montaj ve servis k lavuzu viesmann - · pdf filedoğalgaz ve lpg (propan) uygulaması ......

VIESMANNMontaj ve Servis KılavuzuYetkili uzman tesisatçı için

Vitopend 100-WTip WHKB, 10,5 - 25,1 kW ve 13 - 30 kWGaz yakıtlı kombihermetik işletme içinDoğalgaz ve LPG (Propan) uygulaması

Geçerlilik uyarıları için son sayfaya bakınız

VITOPEND 100-W

5580 907 TR 8/2007 Lütfen saklayınız!

Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri önlemek için bu emniyetuyarılarına lütfen titizlikle uyunuz.

Emniyet uyarılarının açıklaması

TehlikeBu işaret cana gelebilecekzararlara karşı uyarır.

! DikkatBu işaret maddi hasarlara veçevreye zarar verilmesine karşıuyarır.

UyarıUyarı sözcüğü olan yerlerde ilave bil-giler bulunmaktadır.

Hedef grup

Bu kılavuz sadece yetkili uzman tesi-satçılar için hazırlanmıştır.& Gaz tesisatı üzerindeki çalışmalarsadece sorumlu gaz dağıtım şirketitarafından yetkilendirilmiş tesisatçı-lar tarafından yapılmalıdır.

& Elektrik tesisatındaki çalışmalarsadece uzman elektrik tesisatçılarıtarafından yapılmalıdır.

& İlk işletmeye alma, sistemi kuranveya onun tarafından tayin edilenbir uzman kişi tarafından yapılmalı-dır.

Yönetmelikler

Çalışmalarda aşağıdaki noktalar dik-kate alınmalıdır:& Yasal yönetmelikler ve kaza önlemetalimatları

& Çevre koruma ile ilgili yasal yönet-melikler

& Meslek kuruluşları tarafındanyayımlanan mevzuatlar.

& DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF veVDE emniyet talimatları

Gaz kokusu alındığında

TehlikeGaz kaçağı sonucu ağır yara-lanmalara sebep olabilecekpatlamalar oluşabilir.& Sigara içilmez! Açık ateşyakılmamalıdır ve kıvılcımoluşumu önlenmelidir. Işık veelektrikli cihazların anahtar-ları kesinlikle açılmamalıdır.

& Gaz vanasını kapatın.& Kapı ve pencereleri açın.& Tehlike alanında bulunankişileri dışarıya çıkartın.

& Bina dışından gaz ve elektrikdağıtım kurumlarına haberverin.

& Binanın elektrik beslemesinigüvenli bir yerden (binadışından) kestirin.

Baca gazı kokusu alındığında

TehlikeBaca gazları hayati tehlikesiolan zehirlenmelere sebep ola-bilir.& Isıtma sistemini devre dışıbırakın.

& Kazan dairesini havalandırın.& Odaların kapılarını kapatın.

Emniyet uyarıları

2

Emniyet uyarıları

5580907TR

Sistemde yapılacak çalışmalar

& Gaz yakıt kullanıldığında ayrıca gazvanasını kapatın ve yanlışlıkla tek-rar açılmaması için emniyete alın.

& Sistemin enerjisini kesin ve kapan-dığını kontrol edin (örn. ayrı birsigortada veya ana şalterde).

& Sistemi tekrar açılmaması için emni-yete alın.

! DikkatElektrostatik deşarj elektronikmodüllerde hasar yapabilir.Statik yüklenmeyi toprağaaktarmak için, kalorifer veya suboruları gibi topraklanmış nes-nelere dokunulmalıdır.

Onarım çalışmaları

! DikkatEmniyet tekniği işlevine sahipyapı parçalarında onarım yapıl-ması sistemin işletme emniyetiiçin tehlikelidir.Arızalı yapı parçaları orijinalViessmann parçaları ile değiş-tirilmelidir.

Ek komponentler, yedek parçalar vesarf malzemeleri

! DikkatSistem ile birlikte kontrol edil-meyen yedek parçalar ve sarfmalzemeleri, sistemin çalışma-sını olumsuz olarak etkileyebi-lirler. Onaylanmamış parçamonte edilmesi ve sistemdeizin alınmadan değişiklik yapıl-ması, ısıtma sisteminde hasarasebep olabilir, çalışmasını etki-leyebilir ve garanti haklarınıkısıtlayabilir.Sistemde değişiklik yaparkenveya parça değiştirmedesadece orijinal Viessmannveya Viessmann tarafındanonaylanmış yedek parçalar kul-lanılmalıdır.

Emniyet uyarıları (devam)

3

Emniyet uyarıları5580907TR

Montaj KılavuzuMontaja hazırlıkÜrün hakkında bilgiler ................................................................................. 5

Montaja genel bakışKazanın ve bağlantılarının montajı .............................................................. 6Baca gazı bağlantısı ................................................................................... 7Gaz bağlantısı ............................................................................................ 10Kontrol panelinin gövdesinin açılması ......................................................... 11Elektrik bağlantıları ..................................................................................... 12

Servis Kılavuzuİlk işletmeye alma, kontrol, bakımÇalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım ............................... 15Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler ......................................................... 16

Arıza giderilmesiKontrol panelinde arıza tespiti ..................................................................... 34Onarım ....................................................................................................... 36

Fonksiyon açıklamasıKullanma ve gösterge elemanları ................................................................ 41Isıtma işletmesi........................................................................................... 41Sıcak su hazırlanması ................................................................................ 41

ŞemalarBağlantı ve kablolama şeması .................................................................... 43

Yedek parça listeleri.................................................................................... 45

Protokoller ................................................................................................. 52

Teknik bilgiler ............................................................................................. 53

BelgelerVitopend 100-W için uygunluk beyanı.......................................................... 55

Alfabetik endeks ......................................................................................... 56

İçindekiler

4

İçindekiler

5580907TR

Vitopend 100-W, WHKB

Doğalgaz için ayarlanmıştır.Bir dönüşüm kiti ile LPG'ye (Propan) dönüştürülebilir.

Ürün hakkında bilgiler

5

Montaja hazırlık5580907TR

Mon

taj

UyarıBirlikte verilen montaj şablonunu kullanarak gaz, su ve elektrik bağlantılarınıhazırlayın.

Kazanın ve bağlantılarının montajı

6

Montaja genel bakış

5580907TR

Montaj öncesi bir baca gazı bileziğine gerek olup olmadığını kontrol edin (aşağı-daki tabloya bakın).

Gaz bileziği (iç-7)Döşeme türü Tip

(yapıtürü)

AZ Sis-temi

25,1 kW 30 kWBaca + Bes-leme boru.uzun.

