Monumenta Srebrenica Knjiga 2

Download Monumenta Srebrenica Knjiga 2

Post on 26-Oct-2015

243 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>MONUMENTA SREBRENICA</p><p>,VWUDLYDQMDGRNXPHQWLVYMHGRDQVWYDKNJIGA 2.</p><p>SREBRENICA KROZ MINULA 672/-($</p></li><li><p>65(%5(1,&amp;$.52=0,18/$672/-($</p><p>Recenzenti:3URIGUVF(QYHU+DOLORYL3URIGUVF(GLQ0XWDSL0UVF$QLWD3HWURYL</p><p>Urednik:3URIGUVF$GLER]L</p><p>Lektor: $LGD6LMDPKRGLSURI</p><p>,]GDYD-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD</p><p>7X]ODQVNRJNDQWRQD</p><p>tampa: 2))6(77X]OD</p><p>7LUDNRP</p><p>Tuzla Srebrenica 2013.</p><p>ISSN 2233-162X</p></li><li><p>6$'5$-</p><p>5LMHXUHGQLND</p><p>GUVF$OLMD6XOMLYDQUSURIGUVF$OPD.DGXLGRFHQWGUVF6DEDKXGLQ6PDMLGRFHQWGUVF'HYDG0HDQRYLGRFHQW6HDG-DKLSURIHVRUJHRJUDMH67$7,67,.2'(02*5$)6.$2%,/-(-$.27$5$65(%5(1,&amp;$895,-(0($867528*$56.(2.83$&amp;,-(%261(,+(5&amp;(*29,1(</p><p>3URIGUVF$GLER]L0UVF5XVPLU'MHGRYL0$+$/$&amp;59(1$5,-(.$865(%5(1,&amp;,.5$-(0672/-($</p><p>5HN%8/,3,7$1-((.$96.2-(.$96.(=$0-(1(-$7$8*29258%21-$.$65(%5(1,&amp;(</p><p>PRILOZI</p><p>-XUDM.XMXQGL65('1-29-(.291(&amp;5.9(865(%5(1,&amp;,</p><p>'U%D]LOLMH3DQGL,927,'-(/$-85-$'5$*,,$ R</p><p>DOKUMENTA</p><p>'UVF'HYDG0DKPXWRYLGRFHQW0DKLU0DKPXWRYLGLSOSUDYQLN359$35(68'$=$*(12&amp;,'8(9523,326/,-('58*2*69-(76.2*5$7$</p></li><li><p>5 </p><p> 5LMHXUHGQLND</p><p> 8RELDMHQRMHGDNDGDVHSLHMHGQRQDXQRGMHORDXWRU]DGMHORQDSLHSUHGJRYRULXYRG2YRJDSXWDNRGL]GDYDQMD.QMLJH6UHEUHQLFDNUR]PLQXODVWROMHD(GLFLMH0RQXPHQWD6UHEUHQLFDXPMHVWRSUHGJRYRUDLXYRGDLWDRFLPDQXGLPRNUDLWHNVWSRGQDVORYRP5LMHXUHGQLND1HNROLNR MH UD]ORJD ]D WDNDY SULVWXS 3UYL L SUHPD QDHPPLOMHQMXQDM]QDDMQLMLUD]ORJMHVWHGDMH.QMLJDXVWYDULXPHWRGRORNRPVPLVOXQDVWDYDN.QMLJHSRPHQXWHHGLFLMH=D.QMLJXVPRQDSLVDOLLSUHGJRYRULXYRGLVYHWRVPRXWLPWHNVWRYLPDQDSLVDOLLPDLVWXQHSURPLMHQMHQXYDQRVWL]QDHQMHL]DRYXNQMLJX'UXJLUD]ORJMHWDMWR.QMLJDXVWUXNWXUDOQRPVPLVOXQLMHGRLYMHODELWQHL]PMHQH8SUYRPGLMHOXNQMLJHQDOD]HVH L]YRUQLDXWRUVNL WHNVWRYLXGUXJRPGLMHOXVX3ULOR]LRGQRVQR WHNVWRYL DXWRUD