Monthly e-newsletter of the CouncilPublished by Agricultural Export

Council

Tenth issue

July 2014

للمجلس الشهرية اإللكترونية النشرةالزراعية للحاصالت التصديري المجلس عن تصدر

العاشر العدد

2014يوليو

Startالبداية

ماليزيا في المجلس ألعضاء الترويج

النشرة موجز

عقبات و المشاكل حل في المجلس جهودقطاع مع بالتعاون االفريقي السوق الى التصدير

التجارية االتفاقيات

الموالح بدخول السماح في المجلس جهودجاكرتا ميناء عبر ونسيا أند إلي والعنب

الحاصالت صادرات كمية إجمالى تطور بيانمواسم ثالث أخر الزراعية

يونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

الحاصالت صادرات قيمة إجمالى تطور بيانمواسم ثالث أخر الزراعية

يونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتاألصناف أهم على موزع الماضى بالموسم مقارنيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتالدول أهم على موزع الماضى بالموسم مقارن

يونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتالتكتالت على موزع الماضى بالموسم مقارن

الجغرافيةيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

Gulfood 2015 معرض

بالسماح إفريقيا جنوب في السلطات قرارالمصرية الموالح بإستيراد

Biofach 2015 معرض اربيل أسواق في تصديرية فرصة

IPM / WOP-Dubai معرض

Fruit Logistica-Berlin 2015 معرض

المساهمة و ألعضائه الترويج في المجلس لحملة � استكماًال

الى ورد فقد لهم جديده أسواق فتح علي مساعدتهم في

بأن يفيد ما بكوًاللمبور التجاري التمثيل مكتب من المجلس

المجلس أعضاء للشركات ترويج بعمل قام قد المكتب

الغذائية للمنتجات الدولي الماليزي المعرض خالل

من الفترة خالل كوًاللمبور في أقيم والذي -19والمشروبات

الي 2014يونيو 21 المجلس من المرسلة البيانات علي � بناءا

الماليزية الشركات بعض أبدت وقد التجاري، التمثيل مكتب

الحاصالت أنواع بعض إلستيراد إهتمامها المعرض هذا خالل

( بهذه قائمة المجلس لدي يتوافر مصر من الزراعية

الشركات(.

القائمة، هذه علي الحصول سيادتكم رغبة حالة في لذا

اًاليميل : طريق عن بذلك aec@aecegypt.موافاتنا com

الموقرة لشركتكم إرسالها يتم تكون ، حتى أن علي

عام عن المجلس الشتراك مسددة .2014الشركة

ماليزيا في المجلس ألعضاء الترويج

الرئيسية

عقبات و المشاكل حل في المجلس جهودقطاع مع بالتعاون االفريقي السوق الى التصدير

التجارية االتفاقيات

عقبات و مشكالت لحل المجلس سعي إطار في

يطلب المجلس فإن المصدرين تواجه التي التصدير

تواجه التي بالعقبات موافاته اًالعضاء الساده من

أفريقيا أسواق إلي التصدير عند المصدرين السادة

المنافذ ) في السلع عن اإلفراج فترة طول مثل

الجمركية – – – غير العوائق والنقل الشحن الجمركية

اًالتفاقات في المقرر الجمركي اإلعفاء منح عدم

) من ذلك وغير أفريقية ودول مصر بين المبرمة

حيث ، الهام السوق هذا إلي النفاذ علي تؤثر عقبات

لتلك حصر بعمل الخارجية التجارة قطاع يقوم

ويتابع المعنية، الجهات مع حلها لمحاولة المشكالت

المشاكل كافة حل من للتأكد الجهود تلك المجلس

. الهام السوق بهذا المتعلقة

التالي : اإليميل على التواصل يرجى

.aec@aecegypt com الرئيسية

السماح في المجلس جهودأند إلي والعنب الموالح بدخول

جاكرتا ميناء عبر ونسيا

التصدير مشكالت حل في المجلس سعي اطار في

الزراعية الحاصالت مصدري من الكثير لتضرر � ونظرا

من الكثير دخول منع اإلندونيسية السلطات قرار من

قام فقد جاكرتا ميناء عبر المصرية الزراعية الحاصالت

إليجاد المصري الزراعي الحجر مع بالتواصل المجلس

. المشكلة لتلك حل

الحجر مقترح علي اإلندونيسي الجانب وافق وقد

إندونيسيا إلي الزراعية السلع لدخول المصري الزراعي

أن علي اآلفات من خالية مزارع من جاكرتا ميناء عبر

النبات وقاية بحوث معهد بواسطة المزارع فحص يتم

. المصري الزراعي الحجر وباعتماد

يمكن الموضوع هذا حول المعلومات من ولمزيد

الخدمات و اللجان شئون إدارة مع التواصل لسيادتكم

التالي :- اًاليميل علي بالمجلس

.aec@aecegypt com

الرئيسية

إفريقيا جنوب في السلطات قرارالمصرية الموالح بإستيراد بالسماح

عوائق اي ازالة و الزراعية صادراتنا امام تصديرية اسواق لفتح المصري الزراعي الحجر و المجلس بين التعاون اطار في

