mont-saint-martin · perched on a promontory overlooking the centre of liège, mont-saint-martin...
TRANSCRIPT
Mont-Saint-Martindiscovery route
Perched on a promontory overlooking the centre of Liège, Mont-saint-Martin has conserved a number of private mansions that evoke the wealth of the city's elites. An emblematic monument of the neighbourhood, the collegiate church of saint-Martin is a fine example of Gothic architecture. Also called ‘Publémont’, from the Latin Publicus Mons (public mountain), the quarter has conserved secret places such as thier-de-la-Fontaine, an old street where some remains of fortifications are still visible.
duration : 2 hrs.
Photos : © Office du Tourisme et Urbanisme ville de LiègePlan : © unimédia
Provincial palace
Footbridge of the Principality of Liège
Hôtel Torrentius
Around the choir
Collegiate church of the Holy Cross
Hôtel de Sélys Longchamps and Hôtel des Comtes de Méan
Private mansions
Saint-Martin collegiate church
Thier de la Fontaine
Boulevard de la Sauvenière
Cité-Miroir
Îlot Saint-Michel
Hôtel Desoër de Solières
Hôtel de Bocholtz
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CŒU
R H
ISTORIQ
UE
OU
TREMEU
SE
GU
ILLEMIN
S
DRO
IXHE
BRESSOU
X
GRIVEG
NÉE
CHÊN
ÉE
VENN
ES
AN
GLEU
R
COIN
TE
LAVEU
AVROY
SAIN
TG
ILLES
SAIN
TLAU
RENT
XHO
VÉMO
NT
SAIN
TLÉO
NA
RD
CITAD
ELLE
LON
GD
OZ
CENTRE
SAIN
TE-WA
LBURG
E
PON
T DE
BELLE-ILE
SQU
ARE D
ES CO
ND
UITES-D
’EAU
E
KJ
AF
O
M
L
H
I
C
G
N
D
B
VERTBOIS
R. J. D’A
ND
RIMO
NT
COTE D'ORRUE
RUE DU PERRON RUE DU PERRON
RUE BOIS-L’EVEQUE RUE BOIS-L’EVEQUE
RUE DES MESANGES
RUE MOLINVAUX5.
RUE DU VENTILATEUR
86.
RUE D
U G
ROS GLAND
HAUTE VOIE
R. FORTEMPS-DE-LONEUX
RUE D
U CH
ERA96.
TRAZEGNIES
RUE DE
91.
5.
8.
BD. CUIVRE ET ZINC
CHAUDOIR
IMP.
DEMINEURS
R. GILONCITE D
ES
R. DE LA HAMINDE
RUE VIGNOUL
RUE LOVINFOSSE
RUE SALVADOR FONDERIE
RUE DE LA
PETRY L'ÉGLISE
RUE RUE DESSUS
RUE DU
TRAVAIL R. DU TRAVAIL
RUE JOSEPH HODEIGE RU
E JOSEPH
HO
DEIG
E
ARTISANS
ANCIENNE-ECOLE
RUE DE L'
RUE DES
AV. REINE ASTRID
AVENUE REINEASTRID
TURIN
RUE DE
REINE
WETZLAR
RUE D
E
R. STAPPERS
RUE DU FALCHENA
RUE DES TROIS GRANDSRUE M
ONTGOMERY
ELISABETH
RUE HUBERT
DESAMORE
PASSERELLER. DE LA
RUE DE BELLE-ILE
RUE JOSEPH MARCOTTY
QUAI D
ES VENN
ESQ
UA
I DES VEN
NES Q
UAI DES VEN
NES
LECOCQRUE DENIS
RUE DU FOURNEAU
KINKEMPOISRUE DE
98.
LEMO
NN
IER
RUE CAM
ILLE
L’ EPARG
NE
RUE D
E
RUE DE GAILLARMONT
RUE VIEILLE
VIEILLE TOUR
RUE DE LA 13.
RUE DU CIMETIERE
RUE E.
RENETTE
RUE DU CIMETIERE
RUE DU TOMBAY RUE RAVINHAY
RUE DE CRACOVIE RUE DE CRACOVIE
RUE DE GRIVEGNEE
R. EMILE COLLA
RD RUE DU
CHATEAUMAGDE- PATURAGES
BOURG RUE DE RUE DES R. H. DE PAEPE
R. C. PIRENNE
RUE BELLEFLAMM
E RUE BELLEFLAM
ME
RUE W. LALLEMAND
RUE DES SEMAILLES
MOISSONSRUE DES
R. D. LABOURS RUE MA CAMPAGN
E RUE DE L’EN
CLUME
AVENUE DE LA PAIX AVENUE DE LA PAIX RUE F. STRUVAY
RUE DU TOMBAY
AVENUE DE L’INDUSTRIE AVENUE DE L’INDUSTRIE LEMAIRE
RUE J.
RUE NICOLAS SPIROUX RUE NICOLAS SPIROUX
RUE DE L’OASIS
BLUETS R. DES
MUGUETS
RUE DES
CHRYSAN
THEM
ESRU
E DES
PLANTATIO NS
R. DES SARTS AV. D
E L’EURO
PE
R. DE LA
PLAINE
ANCE
RUE D
E LA LECHE
R. FOND-CRAHAY
RUE A. LEBEAU
COUMA
NS
RUE N.
R. J. DESTREE
R. P. CURIE
DEMBLON RUE C.
RUE DE LA FORGE
WAIDE DES DAM
ES
AVENUE DE L’AGRICULTURE
AVENUE DE LA PAIX
RUE DES
PUDDLEURS
RUE F. TILQUIN
DELBRO
UCK
RUE REN
E BOVESSERUE F.
UC
K
DUMO
ULINRUE H.
FRAICH
ERU
E
VANDENHOFF
RUE E.
AVENUE ALBERT IER
AV. DE LA
COKERIE
RUE DES MIMOSAS
RUE HENRI ORBAN
IMP.
FORIR
4.
