montage inbetriebname wartung - liberty-ahu.com · montage inbetriebname wartung 3 diese montage-...
TRANSCRIPT
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 1
COMPOSITE AIR HANDLING UNITS
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
2 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
1. WichtigeHinweise 3
2. Sicherheitsvorschriften 4
3. TechnischeBeschreibung 6
4. LagerungundTransport 74.1. Zwischenlagerung 74.2. TransportmitGabelstapler 74.3. TransportmitKran 7
5. MontagevonDachrahmenundKlimagerät 95.1. Aufstellung 95.2. Körperschallisolierung 9 5.2.1.Außenaufstellung 10
5.3. MontagevonDachrahmen 11
6. Zusammenbau 12
7. Anschlüsse 157.1. Allgemeines 157.2. Luftanschlüsse 157.3. AnschlussWärmetauscher 157.4 Direktverdampfer 167.5 Kreislaufverbundsystem 167.6 SiphonundWasserabflüsse 17 7.6.1.Überdruck-Siphon 17
7.6.2.Unterdruck-Siphon 18
7.7 ElektrischeLufterhitzer 197.8 Befeuchter 207.9 Elektroanschlüsse 20 7.9.1VentilatormitStandardmotor 20
7.9.2VentilatormitEC-Motor 21
7.9.3Frequenzumrichter 21
7.9.4Rotationswärmetauscher 22
7.9.5Betriebsschalter 22
7.9.6Stellantriebe 22
7.9.7IntegrierteRegelung 22
8. Inbetriebnahme 228.1. Allgemeines 228.2 Jalousieklappen 228.3 Filter 228.4 Kreuzstrom-/Gegenstrom-Plattentauscher 238.5 Rotationswärmetauscher 238.6 Kreislaufverbundsystem 248.7 Wärmetauscher 248.8 ElektrischeLufterhitzer 248.9 SiphonsundWasserabflüsse 258.10 Ventilatoren 25 8.10.1DirektangetriebeneVentilatoren 25
8.10.2IndirektangetriebeneVentilatoren 26
8.11 Befeuchter 268.12 Probebetrieb 268.13 IntegrierteRegelung 27
9. InspektionundWartung 289.1 Allgemeines 289.2 Gehäuse 28 9.2.1WetterfesteGeräte 28 9.2.2RevisionsdeckelundVerschlüsse 289.3 Ansaug-/AusblasgittermitTropfenabscheider 299.4 Jalousieklappen 299.5 Luftfilter 29 9.5.1.Beutelfilter 30
9.5.2.Kompaktfilter 30
9.6 Kreuzstrom-/Gegenstrom-Plattentauscher 309.7 Rotationswärmetauscher 319.8 WärmetauscherKreislaufverbundsystem 339.9 Wärmetauscher 329.10 Direktverdampfer 339.11 ElektrischeLufterhitzer 339.12 SiphonsundWasserabflüsse 339.13 Ventilatoren 33 9.13.1DirektangetriebeneVentilatoren 33
9.13.2IndirektangetriebeneVentilatoren 34
9.14 Befeuchter 359.15 Schalldämpfer 359.16 Regelungen 35
Inhalt
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 3
DieseMontage-undWartungsanleitungdientalsAnleitungfürdenTransport,dieInstallation,dieInbetriebnahmeunddieWartungvonKlimagerätenausKunststoffvonRosenberg.
DieseAnleitungistfürInstallations-,elektrotechnischesundWartungspersonalbestimmt.DieAnleitungmussständigandemOrtaufbewahrtwerden,wodasKlimagerätinstalliertistundmussvonallenPersonengelesenwerden,diefürdieArbeitamProduktverantwortlichsind!
RosenbergübernimmtkeineHaftungfürPersonen-oderSachschäden,dieaufNichtbeachtungdieserAnleitungzurückzuführensind.
DasKlimagerätundalleseineKomponentenmüssenbestimmungsgemäßundnachdieserAnleitungverwendetwerden.WirddieMontagenichtnachdiesenBedingungenausgeführtundistdieUrsachefürMängelund/oderSchädenaufeineunsachgemäßeÄnderung,VerarbeitungodersonstigeBehandlungzurückzuführen,sindAnsprücheausSchadenersatzoderGewährleistungausgeschlossen.DerNutzermussdannnachweisenkönnen,dassdieunsachgemäße(n)Handlung(en)nichtdieUrsachefürdenaufgetretenenFehlerist(bzw.sind).
RosenbergübernimmtkeineVerantwortungfürFolgeschäden.DieindieserallgemeinenAnleitungbeschriebenenTransport-,Montage-,Inbetriebnahme-undWartungsanweisungenmüssenbeiKlimagerätenvonRosenbergimmerbeachtetwerden.
Transport,Montage,InbetriebnahmeundWartungdürfennurvondaringeschultemundqualifiziertemPersonaldurchgeführtwerden!
1 Wichtige Informationen
4 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
DieLibertyKlimageräteentsprechendeneinschlägigenAnforderungenanGesundheitundSicherheitderEG-Maschinenrichtlinie.DennochkönnenGefahrenvorkommen,wenndasKlimagerätnichtvondaringeschultemPersonaltransportiert,installiert,bedientundgewartetwirdodernichtfürdenvorgesehenenZweckodernichtvorschriftsgemäßverwendetwird.
DieNichtbeachtungdieserMontage-undWartungsanleitungkannzuGefahrenfürPersonen,diemitArbeitenamGerätbeauftragtsind,oderzuStörungenbzw.Schädenführen.
DasKlimagerätistTeileinerAnlagezurBelüftungund/oderKlimatisierungeinesGebäudesoderGebäudeteils.NurimeingebautenZustand(nachAnschlussvonLuftkanälen,StromversorgungenundRohrleitungen)kanndasKlimagerätsicherinBetriebgenommenwerden.
VorallenArbeitenamKlimagerätmüssenalleGerätespannungsfreigemachtwerden.Außerdemmusskontrolliertwerden,obdiefolgendenVoraussetzungenerfülltsind.
- AlleamKlimagerätangebrachtenBetriebsschaltersindausgeschaltetundinderStellung„Aus“gesichert.
EinmitgelieferterBetriebsschalteramVentilatoristnurdazubestimmt,denVentilatorwährendderArbeitenauszuschaltenundeinplötzlichesEinschaltendesVentilatorszuverhindern.
- DrehendeTeilesindzumStillstandgekommen,indemnachdemAusschalteneineausreichendeWartezeitbetrachtetwurde
- KomponentensindaufUmgebungstemperaturabgekühlt.
BeiVerwendungeinesFrequenzumrichters(FU)sinddieSicherheitshinweiseinderBetriebsanleitungdesUmrichterszubeachten.DarüberhinausmüssenfüralleelektronischenKomponentendieEmpfehlungenzurVermeidungelektromag-netischerStörungeneingehaltenwerden.
DasKlimagerätdarfnurvondamitbeauftragtemundqualifiziertemPersonaltransportiert,installiert,bedientundgewartetwerden.
BeiTransport-,Montage-undWartungsarbeitenmüssenpersönlicheSchutzausrüstungengetragenwerden,umVerletzungsgefahrenzuvermeiden.
WährenddesBetriebsmüssendieRevisionstüren/LukenvonGehäuseteilenmitfürPersonengefährlichenKomponenten(Ventilatoren,elektrischeLufterhitzer,Dampfbefeuchter)mitdenmitgeliefertenSchlüsselnsoverschlossenwerden,dassUnbefugtekeinenZugangzudiesenTeilenhaben.FürandereBauteilewirdempfohlen,auchdieRevisionstüren/Lukenabzuschließen.
2 Sicherheitsvorschriften
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 5
Ordernr. 1600001 Type Liberty 1015 DV Bouwjaar 2016
Pos. A - Luchtbehandeling
www.rosenberg.nl tel: 030-274 82 82
DasKlimagerätistgeeignetfürdiemechanischeZufuhr,AbsaugungundKonditionierungatmosphärischerLuftohneaggressiveGaseundDämpfeunterdenindentechnischenDatenangegebenenBetriebsbedingungen.DasKlimagerätmussaneinemOrt,fürdendasGerätausgelegtist,aufgestelltwerden.
DietechnischenDatenkönnendurchScannendesQR-CodesaufdemTypenschilddesjeweiligenKlimagerätesjederzeitonlineeingesehenwerden.WirddasKlimagerätextremenTemperaturen,hohenDrückenoderungewöhnlichenäußerenBelastungenausgesetzt,kanneszugefährlichenSituationenund/oderSchädenamProduktkommen!
VordererstenInbetriebnahmeundnachInspektions-,Reinigungs-oderWartungsarbeitenmussfestgestelltwerden,ob:
-sichkeinePersonenmehrimKlimagerätoderindenanschließendenKanälenbefinden
-alleSicherheitseinrichtungenwiedermontiertsind -loseGegenständeausdemKlimagerätentferntwurden
Bild1:TypenschildmitQR-code
6 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
DasLibertyKlimagerätbestehtauseinerglasfaserverstärktenGehäusekonstruktionausVerbundmaterialmiteinemGrundrahmenausdemselbenMaterial.DieFunktionalitätdesKlimageräteswirddurchdieeingebautenKomponentenbestimmt.
IngrobenZügengesagtwirdunterschiedenzwischeneinemeinzelnenKlimagerät,beidemnureinLuftstromineineeinzigeRichtungmöglichist,undeinemdoppeltenKlimagerät,dasfürzweiLuftströmeausgelegtist.
DieKlimagerätewerdenzurBelüftungund/oderKlimatisierungvonBüro-undSchulgebäuden,Schwimmbädern,KrankenhäusernundPflegeheimen,Fabriken,Lagernusw.eingesetzt.
LibertyKlimagerätekönnenjenachgewünschterFunktiondesGerätesmitfolgendenKomponentengeliefertwerden:• Ansaug-undAusblasgitterausKunststoff• TropfenabscheiderhinterAnsaug-undAusblasgitter• JalousieklappeninverschiedenenAusführungen• LuftfilterinverschiedenenAusführungen• Wärmerückgewinnung(Plattenwärmetauscher,
Rotationswärmetauscher,WärmetauscherfürKreislaufverbundsystem)
• WärmetauscherinverschiedenenAusführungen(Wasser,elektrisch,Direktverdampfer)
• Wasser-undDampfbefeuchter• Ventilatoren(EC-Ventilatoren,mitKeilriemenangetriebene
Ventilatoren,direktangetriebeneVentilatoren)• Kulissenschalldämpfer
DarüberhinauskanndasKlimagerätmitverschiedenenZubehörteilenausgestattetwerden,wiez.B.:- Schaugläser- Differenzdruck-ManometerundSchalter- Temperatur-undDrucksensoren- Stellantriebe- Beleuchtung- Verkabelung- vollständigeRegelung
IndertechnischenSpezifikationdesKlimagerätesistfestgelegt,welcheFunktionenundwelchesZubehördasGeräthat(sieheauch2).
Dieelektrischen,mediumseitigenundluftseitigenAnschlüssemüssendenAngabenindertechnischenSpezifikationentsprechen.DasKlimagerätdarfkeinenschwererenBetriebsbedingungenausgesetztwerden,alsinderSpezifikationangegebenist.
3 Technische Beschreibung
UnzulässigeEinsatzbereichesindu.a.>extremeMedium-undUmgebungs-
temperaturenüberoderunterEntwurfdaten>höhereoderniedrigerestatischeDrückeals
aufGrundderVentilatorauslegungerwartetwerdenkann
>absaugenoderansaugenvonLuftmiterheblichenKonzentrationenaggressivenGasenoderabrasivenStoffen
UnzulässigeBetriebszuständesindu.a.>höhereVentilatordrehzahlenalsangegebenin
dertechnischenSpezifikation>Ventilatordrehzahlen(beiDrehzahl
gesteuertenVentilatoren)diezusammenfallenmitResonanzfrequenzenderKonstruktion
>BetriebspunkteaußerhalbdeszulässigenAuslegungsbereichsderVentilatoren
>BetriebbeistarkerVerschmutzungderEinbaukomponenten
>häufigEin-undAusschaltenderVentilatoren
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 7
max600
BeiLieferungmussdasKlimagerätmitdengeliefertenZusatzteilensofortaufTransportschädenundVollständigkeitüberprüftwerden.BeschädigungenundfehlendeTeilemüssenRosenbergunverzüglichgemeldetundindenzugehörigenTransportpapierenvermerktwerden.