Bile-zik-7

Baca + Bes-leme boru.uzun.

Bile-zik-7

mm m mm m mm

Dış duvar bağ-lantısı

C12x 60/100 ≤ 1 41 ≤ 1 47> 1 ≤ 3 44 > 1 ≤ 3 —

80/125 ≤ 7 41 ≤ 6 46> 7 ≤ 10 46 > 6 ≤ 8 —

C12 Paraleladaptör80/80

≤ 3 41 ≤ 4 44> 3 ≤ 10 43 > 4 ≤ 12 46

> 10 ≤ 18 46 > 12 ≤ 20 —> 18 ≤ 30 —

Düşey çatıgeçişi

C32x 60/100 ≤ 1,25 43 ≤ 2 47> 1,25 ≤ 5 44 > 2 ≤ 3 —

80/125 ≤ 1,25 41 ≤ 1,25 44> 1,25 ≤ 6 43 > 1,25 ≤ 6 46> 6 ≤ 12 46 > 6 ≤ 10 —

C32 Paraleladaptör80/80

≤ 3 41 ≤ 4 44> 3 ≤ 10 43 > 4 ≤ 12 46

> 10 ≤ 18 46 > 12 ≤ 20 —> 18 ≤ 30 —

Eş eksenli bacabağlantısı

C42x 60/100 ≤ 2 44 ≤ 2 44

Baca gazı bağlantısı

7

Montaja genel bakış5580907TR

Mon

taj

Döşeme türü Tip(yapıtürü)

AZ Sis-temi

25,1 kW 30 kWBaca + Bes-leme boru.uzun.

Bile-zik-7

Baca + Bes-leme boru.uzun.

Bile-zik-7

mm m mm m mm

Baca gazı çatıüzerinden, bes-leme havasıbaşka bir basınçbölgesinden(dış duvar)

C52x 60/100 ≤ 10 44 ≤ 10 44C52 Paralel

adaptör80/80

≤ 3 41 ≤ 4 44> 3 ≤ 10 43 > 4 ≤ 12 46

> 10 ≤ 18 46 > 12 ≤ 20 —> 18 ≤ 30 —

Yakma havasıve baca gazıgeçişleri ayrıayrı

C82x 60/100 ≤ 2 + ≤ 4 44 ≤ 2 + ≤ 6 4480/125 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 44 ≤ 2,5 + ≤ 4,5 44

Baca gazı çatıüzerinden, bes-leme havasıbaşka bir basınçbölgesinden(oda havası)

B22/B32

Paraleladaptör80/80

≤ 3 41 ≤ 4 44> 3 ≤ 10 43 > 4 ≤ 12 46

> 10 ≤ 18 46 > 12 ≤ 20 —> 18 ≤ 30 —

Baca gazı bağlantısı (devam)

8


5580907TR

A Yatay baca sistemi 60/100 montajıiçin kazan bağlantı dirseği.

B Baca gazı bileziğiC Eş eksenli düşey baca sistemi

montajı için kazan bağlantı dirseği(60/100 ve 80/125)

Baca gazı sistemini monte edin.

Baca sisteminin montaj kıla-vuzu

UyarıAZ hattına kondens kapanlı bir servisparçası yerleştirilmeli ve kondes tahli-yesine bağlanmalıdır.

AZ sistemi 80/80 mm

Isıtılmayan mekanlardaki yakma havası borusu izole edilmelidir.


9


Mon

taj

Baca gazı by-pass’ının açılması

A Preslenmiş sac parçası

UyarıBaca gazı emisyon ölçümü (sayfa 31)sadece kapsül sacı kapalı olarakyapılmalıdır.

Gaz bağlantısı

1. Gaz vanasını A takın.

Ayarı başka bir gaz türünedönüştürmek için:Dönüşüm kitinin montaj kıla-vuzu


10


5580907TR

2. Sızdırmazlık kontrolü yapın.

! DikkatAşırı test basıncı kazandave gaz armatüründe hasaraneden olur.Maksimum test basıncı150 mbar. Sızdırmazlık kon-trolü için daha yüksekbasınç uygulamadan öncekazan ve gaz armatürleriana hattan ayrılmalıdır(rakoru sökün).

3. Gaz borusunun havasını atın.

Kontrol panelinin gövdesinin açılması

Gaz bağlantısı (devam)

11


Mon

taj

A Sigorta T 2,5 AB Şebeke bağlantısıC İyonizasyon kablosu (SL/L/N)D PotansiyometreE Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı,

Tip UTA (aksesuar)

F Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı,Tip RT (aksesuar)

G Vitotrol 100'ün şebeke bağlantısı,Tip UTD (aksesuar)

230 V~ fişlersÖ Sirkülasyon pompası (dahili bağ-

lantı)dG Manyetik gaz ventili (dahili bağ-

lantı)a-Ö Fan (dahili bağlantı)

Elektrik bağlantıları

12


5580907TR

Şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait)

& Şebeke besleme hattında, toprak-lanmamış tüm iletkenleri aynızamanda, minimum 3 mm kontakaçıklığı mesafesi kadar şebekedenayıran bir şalter bulunmalıdır.

& Besleme şebekesinde bir nötr hatbulunmalıdır.

& Su boruları evin topraklamasınabağlı olmalıdır.

& Sigorta, maks. 2 A.& Önerilen şebeke kablosu:NYM-J 3 x 1,5 mm2, sigorta max.2 A, 230 V~, 50 Hz.

Aksesuar için şebeke bağlantısı (uygulayıcıya ait)

Islak hacimlere yerleştirildiğinde,ıslak hacim dışındaki aksesuarlarınşebeke kabloları, kazan üzerindenbağlanmamalıdır. Kazanın ıslakhacimler dışına yerleştirilmesi duru-munda ise, aksesuar parçalarınınşebeke bağlantıları doğrudan kontrolpaneli üzerinden yapılabilir. Bu bağ-lantı kontrol panelinin şebeke anah-tarı ile doğrudan açılıp kapatılır(maks. 3 A).

& Vitotrol 100, Tip RT& Vitotrol 100, Tip UTDÖnerilen şebeke kablosu:Harici bağlantılar için yeterli sayıdadamarı olan NYM kablolar kullanılma-lıdır.

Aksesuar parçalarının bağlanması

Aksesuarların montaj kılavuz-ları

UyarıBir Vitotrol 100 bağlandığında „1“ ile„L“ arasındaki köprü ayrılmalıdır.

