monsterse courant week 40

7/27/2019 Monsterse Courant week 40

1/12


2/12


3/12

BEDRIJFSNIEUWS

3Monsterse Courant donderdag 3 oktober 2013 |

Monster is een moderne en hippe zon-nestudio rijker. Aan het Kerkpad is on-langs Quick-Brown geopend. De nieuwezaak van ondernemer John Torenstrajr. biedt, zoals de naam al doet ver-moeden, een zonnige teint in mum vantijd. Bij Quick-Brown kun je onbeperkt

zonnen, geheel verantwoord en op elkegewenste manier.Door Rob Voogd

(HQ MDDU JHOHGHQ YHUEOHHI 7RUHQVWUD YRRUZHUN]DDPKHGHQ DDQ NDVVHQFRPSOH[HQ LQ 'XLWVODQG ,Q ]LMQYULMHWLMG EH]RFKWKLM VDPHQPHW ]LMQPHHJHUHLVGHYURXZRSHHQGDJHHQJURRWVH :HOQHVVEHXUV LQ %HUOLMQ+LMPDDNWHHUNHQQLVPHWGHGLYHUVHQLHXZHWUHQGVRSKHWJHELHGYDQ]RQQHQHQVQHOEUXLQHQ2RNGHVSDVHQDQGHUH YRUPHQ YDQ ZHOQHVV WURNNHQ]LMQDDQGDFKW%RRUGHYROLGHHsQNHHUGHKLM WHUXJQDDU KHW:HVWODQG8LWHLQGHOLMNZDVHUHHQPRPHQWYDQEH]LQQLQJ QRGLJ KLM PRHVW WLMGHOLMNKHUVWHOOHQ YDQ HHQ YHUZDDUORRVGHORQJRQWVWHNLQJRPGHNQRRSGRRUWHKDNNHQ+LM]RXHHQ]RQQHVWXGLRJDDQEHJLQQHQRS EDVLV YDQGH QLHXZVWHWUHQGVHQWHFKQLHNHQ

Zonnestudio$DQYDQNHOLMN ZDV KHW GH EHGRHOLQJRP HOGHUV LQKHW:HVWODQG HHQUXLPWH WHEHWUHNNHQPDDUWRHQ ]LMQYDGHUKHPLQIOXLVWHUGHGDWHUDDQKHW.HUNSDGHHQ YRRUPDOLJH EDGNDPHUVSHFLDDO]DDNOHHJVWRQGYLHOGHNHX]HRS0RQVWHU+HW UXLPH EHGULMIVSDQGZHUGELQQHQWZHHPDDQGHQWLMGRPJHWRYHUG WRW HHQ PRGHUQH WUHQG\]RQQHVWXGLRPHWGLYHUVHPRJHOLMNKHGHQRPHHQNOHXUYDQWHNULMJHQ

+HWJHKHLPYDQ4XLFN%URZQLVGDWMH

JHEUXLQGZRUGWGRRUQDWXXUOLMNOLFKW'HK\SHUPRGHUQH]RQQHEDQNHQYDQ$OLVXQ]RDOVGH$OLVXQERRWVHQKHW]RQOLFKW]RQGHUULVLFRVYRRUKXLGRIJH]RQGKHLGQD2RNQDKHW]RQQHQZHUNWGLWOLFKWQRJXXUGRRU+HW]DOHYHQZHQQHQ]LMQYRRUZLHGHWUDGLWLRQHOH ]RQQHEDQN JHZHQGLV PDDUZLH HHQPDDO NHQQLV KHHIW JHPDDNWPHW 4XLFN%URZQ ZLO QLHWV DQGHUVPHHU

+HWLV KHW WRWDDOFRQFHSWZDW4XLFN%URZQDOVLQGVGHRSHQLQJ]RSRSXODLU PDDNW 1LHW DOOHHQ NXQ MHVQHO]RQQHQ ELQQHQ PLQXWHQ ERYHQ

GLHQ NDQ GDW RS GLYHUVH PDQLHUHQ

/LHYHU KRUL]RQWDDO ]RQQHQ RS HHQYDQ GH PRGHUQH $OLVXQEDQNHQ RIWRFKVWDDQGLQGH9ZDDUELMGH9YRRUYHUWLFDDOVWDDW$OOHVLVPRJHOLMN9RRUGHOHQ YDQ GLW VWDDQG ]RQQHQ LVGDW MH JHHQ ]LFKWEDUH GUXNSOHNNHQKHEW(HQH[WUDDWMHLVGHPRJHOLMNKHLGRPDOVWDDQGGHWULOSODDWLQZHUNLQJWHVWHOOHQ]RGDWMHWLMGHQVKHW]RQQHQRRNKHWILJXXULQ]RPHUVHRSWLPDIRUPDNXQWKRXGHQ

2I ZDW WH GHQNHQ YDQ 6SUD\ 7DQQLQJGHPDQLHUYDQ]RQQHQZDDUELMMH URQGRPZRUGW EHVSRWHQPHWHHQ]RPHUVHWHLQW9RRUGHHOKLHUYDQLVGDW

MHRRNRQGHUMDDUNXQW]RQQHQ'H

VSUD\ZRUGWRYHULJHQVYROOHGLJRSJHQRPHQHQQDKHW]RQQHQNXQMHMH]HOIGXVGLUHFWZHHUDDQNOHGHQ

9LD GH ELM4XLFN%URZQYHUNULMJEDUHEUXLQLQJVFUHPHV]RDOV6XQEHKDDOMHQRJHHQVSURFHQWPHHUEUXLQLQJVUHVXOWDDW (Q YRRU ZLH RYHUGDJ QLHWNDQRI]DWHUGDJZHUNWNXQMH]RQGDJWHUHFKW YDQ WRW XXU 2SDOOHDQGHUHGDJHQLV4XLFN%URZQJHRSHQGYDQWRWXXU:DFKWQLHW ODQJHU HQPDDN TXLFN NHQQLVPHW4XLFN%URZQDDQKHW.HUNSDGLQ0RQVWHU2MDRRNYRRUHHQRQWVSDQQHQGHPDVVDJHRIFROODJHHQOLFKWWKH

UDSLH.RPVQHOODQJV

Zonnestudio Quick-Brown geopend

Het team van Quick-Brown. Foto: PR

'HEHHOGNZDOLWHLWLQRQ]HGLJLWDOHRPJHYLQJQHHPWLQUDSWHPSRWRHPDDUYRRUDOYRRUPHQVHQYDQERYHQGHLVKHWHFKWHUQLHWYDQ]HOIVSUHNHQGGDW]LMGLWEHHOGVFKHUSNXQQHQ]LHQ2PLHGHUHGDJYDQ +'EHHOGNZDOLWHLWWHNXQQHQ JHQLHWHQLV KHW YDQ EHODQJGDWGHYLVXHOHKXOSPLGGHOHQGLHZHJHEUXLNHQRSWLPDDO]LMQDIJHVWHPGRSGHSHUVRRQOLMNHRRJHLJHQVFKDSSHQ

Multifocaal8ZYDNRSWLFLHQLQ0RQVWHUKRXGWKLHUUHNHQLQJ PHH GRRU YHUVFKLOOHQGHSDUDPHWHUV YDQKHW RRJHQ KHWNLMNJHGUDJRSWHPHWHQ0HWQDPHYRRUPXOWLIRFDOHJOD]HQLVGLWYDQEHODQJ'RRUJRHGLQWHPHWHQHQ HHQ SURGXFWLHSURFHV ZDDULQ KHW JODV ]HHU

