]HOGRUI

    1DGOHQRVWQMHPDNLKVXGRYD]D]ORLQHJHQRFLGDSRLQMHQHXinostranstvu.

    3ULQFLSL6DYH]QRJVXGD

    1. Odredba OEURM.ULYLQRJ]DNRQDNRMDVHWHPHOMLQDSULQFLSX XQLYHU]DOQH QDGOHnosti njemaNRJ NULYLQRJ ]DNRQD ]DNULYLQRGMHORJHQRFLGDSRLQMHQRXLQRVWUDQVWYXXVNODGXMHVDRGUHGEDPD.RQYHQFLMHRJHQRFLGXRGGHFHPEUDJRGLQHNRMDQLMHWHULWRULMDOQRRJUDQLLODREDYH]XGUDYDXJRYRUQLFDGDsprijeHLND]QHJHQRFLG

    2. KriviQD GMHOD L] O .ULYLQRJ ]DNRQD NRMD VXpoLQMHQDXVWLFDMXVDNULYLQLPGMHORPJHQRFLGDL]ODVWEURM.ULYLQRJ]DNRQDVXREXKYDHQDSULQFLSRPXQLYHU]DOQHnadlenosti po OEURM.ULYLQRJ]DNRQD XGDOMHP WHNVX.=

    3. %LH NULYLQRJ GMHOD JHQRFLGD OD VW .=D REXKYDWDNDNR GRVORYQR WDNR L SR VDPRPVPLVOX QH VDPR MHGQRNUDWQHUDGQMHQHJRLQHNROLNRSULURGQLKUDGQMLLOLLWDYHQL]RYHUDGQML

    4. KriviQRGMHORJHQRFLGDODVW.=MHSRLQMHQRNDGDVXVYHUDGQMHRGUHHQH]DNRQRPNDRHOHPHQWLLVWRJXVPMHUHQHQDodreHQXSURVWRUQRGHQLVDQXQDFLRQDOQXUDVQXUHOLJLMVNXLOLetniNX JUXSX L NDGD WH UDGQMH SUHGVWDYOMDMX MHGLQVWYHQX SURVWRUQXLYUHPHQVNXFMHOLQX

    8UWHLOKWWSZZZKUUVWUDIUHFKWGHKUUSKS"UHIHUHU GE

  • 2GOXNDL]UHND

    1. PostupajuLSRUHYL]LMLRSWXHQRJSUHLQDuje se osuujua preVXGD9UKRYQRJSRNUDMLQVNRJVXGDX'L]HOGRUIXRGVHSWHPEUDJRGLQHWDNRWRVHRSWXeni osuXMHQDND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUD ]ERJ SRLQMHQRJ NULYLQRJ GMHOD JHQRFLGD X VWLFDMX VDNULYLQLPGMHORPXELVWYDXVOXajeva.

    1MHJRYDNULYQMDMHQDURLWRWHND

    2. 2VWDOLGLRUHYL]LMHVHRGEDFXMH

    3. 3RGQRVLODFUHYL]LMHVQRVLWURNRYHSRVWXSND

    2EUD]ORHQMH

    9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGX'L]HOGRUIXRVXGLRMHRSWXHQRJERVDQVNRJ6UELQD]DNULYLQRGMHORJHQRFLGDXVOXDMHYD L WRXVWLFDMXVDNULYLQLPGMHORPQDQRHQMDWHNLKWMHOHVQLKSRYUHGDLSURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXDMHYDXWYUGLRND]QXXWUDMDQMXRGJRGLQDVDNULYLQLPGMHORPQDQRHQMDWMHOHVQLKSRYUHGDLSURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXajeva (utvrGLRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGJRGLQDVDNULYLnim djelom SURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXDMHYDXWYUGLRND]QXdoLYRWQRJ ]DWYRUD GYD SXWD X VWLFDMX VD NULYLnim djelom QDQRHQMDWHNLKWMHOHVQLKSRYUHGDLSURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXDMDXWYUGLRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGLJRGLQDXVWLFDMXVDNULYLQLPGMHOLPDQDQRHQMDWHNLKWMHOHVQLKSRYUHGDLSURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXDMHYDXWYUGLRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGJRGLQDSURWLYSUDYQRJOLDYDQMDVORERGHXVOXDMHYDXWYUGLRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGJRGLQDVDNULYLnim djelom ubistva u 22 sluDMDXWYUGLRND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUDVDNULYLQLPGMHORPQDQRHQMDWHNLKWMHOHVQLKSRYUH

  • GDXWYUGLRND]QX]DWYRUDXWUDMDQMXRGJRGLQDVDNULYLnim GMHORPXELVWYDXVOXDMHYDXWYUGLRND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUDL VDNULYLnim djelom ubistva u jednom sluDMX XWYUGLRND]QXdoLYRWQRJ]DWYRUDQD MHGLQVWYHQXND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUD8WYUGLRMHGDMHNULYQMDQDURLWRWHND

    Protiv presude je optueni uloLRUHYL]LMX2QMHSULMHVYHJDRVporio nadlenost njemaNLKVXGRYD]DGMHODNRMDVXPXVWDYOMHQDQDWHUHWDNRMDVXSRLQMHQDX%RVQLL+HUFHJRYLQLWHMHLVWDNDRSRYUHGH RGUHGDED NULYLQRJ SRVWXSND L SRYUHGH PDWHULMDOQRJprava.

    I. 3UHWSRVWDYNH]DSRVWXSDN

    Primjena njemaNRJNULYLQRJSUDYDSUR]LOD]L L]RGUHGEHl.6. EURMLOVWEURM.ULYLQRJ]DNRQD

    1. Po odredbama ODQDEU.=SULPMHQMXMHVHWHPHOMHPSULQFLSDXQLYHU]DOQHQDGOHQRVWLQMHPDNRNULYLQRSUDYR]D]ORine JHQRFLGD SRLQMHQH X LQRVWUDQVWYX 3UHWSRVWDYND ]D ]DVQLYDQMHnjemaNH MXULVGLNFLMH ]D SURFHVXLUDQMH NULYLQLK GMHOD NRMD VXpoinjena od strane stranaca u inostranstvu nad strancima je da se primjena njemaNRJNULYLQRJ]DNRQDQHNRVL VD ]DEUDQRPpo meXQDURGQRPSUDYX1DGDOMHSRWUHEQRMHSRUHGLVSXQMHQMDGRVORYQLKRGUHGDEDGDSRVWRMLOHJLWLPLUDMXDNRQHNVQDSRYH]QDtaNDXSRMHGLQDnim sluDMHYLPDNRMD]DKWMHYDQHSRVUHGQXYH]XVDPRJ NULYLQRJ JRQMHQMD VD GUDYRP NRMD JD MH SRNUHQXOD Lsamo tada je primjena unutardravne njemaNHNULYLne vlasti na djela poLQMHQDXLQRVWUDQVWYXRGVWUDQHVWUDQFDRSUDYGDQD8NROLNRQHGRVWDMHWDNYDMHGQDYH]DVDGUDYRPNRMDJRQLSURFHVXLUDRQGDVHWDNYRNULYLQRJRQMHQMHNRVLVDSULQFLSRPQHPLMHDQMD

  • DNRMHSURL]LOD]LL]PHXQDURGQRSUDYQRJQDHODSRWLYDQMDVXYHUHQLWHWDGUXJLKGUava.

    a) 1HSRVWRML]DEUDQDSRPHunarodnom pravu da se optueni osudi pred njemaNLPVXGRPQDRVQRYXSULQFLSDXQLYHU]DOQHnadlenosti.