CL OS CHANMURLY
ALLEE F. CHOPIN
CHARITE
RUE DE LA
AVENUE DE CORONMEUSE
RUE R. HEINTZ RUE DES VENNES RUE DES VENNES
AV.DE PEVIL LE
AVENUE DE PEVILLE AVENUE DE PEVILLE
RUE BILLY AVENUE DES COTEAUX AVENUE DES COTEAUX
AVENUE SLUYSMANS RUE EUGENE VANDENHOFF RUE DES FORTIFICATIONS AVENUE JOSEPH MERLOT AVENUE JOSEPH MERLOT RUE TROU-LOUETTE
AVENUE SLUYSMANS
AVENUE JEAN HANS AV. JEAN HANS
RUE EMILE VERH
AEREN RU
E DU
VAL-BENO
IT
RUE VINAVE RUE VINAVE RUE LARGE
RUE NEUVE
RUE JULES CRALLE RUE JULES CRALLE
AVENUE DE LA
GRANDE ROTISSE AVEN
UE D
E LA GRANDE ROTISSE RUE BE LLEFLA
MM
E
PON
T DE LIEG
EPO
NT D
E LIEGE
RUE NANIOT RUE NANIOT RUE NANIOT RUE SERGENT
R. JULIEN LAHAUT
OEILLETS
R UE DES
R. PECLERS
R. WIBRIN
R. FORT DE LONCIN
RUE DES NEUVES BRASSINES R. WESPH
AL
R. DES LYS
RUE
R
UE XHOVEMONT
RUE A. DON
NAY
RUE DE ROCOURT
BD. J.-THEODORE RADOUX BD. LEO
N PHILIPPET BOULEVARD DES HAUTEURS
R. VALERE HENAULT
RUE NANIOTRUE LACROIX
HENRIO
N
22 . 8.
RUE J.
RUE H
ENRI VIEUXTEMPS
RUE ISI COLLIN
MO
DARDRUE D
U G
EN.
RUE XHOVEMONT
RUE DES BUISSONTS
R. DES M
ETIERS
RUE NAIMETTE
R. G. REM
RUE BAS-RHIEUX H E SBAYERUE DE RUE DE LA LEGIA
R. WACHERAY
23.
7.
HT-PRE R. H. BARON R. E.GERARD
RUE D
U CO
Q
RUE BAGOLET AV. DE FONTAINEBLEAU
P. DE FRAG
NEE FETINNE
PONT DE
RUE DU PARC
RUE SA
INTE-M
ARIE
QU
AI D
ES ARD
ENN
ES
RUE DE ROBERMONT RUE DE ROBERMONT RUE DE HERVE RU
E DE H
ERVE RUE D
E HERVE
BOULEVARD DE DOUAI
RUE D’AMERCOEUR RUE DE CORNILLON RUE WINSTON CHURCHILL R U
E WIN
STON
CHU
RCHILL RU
E DE LIEG
E
RUE SAIN
TE-MAG
UERITE
RUE SAINTE-WALBURGE
RUE DE CAMPINE
RUE DE CAMPINE
RU
E DE CAM
PINE
RUE PUITS-EN-SOCK
RUE RENO
Z P. DE H
UY
RUE LO
UIS FRAIG
NEU
X
RUE DE HESBAYE
AVENUE BLONDEN
RUE LO
UIS FRAIG
NEU
X
R. DES M
EUN
IERS
R. DES FOSSES RUE MISSISSIPI
R. SE-MARGUERITTE RU
E SAIN
T-SEVERIN
RUE DES REM
PARTS
RUE DE FEXHE
R. D. GEN. BERTRAND
RUE ERACLE
RUE HULLOS
FON
TAINES-ROLAND
RUE D
ESR. J. D
EMO
ULIN W
AREMM
E
RUE DE
R. J. BURY
R. DE WAROUX
AUM
ON
IERRU
E DE L'
RUE WIERTZ R. H. BLES
R. SUAVIUS PLU
MIERRUE
RUE DEHIN
RUE DEHIN
RUE D'AW
ANS
RUE SAINT-LAURENT RUE SAINT-LAURENT RUE SAINT-LAURENT
RUE PUBLEMONT THIER DE LA FO
NTA
INE
GRANDGAGNAGE RUE JONFOSSE
RUE
CARREFO
UR D
EFO
NTA
INEBLEAU
RUE PATENIER
RUE WAZON
RUE WAZON RUE DEFRANCE RUE NYSTEN
RUE CHEVAUFOSSE R. HENKART RUE BASSENGE
RUE
RUE POUPLIN
RUE MONULPHE
J. JASPAR
RUE
RUE CESAR FRANCK
RUE E. SO
UBRE
RUE REYNIER
RUE DU
CHATEAU- MASSART
RUE SAINT-GILLES RUE SAINT-GILLES
DU CALVAIRE
RUE
R. DUVIVIER
RUE
R. NYSTEN
RUE COURTOIS
RUE DES AN
GES
FUSCH
RUE LOUVREXRUE LOUVREX
RAMOUX KONINCK
RUE RUE L. DE D'OMALIUS
RUE HENRI MAUS R. HE
NRI MAUS
RUE LOUIS BOUMAL
RUE DU LAVEU RUE DU LAVEU RUE LOUIS BOUMAL
RUE COMHAIRE
RUE LAM
BINON RUE HEZELON
R. AMBIORIX RUE AMBIORIX
PL. DES W
ALLON
S
RUE DES EBURONS
RUE DES WALLONS RUE DES WALLO
NS
RUE DES WALLONS RUE DES WALLONS
RUE JAKOB MAKOY
PLACE HEN
RISIM
ON
R. JULIEN D’ANDRIMONT RUE DE JOIE RUE DE JOIE
56.
PASSAGE ALBERT
VAN DEN BERG
RUE E. WACKEN
RUE R. SUALEM
SLUSE
RUE DE
R U E CH. M ORREN
RUE HEMRICOURT
RUE D
E SELYS RUE FABRY RUE DARTOIS
STE-VERON
IQU
ERU
E
RUE HENRI KOCH
ABEILLESRUE DESRUE DES ACACIAS
RUE DE LA FAILLE
BOU
LEVARD G
USTAVE KLEYER BOULEVARD GUSTAVE KLEYER
RUE DU CHERA
RUE BOIS-D’AVROY
RUE DES BUIS
CHEVREFEUILLESRUE DES
RUE D
ES CHA
RMILLES
AVENUE DE L’OBSERVATOIRE AVENUE DE L’OBSERVATOIRE
RUE DES BRUYERES79.