QDXZNHXULJ JHVOHSHQ ZRUGW ELHGWKHWPXOWLIRFDOH JODVYDQ (VVLORU KHW9DULOX[JODV RSWLPDDO NLMNFRPIRUW+HW YHUWHJHGHHOWH YDQ KHW JODVJDDW]RQGHU]LFKWEDUHRQGHUEUHNLQJHQJHOHLGHOLMNRYHULQKHWOHHVJHGHHOWH+HW9DULOX[JODVZRUGW FRQVWDQWGRRURQWZLNNHOGRP GHNZDOLWHLWQRJ YHUGHUWHYHUEHWHUHQHQQLHXZHXLWYLQGLQJHQZRUGHQ XLWJHEUHLG GRRU EULOGUDJHUVJHWHVW+HW9DULOX[JODVLVDOMDUHQODQJKHWEHVWYHUNRFKWHEULOOHQJODV

Meer informatie%HQWXEHQLHXZGRIXZEULOXZHOYROOHGLJ+'ODDWNLMNHQ"/RRSGDQHHQVELQQHQ ELM HHQ YDQ GH YDNRSWLFLHQV]RDOV 9DQ GHU *DDJ 2SWLHN DDQ GH=HHVWUDDW

Opticiens bieden HD Brillenglas

0RPHQWHHO NXQQHQ NODQWHQ YDQ&ZHHU VSDUHQ YRRU HHQ JUDWLVERRGVFKDSSHQSDNNHW +HW SDNNHWEHVWDDW XLW GDJHOLMNVH SURGXFWHQGLHHHQJHPLGGHOGKXLVKRXGHQJRHGNDQJHEUXLNHQ+HWSDNNHWKHHIWHHQZDDUGHYDQ UXLP HXUR+HW LVGHYLHUGHNHHUGDW HHQ GHUJHOLMNHDFWLHORRSW ELM & .ODQWHQ RQWYDQJHQELMHONHHXURHHQ3DNNHW]HJHO(HQYROOH VSDDUNDDUWPHW ]HJHOV JHHIWUHFKW RS HHQ JUDWLV ERRGVFKDSSHQSDNNHW'H]HJHOVZRUGHQWRWHQPHW RNWREHU XLWJHJHYHQ 9ROOH VSDDUNDDUWHQNXQQHQNODQWHQQRJWRWXLWHUOLMN GLQVGDJ RNWREHU LQZLVVHOHQ

YRRUKHWJUDWLVERRGVFKDSSHQSDNNHW& 3RHOGLMN HQ GH 9RHGVHOEDQNZHUNHQVDPHQYRRUQRJPHHUERRGVFKDSSHQSDNNHWWHQ$OVGHNODQWQLHWYRRU KHW ERRGVFKDSSHQSDNNHW ZLOVSDUHQ LV KHW PRJHOLMN RPGH SDNNHW]HJHOV WHVFKHQNHQDDQGH YRHGVHOEDQN&3RHOGLMN]RUJWHUYRRUGDW GH ERRGVFKDSSHQSDNNHWWHQ ELMGHYRHGVHOEDQNNRPHQ,QGHHHUVWHZHHNYDQGHDFWLH]LMQHU SDNNHW]HJHOV LQJHOHYHUG YRRU GH 9RHGVHOEDQNZDWQHHUNRPWRSERRGVFKDSSHQSDNNHWWHQ

C1000 pakketten voorvoedselbank

=DWHUGDJ RNWREHU WXVVHQ HQXXUNXQQHQZRQLQJ]RHNHQGHQ]RQGHU DIVSUDDN HQ YULMEOLMYHQGZRQLQJHQEHNLMNHQLQ+RHNYDQ+ROODQG'HLQPLGGHOV EHNHQGHRSHQKXL]HQURXWH LV YRRU HHQ ZRQLQJ]RHNHQGHHHQ SUHWWLJH HQ PDNNHOLMNH PDQLHURP]LFKWHRULsQWHUHQRSGHKXL]HQ

PDUNWDOGXV)UDQNO\Q YDQGHQ%HUJYDQ2*$0DNHODDUV,Q WHJHQVWHOOLQJWRWKHWYHUUHYHUOHGHQZDDUELMHUYDDNZHUG JH]HJG GDW HHQ RSHQKXLV SHUGHILQLWLH LQKLHOGGDW GHZRQLQJPLQGHUFRXUDQWZDVEOLMNWGLWWHJHQZRRUGLJ QLHW PHHU KHW JHYDO 'H ODDWVWHMDUHQEOLMNGHODQGHOLMNHRSHQKXL]HQURXWH HHQ ]HHU VXFFHVYRO YHUNRRSLQVWUXPHQW WH ]LMQ JHZRUGHQ 2RNZRQLQJ]RHNHQGH YLQGHQ KHW SUHWWLJRPGLYHUVHZRQLQJHQRSppQGDJHQWLMGVWLSWHNXQQHQEHNLMNHQ]RQGHUDIVSUDDNPHWGHPDNHODDUDOGXV9DQGHQ%HUJ.LMNYRRUGHUGHHOQHPHQGHZRQLQJHQRSZZZRJDPDNHODDUVQO

Zaterdag landelijkeOpenhuizenroute

KERKEN MONSTER

R.K. Kerk H. Machutus, Monster=DWHUGDJRNWREHU

*HHQYLHULQJ

=RQGDJRNWREHURPXXU

(XFKDULVWLHYLHULQJLQKHWWHNHQYDQ

2RJVWGDQNGDJPPYKHWNRRU

/DXV'HR

9RRUJDQJHU3DVWRU$YDQ:HOO

St. Bartholomeuskerk, Poeldijk=DWHUGDJRNWREHU

*H]LQVYLHULQJPHWGLHUHQ]HJHQLQJ

PPYKHWNLQGHUNRRU

=RQGDJVHSWHPEHU

XXU2RJVWGDQNGDJYLHULQJ

PHW%DUWKRORPHXVNRRU

Hervormde gemeente Monster=RQGDJRNWREHU

XXU'V-%HOGHU

RPXXU'V-59RON

Hervormde gemeenteTer Heijde aan Zee:=RQGDJRNWREHU

XXU

Protestantse Gemeente, Monster=RQGDJRNWREHU

XXU'V'YDQ'XLMYHQERGH

Hersteld Hervormde GemeenteMonster - s-Gravenzande -Zuiderkerk=RQGDJRNWREHU

XXU'V*-YDQ$VSHUHQ

XXU.DQG-:%DDQ3XWWHQ

Hervormde gemeente Poeldijk=RQGDJRNWREHU

XXU'V$-0ROHQDDU

2PXXU'V)YDQ+DUWHQ

Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.)Monster:=RQGDJRNWREHU

XXU'V:%YG:DO

XXU'V57WH9HOGH

Volle Evangelie Gemeente De Aar(s-Gravenzande):=RQGDJRNWREHU

XXU(ULF0RRU

Chr. Geref. Kerk, Maranathakerk(s-Gravenzande):=RQGDJRNWREHU

XXU*HHQRSJDYH

RPXXU*HHQRSJDYH

Geref. Gemeente in Nederland:=RQGDJRNWREHU

HQXXU/HHVGLHQVW

Gereformeerde Gemeentes-Gravenzande Westerkerk:=RQGDJRNWREHU

XXU/HHVGLHQVW

HQXXU'V*:60XOGHU

Dovendienst Delfland:=RQGDJRNWREHURPXXU

+GH9ULHV5HKRERWKNHUN1RRUG

VLQJHO5RWWHUGDP'RYHQGLHQVW

'HRSEUHQJVW YDQKHW 9DQGHU(QGH:. .DVVLH%RXZHQ ZRUGW JHEUXLNWRPHHQGRYHQVFKRROLQ&RQJRXLWWHEUHLGHQHHQSURMHFWGDWDOVLQGV JHVWHXQG ZRUGW GRRU 6WLFKWLQJ GH=DDLHUXLW 0DDVGLMN ,Q