العالم . اسواق مختلف الى الزراعية صادراتنا نفاذ دون تحول

من الموالح استيراد على وافقت قد افرقيا جنوب دولة بان افادنا قد المصري الزراعي الحجر ان بالعلم التفضل برجى

التالية : لالشتراطات وفقا مصر

الثمار- ) ( تكون ان او ذلك يفيد ما المصدر يقدم ان يتطلب وهذا المنوفية محافظة في مزروعة ليست الثمار تكون ان

الموالح اكاروس من خاليه مزارع من ولكن المنوفيه محافظة من الفطر bervipalpus lewisiمنتجة و

phomatracheiphila. ) ( منها المزرعة بخلو تفيد النبات امراض و النبات وقاية بحوث معهد من شهادة يتطلب وهذا

على 1. بالتبريد المعاملة تتم لمدة 1,67ان مئوية الزراعي 18درجة الحجر بواسطة معتمده تبريد وحدات في يوم

البحري . الشحن حالة في الرحلة اثناء الحاويات في المده و الدرجة نفس على او الجوي التصدير حالة في المصري

في 2. المدرجة اًالفات من المنشأ وبلد المزرعة و الشحنه بخلو تفيد التي اًالضافية اًالقرارات الشحنة مع يرفق ان

. بالمجلس المتوفرة اًالستيراد شروط

و 3. بالمزرعة الخاصة اًالفات مكافحة بسجالت تحتفظ ان يجب افرقيا جنوب الى الموالح منها المصدر المزارع جميع

الزراعي . الحجر الى الطلب عند تقديمها

افرقيا . جنوب الى الموالح تصدير عند اًالشتراطات بتلك اًاللتزام و باًالطالع التفضل يرجى

الرئيسية

اربيل أسواق في تصديرية فرصة

تم الذي اًالجتماع بشان باربيل التجاري مكتبنا من خطاب ورد

السيد و المكتب المشتريات Gilles Lecuitبين مدير

الفرنسية المحالت الترويج Auchanبسلسلة بهدف

ابدى حيث بالسلسلة المسئولين لدى المصرية للمنتجات

المصرية الشركات مع التعاون في رغبته المشتريات مدير

اًالستيراد امكانية الى اشار و الزراعية للحاصالت المصدرة

جوي اما الشحن يكون ان على المنتجات لبعض المباشر

ظل في خاصة مجتمعة السلع من لعدد بري او السلع لبعض

التخليص عمليات على القادرة الشحن شركات احد وجود

مدير و التجاري مكتبنا بين اًالتفاق تم وقد الجمركي

الكتالوجات من بعدد بافادتهم التجارية بالسلسلة المشتريات

للحاصالت المصدرة المصرية بالشركات الخاصة البيانات و

السوق مع التعامل في يرغب من على لذا الزراعية،

و الموقرة شركتكم حول تفصيلية بيانات ارسال الكوردي

المنتجات باهم افادتهم كذلك و بالشركة الخاصة الكتالوجات

اساس على تصديرها يمكن التي و privet lableالزراعية

كالتالي : وبياناته باربيا التجاري مكتبنا على ذلك

المطلب : / عبد فريد عمرو تجار مستشار المكتب رئيس

هزاع

المكتب : 00964662253201تلفون

المكتب : 00964662253200فاكس

اًالليكتروني : erbil@ecs.gov.egالبريدالرئيسية

موسم2011-2012

موسم2012-2013

موسم2013-2014

) طن ) ألف الكمية 2151.77856714381 2909.91807616472 2883.1382152107

250

750

1,250

1,750

2,250

2,750

3,250

مواسم ثالث أخر الزراعية الحاصالت صادرات كمية إجمالى تطور بيانيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

والواردات/ - الصادرات على للرقابة العامة الهيئة الخارجية التجارة بيانات مستودع المصدرالتالي العام أغسطس نهاية حتى ويستمر سبتمبر شهر من يبدأ التصديري الموسم