NRML VX UDQLMH REMDYOMHQL L X WUHHPGLMHOX VXGRNXPHQWL NRML JRYRUH R JHQRFLGX NRML MH L]YUHQ QDG%RQMDFLPD X%RVQLL+HUFHJRYLQLXWRNXUDWDSURWLYERVDQVNRKHUFHJRYDNRJGUXWYDLQMHJRYHGUDYHXSHULRGXRGGRJRGLQH7UHLUD]ORJRGQRVLVHQDSULVWXSSUHGPHWX LVWUDLYDQMDNRMLDXWRUSULPMHQMXMH3RWRVHRYRJDSXWDUDGLRSULVWXSXYLHDXWRUDL]SHUVSHNWLYHYLHQDXQLKGLVFLSOLQDPHWRGRORNLMHSULPMHUQLMHGDXUHGQLNLVWDNQHRVQRYQHQDSRPHQHRGMHOXXPMHVWRGDSLHSUHGJRYRULXYRGXGMHORHWYUWLUD]ORJMHWDMWRMHGRORGRMHGQHL]PMHQHXRGQRVXQD.QMLJXDUDGLVHRWRPHGDWHNVWNQMLJHQLMHGYRMH]LDQERVDQVNLLHQJOHVNLNDRWRMHELRVOXDMVDNQMLJRP2VQRYQLUD]ORJMHQHGRVWDWDNVUHGVWDYD2VWDMHQDPQDGDGDHPRVYDNXQDUHGQXSDLRYXNQMLJXQDNQDGQRWDPSDWLGYRMH]LQRQDERVDQVNRPLHQJOHVNRPMH]LNX</p></li><li><p>61DGDPVHGDHPRVHVORLWLVDVWDYRPGDMHQDDORVWMRXYLMHN NRG %RQMDND QHGRYROMQR LQVWLWXFLRQDOQR L YULMHGQRVQR UD]YLMHQVLPEROLNL LVND] L SUHGVWDYOMDQMH XNXSQH GUXWYHQRKLVWRULMVNH VWYDUQRVWL8RNYLUXXNXSQRJVLPEROLNRJLVND]D%RQMDNDJHQRFLGXLQMHQQDGQMLPDNRMLMHGRND]DQQDXQRLVXGVNLNDRQHVDPRGUXWYHQDYHLSUDYQDLQMHQLFDSUHGVWDYOMDSRVHEQRPMHVWR6YMHVQLRYHLQMHQLFH-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJLSULURGQRJQDVOLMHD7X]ODQVNRJNDQWRQDLJUXSDLVWUDLYDDSRNUHQXOLVXJRGLQHHGLFLMX0RQXPHQWD6UHEUHQLFDVRVQRYQLPFLOMHPGDVHQDQDXQRVWUXDQQDLQ EDYH LVWUDLYDQMHP HYLGHQWLUDQMHP NDWHJRUL]DFLMRP ]DWLWRPL SUH]HQWDFLMRP LVWLQH R6UHEUHQLFL RGQRVQR LVWLQH R QMH]LQRMGDOMRM LQRYLMRMSURORVWL1HNROLNRMHELWQLKUD]ORJD]DWRMHRYDMSURMHNDWSRWUHEDQQXDQGUXWYHQRLQDXQRRSUDYGDQ2YRPSULOLNRPXQDMNUDHPLVWDLHPRSRQDHPPLOMHQXQDM]QDDMQLMH3UYLLVWLQDR6UHEUHQLFLPDNROLNRGRVDGDND]LYDQDMRXYLMHNQLMHSRWSXQRLFMHORYLWRND]DQD'UXJLJHQRFLGQDG%RQMDFLPD=DWLHQH]RQH816UHEUHQLFDMXODPMHVHFDJRGLQH L JHQRFLGQDG%RQMDFLPDX'RERMXJRGLQHLRNROLQLVXGVNLSUDYRVQDQRVXGRND]DQHLQMHQLFH&amp;LYLOL]DFLMVNDMH L OMXGVND YULMHGQRVW LQVWLWXFLRQDOQR SURPRYLUDWL WX LVWLQX RGQRVQRVSULMHLWL QMH]LQR QHJLUDQMH LGHRORJL]DFLMX L ]ORXSRWUHEX 6SUHDYDQMH]DERUDYD L QHJLUDQMH JHQRFLGD QDG%RQMDFLPDPRJXH MH