R. D. LAURIERS R. DES ECUREUILS
BOQ
UETEAU
RUE DU MA
GN
OLIA
RUE DU
RUE DE BOURGOGNE RUE DE BOURGOGNE
80.
PLACE
MA
RCEL LO
NAY
RUE DES JASM
INS
RUE DU CELLIER MONTEFIORE
BOULEVARD
RUE DU PRESSOIR
R. DE LA TREILLE
POIRIERSRUE DES
RUE AU
X PIERRES R. D. BOURGOGNE
RUE PROF. MAHAIM
DEL-D
AGU
E
RUE THIER-
PLACE D
U
BATTY
RUE DU BATTY
CYTI SES
RUE DES
AVENUE DES PLATANES
AVENUE
AVENUE DE LA LAITERIE
AVENUE DES ORMESAVENU
E DE LA
LAITERIE AV. C. DE GERLACHE
CHEMIN DES CEDRES
COINTE
AVENUE DE
SQU
ARE
HAU
ZEUR M
EMO
RIALAV. D
U
RUE DES HIR ONDELLE S
R. ST-MAUR
RUE D
ES CAILLO
UX
ALOUETTESRUE D ES
RUE DU PUITS
R. C. LE PAIGE
RUE SAINT-MAUR
RUE MARCEL THIRY
R. PAN
AYE RUE MANDEVILLE RUE MANDEVILLE
AVENU
E DES TILLEU
LS
RUE SERRURIER-BOVY
CH. D
U C HAM
P DES OISEAU
X
RUE ALBERT MOCKEL
RUE VARIN RUE VARIN
R. ALBERT DE CU
YCK
L’ETAT-TIERSRUE DE
MAM
BOURRUE DU
RUE D
OSSIN
RUE PARAD
IS RUE DE SCLESSIN RUE AUGUSTE BUISSERETRUE DES GUILLEMINS
RUE PARADIS
RUE ERNEST SOLVAY
RUE DE FRAGNEE
RUE DE FRAGNEE
RUE D
ES RIVAGEO
IS
RUE LESO
INN
E RUE D
E-HARLEZ
PLACE D
U
GEN
ERAL LEM
ANAVEN
UE EM
ILE DIG
NEFFE
RUE D
E NA
MU
R
RUE D
U VIEU
X-MAYEU
R
PLACE D
ESFRA
NCH
ISES
PLACE D
ESG
UILLEM
INS
RUE DU PLAN-INCLINE
R. SIMONON
RUE DE SERBIE RUE DE SERBIE
RUE SOHET R. DES VINGT DEUX
CHESTRET
RUE DE
IXELLOIS
RUE DES
RUE DE
ROTTERDAM
PLACE
SAIN
TE-VERON
IQU
E
QUAI BANNING
BOULEVARD D’AVROY BOULEVARD D’AVROYAVENUE ROGIER AVENUE ROGIER
BOULEVARD D’AVROY
BOULEVARD FRERE ORBAN BOULEVARD FRERE ORBAN QUAI PAUL VAN-HOEGAERDEN QUAI ROOSEVELT QUAI SUR MEUSE QUAI DE LA GOFFE LA BATTE Q. D
E MAESTRICH
T QUAI SAIN
T-LEON
ARD Q
UAI SAINT-LEO
NAR
D QUAI DE CORONMEUSE QUAI DE CORONM
EUSE RUE D
ES EXPOSITIO
NS
QU
AI D
E LA
RIBUEE
BOULEVARD FRERE ORBAN BOULEVARD FRERE ORBAN
RAIKEM
RUE
DEVAU
XR. PAU
L
LEBEAU
RUE
RUE FO
RGEU
R
JARD
IN-BO
TAN
IQU
ERU
E DU
RUE AUGUSTE DONNAY
EGLAN
TIERSRU
E DES
MEHULRUE DAUSSOIGNE
RUE JEAN HAUST
MONTAGNE SAINTE-WALBURGE
THIER SAVARY
RUE DU LIMBO
URG
R. J. RIG A
AVENUE VICTOR HUGO AV. V.HUGO
RUE DES TAWESRUE DE VOT T E M
VIEILLE VOIE DE TONGRES
RUE J.DISTER
RUE PIERREUSE
3.
4.PLACE
STE-WA
LBURG
E
CH. DE LA CITADELLE
AU PERÎ
BD DU 12E DE LIGNE
BD DU 3E GENIE
RUE DES GLACIS RUE DES G
LACIS RUE DES GLACIS
ALLEE DE L’ABSEN
T
DES FO
RTS DE LIEGE BD 3E D’ARTILLERIE
BD D
ES DEFEN
S EURS DES
R.GENERAL
CH. COLLYNS
RUE DE LA CHAINE
RUE FO
ND
DES TAW
ES RUE FO
ND
DES TAW
ES
RUE BA
IRO
UA RUE JACQUET
RUE COU
PEE RUE FO
ND
DES TAW
ES RUE FO
ND
DES TAW
ES THIER-A-LIEGE
RUE PIED DU
RUE DE LA SECHE
RUE DES PINSONS HEN
NEQ
UIN
RUE
THIER-A-LIEGERUE DU
GERONRUE DU
RIVAGE-EN-POTRUE DE RENORY
97.