Bağlantı kablolarının çekilmesi

! DikkatBağlantı kabloları sıcak yapı parçalarına değdiklerinde hasar görürler.Bağlantı kablolarının uygulayıcı tarafından çekilmesi ve bağlanmasıhalinde kabloların maksimum işletme sıcaklıklarının geçilmemesine dik-kat edilmelidir.

Elektrik bağlantıları (devam)

13


Mon

taj

Kontrol panelini kapatın ve yukarı kat-layın.Ön sacı asın ve vidalayın.

Elektrik bağlantıları (devam)

14


5580907TR

Çalışma adımları ile ilgili ayrıntılı bilgiler için ilgili sayfaya bakınız

İlk işletmeye almada uygulanacak çalışma adımları

Kontrolde uygulanacak çalışma adımları

Bakımda uygulanacak çalışma adımları Sayfa

! ! !

��

��

��

• • • 1. Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması . . 16

• • • 2. Tüm ısıtma ve kullanma suyu tarafı bağlantılarındasızdırmazlık kontrolü

• 3. Elektrik şebekesi bağlantısının kontrolü

• • 4. Gaz türünün kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• 5. Gaz türünün değiştirilmesi (özel montaj kılavuzunabakınız)

• • • 6. Statik basıncın ve bağlantı basıncının ölçülmesi . . . . . . . . . . . 18

• • • 7. Meme basıncının ölçülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• 8. Maks. ısıtma gücünün ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• 9. AZ baca sisteminin sızdırmazlık kontrolü (daireselboşluğun ölçülmesi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• • 10. Kazanın ya da ısıtma sisteminin boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• • 11. Brülörün kontrolü ve temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• • • 12. Genleşme tankının ve sistemin basıncının kontrolü . . . . . . 27

• • 13. Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi . . . . . . . . . . 28

• • 14. Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü . . . . . . . . . . . . 29

• 15. Debi sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• • • 16. Emniyet ventillerinin fonksiyonlarının kontrolü

• • • 17. Elektrik bağlantılarının kontrolü

• • • 18. Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletmebasıncında) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• • • 19. Baca gazı emisyon ölçümü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• • • 20. İyonizasyon akımının ölçülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• • • 21. LPG (Propan) için harici emniyet ventilinin kontrolü(eğer mevcut ise)

• 22. Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Çalışma adımları - İlk işletmeye alma, kontrol ve bakım

15

İlk işletmeye alma, kontrol, bakım5580907TR

Servis

Isıtma sisteminin doldurulması ve havasının atılması

! DikkatUygun olmayan dolum suyu korozyon ve kireç taşı oluşumunu hızlandırırve kazanda hasarlara neden olabilir.& Isıtma sistemi doldurulmadan önce iyice yıkanmalıdır.& Sadece kullanma suyu kalitesinde su doldurulmalıdır.& Dolum suyunun sertliği 16,8 °dH (3,0 mol/m3) üzerinde ise, bu suyumuşatılmalıdır.

& Doldurma suyuna sadece ısıtma sistemlerine uygun özel bir antifrizilave edilebilir. Antifrizin uygunluğu üreticisi tarafından ispat edilmelidir.

1. Membranlı genleşme tankının önbasıncını ölçüm nipelinde A kon-trol edin.

2. Gaz vanasını kapatın.

3. Isıtma sistemini ısıtma dönüşün-deki doldurma vanası (uygulayı-cıya ait) üzerinden doldurun.Minimum sistem basıncı > 0,8 bar).

UyarıKontrol paneli sistemi doldurmadanönce açık değilse, üç yollu vananınayar motoru orta konumda bulunurve sistem tamamen dolar.

Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler

16

İlk işletmeye alma, kontrol, bakım

5580907TR

4. Kontrol paneli doldurmadan önceaçık ise:& Her iki ayar düğmesini de aynıanda dayanağa doğru döndürün.

& Kontrol panelinin şebeke anahta-rını kapatın ve 3 saniye sonratekrar açın.

& „tw“ ayar düğmesini yakl. 3 snayar aralığı içerisine getirin vetekrar geri döndürün.

Yön değiştirme vanasının ayardüzeni orta konuma gelir.

UyarıPompa yaklaşık 10 dak çalışır.

5. Genleşme tankındaki hızlı pürjörüB, artık içinden hava çıkmayanakadar açın.

6. Sistem tamamen doldurulduktan vehavası atıldıktan sonra kontrolpanelindeki şebeke anahtarınıkapatın.

7. Kazan doldurma ve boşaltma vana-sını kapatın.

8. Isıtma suyu tarafı vanalarını kapa-tın.

Gaz türünün kontrolü

Vitopend 100-W teslimat durumundadoğalgaza göre ayarlanmıştır.Kazan, 12,0 - 16,1 kWh/m3 (43,2 -58,0 MJ/ m3) arasındaki Wobbeendeksi değerlerinde işletilebilir.

1. Gaz tipini ve Wobbe endeksini(Wo) gaz dağıtım şirketinden veyaLPG satıcısından öğrenin ve brülöretiketindeki değerlerle karşılaştırın.

Çalışma adımları ile ilgili diğer bilgiler (devam)

17


Servis

2. Verilen değerler birbirine uymu-yorsa, brülörün ayarını LPG(Propan) satıcısının verilerineuygun olarak, mevcut gaz türünegöre değiştirin.

Dönüşüm kitinin montaj kıla-vuzu

3. Gaz türünü 52. sayfadaki proto-kole kaydedin.

Wobbe endeksi aralığı Ws

Ws kWh/m3 MJ/m3

Doğalgaz 12,0 ila16,1

43,2 ila58,0

LPG P 20,3 ila21,3

72,9 ila76,8

Statik basıncın ve bağlantı basıncının ölçülmesi

TehlikeBrülörün yanlış ayarlanması sonucu CO oluşması ağır sağlık sorunlarıyaratabilir.Cihazlarda çalışma yapmadan önce ve çalışma sonrası CO değerleriölçülmelidir.

UyarıKontrolsüz hava girişini önlemek için yanma odası kapağı monte edilmişdurumda olmalıdır.

LPG (Propan) ile işletmeLPG (Propan) tankı ilk işletmeye almada/değiştirmede iki defa yıkanmalıdır.Yıkadıktan sonra, tankın ve gaz bağlantı borusunun havası iyice atılmalıdır.

1. Gaz vanasını kapatın.2.

Kombine gaz regülatörünün ölçmeağzındaki A vidayı gevşetin(yerinden çıkarmayın) ve manome-treyi bağlayın.