VDPRNUR]QDXQXLVWUXQXRGJRYRUQRVWLQVWLWXFLMD7UHLUD]ORJ]ERJNRMHJMHRYDMQDXQLSRGXKYDW-8=DYRG]D]DWLWXLNRULWHQMHNXOWXUQRKLVWRULMVNRJL SULURGQRJ QDVOLMHD 7X]ODQVNRJ NDQWRQD RSUDYGDQ L SRWUHEDQ MHVWHPDNVLPDOLVWLNL UD]YLMHQR VWYDUQR L VLPEROLNR QHJLUDQMH JHQRFLGD XSROLWLNLPNXOWXUQLPLGHRORNLPQDXQLPLXPMHWQLNLPLQVWLWXFLMDPDERVDQVNLK6UEDLERVDQVNLK+UYDWD1DMXSHDWOMLYLMLQHMHGLQLSULPMHULQVWLWXFLRQDOQRJQHJLUDQMDJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD=DWLHQH]RQH816UHEUHQLFD MXODPMHVHFDJRGLQHMHVWH)RQG,VWRULMVNLSURMHNDW6UHEUHQLFD+RODQGLMDNRMHJQDQVLUD9ODGDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJHQWLWHWD5HSXEOLND6USVND)RQG,VWRULMVNLSURMHNDW6UHEUHQLFDJRGLQHL]GDRMHNQMLJXSRGQDVORYRP6UHEUHQLFD'HNRQVWUXNFLMDMHG-</p></li><li><p>QRJ YLUWXDOQRJ JHQRFLGD X NRMRM VH QHVNULYHQR L NUDMQMH EH]RE]LUQRQHJLUD JHQRFLG QDG%RQMDFLPD =DWLHQH ]RQH816UHEUHQLFD MXODPMHVHFD JRGLQH 'D ELVPR ELOL VYMHVQL GR NRMLK VH QLYRD EH]RE]LUQRVWL GUVNRVWL L QHQDXQRVWL LGH NDGD MH X SLWDQMX QHJLUDQMHJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD6UHEUHQLFHQDYHVWHPRVDPRMHGDQVWDYL]QDSULMHG QDYHGHQH NQMLJH1D VWUDQLFL GREUR SODHQL DXWRUL 6WHIDQ.DUJDQRYLL/MXELD6LPLSLXVYHWRMHYH]DQR]D6UHEUHQLFXVDPRMHMHGQDYHOLNDODLGDVHWDPRXMXOXJRGLQHQLMHGRJRGLORQLWD]QDDMQR'DELVHRYDEH]RE]LUQDLL]YDQUD]XPVNDODREH]YULMHGLODQHRSKRGRMHVXSURWVWDYLWLMRMVHQDXQRPDUJXPHQWDFLMRPLQVWLWXFLRQDOQRL]EMHJDYDMXLSURYLQFLMDOL]DPPLWRPDQLMXLVNOMXLYRVWLGHRORJL]DFLMXL QHVWUXQRVW NDR RVQRYH QD NRMLPD MH XSUDYR ]DVQRYDQD NQMLJD 6UH-EUHQLFD'HNRQVWUXNFLMD MHGQRJ YLUWXDOQRJ JHQRFLGD. 6UHEUHQLFD NUR]PLQXODVWROMHD.QMLJDHGLFLMH0RQXPHQWD6UHEUHQLFDVOXHLVHQDXQRPPHWRGRORJLMRPXDQDOL]LKLVWRULMVNLKLQMHQLFDSRND]XMHLGRND]XMHKLOMDGXJRGLQMXPXOWLHWQLNXVWYDUQRVW6UHEUHQLFHNRMDMH]ORLQRPJHQRFLGD QDG %RQMDFLPD MXOD PMHVHFD JRGLQH ELOD SUHNLQXWD=DWRMHELWQRSRND]DWLGXJRVWROMHWQLPXOWLHWQLNLPXOWLNXOWXUQLLPXOWLUHOLJLMVNLNDUDNWHU6UHEUHQLFH"8SUDYR]ERJQDMQRYLMLKSRNXDMDVUEL]LUDQMDKLVWRULMH6UHEUHQLFHQHJLUDQMDJHQRFLGDNULSWRL]LUDQMDKLVWRULMH%RQMDNDLQMLKRYHYLHVWROMHWQHVLWXLUDQRVWLX6UHEUHQLFL,DNRLKGDQDVX6UHEUHQLFLQHPDWUHEDLVWDLLQMHQLFXGD6UHEUHQLFDVYRMLPKLVWRULMVNLPELHPSRGMHGQDNRNDRL%RQMDFLPDL6UELPDSULSDGDLERVDQVNLP