LVEHJRQQHQPHW GHERXZ YDQ HHQQLHXZHVFKRROPHWEHKXOSYDQHHQDDQ]LHQOLMNH GRQDWLH YDQ /HYRSODQWXLW+RQVHOHUVGLMNPDDURPGHGRYHQVFKRRO RRN YRRUGH WRHNRPVWPHHU]HNHUKHLG WHELHGHQKHHIW'H=DDLHUEHVORWHQRPGHVFKRROYHUGHU XLWWHEUHLGHQ'H GRYHQVFKRRO LV HHQ EDVLVVFKRROYRRU]HYHQJURHSHQPHWHHQWLPPHUZHUNSODDWV HQ HHQ QDDLVFKRRO .LQGHUHQYDQDIMDDURXG]LMQZHONRPLQKHWYRRUEHUHLGLQJVMDDUZDDULQGHEDVLVWHFKQLHNHQYDQGHGRYHQWDDOZRUGHQDDQJHOHHUG'DDUQDYROJHQ]LM]HVMDDUEDVLVRQGHUZLMV1DKHWGRRUORSHQYDQGH]H]HVMDDURQGHUZLMVZRUGHQ

GHPHLVMHVRSJHOHLG DOVQDDLVWHUHQGHMRQJHQVDOVWLPPHUPDQ'HVFKRROKHHIW RS GLW PRPHQW OHHUOLQJHQ NLQGHUHQ GLH KHW EDVLVRQGHUZLMVYROJHQHQ OHHUOLQJHQRS GHRSOHLGLQJHQ WLPPHUPDQ HQ QDDLVWHU %LM

KHWYHUODWHQYDQGHVFKRRONULMJHQDOOHNLQGHUHQHHQQDDLPDFKLQHRIJHUHHGVFKDSVNLVW PHH ZDDUGRRU ]H HHQNDQVKHEEHQRPLQKXQHLJHQRQGHUKRXGWHYRRU]LHQ+HW9DQGHU(QGH:..DVVLH%RXZHQLVHHQ DFWLYLWHLW YDQ GH6WLFKWLQJ GH=DDLHU HHQ:HVWODQGVH KXOSRUJDQLVDWLHGLHDOPHHUGDQMDDUEHVWDDW=HULFKW]LFKPHWNHQQLVYDQGHDJUDULVFKH VHFWRU VSHFLILHNH EHQRGLJGKHGHQHQILQDQFLsOHPLGGHOHQRSGHRQWZLNNHOLQJ YDQ HQNHOH ODQGHOLMNHJHELHGHQLQ&RQJR0HWGHRSEUHQJVWYDQKHW9DQGHU(QGH:..DVVLH%RXZHQZLOGHVWLFKWLQJHQNHOHQLHXZHSURMHFWHQLQ&RQJRILQDQFLHUHQ

Opbrengst WK KassieBouwen 2013 naardovenschool

$OWLMGDOHHQ NHHUWMH=RUURZLOOHQRQWPRHWHQ".RPGDQRS]DWHUGDJRNWREHUQDDUNULQJORRSZLQNHO5DWDSODQ0ROHQEULQN LQ0RQVWHU'DDUNDQLHGHUHHQ GH KHOGHQ YDQ GH NULQJORRSRQWPRHWHQWLMGHQVGH1DWLRQDOH.ULQJORRSGDJ'HPHGHZHUNHUVYHHODOPHWHHQDUEHLGVEHSHUNLQJODWHQRSGLHGDJ]LHQKRHLQWHUHVVDQWHQOHXNKXQNULQJORRSZLQNHOLV'H5DWDSODQKHOGHQGLH GHEH]RHNHUVHHQ NLMNMHDFKWHUGHVFKHUPHQJHYHQWUDNWHUHQMRQJHQRXGGLWZHHNHQGRSHHQJUDWLV VXLNHUVSLQ NRIILHOLPRQDGH PHWZDWOHNNHUVHUELM2SKHWKHOHDVVRUWLPHQWNULMJHQGHEH]RHNHUVGH]HGDJNRUWLQJ9RRUGHZHGVWULMG]LHGH)DFHERRNSDJLQDHQGH5DWDSODQVLWH

ZZZNULQJORRSUDWDSODQQO

Nationale Kringloopdagbij Rataplan Monster

=DWHUGDJ RNWREHU VWDDQ GHPHGHZHUNHUVYDQGH+HUVWHOGH+HUYRUPGH*HPHHQWH0RQVWHUZHHUNODDURPXZRXGSDSLHUHQNDUWRQLQRQWYDQJVWWH

QHPHQ9DQWRWXXUNXQWXWHUHFKWELMGHSDSLHUFRQWDLQHUDDQGH3DUDOOHOZHJ'HRSEUHQJVWLVYRRUNHUNHOLMNHDFWLYLWHLWHQ

Oud papier Hersteld Hervormde gemeente

i i

Advocatenkantoor W. C. de Jonge

Hoofdvestiging te Vlaardingen (C).Tel.:010-2343220Mr.W. C. de Jonge.Gespecialiseerd in:

medische zaken,WW,WAO,bijstand,Wvg en rentegratie.

Nevenvestiging teHoek van Holland.Tel.:0174-383115

Mr. I.Correlj.

Gespecialiseerd in o.m.:familierecht,ondernemingsrecht,arbeidsrecht,

incassozaken,huur recht,verbintenissenrecht.


4/12


5/12

ACTUEEL


Westland werkt aan droge voeten,schoon water en voldoende water vangoede kwaliteit. Om dat te bereiken

investeren we onder andere fors in hetrioleringsstelsel. Met de aanleg van deminigemalen in het buitengebied heeftde gemeente Westland niet alleen demeeste pompputjes (meer dan 2500)

van Nederland maar ook een wereld-wijk uniek besturingssysteem. Woens-dag 25 september jl. is de aansluiting

van het 2500ste minigemaal gevierdin aanwezigheid van wethouder BramMeijer.

