montage / installation verriegelungs-schalt-kontakt vsk in...

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · Berkeser Str. 6 · D-98617 Meiningen · T +49 (0) 3693 950-0 · F +49 (0) 3693 950-134 · winkhaus.de

T SB November 2018 Print.-No. 5061838 · Alle Rechte und Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. / Sous réserve des modifications techniques. Seite /

Detail: Anschlüsse Rahmenteil STV-KÜ-T1 RT Kabel 4M

Bezeichnung Art.-Nr.

1 Flügelteil Kabelübergang T-KÜ-T1-FT 3,5M KONTAKT -AP4 VDS / IP67 inklusive 3,5 m Kabel und Stecker für Verriegelungs-Schalt- Kontakt VSK

5061129

2 Rahmenteil Kabelübergang STV-KÜ-T1 RT Kabel 4M

5040503

3 Verriegelungs-Schalt-Kontakt T-VERRIEGELUNGS-KONTAKT VSK AP4 0,2M, inklusive Schraube DIN965 M2X10 PH1 A2F, steckerfertig

5061128

Montage / Installation Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK in Verbindung mit panicLock AP4 für Gebäudesteuerung bzw. Alarmanlage

Montage

Abbildung 1: Montage VSK im aktiven Flügel• vor der Montage der aktiven Verriegelung Fräsung für

Hauptschlosskasten auf 240 mm erweitern• oberhalb des Hauptschlosskasten den Veriegelungs-

Schalt-Kontakt anstecken• mit beiliegender Schraube an Schlossstulpe

anschrauben• steckerfertige Verbindung mit Kabelübergang herstellen• Verkabelung in der Tür nur durch Fachpersonal *

Abbildung 2: Montage VSK im inaktiven Flügel• vor der Montage der inaktiven Verriegelung Fräsung für


Schalt-Kontakt um 180° gedreht anstecken • mit beiliegender Schraube an Schlossstulpe

anschrauben• steckerfertige Verbindung mit Kabelübergang herstellen

1

Anerkennung Klasse CNr.: G 118050

Verwendung

Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK zur Überwachung des Verriegelungs-Zustandes, nachrüstbar bei aktiven und inaktiven panicLock AP4 Verriegelungen.Annerkennung VdS Klasse C nur in Verbindung mit speziellen VdS bzw. IP-Kabelübergang (z.B. T-KÜ-T1-FT 3,5M KONTAKT-AP4 VDS / IP67, steckerfertig) konfektioniert mit wasserdichten Steckern.

6 Adern à 0,25 mm2

weiß Öffner (NC) VSKbraun COM VSKgrün Schließer (NO) VSKgelb (nicht belegt)grau (nicht belegt)rosa (nicht belegt)

Technische Daten VSKKontaktart: Wechsler-KontaktSchaltspannung: max. 30 V DCSchaltstrom: max. 0,1 AAdern: 3 x 0,14 mm2

Aderbelegung: weiß = Öffnerkontakt (NC) braun = gemeinsamer Kontakt (COM) grün = Schließerkontakt (NO)Stecker: 6-polig zur Verkabelung mit T-KÜ-T1-FT 3,5M AP4 VDS / IP67Schutzgrad: IP 67VdS: Klasse CUmweltklasse: III (lt. VdS)Umgebungs-temperatur: -10°C ... +55°CVerschraubung: Schraube für Stulpbefestigung im Lieferumfang enthaltenAbbildung 3: Schaltplan für Alarmanlage

Abbildung 1: Montage VSK im aktiven Flügel

Abbildung 2: Montage VSK im inaktiven Flügel

*) Achtung! VdS Anerkannter Magnetkontakt (Bewegungskontakt = Zustandsabfrage des Türflügels auf / zu) verdeckt liegend, ist zu verwenden, wenn der Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK in Alarmanlagen eingebunden wird und muss durch den VdS-Errichter Sach- und Fachgerecht verdrahtet werden.

