montageanleitung man tgx 4-achs schwerlast sattelzugmaschine · man tgx 4-achs schwerlast...

MontageanleitungMAN TGX 4-Achs Schwerlast Sattelzugmaschine

Assembly manual for MAN TGX four axle heavy truck tractor

ScaleART OHG Schillerstrae 3 67165 Waldsee (Germany) Tel.: ++49(0)6236 / 416651 Fax.: ++49(0)6236 / 416652 www.scaleart.com

ScaleART OHG Schillerstrae 3 67165 Waldsee

Seite 1

Spare parts:

Spare parts can be ordered from us stating the kit number and the item number on the list of spare parts.

Tools required:

- Phillips screwdriver- box spanner 2,5mm- box spanner 3mm- needle- nosed pliers- edge cutter- small hammer- scalpel- tweezers- small flat file

This model was made possible with the kind assistance and approval of the MAN Utility Vehicle Company in Munich. Please bear in mind that this product is no toy and not suitable for youngsters under the age of 14. Technical details may be subject to alterations and modifications. No liability is taken for errors and printing mistakes. Reprints and copies are subject to written and specific permission.

Liability Exclusion / Damage Claims:The strict observance of the assembly manual as well as handling, installation, operation and servicing of this model and all components used cannot be supervised by ScaleART. Therefore, ScaleART cannot take on any liability whatsoever for losses, damages or costs deriving from incorrect use or operation or are connected therewith in any way.As far as legally permissible ScaleART`s obligation is to make amendments for whatever legal reason limited to the invoiced value of ScaleART products directly involved in the incident causing the damage. This does not apply where ScaleART woud be unrestrictedly liable according to binding legal regulations concerning willful or gross negligence.

Material requiered:

- transparent two-component glue- cyanoacrylate adhesive- Loctite screw securing agent- crepe adhesive tape

1:14,5approx. 540mmapprox. 172mmapprox. 220 / 260mm60mm

Contents of Kit:

- cab MAN TGX scale 1:14,5- stainless steel frame- front axle suspension with leaf spring- rear axle suspension with swing springs- metal front axle- frame attachments- tank rig- aluminium rims and wheels

Acessory Extras:

Assembly parts for remote control model. For item numbers please refer to list of spare parts.

Technical Data:

scale: length: width: height:frame width:

General remarks for assembly:

Please read the assembly manual before you start working and get yourself acquainted with the required components and tools.

Do not screw the model screws M1,6 and M2 too tight otherwise they might break. This also applies to all screws in plastic parts.Transparent glass parts (panes) must be glued with two-component glue. Never bring cyanoacrylate adhesive in contact with any glass parts. For bonding, these can be fixed with crepe adhesive tape.Spare parts which have to be bonded with cyanoacrylate adhesive should never be glued directly from the tube.We suggest to put the cyanoacrylate adhesive on some scrap metal sheet or plastic and then apply it by means of a pin or strip of paper.

MAN TGXfour axle heavy haulage truck

4-Achs Schwerlast Sattelzug

19.01.2012


Seite 2

Bentigtes Werkzeug:

- Kreuzschlitzschraubendreher- Steckschlssel 2.5mm- Steckschlssel 3mm- Spitzzange- Seitenschneider- kleiner Hammer- Skalpell- Pinzette- kleine Flachfeile

Haftungsausschlu / Schadenersatz:Die Einhaltung der Montageanleitung sowie Bedienung, Installation, Betrieb und Wartung dieses Modells und aller damit verwendeten Komponenten knnen von der Fa. ScaleART nicht berwacht werden. Daher bernimmt die Fa. ScaleART keinerlei Haftung fr Verluste, Schden oder Kosten, die sich aus der fehlerhaften Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhngen.

Soweit gesetzlich zulssig, ist die Verpflichtung der Fa. ScaleART zur Leistung von Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, begrenzt auf den Rechnungswert der an dem Schaden stiftenden Ereignis unmittelbar beteiligten Produkte der Fa. ScaleART. Dies gilt nicht, soweit die Fa. ScaleART nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit unbeschrnkt haftet.

Ersatzteile:

Ersatzteile knnen unter Angabe der Artikelnummer des Baukastens und der Stcklistennummer bei uns bestellt werden.

Dieses Modell entstand mit der freundlichen Untersttzung und Genehmigung der MAN Nutzfahrzeug AG in MnchenDieses Modell ist kein Spielzeug und fr Jugendliche unter 14 Jahren nicht geeignet. Jegliche technische nderung und Modifikation behalten wir uns vor. Fr Irrtmer und Druckfehler bernehmen wir keine Haftung. Nachdruck und Vervielfltigung nur mit unserer ausdrcklichen, schriftlichen Genehmigung gestattet.

Bentigtes Material:

- Zweikomponentenkleber glasklar- Sekundenkleber dickflssig- Schraubensicherungsmittel- Kreppklebeband

Allgemeine Anmerkungen zur Monage:

Lesen Sie die Bauanleitung vor der Montage durch und verschaffen Sie sich einen berblick ber die bentigten Bauteile und Werkzeuge

Die Modellbauschrauben M1,6 und M2 nicht zu fest anziehen, da diese sonst abbrechen knnen.Ebenso alle Schrauben in Kunststoffteilen nicht berdrehen!

Klare Glasteile (Scheiben) werden mit Zweikomponen-tenkleber eingeklebt.Niemals Sekundenkleber mit Glasteilen in Verbindung bringen. Glasteile knnen beim Verkleben mit Kreppband fixiert werden.

Bei Bauteilen, die mit Sekundenkleber zu verkleben sind, den Kleber nie direkt aus der Tube auftragen.Besser ist es, den Sekundenkleber auf ein Stck Blech oder Kunststoff aufzutragen und mit Hilfe einer Stecknadel oder eines Papierstreifens auf das Bauteil zu bertragen.

Inhalt des Montagekastens:

- Fahrerhaus MAN TGX im Mastab 1:14,5- Edelstahlrahmen- Vorderachsaufhngung mit Blattfeder- Hinterachsaufhngung mit Pendelaufhngung- Metallvorderachsen- Schwerlastagregat- Aluminiumfelgen und Reifen

1:14,5ca. 540mmca. 172mmca. 220 / 260mm60mm

Sonderzubehr:

Ausbauteile fr ferngesteuertes FunktionsmodellDie Bestellnummern fr das Sonderzubehr entnehmen Sie der Stckliste

Technische Daten:

Mastab: Lnge: Breite: Hhe:Rahmenbreite:

4-Achs Schwerlast Sattelzugfour axle heavy haulage truck

MAN TGX

19.01.2012


berstehende Schrauben M1,6 knnen mit einer Flachzange am Gewindeende abgebrochen werden. the black model hexagon screws M1,6 can be shortened by braking them with a plier

Achtung !!Schrauben M2 und grer lassen sich nicht abbrechen Attention!!Only the black model hexagon screws can be broken, dont try to brake a phillips screw!

0.57

1.1

0.57

0.57

0.57

0.57

0.57

0.2

1.11

0.2

0.2

0.2

1.2

0.2

0.57

0.2

0.6

0.58

0.58

0.6

0.6

0.6

1.3

1.4

1.5

1.7

1.6

1.8

1.9

1.12

1.10

1.5

shorten screwsSchrauben krzen Schrauben krzen

shorten screws

Seite 3


MAN TGX

19.01.2012

0.58

0.111.13

1.14

frame rear cross beam

frame main cross beam

U-shaped frame left

U-shaped frame right

Rahmen Hecktraverse

Rahmen Haupttraverse

- Auf exakte Position der Schrauben achten Please ensure accurate positioning of screws

1

1

1

1

1

Rahmenprofil links

Rahmenprofil rechts

1.6

1.5

1.4

1.3

1.2

1.1


1.7

1.8

1.9

1.10

1.12

1.11

1

1

2

1

2

2

Anbauwinkel links 1left square supportAnbauwinkel rechts 1right square support

Traverse schwer obenupper heavy cross beam

Verstrkung Haupttraversereinforcement for main cross beam

middle heavy cross beamTraverse schwer mitte

lower heavy cross beamTraverse schwer unten

Traverse schwer mitte 2middle heavy cross beam 2Traverse schwer unten 2lower heavy cross beam 2

1

1side part support for trailer coupling

support for trailer coupling

Seitenteil Kupplung

Aufnahme Kupplung1.2

1.1

Seite 4

Please ensure exact position of screwsAuf exakte Position der Schrauben achten Schrauben M1,6 nicht zu fest anziehen, Schrauben knnen abbrechenDo not screw the model screws M1,6 too tight, otherwise they might break

berstehende Schrauben M1,6 knnen mit einer Flachzange am Gewindeende abgebrochen werden. Achtung !!Schrauben M2 und grer lassen sich nicht abbrechen

the black model hexagon screws M1,6 can be shortened by braking them with a plierAttention!!Only the black model hexagon screws can be broken, dont try to brake a phillips screw!

Baugruppe 1: Rahmen Assembly Unit 1: Frame

M1,6

Mae (mm)Size (mm)M1,6x6

model nut

model hexagon head screw

Modellmutter

Modell Sechskantschraube

BezeichnungName

0.57

0.2

Pos.-Nr.Item No.