Moeilijk vraagstuk9RRUDO LQ KHW EXLWHQJHELHGLV GH DIYRHU YDQ DIYDOZDWHU HHQ PRHLOLMNYUDDJVWXN +HW DIYDOZDWHU PRHW YDQODJHUH JHELHGHQ RPKRRJ JHSRPSWZRUGHQQDDUGH]XLYHULQJVLQVWDOODWLHV'DWLVODVWLJ'RRUGHPLQLJHPDOHQNDQ KHWDIYDOZDWHU ]R JRHGJHVWXXUGZRUGHQ GDWKHW EHVWDDQGH GUXNULROHULQJVWHOVHOJHEUXLNW NDQ EOLMYHQ ZRUGHQ 5XLPPLQLJHPDOHQEHKHUHQEOHHNLQGHSUDNWLMNYRRUYHHOVWRULQJHQWH]RUJHQ'DDURPLVWLMGHQVGHDDQOHJYDQGHPLQLJHPDOHQHHQQLHXZHPDQLHUYDQ RQGHUKRXG LQJHYRHUG PHW HHQQLHXZ RQWZLNNHOG VWRULQJVPHOGLQJHQV\VWHHPHQHHQJHPDOHQEHKHHUV\VWHHP

Innovatie:HWKRXGHU%UDP0HLMHU :HVWODQGVWDDWEHNHQGRPGHLQQRYDWLHYHRSORVVLQJHQGLHZHYHU]LQQHQDOVZHWH

JHQSUREOHPHQDDQORSHQ+HWRQGHUKRXGV\VWHHPYRRUGHPLQLJHPDOHQLV]RQLQQRYDWLHRSORVVLQJ,NEHQHUWURWVRSGDWJHPHHQWH:HVWODQGGRRU

PHHUGHUH JHPHHQWHQ XLW KHW KHOHODQGEHQDGHUGZRUGWYRRULQIRUPDWLHRYHURQVXQLHNHV\VWHHPHQGHZHUNLQJGDDUYDQ

Westland koploper met aansluiting 2500steminigemaal riolering

Wethouder Bram Meier zette het 2.500 ste gemaal in werking. Foto: MFH Design

+HW EHODQJULMNVWH PRPHQW YDQ KHWMDDU YRRU GH%UDQGZRQGHQ6WLFKWLQJLVRQJHWZLMIHOGLQRNWREHU:DQWGDQLVKHWYDQWRWHQPHWRNWREHUFROOHFWHZHHN %LMYRRUGHXUHQ YDQ*URQLQJHQ WRW /LPEXUJNOLQNWGLH ZHHNGHYUDDJ+HEWXQRJZDWRYHUYRRUGH %UDQGZRQGHQ 6WLFKWLQJ" :DQW

GH %UDQGZRQGHQ 6WLFKWLQJRQWYDQJWJHHQ RYHUKHLGVVXEVLGLH HQ LV JURWHQGHHOV DIKDQNHOLMN YDQ GH LQNRPVWHQXLWGHFROOHFWH0HHULQIRUPDWLHRYHU SURMHFWHQ YDQ GH RUJDQLVDWLHKHW YRRUNRPHQ YDQ EUDQGZRQGHQHQ YRRUOLFKWLQJHQ YLQGW X RSZZZEUDQGZRQGHQVWLFKWLQJQO

Collecte Brand-wondenstichting

+HW 6HQLRU:HE :HVWODQG JDDW PHW]LMQWLMGPHHHQKHHIWHHQKHOHQLHXZHZHEVLWH 'DW KHW 6HQLRU:HE :HVWODQGLQ DOOHGRUSVNHUQHQ FRPSXWHUOHVVHQJHHIWDDQSOXVVHUVZHWHQDOKHHOYHHOPHQVHQ9HOHQ]LMQDORSOHVJHZHHVWRPZHJZLMVWHZRUGHQRSGH

GLJLWDOH VQHOZHJ ,QWHUQHW HPDLOHQLQWHUQHWEDQNLHUHQ]LMQDOOHPDDO]DNHQGLHKLHUJHOHHUGZRUGHQPDDURRNRSQLHXZHGLQJHQDOVGH,3DGZRUGWGRRURQVOHVJHJHYHQ:LOWXKLHUPHHURYHUZHWHQ EH]RHN RQ]H ZHEVLWH RI EHOQDDU )UDQFLQH 6FKROWHV%ULQNPDQ W RI NLMN RS GHZHEVLWHZZZVHQLRUZHEZHVWODQGQO

Nieuwe websiteSeniorWeb

(YHQDOVYRULJMDDUYRHUHQHHQDDQWDO

:HVWODQGVH NHUNHQ DDQJHVORWHQ ELMKHW'LDFRQDDO3ODWIRUP:HVWODQGLQGHPDDQGRNWREHUDFWLHYRRU+RVSLFH%HXNHQURGH'LWELMQDWKXLVKXLVHLQGDDQGH'LMNZHJLQ1DDOGZLMNJHUHDOLVHHUGELHGWDDQPHQVHQGLHQLHWLQVWDDW]LMQRPGHODDWVWHGDJHQYDQKXQOHYHQWKXLVGRRUWHEUHQJHQHHQZDUPH SOHN 'H FROOHFWHQ ZRUGHQJHKRXGHQURQG RNWREHU GH GDJ

YDQGHSDOOLDWLHYH]RUJGDWZLO]HJJHQ

]RUJ YRRUPHQVHQ GLH RQJHQHHVOLMN]LHN]LMQ+HWEHVWXXUYDQKHWKRVSLFHGDWKHWJHOG]DOJHEUXLNHQYRRUGHH[SORLWDWLHYDQ%HXNHQURGHLV]HHUYHUKHXJGGDWGHNHUNHQ]LFKRRNGLW MDDUKLHUYRRULQ]HWWHQ0HHULQIRRSZZZKRVSLFHUHJLRZHVWODQGQO HQ ZZZGSZZHVWODQGQO

Kerken collecteren voor Hospice Beukenrode

,Q3RHOGLMNLVKHWURQG:HUHOGGLHUHQGDJYRRUGHHHUVWHNHHUPRJHOLMNRPMH KXLVGLHU WH ODWHQ ]HJHQHQ %LM GH]HJHQLQJZRUGW*RGVKXOSJHYUDDJGRPGHOLHIGHWXVVHQPHQVHQGLHUWHEH]HJHOHQ'LDNHQ5RQDOG'LWVQRGLJWKLHUYRRUDOOHLQZRQHUVYDQ:HVWODQGHQRPVWUHNHQRIKHWQXJDDWRPRXGHUVNLQGHUHQRSDVRPDVHWFPHWKXQ KXLVGLHUHQ XLW +HW JHEHXUHQYLQGWSODDWVRS ]DWHUGDJRNWREHU LQGH%DUWKRORPHXVNHUN$DQYDQJXXUPHWHHQNRUWHJHEHGVYLHULQJVSHFLDDOJHULFKWRSNLQGHUHQ$DQVOXLWHQGLVHUGHGLHUHQ]HJHQLQJGRRU'LDNHQ5RQDOG'LWV'H HOI SDURFKLHV PHW NHUNHQ LQ

:HVWODQG]LMQVLQGVDSULOVDPHQJHYRHJGWRWGHSDURFKLHIHGHUDWLH6LQW)UDQFLVFXVWXVVHQGXLQHQWXLQ5HGHQWHPHHURP RS:HUHOGGLHUHQGDJVWLOWHVWDDQELMGHEHWHNHQLVYDQGHHHXZHQRXGHUHODWLHWXVVHQPHQVHQGLHU6LQW)UDQFLVFXVVWDDWEHNHQGRP]LMQOLHIGH YRRUGH QDWXXU HQ GHGLHUHQ0HW ]LMQ SUHHN WRW GH YRJHOV JHHIW)UDQFLVFXV QRJ VWHHGV LQVSLUDWLHDDQPHQVHQ ,Q GHWZLQWLJVWH HHXZRQWVWRQGHUHHQ VWHUNHRSOHYLQJYDQ)UDQFLVFXV DOV GLHUHQYULHQG 2QGHULQYORHGKLHUYDQLVLQGHVWHUIGDJYDQ6LQW)UDQFLVFXVRNWREHUXLWJHURHSHQWRWGHLQWHUQDWLRQDOHGDJYDQKHWGLHUZHUHOGGLHUHQGDJ