RUE D’ANGLEUR R. ROMAINE
RUE BOSSY
RUE BOILEAU
Q. J. REMONT Q. MOZART QUAI MATIVA QUAI MATIVA Q. GLOESENER Q. JOSEPH WAUTERS RUE D’OUGREE
QUAI ORBAN QUA
I DE LO
NG
DO
Z QUAI BONAPARTE QUAI DU ROI ALBERT QUAI DU RO
I ALBERT
PONT DE L’ATLAS
DÉRIVATION DE LA MEUSE
DÉRIVATION DE LA MEUSE DÉRIVATION DE LA MEUSE DÉRIVATIO
N DE LA MEUSE
QUAI DE LA BOVERIE P. DES VENNES
QUAI DE LA BOVERIE QUA
I DE L’O
URTH
E QUAI DE LA DÉRIVATION QUAI DE LA DÉRIVATION QUAI DU BARBOU PON
T BIAIS
RUE D
EFECHER
EUX
MO
LING
HEN
R. PIERRE
RUE DES AGUESSES RUE DES AGUESSES
RUE G
ARDE-D
IEU
RUE DU BIEZ
QUAI D
U CO
ND
ROZ QUAI DU CONDROZ QUAI DES VENNES
R. D E LA DIME
FR. PAQUAY
RUE
R. PRE CALA
SQU
ARE
GRA
MM
E BD
AV. A. MAHIELS EMILE DE-LAVELEYE RUE DES VENNES RUE DES VENNES
R. DE VERVIERS
AVENU
E DU
LUXEM
BOU
RG
CHAUDFONTAINERUE D
E
AV. ALBERT MAHIELS BOULEVARD EM
ILE DE-LAVELEYE BOULEVARD EMILE DE-LAVELEYE BD. EMILE DE-LAVELEYE RUE P.-JOSEPH
DELCOCHE
QUAI DES ARDENNES QUAI DES ARDENNES
RUE GAUCET
R. DES HOUBLONNIERESCLOS M
. THIRY CROIX-DE-GUERRE R. A. DE WITTE
RUE DES
AUG
USTE H
OCK
RUE
RUE DE FETINNE
RUE DE FETINNE RUE NATALIS RUE NATALIS
PON
TH
ENN
EBIQU
E
SQU
ARE
J. REY
RUE DES VENNES R. DES VEN
NES
PLACE D
ESN
ATION
S-U
NIES
RUE PRE-BINET LIMITE
RUE DE LA
RUE D’HARSCAMP
RUE LIBOTTE
RUE LATOUR
RUE DOTHEE
RUE GRETRY RUE GRETRY RUE BONNE- FEMME
RUE DU BEAU-MUR
RUE BASSE-WEZ RUE BASSE-WEZ RUE BASSE-WEZ
BD. RAYMO
ND
POIN
CARE BOULEVARD FRANKIGNOUL
PLACE
D'ITA
LIE
CROIX-D
U-FEU
ROI A
LBERT
QUAI MARCELLIS Q. EDOUARD VAN BENEDEN QUAI DE GAULLE Q. DES TANNEURS Q. SAINTE-BARBE Q
UAI GO
DEFRO
ID KU
RTH Q
UAI GO
DEFRO
ID KU
RTH
AV. DES PO
NT D
U
LA MEUSE LA MEUSE LA MEUSE LA MEU
SE LA MEU
SE
RUE A
. STOU
LS
R. DE SERA
ING
RUE DES FORIES
FREDERICQ
RUE LEON
REMOUCHAMPS
R. EDOUARD
RUE DU FERRUE DOUFFET
RUE DES CHAMPS
RUE D
E MU
LHO
USE
RUE DE L’USINE
RUE ANSIAUX
RUE LAIRESSE
RUE BOUILLE
RUE FISEN
R. WALEFFE
COCLERS
RUE PLACE
BAUG
NIET RU
E DE LA LIBERTE
RUE JEAN D’OUTREMEUSE
PARLEMENTRUE DU JU
STICE
RUE D
E LA
PLACE TH
. G
OBERTPO
NT
D’A
MERCO
EUR
PORTE-AUX-OIES
RUE
RUE G
. SIMEN
ON
RUE DE LA LOI L’ENSEIGNEMENT
RUE DE
COM
MUNE
RUE DE LA
R. RANSONNET RUE DES BONNES-VILLES
RUE VIVEGNIS RUE VIVEGN
IS RUE VIVEGNIS RUE VIVEGNIS
JONRUELLE
REGNIER-PONCELET
RUE R. DE L’ENCLOS
IMPASSE M
ACORS
URSRUE LAM
ARCK
R. DAVID
RUE DES FRANCHIMONTOIS R. MARENGO
RUE CHERI
LINIERE RUE DE LA
RUE L.
GRISARD
RUE MOSSELMAN RUE LAPORTRUE GOSWIN BOSQUET
RUE DU
RUE L. TROCLET RUE DES ARMURIERS
R. DEMORESNET
RUE DONY RUE DONY
MONTAGNE
R. VIEILLE
RUE HENRI FORIR
RUE BONNE-NOUVELLE
CHAUMONT
RUE FELIX
RUE NAVETTE
R. DU COMM
ANDANT
MARCHAND
RUE DU POMMIER
RUE J.-B. CO
OLS RUE M
ORINVAL
RUE D
E STEPPES RUE D
E STEPPES RUE JOLIVET
BOU
LEVARD
ERNEST SO
LVAY BOULEVARD ERNEST SOLVAY
PLACE
VIVEGN
IS
RUE MAGHIN R. MAGHIN RUE DES HAVE
RUE DU RUISSEAU
ROLANDCOUR
PLACE
BON
NE-
NO
UVELLE
RUE SAIN
T-LEON
ARD RUE SAINT-LEO
NARD
RUE SAINT-LEONARD RUE SAIN
T-LEON
ARD
R. J. VRIND
TS RUE CURTIUSR. DOS-FANCHON
R. ALEX BOUVY
LA PROVINCE
RUE DE
SCHWANN
RUE TH.
RUE FOIDART RUE FOIDART
RUE RAYMOND GEENEN
RUE DU QUAI
RUE DE PO
RTO RUE DE PORTO
COUR DU RIVAGE
R. FASSIN R. THONE DE-FER RUE DU CH.-
RUE GEN
ERAL DE GAULLE RUE GEN
ERAL DE GAULLE RUE ERNEST MARNEFFE RUE ARM
AN
D
R. DU CONSEIL
PLACE
DU
CON
GRES
COUR
NEUVILLE
COCH
COUR
RUE DU MARCHE BOURSIER
RUE J.
RUE SOUS L’EAU
R. C. BARTHO
LOM
EZ REULEAUX
RUE DES PREBENDIERS RUE FREDERIC NYST
RUE MOULAN
RUE SAINTE-JULIENNE
RUE H.
COUR PETITRUE
CESSIONCOUR
L’AVENIR IMP. DE
DEFIZE IMP.