AnzahlQuantity90

90

0.58model nutModellmutter 12 M2

Phillips screwKreuzschlitzschraube0.11 4 M2x4



19.01.2012

0.6 Modell Sechskantschraubemodel hexagon head screw

8 M2x8


Seite 5


MAN TGX

19.01.2012

2.1

2.2 2.3

2.4

2.5

2.6

0.37

0.10

0.12

0.62

0.62

0.62

0.620.62

0.37

0.12

0.12

0.2

0.2

0.570.57

0.57

SchraubensicherungLoctite

LoctiteSchraubensicherung

1

1


1

12

1

1

1

Seite 6

Baugruppe 2: Unterbau Turm Assembly Unit 2: lower structure for tank support

M1,6

Mae (mm)Size (mm)M1,6x6

model nut


Modellmutter


BezeichnungName

0.57

0.2

Pos.-Nr.Item No.

AnzahlQuantity12

12

11 M2

Phillips screwKreuzschlitzschraube0.12 15 M2x6



19.01.2012

nut0.62 Mutter

countersunk screwSenkkopfschraube0.37 M2x64

Grundtrgermain support

Halter Auspuffsupport for exhaust

support for battery boxTrger Batteriekasten

Unterbau Laufstegsupport for gangway

M2x540.10 KreuzschlitzschraubePhillips screw

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6 Halter Luftfilterair filter support

Kotflgelhaltersupport for fender

Halter Luftfilter 2.6 mit einem 90 Winkel am Rahmen ausrichten.Make sure that the air filter suport 1.5 has an right angle to the chassis


Seite 7

Fahrzeug mit nicht angetriebener Vorderachse 1.AchseTruck with non driven front axle first axle

Fahrzeug mit angetriebener Vorderachse 1. AchseTruck with driven front axle first axle

3.43.2

0.85

3.8

0.64

3.7

long endLanges Ende

0.137

3.2

3.6

3.5

3.3

3.4

0.15

3.10

Die Rohre 0.85 mssen sich in den Federbcken 3.9 / 3.10 leicht bewegen lassenThe tubes 0.85 must remain movable in the support 3.9 / 3.10

0.15

0.62

3.11

0.14

3.83.7

3.5

3.6

0.62

0.58

0.15

3.1Langes Endelong end

0.85

3.9

3.33.11

3.13

Fahrzeug mit nicht angetriebener Vorderachse 2.AchseTruck with non driven front axle second axle

Fahrzeug mit angetriebener Vorderachse 2. AchseTruck with driven front axle second axle

0.15

0.137

3.10

0.853.11

0.62

3.3

3.5

3.7

0.64

3.2

3.8

3.8

0.15

3.9

0.853.11

0.62

0.58

3.1

3.23.3

3.5

3.8

3.7

0.14

0.15

3.13

3.8

0.41

0.15

0.58

3.7

3.6

3.5

3.4

3.14

3.15

3.16

3.173.18

3.12



19.01.2012

Baugruppe 3: FederpaketeAssembly Unit 3: leaf spring packages

Alle Schrauben der Vorderachs-aufhngung mssen mit Schraubensicherungsmittel gesichert werdenAll screws of the front axle support must be secured with loctite


Seite 8

Fahrzeug mit angetriebener Vorderachse 8x8Truck with driven front axle 8x8

The leaf springs can be broken out by turning them with a pinzer till they brake out.

3.7

31

Federn:

Die Federn knnen mit einer Zange durch leichtes Drehen herausgebrochen werden.

leaf springs

59

48

37

Federbock hinten allradleaf spring support rear for driven axle

leaf spring

spacer

Blattfeder

Blattfeder

Blattfeder

Zwischenlage

leaf spring

leaf spring

leaf spring

Federbock hinten

Federschwinge

leaf spring support rear

leaf hanger

3.18

3.17

3.16

3.15

3.14

3.13

3.11

Blattfeder mit Auge

Blattfeder

Blattfeder

Federauflageleaf spring clamp

leaf spring

leaf spring

3.8

3.9

3.10

3.7

3.5

3.6

3.4

3.3

6x69

6x59

6x48

4

2

2

2

8

2

2

3.8

69

90

80

6x98

6x80

2

2

2

2

90

3.6

3.13.11

98

100

110

3.3

3.43.5

98

100

110

80

59

69

48

37

Die Teile 0.138 und 3.12 sind Bestandteil der angetriebenen Vorderachsethe parts 0.138 and 3.18 are contained with the driven front axle

model nut

nutMutter

front axleVorderachse

3.2

3.1

0.62

Senkkopfschraubecountersunk screw

Phillips screwKreuzschlitzschraube

Name


Bezeichnung

Modell Mutter

0.41

0.14

0.15

0.58

Item No.Pos.-Nr.

1

8 M2

M2x16

M2x10

M2x12

Size (mm)Mae (mm)

26

30

8

4

M2

Qty.Anzahl

Langes Ende des Blattfederpaketes nach vorne montierenalways mount long end of the leaf spring to the front

0.85

0.137

3.12

4x1x6,5Rohrtube

8

Innensechskantschraubehallen screw

8 M3x25

berstehnde Schrauben krzenshorten the screws

0.64 Mutter nut

8 M3

2

2

6x100

6x90

2

2

2

6x37

6x110

leaf springBlattfeder

Blattfeder

leaf spring

top part for leaf spring

leaf springBlattfeder

Blattfeder

Blattfeder Deckblech

leaf spring

Drehlagerturning support

2

3.143.15

3.16

3.18

3.17

Fahrzeug mit nicht angetriebener Vorderachse 8x4Truck with non driven front axle 8x4


MAN TGX

19.01.2012


Seite 9 19.01.2012

Fahrzeug mit nicht angetriebener VorderachseTruck with non driven front axle

Fahrzeug mit angetriebener VorderachseTruck with driven front axle

4.3

0.12

0.58

0.58

0.58

0.40

0.10

0.72

0.40

0.62

0.58

0.11

0.12

0.62

4.1 0.12 4.4

4.6

0.58

4.34.4

4.5

0.58

0.11

4.6

4.5

0.13

0.13

0.58

0.58

0.62

0.58



4.7

4.7

0.12

Baugruppe 4: VorderachsaufhngungAssembly Unit 4: front axle suspension

Alle Schrauben der Vorderachs-aufhngung mssen mit Schraubensicherungsmittel gesichert werdenAll screws of the front axle support must be secured with loctite


19.01.2012 Seite 10

4.7

4.5

4.6

4.4

4.3

model nut

nutMutter

4.2

4.1

0.62



NameBezeichnung

Modell Mutter

0.40

0.13

0.58

Item No.Pos.-Nr.

6 M2

M2x12

M2x8

Size (mm)Mae (mm)

32

4

4

M2

Qty.Anzahl

Kreuzschlitzschraube0.10 4 M2x5

4Federbock vorn Teil 2front leaf spring support part 2

4leaf spring support front for driven axleFederbock vorn allrad

1

M2x6

M2x4

16

4

2,24

1

1

4

0.12

0.11

washerScheibe

right cab support

left cab support

0.72

Kreuzschlitzschraube


Fahrerhauslager rechts

Fahrerhauslager links

Federbock vorn Teil 1leaf spring support front part 1

Phillips screw

Phillips screw

Phillips screw

Distanz Federbockspacer for leaf spring support

2

Fahrzeug mit nicht angetriebener VorderachseTruck with non driven front axle

Fahrzeug mit angetriebener VorderachseTruck with driven front axle


MAN TGX

Distanz Federbock vornespacer for front leaf spring support

2

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

0.2

0.12

0.57

0.58

0.2

0.2

0.2

0.2

0.58

0.57

0.57

0.57

0.57

0.57

0.570.58

0.58

5.1

0.12

5.6

5.7

Teil 5.6 und 5.7 mit einer Zange biegenBend the part 5.6 and 5.7 with a pair of pincers


MAN TGX


19.01.2012Seite 11

0.20.57

5.10

5.11

5.12

0.57

0.2

0.57

0.2

support for lampTrger Arbeitsscheinwerfersupport for stepTrger Trittbrett

Traverse Luftkesselair tank cross beam

Traverse ltankoil tank cross beam

tank cross beamTraverse Tank

support for water boxTrger Ausgleichsbehlter

model nutM24Modell Mutter 0.58

4 M2x6

Pos.-Nr. Bezeichnung Anzahl

0.2 Modell Sechskantschraube

Hauptrahmen

Traverse Grundtrger

36 M1,6x6

Mae (mm)

0.57 Modell Mutter 36 M1,6

0.12 Kreuzschlitzschraube

Anschlussplatte gro

Item No. Name Qty. Size (mm)


Phillips screw

model nut

main frame

base cross beam

big electric connection plate

Baugruppe 5: AgregatgestellAssembly unit 5: frame for tank

2

1

2

3

2

2

2

1

1

1

1

5.6

5.8

5.7


4-Achs Schwerlast SattelzugScaleART OHG Schillerstrae 3 67165 Waldsee

Seite 1219.01.2012

1

2

1

Anschlussplatte kleinsmall electric conection plate

Basis Khlersupport for radiatorTraverse Khlerradiator cross beam

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

5.12

5.12


Seite 13 19.01.2012



Schraubensicherung6.1

0.123

6.2

6.3

0.123

6.3

0.58

0.62

0.63

0.62

0.12


19.01.2012 Seite 14

NameBezeichnung

Item No.Pos.-Nr.