Dierenzegening in Poeldijk

%DVLVVFKRRO +HW .RPSDV HQ GH 6W$OR\VLXVVFKRRO XLW 0RQVWHU ]LMQ JHIXVHHUG6DPHQJHYRHJGRS GHORFDWLH 5HPEUDQGWVWUDDW LV KHW YDQDIGLWVFKRROMDDU :6.2 %DVLVVFKRRO 'H=HHVWHU 7H ]LMQHU WLMG ZRUGW QLHXZJHERXZGRSORFDWLH.RPSDVDDQGH+DYHQVWUDDW'LWEHWHNHQWGDW+HW.RPSDVYROOHGLJZRUGW OHHJJHUXLPG9HHO PDWHULDDOLVPHHYHUKXLVGPDDUKHHOYHHOVSXOOHQ KHEEHQ QRJ JHHQ EHVWHPPLQJ

'DDURPZRUGWHHQYHLOLQJYDQRXGHVFKRROVSXOOHQJHRUJDQLVHHUG'H RSEUHQJVW ZRUGWEHVWHHGDDQGHOHHUOLQJHQ YDQ 29 =HHVWHU 'H YHUNRRSZRUGW JHKRXGHQRS RNWREHU YDQWRWHQYDQWRWXXULQGHYRRUPDOLJHEDVLVVFKRRO+HW.RPSDV+DYHQVWUDDWELQ0RQVWHU1LHXZVJLHULJJHZRUGHQ"8 YLQG HHQRYHU]LFKWYDQGHWHYHUNRSHQPDWHULDOHQRSGHZHEVLWHYDQ%DVLVVFKRROGH=HHVWHUGH]HHVWHUZVNRQO

Verkoop schoolmateriaal

Basisschool Het Kompas

Speelgoed en lesmateriaal zullen verkocht worden. Foto: PR.

+HHIWXWZHHOLQNHUKDQGHQHQZLOWXQLHWWHONHQVHHQDQGHURPKXOSYUDJHQ"/HHUGDQ]HOIKRHMHHHQYRXGLJH]DNHQ PDNNHOLMN NXQW RSORVVHQ 2SZRHQVGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUW98 :HVWODQG .RQ -XOLDQDZHJ V*UDYHQ]DQGHHHQZRUNVKRSZDDUELM HHQ YDNPDQ X KDQGLJH GLQJHQOHHUWRSWLPPHUJHELHG6WDUWXXUNRVWHQ9RRUGHOLHIKHEEHUVLVHURSRNWREHURRNQRJHHQZRUNVKRS RYHU ORRGJLHWHUVNOXVVHQ 0HHULQIRRSZZZYXZHVWODQGQO

Workshop timmeren

'HJURHSHQHQYDQ:6.2EDVLVVFKRROGH 9HUEXUFKKRIKHEEHQHHQELM]RQGHUXLWVWDSMHJHKDG7ZHHHQWKRXVLDVWH RXGHUV NZDPHQPHWKHWLGHHRPQDDUHHQERRPJDDUGWHJDDQZDDUGH NLQGHUHQ]HOI DSSHOVHQ SHUHQNXQQHQSOXNNHQ'HOHHUNUDFKWHQYRQGHQ GLW HHQ JHZHOGLJ LGHH KRHNXQMH EHWHU QDWXXURQGHUZLMV JHYHQGDQ LQ GH SUDNWLMN" 9ULMGDJ VHSWHPEHUZDVKHWGDQ]RYHU,QNOHLQHJURHSMHVPRFKWHQGHNLQGHUHQHHUVWGH ERRPJDDUG YHUNHQQHQ :HONHVRRUWHQIUXLW]LHQ]H"=LMQDOOHDSSHOVKHW]HOIGH" .XQQHQ ]HRS GHSODWWHJURQG]LHQZDDU]H]LMQ"+RH]LHWKHWIUXLWHUXLWGDWRSGHJURQGLVJHYDOOHQ"'DDUQDODJHQGHSLFNQLFNNOHGHQNODDUHQNUHJHQ]HHHQEHNHUWMHOLPRQDGHHQHHQNRHNMH1D GH SLFNQLFN JLQJHQ GH JURHSMHV

HFKWDDQGHVODJ7RHQGHWDVVHQJHYXOGZDUHQZHUGGHEXLWSHUJURHSMHRS HHQNOHHGMH XLWJHVWDOG:DWZDVHUYHHO IUXLW JHSOXNW'H RRJVW ZHUGJHWHOG GH DSSHOV HQ SHUHQ ZHUGHQJHVRUWHHUG HU ZHUG JHNHNHQ QDDUGH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH DSSHOV HUZDUHQKHOHJURWHDSSHOVHQHUZDUHQKHOHNOHLQHDSSHOVHQKHWIUXLWZHUGXLWHLQGHOLMN HHUOLMN YHUGHHOG RYHUGHNLQGHUHQ=RZHUGKHWXLWVWDSMHQDDUGHERRPJDDUGQLHWDOOHHQHHQOHVLQQDWXXURQGHUZLMVPDDURRNLQUHNHQRQGHUZLMV9DQ YHUVFKLOOHQGH RXGHUV KHHIW GHVFKRRO YHUQRPHQGDW HU WKXLV KHHUOLMNHJHUHFKWHQPHW KHWIUXLW]LMQJHPDDNW 2RNRS VFKRRO JDDQ]H QRJDDQGHVODJPHWGHDSSHOVPHWEHKXOSYDQ HHQUHFHSWJDDQ]H DSSHOPRHVPDNHQ

Zelf fruit plukken

De kinderen plukten heel wat appels. Foto: PR.

=DWHUGDJ RNWREHUWUHHGWGH -RVWLEDQGRSLQ'H%UXJLQV*UDYHQ]DQGH+HWRSWUHGHQEHJLQWRPXXUHQGH]DDOLVRSHQYDQDI XXU+HW]RXQDWXXUOLMNJHZHOGLJ]LMQDOVGH]DDOGDQRRNYRO]LW.DDUWHQYRRUGLWRSWUHGHQ]LMQYHUNULMJEDDURSGHYROJHQGHYRRUYHUNRRSDGUHVVHQHQNRVWHQHXURSHUVWXN%DNNHULMYG%HUJLQ1DDOGZLMNHQV*UDYHQ]DQGH*UDDI )ORULVSOHLQ9RRUEHUJ 6FKRHQHQLQV*UDYHQ]DQGH&RUGH%UXLQILHWVHQILWQHVVLQ0RQVWHUHQ+RQVHOHUVGLMNHQ6ODJHULM6FKROWHQLQ+RHNYDQ+ROODQG

MiddagoptredenJostiband

$DQVWDDQGH YULMGDJ RNWREHU EHQWXZHONRPYDQWRWXXURSGHHHUVWHLQIRUPDWLHPDUNWRYHU]HOIVWDQGLJUHL]HQLQ:HVWODQG'HPDUNWZRUGWJHRUJDQLVHHUGLQKHWRXGH5DEREDQNJHERXZDDQ GH9HUGLODDQ LQ1DDOGZLMN7LMGHQVGHPDUNWNXQQHQEH]RHNHUV LQ HHQ LQIRUPHOH VIHHURQWGHNNHQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ HU]LMQ2SZHJLQ:HVWODQGLVHHQJH]DPHQOLMNLQLWLDWLHIYDQ6HQLRUHQ$GYLHV5DDG6$5:3ODWIRUP*HKDQGLFDSWHQ:HVWODQG6,(1.DQVHQ'RHOPHWPHGHZHUNLQJ YDQ 3OXVEXV 5ROEXV&RQQH[[LRQ9HROLD 5HJLRWD[L+DDJODQGHQ 9LWLV :HO]LMQ HQ *HPHHQWH:HVWODQG