4.1.Zwischenlagerung
WenndasKlimagerätzurZwischenlagerungvorübergehendirgendwoabgestelltwird,mussesimmeraufeinemebenenUntergrundstehen.IndiesemFalldürfenPalettenundVerpackungsmaterialnichtentferntwerden.DerLagerraummusstrockensein.KlimageräteoderderenGeräteteiledürfenniemalsaufeinandergestapeltwerden.
4.2.TransportmitGabelstapler
WenneinKlimagerätaufeinerPalettesteht,kannesmiteinemGabelstaplertransportierwerden,sofernausreichendlangeGabelzinkenverwendetwerden.Eswirdempfohlen,dieGabelstaplerzinkenganzdurchdiePaletteeinzuführen.
WenndasKlimagerätmiteinemGrundrahmenausgestattetist,kannesmiteinemGabelstaplerangehobenundtransportiertwerden.DasKlimagerätdarfnuramGrundrahmenangehobenwerden.BeimTransportmiteinemGabelstaplermussdasKlimagerätmitbeidenseitlichenRahmenprofilenaufdenGabelzinkenaufliegen.
4.3.TransportmitKran
Klimageräte,diezugroßoderzuschwerzumsicherenTransportmiteinerPalettesind,sindstandardmäßigmiteinerHebevorrichtungausgestattet.ImGrundrahmendesGehäusesbefindensichzweiodermehrHeberohre.DasHeberohristandenEndenmitzweiSicherungsstiftenversehen,damitdieHebegurtewährenddesHebevorgangsnichtabrutschenkönnen.
GrößereKlimagerätesindmitmehralsvierHebepunktenausgestattet.DiesezusätzlichenHebepunktemüssendaherauchverwendetwerden(mehrals4HebepunktefürextremlangeoderschwereGeräte).
BeiallenwetterfestenKlimagerätenmüssendievorstehendenDachkantenbeimKrantransportdurcheinenQuerträgeroderAbstandshalter(nichtimLieferumfangenthalten)geschütztwerden.BeimHebendarfderWinkelzwischenzweiHebepunkten60°nichtüberschreiten.
4 Lagerung und Transport
Bild2:Hebeanweisung
8 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
KanneinKlimagerätnichtmitdenmitgeliefertenHeberohrengehobenwerden,kannesmiteigenenHebemitteln,diedengeltendenAnforderungenentsprechen,gehobenwerden.DieHebemittelunddieHebemethodedürfenkeineSchädenamKlimagerätverursachen.Zuberücksichtigenist,dassderSchwerpunktaufgrundderPositionderKomponentenimGehäusenichtinderMittedesKlimagerätesliegt.
WenneinKlimagerätnichtmiteinerHebevorrichtungausgestattetist,kannesmitHilfeeinerPaletteoderaufandereWeisenachErmesseneinerbefugtenPersonbzw.einesbefugtenFachbetriebsnacheinergeeignetenHebeanweisunggehobenwerden.
AufvorstehendeTeile(wieStellantriebeundAbflüsse)achten.DieRevisionslukenmüssenwährenddesTransportsimmergeschlossensein.
Bild3:TraversezwischenQuerträgeranbringen
Bild4:HebeanweisungbeiAnwendungeinerPalette
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 9
5 Montage
5.1.Aufstellung
DasKlimagerätvomTypLibertymussaufeinemvölligebenenundwaagerechtenUntergrundmontiertwerden.
DasGerätkannnurdannoptimalfunktionieren,wennesaufeinemUntergrundaufgestelltwird,derinalleRichtungenwaagerechtist,daessonstzuKondensatansammlungenundLeckagenkommenkann.DerGrundrahmendesKlimagerätesmussmindestensimAbstandvonjeweilseinemMeterdurcheinenAuflagepunktabgestütztwerden.BeiKlimagerätenmiteinemQuerträgerimGrundrahmenmussdieserTrägerebenfallsabgestütztwerden.EinAuflagepunkthateineGrößevonmindestens100x100mm.
DasKlimagerätvorBeschädigungenschützenundniemalsdieOberseitedesKlimagerätsbetreten,ohneesvorBeschädigungenzuschützen.
DasKlimagerätnachderMontagebiszurInbetriebnahmesorgfältigabdecken,umSchädenundVerschmutzungzuvermeiden.
BeiKlimagerätenmitKondensatablaufisteserforderlich,dassdieHöhederTragkonstruktionmindestensgleichoderhöheralsdieerforderlicheSiphonhöheist(sieheKapitel„Siphon“).
FürBedienungundWartungdesKlimagerätesmussaufder(den)Bedienungsseite(n)eineRevisionsflächevonmindestensderBreitedesKlimagerätesoderbeiDoppelgeräteeineRevisionsflächevonmindestensderBreitedesZu-undAbluftteilesfreigelassenwerdenüberdiegesamteGerätelänge.
5.2.Körperschallisolierung
DieVerwendungvonGummistreifenunterdemGrundrahmenistnurdannmöglich,wenndasKlimagerätamAufstellungs-ortvonallenSeitenzugänglichistzumPlatzierenderStreifenandenrichtigenAuflagepunkten.NurdannkanndiebeabsichtigteEinfederungrealisiertwerden.Wichtigistauch,ausreichendeAuflagepunkteunterdemGrund-rahmenvorzusehen,umzuhoheMaterialspannungenund/odereinezustarkeDurchbiegungzuvermeiden.
DasVerlegenvonGummistreifenunterdenQuerträgerndesGrundrahmensistinderPraxisschwierig,dasienichtbeiderAufstellungdesKlimagerätesverlegtwerdenkönnen.DieskannnurimVorausgeschehen,indemdieStreifengenauandenrichtigenStellenaufdemUntergrundverklebtwerden.WennsichdasKlimagerätwährendderInstallationverschiebt,bestehtdieGefahr,dasssichdieGummistreifenvomUntergrundlösenunddieQuerträgernichtandenrichtigenStellenabstützen.
10 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
DerWirkungsgradvonGummistreifenalsSchwingungs-dämpfungwirdoftüberschätzt.BeiVerwendungeinereinzelnenGummiunterlageproAuflagepunktbeträgtdiemaximalerreichbareEinfederungfürgängigeGummi-unterlagen1,5bis2,0mm.DieResonanzfrequenzliegtdannzwischen12,9und11,15Hz(775und670U/min).InderPraxiswirdsomiteineSchwingungsdämpfungnurgegebensein,wenndieStörfrequenzüber16bis18Hz(960bis1080U/min)liegt.
DasAnbringenvonGummistreifenunterKlimagerätenfürAußenaufstellungistinjedemFallsinnlos,daderGrundrahmenmechanischmitderGebäudekonstruktionverbundenwerdenmuss.DadurchentstehtimmereinestarreVerbindungzwischendemKlimagerätundderKonstruktion,wodurchkeineSchwingungsdämpfungerreichtwerdenkann.DarüberhinauswürdedasAnziehenderBefestigungs-punktedieetwaigeGummiunterlagendurchÜberlastungbeschädigen.
ZusammenfassendistdieVerwendungvonGummistreifenausfolgendenGründengenerellnichtzuempfehlen:•InvielenFällenistespraktischunmöglich,dieGummi-
streifenindierichtigePositionenzulegen.•DietatsächlicheEinfederungistinderRegelvielgeringer
alsderOptimalwert,dadieReaktionskräfteandenStütz-punktennichtbekanntund/oderdieMaßederMattennichtaufdieBelastungenabgestimmtsind
•DieWirkungderSchwingungsdämpfungistaufgrunddergeringenEinfederungauchunteroptimalenBedingungeneherbegrenzt.
Eswirdempfohlen,nurdannGummiunterlagenzuverwenden,wennessichumeineleichteTragkonstruktionhandelt,beiderKörperschallübertragungzwischenderAbstützungdesKlimagerätesunddemUntergrundvermiedenwerdenmüssen.
DerEinsatzvonGummistreifenzumAusgleichvonUnebenheitenimUntergrundwirdebenfallsabgeraten,dadieszuungleichmäßigenBelastungendesGrundrahmensführenkann(unzureichendeund/oderungleichmäßigeAuflagepunkte).
5.2.1.AußenaufstellungBeiderAußenaufstellungdarfderGrundrahmenzusammenmitdemKlimagerätnichtalsErsatzfürdasDachvorOrtdienen!
WetterfesteKlimagerätemüssenimmermechanischmitderGebäudekonstruktionverbundensein!
5 Montage
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 11
5.3.MontagedesDachrahmens
Verarbeitungsanleitung/EinzelheitenDachrahmenRosenbergKlimatechnikundVebidak,derniederländischeFachverbandfürdasDachdeckergewerbe,habeninAbspracheeineArbeitsweisefürdiewasserdichteKonstruktion/VerarbeitungvonDachrahmenvonRosenbergmitdemKlimagerätaufdemDachausgearbeitet.DerEinbaudesDachrahmensvonRosenbergmussnachdemPrinzipderFachrichtlinievonVebidak,StandarddetailOS08M,miteinigenErgänzungenerfolgen.
Grundrahmen
Fester Teil ca. 50 mm
Loser Teil ca. 100 mm
Klimagerät
G
B Bitumen Dichtmaterial
Dachrahmen
Mechanische Verbindung Dachrahmen - Dach
D E
C
F
H Selbstklebender Streifen EPDM
A
Haftprimer
Gummi Ring(ø16 x 3)
Kunststoff Unterlegscheibe(weiss)
Kunststoff Kappe (grau)
Holzschraube(M8x45)
EPDM Ringselbstklebend
(ø50 x 20)
A Unter dem Dachrahmen Dachbedeckungst-reifen montieren bis etwa 250 mm außer-halb des Umfanges des Dachrahmens, oder die erste Dachbedeckungschicht bis zum Dachrahmen montieren.
B Dachrahmen auf Bitumen Dichtmaterial anbringen und mit der Dachkonstruktion verbinden. Oberfläche des Dachrahmens anstreichen mit Bitumenlösung.
C Ein Streifen Dachbedeckung anbringen von der schräge Seite bis etwa 150 mm außer-halb des Umfanges des Dachrahmens.
D Erster Schicht Dachbedeckung anbringen bis zum Streifen unter dem Dachrahmen.
E Deckschicht der Dachbedeckung anbringen bis zum Dachrahmen.
F Von der Oberseite des Dachrahmens bis zu minimal 70 mm auf der Deckschicht ein zusätzlicher Streifen Dachbedeckung montieren.
G Die ganze Fläche worauf der EPDM Streifen verklebt werden muss anstreichen mit Haftprimer.
H Ein selbstklebender Streifen verstärktes EPDM, mit einer Dicke von 1,6 mm (z.B. Resistit ESK) in einer Länge anbringen und verkleben auf die horizontale Fläche des Dachrahmens. Die erste 50 mm auf dem vertikalen Teil des Dachrahmens verkleben und die nächste 100 mm los halten für Wartungsziele. Der Streifen durchziehen bis zur Oberseite des Dachrahmens hinter dem Grundrah-men. In den Ecken des Dachrahmens Stoßverbindungen anwenden (wo der Grundrahmen auf dem Dachrahmen ruht) Der Grundrahmen des Klimagerätes mit Holzschrauben auf dem Dachrah-men schrauben und den mitgelieferten dichtenden Unterlegscheiben und Ringen verwenden.