3. Gaz vanasını açın.

4. Statik basıncı ölçün ve ölçümdeğerini 52. sayfadaki protokolekaydedin.İstenen değer: maks. 57,5 mbar


18


5580907TR

5. Kazanı işletmeye alın.

UyarıGaz borusunda hava olabileceğin-den cihaz ilk işletmeye almadaarıza konumuna geçebilir.Resetlemek için kontrol panelin-deki şebeke anahtarını kapatın veyaklaşık 3 sn sonra tekrar açın.Ateşleme işlemi tekrar edilir.

6. Bağlantı basıncını (akış basıncı)ölçün.

İstenen değer:& Doğalgaz: 20/25 mbar& LPG (Propan): 30/37/50 mbar

UyarıBağlantı basıncını ölçmek için,minimum 0,1 mbar ölçekli bir ölçmealeti kullanılmalıdır.

7. Ölçüm değerini 52. sayfadaki pro-tokole kaydedin.Aşağıdaki tabloya göre önlem alın.

8. Kontrol panelindeki şebeke anah-tarını kapatın (kazan devre dışıbırakılır), gaz vanasını kapatın,bağladığınız manometreyi çıkartın,ölçme bağlantı ağzının A vidasınısıkın.

9. Gaz kapatma vanasını açın vecihazı işletmeye alın.

TehlikeÖlçme bağlantı ağzındangaz sızması patlama tehli-kesi oluşturur.Ölçme ağzında gaz sızdır-mazlığını kontrol edin.

Doğalgazda bağ-lantı basıncı (akışbasıncı)

LPG’de bağlantıbasıncı (akış ba-sıncı)

Önlemler

17,4 mbar'ın altın-da

42,5 mbar'ın altın-da

Kazanı işletmeye almayın ve gaz dağı-tım şirketine veya LPG (Propan) satıcı-sına haber verin.

17,4 - 25 mbar 42,5 - 57,5 mbar Kazanı işletmeye alın.25 mbar’ın üzerin-de

57,5 mbar’ın üze-rinde

Sistemin ilave gaz basınç regülatörüüzerinden basıncı doğalgazda20 mbar ve LPG'de (propanda)50 mbar'a ayarlayın. Gaz dağıtım şir-ketine veya LPG (Propan) satıcısınahaber verin.


19


Servis

Meme basıncının ölçülmesi

A Ölçme bağlantı ağzıB KapakC VidaD Yıldız başlı vida

1. Kontrol panelindeki şebeke anah-tarını kapatın (kazan devre dışıkalır).

Ayar düğmesini „tr“ sol tespitekadar çevirin.

2. Gaz vanasını kapatın.

3. Ölçme ağzındaki A vidayı gev-şetin (tamamen sökmeyin) vemanometreyi bağlayın.

4. Gaz vanasını açın. Kontrol pane-linde bulunan şebeke anahtarınıaçın.

5. Üst ısı gücünün ayarlanması:

Resetlemek için ayardüğmesini „tw“ kısa bir süre içinsağ tespite kadar çevirin ve tekrargeri getirin.„tw“ ve „tr“ LED’leri aynı andayanıp söner.

UyarıÜst anma ısı gücünde işletmeyakl. 30 dakika sonra otomatikolarak veya şebeke gerilimi açılıp/kapatılarak resetlenir.

6. Kombine gaz regülatörününkapağını B çıkartın.

7. Üst anma ısıl güçte meme basın-cını ölçün. Ölçülen değer aşağı-daki tabloda verilen değerdenfarklı ise, C (SW 10) vidası ileüst anma ısıl gücü için memebasıncını ayarlayın.


20


5580907TR

8. Alt ısı gücünün ayarlanması:

UyarıAlt anma ısı gücü ayarlanmadanönce üst anma ısı gücü ayarlan-malıdır. Alt anma ısı gücündeişletme yakl. 30 dakika sonra oto-matik olarak veya şebeke gerilimiaçılıp/kapatılarak devre dışı bıra-kılır.

Ayar düğmesini „tw“ sol tespitekadar çevirin.„tw“ ve „tr“ LED’leri dönü-şümlü olarak yanıp sönerler.

9. Alt anma ısıl güçte meme basın-cını ölçün. Ölçülen değer aşağı-daki tabloda verilen değerdenfarklı ise, alt anma ısıl gücü memebasıncını yarık başlı vida D ileayarlayın. C (SW 10) vida ilekontralayın.

10. Kapağı B oturtun.

11. Ayar değerlerini kontrol edip,52. sayfadaki protokole kaydedin.

12. Kontrol panelindeki şebeke anah-tarını kapatın (kazan devre dışıbırakılır), gaz vanasını kapatın,bağladığınız manometreyi çıkar-tın, ölçme bağlantı ağzının Avidasını sıkın.

13. „tw“ ve „tr“ ayar düğmeleriniönceki konumlarına getirin.



10,5 ila 25,1 kW

Anma ısıl güç kW 10,5 11 12 15 18 21 25,1Meme basıncı 20 mbarbağlantı basıncındaGaz yakıt Meme-ø

(mm)Doğalgaz 1,25 mbar 2,6 2,9 3,4 5,3 7,6 10,3 14,3Meme basıncı 50 mbarbağlantı basıncındaGaz yakıt Meme-ø

(mm)LPG (Propan) 0,84 mbar 5,7 6,0 6,8 10,4 14,8 20,1 28,8


21


Servis

13 ila 30 kW

Anma ısıl güç kW 13 15 18 21 24 27 30Meme basıncı 20 mbarbağlantı basıncındaGaz yakıt Meme-ø

(mm)Doğalgaz 1,25 mbar 2,3 3,2 4,7 6,5 8,5 10,8 13,3Meme basıncı 50 mbarbağlantı basıncındaGaz yakıt Meme-ø

(mm)LPG (Propan) 0,84 mbar 5,2 6,8 9,6 12,9 16,8 21,2 26,1

UyarıTablolarda verilen meme basınçları aşağıdaki ortam koşullarında geçerlidir:& Hava basıncı: 1013 mbar& Sıcaklık: 15 °CWobbe endeksi bkz. sayfa 18.

Maks. ısıtma gücünün ayarlanması

UyarıIsıtma işletmesi için maks. ısıtma gücü sınırlanabilir. Bu sınırlama modülasyonbölgesi üzerinden ayarlanır.

1. Kontrol panelindeki şebeke anah-tarını kapatın (kazan devre dışıkalır).

2.

Ayar düğmesini „tr“ sol tespitekadar çevirin.

3.

Ölçme ağzındaki A vidayı gev-şetin (tamamen sökmeyin) vemanometreyi bağlayın.

4. Gaz vanasını açın. Kazanı işlet-meye alın.


22


5580907TR

5.