Alles over zelfstandigreizen tijdensOp weg in Westland


6/12


7/12

UIT


+HW:HVWODQGV 0XVHXP LV JHVORWHQRSYULMGDJRNWREHU'HYULMZLOOLJHUVYDQKHWPXVHXPKHEEHQKHWKHOHMDDUKDUGJHZHUNWRPGXL]HQGHQEH]RHNHUVWHRQWYDQJHQ(pQGDJSHUMDDU VWDDQ ]LM ]HOI LQ KHWPLGGHOSXQWYDQ GH EHODQJVWHOOLQJ YULMGDJ RNWREHUZRUGHQ]LMJHWUDNWHHUGRSHHQGDJMHXLW9DQDIRNWREHUVWDDQGH YULMZLOOLJHUV

ZHHU NODDU YRRU GH EH]RHNHUV HQEHQWXKHWJHKHOHMDDUYDQKDUWHZHONRPYDQGLQVGDJWRWHQPHW]DWHUGDJYDQXXU (QDV]RQGDJRNWREHULVHUGHPDDQGHOLMNVH]RQGDJRSHQLQJ ZDDUELM GH GXLYHQRRJVWXLWGHKLVWRULVFKHWXLQLQGHDIPLMQ]DDOYDQKHWPXVHXPYRRUKHWSXEOLHNJHYHLOGZRUGW

Westlands Museum dicht op 4 oktober

2S ]DWHUGDJPRUJHQ RNWREHU DVYLQGWLQGH 8QLHNHUN/DQJHVWUDDWWH V*UDYHQ]DQGH YDQ XXUWRWXXUGHPDDQGHOLMNVHPHGLWDWLHSODDWV +HWWKHPD YDQ GLWPHGLWDWLHXXULV(HQP\VWLHNHZHJ(HQUHOLJLHX]HDFKWHUJURQGLVJHHQQRRG]DDNRPGDWGHYHUZHUNLQJYDQKHWWKHPDHQGHPHGLWDWLHYRUPHHQXQLYHUVHOH

YRUP LVZDDU HHQ LHGHU LHWV XLW NDQKDOHQ'HPHGLWDWLHZRUGWJHOHLGGRRU5XXG.DWV9RRULQIRUPDWLHWHO 'HXULVRSHQYDQDIXXUHQXNXQWGDQOXLVWHUHQQDDUPHGLWDWLHYHPX]LHN

Meditatie in de Uniekerk

2S]RQGDJ RNWREHURP XXUVSHHOWEORNIOXLWNZDUWHW&DSULRODRXGHHQ QLHXZHPX]LHN LQ KHW 3DYLOMRHQYDQ'H0DVHPXQGH2RNGLW FRQFHUWZRUGW ZHHU PRJHOLMN JHPDDNW GRRUGHYULHQGHQYDQGH0DVHPXGH0D[9ROOHEUHJWNDQXKLHURYHULQIRUPHUHQ+HWFRQFHUWEHJLQWRPXXUGHHQWUHHLVJUDWLVHQGHNRIILHVWDDWNODDU

Koffieconcert inDe Masemude

(ONPHQVJURRWHQNOHLQOLMGWYHUOLH]HQ LQ]LMQ OHYHQ 9HUOLHVYDQ HHQGLHUEDUHDDQGHGRRGRIDDQKHWOHYHQELMYRRUEHHOG GRRU HHQ VFKHLGLQJYHUOLHV YDQ JH]RQGKHLG YHUOLHV YDQHHQEDDQRI KHWYHUOLHV YDQHHQJHERRUWHODQG2SGLQVGDJRNWREHUQHHPW%HUWLQH

WHQ%ULQNHXYDQDIXXUPHHQDDUKHW/DQGYDQ5RXZ8EHQWYDQKDUWHZHONRPLQ'H+RHNVWHHQ%XUJ .DPSVFKRsUVWUDDW LQ0RQVWHU9RRULQIR/DXUD.OLMQWHORI 5LDQQH 9RJHODDUYDQ5RVVXP WHO

De kunst van het afscheid nemen

.9*DIGHOLQJ3RHOGLMNKHHIW RSGLQVGDJRNWREHU:LOGH*DQ]HQXLWJHQRGLJGELM3DUW\UHVWDXUDQW9ULHQGHQLQGH9RRUVWUDDWLQ 3RHOGLMN (HQVWLFKWLQJGLHDOPHHUGDQHHQKDOYHHHXZRQWZLNNHOLQJVKXOS YHUOHHQW:DW LQVSLUHHUWHQ PRWLYHHUW:LOGH *DQ]HQRPGLW]RWHGRHQ"'H]HDYRQGYLQGWSODDWV RP XXU ,QWURGXFpV ]LMQYDQKDUWHZHONRP]LM EHWDOHQ9RRU YHUGHUHLQIRUPDWLHNXQWX FRQWDFWRSQHPHQPHW1HOYDQ/HHXZHQ

WHO

KVG Poeldijk

,QVDPHQZHUNLQJPHWGH/HXQLQJMHVZRUGWGRRU%LOO%DNHUV%LJ%DQGDIJHZLVVHOG GRRU 'DQVRUNHVW 'H6WDOHQ%DQGHHQVLQGHPDDQGHHQGDQVPX]LHNPLGGDJJHKRXGHQ

=RQGDJRNWREHULVKHWYDQWRWXXUGHEHXUWDDQ%LOO%DNHUV%LJ

%DQG]LMVSHOHQGHPX]LHNZDDUPHHXEHQWRSJHJURHLG]RDOVRDGLHYDQ+DUU\ -DPHV 'XNH (OOLQJWRQ 7KH

5DPEOHUV *OHQQ 0LOOHU HQ] (Q DOVXQLHWNXQWRIZLOWGDQVHQJHHQSUREOHHPZDQWRQGHUKHWJHQRWYDQHHQGUDQNMHHQHHQKDSMHLVOXLVWHUHQDOOppQRRNDOHHQIHHVW'HLQWURGXFWLHSULMVLVWLHQHXURLQFOXVLHINRSNRIILHRIWKHH5HVHUYHUHQGH/HXQLQJMHV7HO,QOLFKWLQJHQ%LOO%DNHUV

%LJ%DQG :LP=ZHHNKRUVWWHO

Bill Bakers Big Band naarPoeldijk

Bill Bakerss Big Band speelt muziek van toen. Foto: PR.