    DD3RVWRMDQMHMHGQHWDNYH]DEUDQHQDURLWRQLMHYLGOMLYRL]ODQD .RQYHQFLMH R JHQRFLGX RG JRGLQH DNRMD EL VH RGQRVLOD QD LVNOMXLYX MXULVGLNFLMX VDPR VXGRYDdrDYH X NRMRM MH SRLQMHQ JHQRFLG LOL MXULVGLNFLMX MHGQRJmeXQDURGQRJ VXGD SUDYGH2EUD]ORHQMH ]DWR MH L].RQYHQFLMHL]RVWDYOMHQSULQFLSXQLYHU]DOQHQDGOHQRVWLDNRMLMHbio predviHQSUYRELWQLPQDFUWRPPRe da lei u tome da VXXJRYRUQHVWUDQHeljele sprijeLWLELORNDNYXPHunarodnu nadleQRVW]ERJSRVWRMDQMDSROLWLNRJNDUDNWHUD]DWLWQRJGREUDQDNRMHVHLRGQRVL.RQYHQFLMD7RPHXWLPQLMHGRYHOR GR WRJD GD MH XQHVHQD RGJRYDUDMXD ]DEUDQD X.RQYHQFLMX'DSUDYLOD.RQYHQFLMHQLVXXVSRVWDYOMDQMHQDGOHnosti suda drDYHXNRMRMGMHORQLMHSRLQMHQRSURL]LOD]LQHVDPRL]KLVWRULMDWDQDVWDQND.RQYHQFLMHQHJRL L]injenice da bi SUHWSRVWDYNDGD ]ORLQHJHQRFLGDPRJX VXGLWL VDPR VXGRYLdrDYHXNRMRMVXSRinjeni ili samo meunarodni sudovi bila X VXSURWQRVWL VD REDYH]DPD NRMH VX SUHX]HOH GUDYH XJRYornice u ODQX .RQYHQFLMH D SUHPD NRMHP VX GXne da sprijeH LND]QH]ORLQJHQRFLGD.DNRVXQDMHi i najtei sluDMHYLJHQRFLGDSRinjeni od strane drave rtve ili su barem poLQMHQLX]QMHQRSUHXWQRRGREUDYDQMHQHPRe se po SUDYLOXRHNLYDWLHIHNWLYQRNULYLQRJRQMHQMHRGVWUDQHWDNYHdrDYH'RXVSRVWDYOMDQMD0HXQDURGQRJNULYLQRJVXGD]DELYX-XJRVODYLMX0.6-7ULEXQDOD]D5XDQGXL6WDOQRJ0HXQDURGQRJNULYLQRJVXGD0.6QDRVQRYX5LPVNRJVWDWXWDRGNRMLMRQLMHVWXSLRQDVQD

  • JXQLMHSRVWRMDR0.6NDNRMHWRSUHGYLeno u Konvenciji o JHQRFLGX0.6-PRe u najboljem sluDMXJRGLQMHSURFHVXLUDWLVOXDMHYD/RXLVH$UERXUJODYQLWXLODF0.6-WDNRGDYHOLNLGLRNULYLQLKJRQMHQMD]D]ORLQHNRMLVXSRinjeni u RNYLUXW]YHWQLNLKLenja ostaje na nacionalnim sudovima.

    EE7DNYRWXPDHQMH.RQYHQFLMHRJHQRFLGXSRWYUeno je i u ODQX VWDY6WDWXWD0.6-NRML QHRYLVQRR.RQYHQFLMLR JHQRFLGX XVSRVWDYOMD NRQNXUHQWVNX QDGOHnost nacionalQLK VXGRYD ]D NULYLQR JRQMHQMH GMHOD JHQRFLGD7XLODWYR0.6- MHSRUHGYLMHD WULEXQDODSR]YDQRGD WXPDL6WDWXWte isto pod pojmom nacionalnih sudova u smislu navedene RGUHGEHSRGUD]XPLMHYDQHVDPRMXULVGLNFLMXVXGRYDGUave u NRMRMMHSRLQMHQRGMHORQHJRLMXULVGLNFLMXVYDNHGUXJHGUave XSU/RXLVH$UERXU7RSURL]LOD]LL]injenice da je od strane TuLODWYD7ULEXQDODSR]GUDYOMHQRNULYLQRJRQMHQMHRGVWUDQH6DYH]QRJWXitelja i nadleQLK9UKRYQLKSRNUDMLQVNLKVXGRYDtemeljem ODQDVWDYEU=DNRQDRVXGRYLPDQHVDPRXRYRPNRQNUHWQRPVOXDMXQHJRLXVOXDMHYLPDSURWLY'L.$NRMLVXYReni u NjemaNRM'DMHPHXQDURGQD]Djednica smatrala da odredbe ODQD.RQYHQFLMHRJHQRFLGXLVNOMXXMX WDNYR WXPDHQMHELOREL ORJLno da se u ODQX6WDWXWD 0.6- NRQVWLWXLH VDPR QDGOHnost drDYH X NRjoj je poLQMHQRGMHOR%RVQHL+HUFHJRYLQHRGQRVQRGUXJLK GUDYD ELYH -XJRVODYLMH D QH EL VH NRQVWLWXLVDOD RSa nadleQRVW VYLK QDFLRQDOQLK VXGRYD 'DSDH0Hunarodni VXGSUDYGHX+DJXMHXRNYLUXSRNUHQXWHWXEH%L+SURWLY65-XJRVODYLMHGRQLRPHXSUHVXGXXNRMRMMHL]PHXRVWDORJRGOXLRGDSUHX]HWHREDYH]HLSUDYDL].RQYHQFLMH R JHQRFLGX GMHOXMXHUJD RPQHV L GD REDYH]D VYDNHdrDYH GD ]ORLQ JHQRFLGD VSULMHL L ND]QL QLMH WHULWRULMDOQRRJUDQLHQD.RQYHQFLMRPXSU,QWHUQDWLRQDO&RXUWRI-XVWLFH5HSRUWVVWU

  • FF,]RNROQRVWLGD.RQYHQFLMDRJHQRFLGXQHSUHGYLa uniYHU]DOQX QDGOHnost slijedi samo da drave lanice nisu u REDYH]LXYHVWLWDMSULQFLSNULYLQRJJRQMHQMD]DGMHORJHQRFLGDNRMHMHSRinjeno od stranca nad strancima u inostranstvu. MeXWLP GUDYDPD XJRYRUQLFDPD QLMH SR PHunarodnom SUDYXXVNUDHQRGDXXQXWUDQMHSUDYQRPSRUHWNXXLQHYLHRGSURSLVDQRJSRPHXQDURGQRPSUDYXDXRGQRVXQDJRQMHQMH]DGMHORJHQRFLGDiji se meXQDURGQLNDUDNWHU]DVQLYDna meunarodnom obiDMQRPSUDYXLNRMLMHPHunarodnim XJRYRURPSUL]QDWDNRMLGUDYHXJRYRUQLFHREDYH]XMHVDPRpod odreHQLPXVORYLPDQDJRQMHQMHGMHODJHQRFLGD