1

2

3

Einbruch- meldeanlage

Schaltkontakt VSK

braun

grün

weiß

Montage / Installation Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK und Drücker-Schalt-Kontakt DSK in Verbindung mit panicLock AP4 für Gebäudesteuerung bzw. Alarmanlage

Montage• vor der Montage der aktiven Verriegelung Fräsung für


Schalt-Kontakt anstecken (siehe Abbildung 1)• mit beiliegender Schraube an Schlossstulpe

anschrauben• steckerfertige Verbindung mit Y-Kabel VSK DSK AP4

herstellen• weiteres Kabelende an Drücker-Schalt-Kontakt DSK

anstecken• dann die Verriegelung in Profil montieren• Drückerschaltkontakt DSK in der vergrößerten

Fräsung für Drücker / Vierkant (siehe Abbildung 2) mit beiliegender Schraube am Schlosskasten anschrauben

• der Kabelausgang vom Drücker-Schalt-Kontakt DSK muss in Richtung Schlossstulp zeigen

• der Pfeil am DSK muss unten sein und in Drehrichtung "Entriegeln" zeigen

• Verkabelung in der Tür nur durch Fachpersonal *

6 Adern à 0,25 mm2

*) Achtung! VdS Anerkannter Magnetkontakt (Bewegungskontakt = Zustandsabfrage des Türflügels auf / zu) verdeckt liegend, ist zu verwenden, wenn der Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK in Alarmanlagen eingebunden wird und muss durch den VdS-Errichter Sach- und Fachgerecht verdrahtet werden.

Technische Daten VSKKontaktart: Wechsler-KontaktSchaltspannung: max. 30 V DCSchaltstrom: max. 0,1 AAdern: 3 x 0,14 mm2

Aderbelegung: weiß = Öffnerkontakt (NC) braun = gemeinsamer Kontakt (COM) grün = Schließerkontakt (NO)Stecker: 6-polig zur Verkabelung mit T-KÜ-T1-FT 3,5M AP4 VDS / IP67Schutzgrad: IP 67VdS: Klasse CUmweltklasse: III (lt. VdS)Umgebungstemperatur: -10°C ... +55°CVerschraubung: Schraube für Stulpbefestigung im Lieferumfang enthaltenTechnische Daten DSKSchließer-Kontakt für Vierkant 9 mmSchaltspannung: max. 28 V DCSchaltstrom: max. 35 mAAdern: 2 x 0,14 mm2

Aderbelegung: gelb = Schließerkontakt grau = SchließerkontaktVerschraubung: 1 x Schraube M 2,5 X 8 mm (im Lieferumfang enthalten)

Achtung! Längere Schraube führt zu Schäden im Schlosskasten!



weiß Öffner (NC) VSKbraun COM VSKgrün Schließer (NO) VSKgelb Schließer DSKgrau Schließer DSKrosa (nicht belegt)

Verwendung

Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK + Drücker-Schalt- Kontakt DSK können nur in Verriegelungen panicLock AP4 verwendet werden. Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK zur Überwachung des Verriegelungs-Zustandes, nachrüstbar bei aktiven und inaktiven panicLock AP4 Verriegelungen.Drücker-Schalt-Kontakt DSK zur Überwachung des Drücker-Zustandes auf der Panik-Drücker-Seite.Drücker-Schalt-Kontakt DSK kann nur in aktiven und in speziellen Varianten von panicLock AP4 (nicht nachrüstbar) verwendet werden (z.B. T-SET AP4 E1 F1660/45S 92/9 M2 + DSK).


1 Flügelteil Kabelübergang T-KÜ-T1-FT 3,5M KONTAKT-AP4 VDS / IP67 inklusive 3,5 m Kabel und Stecker für Y-Kabel VSK DSK AP4

5061129


5040503

3 Verriegelungs-Schalt-Kontakt T-VERRIEGELUNGS-KONTAKT VSK AP4 0,2M, inklusive Schraube DIN965 M2X10 PH1 A2F, steckerfertig

5061128

4 T-Set AP4 E1 F(U)... 92/9 M2 + DSK, inklusive Drücker-Schalt-Kontakt DSK, Y-Kabel VSK DSK AP4 sowie Schraube DIN965 M2,5X8 PH1 A2F, z.B.

T-SET AP4 E1 F1660/45S 92/9 M2+DSK 5061427

T-SET AP4 E1 F2060/55S 92/9 M2+DSK 5061428

T-SET AP4 E1 F2060/65S 92/9 M2+DSK 5061429

T-SET AP4 E1 U2460/35S 92/9 M2+DSK 5061426

(Weitere Ausführungen auf Anfrage)

Detail: Anschlüsse Rahmenteil STV-KÜ-T1 RT Kabel 4M Abbildung 1: Montage VSK und DSK im aktiven Flügel

Abbildung 2: Fräsung für Drücker-Schalt-Kontakt DSK

1

2

3

InnenAußen

Hinweis: Die Drückerfräsung muss groß genug sein. Die Montage von DSK erfolgt auf der Panik-Seite (Innen).

Achtung! Bei induktiver Belastung Freilaufdiode einsetzen!