Resetlemek için ayardüğmesini „tw“ kısa bir süre içinsağ tespite kadar çevirin ve tekrargeri getirin.„tw“ ve „tr“ LED’leri aynı andayanıp söner.

6.

Potansiyometreyi B, manome-trede okunan meme basıncı iste-nen ısıtma gücüne ait basınca( 21. sayfadaki meme basıncı tab-losunda verilen basınç) ulaşanakadar, bir tornavida ile sola çevi-rin.

7. Kontrol panelini kapatın ve yukarıkatlayın.

8. Kontrol panelindeki tesisat anah-tarını ve gaz vanasını kapatın,manometreyi çıkartın ve ölçmeağzını A kapatın.

9. „tw“ ve „tr“ ayar düğmeleriniönceki konumlarına getirin.


23


Servis

10. Maksimum ısıtma gücü ayarını52. sayfadaki protokole kaydedin.



AZ baca sisteminin sızdırmazlık kontrolü (dairesel boşluğunölçülmesi)

A Yakma havası ölçme yeri (bes-leme havası)

Yakma havasındaki CO2 konsantras-yonu %0,2’den fazla değilse veya O2

konsantrasyonu % 20,6'dan azdeğilse baca gazı hattının sızdırmaz-lığı yeterli sayılır.Daha yüksek CO2 veya daha düşükO2 değerleri ölçüldüğünde, baca gazıhattının basınç kontrolü 200 Pa statikbasınçta yapılmalıdır.


24


5580907TR

Kazanın ya da ısıtma sisteminin boşaltılması

! DikkatHaşlanma tehlikesiKazanı veya ısıtma sisteminiboşaltmak için, kazan suyusıcaklığının 40 °C’nin altınadüşmesini bekleyin.

Uyarı& Kazanın veya ısıtma sistemininboşaltılabilmesi için, yön değiştirmevanasının ayar düzeni ortakonumda olmalıdır (bkz. sayfa 16).Bu durumda pompanın kuru olarakçalışmaması için, kontrol panelininşebeke anahtarı derhal kapatılmalı-dır.

& Genleşme tankındaki hızlı pürjörüaçın.

Brülörün kontrolü ve temizlenmesi

Kontrol panelinin şebeke anahtarını ve elektrik beslemesini kapatın.Gaz vanasını kapatın ve emniyete alın.


25


Servis

UyarıEğer gerekli ise, brülörü basınçlı havaveya sabunlu su ile temizleyin.Berrak su ile durulayın.Yeni conta kullanarak takın.


26


5580907TR

Genleşme tankının ve sistemin basıncının kontrolü

B Otomatik pürjör

Genleşme tankının ön basıncınıölçme nipelinde A kontrol edin;gerektiğinde doldurun.


27


Servis

Baca gazı eşanjörünün kontrolü ve temizlenmesi

Isıtma suyu tarafı rakorlarını sökerkenikinci bir açık ağızlı anahtarla kontra-layın.

UyarıEğer gerekli ise, ekonomizörübasınçlı hava veya sabunlu su iletemizleyin ve berrak su ile yıkayın.Yeni conta kullanarak takın.


28


5580907TR

Ateşleme ve iyonizasyon elektrodunun kontrolü

UyarıAteşleme elektrotlarını küçük bir fırçaveya zımpara kağıdı ile temizleyin.


29


Servis

Debi sınırlayıcı

Gerektiğinde debi sınırlayıcıyı A ber-rak su ile yıkayın.

Gaz geçen parçalarda sızdırmazlık kontrolü (işletme basıncında)

TehlikeGaz çıkışı patlama tehlikesioluşturur.Gaz geçen parçaların sızdır-mazlıklarını kontrol edin.


30


5580907TR

Baca gazı emisyon ölçümü

Kazan bağlantı parçası, eş eksenli

A Baca gazıB Yakma havasıKazan bağlantı dirseği

Kazan bağlantı parçası, paralel

1. Analiz aletini ölçüm ağzına A bağ-layın.

2. Gaz vanasını açın. Kazanı işlet-meye alın.

3. Üst anma ısı gücünü ayarlayın(bkz. sayfa 20)CO2 veya O2 ve CO miktarınıölçün. Ölçülen değerleri52. sayfadaki protokole kaydedin.

4. Alt anma ısı gücünü ayarlayın (bkz.sayfa 21)CO2 veya O2 ve CO miktarınıölçün. Ölçülen değerleri52. sayfadaki protokole kaydedin.

5. Kontrol panelinde bulunan şebekeanahtarını kapatın.Alt anma ısıl güçte işletme sonaerer.

EN 483 tarafından istenen sınırdeğerlere uyulmalıdır (CO miktarı< 1000 ppm).

Ölçülen değer izin verilen aralıkdışında ise, aşağıdaki kontroller yapıl-malıdır:& AZ sisteminin sızdırmazlığı (bkz.sayfa 24)

& Statik basınç ve bağlantı basıncı(bkz. sayfa 18)

& Meme basıncı (bkz. sayfa 20)


31


Servis

İyonizasyon akımının ölçülmesi

A Adaptör kablosu (aksesuar olarakteslim edilebilir)

1. Ölçme aletini şekilde gösterildiğigibi bağlayın:

2. Üst anma ısı gücünü ayarlayın(bkz. sayfa 20)

3. Alev oluşurken iyonizasyon akımı:min. 4 µAİyonizasyon akımı < 4 µA ise: Elek-trot mesafesini kontrol edin, (bkz.sayfa 29).

4. Kontrol panelinde bulunan şebekeanahtarını kapatın.Üst anma ısıl güçte işletme sonaerer.

5. Ölçüm değerini 52. sayfadaki pro-tokole kaydedin.


32


5580907TR

Sistem işleticisinin bilgilendirilmesi

Sistemi kuran kişi, kullanma kılavuzunu işleticiye teslim etmeli ve onu sisteminkullanılması konusunda bilgilendirmelidir.


