montcalm municipality€¦ · montcalm municipality release date decembre 2017 municipal office...
TRANSCRIPT
Winter Newsletter 2017 Word from the Mayor
Reach Us
Montcalm Municipality
Release Date
Decembre 2017
Municipal office
10, rue de l’hôtel-de-ville
Montcalm (Québec)
J0T 2V0
Téeephone: 819-681-3383
Toll Free :1-866-888-2836
Open from Monday to Friday :
8 am - noon/1 pm – 4 pm
Director General : [email protected]
Assitant Director General : [email protected]
Town Planing : [email protected]
Public Work : [email protected]
Mayor : [email protected]
Dear fellow citizens, At first, I would like to thank you for the trust that you granted me for the fifth term as mayor of your municipality. I would also like to thank you on behalf of the municipal Council for your trust and take this opportunity to welcome Suzanne Dyotte as District #3 Councillor With the winter season on our doorstep, it is already time for me to describe the achievements of 2017 and present the upcoming projects. As the year ends, several projects have been completed in our community. The construction of a new municipal garage, the addition of play modules and the installation of a bicycle repair terminal in the Parc des Stations, the installation of an art sculpture by Mr. Jean Biscornet and the cons-truction of two rest stops on the Aerobic Corridor, the construction of an activity-meeting area at the community center and the purchase of a new pick-up for the road department. The 2018 budget, presented at the special sitting of December 18, does not show any great surpri-se. A new MRC rate of 4.74 cents per hundred dollars ($ 0,0474 / $ 100) was created to represent the real costs assumed in « quote-part » at the MRC des Laurentides. In return, the general tax rate was reduced from 38 to 34 cents per hundred dollars ($ 0,34 / $ 100). With respect to future projects, more than $ 80,000 will be allocated to improve our road network and the majority of this amount comes from the TECQ program. We will also modernize our welcome signs, enhance and expand our trail network. On this, I wish you wonderful holidays! Mayor
Our Community 2
Environment and Urban planning
3
Economy development 5
Financial report 6
Public Work 6
Leisure
7
Culture 8
In this Issue:
Happy Holidays!
Follow Us !
Municipalité de Montcalm
Web Site
municipalite.montcalm.qc.ca
The municipality would like to
wish you and your family won-
derful holidays.
See you in the New Year !
Holiday Schedule:
Closed from December 25th to January
2nd 2018 inclusively
Our Community
Page 2 Winter Newsletter 2017 Decembre 2017
NEW - SPORTS EXCELLENCE POLICY
In a desire to support young aspiring athletes, the Municipality of Montcalm has
adopted a sports excellence policy that aims to support young athletes aged 20 and
under who stand out for their athletic achievements, their great discipline and their
diligence. The policy can be consulted on the municipality's website (French only).
AGE-FRIENDLY MUNICIPALITY POLICY (AFM)
The inauguration of the AMF policy took place on September 29th as well as the launch of the translated official document which is now available on our website.
You can register through the websi-
te:
laurentides.covoiturage.ca
Or contact Customer service and
register by telephone:
Sans-frais: 1-877-774-8607
In need of transpotation ?
Voici un service qui s’offre
à vous !
NOVILTIES AT PARC DES STATIONS
As mentioned in the last municipal newsletter, the mu-nicipality has installed a bicycle terminal. It's equipped with tools and a pump to meet the needs of cyclists. Furthermore, it integrates well the environment with its look of an old railway crossing.
NEW - SCHOOL PERSEVERANCE EDUCATIONAL POLICY
In a desire to counter school dropout and to encourage our youth to continue their studies,
the Municipality of Montcalm has adopted a school perseverance educational policy during
the November 13, 2017 council meeting. A scholarship is available to students as of Grade 9
to support students dedication and value their education. The policy can be consulted on the
municipality's website (French only).
We are very happy with the new play modules that have been installed in the Parc des Stations. They are suitable for children from 18 months to 5 years of age. The added modules are a tunnel, an excavator, flowers and a small house. We hope this will please the families of Montcalm.
COMMUNITY LUNCH
A little reminder that lunches are every last Friday of each
month. Space is limited reservation is mandatory by con-
tacting Ms. Jolaine Craig at (819) -687-9508.