Abbildung 1: Fräsung für Drücker-Schalt-Kontakt DSKDetail: Anschlüsse Rahmenteil STV-KÜ-T1 RT Kabel 4M

weiß braungrün gelb Schließergrau Schließerrosa (nicht belegt)

Montage / Installation Drücker-Schalt-Kontakt DSK in Verbindung mit panicLock AP4 für Gebäudesteuerung bzw. Alarmanlage

Montage

• Y-Kabel an Drücker-Schalt-Kontakt DSK anstecken• dann die Verriegelung in Profil montieren• Drückerschaltkontakt DSK in der vergrößerten

Fräsung für Drücker / Vierkant (siehe Abbildung 1) mit beiliegender Schraube am Schlosskasten anschrauben

• der Kabelausgang vom Drücker-Schalt-Kontakt DSK muss in Richtung Schlossstulp zeigen

• der Pfeil am DSK muss unten sein und in Drehrichtung "Entriegeln" zeigen

• Verkabelung in der Tür nur durch Fachpersonal

Verwendung

Drücker-Schalt-Kontakt DSK zur Überwachung des Drücker-Zustandes auf der Panik-Drücker-Seite.Drücker-Schalt-Kontakt DSK kann nur in aktiven und in spe-ziellen Varianten von panicLock AP4 (nicht nachrüstbar) verwendet werden (z.B. T-SET AP4 E1 F1660/45S 92/9 M2 + DSK).

6 Adern à 0,25 mm2

1

2


1 Flügelteil Kabelübergang T-KÜ-T1-FT 3,5M KONTAKT-AP4 VDS / IP67 inklusive 3,5 m Kabel und Stecker für Y-Kabel VSK DSK AP4

5061129


5040503

4 T-Set AP4 E1 F(U)... 92/9 M2 + DSK, inklusive Drücker-Schalt-Kontakt DSK, Y-Kabel VSK DSK AP4 sowie Schraube DIN965 M2,5X8 PH1 A2F, z.B.

T-SET AP4 E1 F1660/45S 92/9 M2+DSK 5061427

T-SET AP4 E1 F2060/55S 92/9 M2+DSK 5061428

T-SET AP4 E1 F2060/65S 92/9 M2+DSK 5061429

T-SET AP4 E1 U2460/35S 92/9 M2+DSK 5061426

(Weitere Ausführungen auf Anfrage)

InnenAußen

Technische Daten DSKSchließer-Kontakt für Vierkant 9 mmSchaltspannung: max. 28 V DCSchaltstrom: max. 35 mAAdern: 2 x 0,14 mm2

Aderbelegung: gelb = Schließerkontakt grau = SchließerkontaktVerschraubung: 1 x Schraube M 2,5 X 8 mm (im Lieferumfang enthalten)

Hinweis: Die Drückerfräsung muss groß genug sein. Die Montage von DSK erfolgt auf der Panik-Seite (Innen).

Achtung! Bei induktiver Belastung Freilaufdiode einsetzen!

Achtung! Längere Schraube führt zu Schäden im Schlosskasten!



Montage / Installation Sonder-Kabelübergang KÜ-T1 AP4 IP67 Flügelteil (VdS geeignet), vorgesehen zur Verwendung mit Kontakten VSK / DSK in Verbindung mit panicLock AP4

Steckbarer und verdeckt liegender Kabelübergang

Rahmenteil (Abbildung 1):• Durchgangsbohrung Ø 8 mm für Kabel durch den

Blendrahmen• Kabel durch den Blendrahmen führen (inkl. Kabelreserve im

Rahmen!)• Rahmenteil mit Schraube Ø 3 x 20 mm befestigen

Flügelteil bei Verwendung mit Abdeckblech (Abbildung 1):• Langloch max. 95 mm fräsen, ca. 50 mm tief

Flügelteil bei Verwendung ohne Abdeckblech (Abbildung 2):• Bohrung 2 x Ø 13 mm bzw. Langloch durch die Beschlagnut

(ca. 245 mm vertikal unter der Ø 8 mm Rahmenteilbohrung, abhängig vom Profil / Band-Drehpunkt) und für Schraube vorbohren (Ø 2,5 mm)

Montagereihenfolge

Flügelteil Rahmenteil Abdeckblech

(F16 = L 126 mm R8; F20 = L 130 mm R10; F24 = L 134 mm eckig)

Schraube M3 x 12 (im Lieferumfang Abdeckblech)

Beschlagschrauben (im Lieferumfang T-KÜ ... Flügelteil)

Abbildung 1: T-KÜ-T1 FT mit Abdeckblech und Rahmenteil

Achtung! Die Bohrungen müssen beidseitig gratfrei sein. Die Feder muss auch bei geschlossener Tür eine leichte Vorspannung (ca. 10 mm) haben.