I
Bild5:MontageEinzelheitenDachrahmen
12 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
VorBeginnderInstallationdesKlimageräts(oderGeräte-bauteile)musssichergestelltwerden,dassderUntergrundabsolutebenist.DaeininmehrerenTeilenzusammengebau-tesKlimagerätkeineneinteiligenGrundrahmenhat,fehltdemverbundenenGerätdienotwendigeSteifigkeitzumÜber-brückenvonUnebenheiten.DerUntergrundmussebenfallsvölligwaagerechtsein(dasgiltfüralleKlimageräte),dasonstProblememitz.B.demKondensatablaufauftretenkönnen.
A FürdenZusammenbauistesameinfachsten,zuerstdasschwerste/größteGehäuseteilinseineendgültigePositionzubringen.BeimVerbindenverschiebensichdieleichterenGehäuseteilenämlichinRichtungdesschwerstenGeräteteils.WenndieseReihenfolgederArbeitennichtmöglichist,musszunächstdasleichtereGehäuseteilamBodenverankertwerden.WenndasKlimageräteinmalzusammengebautist,istesnichtempfehlenswert,dasGerätnochzubewegen,dadieVerbindungendannsostarkbelastetwerden,dasseszuirreparablenSchädenamKlimagerätführenkann.
B BevordieGeräteteilezusammengeschobenwerden,mussstirnseitiganeinesderTeiledasDichtband(schwarzesMoosgummi15mmx10mm)wieangegebengeklebtwerden.
AluminiumwinkelmitVerbindungsleistenandenEckpfostenmontieren,wieindenAbbildungengezeigt.
DieVerbindungsleistenandenAluminiumprofilenhabennichtdiegleicheBiegung!
DieLeistenmüssenwieindenSkizzenundFotosdargestelltsomontiertwerden,dassdieLeistennachdemAnziehenderBefestigungsschraubenvollständigimSpaltzwischendenProfilrahmenversenktwerdenkönnen!
C ZumVerbindenderLiefereinheitendesKlimagerätswerdendieTeilesonahwiemöglichzusammen-geschoben.InsbesonderedieAusrichtunginderLängsrichtungdesKlimagerätsistwichtig,dasonstdieBefestigungslöchernichtineinerLinieliegen.DarüberhinauskönnenbeimAnziehenderVerbindungendieKräfteungleichmäßigverteiltwerden.
6 Zusammenbau
Moosgummi15mmx10mm
Bild6:ZellgummiAbdichtung
Bild7:ZusammenbauderGeräteteile
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 13
M8x80
M8x25
D FürdieVerbindungenwerdenzweiBolzenlängenmitgeliefert:SchraubeM8mit25mmLängeundSchraubeM8mit80mmLänge.WenndieGeräteteilenocheinigeZentimetervoneinanderentferntsind,istesnichtmöglich,dieSchraubeM8x25durchdieLöcherbeiderVerbindungsteilezustecken,dadieseSchraubedafürzukurzist.DieM8x80-SchraubenwerdenalsprovisorischeSchraubenmitgeliefert.ZuerstwerdenalleM8x80BolzenanallenVerbindungenrundummontiert.DieM8-MutternwerdensoweitwiemöglichvonHandangezogen.DurchdasschrittweiseAnziehenallerMutternmiteinemRing-oderGabelschlüsselbewegensichdieGehäuseteileimmernäheraufeinanderzu.Esistsehrwichtig,dassdiesgleichmäßiggeschieht,dasonstdieKräfteaneinemVerbindungsstückzuhochwerdenkönnenunddemzufolgedieVerbindungsstückeoderdasKlimagerätbeschädigtwerden.
E WenndieschwarzeDichtungbeideGehäuseteileberührt,sinddieTeileausreichendnahebeieinander,umdenlangenBolzendurchdiekurzenzuersetzen.
Wichtigist,dasskeineFederscheibenundUnterleg-scheibenunterdieBolzenundMutterngelegtwerden!
EinernachdemanderenmüssendielangenBolzendurchdiekurzenBolzenM8x25ersetztwerden,bisallelangenSchraubenausgetauschtsind.DannwerdenalleSchraubenwiederwieobenbeschriebenangezogen,sodassdieGehäuseteilenochnäherzusammenkommen.DieSchraubenundMutternkönnenangezogenwerden,bisdiebeidenVerbindungsleistenfestaneinanderanliegen.DasDichtungsband,dasursprünglicheineDickevon10mmhatte,hatnuneinekomprimierteDickevon7mmoderweniger.
Moosgummi15mmx10mm
Bild8:AnersterStellelangeBolzenM8x80anwenden
Bild9:LangeBolzendurchkurzeBolzenM8x25ersetzen
14 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
F MiteinemHammerkönnendieVerbindungsleistenzurSeitegeschlagenwerden.DasistgegenüberdenAluminiumplattennurineineRichtungmöglich,dasonstdieSchraubenköpfegegendieAluminiumeckenstoßen.DieEndenmüssensoweitnachinnengeschlagenwerden,dasssiemehrereMillimeterinnerhalbderRahmenprofileliegen.
G MitdenmitgeliefertenAbdeckplattenunddemdoppel-seitigenPE-KlebebandkönnendieGeräteteilungenbündigmitdenInnenpaneelennachdemfolgendenVerfahrenverarbeitetwerden.
>DasdoppelseitigePE-Klebebandrundumentlang
denschrägenSeitenandenEckpfostenanbringen(sieheFotos).
>DiemitgeliefertenAbdeckplattenaufdierichtige
Längezuschneiden.DieSchutzschichtvomPE-BandabziehenunddieAbdeckplattenaufdasnunklebendeBandzwischendiegeneigtenRänderderEckpfostenkleben.
>DieAbdeckplattenfestandenRändernandrücken. >DieNähteindenEckenmiteinergeeignetenKittsorte
verkitten.BeihohenhygienischenAnforderungenkönnenauchdieNähtezwischendenAbdeckplattenunddengeneigtenKantenderEckpfostenverkittetwerden!
H DieBauteilesindnunnahezunahtlosmiteinanderverbunden.BeiBedarfkönnendieNähtenochverkittetwerden,sodasseinevölligflacheWandentsteht.
Bild10:AluminiumKupplungseitwärtsdrehen
Bild11:Geräteteilesindjetztnahtlosverbunden
6 Zusammenbau
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 15
7 Anschlüsse
7.1.Allgemeines
DermechanischeundelektrischeAnschlussderLuftkanäleundEinbaukomponentenmussvonqualifiziertemPersonalgemäßdieserMontageanleitungunddengeltendenVorschriftendurchgeführtwerden.DurchführungeninderGehäusewandkonstruktionfürdenelektrischenAnschlussvoneingebautenKomponentenmüssenmitgeeignetenKabelverschraubungenundbeiBedarfmitzusätzlichenDichtungengegenLuftleckageversehenwerden.
VerkabelungenundDurchführungeninderNähevonLuken/Türen,PaneelkantenundPaneelenfürHeiz-undKühlgerätemüssenvermiedenwerden.
RosenbergübernimmtkeineGarantiefürTeile,dievonDrittengeliefertundinstalliertwerden,ebenfallsnichtfürinstallierteelektrischeKomponenten,dievomKundengestelltundvonRosenbergeingebautwerden.DasgiltauchfürdarausresultierendeFolgeschäden,wiez.B.SchädenamKlimagerätoderanein-bzw.aufgebautenKomponenten.NachdemdasgesamteKlimagerätamAufstellungsortmontiertwurde,müssendiedurchdenGrundrahmensteckendenHeberohreausStahlentferntwerden.DieÖffnungen,indenendieHeberohremontiertwaren,könnenmitdenmitgeliefertenKunststoffkappenverschlossenwerden.
Heberohre,fürdieeinePfandregelunggilt,müssenanRosenbergzurückgeschicktwerden,woraufhineineVerrechnungerfolgt.
7.2.Luftanschlüsse
Luftkanäle,dieandieAnsaug-undAusblasöffnungendesKlimagerätsangeschlossenwerdenmüssen,solltenvorzugsweisediegleichenInnenabmessungenhabenwiederDurchlassderÖffnungenamGerät.
BögenoderscharfeÜbergängeinunmittelbarerNähederÖffnungenmüssennachMöglichkeitvermiedenwerden.DieKanalanschlüsseamKlimagerätnachdenüblichentechnischenVorschriftenausführen.DieLuftkanäledürfennichtamGehäuseabgestütztwerden,sondernsiemüsseneineeigeneTragkonstruktionhaben.DieKanalabschnittemüssenspannungsfreiandenÖffnungenbefestigtwerden,auchbeiVerwendungelastischerVerbindungen.UmKondensationamKanalanschlussvorzubeugen,mussdieAußenisolierungbiszudenEckpfostendurchgezogenwerden.
7.3.AnschlussWärmetauscher
DieWärmetauscherandieVor-undRücklaufleitungendesWarm-oderKaltwassersystemsanschließen,wiedurchPfeileoderTextandenWasseranschlüssstutzenangegeben(Gegenstromprizip).
Esmussimmersichergestelltsein,dassdasKlimagerätfürWartungsarbeitenfreizugänglichbleibtundder
16 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
Wärmetauscherleichtdemontierbarist.BeimInstallieren,insbesonderebeiderVerrohrung,daraufachten,dassdieRevisionslukenjederzeitentnehmbarbleiben.Entlüftungs-undEntleerungshahnenwennsienichtandenTauschervorhandensind,müssenvomInstallateurimLeitungssystemangebrachtwerden.Wärmetauschervorzugsweisesoverrohren,dassderTauscherinStrömungs-richtungdesMediumsentlüftetwerdenkann.WenndieRücklaufleitungnachuntenstattnachobenverläuft,wirdempfohlen,einenLuftsammlerimRohrsystemamAustrittdesTauschersanzubringen.
DerTauschermussmitgeeignetenWerkzeugen(wiez.B.einerRohrzange)angeschlossenwerden,umBeschädigungenzuvermeiden.
BeimAnzieheneinerGewindekupplungodereinesFlanschesandemAnschlussstutzenistdaraufzuachten,dassderStutzendurchAufbringeneinesentgegengesetztenAnzugs-momentsmiteinemgeeignetenSchraubenschlüsselamGewindestutzendesTauschersentlastetwird.DieIsolierungderKühleranschlussstutzenbiszurGehäuse-wanddurchziehenunddampfdichtabdichten.
DiemaximalenBetriebsbedingungen(wieDruckundTemperatur)dürfendievomHerstellerangegebenenzulässigenWertenieüberschreiten.
WennFrostgefahrbesteht,mussderWärmetauschervorEinfrierengeschütztwerden.BeiAnlagenteilen,diefürdieFunktionmiteinemFrostschutzmittelausgelegtsind,mussdasMischungsverhältnisvonWasserundFrostschutzmittelkontrolliertwerden.BeimEinsatzeinesFrostschutzthermos-tatenmussdasgesamteFrostschutzsystemeinschließlichVentilatoren,Jalousieklappen,Umwälzpumpenusw.regel-technischkorrektzusammenarbeiten.
7.4Direktverdampfer
DieDirektverdampferentsprechenddenAnforderungendesWärmepumpenherstellersunddennationalenVerordnungenanschließen.Daraufachten,dasGehäusevorLötschädenzuschützen.Dafürsorgen,dassdieGummimanschettenanderInnen-undAußenseitedesPaneelszumluftdichtenAbdichtenderKältemittelleitungenwährendderLötarbeitenerhaltenbleiben.
DieMöglichkeitberücksichtigen,dasssichSensorenaminne-renTeilderAnschlussleitungenbefindenkönnen.DeswegendieWärmeübertragungbeimLötenbegrenzen,umSchädenandenSensorenzuvermeiden.
DieIsolierungderAnschlussleitungendesDirektverdampfersbiszurGehäusewanddurchziehenunddampfdichtabdichten.