35%-1%

الرئيسية

موسم2011-2012

موسم2012-2013

موسم2013-2014

) دوالر ) مليون القيمة 1482.9612699201 1991.76627361638 1996.93857715324

250

750

1,250

1,750

2,250

مواسم ثالث أخر الزراعية الحاصالت صادرات قيمة إجمالى تطور بيانيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

والواردات/ - الصادرات على للرقابة العامة الهيئة الخارجية التجارة بيانات مستودع المصدرالتالي العام أغسطس نهاية حتى ويستمر سبتمبر شهر من يبدأ التصديري الموسم

34%0.3%

الرئيسية

) الكمية )ألفطن القيمة

) ) مليوندوالر ) الكمية )ألفطن

القيمة) ) مليوندوالر

القيمةالكمية

-%7-%1,1124981,0684614برتقال1-%86-%440258763583أرز2%66%41920169133365بطاطس3-%27-%3151973101432بصل4%2%727873792رمان5%32%6716310021649عنبطازج 6جافة 7 %128%557010315988فاصولياء%63%3738646276طماطم8طازجة 9 -%4%345436529فاصولياء%4-%3352255424نباتاتطبيةوعطرية 10-%28-%3015251117ليمون11%4%2872327617فراولة12-%29-%2516211118يوسفى13%36%2546356243فولسودانى 14%12-%234622523زهورالقطفونباتاتالزينة 15%1%1961882011903محاصيلاخرى 16

2,9101,9922,8831,9971%-0.3%

نسبةالزيادةو النقص %

االجمالي

الصنفم

موسم 2013-2014موسم 2013-2012

األصناف أهم على موزع الماضى بالموسم مقارن الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

والواردات/ - الصادرات على للرقابة العامة الهيئة الخارجية التجارة بيانات مستودع المصدرالتالي العام أغسطس نهاية حتى ويستمر سبتمبر شهر من يبدأ التصديري الموسم

الرئيسية

) الكمية )ألفطن القيمة

) ) مليوندوالر ) الكمية )ألفطن

القيمة) ) مليوندوالر

القيمةالكمية

-%10-%4622334192119السعودية1%39%43322262830845روسيااالتحادية 2-%25-%18220615715414المملكةالمتحدة 3-%31-%1791547110660ليبيا4%5-%14911212911813العراق5%23%1338317410231االماراتالعربيةالمتحدة 6-%2-%13311210811018ايطاليا7%9%1161011171111هولندا8-%35-%10760723932لبنان9

-%31-%10460554147بلجيكا10-%14-%1047895679سوريا11-%44-%8743542438اوكرانيا12%61%86501478170الكويت13-%14-%6740533421األردن14-%29-%6333302452السودان15%16%50640357446713دولأخرى 16

2,9101,9922,8831,9971%-0.3%

نسبةالزيادةو النقص %

االجمالي

الصنفمموسم 2013-2014موسم 2013-2012

الدول أهم على موزع الماضى بالموسم مقارن الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

والواردات/ - الصادرات على للرقابة العامة الهيئة الخارجية التجارة بيانات مستودع المصدرالتالي العام أغسطس نهاية حتى ويستمر سبتمبر شهر من يبدأ التصديري الموسم

الرئيسية

الكمية ) )ألفطن

القيمة) ) مليوندوالر

الكمية ) )ألفطن

القيمة) ) مليوندوالر

القيمةالكمية

-%4-%1,4649261,31588610دولعربية 1-%9-%72864861959315دولاإلتحاداألوروبى 2%24%58531474239027دولأوروبيةخارجاإلتحاداألوروبى 3%47%105661649656دولآسيا 4-%15-%1714141220دولأفريقيا 5-%21%10232918183دولاألمريكتين 6-%44-%110.3142دولأستراليا 7

2,9101,9922,8831,9971%-0.3%

نسبةالزيادةوالنقص %

االجمالي

الصنفمموسم 2013-2014موسم 2013-2012

الجغرافية التكتالت على موزع الماضى بالموسم مقارن الحالى الموسم الزراعية الحاصالت صادراتيونيو نهاية حتى سبتمبر من الفترة خالل

والواردات/ - الصادرات على للرقابة العامة الهيئة الخارجية التجارة بيانات مستودع المصدرالتالي العام أغسطس نهاية حتى ويستمر سبتمبر شهر من يبدأ التصديري الموسم