    b) 9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGX'L]HOGRUIXMHSUDYLOQRSUHSR]QDROHJLWLPLUDMXXNRQHNVQXWDNXXWRPHWRMHRSWXeni od maja GR SRHWND LPDR ERUDYLWH X 651MHPDNRM DNRMLMHLQDNRQWRJDELR]YDQLQRSULMDYOMHQX%Xinjenici GDMHVXSUXJX1MHPLFXLVYRMXNHUNXNRMHGRGDQDGDQDQMHJi dalje ive u NjemaNRMXQHNROLNRQDYUDWDSRVMHivao naNRQGMHODWHLXinjenici da je u NjemaNRMXKDSHQQDNRQWRMHGREURYROMQRXDRQDWHULWRULMX1MHPDNH6DPDWDYH]Dsa NjemaNRP RSUDYGDYD SULPMHQX QMHPDNRJ NULYLQRJprava na djelo optuHQRJ 3RUHG WRJD VDP LQ NULYLQRJJRQMHQMD MH X VNODGX VD YRMQLP L KXPDQLWDUQLPPMHUDPD XNRMLPDXestvuje SR NjemaND]DMHGQRVDGUXJLPGUavama SR]DGDWNX81DX%L+ V FLOMHPGD VH VXSURWVWDYL VUSVNLPHNVSDQ]LRQLVWLNLP WHQMDPD WH GD VH FLYLOQR VWDQRYQLWYRPLVOLVHQDPXVOLPDQVNXHWQLNXJUXSX]DWLWLRGSURJRQDLXELMDQMDRGVWUDQH6UELMH8VWRXNRQNUHWQRPVOXaju MKSJ i drDYD%L+NRMD MHQDGOHna po teritorijalnom principu su VHRGUHNOLSUHX]LPDQMDNULYLQRJJRQMHQMD'DOLVHWDGDNRse nadlenost njemaNLKVXGRYDQH WHPHOMLQDODQXEU.=QHJRQD ODQX EU .= REDYH]D NULYLQRJJRQMHQMDna osnovu meudrDYQRJXJRYRUDPRHRGXVWDWLRGGUXJLKNRQHNVQLKLQMHQLFD9LMHe ne mora odluivati.

  • 2. 7DNRH NULYLQR GMHOR XELVWYD NRMH MH SRinjeno u sticaju sa NULYLQLPGMHORPJHQRFLGDREXKYDHQRMHSULQFLSRPXQLYHU]DOQHnadlenosti ODQRPEU.=WDNRGDQLMHELWQRGDOLVHSRUHGODQDEU.=D]DNULYLQDGMHODXVWLFDMXVDNGJHQRFLGDprimjenjuje ODQEU.=LMHMHSUHGXVORYH9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGSULKYDWLRL]DSHULRGQDNRQJRGLQHXSUSUHVXGX0.6-RGJRGXSUHGPHWXelebiL9LMHe MHPLOMHQMDGDODQEU.=D]DVQLYDQDGOHnost njemaNRJNULYLQRJSUDYD]DGMHODNRMDVXSRLQMHQDXVWLFDMXVDNGJHQRcida po ODQXDVWDYEURM=.3DDNRMDLVSXQMDYDMXHOHPHQWHNULYLQLKGMHODXELVWYDVDXPLOMDMHPLXELVWYDL]QHKDWDshodno ODQRYLPDL.=D

    a) 3UHWSRVWDYNDGDODQEURM.=DREXKYDWDLNULYLna djela po ODQXLNRMDVXSRLQMHQDXVWLFDMXVDNULYLnim GMHORPJHQRFLGDVKRGQRODQXDVWDYEURM.=DGRdatna nadleQRVW]DVQLYDVHQDinjenici da ovaj ODQNDRLODQ.=DNDRHOHPHQWELDNULYLQRJGMHODSUHWSRVWDYOMDXELVWYRMHGQRJRYMHNDVDXPLOMDMHPWDNRGDinjenino VWDQMHNRMHVHWUHEDLVWUDLWLLXWYUGLWL]DSUHVXGX]ERJJHQRcida po ODQXDVWDYEURM.=DQRVLVDVRERPLRVXGX]ERJXELVWYD8NROLNRSULWRPHSRinitelj djeluje u namjeri da XQLWLXFMHORVWL LOLGMHOLPLQRMHGQXJUXSXNRMDMH]DWLena ODQRPDVWDY.=DXSUDYLOXini istovremeno i ubistvo L]QLVNLKSREXGD8]LPDMXLXRE]LUSUHSOLWDQMHWLKNULYLnih GMHODNRMHQDGLOD]LVWLFDMGMHOD]DVQRYDQVDPRQDSXNRPLGHQWLWHWXL]YUQLKUDGQMLRVQRYDQRMHGDVHQMHPDNLPVXGRYLPDNRML VX QDGOHQL ]D SUHVXLYDQMH X VWYDULPD NULYLnih djela JHQRFLGDSROEU.=DGRGLMHOLQDGOHnost da primjenjuju njemaNRNULYLQRSUDYRQDNULYLQDGMHODXELVWYDNRMDsu poLQMHQDXVWLFDMXVDNULYLQLPGMHORPJHQRFLGDNDGDVXLVSXQMHQLXVORYLDOWHUQDWLYQLKUDGQMLL]ODQDDVWDYEU.=D=ERJWDNYHSRYH]DQRVWLODQDDVWDYEURM.=D

  • VD NULYLQLPGMHORPXELVWYD VD XPLOMDMHP L] O L .=DHVWRVHXOLWHUDWXUL]DVWXSDVWDYGDXRQLPVOXajevima XNRMLPDLVWUDJDGRYHGHGRRVQRYDQHVXPQMHNRMDMHGRYROMQD]DSRGL]DQMHRSWXQLFH]ERJNULYLQRJGMHOD L] lana 220 a VWDYEURMWDGDVHPRH]DVQRYDWLLSUHVXGD]ERJGMHODL]ODQDLQDODQXEURM.=DLNDGDQLMHPRJXe GRND]DWLJHQRFLGQXQDPMHUXWHVDPRSRVWRMHREMHNWLYQLHOHPHQWLNULYLQRJGMHODJHQRFLGD0Re ostati otvoreno da li se WDNYRPVWDYXPRHSULNORQLWLLOLLSDNWUHEDSRVWXSDNREXVWDYLWL]ERJQHSRVWRMDQMDSURFHVQLKSUHWSRVWDYNLNDGDVHQHPRe GRND]DWLHOHPHQWQDPMHUHXNULYLQRJGMHODJHQRFLGDLNDGDVHLGUXJHRGUHGEHR]DVQLYDQMXQDGOHnosti njemaNRJSUDYDQHPRJXSULPLMHQLWLMHUMHXNRQNUHWQRPVOXDMX9UKRYQLSRNUDMLQVNL VXG XWYUGLR JHQRFLGQX QDPMHUX RSWXHQRJ L Xsluajevima ubistava.

    b) Kod prihvaDQMDGRGDWQHNRPSHWHQFLMHRGVWUDQH9LMHa radi VHRGLUHNWQRMSULPMHQLODQDEURM.=DMHUNULYLno djelo JHQRFLGDVKRGQRODQXVWDYEU.=DSRGHIQLFLMLSRGUD]XPLMHYD XELVWYR VD XPLOMDMHP WH MH NDR WDNYR QXno obuhvaHQRJRUHQDYHGHQLPODQRP=DEUDQDDQDORJLMHNRMDLVNOMXXMHRGJRYDUDMXu primjenu ODQD.=DLQDVOXajeve XVWLFDMXDUD]OLLWHRGRQLKNRMLVXHQXPHUDWLYQRQDYHGHQLNDRHOHPHQWLNRPSHWHQFLMH

    c) 3RVWRMDQMH SUHWSRVWDYNH GRGDWQH NRPSHWHQFLMH QLMH X VXSURWQRVWLQLVDVXGVNRPSUDNVRP6DYH]QRJVXGD

    3. 9Denje njemaNRJNULYLQRJSUDYDWLPHLQMHPDNHMXULVGLNFLMHSURL]LOD]LXNRQNUHWQRPVOXDMXL]ODQDVWDYEURM.=

    a) OptuHQLNRMLMHWHPSRUHFULPLQLVELRVWUDQDFSRinio je djelo u inostranstvu na podruMX5%L+PHXQDURGQRSUL]QDWH