IUDQMHYFLPD ,] WLK UD]ORJD X RYRM NQML]L GRQRVLPR X 3ULOR]LPDGYDYUOR]QDDMQDQDXQDUDGD7RVX-XUDM.XMXQGL6UHGQMRYMHNRYQHFUNYHX6UHEUHQLFL'REULSDVWLUJRG;9,,;9,,,6DUDMHYRL'U%D]LOLMH3DQGLLYRWLGMHOD-XUDMD'UDJLLD'REULSDVWLUJRG;;9, VYH]DN ,,, 6DUDMHYR +LVWRULMVNH LQMHQLFH QHXPROMLYRVYMHGRHGDXVUHEUHQLNRPPXOWLHWQLNRPPR]DLNX%RQMDFLSUHGVWDYOMDMX NYLQWHVHQFLMDOQX VDGUDMQRVW8SHDWOMLYR R WRPHJRYRUH KLVWRULMVNHLQMHQLFHLQWHUSUHWLUDQHXUDGRYLPD$OLMD6XOMLLGUXJL6WDWLVWLNR GHPRJUDIVND RELOMHMD NRWDUD 6UHEUHQLFD X YULMHPH DXVWURXJDUVNH</p></li><li><p>RNXSDFLMHL0DKDOD&amp;UYHQDULMHNDQDNUDMXVWROMHDautora Adiba R]LDL5XVPLUD'MHGRYLD</p><p>'DMHJHQRFLGGUXWYHQDLSUDYQDLQMHQLFDERQMDNHKLVWRULMHQHNROLNRSRVOMHGQMLKVWROMHHSRND]XMHLGRNXPHQWDUQLSULORJXWUHHPGLMHOXNQMLJH5DGLVHRUDGX'HYDGD0DKPXWRYLDL0DKLUD0DKPXWRYLDR1LNROL-RUJLXSUYRPRVXHQLNX]DJHQRFLGX(YURSLQDNRQ'UXJRJVYMHWVNRJUDWD5DGSUHGVWDYOMDQDXQLNRPHQWDUSUHYRGD3UHVXGH(YURSVNRJVXGD]D OMXGVNDSUDYDL] MXODPMHVHFDJRGLQHNRMRPVHSUDYRPRQRSRWYUXMHRVXLYDQMH1LNROH-RUJLD]YDQRJ-RUJDRGVWUDQH'UDYQRJVXGDQMHPDNHSRNUDMLQH6MHYHUQD5DMQD:HVWIDOLMDX'L]HOGRUIXQDHWLULGRLYRWQHND]QH]DWYRUDLRVDPND]QLXWUDMDQMXRGVHGDPGRGHYHWJRGLQD]DWYRUD-RUJLMHRVXHQ]DJHQRFLGQDG%RQMDFLPDNRMLVXRQLQMHJRYDJUXSDSRLQLOLXGRERMVNRMUHJLMLJRGLQH-RUJLMHSUYDRVREDX(YURSLNRMDMHQDNRQ'UXJRJVYHWVNRJUDWDRVXHQD]D]ORLQJHQRFLGD3UDYRPRQRSUHVXHQLJHQRFLGLQDG%RQMDFLPDX6UHEUHQLFLL'RERMXLGUXJLJHQRFLGL]DNRMHSRVWRMLRVQRYDQDVXPQMDDMRXYLMHNVHYRGHSUHG0HXQDURGQLPVXGRPSUDYGHX+DJXL6XGRP%RVQHL+HUFHJRYLQHSRWYUXMXLQMHQLFXGDVX9RMVNDLSROLFLMD5HSXEOLNH6USVNHLQLOH]ORLQJHQRFLGDQDG%RQMDFLPDQDFLMHORPSURVWRUX%RVQHL+HUFHJRYLQHSRHYLRGGRJRGLQH2EMHNWLYQRLQWHUSUHWLUDQMHLQMHQLFDRGUXWYHQRKLVWRULMVNRPELX6UHEUHQLFHSULMHVYHJDR%RQMDFLPDQMH]LQRMGXJRYMHNRYQRMNYLQWHVHQFLMDOQRMVDGUDMQRVWLLJHQRFLGXNRMLMHQDGQMLPDL]YUHQSUYRUD]UHGQLMHQHVDPRQDXQLYHSULMHVYHJDRSHFLYLOL]DFLMVNL]DGDWDNGDVHQHEL%RQMDFLPDGRJRGLR]ORLQPHPRULFLGDNDRSUHGXVORY]DQRYLJHQRFLG2SDVQRELELORLQHKXPDQRVNULYDWLLQMHQLFXDRQDMHEMHORGDQDQDREDRNDYLGOMLYDGDMRXYLMHNQLVXRWNORQMHQLQLQDFLRQDOQRSROLWLNLVUSVNL