Size (mm)Mae (mm)

Qty.Anzahl


MAN TGX

M2x148

3x0,5x132,51tubeRohr

1tread rodGewindestange

M22clampGabelkopf0.123

2leaf spring supportFedertrger

6.3

6.2

6.1

Baugruppe 6: Lackierfertig

phillips screw

Assembly Unit 6: ready for painting

Modellmutter model nut

0.58 M2

0.12 Kreuzschlitzschraube M2x68

8

Nach Fertigstellung dieser Baustufe kann das Fahrgestell lackiert werdenThe chassis can be painted after finishing this assembly unit

6.4

nutMutter

rod connectorGestngeanschluss 2 M2

0.63 2 M2,5

0.62nutMutter 2 M2


Seite 15

0.7

7.5

0.98

0.62 0.1200.99

7.1

7.4

7.2 0.580.37

0.920.86

Fettgrease

0.92

0.58

0.30

7.6

7.7

0.730.87

0.64

0.120

7.8

7.9

0.141

7.67.7

0.58

0.390.14

0.58

Das Distanzstck 0.87 am ersten Lenkhebel wird nur bei angetriebenen Vorderachsen verbautThe spacer 0.87 at the first steering lever will only be used when driven front axles are equipped


MAN TGX

19.01.2012

Der zweite Lenkhebel wird erst spter mit dem Schwerlasttutm verschraubt und bleib vorerst lose hngen.The second steering lever will be fixed later with the tank support. At the moment it will remain loose

8

Size (mm)QuantityNameItem No.

M20.58model nutModellmutter

Assembly Unit 7: front axle

AnzahlPos.-Nr. Bezeichnung Mae (mm)


Seite 16

Baugruppe 7: Vorderachse

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

7.9

0.39countersunk head screwSenkkopfschraube 2 M2x10

worm screw0.92 Gewindestift M3x3

4

4

2

2

4

2

nut0.62 Mutter M28

washer0.86 Scheibe 4x14

2

2

phillips screw0.14 Kreuzschlitzschraube M2x102

model hexagon head screwModell Sechskantschraube0.7 M2x10

right steering armLenkhebel rechts

steering tie rodSpurstange

left steering arm

kingpin

Lenkhebel links

Achsschenkelbolzen

Zylinderstift

Kugelkopfball and socket joint

Achsschenkelsteering lever

0.99

0.120pin

M2

4x18

8Senkkopfschraubecountersunk head screw

0.37 M2x6

8

8

4

2 3,2Scheibe

Gewindestange M2x45

Innensechskantschraube

tread rod

steering leverAusgleichshebel

tubeRohr 50mm

Buchse Drehlagertube for turning support

allen screw

spacerDistanzstck

washer

M3x8

3x5

1

2

Mutter0.64nut

8 M3

Kreuzschlitzschraube0.30phillips screw

2 M3x16

0.73

0.87

0.98

0.141

Gewindestiftworm screw

4 M2x16

2

2



19.01.2012

Bei der zweiten angetriebenen Vorderachse mssen die Lenkhebel getauscht werden. Denken Sie daran, wenn Sie die Lenkhebel wieder montieren, Schraubensicherung zu benutzen. Das Vorgelege der 2. Achse zeigt dann im eingebauten Zustand nach vorne.The levers of the second driven front axle must be mounted in reverse position. Remember, if you mount the steering lever again to use thread lock. The gear house of the second axle is then installed in the front.

Auslieferungszustandstandart delivery form

Anlenkung gedrehtlevers changed


Seite 17

Die Lnge der Spurstangen auf 50mm grob einstellen. Nach Abschluss der Montage die Lnge fein justieren, so dass die Achsen mittig im Kotflgel sitzen. Der Achsabstand sollte ca 95mm betragen.Adjust the length of the track rods to 50mm. Upon completion of the assembly finely adjust the length so that the axles sit straight and centered in the fender. The spacing between the axles should be about 95mm.

0.37

8.3 0.53

8.4

8.5

0.120

0.7 0.14 8.2

8.1

0.58

7.7

0.480.40

0.120

0.58

8.6

8.7

0.120

0.6

0.14

0.58

greaseFett



19.01.2012

12



Assembly Unit 8: installation of the rear axles



Seite 18

Baugruppe 8: Hinterachseinbau

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

8.6

8.7


2

4

2

4

M210

7.7 2

4

4

4


Adapter Dreieckslenkerconnector for ball joint

tube for turning supportBuchse Drehlager

Gewindestange M2x30

Rohr 32mm

tread rod

tube

Gewindebuchse

leaf spring rest

three axle steering

lower axle support

Dreieckslenker

Achshalter unten

Federauflage

model hexagon head screwModell Sechskantschraube

thread nut

0.7 M2x10

Kugelkopfball and socket joint

0.120 M2


0.37 M2x6


0.48 M3x8


0.53 M3x20

2

20.6 Modell Sechskantschraubemodel hexagon head screw

M2x8


MAN TGX

19.01.2012

Kardanwelle 49 Kardanwelle 49 Kardanwelle 64mm Kardanwelle 57mm

Positionierung von Getriebe, Achsen und Kardanwellen bei einem 8x8 FahrzeugPosition of the gerabox, drive shafts and differentials on a 8x8 model


Seite 19



19.01.2012

first you must decide what base plate you want to useZuerst mssen Sie sich fr eine Grundplatte entscheiden

hohe Bauform (standart)glue sticker to the supportBock mit Aufkleber umwickeln

superglueSekundenkleber

shorten servo armServoarm krzenuse rubber spacer

Gummibuchse einsetzen

9.3

9.4

9.11

9.2

0.58

0.10

9.59.6

0.97

9.1

high profile with servohohe Bauform mit Servo

mount the low profile base plate wit countersunk screws M2x6 (0.37)befestigenGrundplatte nieder mit Sekkopfschraube M2x6 (0.37)

0.38

0.58

9.8 0.18

9.9

9.10

0.71

0.62

20



Assembly Unit 9: fifth wheel



Seite 20

Baugruppe 9: Sattelplatte

2

1

1

1

1

1

2

1


fifth wheelSattelplatte

Zwischenblech

V2A Auflage

fixing plate

V2A finisher

Grundplatte

pull bar

support for fifth wheel

lock

Bock Sattelplatte

Haken

Zuggriff

base plate


0.38 M2x8


MAN TGX

19.01.2012

28,532,5

11

21

5, 31

22,5

43

Now install the servo horn, so that it has contact to the pull bar.Draw the pullbar out. install the servo and let it go to its end position via the remote control.Zuggriff anliegtSattelplatte entr iegeln und Servohorn aufstecken, so da es am Servo einbauen und ber Fernsteuerung in Endlage stellen.

shorten the servo arm to round 12mmDer Servoarm muss auf ca. 12mm gekrzt werden.

the servo Graupner C2081 is not included in the kit and must ordered separatlymuss Separat bestellt werden Art.Nr.: 760 00039Das Servo Graupner C2081 ist im Baukasten nicht enthalten und

12 M2x5Kreuzschlitzschraube0.10phillips screw


0.62

0.71

0.97

Mutter nutScheibewasherZugfedercoil spring

2,8x16,6

2

M24

2

2

9.1

9.2

9.3

9.4

9.5

9.6

9.7

9.8

9.9

9.10

Grundplatte servobase plate for servo

spacer for ServoDistanz Servo 1

tubeDistanzrohr 2

1Aufkleber Dmpfungsticker

9.11


Seite 21



19.01.2012

0.62

0.58

0.62

0.58

0.133

0.130.13

Sekundenklebersuper glue


10.4

10.3


LoctiteSchraubensicherung

0.62

10.5

0.71

0.13

0.120.71 0.62

0.95

10.2

10.1

0.13

10.7

0.58

0.11

0.58

0.58

0.10

Die Haltewinkel sind bestandteil des Elektronik Einbausatzes Art 760 00049 und mssen seperat erworben werden.The mounting brackets are part of the electronic installation kit item 760 00049 and must be bought seperately


Assembly Unit 10: cab lock



Seite 22

Baugruppe 10: Verschluss Fahrerhaus


MAN TGX

19.01.2012

left fender for cabKotflgel Fahrerhaus links

Kotflgel Fahrerhaus rechtsright fender for cab

Verschluhaken Lager rechtsright cab lock

2

1

self tapping screwBlechschraube0.133springFeder0.95 3,7x17,3

2,2x6,5

Verschluhaken Lager linksleft cab lock

Luftfilterkastenair filter box

Verschluhaken Fahrerhauscab hook

Griff Verschlusshandle for cab hook

Deckel Luftfilterkastencover for air filter box

M2x6

M2x5

1

10.3

10.7

10.8

10.5

10.6

10.4

10.1

10.2

0.12

0.10

Kreuzschlittzschraube

KreuzschlittzschraubePhillips screw

Phillips screw

2

M2

M2x8

0.71

0.62

0.13 KreuzschlitzschraubePhillips screw

washerScheibe

Mutternut

1

Schrauben M2x6 und M2x8 fr Verschlu-haken Pos. 10.1, 10.2 und 10.5/6 mit Schraubensicherungsmittel sichen. Schrauben nicht fest anziehen, so da die Haken beweglich bleibenScrew M2x6 and M2x8 for fastening the cab hooks 10.1, 10.2 and 1.0.5/6 must be secured with Loctite. Please make sure that the hooks remain movable

1

1

1

1

2

1

0.58 Modellmutter M2model nut

4

2

7

10

9

4

Phillips screwKreuzschlittzschraube0.11 4 M2x4


Seite 23



19.01.2012

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

0.133

0.12

0.2

0.57



Assembly Unit 11: Battery box



Seite 24

Baugruppe 11: Batteriekasten


MAN TGX

19.01.2012

Luftkessel 2air tank

4 M2x60.12 KreuzschlitzschraubePhillips screw

exhaust finisher

exhaust cover

battery box

cover for battery box

self tapping screw

model nut


Blende Auspuff

Abschlussdeckel Auspuff

2,2x6,54Blechschraube0.133

M1,64Modell Mutter 0.57

M1,6x6

1

1

1

1

4

Batteriekasten Basis

Batteriekasten Deckel

Modell Sechskantschraube0.2

1

1gangwayRahmen Laufsteg

Auspufftopfexhaust

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

Nach Beendigung dieser Baustufe kann das Getriebe und der Servoeinbausatz montiert werden.After finishing this step you can install the gearbox and the servos


Seite 25

Achtung:Die Schraube 0.25 nicht zu fest anziehen. Die Kugellager mssen sich leicht drehen lassen. Die Schraube mit Schraubensicherungsmittel sichern.Do not tighten the screw 0.25 too tight. The ball bearing must be rotated slightly. Secure the screw with loctite.