7.5Kreislaufverbundsysteme
DieWärmetauscherdesKreislaufverbundsystemsanschließenwieinKapitel7.3beschrieben.
7 Anschlüsse
L=150mm
L=110mm
Bild12:AnschließendesWärmetauschers
Bild13a:AnschließendesÜberdruck-Siphons
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 17
DieVerrohrungmussvomAuftraggeberselbstausgeführtwerden.RosenbergistnichtfürdietechnischeAusführungdesSystemsverantwortlich.DieIsolierungderKühleranschlussstutzenbiszurGehäuse-wanddurchziehenunddampfdichtabdichten.NachdemdiegesamtenLeitungenmitArmaturenmontiertundandieWärmetauscherangeschlossenwurden,mussdasgesamteSystemmitWasser/GlykolimrichtigenMischungs-verhältnisgefülltwerden,wieindertechnischenSpezifikationvonRosenbergbeschriebenist.ZuvieloderzuwenigGlykolkannzueinemgeringerenWirkungsgradbzw.zumEinfrierenderWärmetauscherführen.DerMediumdurchsatzmusszurWirkungsgradoptimierunggemäßHerstellerangabeneinregu-liertwerden.
7.6SiphonundWasserabflüsse
AlleGeräteabläufe(Kondensat,usw.-)müssenmiteinemSiphonangeschlossenwerden.MehrereAbflussleitungendürfennichtaneinengemeinsamenSiphonangeschlossenwerden.
DerSiphonmussdrucklosindieKanalisationausmünden.EinfalscherAnschlussderSiphonsmitAusmündungkannzuWasserüberlaufimKlimagerätund/oderimAufstellungsraumführen.
7.6.1.Überdruck-SiphonDerÜberdruck-SiphonisteinsogenannterSchlangensiphon.DieserSiphonkanneinemDruckbis800Pastandhalten.NachderMontagedenSiphonvollständigmitWasserfüllen.WenndasGerätinBetriebgenommenwird,stelltsichimSiphonselbsttätigderrichtigeFüllstandein.WennderSiphonnichtgefülltistoderjemalseintrocknet,sorgtdasKondenswassernacheinigerZeitselbstfürdenrichtigenFüllstand.Umjedochimmersicherzustellen,dassderSiphonseineAufgabeerfüllt,mussernachlängerenStillstandzeitennachgefülltwerden.
WennnichtgenügendHöhezumMontierendiesesSiphonsvorhandenist,kannerindenmeistenFälleneingekürztwerden,anhängigvomUnterdruckimKlimagerätDannmussmitdemÜberdruckandieserPositiongerechnetwerden.
ÜberdruckimRLT-Gerät[Pa]H[mm]= 10
7.6.2.Unterdruck-SiphonDerUnterdruck-Siphon(auchalsSaugdruck-Siphonbezeich-net)isteinsogenannterRückschlagsiphon.DieserSiphonkanneinemDruckbis1000Pastandhalten.NachderMontagebrauchtderSiphonnichtmitWassergefülltzuwerden.WenndasGerätinBetriebgenommenwird,stelltsichimSiphonselbsttätigderrichtigeFüllstandein.AuchwenndieserSip-honeintrocknensollte,sorgtdasRückschlagventildafür,dasskeineLuftdurchdenAbflussangesaugtwird.
WennnichtgenügendHöhezumMontierendiesesSiphonsvor-handenist,kannerindenmeistenFälleneingekürztwerden,
2,5 H
1,5 H
H
Kastdruk (overdruk)
p (Pa)
Bild13b:AnschließendesÜberdruck-Siphons
H
1,5 H
Kastdruk (onderdruk)
p (Pa)
L=150mm
Bild14:AnschließendesUnterdruck–Siphons
18 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
anhängigvomUnterdruckimKlimagerätAndieserPositionmussdannmitfolgendemUnterdruckgerechnetwerden.
UnterdruckimRLT-Gerät[Pa]H[mm]= 10
7.7ElektrischeLufterhitzer
ElektrischeErhitzerinKlimagerätemüssennachdengeltendenelektrotechnischenRichtlinienangeschlossenwerden.DieVerdrahtungdeselektrischenErhitzersgemäßdemmitgeliefertenSchaltplananschließen.
DerAnschlusseineselektrischenLufterhitzerserfordertbesondereAufmerksamkeit.DieNichtbeachtungderRichtlinienkanndasKlimagerätunddasGebäude,indemsichdasKlimagerätbefindet,beschädigen.
FolgendeRisikensindmitderVerwendungdeselektrischenLufterhitzersverbunden:
DerelektrischeLufterhitzeristeinespannungs-führendeKomponente.DasStahlgehäusedesErhitzersmussdaherordnungsgemäßgeerdetsein.
DerelektrischeErhitzerhatTeile,dieheißwerdenundnichtberührtwerdendürfen.
DieerzeugteWärmewirdzumTeilinseineunmittelbareUmgebungabgestrahlt.
EinelektrischerLufterhitzerbenötigteineminimaleLuft-geschwindigkeit,umdieerzeugteWärmeandieZuluftabgebenzukönnen.DerErhitzerhat2Sicherheitseinrichtungen,diedieStromversorgungbei90°Cbzw.120°Cunterbrechen(clixons).WenndiehöchsteTemperaturüberschrittenwurde,istdasHeizgeräterstwiederfunktionsfähig,nachdemderRückstell-KnopfanderSeitedesHeizgerätesgedrücktwurde.
DerelektrischeLufterhitzerdarferstdanninBetriebgenommenwerdenkönnen,wenneinausreichenderLuft-strom(Nennströmung)überdenErhitzervorhandenist.DerVentilatordarfniemalsgleichzeitigmitdemErhitzerausgeschaltetwerden,sondernmussmindestens3MinuteninBetriebbleiben,umgespeicherteWärmeabzuleiten!
BeidrehzahlgeregeltenVentilatorenmussdieLeistungdesErhitzersimrichtigenVerhältnismitderVentilatordrehzahlabnehmen.
DasvorstehendeBetriebsprotokollmussregeltechnischmitdenrichtigenSensorenundEinstellungenrealisiertwerden.
DieNichtbeachtungdiesesBetriebsprotokollskannzuBrandgefahrundschwerenSchädenamgesamtenKlimagerätführen!
7 Anschlüsse
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 19
7.8Befeuchter
Wasser-undDampfbefeuchtersindinvielenAusführungenerhältlichundmüssennachderInstallationsanleitungdesBefeuchterherstellersangeschlossenwerden.
WennderBefeuchterteilmiteinerWanneausgestattetist,daraneinenSiphonwiein7.6beschriebenanschließen.
EsmussvonderSteuerunghersichergestelltsein,dassdierelativeLuftfeuchtigkeitnachdemBefeuchterniemalsdenAuslegungswertindertechnischenSpezifikationvonRosenbergoderdenvomLieferantendesBefeuchtersfestgelegtenAuslegungswertüberschreitenkann.
AlszusätzlicherSchutzsollteinausreichendemAbstandnachdemBefeuchtereinMaximal-Hygrostatinstalliertwerden,derbeiAnsprechendenBefeuchterausschaltetundverriegelt.EinezuhoherelativeLuftfeuchtigkeithinterdemBefeuchterkannzuWasserüberlaufimKlimagerätund/oderimAufstel-lungsraumführen.
RosenbergübernimmtkeineGarantiefürvomAuftraggebereingebauteBefeuchter.DasgiltauchfürdarausresultierendeFolgeschäden,wiez.B.SchädenamKlimagerätundandenGehäusedurchführungen.
7.9ElektrischeAnschlüsse
DasKlimagerätkannmehrereelektrischeKomponentenenthalten.ArbeitenanelektrischenKomponentenstelleneinSicherheitsrisikodarunddürfennurvonqualifiziertemPersonalausgeführtwerden.DasKlimagerätausKunststofffungiertindenmeistenFällenalsIsolator.AlleelektrischenKomponentenmüssen,auchausdiesemGrund,ordnungs-gemäßgeerdetsein.DierichtigeErdungentscheidetauchdarüber,obdieelektrischeund/oderelektronischeKompo-nentekorrektfunktionierenkann.RosenbergübernimmtkeineGarantiefürSchädenanelektrischenKomponenten,dieauffehlerhafteErdungzurückzuführensind.
7.9.1VentilatormitStandardmotorVentilatorenmitStandardmotorbestehenauseinemLaufradoderSchaufelradundeinerTragkonstruktion,anderderStandardmotormontiertist,derdirektoderindirektmitdemLaufradverbundenist.DiedirektangetriebenenVentila-torenmüssenmittelseinesFrequenzumrichtersaufdieBetriebsdrehzahl,derindertechnischenSpezifikationdesKlimagerätesgenanntist,eingestelltwerden.DieseDrehzahlkannüberoderunterderNenndrehzahldesMotorsliegen.DieAngabenaufdemMotorschildsindmaßgeblichfürdieNennwertedesMotors.(sieheauch7.9.3Frequenzumrichter)
EinindirektangetriebenerVentilatorhateinenRiemenan-triebzwischenStandardmotorundLaufrad.DurchWahldesrichtigenDurchmesserverhältnissesderRiemenscheiben(in-nerhalbengerToleranzen)kanndieserAntriebsicherstellen,dassderBetriebspunktdesVentilatorsbeiderNenndrehzahldesMotorserreichtwird.
20 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
NachderEU-Verordnung1253/2014mussauchbeiindirektangetriebenenVentilatorenimmereinFre-quenzumrichtereingesetztwerden,umdiegesetzlichenAnforderungenfürdieCE-Kennzeichnungzuerfüllen.
ZusätzlichzueinemMotorüberlastschutzimStrom-versorgungsanschlusshateindirektoderindirektgetriebenerVentilatorinderRegeleinenPTC-TemperaturwächterindenMotorwicklungen.DieseVorrichtungmussseparatvonderStromversorgungverkabeltwerdenundsicherstellen,dassderMotorbeiAnsprechenderÜberwachungabgeschaltetwird.
NachdemAnschließendesVentilatorsdieDrehrichtungunddieStromaufnahmekontrollieren.(sieheauch7.9.3Frequenzumrichter)
7.9.2VentilatormitEC-MotorVentilatorenmiteinemEC-MotorbestehenauseinemLaufradoderSchaufelradundeinerTrag-oderAufhängungskonstrukti-onmiteinerdirektenVerbindungzwischenMotorundLaufrad.DerelektronischeRegleristmeistindenMotorintegriertundbeideKomponentensindfürdieFunktiondesVentilatorserforderlich.
DieBetriebsspannung(1~230Voder3~400V)unddieErdungandenBetriebsschalteroderdieKlemmenamMotoranschließen.DerSteuerstrommussgetrenntvonderBetriebsspannungverkabeltwerden.DerelektronischeReglermussmitdenKon-takten(oderüberdieBusverbindungüberdasModbus-Proto-koll)aufdenBetriebspunkteingestelltwerden.DieDrehrichtungwirddurchdiePhasenfolgenichtbeeinflusst.InderVentilator-kammerkönnenmehrereLüftermontiertsein.JederVentilatoristdannmiteinemeigenenBetriebsschalterausgestattet.
7.9.3FrequenzumrichterMitFrequenzumrichternwirdeinVentilatormitStandardmotoraufdengewünschtenBetriebspunkteingestellt.DerFrequenz-umrichterkannseparatgeliefertwerdenodermontiertundmitdemMotorverkabeltsein.ZumAnschließenundEinrichtendesUmrichtersdieDokumentationdesLieferantenlesenunddieAnweisungenbefolgen.WählenSieeinenFrequenzumrichter,derfürdieMotorleistunggeeignetist,dasRisikovonLagerströ-menausschließtunddenEMV-Richtlinienentspricht.NachdemAnschließendesVentilatorsdieDrehrichtungunddieStromauf-nahmekontrollieren.DieDrehrichtungdesVentilatorsändertsichdurchÄnderungderPhasenfolgeamUmrichterausgang.