  • DSULOD JRGLQH L WR SURWLY GUavljana te drave musliPDQVNHYMHURLVSRYMHVWL2QMHXKDSHQQDDHURGURPX'L]HOGRUIWMQDWHULWRULML1MHPDNH'MHORMHXYULMHPHuLQMHQMDNULYLQRJGMHODSR WDGDYDeHPNULYLnom pravu %L+L WRSRODQX-XJRVODYHQVNRJ.=DNRMLRGJRYDUDlanu 220 a KZ NjemaNHLSRODQX%+.=DNRMLXVWDYX EURM REXKYDWD RGJRYDUDMXX RGUHGEX NULYLQRJ GMHODXELVWYDL]QLVNLKSREXGDELORLQNULPLQLVDQR

    b) 3RYUVWLGMHOD HNVWUDGLFLMDELELODGRSXVWLYD MHUXGMHOXQLVXSRVWRMDOHSUHSUHNH]DL]UXenje po ODQXVWDYlanu 6 stav LODQX,5*DQLWLSUHSUHNHNRMHXVXWLQLRGJRYDUDMXWLPRGUHGEDPD D NRMH VX UHJXOLVDQH ODQRPGR QMHPDNRMXJRVODYHQVNRJXJRYRUDRL]UXenju. Shodno ODQXVWDYL,5*DGRSXWHQDMHHNVWUDGLFLMDLNRGSROLWLNLKGMHODNDGDse optuHQL JRQL LOL MH RVXHQ ]ERJ NG JHQRFLGD XELVWYDVDXPLOMDMHP LXELVWYD L]QHKDWD3RODQXVWDYDOLQHMDD8JRYRUDR HNVWUDGLFLML QH VPDWUD VH SROLWLNLPGMHORP VDXPLOMDMHPSRLQMHQ]ORin protiv LYRWDRVLPDNRMHGMHORRemu se ne radi u ovom sluDMXSRinjeno u otvorenoj borbi. Shodno ODQXVWDYDOLQHMDE8JRYRUDRL]UXHQMXNULYLno GMHORJHQRFLGDQHVPDWUDVHSROLWLNLPNULYLQLPGMHORPMHUVX -XJRVODYLMD L 651MHPDND REDYH]DQH SR .RQYHQFLML RJHQRFLGXGDSUHGX]PXNULYLQRJRQMHQMH

    c) 9LMHHMHVDVLJXUQRXEH]SRWUHEHGDVHUD]MDVQLinjenica da li je optueni drDYOMDQLQ%L+LOL65-XJRVODYLMHXWYUGLORGDse optueni neHQLWLPRHL]UXiti drDYLXNRMRMMHSRinjeno GMHORLOLGUavi iji je drDYOMDQLQ'RSLVRP0LQLVWDUVWYDYDQMVNLKSRVORYD%L+RGJRGREDYLMHWHQMH6DYH]QLPLQLVWDUSUDYGHGDQHSODQLUDSRVWDYLWL ]DKWMHY]D L]UXenje optuHQRJ WDNRGDQHGROD]LXRE]LU L]UXenje toj drDYLDXQHGRVWDWNXIRUPDOQRJ]DKWMHYD]DL]UXenje po lanu 2 stv

  • ,5*RGQRVQRSRODQXVWDYQMHPDNRMXJRVODYHQVNRJ8JRYRUDRL]UXenju. OptuHQLVHQHELQLL]UXLR65-XJRVODYLMLNDRQMHQGUDYOMDQLQLNDGDELLVWDSRVWDYLOD]DKWMHY]DL]UXHQMH6DYH]QRPLQLVWDUVWYRSUDYGHGDNOHRUJDQQDGOHan po ODQX,5*MHQDXSLW9LMHDGRSLVRPRGJRG RGJRYRULOR GD 6DYH]QD YODGD QH EL RGREULOD L]UXenje MXJRVORYHQVNLPYODVWLPDLNDGDELSRVWRMDRWDNDY]DKWMHY

    II. 3ULPMHGEHQDSRYUHGHRGUHGDEDNULYLQRJSRVWXSND

    III. 3ULPMHGEHQDXWYUHQHLQMHQLFH

    Primjedbe na utvrene injenice dovode samo do preinaenja osuujue presude u smislu da se optuHQL SURJODDYD NULYLPXPMHVWR]DYLHNULYLQLKGMHODJHQRFLGD]DVDPRMHGQRNULYLno GMHORJHQRFLGDODQD.=8RVWDORPGLMHOXMHSULPMHGEDQDutvrene injenice neosnovana.

    1. SUL]QDWDMH%L+RGVWUDQH(8(YURSVNDXQLMDMHJRGLQHSUL]QDOD%L+NDRQH]DYLVQXGUDYXNDRUDQLMH6ORYHQLMXL+UYDWVNXDVYHWULELYHMXJRVORYHQVNHUHSXEOLNHSRVWDOHVXJRGODQLFH81D

    a) U meXYUHPHQXMH6ORERGDQ0LORHYLSUHGVMHGQLN5HSXEOLNH6UELMHRGSRVWDRYRGHa linost novoprobuHQRJYHOLNRVUSVNRJSRNUHWDNRMLMHLPDR]DFLOMSROLWLNLXMHGLQLWLsve ivuH6UEH X ELYRM -XJRVODYLML 6USVNL QDFLRQDOLVWL VX

  • poHOLSUYRX+UYDWVNRMDNDVQLMHLX%L+VDSULSUHPDPD]DRWFMHSOMHQMHWHULWRULMDQDVHOMHQLK6UELPD8VHSWHPEUXJRGRGVWUDQHQMLKVXX%L+IRUPLUDQHSUYRDRQGDDXWRQRPQLK VUSVNLK REODVWLPHX NRMLPD L DXWRQRPQD REODVWVMHYHUQH%RVQH VD VMHGLWHPX'RERMX'DQD JRG 6NXSWLQD VUSVNRJQDURGDX%L+SURJODVLOD MH 6USVNXUHSXEOLNX%L+NDVQLMH5HSXEOLNX6USVNXNRMDMHPDORNDVQLMHGRQLMHODYODVWLWL8VWDYXNRMHPVXDXWRQRPQHREODVWLGHQLVDQHNDRLVWRVUSVNHREODVWL

    b) Po utvrenim LQMHQLFDPD L] RVSRUHQH SUHVXGH SRela je PQRJRUDQLMHFLOMDQDLRGVWUDQHERVDQVNLK6UEDWHVUSVNHYRMVNHFHQWUDOQRXSUDYOMDQDEHVNRPSURPLVQDSROLWLNDHWQLNRNXOWXURORNRJXMHGQDDYDQMDW]YDXWRQRPQLKVUSVNLKREODVWLDNRMD VHXSUYRM OLQLML RGQRVLODQD WDPRivue muslimanVNRVWDQRYQLWYRNRMHMHivjelo na tim prostorima. Od apriOD -XJRVORYHQVND1DURGQD$UPLMD -1$ L SDUDYRMQHVQDJHXNRRUGLQDFLMLVDSROLWLNLPYRGVWYRPERVDQVNLK6UEDGHMVWYRYDOHVXLVWRYUHPHQRQDYLHORNDFLMDVMHYHUQHLLVWRne JUDQLFH%RVQHNDNRELSRGUXja naseljena

    Srbima etniNLRLVWLOL6LORPVXXQLWHQHHOHPHQWDUQHHJ]LVWHQFLMDOQHRVQRYHERVDQVNLK0XVOLPDQDQDWLPSRGUXjima.