Achtung! Beim Aushängen des Türflügels (z. B. während der Montage des Blendrahmens in die Mauerlaibung) die 2. Schraube (Sicherungsschraube) komplett heraus-schrauben! Ungenutzte Adern des Kabels isolieren!

• Notwendige Durchführungsbohrungen (Ø 13 mm) im Flügel anbringen (z. B. in dem Glasfalz)

• Kabel mit Stecker für Motorkasten durch den Türflügel führen• Das Ende der Feder im Flügelteil in die

Bohrung / Ausfräsung im Türflügel / Abdeckblech stecken.• Flügelteil am Abdeckblech mit Schraube

M3 x 12 mm befestigen bzw. alternativ mit Beschlagschraube Ø 3 x 20 mm in der Beschlagnut befestigen

• Kabel z. B. im Glasfalz zum Motorkasten verlegen, restliches Kabel z. B. in Hohlkammer hinter dem Motorkasten verlegen

Abbildung 2: Detail T-KÜ-T1 FT ohne Abdeckblech• nach Einhängen des Türflügels Steckverbindung herstellen• Flügelteil mit Schraube Ø 3 x 20 mm sichern

(Abbildung 1)

Technische DatenAbmessungen: Gesamtbauteillänge ca. 260 mmAderquerschnitt: 6 x 0,25 mm2

max. Schaltstrom: 2 A pro Ader / Anschlussleitung max. Spannung: 48 V DCSchutzgrad: IP 67Umweltklasse: III (lt. VdS)Umgebungstemperatur: -10°C ... +55°CVerschraubung: 3 Stück 3 x 20 mm, 1 Stück 2,9 x 32 mm (im Lieferumfang)

Flügelteil:• Kabelübergang KÜ-T1 AP4 IP67 Flügelteil mit 3,5 m Kabel +

Stecker für Anschluss VSK Verriegelungs-Schalt-Kontakt bzw. alternativ mit Y-Kabel VSK DSK AP4 (5061431) * für Anschluss DSK Drücker-Schalt-Kontakt (und VSK)

* Y-Kabel im Lieferumfang Kontakt DSK enthalten

Rahmenteil separat bestellen:• T-KÜ-T1 RT KABEL 4 M (5040503) mit 4 m Kabel und

Aderendhülsen z.B. zur Verbindung mit Alarmanlage o. ä.

Artikelbezeichnung Art.-Nr.

T-KÜ-T1-FT 3,5M KONTAKT-AP4 VDS / IP67 Flügelteil 5061129

T-ABDECKBLECH KÜ-T1 FT F16 R8 MC (für Flügel) 4990670

T-ABDECKBLECH KÜ-T1 FT F20 R10 MC (für Flügel) 4990671

T-LF ABDECKBLECH KÜ-T1 FT F24 KANT MC (für Flügel)

5018556

T-LF ABDECKBLECH KÜ-T1 RT F24 X 350 MC (für Rahmen)

5028782

Achtung! Hinter dem Flügelteil des Kabel-übergangs muss eine Kabelreserve von ca. 3 - 5 cm für die Federdehnung vorhanden sein!

• VdS Eignung (Klasse C) in Verbindung mit Verriegelungs-Schalt-Kontakt VSK

• trennbar über Steckfunktion mit Sicherungsschrauben (3 x 20 mm)

• spezieller Stecker (wassergeschützt, IP67) für Anschluss VDS-geprüften Kontakt VSK bzw. Kontakt DSK

• Flügelteil mit Federummantelung • Rahmenteil separat bestellen (siehe unten)• verdeckt liegend in der Falzluft• dient als elektrische Schnittstelle mit 6 Adern (pro Ader max.

48 V DC / 2 A) zwischen Türflügel und Blendrahmen• Farbe silber / grau• Einfräsung des Kabelübergangs ab 11 mm Falzluft nicht

notwendig, deshalb gut geeignet für Kunststoff- und Aluminium-Haustüren (systemabhängig), mit entsprechender Fräsung auch für Holz-Haustüren geeignet

Empfehlung: Es sollte ein Abdeckblech (abhängig von der Stulpbreite und der Materialart Holz, Kunststoff oder Aluminium) verwendet werden, um die Fräsung für die zwingend notwendige Kabelreserve abzudecken und Kabelbruch zu vermeiden.

montage / installation verriegelungs-schalt-kontakt vsk in...

Documents