DerFrequenzumrichteristeinespannungsführendeKomponente.DasGehäusedesUmrichtersmussdeshalbordnungsgemäßgeerdetsein.NachdemAusschaltendesUmrichterskanneineRestspannunganliegen.
EinvonRosenbergmontierterundverkabelterFrequenzumrich-terhateinenBetriebsschalter(EMV-Version)imHauptstrom-kreiszwischenFrequenzumrichterundMotor.DerPTCdesMotorsistandenUmrichterangeschlossenundwird,wiederSteueranschluss,getrenntvonderBetriebsspannungverkabelt.
7 Anschlüsse
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 21
W1 PE
PE
PEL
1 3 5
62 4
N
V1
V1 W1
WS
FC
WW230 V
M3~
U1
U1
Bild15:AnschließenBetriebsschalterWSaufKlemmen1-5-PE
Bild16:AnschließenBetriebsschalterQ1aufKlemmen1-3-5-PE
Bild17:AnschließenBetriebsschalterQ1aufKlemmen1-5-PE
Bild18:AnschließendesBetriebsschaltersQ1aufKlemmen1-3-5-7-PE
PE
PE1 3 5
62 4
V1 W1
Q1
400 V M3~
U1
PE
PE1 3 5
62 4
2
230 V M1~
1
1
U1
Q1
3 5
6
7
82 4
400V ACPENL1 L2 L3
7.9.4RotationswärmetauscherDerFrequenzumrichter(FU),derdieDrehzahldesRotati-onswärmetauschersbestimmt,istinverschiedenenAus-führungenerhältlich.FüralleAusführungengilt,dassderSteuerstromanschluss(sieheHerstellerdokumentation)getrenntvonderBetriebsspannungverkabeltwerdenmuss.DieStromversorgungwieinderAbbildunggezeigtandenBetriebsschalteranschließen.BeiAusführungenmitStan-dardmotorkanndieDrehrichtungdesMotorsdurchÄnderungderPhasenfolgeamUmrichterausganggeändertwerden.
DerFrequenzumrichteristeinespannungsführendeKomponente.DasGehäusedesUmrichtersmussdeshalbordnungsgemäßgeerdetsein.NachdemAusschaltendesUmrichterskanneineRestspannunganliegen.
7.9.5BetriebsschalterBetriebsschalterwerdeninunmittelbarerNähederRevisionslu-keeinesVentilatorteilsmontiertunddienenzumAnschlussderStromversorgungfürdenLüfteroderandereelektrischerKom-ponenten.BetriebsschalteramKlimagerätmüssenausgeschal-tetwerden,wennWartungs-,Reparatur-undReinigungsar-beitenausgeführtwerden(gemäßdeutschenArbeitsgesetzen).DieBetriebsschaltersindalsLasttrennschalterausgeführtundunterbrechendieBetriebsspannung(sog.„powerinterlocking“).
DieÄnderungeinerBetriebsspannungskreisschaltungineineSteuerstromkreisschaltungdurchdenKundenoderaufseinenWunschmussnachNEN-ENIEC60204-1ausgeführtwerden.InallenFällenwirdeinBetriebsschalterverwendet,umeinunerwartetesEinschaltenderKomponenteimKlimagerätzuverhindern.BeiderWartungdesKlimagerätesmussdieFunk-tionskontrollederBetriebsschaltereinfesterBestandteilsein.
7.9.6StellantriebeDieLeistungderStellantriebeistsogering,dasssiekeinenzusätzlichenSchutzbenötigen.Eineinphasiger230-V-oder24-V-Anschlussistausreichend.VorInbetriebnahmeimmerdiekorrektemechanischeFunktionderJalousieklappenkontrol-lieren.Wennmöglichkontrollieren,obsichdieLamellenfreiimGehäusebewegenundkeineflexiblenVerbindungenberühren.
7.9.7IntegrierteRegelungDieKlemmenleistederintegriertenRegelungenthältAn-schlüssezumMessen,SteuernundSichernderKomponen-tenimKlimagerät.KomponentenundFeldgeräte,diesichaußerhalbdesKlimagerätesbefinden,müssengemäßdemAnschlussplanangeschlossenundverkabeltwerden.DerRe-glerwirdübereinenBetriebsschaltermitStromversorgt(sieheAbbildung18).VorInbetriebnahmederRegelungdieAnschlüs-seamBetriebsschalterkontrollieren.
DerintegrierteRegleristeinespannungsführendeKomponente.DasGehäusedesReglersmussmittelsdesBetriebsschaltersordnungsgemäßgeerdetwerden.DieKlemmenleistederRegelungmussimNormalbetriebabgeschlossensein.
22 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
8.1.Allgemeines
DieInbetriebnahmedesKlimagerätesdarfersterfolgen,nachdemalleindiesemKapitelbeschriebenenArbeitenundSicherheitskontrollenausgeführtwurden!
VorArbeitsbeginnmüssenalleBetriebsschalterindieStel-lung„Aus“gestelltundverriegeltwerden.DarüberhinausmüssenallehydraulischenundelektrischenAnschlüsseandenentsprechendenKomponentenvorhandenseinundmussdasKlimagerätandasKanalsystemangeschlossensein.
8.2Jalousieklappen
Kontrollieren,obsichdieLamellenderJalousieklappenfreidrehenkönnenunddasGehäuse,dieflexiblenAnschlüsseoderdieKanälenichtberühren.
Kontrollieren,obderStellantriebdieKlappekorrektöffnetundschließt.
EinegeschlosseneJalousieklappekannbeieingeschaltetemVentilator(zu)hoheDrückeimKlimagerätoderKanalsystemverursachen.
JalousieklappenderLuftdichtheitsklasse4nachNEN-EN1751(DIN1946)müssenvorderInbetriebnahmeanallenGelenkpunktenmiteinemgeeigneten,dauerhafthaftendenSchmiermittel(z.B.KelfortVaseline-Sprayodergleichwertig)geschmiertwerden.
8.3Filter
LuftfilterschützendasKlimagerätunddasKanalsystemvorVerschmutzungundhabeneinengroßenEinflussaufdieLuftqualitätimGebäude.
DieFilteraufBeschädigungenimFiltermediumprüfenundkontrollieren,obdieFilterelementekorrektimFilterrahmenmontiertsind.Daraufachten,dassvorhandeneMessschläu-chenichtabgeklemmtwerden.
Zuberücksichtigenist,dassdieLebensdauerderFilternachderInbetriebnahmedurchdasAnsaugenvonBaustaubundanderenmitdemBauverbundenenVerunreinigungenstarkreduziertwerdenkann.
WenndasKlimagerätauchwährendderBauphaseinBetriebgewesenist,wirddeshalbempfohlen,alleFilterbeiderInge-brauchnahmedesGebäudesauszutauschen,wieinKapitel9beschrieben.
EsgibtmehrereMöglichkeiten,daszuverhindern:•DiemitgeliefertenFiltervorübergehenddurchGrobfilter
ersetzen.DieseFilterkönnengenügendStaubfiltern,ohnesofortzuverstopfen(wiebeiFeinstaubfiltern).GrobfilterschützendasKlimagerätausreichendvorVerschmutzung.
•DasGebäudeunddieKlimaanlagezuvorgründlichreinigen.
8 Inbetriebnahme
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 23
8.4Kreuzstrom-/Gegenstrom-Plattentauscher
DieInbetriebnahmeeinesKreuzstrom-PlattentauschersundeinesGegenstrom-PlattentauscherserfolgtingleicherWeise.ImfolgendenTextkanndaherfür„Kreuzstrom-Plat-tentauscher“auch„Gegenstrom-Plattentauscher“gelesenwerden.
DasTauscherpaketeinesKreuzstrom-PlattentauschersbestehtausdünnenAluminiumplattenundistanfälligfürmechanischeBeschädigungen.GeringfügigeBeschädi-gungen(verbogenePlatten)lassensichleichtreparieren,indemdiePlattenvonHandwiederinihreursprünglicheFormgebrachtwerden.DieDichtungenrundumdenKreu-zstrom-PlattentauscherandenWändendesKlimageräteskontrollieren.DieDichtungenkönnensichbeimTransportetwasverschieben.
DiemeistenKreuzstrom-PlattentauschersindmitFace-undBypass-KlappenzurLeistungsregelungausgestattet.DarüberhinauskannderPlattentauschermiteinerUmluftklappeausgestattetsein.KontrollierenSie,obdieseKlappenleicht-gängigdrehenundnichtgegendasGehäusestoßen,undobdieStellantriebedieKlappenvollständigöffnenundschließen.
NichtordnungsgemäßfunktionierendeKlappenkönnendenWirkungsgraddesKreuzstrom-Plattentauscherserheblichbeeinträchtigen!
8.5Rotationswärmetauscher
EinRotationswärmetauscheristmiteinerUmfangsdichtungundeinerQuerdichtungausgestattet,umLeckagenzwischendenbeidenLuftströmenzuminimieren.DieUmfangsdichtungkannamRotoroderamGehäuseangebrachtsein.DarüberhinauskannderRotationswärmetauschermiteinerSpülzoneausgestattetsein,diesicherstellt,dassdieRotormatrixmitAußenluftgespültwird,bevordasRotorteilindieZuluftdreht.
DerRotationswärmetauscherwirdvoneinemMotor 4 mitRiemen 2 angetrieben,derüberdieRiemenscheibe 3 undüberdenUmfangdesRotors 1 läuft.DerRiemenwirddurcheineSpiralfeder 6 unterderMotorwippe 5 gespanntgehalten.DieDrehrichtungeinesRotationswärmetauschersmitSpül-zonemusssogewähltwerden,dassderRotorvonderAbluftüberdieSpülzoneindieZuluftdreht.DieDrehrichtungdesRotorsistdurcheineMarkierungaufdemGehäusegekenn-zeichnet.InderAbbildungdrehtsich(3)imUhrzeigersinn.
BeiRotationswärmetauschernohneSpülzonesolltedasziehendeTrummdesRiemenssoweitwiemöglichinderRichtungderMittelliniedurchdieZugfederausgerichtetsein.InderRegelwirddieDrehrichtungaufdemRotationswärme-tauscherangezeigt.
DieDrehrichtungmussbeiderInbetriebnahmekontrolliertwerden!DieDrehrichtungkanndurchVertauschenvon2PhasenamMotoranschlussumgekehrtwerden.
1
2
6
34
5
Bild19:RotationswärmetauscherundAntriebsmotor
24 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
DieDichtungenkönnensichbeimTransportverschieben.BeiderInbetriebnahmemüssendieDichtungennachgestelltwerden.DieskannambestenbeieinemdrehendenRotations-wärmetauschererfolgen.
8.6Kreislaufverbundsysteme
KreislaufverbundsystememüssenmiteinemWasser-Glykol-GemischimrichtigenMischungsverhältnisgefülltwerden(sieheauch7.4).KontrollierenSie,obdasSystemmitderrichtigenGlykolkonzentrationgefülltist.
DarüberhinausmüssendiefürWärmetauscherbeschriebenenVorschriftenfürdieInbetriebnahmeeingehaltenwerden.
8.7Wärmetauscher
KontrollierenSie,obdieStrömungsrichtungdesMediumsdurchdenWärmetauschermitdenPfeilenandenWasseran-schlüssstutzenübereinstimmt.DieStrömungsrichtungmussimmersogewähltwerden,dassWasserundLuftinGegen-stromsind.EinfalscherAnschlussführtzueinemLeistungs-verlustdesWärmetauschers.
WärmetauschersindmitdünnenAluminium-Lamellenaus-gestattet,dieanfälligfürmechanischeBeschädigungensind.GeringfügigeBeschädigungenhabenkeinenEinflussaufdieWärmetauscherkapazität.