    6UHGVWYD VX ELOD XQLWHQMH GRPRYD NXOWXUQRUHOLJLMVNLKJUDHYLQD FLMHOLK VHOD L GLMHORYD JUDGRYD QDVXPLna ubistYD SOMDNH XFMHQH L WHURU RG SDUDYRMQLK WUXSD NRMHJ VXnadleQHYODVWLWROHULVDOH1DGDOMHXLQVWUXPHQWDULMMHXOD]LORLKDSHQMHYRMQRVSRVREQLKPXNDUDFDLQMLKRYR]DWYDUDQMHX]DWYRUHQLNH ORJRUH VD QHGRYROMQRP RSVNUERP SULQXGQLPradom i najteLPREOLFLPD]ORVWDYOMDQMD

  • c) &LOM LREMHNWMHGQHWDNYHDNFLMHLenja postala je od aprila GRMHVHQLLREODVWRNRJUDGD'RERMD2Sina 'RERMGUXJDQDMYHa HOMH]QLNDWDNDXNUWDQMDX-XJRVODYLMLVDVWRMDODVHRGJUDGD'RERMD WHRNROQLKVHOD%XNRYDNHivLMH 0DOD %XNRYLFD .RVWDMQLFD 6YMHWOLFD L *UDSVNDVMHYHUR]DSDGQRRGQRVQRVMHYHURLVWRQRRG'RERMDNDRLRGVHOD HYDUOLMH QD MXJX 7UHHJPDMD VUSVNH VX VQDJH]DX]HOHFHQWDUJUDGD'RERMDPXVOLPDQVNHHWYUWLVXJDane WHNLPQDRUXDQMHPPODLPXNDUFLLSULSDGQLFLLQWHOHNWXDOQRJVORMDVXELOLXKDSHQL6HOR0DOD%XNRYLFDVXYH u aprilu RSNROLOLVUSVNLYRMQLFLLSDUDYRMQHMHGLQLFH0XVOLPDQVNRPVWDQRYQLWYXMH]DEUDQMHQRGDQDSXVWLRYRVHOR8MXQXSRHRMHWHURUXVDPRPVHOXWDNRWRVXPXVOLPDQVNLPXNDUFLL]YHGHQLL]ORVWDYOMDQLRGX]HWLPMHQRYDFLVWYDULRGYULMHGQRVWLWHVXRGYHGHQLX]DWYRUHQLNHORJRUH-1$MH]DX]HODVHOR%XNRYDNHivLMHJRGXQHNROLNRQDYUDWDVXPXVOLPDQVNLPXNDUFLL]YHGHQLL]NXDXGDUDQLLRGYHGHQL6UHGLQRPMXQDJRGGLJQXWDMHX]UDNdDPLMD WH VX GR WDGD SUHRVWDOLPXVOLPDQVNLPXNDUFL RGYHGHQL0XVOLPDQVNRVHOR*UDSVNDJUDQDWLUDQRMHRGSRGQHPDMDJRGWHQNRYLPDSURWLYDYLRQVNLPUDNHWDPDLminobacaLPD MHU VH VWDQRYQLWYRQLMHSRNRULORQDUHGELGDpreda oruMH7RPSULOLNRPXQLWHQMHLOL]DSDOMHQQDMYHi dio NXa. UveHUVXYRMQLFLLSULSDGQLFLSDUDYRMQLKVQDJDL]YHOLL]NXDVYHVWDQRYQLNHNRMLVXVH]DWHNOLXPMHVWX0RUDOLVXVHRNXSLWLQDL]OD]XL]PMHVWDSUHGDWLRUXMHLXMHGQRMNRORQLSMHNHRWLLXVXVMHGQXSUHWHno Srbima naseljenu Kostajnicu JGMHVXHQHGMHFDVWDULLL]QHPRJOLL]GYRMHQLLDXWREXVLPDRGYH]HQLGDOHNRRGVYRJRJQMLWD5DGQRVSRVREQLPXNDUFLVXGHSRUWRYDQLXORJRUHJGMHVXELOLL]OReni po ivot opasnim PXNDPDLPXHQMLPD6HORHYDUOLMHRVWDORMHGRMXQDSRWHHQR WDNR GD MH YHLQD PXVOLPDQVNRJ VWDQRYQLWYDPRJODSREMHL -XQD LOL SDUDYRMQH VX MHGLQLFHL]YHOHSUHRVWDOHQDMHHVWDULMHVWDQRYQLNHL]NXDPXNDUFL

  • i HQH VX UD]GYRMHQL SUL HPX VX VHPXNDUFLPRUDOL RNXSLWL L]YDQPMHVWDJGMHVXSRQLDYDQLYULMHDQL]ORVWDYOMDQLLQHNROLNRQMLKMHXELMHQR3UHRVWDOLPXNDUFLRGYHGHQLVXX]DWYRUHQLNHORJRUH8UHJLML'RERMXVSRVWDYOMHQDVXQDMPDQMH]DWYRUHQLNDORJRUDJGMHVXPXVOLPDQVNL]DWYRUHQLFLELOLL]ORHQLWHNLP]LNLP]ORVWDYOMDQMLPDRGVWUDQHVUSVNLKYRMQLNDLODQRYDSDUDYRMQLKJUXSDWHJGMHVXPRUDOLSULQXGQRraditi. Prema utvrenim injenicama optuHQL6UELQSRULMHNORPL]VHOD.RVWDMQLFDJGMHMHVPDWUDQLPXQLPXestvovao MH X WLP UDGQMDPD SURWMHULYDQMD 2Q MH SULVYRMLR LGHRORJLMXMHGQH VUSVNH YHOHVLOH WH MH RNR VHEH RNXSLR JUXSX GREURYROMDFD NRMD MH ELOD XQLIRUPLVDQD L QDRUXDQDSRSXW YRMVNHLSROLFLMH7DSDUDYRMQDJUXSD MHXHVWYRYDODXNRRUGLQDFLMLVDVUSVNRPYRMVNRPSROLWLNLPYRGVWYRPNDRLVDORNDOQLPSROLFLMVNLP VOXEDPD X ]DGDFLPD SDWUROLUDQMD QD XOLFDPD LpljaNDQMDPXVOLPDQVNLKNXDSXWHPQDWRSULVLOMHQLK]DUREOMHQLND

    d) 9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXG MHXWYUGLRVOLMHGHHNULYLnopravne radnje optuHQRJ

    Optueni je lino uestvovao u blie utvrHQLPKDSHQMLPDL SULWYDUDQMLPD PXNLK PXVOLPDQD L] VHOD *UDSVND 0DOD%XNRYLFD LHYDUOLMH WUHHJSHWRJ LGHVHWRJPDMD L XSUYRMSRORYLFL MXQD JRG NDR L X NDVQLMLP PQRJRVWUXNLP]ORVWDYOMDQMLPD L QDQRHQMLPD WMHOHVQLK R]OLMHGD SRMHGLQLP]DWYRUHQLFLPD GMHOD$ ,, D J L L REUD]ORHQMD DN MHvlastoruno ili u sauHVQLWYXVDGUXJLPDXELMDRVWDQRYQLNHVHOD7DNR MHSUHPDXWYUenim LQMHQLFDPD VUHGLQRP MXQDJRG]DMHGQRVDMRMHGQRPRVRERPVWULMHOMDRX*UDSVNRMSUHRVWDODVWDQRYQLNDHQHQHPRQHLVWDULMHPXNDUFHNRML VX VHSUHSODHQL RGERUEHQLKGHMVWDYDRNXSLOL YDQ VHODGMHOR$,,K7UL]DWRHQD0XVOLPDQDNRMDVXWDPRREDY

  • OMDODSULQXGQL UDGPRUDOL VXQDNQDGQR WUDQVSRUWRYDWL OHHYHXPDVRYQXJUREQLFX1HNROLNRGDQDNDVQLMH VHGDPQDHVWRJLOLRVDPQDHVWRJMXQDJRGRSWXeni je sa pripadnicima QMHJRYHSDUDYRMQHJUXSH LVWMHUDRPXNDUDFD L]QMLKRYRJVHODHYDUOLMHGRSXVWLRGDEXGX]ORVWDYOMDQLDHVWRURRGQMLKMHXELMHQRQDQMHJRYX]DSRYMHG6HGPDUWYDNRMDMHELODVDPRUDQMHQDXPUODMHNDGDMHXWDOL]DMHGQRVDRVWDOLKOHHYDVSDOMHQDGMHOR$,,M-HGQRJEOLe neodreHQRJGDQDXVHSWHPEUXJRGLQHRSWXHQLMHMHGQRP]DUREOMHQLNXNRML MHSUHWKRGQRELR]ORVWDYOMDQRGVWUDQHVUSVNLKYRMQLNDXGDUFLPDNXQGDNRPLPRWNDPDXGYRULWXFHQWUDOQRJ]DWYRUDX'RERMXVWDYLROLPHQXNDQWXQDJODYXNDNRELYRMQLFLPDSRND]DRQRYLQDin muHQMDLXELMDQMD1DNRQWRJDMHWDNYRPVQDJRPXGDUDRGUYHQLPNROFHPSRNDQWLWDNRGDje rtva odmah pala i ostala leati nepomiQDWHMHSUHPLQXODRGSRVOMHGLFDXGDUFDGMHOR$,,N