QL QDFLRQDOQRUHOLJLMVNL SUDYRVODYQL QL QDFLRQDOQRNXOWXUQLVUSVNLX]URFLJHQRFLGDQDG%RQMDFLPD1DGDPRVHGDHLRYDNQMLJDELWLMHGDQRGVHJPHQDWDHOHPHQDWDXRSHQDXQRMLRSHFLYLOL]DFLMVNRMEUDQLVSUHDYDQMDQRYRJJHQRFLGDQDG%RQMDFLPDQDQDLQVLPEROLNRJ</p></li><li><p>XYDQMD NROHNWLYQRJ ERQMDNRJ VMHDQMD QD JHQRFLG QDDORVW NDRGLRVYRMHKLVWRULMHQDSURVWRUXL]PHXGYDYHOLNRGUDYQDDVSLUDQWDQDGUDYX%RVQXL+HUFHJRYLQX</p><p> 'UVF$GLER]LUHGRYQLSURIHVRU</p></li><li><p>GUVF$OLMD6XOMLYDQUSURIGUVF$OPD.DGXLGRFHQWGUVF6DEDKXGLQ6PDMLGRFHQWGUVF'HYDG0HDQRYLGRFHQW6HDG-DKLSURIHVRUJHRJUDMH</p><p>67$7,67,.2'(02*5$)6.$2%,/-(-$.27$5$65(%5(1,&amp;$895,-(0(</p><p>$867528*$56.(2.83$&amp;,-(%261(,+(5&amp;(*29,1(</p><p>67$7,67,&amp;$/'(02*5$3+,&amp;&amp;+$5$&amp;7(5,67,&amp;62)&amp;2817</p></li><li><p>VWDQRYQLWYD %RVQH L +HUFHJRYLQH ]D YULMHPH RNXSDFLMH L WR LJRGLQH=QDDMRYLKSRSLVDMHXWRPHWRVXREXKYDWLOL FMHORNXSQRERVDQVNRKHUFHJRYDNR VWDQRYQLWYRSUHPDQDVHOMHQLPPMHVWLPD L SUHPD ]D WDM SHULRG QDMYDQLMLP VWDWLVWLNLP RELOMHMLPDVWDQRYQLWYD3RSLVLPDVXREXKYDHQDVOMHGHDGHPRJUDIVNDRELOMHMDVSROGREYMHUVNDSULSDGQRVWHNRQRPVNDVWUXNWXUDLGU</p><p>.OMXQHULMHL.RWDU6UHEUHQLFD$XVWUR8JDUVNDPRQDUKLMDGHPRJUDMDVWDWLVWLNDSRSLVQDVHOMDVWUXNWXUDVWDQRYQLWYD</p><p> Abstract</p><p> ,Q WKLV SDSHU VLJQLFDQW UHVXOWV RI VWDWLVWLFDOGHPRJUDSKLF UHVHDUFKHV RI FRXQW\ 6UHEUHQLFD LQ WKH SHULRG RI$XVWUR+XQJDULDQ RFFXSDWLRQIURPWRDUHSUHVHQWHG5HVHDUFKHV LQFOXGHGDUHDVRIPXQLFLSDOLWLHV%UDWXQDFDQG6UHEUHQLFDZKLFKZHUHXQLWHGWHUULWRU\LQ WKH SHULRG RI$XVWUR+XQJDULDQ RFFXSDWLRQ 5HVXOWV RI UHVHDUFKHVDUHPRVWO\UHIHUULQJWRVWDWLVWLFDOGHPRJUDSKLFIDFWVZKLFKDUHREWDLQHGIURPSRSXODWLRQFHQVXVHVLQ%RVQLDDQG+HU]HJRYLQDIURP$XVWUR+XQJDULDQSHULRGLQDQG6LJQLFDQFHRIWKHVHFHQVXVHVOD\VLQWKHIDFWWKDWWKH\LQFOXGHGHQWLUH%RVQLDDQG+HU]HJRYLQDVpopulation in populated settlements and the most important statistical IHDWXUHVLQWKDWSHULRG'HPRJUDSKLFIHDWXUHVLQFOXGHGLQFHQVXVHVDUHJHQGHUDJHUHOLJLRXVDIOLDWLRQHFRQRPLFVWUXFWXUHHWF</p><p>.H\ZRUGV&amp;RXQW\6UHEUHQLFD$XVWUR+XQJDULDQ0RQDUFK\GHPRJUDSK\VWDWLVWLFVFHQVXVVHWWOHPHQWVSRSXODWLRQVWUXFWXUH</p></li><li><p>1. 