WenndieLamellenjedochübereinegrößereFlächeeinge-drücktsind,hateseinenEinflussaufdieLeistung.VerbogeneLamellenkönnenmiteinemspeziellenWerkzeug„gekämmt“werden,wodurchsiefastwiederinihreursprünglicheFormgebrachtwerden.EinLamellenkammistfürverschiedeneLamellenabständegeeignet,wiedieAbbildungzeigt.
BeiVerwendungeinesLamellenkammsdaraufachten,dassderrichtigeLamellenabstandgewähltwird,derdemLamellenabstanddesWärmetauschersentspricht.
KontrollierenSie,obdasHydrauliksystemmitdemrichti-genMedium(Wasser)gefülltistundsicherstellen,dassderWärmetauscherunddieAnschlussleitungendurchÖffnenderEntlüftungshähnevollständigentlüftetsind,bisnurnochWasserausdenHähnenaustritt.EinnichtvollständigentlüfteterWärmetauscherliefertkeinevolleLeistungundkannzuungleichmäßigenTemperaturenimGerätequerschnittführen.
8.8ElektrischeLufterhitzer
DieelektrischenAnschlüsseandenHeizelementenunddenAnschlussderSchutzthermostategemäßdenentsprechen-denSchaltplänenkontrollieren.
DiefolgendenregeltechnischenSicherheitseinrichtungenaufkorrekteFunktionprüfen:
8 Inbetriebnahme
Bild20:Lamellenkamm
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 25
• Schutzthermostate• StrömungsschalterfürFreigabedesErhitzers• Nachlaufzeitdes/derVentilator(en)
Kontrollieren,dasskeinPapieroderanderebrennbareGe-genständeimGeräteteilzurückgebliebensind.DiesekönnendurchdieofthoheTemperaturderHeizstäbesofortFeuerfangen.
8.9SiphonsundWasserabflüsse
Kontrollieren,obanjedemAblaufderAuffangwanne(n)einSiphonvomrichtigenTypangeschlossenist.
AuffangwanneninGehäuseteilen,indenenunternormalenBetriebsbedingungeneinUnterdruckherrscht,müssenmiteinemUnterdruck-Siphonausgestattetsein.AuffangwanneninGehäuseteilen,indeneneinÜberdruckherrscht,müssenmiteinemÜberdruck-Siphonausgestattetsein.Überprüfen,obwährendderBauphaseSchmutzindieSiphonsgelangtist.VerunreinigteSiphonsbeiBedarfmitWasserreinigen.EineMengereinesWasserindieAblauföffnungderAuffang-wanne(n)indieÜberdruckteilegießen,bisWasserausdemÜberdruck-Siphonaustritt.
ZumSchlusskontrollieren,objederSiphonfreiindieKanali-sationabfließenkann.
FalscheMontageund/odermangelhafteInspektionderSiphons,wiein7.5undindiesemKapitelbeschrieben,kannzuWasserüberlaufimKlimagerätundimTechnikraumsowiezuWasserschädenimGebäudeführen!
8.10Ventilatoren
VorBeginnderVentilatorinspektionmussderBetriebsschalterindieStellung„Aus“gestelltundverriegeltwerden.
8.10.1DirektangetriebeneVentilatorenDirektangetriebeneVentilatorenkönnenmiteinemStandard-motorodereinemEC-Motorausgestattetsein.
Überprüfen,obdieVerkabelungkorrektgemäßSchaltplanandenBetriebsschalterdesMotorsangeschlossenist.
StandardmotorenwerdendurcheinenFrequenzumrichtergesteuert.Auchkontrollieren,obdieelektrischeVerkabelunggemäßdemSchaltplandesLieferantenandieKlemmendesFrequenzumrichtersangeschlossenist.
DirektgetriebeneVentilatorenkönnenaneinersenkrechtenWandoderamBodendesKlimagerätesmontiertsein.DieTransportsicherungenderamBodenmontiertenVentilatorenentfernenundkontrollieren,obdieflexibleVerbindungnichtzuengmontiertoderzuweiteingedrücktist.KontrollierenSie,oballeBefestigungsschraubenund-mutternfestgenugangezogensindundobdasLaufradvonHandleichtgedrehtwerdenkannundnirgendsdieEinlaufdüseberührt.
26 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
NundieDrehrichtungdesVentilatorskontrollieren,indemSieihnkurzeinschalten.WenndieDrehrichtungnichtmitderPfeilrichtungaufdemVentilatorübereinstimmt,dieDrehrichtungumkehren,dazuamMotoranschluss2Phasenvertauschen.
BeiVentilatorenmitEC-MotorbrauchtdieDrehrichtungnichtüberprüftzuwerden,dadieseVentilatorenimmerdierichtigeDrehrichtunghaben!
8.10.2IndirektangetriebeneVentilatorenKontrollieren,obdieVerkabelungkorrektandieKlemmendesBetriebsschaltersoderFrequenzumrichtersgemäßdemSchaltplandesHerstellersangeschlossenist.StandardmotorenmüssenmiteinemFrequenzumrichterangesteuertwerden.Auchkontrollieren,obdieelektrischenAnschlüssegemäßdemSchaltplandesLieferantenandieKlemmendesFrequenzumrichtersangeschlossensind.
EventuelleTransportsicherungenandenSchwingungsdämp-fernderVentilatorenentfernenundüberprüfen,obdieflexibleVerbindungnichtzufestmontiertoderzuweiteingedrücktist.
Kontrollieren,oballeBefestigungsschraubenund-mut-ternfestgenugangezogensindundobdasLaufradvonHandleichtgedrehtwerdenkannundnirgendsgegendieEinlaufdüsenstößt.
KontrollierenSie,obdieKeilriemenrichtiggespanntsindundobVentilatorundMotorrichtigausgerichtetsind.DieAusrichtungkannmiteinerStahlleisteodereinerdünnenSchnur,dieandieRiemenscheibengehaltenwird,überprüftwerden.DieLeistebzw.SchnurmussvollständiganbeidenRiemenscheibenanliegen.DienotwendigenInformationenüberdieKeilriemenspannungsindinderRegelamVentilatorangegeben.
FehlendieseInformationen,könnendieWerteinderfolgendenTabellealsRichtwertverwendetwerden.
Keilriemenprofil PrüfkraftproRiemen[N]
Eindrücktiefepro100mmWellenabstand[mm]
SPZ 25 1,5–3,0
SPA 50 1,5–3,0
NundieDrehrichtungdesVentilatorskontrollieren,indemSieihnkurzeinschalten.WenndieDrehrichtungnichtmitderPfeilrichtungaufdemVentilatorübereinstimmt,dieDrehrichtungumkehren,dazuamMotoranschluss2Phasenvertauschen.
8.11Befeuchter
WegendergroßenVielfaltderverfügbarenBefeuchterwirdfürdieInbetriebnahmedeseingebautenTypsaufdieBetriebsanleitungdesBefeuchterlieferantenverwiesen.
8 Inbetriebnahme
==
Richtschiene
Richtschiene
Bild21c:OptimaleAusrichtungderScheibenundWellen
Bild21a:AusrichtungmitRichtschiene
Bild22:EindrücktiefedesRiemens
stalen rij
stalen rij
stalen rij
stalen rij
Richtschiene
Richtschiene
Bild21b:AusrichtungmitdünnerSchnur
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 27
8.12Probelauf
KontrollierenSie,dassinjedemGeräteteildesKlimagerätskeineGegenständeoderPapierezurückgebliebensind.AlleRevisionsöffnungenschließenundsicherstellen,dassdieLuken/Türenrichtiggeschlossensind.
ÜberprüfenSie,dassalle(Brand-)KlappenimKanalsystemgeöffnetsindundetwaigeVolumenregleraufihrenNennvolu-menstromeingestelltsind.NachAusführungallervorherbeschriebenenInspektionenundKontrollenkanneinProbelaufdesgesamtenKlimagerätsausgeführtwerden,wennkeineGefahrdesEinfrierensvonWärmetauschernbesteht.
AlleBetriebsschalterinStellung„Ein“(1)stellenunddasKlima-gerätmitdemnormalenBetriebsbefehleinschalten.AnhandderStellungsanzeigenderStellantriebekontrollieren,obdieJalou-sieklappenandenAnsaug-undAusblasöffnungenvollständiggeöffnetsind.DieVentilatorenmüssenverzögerteingeschaltetwerden,nachdemdieJalousieklappenvollständiggeöffnetsind.
DieVentilatordrehzahlenaufihrenNennwerteinstellen,wieindertechnischenSpezifikationangegeben.
UnmittelbarnachdemEinschaltendieStromaufnahmederElektromotorenmessenundsicherstellen,dasssiedenNennwertaufdemTypenschilddesMotorsnichtüberschreiten.
DieseMessungwiederholen,nachdemdasKlimagerätca.15MinutenlangimBeharrungszustandinBetriebwar.DiegemessenenStromstärkenimÜbergabeprotokollnotieren.
DieVentilatorenaufgeräuscharmeFunktionundVibrationenbeurteilen.BeidrehzahlgeregeltenVentilatorenkannbeieinerbestimmtenDrehzahleinenerhöhtenSchwingungs-pegelauftreten,weildieVentilatordrehzahlbeieinerResonanzfrequenzliegt.BeiderInbetriebnahmederVentila-torenwirdempfohlen,dieResonanzdrehzahlenzubestimmenunddieentsprechendenDrehzahlbereicheinderRegelungals„Ausblendfrequenzen“einzustellen.
BeianhaltenderMotorüberlastungoderübermäßigenSchwingungendasKlimagerätausschalten.
KanndieUrsachefürdenMangelnichtfestgestelltwerden,wendenSiesichbitteandenLieferanten.
8.13IntegrierteRegelung
DieInbetriebnahmeeinerintegriertenRegelungmussvondaringeschultemPersonaldurchgeführtwerden.DieInbetriebnahmeumfasstdieindenvorstehendenAbschnittenbeschriebenenTätigkeitensowieeinenFunktionstestderRegelsoftwareundderdarineingestelltenSollwerte.DieintegrierteRegelungmussgemäßSchaltplanmitStromversorgtwerden.DieindiesemSchaltplaneingezeichnetenFeldgerätemüssenvorInbetriebnahmederRegelung
28 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
9 Inspektion und Wartung
angeschlossen(odergesichert)sein.9.1Allgemeines
FürdieInspektionundWartungkanndieVLA-Spezifikation:„Onderhoudsbestekmetchecklist“[WartungsvorschriftmitCheckliste]verwendetwerden.DiesesDokumentkannaufderVLA-Websiteheruntergeladenwerden:http://www.vla.nu/bestekdocumenten/
IndieserSpezifikationistfürjedeKomponentedieminimaleWartungsfrequenzangegebenundsinddiedurchzuführendenInspektions-undWartungsarbeitenkurzbeschrieben.
FürjedeKomponenteistalsAnhangeineChecklistebei-gefügt,inderabgehaktwerdenkann,oballenotwendigenInspektionentatsächlichdurchgeführtwurden.
ErgänzendzuderVLA-SpezifikationsinddiefolgendenspezifischenInspektions-undWartungsanweisungenzubeachten.
�Bei�der�Wartung�des�Klimagerätes�muss�der�Betrieb-�sschalter�bzw.�müssen�bei�mehreren�Ventilatoren�alle��Betriebsschalter�in�Position�0�gestellt�werden.�Bei��Arbeiten�im�Gerät�müssen�diese�in�der�Position�0�mit�einem�Vorhängeschloss�gesichert�werden.�Nach�einigen�Minuten,�wenn�die�Ventilatoren�zum�Stillstand�gekom-men�sind,�kann�das�Gehäuseteil�geöffnet�werden.�Bei��elektrotechnischen�Arbeiten�muss�auch�die�Strom-versorgung�zu�dem/den�Betriebsschalter(n)�gemäß��NEN�1010�und�den�am�Ort�geltenden�Vorschriften��blockiert�und�gesichert�werden.