Die Mutternschutzringe mssen mit Sekundenkleber fixiert werdenThe nut safty ring must be secured with super glue

10.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

12.10

0.13

0.100

0.58

0.7

0.81

0.25

0.74

0.62


MAN TGX

19.01.2012

Angetriebene Vorderachsedriven front axle

nicht Angetriebene Vorderachsenon driven front axle

0.58

12.7

12.4

40



Assembly Unit 12: wheels



Seite 26

Baugruppe 12: Rder

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

4

8

8

2

2

2

2

2

2

nut0.62 Mutter M22

washer0.81 Scheibe 2,72

12.10 4


model hexagon head screwModell Sechskantschraube0.7 M2x1020

4x9x4

9x14x4,5

cover for hub

hub for front axle

ball bearing

ball bearingKugellager

Kugellager

Nabendeckel

Radnabe Vorderachse

Nabendeckel

Nabe Antriebsachse

Langlochfelgealuminium rim

drive axle hub

drive axle hub cap

0.100 O-RingO-ring

washerKarosseriescheibe0.74 4 3

4 8x1

Reifen

Breitrefentyre

wide tyre

Breitreifenfelgebroad wheel rim



19.01.2012


MAN TGX


19.01.2012Seite 27

Das Gitter um einen runden Gegenstand biegenBend the mash with a round part

13.2

0.57

0.2

13.5

13.4

13.3

13.2

0.58

13.1

0.14

0.58

13.4

13.8

13.6

13.7

0.20.57

0.2

0.2

0.57


1 M2x10


0.2 Modell Sechskantschraube 14 M1,6x6

Mae (mm)





Phillips screw

model nut

Baugruppe 13: KhlerAssembly unit 13: radiator



Seite 2819.01.2012

1

1

right lamp barLampentrger rechts

Lampentrger linksleft lamp bar

1

1

1

1

2

1

cover 2 for fanGitter 2 Lfter

2.32.8

2.5

2.4

mash for radiator

spacer for fan

radiator

Gitter Khler

Distanz Lfter

Khler

Lfterfan

cover 1 for fanGitter 1 Lfter

13.1

13.2

13.3

13.4

13.5

13.6

13.7

13.8

Die Tankbnder um das Profil des Tanks biegenBend the tank straps to fit to the tank profile

Zweikomponentenkleber two component glue

14.1

14.2

14.3

14.4

14.50.11

0.58

0.11

0.11

0.11

14.7

14.6

14.9

0.2

0.57

0.12

0.2

0.2

0.2

0.2

0.57

14.7

14.8

14.10

14.11

14.12




Seite 29 19.01.2012

14.13

14.14

14.15

mgliche Montageposition fr den Lautsprecher Art.Nr.: 220 00074possible installation position for the speaker item no.: 220 00074

tank lidTankdeckeloil tankltank

Tankbandtank strap

Scheinwerferglasglass for lamp

stepTrittbrett

lampScheinwerfer

air tankLuftkessel

14.11

14.12

14.10

14.9

14.8

14.7


4 M2x6


0.2

14.1

14.2

14.3

14.4

14.5

14.6


Luftfilter

Deckel Luftfilter

11 M1,6x6

Mae (mm)



Ausgleichsbehlter

Auspuffhalter oben



Phillips screw

model nut

air filter

cover for air filter

water tank

upper exhaust support

Baugruppe 14: LuftkesselAssembly unit 14: air tanks

Phillips screwKreuzschlitzschraube0.11 M2x414

lower exhaust supportAuspuffhalter unten

1

1

2

2

2

1

2

1

1

1

1

5



MAN TGX

19.01.2012 Seite 30

flashing light lens2Glas Rundumlicht

14.15

14.14

14.13

2

2

O-Ringo-ring

base for flashing lightSockel Rundumlicht

14.9


Seite 31

15.1

15.3

super glueSekundenkleber


15.4

15.5

0.133


MAN TGX

19.01.2012

ffnung ausschneidencut opening

Platine Art.Nr.: 760 00084 vorsichtig von der Seite her einfdeln. Platine nicht am Kabel anpacken, da die Ltpunkte sehr empfindlich sind und leicht abbrechen knnenInsert the electronic circuit item no.: 760 00084 from the side. Dont grap it on the cable. You must handle the cable extremely careful because the soldering of the cable isnt very strong. It can brake easily

15.2

15.6

15.515.4

0.133

15.715.8

15.10

0.12

Den Kotflgel mit Rcklicht in rechter und linker Version montierenthe fender with backlight must be assembled in left and right version


Assembly Unit 15: exhaust system



Seite 32

Baugruppe 15: Auspuff

15.1

15.2

15.3

15.4

15.5

15.6

15.7

15.8

15.9

15.10

24sheet metal screwBlechschraube0.133 2,2x6,5Phillips screwKreuzschlitzschraube0.12 M2x66

TanktankTankdeckeltank lidTankverschlusstank lock

1

1

1

1

2

1

top part for fenderKotflgel Oberteilfront part for fenderKotflgel Vorderteil

6

10



19.01.2012

right white rear light lensGlas Rcklicht wei rechts

Glas Rcklicht rot rechtsright red rear light lens

2

left red rear light lensGlas Rcklicht rot linksrear lightRcklicht

Glas Rcklicht wei linksleft white rear light lens

115.11

fender rear partKotflgel Hinterteil 2

Den Kotflgel mit Rcklicht in rechter und linker Version montierenthe fender with backlight must be assembled in left and right version

Die Rcklichtplatine Art.Nr.: 760 00084 ist zubehr und muss seperat erworben werden.The rear light board item no.: 760 00084 is an assesory and must be bought extra.


Seite 33


MAN TGX

19.01.2012

0.37

0.12

16.1

7.7

0.141SchraubensicherungLoctite


Assembly Unit 16: installation of tank rig



Seite 34

Baugruppe 16: Einbau Turm

7.7

16.1

1

2


Auspuffrohrexhaust tube



19.01.2012

4 M2x60.37 Senkopfschraubecountersunk screwInnensechskantschraubeallen screw

10.141


M3x8

Vor der Montage des Turmes sollten Sie das Getriebe, die Servos, die vordere Stostange und die Elektrik im Modell einbauen.Before installing the tank rig you should assemble the gearbox, the servos, the front bumper and the electronic components


Seite 35

17.10

17.11

0.37

0.6217.13

17.14

0.142

0.38

0.62

0.141

0.141

0.67

0.12

0.14

0.95

0.62

17.15

17.1

17.2

17.4

17.60.13

0.1217.8

Zweikomponentenklebertwo component glue

0.14

Montage mit Frontscheinwerferplatine Art.Nr.: 760 00088Installation with LED board for headlamps

Zur einfacheren Montage der LEDs kann der Scheinwerfereinsatz mit einem Bohrer 3mm aufgeweitet werden.Tom make the installation of the LEDs easyer you can enlarge the headlight with a 3mm drill


MAN TGX

19.01.2012

Jetzt kann auch die als Zubehr erhltliche Registerkupplung Art.Nr.: 610 00075 montiert werden. Verwenden Sie hierzu bitte die beigelegte Bauanleitung.Now you can also install the optional front coupling item no.: 610 00075. Please refere to the enclosed manual

Size (mm)QuantityNameItem No.AnzahlPos.-Nr. Bezeichnung Mae (mm)


Seite 36

2

10

6

8

1

nutMutter

springFeder

0.62

0.95

Phillips screw

Phillips screwKreuzschlittzschraube

Kreuzschlittzschraube

0.12

0.14

1

1

1

3,7x17,3

M2

M2x6

M2x10

17.1

17.2

17.3

17.4

17.5

1

Baustufe 17a: Stostange StraeAssembly Unit 17a: on road bumper

Scheinwerferglas rechtsright headlight lens

bumperStostange

headlight leftScheinwerfer links

Scheinwerfer rechtsheadlight right

0.37 Senkkopfschraubecountersunk screw

4 M2x6

0.67 Vierkant Muttersquare nut

2 M3

0.142 Blech Senkschraubeself tapping countersunk screw

2 2,2x6,5

M3x8hallen screwInnensechskantschraube0.141 2

17.6

17.7

17.8

17.9

17.10

17.11

17.12

17.13

17.14

1

1

1

1

1

1

1

1

1

left headlight lens Scheinwerferglas links

217.15

Einstieg rechts

Einstieg links

Luftgitter Stostange rechts

Luftgitter Stostange links

Verstrkung Stostange

Haltewinkel Stostange links

Haltewinkel Stostange rechts

Chromblende Stostange

Einsatz Grill

Trittblech

left step

right step

right vent for bumper

left vent for bumper

reinforcement for bumper

left bracket for bumper

right bracket for bumper

chrome cover for bumper

grill

step board

Z.Nr.:140 00001

Scale Art MAN TGA XXL Trittstufe Tr

17.15

17.15

Die Frontscheinwerferplatine ist Sonderzubehr und kann unter der Artikelnummer 760 00088 separat bestellt werden.The LED board for the headlights is an additional part and can be ordered extra with the item number 760 00088