الرئيسية

معرضGulfood 2015

فى 1. المصرى الجناح مساحة تاكيد حاليا يتم

العامة Gulfoodمعرض الهيئة مع بالتعاون

المعارض أقدم و أهم من يعتبر و للمعارض

و المشروبات و الغذائية بالمواد المتخصصة

. األوسط بالشرق الضيافة

من 2. الفترة خالل المعرض يقام 12-08سوف

.2015فبراير اإلمارات بدولة دبى بمدينة

الجناح 3. فى بالمشاركة قامت التى الشركات عدد

للحاصالت التصديرى المجلس من المصرى

بلغ السابقة الدورة في شركة .11الزراعية

المعرض 4. فى بالمشاركة الراغبة الشركات على

بالمجلس المعارض إدارة مع بالتواصل التفضل

التالية : األرقام علي

: 110- 109داخلي- 0225283611تليفون

mfathy@aecegypt.اًاليميل : com

.mali@aecegypt com

الرئيسية

معرضBiofach 2015

معرض 1. فى المصرى الجناح مساحة تاكيد حاليا يتم

Biofach  و للمعارض العامة الهيئة مع بالتعاون

معرض ويعتبر أاكبر Biofachالمؤتمرات هو

المنتجات لعرض متخصص العالم فى معرض

. الحيوية الزراعية

خالل 2. ألمانيا بدولة نورنبرج بمدينة المعرض سيقام

من .2015فبراير 14 – 11الفترة

الجناح 3. فى بالمشاركة قامت التى الشركات عدد

بلغ السابقة الدورة متخصصة 8المصرى شركات

. الحيوية المنتجات تصدير و زراعة فى

المعرض 4. فى بالمشاركة الراغبة الشركات على

علي بالمجلس المعارض إدارة مع بالتواصل التفضل

التالية : األرقام

: 110- 109داخلي- 0225283611تليفون

mfathy@aecegypt.اًاليميل : com

.mali@aecegypt com

الرئيسية

معرضIPM / WOP-Dubai

فى 1. المصرى الجناح مساحة تاكيد حاليا يتم

بمدينة   IPM / WOP-Dubaiمعرض إقامته والمقرر

من الفترة خالل المتحدة العربية اإلمارات بدولة دبى

العامة 2014نوفمبر   11 – 09 الهيئة مع بالتعاون

معرض ويعتبر المؤتمرات و هو IPM/WOPللمعارض

و للخضر متخصص األوسط بالشرق معرض أهم

. الزينة نباتات و القطف زهور و الفاكهة

تحت 2. الدولي دبي معارض بمركز سنويا المعرض يقام

دبي . إمارة حاكم رعاية

الجناح 3. فى بالمشاركة قامت التى الشركات عدد

بلغ السابقة الدورة منها 20المصرى شركة 15شركة

الفاكهة و الخضر لقطاع المخصص الجزء فى شاركت

زهور 5و لعرض المخصص الجزء فى شركات

. الزينة نباتات و القطف

المعرض 4. فى بالمشاركة الراغبة الشركات على

علي بالمجلس المعارض إدارة مع بالتواصل التفضل

التالية : األرقام

: 110- 109داخلي- 0225283611تليفون

mfathy@aecegypt.اًاليميل : com

.mali@aecegypt com الرئيسية

معرضFruit Logistica-Berlin 2015

فى 1. المصرى الجناح مساحة تاكيد حاليا يتم

مع Fruit Logistica - Berlinمعرض بالتعاون

هو المعرض هذا يعتبر و للمعارض العامة الهيئة

تجارة و لعرض العالم فى متخصص معرض أهم

. الزراعية الحاصالت

من 2. الفترة خالل المعرض 2015فبراير 6-4سيقام

. برلين معارض بمركز

السابقة 3. الدورة في المصريه المشاركة وتعتبر

هذا في المصرية المشاركات اكبر من للمعرض

عدد وصل حيث تاريخه مدار على المعرض

الى المصري بالجناح المشاركة 62الشركات

قدرها بمساحه و م 1312شركة

المعرض 4. فى بالمشاركة الراغبة الشركات على

بالمجلس المعارض إدارة مع بالتواصل التفضل

التالية : األرقام علي

: 110- 109داخلي- 0225283611تليفون

mfathy@aecegypt.اًاليميل : com

.mali@aecegypt com الرئيسية

و مضمون حول إقتراحاتكم و بآرائكم نسعدالنشرة هذه محتوى

إيميل على

mali@aecegypt.com aec@aecegypt.com

Thank you