8YRG</p><p> (NRQRPVNR L YRMQR VODEOMHQMH 2VPDQVNRJ FDUVWYD NRMH MH]DSRHORNUDMHPVWROMHDDQDVWDYLORVHWRNRPVWROMHDWHQMHJRYQHVWDQDN V SROLWLNH L KLVWRULMVNH VFHQHSRHWNRP VWROMHD RVWDYLWHYHOLNHSRVOMHGLFHQDWDGDQML%RVDQVNLSDDOXNDOLLNDVQLMHQDVDPXGUDYX%RVQXL+HUFHJRYLQX3REXQRPVUSVNLKNPHWRYDXLVWRQRM+HUFHJRYLQLL%RVDQVNRMNUDMLQLXOMHWRJRGLQHX]VYHVUGQXSRPRSREXQMHQLFLPDRGVWUDQHNQHHYLQH6UELMHL&amp;UQH*RUHDNDVQLMHL5XVLMH]DSRHODMHW]YYHOLNDLVWRQDNUL]DNRMDMHLPDOD]DFLOMSURWMHULYDQMHPXVOLPDQVNRJLYOMDL](YURSHRGQRVQRV%DONDQVNRJSROXRVWUYD2EMDYD UDWD2VPDQVNRPFDUVWYXRGVWUDQH6UELMH L&amp;UQH*RUHJRGLQHDNDVQLMHL5XVLMHJRGLQHLPDWH]DSRVOMHGLFX6DQVWHIDQVNLPLURYQL XJRYRU ]DNOMXHQ L]PHX5XVLMH L7XUVNH X 6DQ6WHIDQXRNROLQD,VWDPEXODPDUWDJRGLQHODQRP6DQVWHIDQVNRJXJRYRUDSRUHGQH]DYLVQRVWL&amp;UQH*RUH6UELMH5XPXQLMH LSROXQH]DYLVQHYHOLNH%XJDUVNHSUHGYLHQDMHLDXWRQRPLMD]D%RVQXL+HUFHJRYLQX1HNLGLMHORYLRYRJPLURYQRJXJRYRUDELOLVXXVXSURWQRVWLVUDQLMLPWDMQLPGRJRYRURPL]PHX$XVWUR8JDUVNRJL5XVNRJFDUVWYDWDNRGDVXYHOLNHVLOH$XVWUR8JDUVND1MHPDNDL(QJOHVND]DKWLMHYDOHUHYL]LMX 6DQVWHIDQVNRJPLURYQRJ VSRUD]XPD7D UHYL]LMD VSURYHGHQD MH QD.RQJUHVXYHOLNLK VLODX%HUOLQXRG MXQDGR MXODJRGLQH(,PDPRYL.RQJUHVYHOLNLKVLODUDVSUDYOMDRMHRODQX6DQVWHIDQVNRJPLURYQRJXJRYRUDQDRVPRM VMHGQLFLGDQDJRGLQH7DMODQVH L]PHXRVWDORJRGQRVLR LQDVWDWXV%RVQH L+HUFHJRYLQHXRNYLULPD2VPDQVNRJFDUVWYD ,PDPRYL 3ULMHGORJ EULWDQVNLK GHOHJDWD GD VH$XVWUR8JDUVNRM SRYMHUL XSUDYD QDG%RVQRP L+HUFHJRYLQRP SULKYDHQ MH RG VWUDQH SUHGVWDYQLND RVWDOLKVLODDOLQHLWXUVNLKGHOHJDWDNRMLVXWDMSULMHGORJQDNQDGQRSULKYDWLOLMXODJRGLQHX]RGUHHQHXVORYH,PDPRYLODQRP%HUOLQVNRJPLURYQRJXJRYRUDGDWRMHSUDYR$XVWUR8JDUVNRMGDSULYUHPHQRRNXSLUDLXSUDYOMD%RVQRPL+HUFHJRYLQRPX]SRWRYDQMHVXYHUHQLKSUDYDRVPDQVNRJVXOWDQD,PDPRYL</p></li><li><p> 2NXSDFLMD WHULWRULMH%RVQH L+HUFHJRYLQHRGVWUDQHDXVWURXJDUVNLKYRMQLKVQDJD]DSRHODMHMXODD]DYUHQDMHRNWREUDJRGLQH2WSRU RNXSDFLML SUXLOL VX VDPR%RQMDFL D NDWROLFL L SUDYRVODYFLNDRLPQRJRSXWDXSRYLMHVWL%RVQHELOLVXQDVWUDQLDJUHVRUD</p><p> 3RGUXMHNDGLOXND6UHEUHQLFDVXDXVWURXJDUVNHVQDJHRNXSLUDOHVHSWHPEUDJRGLQHWMGYDGDQDQDNRQRNXSDFLMHJUDGD=YRUQLND0DQGL</p><p>2. 