9.2Gehäuse
BeidentrockenenTeileneinmalimJahrdieInnen-undAußenseitesorgfältigkontrollieren.FürdieWartunganfeuch-tenTeilen(Kühlerusw.)wirdaufdieentsprechendenKlimati-sierungsfunktionenverwiesen.
BesondersunterFilternkannsichdurchdieVerbindungvonausgefiltertenStaubpartikelnmitWasserpartikelnundag-gressivenSchwefeldämpfenausderLufteinesehrkorrosiveFlüssigkeitamBodenniederschlagen.BeiderReinigungdortSchutzkleidungtragen.
9.2.1.WetterfesteGeräteDasDachmussregelmäßigaufBeschädigungenundVerunrei-nigungen(wieMoos,Algen,Blätter,ÄsteundandereVersch-mutzungen)kontrolliertwerden.FüreinelangeLebensdauerderPaneelewirdempfohlen,dieAußenseiteeinmalimJahrmiteinemfeuchtenTuchoderSchwammzureinigen.DafüristeinkombiniertesAutoshampoo/-wachssehrgeeignet.Eswirddringenddavonabgeraten,dasKlimagerätmiteinemHoch-druckreinigerzureinigen.
9.2.2RevisionsdeckelundVerschlüsseRevisionslukenundVerschlüssesindgrundsätzlichwartungs-frei.ZeitgleichmitderInspektiondesGehäusesmüssenauch
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 29
dieRevisionslukenaufBeschädigungen,insbesonderederdoppeltenDichtung,kontrolliertwerden.VerunreinigteLukenkönnenmiteinemfeuchtenTuchundbeiBedarfmiteinemspeziellenReinigungsmittelaufSeifenbasisgereinigtwerden.BeischwerenBeschädigungenderDichtungenbitteKontaktmitRosenbergaufnehmen.DieVerschlüssekönnenaufverschiedeneWeisever-undentriegeltwerden.
VorhängeschlossMiteinemVorhängeschloss(nichtimLieferumfangenthalten)könnenalleodereinigeVerschlüsseverriegeltwerden.Dasistnamentlichdannnützlich,wennabsolutsicherseinsoll,dassUnbefugtedasKlimagerätnichtöffnenkönnen.
GeräteschlüsselMitdemGeräteschlüssel(Typ5mmDoppelbart)kanneinenTürverschlusssoverriegeltwerden,dassnurServiceperso-naldasGerätöffnenkann.DurchDrehendesSchlüsselsumeineViertelumdrehungkannderVerschlussgeöffnetodergeschlossenwerden.
GriffinRuhepositionWennsichdieGriffeinderRuhepositionbefinden,istdieLukegeschlossen.ZumÖffnenderLukendenGriffvorsichtignachvorneziehen.Daraufachten,dassderTürverschlussnichtverriegeltist.NundenGriffmindestenseineViertelumdre-hungnachlinksoderrechtsdrehen.DerVerschlussistjetztentriegelt.
GriffinEntnahmepositionUmdasAbnehmenderLukezuerleichtern,kannderGriffeinehalbeUmdrehunggedrehtundgegendieGehäusewandgedrücktwerden.DurchdieVerriegelungdesVerschlussesmitdemGeräteschlüsselentstehteinstabilerGriffzumHer-ausnehmenderLuke.
9.3Ansaug-/AusblasgittermitTropfenabscheider
DieWetterschutzgittermitTropfenabscheiderjährlichaufVer-schmutzung,BefestigungundBeschädigungenkontrollieren.
StarkverschmutzteGitterund/oderLamellenkönnenimein-gebautenZustandvonaußen(Luftklappedahinterschließen)undanderInnenseitemiteinemWasserstrahlgereinigtwerden.
9.4Jalousieklappen
AlleScharnieresindmitKunststoff-Lagerbuchsenausgestattet,sodasseineSchmierungnichterforderlichist.ÜbermäßigeStaubansammlungendurchAbblasenmitDruckluftent-fernen.DieStellschraubenvonHebelnkontrollierenundgegebenenfallsanziehen.Womöglichkontrollieren,obsichdieLamellenfreiimGehäusebewegenunddieflexiblenVerbindungennichtberühren.EndpositionderStellantriebekontrollierenundggf.nachstellen.
JalousieklappenmithoherDichtheitsklasse4nachNEN-EN1751(DIN1946-4)benötigenaufgrundderMaterialzusam-mensetzungundderengenToleranzenandenGelenkpunkten
Bild23:Vorhängeschloss
Bild24:Geräteschlüssel
Bild25:GriffinÖffnungsposition
Bild26:GriffinEntnahmeposition
30 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
besondereWartung.MindestenszweimalimJahrmüssenalleGelenkpunktemiteinemgeeignetenSchmiermittelmitdauerhafterHaftung(z.B.KelfortVaseline-Sprayodergleichwertig)geschmiertwerden.
ErgibtdieersteWartungsinspektion,dasssichdieLamellenaufgrundvonKorrosionoderAblagerungenschwergän-gigbewegen,mussdieWartungsfrequenzerhöhtwerden.SchwergängigeGelenkpunktekönnenmiteinemgeeignetenKriechöl(z.B.WD-40Multi-Use,odergleichwertig)behan-deltwerden,umeinsetzendeKorrosionzuentfernen.VordemSchmierenderGelenkpunkteSchmutzundFeuchtigkeitentfernen.
9.5Luftfilter
DieFiltermüssenmindestenseinmaljährlichausgewechseltwerden,außerbeiFilternineinerzweitenFilterstufe.Diesemüssenersetztwerden,wennderempfohleneEndwiderstanderreichtist.IneinerverschmutztenUmgebungund/oderimDauerbetriebkannesnotwendigsein,dieFilterindererstenFilterstufehäufigerauszutauschen.
Zuberücksichtigenist,dassdieLebensdauerderFilternachderInbetriebnahmedurchdasAnsaugenvonBaustaubundanderenmitdemBauverbundenenVerunreinigungenstarkreduziertseinkann.FilterklassenhöheralsF7werdennichteingebaut,sondernseparatmitgeliefert,dasiebeiderInstallationoderInbetriebnahmezustarkverschmutztundbeschädigtwerden.
9.5.1.BeutelfilterBeutelfilterhabenaufgrundihrerKonstruktionundFormeinelangebissehrlangeLebensdauer.Rosenbergverwendetinsei-nenKlimagerätenimmerdieStandard-Filtermaße600x600,300x600und300x300mm.BeutelfiltereinmalimMonataufDruckabfallprüfen.DerDifferenzdruckistderbesteIndikatorfürdenVerschmutzungsgradderFilter.AlsEndwiderstandkanndas1,6-fachedesAnfangswiderstands+40Paangenom-menwerden.WennderangegebeneEndwiderstanderreichtist,dieFilterentnehmenunddurchsaubereFilterersetzen.DieFilterwerdenmitKlemmfederneingespannt.DieQualitätderFilterungwirdzumTeildurchdieSorgfaltbeimEinsetzenundAbdichtenderBeutelfilterbestimmt.Daraufachten,dasseineoptimaleFilteroberflächeerreichtwird,indemdieBeutelderFiltereinsätzesenkrechthängen.
9.5.2.KompaktfilterKompaktfiltergibtesindenFilterqualitätenE-H-KlasseundPM1-Klasse.DiePM1-Klassewirdwiediezuvorbeschriebe-nenBeutelfiltermontiert.HinsichtlichderLebensdauerunddesempfohlenenEndwiderstandsgeltendiegleichenÜber-legungenwiein9.5.1beschrieben.AuchfürdenFilterwechselkanndasgleicheVerfahrenverwendetwerden.DieMontage-positioneinesKompaktfiltersistjedochbeliebig(V-Formhorizontalodervertikal).
9.6Kreuzstrom-/Gegenstrom-Plattenauscher
BeiderReinigungdesPlattenwärmetauschersdarfdas
9 Inspektion und Wartung
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 31
Tauscherpaketnichtmechanischbeschädigtwerden.Verhindertwerdenmussauch,dassdasMaterialdurchdiechemischeEinwirkungvonReinigungsmittelnangegriffenwird.
BeiNeuinstallationeneinInspektionsintervallvonca.3Monateneinhalten.JenachBetriebssituationkanndasIntervallaufmaximaleinJahrverlängertwerden!
Inspektion- Face-undBypassklappedesPlattentauschersauf
einwandfreieFunktion(ScharnierederLamellen,Luftdichtheit)kontrollieren.
- StellantriebaufordnungsgemäßeFunktionprüfen(ggf.miterzwungenemSteuersignal).
- PlattentauscheraufBeschädigungen(Frostschäden),SchmutzundAblagerungenimPlattenpaketundBypasskanalprüfen.
- KondensatwanneaufEin-undAustrittseitedesTauschersaufVerschmutzungkontrollieren.
- SiphonaufVerschmutzungundeinwandfreieFunktionkontrollierenundggf.mitWasserfüllen.
- EineneventuellenTropfenabscheideraufVerschmutzungüberprüfen.
- Kontrollieren,obdieTropfenabscheiderprofilenochinderrichtigenStellungmontiertsind.
- DichtungenzwischenAbluftundZuluftaufLuftdichtheitprüfen.
Wartung- DenmitStaubundFasernverunreinigtenPlatten-
WärmetauschermiteinemStaubsaugerodereinerweichenBürstereinigen.BeimeventuellenDurchblasendesWärmetauscherpaketsmitDrucklufteinenausreichendenAbstandeinhalten,umeineBeschädigungderPlattenzuvermeiden.
- MitÖl,FettundanderenklebrigenAblagerungenverunreinigtePlattenwärmetauscherkönnenmitheißemWasser(keinenDampfverwenden)und/odernichtkorrosivenfettlösendenReinigungsmittelngereinigtwerden.BeiVerwendungeinesHochdruckreinigerseineflacheSprühdüse(40°)mitmaximal100barWasserdruckinausreichendemAbstandvondenPlattenverwenden.
- VerunreinigteKondensatwannenundSiphonsmitwarmemWasserund/odernichtkorrosivenfettlösendenReinigungsmittelnreinigen.
9.7Rotationswärmetauscher
VorBeginnderInspektionund/oderWartungdesRotations-wärmetauschersmussdieSpannungdesAntriebsmotorsausgeschaltetwerden.
BeiderReinigungdesRotationswärmetauschersdarfderRotornichtmechanischbeschädigtwerden.
Verhindertwerdenmussauch,dassdasMaterialdurchdiechemischeEinwirkungvonReinigungsmittelnangegriffenwird.
BeiNeuinstallationeneinInspektionsintervallvonca.3Monateneinhalten.JenachBetriebssituationkanndas
32 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
IntervallaufmaximaleinJahrverlängertwerden!Inspektion- SpannungdesAntriebsriemenskontrollieren.Dieerste
Kontrollenachca.100Betriebsstundenausführen.- ElektromotorundGetriebeaufFett-undeventuelle
Ölleckagekontrollieren.- MotorlagerundRotorlageraufLagerspielundLager-
geräuschenkontrollieren.- ElektrischenAnschlussaufBeschädigungenprüfen.- AntriebsriemenaufBeschädigungenprüfen.- GelenkschlossdesAntriebsriemensaufTauglichkeitprüfen.- UmfangsdichtungundQuerdichtungenaufVerschleißund
Leckage(AbstandzwischenDichtflächen)kontrollieren.- GehäuseundRotoraufBeschädigung,Verschmutzung
undKorrosionkontrollieren.- DichtungenzwischenGehäuseundGerätewändenauf
Dichtheitkontrollieren.
Wartung- DenmitStaubundFasernverunreinigtenRotormiteinem
StaubsaugerodereinerweichenBürstereinigen.BeimeventuellenDurchblasendesRotorpaketsmitDruckluftausreichendAbstandhalten,umeineBeschädigungderSpeichermassezuvermeiden.