33


Servis

İşletme göstergeleri

8 A U tr tw FonksiyonKapat Şebeke gerilimi kapalıAçık KAPALI

(Döner anahtarsol dayanakta)

Şebeke gerilimi açık, brülör ka-palı, konfor fonksiyonu kapalı(don korumalı stand-by işletme-de ısıtma işletmesi ve kullanmasuyu ısıtması)

Açık AÇIK(Döner anahtarkontrol aralığın-da)

Şebeke gerilimi açık, brülör ka-palı, konfor fonksiyonu açık (kul-lanma suyu ısıtması sadece suçekildiğinde, kazan sabit sıcak-lıkta tutulur)

Açık Açık Brülör açık (alev sinyali var)Açık Açık Isı talebiAçık Açık Kullanma suyu ısıtması, konfor

fonksiyonu açık

Servis göstergeleri

8 A U tr tw LED'leryanıp sö-nüyor

Fonksiyon

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

aynı anda Üst anma ısı gücünde işletmeveya bacacı kontrol fonksiyonu(bkz. sayfa 20)

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

dönüşüm-lü

Alt anma ısıl güçte işletme sonaerer (bkz. sayfa 21)

Aç-ık

AÇIK Konfor modu

Kontrol panelinde arıza tespiti

34

Arıza giderilmesi

5580907TR

Arıza göstergeleri

8 A U tr tw LED'leryanıp sö-nüyor

Fonksiyon

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

aynı anda Kazan sıcaklık sensöründe kısadevre

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

dönüşüm-lü

Kazan sıcaklık sensöründe te-massızlık

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

eş za-manlı,hızlı

Çıkış sıcaklığı sensöründe kısadevre

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

eş za-manlı,yavaş

Konfor sıcaklık sensöründe kısadevre

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

yanı-p sö-nüy-or

dönüşüm-lü

Çıkış sıcaklık sensörü veya kon-for sıcaklık sensöründe kesinti

Aç-ık

Açık Brülör beyni arızalıBrülörü resetlemek için kontrolpanelindeki şebeke anahtarınıkapatın ve tekrar açın.

İlave arıza göstergeleri

Arızaların detaylı olarak gösterilebilmesi için, ayar düğmesi „rt“ önce sol tes-pite, daha sonra da sağ tespite döndürülmelidir.

Kontrol panelinde arıza tespiti (devam)

35

Arıza giderilmesi5580907TR

Servis

8 A U tr tw LEDyanıp sö-nüyor

Fonksiyon

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

1 defa/10 s

Emniyet termostatı/susuzluk em-niyeti attı.Brülörü resetlemek için „rt“ kı-saca sağ tespite „E“ ve dahasonra da istenen ısıtma suyu sı-caklığına çevirin.

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

2 defa/10 s

Emniyet süresi sonunda alev sin-yali yok

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

3 defa/10 s

Hava basınç denetleyicisi kapat-mıyor

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

4 defa/10 s

Kapanmadan sonra halen alevsinyali mevcut

Aç-ık

yanı-p sö-nüy-or

5 defa/10 s

Brülör çalışmadan alev sinyali var

Onarım

Plakalı eşanjörün kontrolü ve temizlenmesi

Isıtma ve kullanma suyu taraflarını kapatın ve kazanı boşaltın.

UyarıPlakalı eşanjörde kalan su dışarıya akabilir.

Kontrol panelinde arıza tespiti (devam)

36

Arıza giderilmesi

5580907TR

A 2 vida B 4 contaC Bağlantı borulu emniyet ventili

Onarım (devam)

37


Servis

Kullanma suyu bağlantılarında kireç-lenme ve ısıtma suyu tarafında kir-lenme olup olmadığını kontrol edin.Gerektiğinde plakalı eşanjörü değişti-rin.

Uyarı4 yeni conta kullanarak takın. Yenicontalar yağlanmalıdır.Monte ederken dişli saplamalarınkonumlarına ve 4 contanın tam olarakoturmalarına dikkat edin.Plakalı eşanjörü ters bağlamayın.

Sensörlerin kontrolü

A Sıcaklık sınırlayıcısıB Kazan sıcaklık sensörü

C Çıkış sıcaklık sensörüD Konfor sıcaklık sensörü

Onarım (devam)

38

Arıza giderilmesi

5580907TR

1. Kazan sıcaklık sensörü:& Sensör kablolarını çıkartın.& Sensörün direncini ölçün ve ölçü-len değeri tanım eğrisi ile karşı-laştırın.

& Çok fazla bir sapma varsa sen-sörü değiştirin.

! DikkatKazan sıcaklık sensörü doğ-rudan ısıtma suyu içindedir(haşlanma tehlikesi).Sensörü değiştirmeden öncekazanı boşaltın.

2. Sıcaklık sınırlayıcısının ayarı:Brülör beynini arıza kapatmayageçtikten sonra, kazan suyu sıcak-lığı yaklaşık 90 °C’nin altında olma-sına rağmen resetlemek mümkündeğilse, kontrol edin.& Sensör kablolarını çıkartın.& Çok amaçlı bir ölçüm aleti ilesıcaklık sınırlayıcısının geçişle-rini kontrol edin.

& Arızalı sıcaklık sınırlayıcısınısökün.

& Yeni sıcaklık sınırlayıcısına ısıyalıtım macunu sürün ve monteedin.

Resetlemek için ayardüğmesini „tr“ kısa bir süresağ tespite kadar çevirin ve tek-rar geri getirin. Ateşleme işlemitekrarlanır

Onarım (devam)

39


Servis

3. Çıkış sıcaklık sensörü:& Sensör kablolarını çıkartın.& Sensörün direncini ölçün ve ölçü-len değeri tanım eğrisi ile karşı-laştırın.


! DikkatÇıkış sıcaklık sensörü doğru-dan kullanma suyu içindedir(haşlanma tehlikesi).Sensörü değiştirmeden önce,kazanın kullanma suyu tara-fını boşaltın.

4. Konfor sıcaklık sensörü:& Sensör kablolarını çıkartın.& Sensörün direncini ölçün ve ölçü-len değeri tanım eğrisi ile karşı-laştırın.


! DikkatKonfor sıcaklık sensörü doğ-rudan kullanma suyu içinde-dir (haşlanma tehlikesi).Sensörü değiştirmeden önce,kazanın kullanma suyu tara-fını boşaltın.

Sigortanın kontrolü

UyarıElektrik beslemesini kapatın.

Onarım (devam)

40

Arıza giderilmesi

5580907TR

A Manometre ve termometreB Kullanma suyu sıcaklığı için döner

düğmeC Isıtma suyu sıcaklığı ayar düğ-

mesiD Şebeke anahtarı

E Arıza lambası (kırmızı)F İşletme lambası (yeşil)G Brülör göstergesi (yeşil)H Mahal ısıtması lambası (yeşil)K Konfor modu lambası (yeşil)

Isıtma işletmesi

Oda termostatları talebi gerçekleşti-ğinde, „tr“ döner düğmesinde ayar-lanmış olan istenen kazan suyusıcaklığı korunur.Talep gelmezse, kazan suyu sıcaklığıönceden ayarlanmış olan don korumasıcaklığında tutulur.