%HQ MHWXVVHQGH HQMDDU" (QZLOMHLHWVGRHQYRRUHHQDQGHULQGHVDPHQOHYLQJ" =RHN MH XUHQ YRRU MHPDDWVFKDSSHOLMNH VWDJH" 'RH GDQPHH PHW KHW MRQJHUHQSURMHFW 0:HVWODQG 2S ]RQGDJPLGGDJ RNWREHUNXQQHQ]LMMHKXOSJRHGJHEUXLNHQ,QKHWNDGHUYDQ2RJVWGDQNGDJPDDNMHVDPHQPHWDQGHUHMRQJHUHQJURHQWHQ HQ IUXLWGRRVMHV NODDU HQEUHQJWGLHGDDUQDQDDU]LHNHQHQEHMDDUGHQ %LM WHUXJNRPVW QRJ II FKLOOHQRQGHUKHWJHQRWYDQFKLSVHQIULVGUDQN'HDFWLYLWHLWVWDUWRPXXULQ GH+ 0DFKXWXVNHUN &KRRUVWUDDWLQ0RQVWHU(Q QDWXXUOLMN NXQMHKHW ODWHQ PHHWHOOHQ YRRU MH PDDWVFKDSSHOLMNHVWDJH9RRURSJDYHHQYUDJHQNXQMHPDLOHQQDDU +DUU\ 6WLMJHU LQIR#0:HVWODQGQO

Jongeren gezocht

7LMGHQV GH RSHQ NHUN LQ GH +HUYRUPGH.HUN DDQGH)RQWHLQVWUDDW LQ3RHOGLMNZRUGWRS]DWHUGDJRNWREHUYDQWRWXXUZHHUHHQERHNHQPDUNWJHKRXGHQ%XLWHQYHHOQLHXZ DDQJHOHYHUGH ERHNHQ ]LMQ HURRN&'VNDDUWHQHQSX]]HOVWHNRRS

Boekenmarkt

,Q KHW NDGHU YDQ GH .LQGHUERHNHQZHHNZRUGW RSZRHQVGDJRNWREHUKHWVSHO .LNNHUHQ GHZHGVWULMG LQKHW 9HUEXUFKKRIWKHDWHU YHUWRRQG+HWVSHOVOXLWDDQRSKHWWKHPDYDQGH.LQGHUERHNHQZHHN.ODDUYRRUGH

VWDUW'HYRRUVWHOOLQJEHJLQWRPXXUHQDOOHNLQGHUHQWRWYLHUMDDU]LMQZHHU YDQ KDUWH ZHONRP'H VFKRROVWHOWKHWRSSULMVDOVX]LFKYDQWHYRUHQHYHQ DDQPHOGW RS LQIR#YHUEXUFKKRIZVNRQORYYYRRUVWHOOLQJ.LNNHUHQGHZHGVWULMG

Kikker en de wedstrijd

Sociaal Cultureel Centrum De Leuning-jes gaat een andere koers varen. HetPoeldijkse zalencentrum gaat ondereen nieuwe bedrijfsleider haar vleugelsuitslaan en wil meer betekenen voor

het Westlandse verengingleven en vooralle muziekliefhebbers in de regio.

:HJDDQRQVYDQDIKHGHQPHHUULFKWHQRSKHWRUJDQLVHUHQHQELQQHQKDOHQYDQQLHXZHFXOWXUHOHDFWLYLWHLWHQYHUWHOW(HOFR.DWGHQLHXZHEHGULMIVOHLGHU +LMLV VLQGV NRUWYHUDQWZRRUGHOLMN YRRUKHW KRUHFD JHGHHOWH GHSURJUDPPHULQJ HQ KHW RQWZLNNHOHQYDQ QLHXZH LQLWLDWLHYHQ ELQQHQ KHWVRFLDDO FXOWXUHHO FHQWUXP GDW DO MDDU EHVWDDW :H EHVFKLNNHQ RYHUHHQ IDQWDVWLVFKH JURWH FRQFHUW]DDOZDDULQPDQNDQJDDWKLMYHUGHU9URHJHULQGHMDUHQKHEEHQDUWLHVWHQDOV*ROGHQ(DUULQJHQ7KH&DWVKLHURSJHWUHGHQHQ GLHWLMGHQZLOOHQZHGRHQKHUOHYHQ:HZLOOHQLHGHUHPDDQG PLQLPDDO ppQ JURWH QDDPNXQQHQSUHVHQWHUHQ

Podium.DW KHHIW KHW GDQ QLHW DOOHHQ RYHUSRSPX]LHNPDDUZLMVW RRNQDDUGH%LJ%DQGGLHQXDOPDDQGHOLMNVLQ'H/HXQLQJMHV RSWUHHGW :HZLOOHQ RSPX]LNDDO JHELHG YDQ DOOH PDUNWHQWKXLV]LMQRIKHWQXSRSFODVVLFURFNGL[LHODQGRI NODVVLHN LV'H/HXQLQJMHVZRUGWZHHU KqW SRGLXPYDQ KHW:HVWODQG'HNRPHQGHZHNHQVWDDQRSWUHGHQVYDQ3LQN)OR\GFRYHUEDQG3LQN3URMHFW7KH&ODUNVHQ7KH&DWV7ULEXWH%DQGRSGHDJHQGD

Cultureel

1DDVWGHPX]LNDOH DPELWLHVZLO.DWRRNDFWLYLWHLWHQ RS FXOWXUHHO JHELHG

RUJDQLVHUHQ HQ ELMHHQNRPVWHQ IDFLOLWHUHQ:HKHEEHQQDDVWGHJURWH]DDOGULHNOHLQHUH]DOHQJDDW.DWYHUGHU(HQDDQWDOYHUHQLJLQJHQPDDNWGDDUQXDOJHEUXLNYDQPDDUZHEHVFKLNNHQRYHUPHHUUXLPWH$OOHYHUHQLJLQJHQ]LMQZHONRP'DDURPJDDQZH ]HOI RRNDFWLYLWHLWHQ RUJDQLVHUHQ]RDOV H[SRVLWLHV GLDORJHQIHVWLYDOVNXQVWZHGVWULMGHQHQJD]RPDDUGRRU'DDUNXQQHQRRNZHHUOHXNHZLVVHOZHUNLQJHQXLW YRRUWNRPHQHHQPX

]LHNYHUHQLJLQJGLHELMRQVRHIHQWNDQELMYRRUEHHOG LQ KHW YRRUSURJUDPPD

YDQHHQDQGHUHEDQGNRPHQWHVWDDQ2RNVWHOOHQZHRQ]HUXLPWHVEHVFKLNEDDUYRRUYHUJDGHULQJHQFRQJUHVVHQRI EHGULMIVSUHVHQWDWLHV'DDU KHEEHQZHGHFDWHULQJRYHULJHQVRRNRSDDQJHSDVW PHW HHQ ZDW XLWJHEUHLGHUHNHX]HXLWELMYRRUEHHOGOX[HEURRGMHV7RWVORWEOLMYHQGH]DOHQQDWXXUOLMNWHKXXUYRRUIHHVWHQHQSDUWLMHQEHVOXLW(HOFR.DW

Floyd

9RRU GH NRPHQGHZHNHQ KHHIW .DWHHQ LQWHUHVVDQW SURJUDPPD ZHWHQ

VDPHQWH VWHOOHQ9ULMGDJ RNWREHUVSHHOW PX]LHNYHUHQLJLQJ +RQVHOV+DUPRQLH :HVWODQG&ODVVLFV 'DDJVGDDUQDYLQGWKHW:)0)HVWLYDO:HVWODQGVH )HGHUDWLH YDQ 0X]LHNYHUHQLJLQJHQ SODDWV LQ'H /HXQLQJMHV 'HHLV GH3LQN)OR\G )DQGDJPHW VPLGGDJV$EVROXWHO\ )OR\G HQ%REE\+DVVDOO HQ V DYRQGV 3LQN 3URMHFW)OR\GWKURXJKWKH\HDUV'H /HXQLQJMHV LV WH YLQGHQ DDQ GH-XOLDQDVWUDDWLQ 3RHOGLMN=LH YRRU