R. J. DEJARDIN
R. JOSEPH DEJARDIN
RUE E. GRANDPREZ
RUE A. JAVAUX
R. BELLE-VUE RUE DU BASTION
THIER DE LA C
HA
RTREUSE
RUE JUSTIN LENDERS RUE CARDINAL CARDIJN
RUE D
U M
OU
LIN RUE DU M
OULIN RU
E DU MOULIN RUE DU M
OULIN
RUE DENIS SOTIAU
RUE AUX FRENES
RUE DES MARAICHERS RUE THEODORE CUITTE
RUE DU PONCAY
RUE DE L’ARMISTICE RUE TANIXHER. L. WILLEMS
PON
T DE
BRESSOU
X
RUE ST-REMACLE
VALDOR
RUE
RUE COLOMPRE
RUE GRAMMERUE S AUMERY
THIER DE LA CHARTREUSE RUE D
ES FUSILLES
RUE LOUISE
DERACHE
1.
2.
3.
IMP.
CHERA
OBLATS
RUE D
ES
RUE BERNIMOLIN SOPERS 6. FERRER RUE SOUBRE
RUE AV. FR. 7.
STEENEBRUGGEN
RUE CH.
R. E. SIMONIS
R. DES JONCS
RUE
D ES CH
ALETS RUE JULES CLASKIN
R. E. MA RCOTTY
RUE BILLY
PIPIERS
RUE DES
COURTE
RUE
MERW
ETTESRUE D
ES RUE KINET RUE D
E LA CH
ARTREU
SE R. FRAISCHAM
PS RUE FRAISCHAMPS RUE FRAISCHAM
PS
RUE HAUTE-WEZ RUE H
AUTE-WEZ RUE BELVAUX RUE BELVAUX RUE BELVAUX
RUE ST-VINCENT
R. DE SPA
RUE DE LONDRES
AVENUE STAVELOT
RUE DE
RUE DE PARIS
RUE DE L' AMBLEVE
NAIVEUXRUE DES
BOULEVARD DE FROIDMONT
BOULEVARD DE FROIDMONT
RUE J.
DELBOEUFJONDRY
RUE
PLACE
GEO
RGES ISTA
9.CO
UR
GILO
N
CITEG
RISARD
IMPA
SSESIM
ON
IS
COU
RJACQ
UEM
IN
PLACE D
ELA
LIBERTE
IMPA
SSEM
AH
Y10. 11. 12.
IMPA
SSEH
ORIO
N
RUE D
E LASID
ERURG
IE
PLACE
HECTO
R DEN
IS
CLOS FLEU
RI
PLACE D
EBRO
UCKERE
RUE D
ESCO
TIS
RD. PO
INT
DE LA
PAIX
PLACE NICO
LAS
BERNIM
OLIN
RUE LAMARCHE RUE PAUL JANSON
R. D. EGLAN
TINES
AV. CARD.
MERCIER RUE DES SARTS
DU
BOIS R. S. BU
RNET
RUE FD
.
PRIMEROSES
RUE DESRUE ERNEST M
ALVOZ
PLATEAU DU
BOUHAY
MANGON SENTIER D
U BOUHAY
THIER D
U RUE BOIS-
BO
UH
AY
R. J. LAMBREMONT
AV. BRIGADE-PIRON
R. D. CARMEL
RUE LIBON R. A. & J. HUSSON
RUE DU MARTYR PRIMEURS CHARLES LEJEUNE
R. DES RUE
METALLURGIER. DE LA
ALLEE REN
IER DE HUY
AVENUE DE
LILLE
AVENU
E GEORGES TRUFFAUT AVEN
UE G
EORG
ES TRUFFAU
T
RUE D
E DRO
IXHE RUE DE DRO
IXHE
RASSEN
FOSSE
CHAINAYE R. M. W
ILMO
TTE
RUE H.
RUE N. KINET
GOBLET RUE N.
RUE DE LA LECHEHEUVENEERRUE F.
RUE P.-JOSEPH CARPAY
RUE J.-M. NISEN
RUE PIRNAY
PLACE D
ELA
RESISTAN
CEIM
P. FRAIGNEUX
AVENUE DE NANCY AVENUE DE LA CROIX-ROUGE R. D. DEFR
R. PRE-DU-CYG
NE
VALKENBERG RUE PLACE D
E LALIBERATIO
N
SQU
ARE
ALFRED
MICH
APLA
CE LOU
ISD
E GEER
IMPA
SSECA
RPAY
QUAI D
E WALLO
NIE Q
UAI DE W
ALLON
IE
DEFRECHEUX
RUE
RUE DES BAYARDS RUE DES BAYARDS
R. AUX CHEVAUX
R. BRAHY
R. BAILLEUX
RUE A. BORGNET
VIGNERONS
RUE DES
RASKIN R. VICTOR
R. DU
PT. CHEN
E
PORT R. DU
L’ILE-AUX
QUAI D
E
OSIERS
RUE DE LA CABLERIE
ZABAY RUE
PON
T DES
BAYARD
S
RUE DU TIR
RUE D
ES VIGN
ES
RUE DE LA PREVOYANCE
SOLIDARITERUE DE LA
RUE D'ESCH- SUR-ALZETTE
VOLGOGRADRUE DE
R. J. REMY
RUE DE LA
BARRIER
E
BOU
LEVARD
ERNEST SO
LVAY
CITEG
ERARD
CLOES
AV. M. DENIS
RUE D
U PRE CO
MM
UN
PON
T DU
BOU
HAY
RUE FONTENALE
R. E. JACQUEMOTTE
RUE DES COQUELICOTS RUE DES COQUELICOTS
RUE DU BASSIN RUE DU BASSIN
KENN
E DY
RUE J.F.
RUE DES FAG
NES
RUE DE PILZEN RUE DE
CLOS D
ESBRIQ
UETIERS
BECO
IMP.