0.13 KreuzschlittzschraubePhillips screw

4 M2x8

countersunk screwSenkkopfschraube0.38 4 M2x8



19.01.2012


Seite 37

Stpsel 17.25 von hinten mit Zweikomponentenkleber sichernsecure the plug 17.25 from the rear side with two component glue


17.21

0.10317.16

17.22

0.1217.20

0.12

17.1717.19 17.25

17.23

17.24

17.26

0.12

17.27 2.2817.30

17.290.58

0.63

0.58

0.24

0.12

0.58

0.58

0.63


0.95

0.63

0.133

0.14

0.620.63

0.63

0.133

Zur einfacheren Montage der LEDs kann der Scheinwerfereinsatz mit einem Bohrer 3mm aufgeweitet werden.Tom make the installation of the LEDs easyer you can enlarge the headlight with a 3mm drill

Montage mit Frontscheinwerferplatine Art.Nr.: 760 00089Installation with LED board for headlamps

0.13

19.01.2012



Size (mm)QuantityNameItem No.AnzahlPos.-Nr. Bezeichnung Mae (mm)


Seite 38

2

2

8model nutModellmutter0.58

1

Unterfahrschutz

nutMutter

springFeder

0.62

0.95

2

1

1

3,7x17,3

M2

M2

17.16

17.17

17.18

17.19

17.20

0.63

0.113

nutMutter 8 M2,5

Zahnscheibetoothed lock washer

4 3

1

Baustufe 17b: StahlstostangeAssembly Unit 17b: steel bumper

cover for front bumperStpsel Stostangesupport for number plateTrger Nummernschild

Scheinwerferglas headlight lens

handle for front coupling

front coupling

foot stepAufstieg

Griff Zugmaul

Zugmaul

grill panel

bumperStostange

Blende Grill

headlight leftScheinwerfer links

Scheinwerfer rechtsheadlight right

M2x60.12 KreuzschlittzschraubePhillips screw

M2x100.14 KreuzschlitzschraubePhillips screw

0.103 Zylinderstift 2x141parallel pin

10

2

Blinker mit orange durchschein-ender Farbe z.B. : Tamiya Colour X26 clear orange anmalen.Paint the indicator with clear orange paint like Tamiya Colour X26 clear orange

0.24 KreuzschlitzschraubePhillips screw

4 M2,5x14

17.21

17.22

17.23

17.24

17.25

17.26

17.27

17.28

17.29

17.30

1

1

1

1

10

1

2

2

2

2

Rohr 4x1x39

Gewindestange M2x47

Trger Einstieg

Trittblech Einstieg

underrun protector

tube

tread rod

support for step

step board

Die Frontscheinwerferplatine ist Sonderzubehr und kann unter der Artikelnummer 760 00089 separat bestellt werden.The LED board for the headlights is an additional part and can be ordered extra with the item number 760 00089

Phillips screwKreuzschlittzschraube0.13 6 M2x8

Jetzt kann auch die als Zubehr erhltliche Registerkupplung Art.Nr.: 610 00075 montiert werden. Verwenden Sie hierzu bitte die beigelegte Bauanleitung.Now you can also install the optional front coupling item no.: 610 00075. Please refere to the enclosed manual

19.01.2012


MAN TGX


Seite 39


Schraube aus verzinktem Stahl (magnetisch)screw out of galvanized steel (magnetic)

Das Trschanier so anschrauben, dass der Trspalt paralell stehtScrew the door hinge in the way so that the door gap is parallel

18.1

18.3

18.5

18.7

18.8

18.12

0.58

18.9

18.10

18.11

0.20

0.37

18.17

18.14

18.15

18.13


MAN TGX

19.01.2012

2Size (mm)QuantityNameItem No.

0.20 M2x4

0.58model nutModellmutter

Schlitzschraube

Assembly Unit 18: doorsAnzahlPos.-Nr. Bezeichnung Mae (mm)

Baugruppe 18: Tren

screw


Seite 40

- Seitenscheiben mit klarem Zweikomponenten Kleber einkleben !! Achtung !! keinen Sekundenkleber benutzen

Side windows have to be fixed with transparent two- component glue. Attention: Do not use cyanoacrylate adhesive!- Auf richtige Lage der kleinen Seitenfenster achten! Scheibe ist oben schmler als unten!

Please pay attention to proper position of the small windows. Window is narrower at the top than at the bottom

17,8

17

top step boardTrittbrett oben

side indicatorSeitenblinker

0.37

18.1

18.2

18.3

18.4

18.5

18.6

18.7

18.8

18.9

18.10

18.11

18.12

18.13

18.14

18.15


4 M2x4

Trittbrett untenlower step board

Seitenteil rechts

Seitenteil links

Tr rechts

Tr links

Trschanier rechts

Trschanier links

Griffmulde

Trgriff

Tr Innenverkleidung rechts

Tr Innenverkleidung links

Innenauskleidung Tr

Scheibe Tr

right side part

right door

left door

right door hinge

door handle

right door cover

door window

left side part

left door hinge

support for door handle

left door cover

interior door cover

2

2

2

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

2

2

18.16

18.17

Seitenscheibe hintenrear side window

2

Bezug Trverkleidung rechtsright sticker for door cover

18.18

1

1Bezug Trverkleidung linksleft sticker for door cover

4 M2

18.14

18.12

18.1218.14



19.01.2012


Seite 41

19.2

0.64

0.12

Mini Lautsprecher Art.Nr.: 760 00048mini speaker item no.:760 00048Alternativ kann der Lautsprecher auch im ltank 14.6 montiert werden.The speaker can also be installed in the oiltank pos 14.6

0.27

0.25

19.4

0.64

0.1410.113

0.80

0.48

19.1


MAN TGX

19.01.2012

8

4

2

4

M3Mutter0.64

M2,5x6Kreuzschlitzschraube0.25


0.27 M3x8Kreuzschlitzschraube

Assembly Unit 19: side parts


nut

phillips screw

Baugruppe 19: Seitenteile

4

1

1

1

1

1

4

phillips screw


Seite 42

0.80

0.113

0.141

19.1

19.2

19.3

19.4

19.5

Kerbstift

Zahnscheibe

Innensechskantschraube M3x8

Front

Windleitblech rechts

Windleitblech links

Fahrerhaustrger rechts

Fahrerhaustrger links

front part

right side air deflector

right cab support

left side air deflector

left cab support

locating pin

toothed lock washer

hallen screw

3

2x12

phillips screw0.12 Kreuzschlitzschraube 4 M2x6

Der Minilautsprecher ist nicht Bestandteil des Bausatzes. Er muss unter der Artikelnummer 760 00048 separat geordert werden. Der Lautsprecher kann bei einem standart Elektronikeinbau in der Front eingesetzt werden. Bei Verwendung des Servonaut M20 Fahrreglers muss der Lautsprecher im ltank 14.6 montiert werden.The mini speaker is not part of the kit. It must be ordered separately under the part number 760 00048The speaker can be fitted in the front, when a standard electronics is used. When using the M20 Servonaut speed controller the speaker must be mounted in the oil tank pos. 14.6.


M3x82



19.01.2012


MAN TGX

Seite 43

Birnchen 1,8mm Art.Nr.: 760 00015Lamp 1,8mm item No.: 760 00015

Vor dem Anziehen der Schrauben im Dach die Schrauben der Front leicht lsenLoosen the screws of the front slightly before tightening the screws in the roof

Birnchen 1,8mm Art.Nr.: 760 00015Lamp 1,8mm item No.: 760 00015

21.1

21.2

0.133

21.30.26

0.1130.113

0.27

0.27


Kabelfhrungcable channel

Kabelfhrungcable channel

four axle heavy haulage truck4-Achs Schwerlast Sattelzug

19.01.2012

21.4


Assembly Unit 21: roof


Baugruppe 21: Dach


Seite 44

Zur Montage der Sonnenblende 610 00086 1mm bohrenTo mount the sun vizor 610 00086 drill 1mm holes

Zur Montage des Rundumlichtes 760 00012 4mm bohrenTo mount the allround warning lights drill two 2mm holes


21.1

21.2

21.3

Dach

Riegel Winschutzscheibe

1

2

2

roof

clamp for windscreen

2

4

2,2x6,5

3

self tapping screw

toothed lock washerBlechschraube

Zahnscheibe

0.133

0.113

M3x84Kreuzschlitzschraubephillips screw

0.27

Lampenreflektorlamp reflector

MAN TGX XXL Hochdach / high roof

MAN TGX XL Flachdach / narrow roof

Zur Montage des Rundumlichtes 760 00012 4mm bohrenTo mount the allround warning lights drill two 2mm holes

Zur Montage des Dachspoilers2,5mm bohrenTo mount the roof spoiler drill two 2,5mm holes

Je nach verwendetem Zubehr mssen in den Dchern noch verschiedene Bohrungen angebracht werden.Depending on the accessories several holes still have to be installed in the roofs.