3ULSUHPHDXVWURXJDUVNHRNXSDFLRQHYODVWL]DSURYRHQMHSRSLVDVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHJRGLQH</p><p> $XVWUR8JDUVNDPRQDUKLMDNDRXUHHQDLRUJDQL]RYDQDGUDYDRGPDKQDNRQRNXSDFLMH%RVQHL+HUFHJRYLQHSRHODMHGDXYRGLVLVWHPMDYQHXSUDYHVOLDQRVWDOLPGLMHORYLPDFDUVWYD2NXSDFLRQDYODVWQLMHX]QDDMQRMPMHULPLMHQMDODDGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQH MHGLQLFH L]YUHPHQD 2VPDQVNRJ FDUVWYD SRVHEQR QRYH DGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQHMHGLQLFHNRMHMHXVSRVWDYLR2PHUSDD/DWDVJRGLQH8QRYRM WHULWRULMDOQRM UHRUJDQL]DFLML%RVQH L+HUFHJRYLQH/DWDV MH XNLQXRsandDNHLNDGLOXNHDXPMHVWRQMLKX]SURPMHQXLWHULWRULMDOQRJREXKYDWDLVWLKXYHRWHULWRULMDOQHMHGLQLFHNRMHVXLPDOHQD]LYHNDMPDNDP-OXNRNUXMHLPXGLUOXNVUH]DEDQRYL</p><p> $XVWURXJDUVNDYODVWSRGLMHOLODMHSRGUXMH%RVQHL+HUFHJRYLQHQD HVW RNUXJDQDMYLH DGPLQLVWUDWLYQRWHULWRULMDOQH MHGLQLFHNRMH HRVWDWLGRNUDMDRNXSDFLMHDRNUXJHMHGLMHOLODQDNRWDUHVUH]RYH.RWDULVXPRJOLELWLSRGLMHOMHQLQDQLHWHULWRULMDOQHMHGLQLFHVHRVNHLJUDGVNHNRWDUHHNVSR]LWXUHLVSRVWDYHLGU</p></li><li><p> 0HX SUYLP DNWLYQRVWLPD NRMH MH SRGX]HOD RNXSDFLRQD YODVWELOD MH SRWUHED GD VH XWYUGL XNXSDQ EURM NDR L RGUHHQH VWUXNWXUHERVDQVNRKHUFHJRYDNRJVWDQRYQLWYD3ULMHVDPRJSRSLVDVWDQRYQLWYDQHRSKRGQR MH ELOR L]YULWL RGJRYDUDMXH VWDWLVWLNH SULSUHPH NDNR ELSRSLVXVSMHQRELR]DYUHQ-HGQDRGQDMYDQLMLKDNWLYQRVWLELODMHHYLGHQFLMDQDVHOMDVWDOQRLOLSULYUHPHQRQDVWDQMHQLKNDRLQXPHUDFLMDVWDPEHQLKREMHNDWDSRQDVHOMHQLPPMHVWLPD3RHWNRPDSULODJRGLQH=HPDOMVND YODGD MH L]GDOD QDUHGEX EURM SRO GD VH