R. NIC
OLAS FASSIN
RUE JACQUES BREL
RUE RENE D
EMO
ITELLE SENTIER RENARD
SQU
ARE
EDM
ON
DCATH
ENIS
CITED
EMO
ITELLE
RUELLE CAJOT
SENTIER DES MACONS
RUE DU PANORAMA
RUE D
ES PRAIRIES RUE DES COURTEAUX
RUE DES COURTEAUX
DEG
RE DES
ARTISA
NS
RUE DES BEDENNES
PLACE JO
SEPHD
EJARD
IN
PAZE
DEL
VING
NE
DES
BEDD
ING
SSEN
TIER DU
POIN
T DE VU
EPLA
CED
U VIEU
XPU
ITS
WILM
ART
RUE
RUE DES MAUVAISES-VIGNES
R. CHEVY
BOISSELIER
RUE DU CONFLUENTRUE DU
RUEJOBETTE
PLACE
DU
PARC
ESPLAN
AD
EA
LBERT IER
R. DU BANEUX
COU
RD
ON
NAY
BOILEAU
IMP.
PLACEH
ENRIETTE
BRENU
57.
SENTIER
CAMPAG
NE D
EBELLE FLAM
ME
PL. CARDIN
ALM
ERCIER
53.
IMP.
DERO
USSEAU
IMP.
FOID
ART
IMP.
GU
ILLAUM
E
COU
RJA
CQU
ET
IMPA
SSEN
IHA
RD
PARC D
ESCO
ND
UITES D
’EAU
COU
R DES
PREBEND
IERS
IMP.
PERARD
RUE J. TRU
FFAUT
PON
T DU
VAL BEN
OIT
PL. VIEILLEVO
YEBA
RTHELEM
Y
RUE BOVY
R. DU BANEUX
RUE D
ES FORIES
ESPLAN
AD
ED
E L’EURO
PE
PLACE DE
BRON
CKART
LA MEUSE LA M
EUSE
L'OURTHE L'OURTHE L'OU
RTHE
L'OURTHE
LA MEUSE
BOULEVARD D’AVROY QUAI DE ROME QUAI DE ROME QUAI DE ROME
LA MEUSE
LA MEUSE
PLACE
CORO
NM
EUSE
BOULEVARD DE LA SAUVEN
IERE
BOU
LEVARD D
E LA CON
STITUTIO
N
BOU
LEVARD D
E LA CON
STITUTIO
N
RUE D
UTERRIS
RUE D
ESA
NEM
ON
ESR. DES
THU
YAS
PASS.
JUPE-EN
-HAU
T
RUE BO
ISCH
AIN
OIT
PASS.
BOU
TE-LI-CO
U PA
SS.D
U LA
ITIER
RUE D
ESJO
NQ
UILLES
RUE D
ESM
OIN
EAUX
RUE D
ESFO
UG
ERES
CHEM
IN D
ESPU
ISATIERS
RUE D
ESPU
ISATIERS
IMPA
SSEH
ARD
Y
IMPA
SSEA
-LA-BELLE-VU
E
IMPA
SSEW
ERY
RUE
LEON
ARD
TERRY
ALLEE
ALBERT REG
IBEAU
SENTIER
FAVECHA
MPS
RUE D
E LABRA
SSERIE
PLACE
VIEILLEM
ON
TAG
NE
IMPA
SSEW
ILMO
TTE
RUE D
ESPETITES VIG
NES
SQU
ARE D
ESPO
RTEFAIX
IMPA
SSED
EFRECHEU
X
RUE D
ERRIERECO
RON
MEU
SE
SENTIER D
ESCA
SEMATES
RUE D
E LALIBRE PEN
SEE
COU
REVRA
RD
COU
RG
OFFIN
ET
COU
RLEM
PEREUR
PON
T DES
GRO
SSES BATTES
10. IMP. BA
LTHA
ZART
11. IMP. CA
NEVA
SSE12. IM
P. ROSEN
BOO
M13. CO
UR G
RAN
DCH
AM
PS
IMPA
SSEJO
NCKEU
RUE O
SCAR
ENG
LEBERT
TUN
NEL SO
US
LA D
ÉRIVATION
IMPA
SSED
U CA
NA
L
RUE D
ESG
RAVILLON
S
RUE G
ILBERTBISQ
UERET
TRAVERSE DE
L’AIG
LE-NO
IR
RUE PO
NT
DES VEN
NES
IMPA
SSECLEIN
GE
COU
RG
UERIN
IMPA
SSELECLERCQ
1. IMPA
SSE DA
RBREFON
TAIN
E2. IM
PASSE REN
ARD
3. IMPA
SSE MAG
NEE
4. IMPA
SSE NELIS
5. IMPA
SSE DEM
EUSE
6. COU
R BARVAU
X7. RU
E GREG
OIRE
8. IMPA
SSE HEN
VARD
9. PASSAG
E CHAU
DO
IR
RUE TH
EOBEAU
DU
IN
RUE
G. H
ALLEU
X
RUE D
UBO
RINAG
E RU
E DES
JARD
INETS
RUE D
ESPO
RTEUSES
D’EAU
RUE
VILLENFAG
NE
RUE D
EL’A
BATTOIR
RUELLE
DU
TRAM
WAY
RUE D
E L’IN
TEND
AN
CE
RUE
VIVIHO
UET
RUE D
E LABO
ULA
NG
ERIE
RUE D
ES FRERESPH
ILIPPART
RUE V.
CARPEN
TIER
RUE D
ESM
ARG
UERITES
RUE D
ESFAU
VETTES
RUE A
DO
LPHE
MA
RECHA
L
IMPA
SSEG
RAIN
DO
R
R. DES MARINIERS
RUE LO
UIS JA
MM
E
RUE F. BO
RSU
RUE CHIFF-D'OR
RUE J. HALKIN
RUE HIERBY
RUE DES GRAND CHAMPS RUE BOIS-SAINT-GILLES
RUE D
ES WAID
ES RUE A.