Page 3 Winter Newsletter 2017 Decembre 2017
Environment and Urban planning
Our Community
NEW MEETING - ACTIVITY AREA
Thanks to a $ 25,000 grant that we received from New
Horizons for Seniors Program, we have built a meeting -
activities area at the community center. The installation of
a new gazebo and the pedestrian link took place during
the summer. In addition, the gazebo is equipped with ben-
ches convertible into a table, allowing to rest, having
meals and exercise. Being a multifunctional place, exercise
posters and various equipment will be made available to
citizens. Enjoy this facility to be active outdoors!
NEW BY-LAW ON BURNING
The permit is issued free of charge and is valid for one
year (from January 1st to December 31st).
However, you must contact the municipal office to ob-
tain your permit. Be sure to read the new by-law which
is available on the municipal website and at the munici-
pal office (French Only).
NEW– TOURISM RESIDENCE
Note that since November 23, 2017, the classification "Tourism
Residence " is only authorized in zone 13-M.
This class includes short-term rentals of thirty-one (31) days or
less for establishments offering accommodation in furnished
apartments, houses or cottages, including self-catering service.
The full regulation is available on the municipality's website
(French only).
The Holidays : an ideal opportunity to recycle Metallic wrapping paper, bows, garlands and decorative ribbons are not recyclable, it is best to reuse them as much as possible before throwing them in the trash bin. Styrofoam accom-panies several products that we buy. Bring it to one of our regional eco-centers (Mont-Tremblant or Sainte-Agathe-des-Monts) to recycle them! Reusing the same Christmas lights every year is economical and environmentally friendly. If they are still functional, offer them to relatives or a non-profit organization. Otherwise, bring them to the nearest eco-center. Do not put them in the recycling because they could damage the sorting facilities. Wine glasses and decorative ornaments are not made from the same type of glass as the contain-ers you put in your bin. These damaged or broken items are destined for the garbage bin. Always use rechargeable batteries for your electronics and toys, used batteries do not go in the trash as they can pollute the environment by releasing toxic chemicals. Bring them to your eco-center or find a drop-off point near your house, check CallCycler.ca. Many munici-pal buildings and grocery stores have facilities to accept them. Are you receiving a new elec-tronic device? If you want to get rid of the old that is still functional, a non-profit organiza-tion can give it a second life. Bring it to your eco-center or look for a drop-off point on the ARPE-Québec website. For more information on waste management, visit traindeviedur-able.com.
Page 4 Winter Newsletter 2017 Decembre 2017
Environment and Urban planning
SEPTIC DRAINAGE
The provincial regulation for sewage disposal for isolated residen-
ces (c. 2, R.22) states that all homeowners are required to have
their septic tank drained every two (2) years for fulltime residence
and every four (4) years for seasonal residence. Each owner is res-
ponsible for sending a copy of his bill of drainage to the environ-
ment department or will be in violation.
Notice of offenses will be provided for negligence cases: drainage
and installation that are NOT COMPLIANT.
REMINDER |
DOGS
As a dog owner, we remind
you that the license is man-
datory and you can get it at
the municipal office. Dogs
must be on a leash at all
times.
A reminder on Article 26, Regulation No 210-2014
on animals. Any dog breed, hybrid or cross-breed
bull terrier, Staffordshire bull terrier, American
bull terrier or Staffordshire American terrier are
prohibited.
COMPOSTING
Quebecers will have to quickly get used to recycling their putrescible
residues, by 2020, the burying of putrescibles will be prohibited.
In order to meet this obligation and in a desire to maintain the costs
related to this obligation at it’s lowest, the Municipality of Montcalm
joins the movement by composting via residential composters. By
2020, all Montcalm residences must be equipped with a composter.
In order to facilitate the installation of composters on its territory,
the municipality has put 100 free composters at the disposal of the population
in 2017. We recommend that you purchase a composter quickly since prices are
increasing every year and composters will be distributed on a first come, first
served basis. For 2018, 250 composters will be available at a cost of $ 30 and in
2019 another 250 composters will be available at a cost of $ 60. For more in-
formation about compost, visit the website: traindeviedurable.com
WINTER PARKING
Night parking is prohibited between 3 am and 7 am on the
public roads of the municipality.