HYLGHQWLUDMXVYDQDVHOMDELORGDVXVWDOQRLOLSULYUHPHQRQDVWDQMHQDNDRLVWDPEHQLREMHNWLXWLPQDVHOMLPD(YLGHQFLMDMHREXKYDWLODLXVDPOMHQH]JUDGHNROLEHSRXPDPDVWDQRYHLNXHNRMHVXSULYUHPHQRELOHSUD]QH3RUHGWRJDQDXOD]XVYDNRQDVHOMHELOHVXSRVWDYOMHQHWDEOHVQD]LYRPQDVHOMD]DWLPNRMRMRSLQLSULSDGDLSROLWLNLVWDWXV3RGQDVHOMHPVHSRGUD]XPLMHYDODVYDNDVNXSLQDNXDNRMDMHSRG]DVHEQLPLPHQRPNDRPMHVWRVHORRGLVWDSRVWRMDOD26DYQDYHGHQLSRVDRNRMLVHWUHEDR]DYULWLGRMXQDJRGLQHSRYMHUHQMHNRWDUVNLPYODVWLPDLPMHVQLPYRMQLP]ERURYLPDX]SRPRRSLQVNLKQDHOQLNDLVWDUMHLQD</p><p> *ODYQLFLOMSRSLVDVWDQRYQLWYD%RVQHL+HUFHJRYLQHJRGLQHELR MHGD VHSULNXSHQDMYDQLMHLQMHQLFHRGHPRJUDIVNLP LHNRQRPVNLP NXOWXUQRKLVWRULMVNLP SROLWLNLP L GUXJLP RELOMHMLPDERVDQVNRKHUFHJRYDNRJWHULWRULMD3RUHGVWDQRYQLWYDSRSLVDQDMHLVWRND</p><p> 0HWRGRORJLMRPSRSLVDSUHGYLHQDVXGYDREUDVFDIRUPXODUDMHGDQ]DGRPDHERVDQVNRKHUFHJRYDNRVWDQRYQLWYRDGUXJL]DVWUDQFHWMXVHOMHQLNHQDSRGUXMX%L+3RSLVQLREUD]DF]DGRPDHUH]LGHQWQRVWDQRYQLWYR]YDRVHLNXQLVSLVDNDXQMHJDMHXSLVLYDQDVYDNDRVREDSRLPHQLQRX]R]QDDYDQMHVSRODYMHURLVSRYLMHVWLFLYLOQRJVWDWXVDLPMHVWDSUHELYDOLWD3RGDFLRVWDURVWLL]DQLPDQMXPXNRJVWDQRYQLWYDXSLVLYDQLVXSRYHLPGREQLPJUXSDPD]DRVREHVWDULMHRGJRGLQD 2RYRPHYLGLGHWDOMQLMH*ODYQLUH]XOWDWLSRSLVDLWHOMVWYDX%RVQLL+HUFHJRYLQLRGDSULOD6DUDMHYR8YRGQLGLRVWU,,,9,2 Ibidem.</p></li><li><p> 3RSLVRPQLVXREXKYDHQHVYHGMHODWQRVWLDNWLYQRJVWDQRYQLWYDYHVDPRRQH]DNRMHVHVPDWUDORGDVXQDMYDQLMHNDRQDSULPMHUYMHUVNDSURVYMHWQD]GUDYVWYHQDSROMRSULYUHGQDYODVQLNVORERGDQVHOMDNLNPHWWUJRYFL]DQDWOLMHQDGQLDULVOXLQDGWYRUQLDULUDGQLFLXIDEULNDPDSRVMHGQLFLNXHLUHQWHLGU=DRVREHPXNRJVSRODVWDULMHRGJRGLQDNDRL]DHQHLGMHFXXYHGHQDMHUXEULNDRVWDOHPXNHRVREHSUHNRJRGLQHHQHLGMHFD</p><p> 3RUHG REUD]DFD ]D UH]LGHQFLMDOQR ERVDQVNRKHUFHJRYDNRVWDQRYQLWYR L QHUH]LGHQFLMDOQR GRVHOMHQLNR VWDQRYQLWYR NRMH VXLQLOLXJODYQRPSRGDQLFL$XVWUR8JDUVNHPRQDUKLMHL6UELMDQFLSRVWRMDOLVXLREUDVFL]DSRSLVVWRNHRSLVHPMHVWDLGU3RVHEQRMH]DQLPOMLYREUD]DF]DRSLVHPMHVWDMHUVDGULSLWDQMDRSULYUHGQLPNXOWXUQRSURVYMHWQLPYMHUVNLPSULYUHGQLPLSULURGQLPNDUDNWHULVWLNDPDVYDNRJQDVHOMD2YDNYDPHWRGRORNDSLWDQMDQLVXVDGUDYDOLQLSRSLVL.UDOMHYLQH-XJRVODYLMH D GLMHORP QL SUYD GYD SRSLVD VRFLMDOLVWLNH -XJRVODYLMH=ERJYDQRVWLQDYHGHQLKSLWDQMD]DVWLFDQMHRSHJXYLGDXSULYUHGQHNXOWXUQHSULURGQHLGUXJHRVREHQRVWLQHNH]HPOMHLVWDHPRXFLMHORVWLnavest...</p></li></ul>