DOUTREPONT
BOULEVARD LOUIS HILLER
BOULEVARD GUSTAVE KLEYER
RUE G. THIRIARTRUE DU LAVEU
RUE DES GRANDS CHAMPS
RUE DE TILLEUR
RU
E HENRI MAUS
RUE HENRI MAUS
RUE CHAUVE SOURIS
RUE SAINT-NICOLAS
RUE SAINT-NICOLAS
COUR ST-GILLES
RUE F. NICOLAY
RUE DU CHAMPAY
RUE BOIS M
AYETTE
BOULEVARD STE-BEUVE
RUE DU SNAPEUX
RUE DU SNAPEUX
RUE D. SALM
E
RUE D
U CALVAIRE
AV. O. GILBART
BD. CARTONDE WIART
RUE J.RAMEYRUE DES
HOUILLÈRES
RUE DESHIERCHEUSES
RUE R. NOISET
RUE DES
PEUPLIERS
RUE DE LABELLE-FLEUR
IMPASSEST-NICOLAS
BOU
LEVARD STE-BEU
VE
RUE D
E L'ESPÉRANCE
RUE D
E BUREN
VILLE
RUE J. JOSET RUE J. JOSET
RUE DE L'AVOCAT RUE PANADE
AV. JENNISSEN
L'IMPASSE D
EL'ESPÉRAN
CERU
E DE M
ONS
R.JUPPIN
RUE SIMON RADOUX
RUE D
E RENW
A
RUE BOIS GORTHA
RUE EN-BOIS
RUE EN
-BOIS
PLACE DUHAUT-PRÉ
RUE EN-GLAIN
RUE J. SOMERS
RUE J. WAUTERS
BD. C
. THO
MSO
N
RUE HAUTE
RUE DES MOULINS
RUE N. MICHEL
RUE MO
LINVEAUX
RUE LO
NG
UE
RUE DES QUATORZE VERGES
RUE E. ROUDRET
RUE D
ESSO
RBIERS
RUE GILLES
DEMARTEAU
RUE G. ANTOINE
Parc de la Boverie
Parc du Champ
des Oiseaux
Bois des Carmelites
Ancienne casernede la Chartreuse
Parc de la Citadelle
StationJonfosse
Gare des
Guillem
ins
JardinJean-Bernard
Lejeune
Musée vivant
du Luminaire Parc N
aniot
Parc deXhovem
ont
Parc Jean Lejeune
Plaine des sportsde Cointe
JardinsSerrurier-Bovy
JardinÉm
ileW
ilket
Terrassesdes M
inimes
Galeries
Saint-Lambert
CollégialeSaint-D
enis
Église Sainte-Catherine
Notre-D
ame
de l'Imm
aculéeConception
CollégialeSaint-Barthélém
y
ÉgliseSaint-Pholien
CathédraleSaint-Paul
ÉgliseSaint-Christophe
ChapelleSaint-Roch
ÉgliseSaint-N
icolas
Chapelle desFilles de la Croix
Grand Sém
inaireet Évêché de Liège
Palais desPrinces-Êvêques
ÉgliseSaint-Servais
Abbaye bénédictinede la
Paix-Notre-D
ame
CollégialeSainte-Croix
Centre hospitalierrégional de la Citadelle
CHC
St-JosephClinique Sainte Rosalie
Hôpital de jouruniversitaire
du Brull
ISOSL
Valdor
Gare du
Palais
Gare
d'Angleur
Gare de
Bressoux
Favechamps
Bois Fabry
Près du Baneux
ParcSt-Léonard
Port desyachts
Favechamps
CollégialeSaint-M
artin
ÉgliseSaint-Jacques
Église duSacré-Coeur
Église Saint-Vincent
ÉgliseSaint-Lam
bertÉglise
OrthodoxeRusse
ÉgliseSainte-Barbe
Hôtel deville
Opéra royal
de Wallonie
Collégiale Saint-Jean
l'Evangéliste
Parcd'Avroy
JardinBotanique
Cinéma
SauvenièreCité
Miroir
ChapelleSaint-Augustin (dite de Bavière)
Églisedu Saint-
Sacrement
Enclos desFusillés
Médiacité
Belle-Île
Halles des Foires
de Liège
Palaisdes Congrés
Les puces deSaint-Pholien(vendredi m
atin)
Accès auxterrasses
des CoteauxD
EGRÉS D
ESD
ENTELLIÈRES
Ancienne halleaux viandes
CitéAdm
inistrative
EspaceTivoliPerron
Coronmeuse
Cinéma
Churchill
Cinéma
Palace
Centre J
Parc Astrid
Monum
ent du14e de Ligne
Ferme de
la vache
Embarcadère
du Savoir
Croisièresur la M
euse
Tour desVieux-Joncs
Bois des Carmelites
Bibliothèquedes Chiroux
Dom
aine dela Chartreuse
Statue deCharlem
agne Salle
philharmonique
Théâtrede Liège
AncienneG
rand Poste
Médiacité
Le Carré
Liège Tourisme
VOISIN
AGE
DES CELLITES
10
9
87
53
2
12
4
6
11
13
14
1
1. Provincial palace
Built between 1849 and 1853 to a design by the architect Jean-Charles Delsaux, it is one of the first neo-Gothic buildings in Liège. Its style is directly inspired by the two courtyards of the Palace of the Bishop Princes, built in the 16th century by Érard de La Marck. The façade is decorated with 60 coats of arms, 42 statues and 19 bas-reliefs that trace the history of Liège, the region and its principality from the War of the Gauls up to the 18th century.
2. Footbridge of the Principality of Liège
This footbridge links the two annexes of the law courts, which were erected at the end of the last decade. Its name reminds us that Liège was the capital of an independent principality for more than 800 years (cc 980-1795). It offers a unique view of the façade of the provincial palace.
3. Hôtel Torrentius
The Hôtel Torrentius is a mansion that bears the name of its patron, Laevinus Torrentius. His real name was Liévain van der Beke, and he was Bishop of Antwerp from 1586 to 1595. The design of this house dates back to 1565 and has often been attributed to Lambert Lombard, a great 16th- century artist from Liège. As shown by the façade, the building is a fine example of Renaissance taste for ancient elements. It was refurbished between 1978 and 1981 by the architect Charles Vanden-hove.
4. Around the choir
A lane with a rich heritage runs around the western choir of the Holy Cross collegiate church. At the start on the left-hand side is a small building that served as a church until the 19th century. Dedicated to Saint Nicholas and known as ‘Saint-Nicolas-aux-Mouches’, it was one of the smallest churches in the city. Not far from there, at
no. 5, a small building conserves some beautiful Gothic openings. Over the door leading to the cloister, a sign decorated with a key is still visible.