The periods covered are:
November 15 to December 23 in-
clusively
December 27 to 30 inclusively
January 3 to 15 inclusively
WINTER SHEL-TERS
AUTHORIZED DATES
Winter vehicle shelters are permitted from October 15th to May 1st.
The canvas and the struc-ture must be dismantled and stored after this date.
Page 5 Winter Newsletter 2017
Environment and Urban planning
REMINDER| PERMITS
YOU HAVE A PROJECT ?
Contact the municipal inspector
Annie Larocque
819-681-3383 poste 5802
Economic development
ECONOMIC DEVELOPMENT POLICY The Municipality of Montcalm wants to remind its citizens that
it has adopted a policy of intervention in economic develop-
ment to encourage expansion, stimulate and accompany the
arrival of new businesses.
In connection with this policy, the council may grant financial
assistance to any person filing a project to operate and esta-
blish a private sector enterprise in Zone 13-M in the Montcalm
territory.
Do not hesitate to consult the policy which is available on the
municipality’s website.
BUSINESS OPPORTUNITIES
The municipal council encourages any
project concerning the economic deve-
lopment of the village of Weir. A commercial lot, located at
the junction of Highways 327 and 364, is available.
FINANCIAL AID IS AVAILABLE!
Do not hesitate to come meet us at the Municipality
We would like to remind all residents and vacationers that the collection of
bulky items is abolished. You are therefore invited to bring your bulky and
green waste at the various Ecocentres for recycling, valued or composting.
CAUTION bulky items are PROHIBITED
Public Health Advisory from the Direction de santé publique des Laurentides
UNTREATED LAKE AND RIVER WATER IS NOT FIT FOR CONSUMPTION
Saint-Jérôme, August 9, 2017
The Direction de santé publique des Laurentides (Laurentian Public Health Department) reminds riverside residents that any water drawn from
surface bodies of water such as lakes, rivers and streams should not be consumed unless it has been treated properly first (through filtration
and disinfection). This is true at all times, regardless of the season.
It is important to note that water may not be safe even if it has no colour, odour or taste.
Among others, untreated surface water may contain micro-organisms (bacteria, viruses, parasites) which can cause health
problems such as abdominal pain, diarrhea and vomiting.
You should always use treated water for the following domestic uses:
· drinking or preparing hot and cold beverages as well as juices;
· preparing baby bottles and foods;
· washing and prepping raw foods (fruits, vegetables, etc.);
· preparing foods that do not require extensive cooking (canned soups, desserts, etc.);
· making ice cubes;
· brushing teeth and rinsing mouth.
If your water is not treated, ensure to bring water to a full boil for at least 1 minute or use bottled water for the tasks listed above.
Following these recommendations will help the population living in natural environments reduce the risk of developing health issues resulting
from the consumption of lake, river and stream water.
Page 6 Winter Newsletter 2017 Decembre 2017
NEW MUNICIPAL GARAGE
The current municipal garage is in a state of advanced decay and no longer meets the safety stan-
dards, the Municipality of Montcalm has proceeded with the construction of a new municipal gara-
ge.
Construction is scheduled to be completed on December 21, 2017
Financial Report
Travaux publics
RÉNORÉGION PROGRAM is available until March 31st 2018
The RénoRégion program aims to financially help low-income homeowners living in rural areas to carry out work to correct major
defects in their homes. Visit the website:
http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/aines/Pages/inscrire-programme-renoregion.aspx
Page 7 Winter Newsletter 2017 Decembre 2017
Leisure
Public Work
MONT-LAROSE
ACCESSIBLE IN WINTER
The trails of Mont-Larose and the Nid-de-L'Aigle are accessi-ble all winter. Note that the parking is also maintained. Co-me Play Outside!
VOLUNTEER OF THE YEAR
CONGRATULATIONS TO MRS CAROL ROBI-
TAILLE CHOSEN AS VOLUNTEER OF THE
YEAR 2017!
During the Volunteer Night on November
10th, the Municipality of Montcalm cele-
brated the valuable volunteer contribution
of Mrs. Carol Robitaille for her involve-
ment in civil security throughout 2017.
2017 MAIN ACHIVEMENTS
Chemin du Lac-Munich Ouest : New infrastructure consisting of the addition of new material and the rehabilitation of a
section.