    2. 7DNYHSUDYQR LVSUDYQRXWYUene radnje optuHQRJNRMH VXELOHXNOMXHQHXGRJDDMHLQLFLUDQHRGVUSVNHVWUDQHXUHJLML'RERMLX NYD]LGUDYQR XSUDYOMDQMH VLVWHPDWVNLP XQLWHQMHP L SURJRQVWYRP PXVOLPDQVNRJ VWDQRYQLWYD QD WRP SRGUXMX 9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGMHSUDYLOQRRNDUDNWHULVDRNDRUDGQMHNRMHLVSXQMDYDMXREMHNWLYQHLVXEMHNWLYQHHOHPHQWHNULYLQRJGMHODJHQRFLGDshodno ODQXDVWDY.=D'DMHRVWYDUHQRELHNULYLQRJGMHODJHQRFLGD9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGXWYUGLRMHL]UD]ORJDWRje optuHQL X QDPMHUL GD VNXSLQX0XVOLPDQD RGUHenu na osQRYX UHOLJLMH L RELDMD X VMHYHUQRM%RVQL X VYDNRP VOXaju u UHJLML'RERMNDR WDNYXXSRWSXQRVWL LOLGMHOLPLQRXQLWL WDNRWRMHXVOXDMHYLPD$,,KLNODQRYHWHJUXSHXELMDRlan D VWDY EURM .= L X RVWDOLP VOXDMHYLPD$ ,, DJ LL WRM VNXSLQL QDPHWQXR LYRWQHXVORYHNRML VX ELOL SRGREQL GDGRYHGXGRQMHQRJ]LNRJXQLWHQMDXSRWSXQRVWLLOLGMHOLPLno (ODQDVWDYEURM.=3ULWRPH9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXG

  • MHSUDYLOQRXWYUGLRGDMH]DODQDVWDY.=DGRYROMQRGDje namjera optuHQRJ ELOD XVPMHUHQD QD UHJLRQDOQR RJUDQLen GLRPXVOLPDQVNRJ VWDQRYQLWYDNRML MH L]PHXRVWDORJ WUHEDRELWLSURJQDQL]W]YDXWRQRPQLKVUSVNLKREODVWLSUHPD]DPLVOLPDUDGLNDOQLKSULVWDOLFDYHOLNRVUSVNHLGHMHX%L+NRMLVXELOLXSUDYOjani od strane drave. Prema odredbama ODQDD.=DSRUHGQDPMHUHGDVHMHGQDRGWDPRQDYHGHQLKVNXSLQDNDRWDNYDXSRWSXQRVWL XQLWL GRYROMQD MH L QDPMHUD XVPMHUHQD GD VH VNXSLQDdjelimiQRXQLWL7DNRHUYUHGQRYDQMX9UKRYQRJSRNUDMLQVNRJsuda da je optueni poLQLR SRUHG NULYLQRJ GMHOD JHQRFLGDYLHVWUXNRXELVWYRXVWLFDMXVKRGQRODQX.=DWDNRWRMHXELR VDXPLOMDMHP OMXGLX VHOX*UDSVND $ ,,K VHGDPPXNDUDFDXVHOXHYDUOLMH$,,MNDRLPXVOLPDQVNRJ]DWYRUHQLNDXVHSWHPEUXX&HQWUDOQRP]DWYRUX'RERM$,,NQHPRHVHSUDYQRSULJRYRULWL

    3. MeXWLP9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGQLMHXGRYROMQRMPMHULREUDWLRpanju na elemente biDNULYLQRJGMHOD L]ODQDD.=D LQMHJRYX]DWLWQXIXQNFLMXWHMH]ERJWRJDNULYLnopravne radnje optuHQRJSROD]Hi od injenica da su poLQMHQHSRYUHGHQDWHWXUD]OLitih ODQRYDPXVOLPDQVNRJVWDQRYQLWYDXVPMHUHQHSURWLYnjihovih liQLK]DWLWQLKGREDUDNDRWRVXLYRWSUDYRQD]LNLLQWHJULWHWLVORERGXSRLQMHQHXUD]OLLWRYULMHPHLQDUD]OLitim PMHVWLPD QHSUDYLOQR MH RNDUDNWHULVDR NDR YLH NULYLnih djela JHQRFLGD.ULYLnopravne radnje optuHQRJVHPRUDMXVDJOHGDWLNDRMHGQRGMHORWRSURL]LOD]LL]VDPRJKLVWRULMDWD]DWLWQHVYUKHLnavedenih elemenata biDNULYLQRJGMHODJHQRFLGDL]lana 220 a KZ.

    a)

    b) 6KRGQRQMHJRYLPPHXQDURGQRSUDYQLPNRULMHQLPD]DUD]OLNXRGNULYLQRJGMHODXELVWYDLQDQRHQMDWMHOHVQLKSRYUHGD

  • ODQ.=DQHSUHGVWDYOMDNULYLQXQRUPXNRMDVOXL]DWLWLLQGLYLGXDOQLKGREDUDQHJRMHSRVYHHQPQRJRYLH]DWLWLVRFLMDOQHHJ]LVWHQFLMHSURJDQMDQHQDFLRQDOQHUDVQH LLOL UHOLJLMVNHVNXSLQH2VWYDULYDQMHELDNULYLQRJGMHODL]lana 220 a .=DQH]DKWLMHYDQXno da poinitelj teL]LNRPXQLWHQMXi psihiNRPUD]DUDQMXRGUHHQHVNXSLQH'RYROMQR MHGDRQGMHOXMH NDNR EL VNXSLQL XQLWLR VRFLMDOQX HJ]LVWHQFLMX NDRWDNYXQMHQRVRFLMDOQRMHGLQVWYRXVYRMRMSRVHEQRVWLLMHGLQVWvenosti i osjeDM]DMHGQLNHSULSDGQRVWL2GWDNYHSUHPLVHMHSUDYLOQRNUHQXR9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXG1DPMHUDXQLWHQMDnaroLWRGREURMHPDQLIHVWRYDQDXXELVWYLPDVDXPLOMDMHPLQDQRHQMXWHNLKWMHOHVQLKSRYUHGDODQDVWDYEURML.=PHXWLP]DWDNYRWRSUHPDRGUHGEDPDlana 220 DVWDY.=DGRYROMQHVXLGUXJHPMHUHNRMHVXSRGREQH]DRVWYDULYDQMHFLOMDGDVHVRFLMDOQLLGHQWLWHWLHJ]LVWHQFLMDVNXSLQHXQLWLWDNRWRELVHGMHFDMHGQHJUXSHVLORPSUHEDFLODXGUXJXJUXSXODQDVWDYEURM.=D LOLNDGELVHXVSRVWDYLODRJUDQLHQMDNRMDVSUHavaju raDQMDXQXWDUVNXpine (ODQVWDYEURM.=D7RVHLRGQRVLQDSRVWRMDQMHJHQRFLGQHQDPMHUHSRLQLWHOMDLQDXJURDYDQMH]LNHHJ]LVWHQFLMHVNXSLQHNRMDVHSRVWLHWDNRGDVHVNXSLQDL]ORi WDNYLPLYRWQLPXVORYLPDNRMLVXSRGREQLGDGRYHGXGRSRWSXQRJ LOL GMHOLPLQRJ ]LNRJ XQLWHQMD VNXSLQH lan 220 DVWDYEURM.=D=DGRYRHQMHXWDNYHivotne uslove SRGREQRMHSRUHGQDQRHQMD]LNLKLOLSVLKLNLKWHWDLOLXELVWDYDVDXPLOMDMHPODQRYDVNXSLQHVWYDUDQMHQHOMXGVNLKXVlova LYRWDNDRQSUX]DWYRUHQLNLPORJRULPDXVNUDivanje GRYROMQHNROLLQHKUDQHLOLQXQHPHGLFLQVNHRSVNUEHNDRLVLVWHPDWVNRSURJDQMDQMHVNXSLQHL]QMHQHGRPRYLQH