MAN TGX

19.01.2012

roof spoilerDachspoiler21.4 1


Seite 45

22.1

0.57

22.2

0.2

22.3

0.120.113

0.27

0.13

0.13

0.58 0.71

0.620.58

22.4

22.5

0.62

0.71

0.142

0.13

0.133

0.13

0.113

0.27

Halter fr Aerodynamik Packetclamps for aerodynamic package

berstehende Schrauben M1,6 nach Montage krzen, da das Fahrerhaus sonst nicht richtig schliet.Shorten the M1,6 srews after fixing. Otherwise the cab would't close correct


MAN TGX

19.01.2012

22.6

22.7

22.8


Seite 46

vents for rear panel

rear panel

2

1

Luftgitter Rckwand

Rckwand

1

1

1

1

2

4

2,2x6,5

2,2x6,5

3

2,2

self tapping countersunk screw

cover for air intake

air intake channel

self tapping screw

toothed lock washer

washer

Luftgitter Ansaugschacht

Ansaugschacht

Blech Senkschraube

Blechschraube

Zahnscheibe

Unterlagscheibe

22.2

22.1

0.142

0.133

0.113

0.71

M2x61

M3x82Kreuzschlitzschraubephillips screw

0.27phillips screw

Baugruppe 22: Rckwand

phillips screw

nut

Mae (mm)BezeichnungPos.-Nr. Anzahl

Assembly Unit 22: rear panel



0.58 M2

M2x80.13

Item No. Name Quantity Size (mm)


0.62 Mutter M2

5

3

3

22.3

22.4

22.5

0.2

0.57 Modellmutter model nut

4 M1,6

Modellschraubemodel hexagon screw

4 M1,6x6

Winkel Verschlussbracket for cab lock

1

Die Halter des Aerodynamikpaketes mssen noch mit einer Zange gebogen werden.It is necessary to bend the clamps of the aerodanamic package with e pair of pliers



19.01.2012

22.6-8 tzteilesatz Aeropaketset of photo etched parts for aerodynamic package

1


Seite 47

0.38

0.58

23.1 0.37

0.62

23.2

23.3

0.37

0.37

0.37

0.62

0.62

0.62


MAN TGX

19.01.2012

18

3

M2Mutter0.62


0.38 M2x8Senkkopfschraube

Assembly Unit 23: interior cover


nut

Baugruppe 23: Innenverkleidung

countersunk screw


Seite 48

23.1

23.2

23.3

Motortunnel 1

1

1

engine cover

countersunk screwSenkkopfschraube0.37 18 M2x6

30.58model nutModellmutter M2

23.4

Bett

Furaum rechts

Furaum links 1

bed

right panel for sitting area

left panel for sitting area



19.01.2012


Seite 49

mit schwarzer Klebefolie von auen abgedecktcovered with black adhesive foil from the outside

TGX XL Riegel in Windschutz-scheibe einsetzeninsert the lock in the windscreen at the XL variant

0.57

24.10.2

24.2

0.104

24.3

24.4

0.62

0.40

Klebepads von auen aufgeseztthe adhesive pads are placed outside



MAN TGX

19.01.2012


Assembly Unit 24: Windscreen


Baugruppe 24: Windschutzscheibe


Seite 50

24.1

24.2

24.3

Windschutzscheibewindscreen

1

1

2

M1,6x61model hexagon screwModellschraube0.2

M1,61model nutModellmutter 0.57

0.104 Klebepadadhesive pad

4

24.4

Arm Frontspiegelsupport for front mirror

Dachscheibewindscreen for roofHalter Amaturenbrettsupport for dashboard

1

24.3

24.324.2

Seitenscheiben mit klarem Zweikomponenten Kleber einkleben!! Achtung !! keinen Sekundenkleber benutzenSide windows have to be fixed with transparent two-component glue. Attention: Do not use cyanoacrylate adhesive!


2 M2x12



19.01.2012


Seite 51

Sekundenklebercyanoacrylate adhesive

25.1

25.2

25.30.28

0.64

Lenkradmitte 2,5mm durchbohrenDrill the center of the steering wheel with 2,5mm

0.27

25.7

25.4

25.625.50.133

0.71

0.73

0.27

0.133

25.21

Sekundenklebercyanoacrylate adhesive

25.15

25.13


25.17

0.133

0.41

25.1225.10

25.8

0.133

25.20

25.19


MAN TGX

19.01.2012


Assembly Unit 25: interior parts


Baugruppe 25: Innenausstattung


Seite 52

2,2x6,5self tapping screwBlechschraube0.133

0.28 Kreuzschlitzschraube M3x10

0.62 Mutter M2

1

1

Phillips screw

nut0.71

Armaturenbrett

Lenkrad 1

1dashboard

steering wheel

25.1

25.2

25.3

25.4

25.5

25.6

25.7

Lenkstock

Pralltopf

Armaturentrger

Armatur

steering column

cover for steering wheel

upper dashboard

instruments

1

1

1

1

washerUnterlagscheibe 1

15

Phillips screw4 M3x8Kreuzschlitzschraube0.27

0.73 Unterlagscheibe washer

1

2

3

Mittelkonsole 1dashboard middle part

25.6

20.41countersunk head screwSenkschraube

25.20

25.19

25.18

25.17

25.16

25.15

1

1

1

1

1

2Sitztrger

Lehne linksseat support

right seat outside coverSitzt Auenschale rechtsleft seat outside coverSitzt Auenschale links

Sitzt Innenschale rechtsright seat innside cover

Sitzt Innenschale linksleft seat innside cover

1

1

1

1

1

2

2Sitzbalg

Lehne rechts

Polster Sitz

Polster Lehne links

right backrest

left backrest upholstery

seat upholstery

seat spring

Polster Lehne rechtsright backrest upholstery

left safty belt coverGurt Durchfhrung links

right safty belt coverGurt Durchfhrung rechts

left backrest25.14

25.13

25.12

25.11

25.10

25.9

25.8

M2x16

25.21magnet

2Magnet



19.01.2012


Seite 53

26.1

26.226.3

26.4

26.5

26.6






26.7

26.9

26.10

26.11

26.18

26.17

26.12

26.1326.14

26.15

26.16

0.104


MAN TGX

19.01.2012


Assembly Unit 26: finish


Baugruppe 26: Finish


Seite 54

0.104

26.1

26.2

26.3

26.4

26.5

26.6

26.7

26.8

26.9

26.10

26.11

26.12

26.13

26.14

26.15

26.16

26.17

26.18

Klebepad

Seitenspiegel

Abdeckung Spiegel

Spiegelglas gro

Spiegelglas klein

Rampenspiegel

Glas Rampenspiegel

Halter Spiegel rechts

Halter Spiegel links

Gehuse Frontspiegel

Glas Frontspiegel

Dachluke

Scheibenputzgriff

Gitter Khlergrill

Blende Khlergrill

Khlergrill

Aufkleber MAN

Scheibenwischer

Positionslicht

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

2

1

1

1

1

2

2

adhesive pad

side mirror

cover for side mirror

big mirror

small mirror

curb stone mirror

glass for curb stone mirror

support for right mirror

cover for front mirror

glass for front mirror

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

adhesive pad

support for left mirror



19.01.2012


Seite 55



Die Halter des Aerodynamikpaketes mssen noch mit einer Zange gebogen werden.It is necessary to bend the clamps of the aerodanamic package with e pair of pliers

22.6-8

0.133


MAN TGX

19.01.2012

27.1

21-4

27.2


Assembly Unit 27: aerodynamic package


Baugruppe 27: Aerodynamikpaket


Seite 56

2,2x6,52Blechschraubeself tapping screw

0.133

Zur Montage des Dachspoilers2,5mm bohrenTo mount the roof spoiler drill two 2,5mm holes

21.4

27.1

27.2

22.6-8

Dachspoiler

Sideflap links

Sideflap rechts

tzteilesatz Halter

roof spoiler

left side flap

right side flap

set of etched supports

1

1

1

1



19.01.2012

Strom Verteilerplatinecircuit board

Soundmodulsound module

Empfnger8Kanal, 40MHzreceiver8 channel, 40Mhz

Fahrreglerspeed controller

Ladebuchse 12Vcharging socket 12V

Hauptschaltermain switch

Fahrakku 12V, 2000mAhdrive battery

Lichtsetlightset

Lautstrke Reglerdimmer for sound module

Verteilerplatine Fahrerhaus TGXpower control circuit for TGX cab

Lautsprecherspeaker



19.01.2012Seite 57

Ausbau als Funktionsmodellzustzlich bentigte Bauteile (nicht im Bausatz enthalten)Additionally required parts (not included in kit)

Components for a radio controlled model

Art.Nr.: 760 00121Motor

3-speed gearbox

Underfloor gear with engine

3- Gang Schaltgetriebe

Getriebe mit Motor Art.Nr.: 740 00060

Empfnger

Remote Control

receiver

SchaltservoOperation servo

LenkservoSteering servo

robbe - Futaba FP-R118F(ist im Sender enthalten)(included in transmitter)

Aufgrund der kleineren Baugre empfehlen wir den Einsatz eines Graupner Empfngers R700 oder C17due to smaller size we recommend the use of a Graupner receiver R700 or C17

Fernsteuerung

Wir empfehlen eine robbe - Futaba F-14 oder FC-16 FernsteueranlageWe recommend a remote control device: robbe Futaba F-14 or FC-16

Servo Savx SH-0255 Art.Nr.: 760 00172Servo Savx SH-0255 item no.: 760 00172

Fahrregler

Ladekabel

Speed controller

Charging cable

Main batteryHauptakku 12V, 2000mAh

Aeronaut Multi 25

Platine Rundumlichtflashing light electric circuit

lamps for flashing lightBirnchen Rundumlicht

Art.Nr.: 760 00008

Art.Nr.: 760 00004

Art.Nr.: 760 00013

Art.Nr.: 760 00014

Fr 4-Achsige Fahrzeuge wird ein strkerer Lenkservo bentigt:

Art.Nr.: 760 00163

Art.Nr.: 760 00049

lighting set

Elektronikeinbausatz

Lichtset

mounting kit for electronic parts

Art.Nr.: 760 00151Soundmodul SMXSound module SMX

Montageblech mit allen Halterungen fr die bentigten elektronischen KomponentenMounting plate with all clamping fixtures for the necessary electronic parts

Steuerplatine fr Beleuchtungsfunktionen, incl. Infarot Verbindung zum AufliegerControl board for lighting functions and infrared connection to the trailer

Geruschmodul mit digital gespeichertem OriginalsoundSound module with original digitalized sound

electric engine

Art.Nr.: 760 00209Antenneantenna

robbe - Futaba S 9206Graupner C 4621

Art.Nr.: 760 00052

Art.Nr.: 760 00079main power control circuitStrom Verteilerplatine

Art.Nr.: 220 00074speakerLautsprecher

LED Platine RcklichtLED board for rear lights

Art.Nr.: 760 00084

Ausbaumodul Lichtswitch modul for lights

Art.Nr.: 760 00020

Art.Nr.: 760 00024three position switch3-Positions Schalter

Art.Nr.: 760 00088led board for headlightsLED Platine Scheinwerfer


MAN TGX


Seite 5819.01.2012

2x Art.Nr.: 710 00001

Art.Nr.: 710 00066

Item no.Qty.Art.No.Anzahl

NameBezeichnung

Package set: Front Axle Suspension

Verpackungseinheit: Vorderachsaufhngung Allrad

Item No.Pos.-Nr.

Item no.Art.No.

Qty.Anzahl

NameBezeichnung

Package set: FrameVerpackungseinheit: Rahmen

Item No.Pos.-Nr.

320 0001822,5 20.73 Unterlegscheibe

Federbock hintenFederbock vornfront leaf spring support

rear leaf spring support4.83.10

Rohrtube

washer

Blattfeder mit FederaugeBlattfedersatzset of leaf springs

leaf spring with hangers

0.853.2

4x1x6,5

150 00019

150 00020

22

360 41006

150 00031224

M2x12

M2x5

M3x18M2x12


MutterMutter

model nut


Modellmutter

KreuzschlitzschraubeKreuzschlitzschraubePhillips screw

Phillips screw

Phillips screw0.400.580.620.64

nut

nut

0.100.150.31

M2M3

M2 320 00171

320 00058

320 00015

320 00011

320 00004

320 00002

320 000752

64

12

44

10

M222model nut

0.58 Modellmutter

front leaf spring support part 1Federbock vorn Teil 1Federbock vorn Teil 2front leaf spring support part 2

rear leaf spring support4.3

4.4

Federbock hinten3.922

2

nutMutterRohrtube

3.2

0.620.85 4x1x6,5

22

44 M2

Senkkopfschraube

KreuzschlitzschraubeKreuzschlitzschraubeKreuzschlitzschraube

0.11

countersunk screw

Phillips screw

Phillips screw

Phillips screw

0.150.40

0.12M2x46

142

4M2x12M2x12

M2x6

110 00009

110 00002Item no.Art.No.

Qty.Anzahl

NameBezeichnungPos.-Nr.

Item No.412.7 Breitreifenfelge

rim for wide tyre

Package Set: Front Axle Rim

4Mutternschutzringnut saftey ring

Verpackungseinheit: Vorderachsfelge

Pos.-Nr.Item No.

Vorderachsaufhngung HeckantriebPackage set: Front Axle Suspension

BezeichnungName

Anzahl Art.No.Qty. Item no.

2x Art.Nr.: 710 00025

leaf spring with hangers

set of leaf springsBlattfedersatzBlattfeder mit Federauge

150 00031

Art.No.Item no.

Verpackungseinheit: Hinterachsfelge

Bezeichnung

Phillips screw

model nutModell Mutter M2

aluminium rimLanglochfelge

O-Ring


Package Set: Rear Axle Rim

drive axle hub

drive axle hub capNabendeckel

Nabe Antriebsachse

0.100

12.2

12.10

12.1

O-ring

Item No.Pos.-Nr.

0.58

0.13Name

2

4

2

2

AnzahlQty.

20

20

2x Art.Nr.: 700 00009

M2x8

M2321 00012

110 00008

110 00014

110 00015

150 00032

150 00032

360 41006

150 00018

150 00049

150 00050


MAN TGX

19.01.2012


Seite 59

0.12 Kreuzschlitzschraube 6 M2x6Phillips screw

150 000592spacerDistanzstck

360 35010

370 20148thread rodGewindestange 1

Rohr 1tube

120 00004

120 00047

120 00048

120 00011

120 00010

120 00049

120 00050

120 00016

120 00015

120 00014

120 00045

120 00046

lower heavy cross beam 2Traverse schwer unten 2middle heavy cross beam 2Traverse schwer mitte 2

Traverse schwer untenlower heavy cross beam

Traverse schwer mittemiddle heavy cross beam

reinforcement for main cross beamVerstrkung Haupttraverse

upper heavy cross beamTraverse schwer oben

right square support1Anbauwinkel rechts

left square support1Anbauwinkel links

2

2

1

2

1

1

1.11

1.12

1.10

1.9

1.8

1.7


model hexagon head screwM2x88Modell Sechskantschraube0.6

0.2

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6


Rahmenprofil rechts

Rahmenprofil links

85

1

1

1

1

1

M1,6x6


Rahmen Haupttraverse

Rahmen Hecktraverse


model nut

U-shaped frame right

U-shaped frame left

frame main cross beam

frame rear cross beam

4.7

6.3

6.2

120 00027

120 00026

M2x45Phillips screwKreuzschlitzschraube0.11

M2Modell Mutter model nut

0.58


model nut5

11

side part support for trailer coupling

support for trailer coupling

Seitenteil KupplungAufnahme Kupplung1.14

1.13


M1,6x610Modell Sechskantschraube0.2

1x Art.Nr.: 710 00008Package Set: support for trailer coupling

Verpackungseinheit: Aufnahme Abhngerkupplung

Pos.-Nr.Item No.

BezeichnungName

Anzahl Art.No.Qty. Item no.

Item No.Pos.-Nr. Bezeichnung

NameItem no.Art.No.

Qty.Anzahl

NameBezeichnung

Item No.Pos.-Nr.

Art.Nr.: 710 00013Package set: rear axle suspension

150 000266.1 2Federtrger

Gestngeanschluss 2mmrod connector

1mm steel cableStahlseil 1mm

Adapter Dreieckslenkerconnector for ball joint

tube for turning supportBuchse Drehlagerturning support

Gewindestange M2x30Rohr 32mmleaf spring support

set of leaf springs3.19 Drehlager

6.48.37.7

tread rod

tube

Federsatz8.73.2-8

8.6

329 00502

329 00054

370 20030

150 00052

150 00045

150 00029

150 00028

150 00031

2

20 cm222

41

4

Unterlegscheibe

Senkkopfschraubecountersunk head screw


Modell Sechskantschraubemodel hexagon head screw

countersunk head screwSenkkopfschraubecountersunk head screwSenkkopfschraube



Gewindebuchse


countersunk head screwSenkkopfschraube

Gewindestift

leaf spring rest

three axle steering

lower axle supportDreieckslenkerAchshalter untenFederauflage

Modell Mutter

model hexagon head screwModell SechskantschraubeKreuzschlitzschraubePhillips screw

0.58model nut

thread nut

8.18.2

3.18.5

washer

worm screw0.120

0.71

0.92

0.40

0.480.53

0.41

0.150.37

0.140.12

0.60.7

2

M3x20

M2x6

M3x8M2x16

M2x12M2x10M2x6

M2x12

M3x20M2

M3x3

35

150 00047

150 00022

150 00051

150 00036

24

442

10

2

5

210

10

42

1010

M2x8M2x10

24


Item No.Anzahl

Qty. Item no.Art.No.

Verpackungseinheit: Kotflgel mit RcklichtPackage Set: back lights Art.Nr.: 710 00043


0.94 4M3x3

4x9x4

9x14x4,5

right steering armLenkhebel rechts7.3

cover for hub

hub

ball bearing

ball bearingKugellager

Kugellager

Nabendeckel

Radnabe

steering tie rodSpurstange

12.9

7.5

12.8

12.6

12.5


left steering arm

kingpinLenkhebel links

Achsschenkelbolzen

Zylinderstift

Kugelkopfball and socket jointVorderachse

Achsschenkelsteering lever

front axle3.13

7.1

7.2

7.4

0.98

0.99

0.120pin

M2

4x18

M2x16

1

230 00013

329 00002

329 00016

110 00024

110 00023

2

1

2

2

2

320 00477

320 00237

230 00138

230 00137

230 00012

230 00011

230 00010

329 00405

1

2

1

2

2

2

4

M2x6

M2,5x6

M2x16

M2x10model hexagon head screwModell Schraube0.7

countersunk screwSenkkopfschraube

KreuzschlitzschraubePhillips screw

Unterlegscheibe

Pascheibewasher

shim ring

Modell Mutter


Mutter model nut

0.58

0.81

0.86

0.62nut

0.37

0.25

0.16

M2

M2

2,7

4x0.2

25

320 00242

320 00202

320 00181

320 00002

320 00171

320 00072

320 00032

320 00017

12

2

4

12

2

5

10

320 00164

2x Art.Nr.: 710 00080Package Set: Front Axle Verpackungseinheit: Vorderachse

Qty.Anzahl

Item no.Art.No.