Chemin Larose: Digging new ditches.
Chemin du Lac-Beaven: Digging new ditches.
Chemin Tassé: Lowering of shoulders and reloading.
Secteur du Lac Verdure: Digging new ditches, blasting, culvert installation, reloading and pruning.
Secteur domaine Mont-Blanc: : Digging new ditches, blasting, culvert installation and reloading.
FOR 2018
Several projects are under consideration and you will be able to follow them in the next spring bulletin in order to know the details.
From right to left : Benoit Pépin, Carol Robi-
taille et Steven Larose (mayor)
COMMUNITY CENTER ACTIVITIES
Monday @ 1 pm : ART
Tuesday @ 1 pm : BRIDGE (2$)
Friday @ 7 pm: Country Dance
Activity ideas, contact Sandy Duncan
[email protected] ou 450-613-0630
CHRISTMAS MASS
Christmas Mass will be celebrated on December 24th at 9:00 pm at the Christ-Roi Church in Weir, preceded by Christmas carols starting at 8:45 pm.
Culture
Next edition……. Spring 2018
JE PARTICIPE 2017
As part of the ''Je pARTicipe '' project, the MRC des Laurentides has launched a call for projects for the creation of
a street furniture type utility artwork. This initiative aims to highlight a portion of the Aerobic Corridor and its appro-
priation by the citizens. The name of the chosen artist for the municipality of Montcalm is Jean Bisson Biscornet, sculp-
tor.
Description of the work: Stones of memory
Four stones, from the Laurentian territory and unique in the world by their composition, mounted in a totem, chiseled with iconic images, such as
graffiti, contemporary tattoos animating the surface, make up the central sculpture of an approximate height of 3 meters. The drawings come
from a group of children from the region. The top stone is capped with a carved representation, a
ridge , referring to the subjects. Six stones are layed around the artwork and serve as seats.
The project consists of creating a meeting place, a site of contemplation. The work is located near High-
way 327, on the Aerobic Corridor, at the Arundel boundary and is visible from the road. An interpreta-
tion panel will be installed in the spring.
The municipality would like to thank Materiaux R. McLaughlin Inc. for their sponsorship which greatly
contributed to the realization of this project.
LIBRARY
During the Journées de la culture the library of Montcalm, represented by Mr. Pierre Nadeau, took part in the Salon du Livre des Trois-Vallées which was held in Huberdeau on September 29 and 30, 2017. It was a great success. Did you know that the digital library is accessible 24 hours a day, allowing all citizens to enjoy reading in all forms and to pursue their continuous education at their own pace? Books and digital magazines in French, English, language cour-ses, encyclopedia, etc. are available at any time, via the website, with the subscriber card and PIN. As a member of the Biblio des Laurentides Network, the municipality of Montcalm invests in your library and, by the same token, invests in improving the quality of life of its citizens. Welcome, everyone! OPENING HOURS : Wenesday : noon to 5 pm Thursday: 5 pm to 8 pm Saturday: 9am to noon
For more information : phone: 819-681-3383, # 5806 mabibliotheque.ca
JOURNÉE DE LA CULTURE (DAY of CULTURE) The activities for « Journées de la culture » took place in several towns and villages in Quebec, the municipality of Montcalm participated in this event on Saturday, September 30, 2017. During this day, as heritage was honored, the Municipality of Montcalm launched its promotional video "Cultural Treasures", which highlights its cultural, artistic, heritage and / or historical riches. Thank you to the citizens, adults and children, who contributed to this video, which you can view on the municipality's website at any time. In addition, eight (8) young musicians from the « Concentration musique Curé-Mercure » seduced us, during the afternoon, with their musical performance (saxophone, guitar, percussion, etc.). They made us live beautiful moments by remin-ding us of past memories. Congratulations to all these young people! The Municipality of Montcalm is proud to promote young talents.
To all our artists, we wish to thank you for having so kindly agreed to participate in this afternoon of the Journées de la culture, either by the exhibition of your works or by your demonstrations; wi-thout you, it would not have been possible. We would also like to thank the visitors for attending this event. Their presence was greatly appreciated by the artists.
We will continue to promote arts and culture in our municipality out of respect for our artists and all others from elsewhere who agree to join our groups. We are counting on all our citizens to encourage them to continue.