    c) 9UKRYQL SRNUDMLQVNL VXG MH GMHOD RSWXHQRJ SUDYQR NYDOLNRYDRNDRMHGDQDHVWVDPRVWDOQLKGMHODSULHPXMHVYDNRRGGMHOD SRUHG ]DWLWQRJGREUD LGHQWLWHW VNXSLQH0XVOLPDQD

  • povrijedio i liQD]DWLWQDGREUDLYRWVORERGXLLOL]LNLLQWHJULWHW SUL HPX MH VYDNR RG GMHOD LVSXQMDYDOR RELOMHja biDNULYLQRJGMHOD JHQRFLGD7DSRMHGLQDQDGMHOD SUHPDVWDMDOLWX9UKRYQRJSRNUDMLQVNRJVXGDQLVXREXKYDena jeGLQVWYHQLPXPLOMDMHPXQLWHQMDVNXSLQH0XVOLPDQDXUHJLML'RERMNRMLELREXKYDWLRSULURGQR MHGLQVWYR UDGQML7DNYDSUDYQDNYDOLNDFLMDMHWDQDXVPLVOXGDQLVXLVSXQMHQHREMHNWLYQH L VXEMHNWLYQH SUHWSRVWDYNH SULURGQRJ MHGLQVWYD UDGQML7DNRHU VDPR VH SRG SRVHEQLP XVORYLPD UDGQMH L]YUHQMDusmjerene protiv liQLKGREDUDUD]OLitih osoba smatraju jedQLP GMHORP X VPLVOX SRVWRMDQMD SULURGQRJ MHGLQVWYD UDGQMLMeXWLPSUHWSRVWDYNDGDSRVWRMLMHGDQDHVWNULYLnih djela ne X]LPDXRE]LUSRVHEQRVWLREMHNWLYQLKRELOMHja biDGMHOD L]ODQDDVWDYQDURLWRVWDYDEURM.=DQLWL]QDenje VXEMHNWLYQRJRELOMHMDJHQRFLGQHQDPMHUH

    DD3ULHPXQLMHPLVOLVHQD9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGX]HRXRE]LUGDELHNULYLQRJGMHODL]ODQD.=DNDNRMHUDQLMHL]ORHQRXSUDYRQHVOXL]DWLWLLQGLYLGXDOQLKGREDUDQHJRQDGLQGLYLGXDOQRM]DWLWLVRFLMDOQHHJ]LVWHQFLMHMHGQHRGVNXSLQDEOLe odreenoj u ODQXD.=D

    EE9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGRULMHQWLUDMXi se na individualna ]DWLWQDGREUDQLMHGRYROMQRSDQMHSRNORQLRSUDYQRMSULURGLODQDD.=DL]ERJWRJDMHVOXDMHYH$,,DNSRVPDWUDRVYDNR]DVHEHNDRVDPRVWDOQRGMHOR

    Za sluDMHYHNYDOLNRYDQHNDR]DVHEQDGMHOD]DRGOXujue MH X]HR 936 GD VX WLP UDGQMDPD SRMHGLQH RVREH LOL VNXSLQHRVREDXUD]OLLWLPSULOLNDPD]DWRHQHRGQRVQRSRMHGLQL]DWYRUHQLFL ]ORVWDYOMDQL 7H UDGQMH RSWXHQRJ LDNR SUHPDutvrHQRPPLOMHQMXLVSXQMDYDMXHOHPHQWELDNULYLQRJGMHODL]ODQDD.=RGQRVQRODQD.=LOLODQD.=

  • QLVX GRYROMQH ]D LVSXQMDYDQMH SUHWSRVWDYNL NULYLQRJ GMHODWHNLKWMHOHVQLKSRYUHGDXVPLVOXODQRYDL.=DDWLPHQLSUHWSRVWDYNH]DMHGQXRGDOWHUQDWLYQLKUDGQMLL]lana DVWDYEURM.=D

    6DPR ]LNR ]ORVWDYOMDQMH LOL ]DWYDUDQMH SRMHGLQLK RVREDne moe se supsumirati pod jednu od alternativnih radnji poLQMHQMDL]ODQDDVWDYEURM.=DMHUlan 220 a VWDY.=DREXKYDWDLVWRNDRLODQ.RQYHQFLMHRJHQRFLdu samo najteHQDSDGQHUDGQMHXVPMHUHQHSURWLYHJ]LVWHQFLMHVNXSLQHNDRREMHNWLYQLHOHPHQWL]YUHQMD=DWDNYXSRWUHEQXteLQX QLMH GRYROMQR QDQRHQMH RELQLK LOL WHNLK WMHOHVQLKSRYUHGD QLWL SXND LQMHQLFDSURWLYSUDYQRJRGX]LPDQMD VORERGHQDWHWXSRMHGLQLKODQRYDVNXSLQH6KRGQRQDYHGHQRPODQDVWDYEURM]DUD]OLNXRGVWDYDEURMLVHQHRGQRVLQDXELMDQMDLOLQDQRHQMHWHNLKSVLKR]LNLKPXNDODQRYLPDVNXSLQHQHJRVHL]ULito odnosi na sluaj stavOMDQMDVNXSLQHXXVORYHLYRWDNRMLVXSRGREQLGDGRYHGXu potpunosti ili djelimiQRGRQMHQRJXQLWHQMD8VORYVWDYOMDQMD VNXSLQH SRG WDNYH XVORYH LYRWD NRML VX SRGREQL GDGRYHGX GR SRWSXQRJ LOL GMHOLPLQRJ XQLWHQMD LVWH LVSXQMHQ MH UDGQMDPDNRMH MH L]YULRRSWXHQLVDPLOLX]QMHJRYRuHH XQLWDYDQMHP NXD L VHOD X UHJLML 'RERM SURJRQVWYRPLKDSHQMLPDPXVOLPDQVNLKVWDQRYQLNDWHWRPSULOLNRPnad njima poLQMHQLP]ORVWDYOMDQMLPDLQDQRHQMHPWMHOHVQLKSRYUHGD6YHXNXSQRVWQDYHGHQLKPMHUDMHSRGREQDGDXQLWL]LNX HJ]LVWHQFLMX VNXSLQH X SRWSXQRVWL LOL GMHOLPLQR MHUVXMRMRGX]HWHRVQRYQHSUHWSRVWDYNH]DLYRWNUR]QDPHWDQMHQHOMXGVNLKXVORYDLYRWDNDRX]DWYRUHQLNLPORJRULPDLMHUVXLPRGX]HWHRVQRYH]DLYRWXQLWDYDQMHPNXDNRQVNDFLMRPLPRYLQHLVLVWHPDWVNLPSURJRQVWYLPD=ERJQDYHGHQRJXWYUHQDGMHODSRG$,,DJLLLVSXQMDYDMXVDPRREMHNWLYQHHOHPHQWHNULYLQRJGMHODL]ODQDVWDYEURM