19.01.2012


Seite 60

Verpackungseinheit: Hinterachsaufhmgung

Pos.-Nr. Bezeichnung Anzahl Art.No.

fixing rod for rear fender

Verpackungseinheit: KotflgelPackage Set: mudguards 2x Art.Nr.: 710 00044

Item No. Name Qty. Item no.4 M2x6

190 00028

190 00001

190 00026

4

4

2

2,2x6,58

0.12

15.4

2.3

15.5

0.133

Kotflgel Vorderteil

Halter Heckkotflgelfender top partKotflgel Oberteilfender front part

self tapping screwBlechschraube


rear light lensGlas Rcklicht

self tapping screwBlechschraubecountersunk head screwSenkkopfschraubePhillips screw

fixing rod for rear fender

fender front part

fender rear part

fender top part

rear light indicator lens

Halter Heckkotflgel

Blinkerglas Rcklicht

Rcklicht

Kotflgel Oberteil

Kotflgel Hinterteil

Kotflgel Vorderteil


rear light15.7

15.10/11

15.8/9

15.4

2.3

15.6

15.5

0.133

0.37

0.12

190 000482

1

1190 00050

190 00049

2,2x6,5

M2x6

M2x6

2

2

4

2

6

8

4

190 00028

190 00027

190 00026

190 00001

4 3,2Scheibenut

0.73

spacer for leaf spring support

Gewindestange M2x45

Gewindestange M2x95

Inbusschraube

tread rod7.9

support for steering leverLagerbock

steering leverAusgleichshebel

Distanz FederbocktubeRohr 50mm

Rohr 3x0,5x79tube


7.7

7.8

4.5

7.6

Zwischenlage Federspacer for leaf spring

tread rod

allen screw

Gabelkopfclamp

spacerDistanzstckwasher

ball and socket jointGestngeanschlu

0.141

3.8

0.120

0.123

0.87

2

150 00015

150 00029

150 00040

150 00014

150 00046

360 35009

2

2

2

2

2

1

M3x8

370 20045

150 00008

370 20095

M2

3x5

M2

2

6

1

4

2

2

Inbusschraube

0.12Phillips screwKreuzschlitzschraube

Mutter


Modell Muttermodel nut


countersunk head screwSenkkopfschraube



allen screw

0.58

0.62

0.51

0.48

0.34

0.39

0.13

0.14

M2x65

M2

M2

M3x16

M3x8

M3x16

M2x8

M2x10

M2x10

6

6

2

2

2

2

5

2

Art.No.Item no.

AnzahlQty.

Verpackungseinheit: LenkgestngePackage Set: steering rods Art.Nr.: 710 00014


Item No.

Item no.Art.No.

9

4

Qty.Anzahl

tyreBreitreifen

ReifenName

wide tyre

Bezeichnung

12.4

12.3Item No.Pos.-Nr.Miscellaneous partssonstige Teile

740 00015

740 00013




19.01.2012Seite 61

9.11stickerAufkleber Dmpfung 1

2Distanzrohrtube

1Distanz Servospacer for Servo

base plate for servoGrundplatte servo

9.10

9.9

9.8

9.7

9.6

9.5

9.4

9.3

9.2

9.1

2

2

4

coil springZugfederwasherScheibenutMutter

0.97

0.71

0.62


0.37

phillips screw0.10 Kreuzschlitzschraube 12

0.38countersunk head screwSenkkopfschraube 6

base plate

Zuggriff

Haken

Bock Sattelplatte

lock

support for fifth wheel

pull bar

Grundplatte

V2A finisher

fixing plate

V2A Auflage

Zwischenblech

Sattelplattefifth wheel

2Kreuzschlitzschraube0.18phillips screw

1

2

1

1

1

1

1

2


0.58 20

M2

2

2,8x16,6

M2x6

M2x5

M2x8

M2x20

M2

Item No.Pos.-Nr. Bezeichnung

Name

Art.Nr.: 710 00057Package Set: fifth wheelVerpackungseinheit: Sattelplatte

Qty.Anzahl

Item no.Art.No.

200 00030

200 00031

200 00033

200 00040

200 00005

200 00004

200 00036

200 00035

200 00039

360 41008

roof spoiler

right side flap

left side flap

set of aeropackage clamps1

1

1

Halter Aeropaket22.6-8

27.1 Sideflap links

Sideflap rechts27.2

1Dachspoiler21.4

Pos.-Nr.Item No.

BezeichnungName

AnzahlQty.

Art.No.Item no.

Package Set: Aerodynamic packageVerpackungseinheit: Aeropaket

221 00009

321 00004

221 00011

221 00021

221 00020

270 00006

270 00008

270 00001

270 00003

270 00002

160 00026

120 00025

160 00043

160 00041

160 00037

160 00047

300 00030

160 00029

300 00016

300 00015

160 00049

160 00048

590 00107

590 00106

590 00105

590 00103

590 00104

590 00101

590 00102160 00042

260 00025

260 00068

260 00001

160 00052

260 00022

160 00045

160 00035

160 00030

160 00028

160 00044

160 00051

160 00050

160 00033

160 00032

160 00031

160 00034

160 00027

Package Set: lights

Item No.

Verpackungseinheit: Licht

Pos.-Nr. BezeichnungName

AnzahlQty.

1

18 M2x40.11 KreuzschlitzschraubePhillips screw

Phillips screwKreuzschlitzschraube0.12 M2x616

0.58 Modell Mutter 25 M2model nut

nut0.62 Mutter 10 M2

self tapping screw

model nut

countersunk screw

2,2x6,55Blechschraube0.133

Senkkopfschraube0.37


M2x610

set of photo etched parts tzteilesatz Khler

AnzahlQty.Name

Pos.-Nr.Item No.

Bezeichnung

Verpackungseinheit: AuspuffPackage Set: exhaust

AnzahlPos.-Nr.

Verpackungseinheit: Gestell

BezeichnungPackage Set: frame

Item No. Name Qty.

Qty.Anzahl


Verpackungseinheit: Kessel

Item No.

Package Set: air tank

Qty.Anzahl


Verpackungseinheit: Khler

Item No.

Package Set: radiator

Qty.Anzahl


Verpackungseinheit: Tank

Item No.

Package Set: tank

Qty.Anzahl

NameItem No.Pos.-Nr. Bezeichnung

Stckliste Agregatgestell

Verpackungseinheit : Schrauben

List of spare parts for exhaust system

Package Set : screws

Traverse Luftkesselair tank cross beam

Traverse ltankoil tank cross beam

left lamp barLampentrger links

tank cross beamTraverse Tank

support for water boxTrger Ausgleichsbehlter13.7

13.7

13.6

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

Hauptrahmen

Traverse Grundtrgermain frame

base cross beam

Lampentrger rechtsright lamp bar

2

1

2

3

2

1

1

1

radiator cross beamTraverse Khler

support for radiatorBasis Khler

5.11

2 M2x10

0.2

13.1

13.2

5.10


Khler

Distanz Lfter

70 M1,6x6



Phillips screw

radiator

spacer for fan

1

2

1

2

tank lidTankverschlussoil tankltank

Tankbandtank strap

Scheinwerferglasglass for lamp

lampScheinwerfer

air tankLuftkessel

14.11

11.3

14.10

14.8

14.7

14.1

14.2

14.3

14.414.5

14.6

Luftfilter

Deckel Luftfilter

Ausgleichsbehlter

Auspuffhalter oben

air filter

cover for air filter

water tank

upper exhaust support

lower exhaust supportAuspuffhalter unten

1

1

2

22

1

2

1

1

1

7

exhaustAuspufftopf

support for gangwayUnterbau Laufsteg

Rahmen Laufsteggangway

Trger Batteriekastensupport for battery box

support for exhaustHalter Auspuff

main supportGrundtrger

1

1

1

1

1

1

11.7

2.4

11.6

11.5

11.1

11.2

2.5

2.2

11.4

2.1Batteriekasten Deckel

Batteriekasten Basis

2

1

1

1

1

Abschlussdeckel Auspuff

Blende Auspuff

cover for battery box

battery box

exhaust cover

exhaust finisher

TankSockel Rundumlichtbase for flashing light

o-ringO-Ring1

2

2

16.1

14.13

14.14

14.1515.1

Auspuffrohr

Glas Rundumlicht

2

2

exhaust tube

flashing light lens

tank

cover for tank15.2 2Tankdeckel



MAN TGX

19.01.2012 Seite 62

14.12


MAN TGX


19.01.2012Seite 63


0.40countersunk screwSenkkopfschraube M2x122

countersunk screwSenkkopfschraube M3x80.48 2

140 00218

140 00230

140 00229

140 00219

140 00217

140 00224

140 00223

140 00220

140 00222

140 00221

140 00216

140 00215

140 00213

140 00214

140 00250

140 00249

140 00248

140 00247

140 00246

140 00245

140 00255

140 00226

140 00225

140 00244

140 00253

140 00252

140 00243

140 00242

140 00241

140 00027

140 00240

130 003172Abdeckung Spiegelcover for side mirror

26.2

XXlXl

XXlXl

XlXXl

BezeichnungNameItem No.

Pos.-Nr. AnzahlQty. Item no.

Art.No.

NameBezeichnung

Item No.Pos.-Nr. Art.No.

Item no.Qty.An

montageanleitung man tgx 4-achs schwerlast sattelzugmaschine · man tgx 4-achs schwerlast...

Documents