5. Collegiate church of the Holy Cross
Founded at the end of the 10th century by Prince-Bishop Notger, only one wall section remains of this first construction. The eastern part - the belfry - was rebuilt in the late 12th century and early 13th and combines the Roman and Gothic styles. Largely reconstructed in the 13th century, the collegiate church’s special features are its two choirs and three naves of almost equal height. Restored in the 19th century, when a second entrance was added to the right of the first one, Saint-Croix is well-known for its atypical silhouette.
• Duetorestorationworkgoingon,thecollegiatechurchisnotopenoften.
8. Saint-Martin collegiate church
Founded around 965 by Bishop Éracle, who wanted to make a cathedral out of it, it was razed to the ground in 1316 during one of the many social conflicts Liège suffered in the Middle Ages. With the exception of the tower, built between the late 14th
and early 15th centuries, the church was completely rebuilt in the 16th century. Like many other churches in Liège, it was extensively restored in the 19th century. In 1886, Pope Leon XIII granted the title of Basilica to Saint-Martin,
as recognition of the first celebration of Corpus Christi there in the mid-10th century.
9. Thier-de-la-Fontaine
Overlooking the centre of Liège, Mount Saint-Martin has been surrounded by fortifications since the year 1000, giving it the appearance of a fortress. The fortifications were removed in the 19th century, although several remains are still visible along Thier-de-la-Fontaine street. Among them, the tower of the Moxhons is the last fortified structure still standing. Rebuilt after the dark era of Charles ‘The Bold’, the tower has undergone several restorations and refurbishments.
10. Boulevard de la Sauvenière
Like the Boulevard d’Avroy, the Boulevard de la Sauvenière was previously an arm of the River Meuse that separated the modern-day neighbourhood of the Cathedral from the rest of the city. Initially reduced to a simple, small canal in the early 19th century, the arm of the river was dried and backfilled in 1844. Extensively urbanised following its transformation into a boulevard, it is lined with several town mansions that bear witness to the wealth of Liège in the second half of the 19th and the first part of the 20th century.
6. Hôtel de Sélys Longchamps and Hôtel des comtes de Méan
A magnificent five-star hotel now occupies these two prestigious residences.The Hôtel de Sélys Longchamps is a fine 16th-century building that has been almost redesigned in every century. With a gable and cubicle in the Gothic style, the façades have nevertheless conserved
the appearance of a 16th-century building. The Hôtel des Comtes de Méan, recognisable for its classic façades, bears the name of an illustrious family from Liège. The last Prince-Bishop of Liège, François-Antoine de Méan, was born into this family.
7. Private mansions
A patrician street par excellence, Mont Saint-Martin has conserved several private mansions from the 16th, 17th and 18th centuries as witness to the wealth of its residents. The Hôtel Van den Steen de Jehay, whose oldest parts date back to the 16th century, occupies numbers 29 to 39 in the street. This immense residence received visits from Napoleon, William I and Leopold I. A member of this powerful family, Charles van den Steen de Jehay, was the Governor of the Province of Liège from 1832 to 1844. The old building is now divided into several properties.
remparts du Mont Saint-Martinvestige des remparts
Worth seeing: • the five stained glass windows
datingfrom1527• the remains of the Blessed
Sacramentchapel,etc.
11. Cité-Miroir
The old swimming-pool of La Sauvenière is recognisable by its façade. Built between 1938 and 1942 in the modernist style by the architect Georges Dedoyard, it is now occupied by the Cité Miroir, an exhibition and debate centre. The entrance used to be on the boulevard but it has been
changed to the other side of the building, on Place Xavier-Neujean.
12. Îlot Saint-Michel
Inaugurated in 1999, the Saint-Michel ‘islet’ includes shops, offices, residences and green spaces. Its name comes from a small church dedicated to Saint Michael that no longer exists. The main feature of this town section is its roof gardens, linked by bridges. In summer, the vegetation dries and sometimes reveals them.
13. Hôtel Desoër de Solières
Built between 1555 and 1561, this mansion owes it names to the Desoër de Solières family, who occupied it from 1874 onwards. It is a magnificent example of the extension of the Italian Renaissance to Liège. With several Doric columns and other decorative elements, the building links into the Ancient style. As with the Hôtel Torrentius, its design is attributed to Lambert Lombard. Seriously damaged by fire in 1995, it was restored from 2000 to 2003. The round glass tower was added during the restoration work.
14. Hôtel de Bocholtz
Standing next to Hôtel Desoër de Solières, this mansion was built in the second half of the 16th
century by Arnold de Bocholtz. The building is also marked by the spirit of the Renaissance and combines brick, freestone and bluestone. The anchoring on the façade denotes that the gable
was rebuilt in 1650. It is now occupied by a private business club that recently installed a contemporary sculpture by the artist Arne Quinze in front of the entrance.
A ‘green lung’ located near the Historic Centre of the city, the hillside of the Citadelle provides wonderful views over Liège and the valley of the River Meuse. Combining nature and heritage, it contains several of the city’s emblematic monuments. From the Montagne de Bueren stairway (374 steps), to the remains of the 13th-century city walls, plus delightful smells from the trees, the hillside of the Citadel conceals a whole of treasures to discover... Five signposted walks have been created for visitors to move around the site, which has been awarded 3 stars by the Michelin Green Guide.
•86 HA
• JuST A STeP FroM THe CiTy CenTre
•More THAn 60 HiSToriCAL
MonuMenTS
•13 kM wALking PATHS
A MAP with coMMentAry is AvAiLAbLe in the tourist
oFFice At 13 QuAi de LA GoFFe
aU GUiDE VErt
MiCHELin
in tHE MiCHELin
GrEEn GUiDE
The Hillsideof the Citadel
Saint-Martin collegiate church
Édite
ur re
spon
sabl
e : O
ffice
du
Tour
isme,
rue
de
la B
ouch
erie
, 4 -
4000
Lièg
e –
Impr
essio
n :
CIM
Ville
de
Liège
– C
once
ptio
n et
gra
phism
e : o
ffice
du
Tour
isme
– É
ditio
n 20
18
inFoHalle aux viandes
13, quai de la Goffe – 4000 Liège+32 (0) 4 221 92 [email protected]