  • .=DXVYRMRMVYHXNXSQRVWLWHVHL]WRJUD]ORJDSUDYQRLPDMXsmatrati jednim djelom.

    d) Pravno se ne moHRVSRULWLNYDOLNDFLMD9UKRYQRJSRNUDMLQVNRJVXGDGDXELVWYDNRMHMHSRinio optueni samostalno ili XVDGHMVWYXVDGUXJLPDSRWSDGDMXSRGNULYLQDGMHODL]lana D VWDY EURM =D UD]OLNX RG9UKRYQRJ SRNUDMLQVNRJVXGD9LMHHVPDWUDGDQDYHGHQDXELVWYDEH]RE]LUDWRRVWvaruju biHNULYLQRJGMHODL]DQD.=DEDUHPL]XJOD]ORLQDJHQRFLGD]DMHGQRVDGUXJLPNULYLnopravnim radnMDPDL]ODQDDVWDYEURMLQHXVPLVOXlana 220 a VWDY.=DMHGQRGMHOR

    DD

    EE9UKRYQLSRNUDMLQVNLVXGMHVOXDM$,,FSUDYQRNYDOLNRYDRNDRNULYLQRGMHORJHQRFLGDX VWLFDMX VDNULYLnim GMHORP SURWLYSUDYQR OLHQMH VORERGH SRLQMHQR QDG RVRED WDNR GD MH ]D QDYHGHQH ]ORLQH L]UHNDR SRMHGLQDnu ND]QXGRLYRWQRJ]DWYRUDLNDRUD]ORJQDYHRGDMHQDSDGRPQDVHOR*UDSVNDXVDPRMHGQRPGDQX MHGQRFLMHORVHORNDRMHGQDFMHORYLWD]DMHGQLFDXQLWHQRSULHPXMHXELMHQRYLHVWDQRYQLND NXe su u najveHPGLMHOXXQLWHQH D SUHRVWDOLUDGQRVSRVREQL PXNDUFL XKDSHQL L ]DWReni pod neljudsNLPXVORYLPDDHQHGMHFDLVWDULRVLPQHNROLNRL]X]HWDNDSURJQDQL3RVKYDWDQMX936DXWRPVOXDMXMHNRQFHQWULUDQRNRULWHQDFLMHODHPDSURWMHULYDQMDLXQLWDYDQMDRGVWUDQH6UEDNDNRELVHMHGQRPXVOLPDQVNRVHORMHGQLPSRWH]RPXQLWLOR1DNRQWDNYRJNULYLQRSUDYQRJRFMHQMLYDQMDSURWLYSUDYQRVWLLNULYQMHRSWXHQRJXYH]LVDSRVWXSFLPDQDWHWXVHOD*UDSVNDLQMHJRYLKVWDQRYQLNDQHPDYLHSURVWRUD]DRFMHQMLYDQMHpresuHQLKGMHODSRG$,,GHLLKXVWLFDMXSRinjenih sa ODQRPD.=DNDR]DVHEQLK]ORLQDJHQRFLGD

  • MHU VX WD NDVQLMD GMHOD WDNRHU XVPMHUHQD SURWLY VWDQRYQLNDWRJVHODLMHMHVRFLMDOQRMHGLQVWYRXQLWHQRDNRMDVXGMHODXsluDMX$,,FELODNYDOLNRYDQDNDRNULYLQRGMHORJHQRcida i veVXSUHGVWDYOMDODRVQRY]DL]ULFDQMHGRLYRWQHND]QH]DWYRUD2YLSULPMHULSRND]XMXGDVHXWLPVOXDMHYLPDXNRjima poLQLWHOML]YUDYDMHGQXLOLYLHDOWHUQDWLYQLKREMHNWLYQLKradnji poLQMHQMDL]ODQDDVWDY.=NDNRELNRQNUHWQRodreHQXQDFLRQDOQXUDVQXUHOLJLMVNXVNXSLQXLOLQMHQGLRXSRWSXQRVWLLOLGMHOLPLQRXQLWLRQDPHHRFMHQMLYDQMHWDNYLKUDGQMLNDRSRYH]DQLK%LHNGL]ODQDVWDYNDNRGRVORYQR WDNRLSRVYRMRMVXWLQLSRGUD]XPLMHYDRVLPMHGQRNUDWQLKUDGQMLLFLMHOLQL]UDGQMLNRMHine jedno djelo.

    FF

    DN LDNR MHNRGRSWXHQRJPRWLYQMHJRYRJGMHORYDQMDELODGDOHNRVHQDQDPMHUDGDXQLWLVNXSLQXVYLKERVDQVNLK0XVOLPDQDGRYROMQRMH]DRVWYDULYDQMHELDNGL]lan 220 a stav .=DNDRWRMHWRQDYHGHQRXODQXVWDYEURMXSRWSXQRVWL LOL GMHOLPLQR GD XQLWL GD VH QMHJRYD QDPMHUDNRGXWYUHQLKREMHNWLYQLKUDGQMLRGQRVLODQDXQLWHQMHVDPRGLMHODWHVNXSLQHSULemu je obim obiljeMDNGYUHPHQVNLLSURVWRUQRRVWYDUHQQDUHJLRQDOQRRGUHHQRPGLMHOXVNXSLQHERVDQVNLK0XVOLPDQD

  • 8PMHVWR]DNOMXND

    6OXDM1LNROH-RUJLD-RUJHRYMHNDNRMLMHSUYLXVYLMHWXRVXHQ]DJHQRFLGMDVQRSRND]XMHQHNROLNRVWYDUL

    ]ORLQJHQRFLGDMHWHDN]ORLQNRMLVHXVNODGXVD.RQYHQFLMRPRVSUHDYDQMXLNDQMYDQMXJHQRFLGDL]PRHSURFHVXLUDWLLURPVYLMHWDEH]RE]LUDJGMHMHSRLQMHQ

    SRVWRMLSRWUHEDVLVWHPDWL]LUDQMDLSUDHQMDSRVWXSDNDNRMLVXVH]DSRLQMHQHUDWQH]ORLQHX%RVQL+HUFHJRYLQLYRGLOLLYRGHYDQWHULWRULMD%RVQHL+HUFHJRYLQH

    X %RVQL L+HUFHJRYLQL WRNRP UDWD MH SRLQMHQ JHQRFLG L YDQSRGUXMD=DWLHQH]RQH816UHEUHQLFD

  • /LWHUDWXUD

    1. )HGHUDOQL9UKRYQLVXGLQLRVQRYQXRGOXNXRJHQRFLGXKWWSZZZSUHYHQWJHQRFLGHRUJSXQLVK*HUPDQ)HGHUDO&RXUWKWP

    2. ,]JXEOMHQL UDWQL ]ORLQFL &,1 KWWSZZZFLQEDSULFDL]JXEOMHQLUDWQL]ORFLQFLJRGLQH

    3. JUDGMENT ($SSOLFDWLRQQR(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWVKWWSZZZWULDOFKRUJXSORDGVW[BZHWZGE&DVHB-RUJLFBYB*HUPDQ\BSGIJRGLQH

    4. /HJDOO\9DOLGDWHG'RERM*HQRFLGHLVSDUWRI%RVQLDQ*HQRFLGHKWWSERVQLDJHQRFLGHZRUGSUHVVFRPOHJDOO\YDOLGDWHGGRERMJHQRFLGHLVSDUWRIERVQLDQJHQRFLGHJ

    5. 8UWHLO2EHUODQGHVJHULFKW'VVHOGRUI1LNROD-RUJLF,9KWWSZZZKDJXHMXVWLFHSRUWDOQHW'RFV1/3*HUPDQ\-RUJLFB8UWHLOBSGIJRGLQH

    6. 9HUIDVVXQJVEHVFKZHUGH KWWSZZZEYHUIJGHHQWVFKHLGXQJHQUNBEYUKWPOJRGLQH

Recommended

View more >