Kazan suyu sıcaklığı brülör beynin-deki elektronik sıcaklık termostatıüzerinden maksimum 84 ºC ile sınırla-nır.Gidiş suyu sıcaklığı ayar aralığı: 40 ile76 °C arası.

Sıcak su hazırlanması

Konfor fonksiyonunda az miktardaısıtma suyu daimi olarak ayarlanmışolan sıcak su sıcaklığında sabit olaraktutulur. Bu sayede sıcak su alımındaderhal istenen sıcaklıkta su hazırdır.

Sıcak su sıcaklığı kullanma suyusıcaklığı ayar düğmesi „tw“ ile 30 -57 °C arasında ayarlanabilir. Minimumayarda (sol dayanak) konfor fonksi-yonu devre dışıdır.

Kullanma ve gösterge elemanları

41

Fonksiyon açıklaması5580907TR

Servis

Su şalteri sıcak su alımı tespit etti-ğinde (> 3 l/dak), brülör ve sirkülasyonpompaları çalışır ve üç yollu vanasıcak su hazırlanması yönüne açılır.

Brülör, kullanma suyu çıkış sıcaklı-ğına göre modülasyona geçer vekazan tarafı limit termostat tarafından(84 °C) sınırlandırılır.

Sıcak su hazırlanması (devam)

42

Fonksiyon açıklaması

5580907TR

A Cihazdaki devre kartıB Gaz basınç presostatı (akse-

suar)C Şebeke bağlantısıCN2 Vitotrol 100‘ün bağlantısı

D Vitotrol 100, UTAE Vitotrol 100, RTF Vitotrol 100, UTD

CN8 Üç yollu vana için adım motoruT8 Ateşleme trafosu ve iyonizasyon§ Kazan sıcaklık sensörü$ Çıkış sıcaklık sensörü% Konfor sıcaklık sensörüsÖ Dahili sirkülasyon pompasıdG Manyetik gaz ventilifJ Sıcaklık sınırlayıcısı

Bağlantı ve kablolama şeması

43

Şemalar5580907TR

Servis

a-Ö FanaCA Hava basınç presostatı

aVL Su şalteria:Ö Modülasyon bobini

Bağlantı ve kablolama şeması (devam)

44

Şemalar

5580907TR

Yedek parça siparişleri için uyarıSip.-No ve Seri-No. (tip etiketine bakı-nız) ile yedek parçanın pozisyonnumarası (bu listedeki parça numa-rası) belirtilmelidir.Listede olmayan parçalar piyasadantemin edilebilir.

001 Sıcaklık sensörü002 Sıcaklık sınırlayıcısı003 Brülör004 Duman sandığı006 Otomatik pürjör007 Entegre edilmiş ısıtma suyu

depolu genleşme tankı008 Brülör hava deflektörü009 Kombine gaz regülatörü011 Manometre012 Gözetleme camı013 Üst izolasyon kabuğu014 Emniyet elemanları015 Giriş rakorları (takım)016 Sac kapak017 Yanma odası izolasyonu (ön)018 Yanma odası izolasyonu (arka)019 Yanma odası izolasyonu (sağ ve

sol)020 Baca gazı eşanjörü021 Yanma odası kapağı022 Doğalgaz dağıtım borusu024 Bağlantı elemanları (set)025 Fan026 Basınç şalteri027 Profil conta028 Kazan bağlantı flanşı030 Germe bağlantı (4 adet)032 Basınç hortumu033 Boru tespiti (set)034 Yanma odası sol yan tarafı035 Yanma odası sağ yan tarafı037 Plakalı eşanjör bağlantı borusu038 Genleşme tankı bağlantı borusu042 LPG gaz dağıtım borusu

043 Gidiş bağlantı borusu044 Dönüş bağlantı borusu045 Gaz bağlantı borusu046 Emniyet ventili bağlantı borusu048 Kontrol paneli taşıyıcı049 Duvar bağlantısı050 Venturi memesi055 Otomatik pürjör kartuşu056 Emniyet ventili057 Plakalı eşanjör058 Su şalteri059 Adım motorlu kartuş060 Sirkülasyon pompası kafası

6,7 m062 Su miktarı sınırlayıcısı063 Plakalı eşanjör için conta takımı064 Hidrolik blok067 Doldurma vanası069 Isıtma suyu dolum tertibatı bağ-

lantı borusu070 Kullanma suyu bağlantı tertibatı

bağlantı borusu (doldurmavanası için)

071 By-pass072 By-pass kontrol valfı073 Sıcak su bağlantı borusu080 Klips 7 8 mm081 Klips 7 10 mm082 Klips 7 15 mm083 Klips 7 18 mm084 Conta 11,5 x 18,5 x 2085 Conta 17 x 24 x 2 (set)086 O-Ring 17,86 x 2,62 (set)087 O-Ring 9,6 x 2,4 (set)088 Conta 6 x 11 x 1089 O-Ring 14,3 x 2,4090 Klips 7 14 mm091 Klips 7 20 mm092 Tespit mandalı (5 adet)100 Vitopend'in kontrol paneli101 Bağlantı yeri kapağı110 Dış hava sıcaklık sensörü111 Sigorta kapağı

Yedek parça listeleri

45

Yedek parça listeleri5580907TR

Servis

200 Ön sac201 Bağlantı klipsi202 Yazı304 Montaj seti ek paketi

Sarf malzemeleri005 Ateşleme ve iyonizasyon elek-

trodu102 Sigorta, T2,5 A (10 adet)

Resimde olmayan yedek parçalar104 Kablo grubu CN7105 Kablo grubu CN5

106 Gaz vanası/yardımcı toprak bağ-lantı kablosu

107 Adım motoru bağlantı kablosu108 Fan bağlantı kablosu109 Kablo tespiti (10 adet)250 Montaj ve servis kılavuzu251 Kullanma kılavuzu300 Sprey boya, vito beyaz301 Lake boya kalemi, vito beyaz353 Boşaltma hunisi seti

A Tip etiketi

Yedek parça listeleri (devam)

46


5580907TR


47


Servis


48


5580907TR


49


Servis


50


5580907TR

t


51


Servis

Ayar ve ölçüm değerleri İstenen değer İlk işletme-ye alma

Bakım/Ser-vis

Tarihİsim

Statik basınç mbar maks.57,5 mbar

Bağlantı basıncı (akış ba-sıncı)= Doğalgaz mbar 17,4-25 mbar= LPG (Propan) mbar 42,5-