- MitÖl,FettundanderenklebrigenAblagerungenverunreinigteRotationswärmetauscherkönnenmitheißemWassermitmaximal70°C(keinenDampfverwenden)und/odernichtkorrosivenfettlösendenReinigungsmittelnge-reinigtwerden.VorzugsweisedenRotationswärmetauscherausbauen(daskompletteGehäusemitdemRotorkannüberdieBedienseiteausgeschobenwerden)undaußerhalbdesKlimagerätesreinigen,esseidenn,dasWasseroderReinigungsmittelingeeigneterWeiseaufgefangenwerdenkann!BeiVerwendungeinesHochdruckreinigerseineflacheSprühdüse(40°)mitmaximal100barWasser-druckinausreichendemAbstandvomRotorverwenden.DieseReinigungsmethodenurverwenden,wenneineReinigungaußerhalbdesKlimagerätesmöglichist!
- WasseroderReinigungsmittelandenWändendesKlimagerätsbzw.imGehäusedesRotationswärme-tauschersmiteinemtrockenenTuchentfernen,sodasskeineRückständezurückbleiben.
- Dichtungen,AntriebsriemenundVerkabelungbeiBeschädigungoderVerschleißersetzen.
- AntriebsriemenaufdierichtigeSpannungbringen.- DieDichtungenbeilaufendemRotorsoeinstellen,dass
dieLeckageminimalist.- EventuellverschmutzteInspektionsteilevorundnachdem
Rotationswärmetauscherreinigen.
9.8WärmetauscherKreislaufverbundsystem
WärmetauschermüssenmindestenseinmalimJahrüberprüftwerden.
Kontrollieren,obdasgesamteSystemmitWasser/GlykolimrichtigenMischungsverhältnisgefülltist,wieindertechnischenSpezifikationvonRosenbergbeschrieben.
FürweitereInspektions-undWartungsarbeitensieheauchKapitel9.9.
9 Inspektion und Wartung
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 33
9.9Wärmetauscher
AnderLufteintritts-undLuftaustrittsseiteeinmaljährlichaufVerschmutzungprüfen.BeiBedarfgegendieLuftrichtungmitDruckluftreinigenodernachderDemontagemiteinemWasserstrahlreinigen.BeistarkerVerschmutzungdieFilterund/oderdieEinbaulagederFilterkontrollieren.BeiKühlerninderZuluftundinderAbluftvonKreislaufverbundsystemenkannsichKondensationbilden.PrüfenSie,obdenKondensa-tablaufausreichendWasserableitenkann.
EinewasserseitigeVerschmutzungderTauscherwirdkaumvorkommen.DerartigeVerschmutzungenkönnennurvonspezialisiertenFachbetriebenentferntwerden.
Warmwasser-WärmetauschersindoftmiteinemFrost-schutzthermostatenausgestattet.ZuBeginnderWintersaisonkontrollieren,obderFrostschutzthermostatrichtigeingestelltistundobbeiAnsprechendesThermostatenregeltechnischdierichtigenMaßnahmengetroffenwerden.
BeimitGlykolgefülltenWärmetauschernmussjährlichdertatsächlichvorhandeneprozentualeGlykolanteilimWasserüberprüftwerden.
9.10Direktverdampfer
DieInspektionundWartungeinesDirektverdampfersaufdiegleicheWeisewiein9.9beschriebenausführen.
FürArbeitenandemkältemittelführendenRohrsystemmusseinanerkannterFachbetriebfürKältetechnikbeauftragtwerden.
9.11ElektrischerLufterhitzer
DerelektrischeLufterhitzermindestenseinmalimJahraufkorrekteFunktionprüfen.VerschmutzteLufterhitzernurmiteinerBürsteund/oderDrucklufttrockenreinigen.
DieReinigungmitWasseroderReinigungsmittelnistnichtzulässigundkannzuKurzschlüssenimelektrischenTeilführen.DieregeltechnischenSchutzeinrichtungenwieunter8.8beschriebenaufeinwandfreieFunktionprüfen.
9.12SiphonsundWasserabflüsse
Mindestenseinmaljährlichkontrollieren,obdieSiphonsnochordnungsgemäßfunktionieren.DieSiphonsmitWasserreinigenunderneutmitWasserfüllen.AuchnacheinemlängerenStillstandmussderSiphonmitWassergefülltwerden.
9.13Ventilatoren
VorBeginnvonInspektions-undWartungsarbeitenanVentilatorenmussderBetriebsschalterindieStellung„Aus“gestelltundgesichertwerden.
EinmalimJahrSchwingungsdämpferundflexibleVerbindungenaufBruchundBeschädigungenkontrollieren.
34 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
AlleSchraubenundMutternkontrollieren,außerdemdieBefestigungderflexiblenVerbindungenandenFlanschendesVentilatorsundderGehäusewand.DenVentilatoreinmalimJahraufUnwuchtkontrollieren.StaubablagerungenanderEinlaufdüseundamLaufradentfernen.VerunreinigungendesLaufradeskönnenzuUnwuchterscheinungenführen.BeistarkerVerschmutzungmussdieFunktionderFilterkontrol-liertundggf.dieQualitätderFilterungverbessertwerden.
9.13.1DirektangetriebeneVentilatorenDieWartungsfrequenzfürdirektangetriebeneVentilatorenistmindestenseinmaljährlich.Laufrad,Elektromotor,Trag-konstruktionundelektrischeVerkabelungaufVerschmutzung,BeschädigungundgelockerteBefestigungenkontrollieren.DasLaufradvonHanddrehenundkontrollieren,dassdasLaufradankeinerStellegegendieEinlaufdüsestößt.
FestgestellteMängelbehebenundbeiderReinigungdesLaufradesdaraufachten,dassdieAuswuchtgewichteinihrerursprünglichenPositionbleiben.EinenProbelaufdesVentila-torswiein8.12beschriebenausführen.
9.13.2IndirektangetriebeneVentilatorenFürindirektangetriebeneVentilatorenwirdeineWartungs-frequenzvonmindestenszweimaljährlichempfohlen.
Laufrad,Elektromotor,TragkonstruktionundelektrischeVerkabelungaufVerschmutzung,Beschädigungundgeloc-kerteBefestigungenkontrollieren.DasLaufradvonHanddrehenundkontrollieren,dassdasLaufradankeinerStellegegendieEinlaufdüsestößt.KeilriemenundRiemenscheibenaufVerschleißprüfenunddieAusrichtungdesRiemenan-triebsundRiemenspannungnachderBeschreibungin8.10.2überprüfen.
FestgestellteMängelbehebenundbeiderReinigungdesLaufradesdaraufachten,dassdieAuswuchtgewichteinihrerursprünglichenPositionbleiben.FürdieWartungdesRiemen-antriebeskanndasfolgendeVerfahrenverwendetwerden.
NachderInbetriebnahme,aberauchnachdemAnbringenneuerRiemendieSpannungnacheinerWocheundanschließendnachzweiWochenkontrollierenundggf.nachspannen.DanachalledreiMonatedieSpannungundQualitätderRiemenprüfen.DierichtigeKeilriemenspannungistabhängigvomRiementyp,derzuübertragendenLeistungundderRiemengeschwindigkeit.DieRiemenspannungmussfürjedenAntriebgesondertberechnetwerden.EinezuhoheRiemenspannungkannzuLagerverschleißundSchwingungenführen,einezuniedrigeRiemenspannungkannzuRiemenschlupfführen.
ImDurchschnittmussdieEindrücktiefeuntereinerPrüfkraftinderMittederTrumlängedenWertenderfolgendenTabelleentsprechen.
Keilriemenprofil PrüfkraftproRiemen[N]
Eindrücktiefepro100mmWellenabstand[mm]
SPZ 25 1,5–3,0
SPA 50 1,5–3,0
==
Bild27:EindrücktiefedesRiemens
9 Inspektion und Wartung
MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG 35
KontrollierenSie,obdieRiemennichtdenggf.angebrachtenRiemenschutzberühren.DiemontiertenKeilriemenscheibensindmitSpannbuchsenausgestattetundkönnenohneSpezialwerk-zeugausgewechseltwerden.BeiAntriebmitmehrerenRiemenmüssenimmeralleRiemengleichzeitigausgetauschtwerden.ZumAbmontierenderScheibenistwiefolgtvorzugehen:DieInnensechskantschraubenlosdrehenundherausnehmen.DanneinederSchraubenalsDemontageschraubeindasSen-klochderRiemenscheibedrehen.DurchfestesAnziehendieserSchraubelöstsichdieKeilriemenscheibevonderKlemmbuchse.
DieMontageerfolgtwiefolgt:DieKlemmbuchseindieScheibeeinsetzen.Daraufachten,dassdieLöcherinScheibeundBuchsezusammenfallen.DieInnens-echskantschraubenloseanziehen.DiegesamteBaugruppeaufdieWelleschieben,ausrichtenunddieSchraubengleichmäßiganziehen.DieriemengetriebenenRadialventilatorensindstandardmäßigmiteinerMotorstuhl-Spannvorrichtungausgestattet.HierbeistehtderMotoraufeinerschwenkbarenPlatte.DurchLosdre-henderPlatteaufderRückseitekanndiePlattevomVentilatorhinundvonihmweggeschwenktwerden.BeimAnziehenkannderMotorstuhlzusätzlichangespanntwerden,indembeispiels-weiseeinschwererSchraubendreherindieRückseitedesMo-torstuhlseingeführtwird.DieseSpannvorrichtungistbewusstnichtmiteinemSpannschlittenmitEinstellschraubenausge-stattet,dadanndieWahrscheinlichkeitgroßist,dasszuvielKraftaufdenRiemenausgeübtwird,waszueinemübermäßigenVerschleißanLagernundRiemenführt.OhneRücksprachemitdemLieferantenistesnichtratsam,dieDrehzahldesVentilatorszuändern.IsteinehöhereDrehzahlerwünscht,musssorgfältiggeprüftwerden,dassdieverfügbareMotorleistungnochausreichendist.AuchdieBelastungderLagerunddieBelastungderLaufrädermüssenvomLieferantennachgerechnetwerden.
9.14Befeuchter
WegendergroßenVielfaltdermöglichenBefeuchtertypenwirdfürdieInspektionundWartungdeseingebautenTypsaufdieBetriebsanleitungdesBefeuchterlieferantenverwiesen.
9.15Schalldämpfer
DieSchalldämpfungskulissenbenötigenunternormalenBedingungenkeineWartung.Esempfiehltsichjedoch,dasGlasseidegewebeaufdemAbsorptionsmaterialderKulisseneinmalimJahraufBeschädigungenundgelösteFasernzukontrollieren,umVerschmutzungimangeschlossenenKanal-systemzuvermeiden.EventuellerSchmutzkannmiteinemStaubsaugerentferntwerden.
9.16Regelungen
AnderRegelungmussjährlichFolgendeskontrolliertbzw.korrigiertwerden:-FunktiondergesamtenSteuerung.-FunktionallerKomponentenwieSensorenundStellantriebe.-MotorströmeundEinstellungenvonthermischenSicherungen.-EventuelleBeschädigungenallerKomponenten,Verkabelungetc.
Bild28:NachspannenmittelseinesSchraubendrehers
36 MONTAGEINBETRIEBNAMEWARTUNG
Producent en leverancier van:
Dakventilatoren, axiaalventilatoren,
centrifugaalventilatoren, buisventilatoren,
kunststof ventilatoren, regelapparatuur,
luchtbehandelingskasten
kantoor:Elandlaan83734CPDenDolder
contact:[email protected]
www.rosenberg.nl
Rosenberg Ventilatoren B.V.
Rosenberg Holland ist
Hersteller und Lieferant von:
> Lüftungs- und Klimageräte
> Dachventilatoren
> Axialventilatoren
> Radialventilatoren
> Rohrventilatoren
> Kunststoff Ventilatoren
> Steuerungsanlagen
Rosenberg Ventilatoren B.V.
Elandlaan 8
3734 CP Den Dolder
Telefon: 0031 30 274 82 82
Email: [email protected]
www.rosenberg.nl