57,5 mbarGaz türünü işaretleyinizKarbondioksit miktarı CO2

& Alt anma ısı gücünde %hacim

& Üst anma ısı gücünde %hacim

Oksijen miktarı O2

& Alt anma ısı gücünde %hacim

& Üst anma ısı gücünde %hacim

Karbonmonoksit miktarıCO& Alt anma ısı gücünde ppm& Üst anma ısı gücünde ppmİyonizasyon akımı µA min 4 µAMaks. ısıtma gücü kW

Protokoller

52

Protokoller

5580907TR

Anma gerilimi 230 VAnma frekansı 50 HzAnma akımı 2,5 AKorunma sınıfı IKorunma türü IPX4D,

EN60529’a göreİzin verilen ortam sıcaklığı& işletmede 0 ila +40 °C& depolamada venakliyede -20 ila +65 °C

Elektronik limit ter-mostatın ayarı 84 °CSıcaklık sınırlayıcı-sının ayarı 100°C (sabit)

Termostat 40 - 76 °CÇekilen güç ( Sirkü-lasyon pompası& 10,5 - 25,1 kW maks. 128 W& 13 - 30 kW maks. 136 W

Yapı grubu C12, C12x, C32,C32x, C42, C52,C52x, C62, C82,C82x, B22, B32

Kategori II2H3P

UyarıBu bağlantı değerleri sadece dokümantasyon (örn. gaz için müracaat edildi-ğinde) veya ayarların tahmini, hacimsel ilave kontrolü için kullanılmalıdır. Fab-rika tarafından ayarlanan gaz basınçları bu değerlerden sapma gösterecekşekilde değiştirilemez.

10,5 - 25,1 kW için bağlantı değerleriAnma ısıl güç kW 10,5 11 12 15 18 21 25,1Anma ısıl yük kW 11,7 12,3 13,3 16,7 20,0 23,3 26,7Bağlantı de-ğerleri maksi-mum yükegöre verilmiştirDoğalgaz m3/

saat1,24 1,3 1,41 1,76 2,12 2,47 2,95

l/dak 20,43 21,4 23,3 29,1 34,92 40,74 48,71LPG (Propan) kg/

saat0,91 0,96 1,04 1,3 1,56 1,82 2,18

Ürün ID No. _-0085 BS 0081

13 - 30 kW için bağlantı değerleriAnma ısıl güç kW 13 15 18 21 24 27 30Anma ısıl yük kW 14,5 16,7 20,0 23,3 26,7 30,0 33,3

Teknik bilgiler

53

Teknik bilgiler5580907TR

Servis

Anma ısıl güç kW 13 15 18 21 24 27 30Bağlantı de-ğerleri maksi-mum yükegöre verilmiştirDoğalgaz m3/

saat1,53 1,77 2,12 2,47 2,82 3,17 3,53

l/dak 25,29 29,18 34,94 40,74 46,56 52,38 58,2LPG (Propan) kg/

saat1,13 1,31 1,56 1,82 2,08 2,35 2,61

Ürün ID No. _-0085 BS 0081

Teknik bilgiler (devam)

54

Teknik bilgiler

5580907TR

Biz, Viessmann WerkeGmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, tek sorumlu olarak,Vitopend 100-W adlı ürünün aşağıdaki normlara uygunluğunu beyan ederiz.

EN 483 EN 60 335EN 625 EN 61 000-3-2EN 50 165 EN 61 000-3-3EN 55 014

Bu ürün aşağıdaki direktiflere uygun olarak _-0085 BS 0081 işareti ile tanım-lanmaktadır:

2006/ 96/EG 90/396/EWG89/336/EWG 92/ 42/EWG

Bu ürün, Verim Yönetmeliği'nin (92/42/EWG) Düşük sıcaklık kazanlarından iste-diği şartları yerine getirmektedir.

Allendorf, 12 Temmuz 2007 Viessmann Werke GmbH&Co KG

adına Manfred Sommer

Vitopend 100-W için uygunluk beyanı

55

Belgeler5580907TR

Servis

AAksesuarların şebeke bağlantısı . . . 13Alt ısıl güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Arıza göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Ateşleme elektrotları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ayırma tertibatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

BBaca gazı bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Baca gazı by-pass’ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Baca gazı emisyon ölçümü . . . . . . . . . . . 31Baca gazı eşanjörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Bağlantı basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Bağlantı boruları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bağlantı şemaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Boşaltma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Brülör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ÇÇıkış sıcaklık sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DDairesel boşluğun ölçülmesi . . . . . . . . . 24Debi sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Devre şeması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Doldurma suyu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EElektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Elektrot aralıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Emisyon ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

FFonksiyon açıklamaları . . . . . . . . . . . . . . . . 41

GGaz bağlantı basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Gaz bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Gaz türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Genleşme tankı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 27Gösterge elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

İİlk işletmeye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IIsıtma işletmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Isıtma sisteminin doldurulması . . . . . . 16

İİşletme göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34İyonizasyon akımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32İyonizasyon elektrodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

KKazan bağlantı parçası. . . . . . . . . . . . . . . . . 31Kazan sıcaklık sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kazanın montajı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Kombine gaz regülatörü . . . . . . . . . . . . . . . 18Konfor sıcaklık sensörü . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kontrol panelinin gövdesinin açılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Kullanma elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MMaks. ısıtma gücü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Manyetik gaz ventili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Meme basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

OOnarım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PPlakalı eşanjör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ŞŞebeke bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alfabetik endeks

56

Alfabetik endeks

5580907TR

SServis göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Sigorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Sirkülasyon pompası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sistem basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sistemin doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Sıcak su hazırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sıcaklık sınırlayıcısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sızdırmazlık kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Statik basınç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TTeknik bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Test basıncı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ÜÜrün hakkında bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Üst anma ısıl güç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

UUygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

WWobbe endeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

YYedek parça listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Alfabetik endeks (devam)

57

Alfabetik endeks5580907TR

58

5580907TR

59

5580907TR

Geçerlilik uyarısı

Vitopend 100-W, Tip WHKBGaz yakıtlı kombi Seri-No.10,5 - 25,1 kW 7247 907 ...13 - 30 kW 7247 909 ...

60

Klorsuzbeya

zlatılmış,

çevredostuka

ğıdabasılm

ıştır

5580907TR

Tekn

ikdeğişiklik

hakk

ısaklıdır!

Viessmann Isı Teknikleri Ticaret A.Ş.Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 3641400 Gebze-KocaeliTelefon: (0-262) 642 10 33 PbxFaks: (0-262) 642 10 39www.viessmann.com

montaj ve servis k lavuzu viesmann - · pdf filedoğalgaz ve lpg (propan) uygulaması ......

Documents