PHHULQIRUPDWLHHQHHQXLWJHEUHLGHUHDJHQGDZZZGHOHXQLQJMHVQO

De Leuningjes verandert koers

We willen ht podium van Westland zijn

Eelco Kat: We willen iedere maand minimaal n grote naam kunnen presenteren. Foto: Rob Voogd

0HHUGDQKRQGHUGPHQVHQ EH]RFKWHQGH DIWUDS YDQGH ]RQGDJPLGGDJ1RYLWHLWHQRSVHSWHPEHUHQJHQRWHQ YDQ KHW SUDFKWLJH RSWUHGHQYDQ0DJKHQ +LOJHUVXP EHJHOHLG GRRUSLDQRVSHOYDQ-DQ+LOOHEUDQG'HIRUPXOHOLMNWJRHGDDQWH VODDQPRRLH

PX]LHN RS ]RQGDJPLGGDJ LQ KHWVIHHUYROOHRXGHNORRVWHUPRJHOLMNJHPDDNWGRRUGRQDWLHVYDQKHWSXEOLHN'HHHUVWYROJHQGH NHHU LV]RQGDJQRYHPEHU ZHHUYDQ WRWXXU/HWRSGHSXEOLFDWLHVLQXZ0RQVWHUVH&RXUDQW

Aftrap Noviteiten geslaagd

Maghen en Jan trapten het seizoen van de Noviteit af. Foto: PR


8/12


9/12

SPORT


9HHO ODWHU GDQ QRUPDDO ZHUG YRULJHZHHN GHSULMVXLWUHLNLQJYDQ KHWEULGJHNODYHUMDVWRHUQRRLYDQ5RQGMH3RHOGLMN JHKRXGHQ :HJHQV HHQVWRULQJPHWGHFRPSXWHUNRQGHEHNHQGPDNLQJYDQGHZLQQDDUVYDQKHWEULGJHWRHUQRRL JHHQ GRRUJDQJ YLQ

GHQ 7LMGHQVGH MDDUYHUJDGHULQJ YDQEULGJHFOXE1R6PRNHRSPDDQGDJVHSWHPEHUNRQ(YHUW'DDOPDQDOVQRJGHQDDUKHPYHUQRHPGHZLVVHOWURIHHXLWUHLNHQDDQKHWEULGJHNRSSHO*HHUW(QWKRYHQHQ0LHVGH9HWWH

Bridgeprijs Rondje Poeldijk uitgereikt

E. Daalman (l.) overhandigt de prijs aan G. Enthoven en M. de Vette. Foto: PR

Sport Club Monster heeft zaterdag opsportpark Polanen tegen Vitesse Delftde eerste winstpartij van de competitiegeboekt. In de 12e minuut kwam deploeg, door een prima pass van links-achter Marnix van der Caaij op RuudZuiderwijk op voorsprong toen deze

Koos van Spronsen aanspeelde. VanSpronsen had de hoek voor het uitkie-zen: 1-0. Tot aan de rust waren de bestemogelijkheden voor Sport Club Monstermaar werd er niet meer gescoord.

1DUXVWZDUHQHUWDOYDQPRJHOLMNKHGHQYRRUGHWKXLVFOXERPGH]DDNGHILQLWLHIWHEHVOLVVHQPDDUOXNWHKHWGHSORHJQLHWGHVWDQGXLWWHERXZHQ+HWEOHHI GXVVSDQQHQG PDDU GH0RQVWHUVHGHIHQVLHKLHOGVWDQGHQGHGULHSXQWHQLQKXLV0DUWHQ*OR]EDFK NLMNWUHGHOLMN WHYUHGHQWHUXJRSKHWUHVXOWDDWYDQ]DWHUGDJZDDULQGXVHLQGHOLMNGHGULHSXQWHQJHSDNWZHUGHQPDDUZDDULQYROJHQVGHRHIHQPHHVWHUQRJQLHWJRHGJHYRHWEDOGZHUG,QYHUJHOLMNLQJPHWYRULJ MDDU LV KHW QDWXXUOLMNZHO ZHQQHQ'RRUGHJRHGHVWDUWZHUGHQZHWRHQJHOLMN QDDUERYHQJHUHNHQGHQGDWLVGLWMDDUDQGHUV:HZHUNHQHUKDUGDDQKHWYRHWEDOEHWHUWHNULMJHQPDDUGDWYDOWQLHWPHH1DWXXUOLMNEHQLNEOLMPHWGHGULHSXQWHQWHUZLMOGHSORHJ LQPLMQRJHQ JHHQYROGRHQGHVFRRUGH$DQVWDDQGH]DWHUGDJPDJ6SRUW&OXE0RQVWHU]LFKRSPDNHQYRRUGHGHUE\

LQHQWHJHQ1DDOGZLMN*OR]EDFK ]LHW GH WHJHQVWDQGHU YDQ]DWHUGDJDOV HHQ OHXNH GHUE\ WHJHQppQYDQGHEXUHQ+HWLVOHXNPDDUJHHQZHGVWULMGGLHH[WUDVSDQQLQJRIKRRJRSORSHQGH YHUZDFKWLQJHQ PHW

]LFKPHH EUHQJW:HEHUHLGHQ RQVWHJHQ1DDOGZLMNYRRU]RDOVWHJHQHONHWHJHQVWDQGHU HQ SUREHUHQ GDDUELMPHWVWHHGVEHWHUYRHWEDODDQNODQWHQELQGLQJWHGRHQpQGHSXQWHQWHSDNNHQDOGXV*OR]EDFK'HRHIHQPHHV

WHUNDQ]DWHUGDJRYHUHHQQDJHQRHJFRPSOHWHVHOHFWLHEHVFKLNNHQ$OOHHQ%HUQDUGR%RUGLHODVWKHHIWYDQHHQODVWLJHNXLWEOHVVXUHOLMNWQRJQLHWRSWLMGKHUVWHOGWH]LMQRPWHNXQQHQVSHOHQ

Sport Club Monster pakte eerste winst

Monster scoorde eenmaal, maar won wel. Foto: website Sportclub Monster

=DWHUGDJ DXJXVWXV RUJDQLVHHUW5RHOV5XQQHUVHHQKDUGORRSZHGVWULMGZDDUELM GH RSEUHQJVWQDDU GH VWLFKWLQJ$/6JDDWGHVWLFKWLQJGLH]LFKLQ]HWGHGRGHOLMNHVSLHU]LHNWHWHEHVWULMGHQ$P\RWURILVFKH/DWHUDOH6FOHURVH$/6LVHHQVSLHUHQ]HQXZDDQGRHQLQJGLHOHLGWWRWKHWSURJUHVVLHIXLWYDOOHQYDQGHVSLHUHQ2SGLWPRPHQWLVHUJHHQEHKDQGHOLQJRIPHGLFLMQRSJHZDVVHQWHJHQ GH]H RQJHQHHVOLMNH]LHNWH'HDIVWDQGYDQGHZHGVWULMGLVNLORPHWHUHQGHHOQDPHEHGUDDJWYLMI HXUR +HW VWDUWVFKRW NOLQNW RPXXURS GHSDUNHHUSODDWVELMGH

6WUDQGRSJDQJ DDQ GH 1LHXZODQGVHGLMNLQV*UDYHQ]DQGHELMVWUDQGSDYLOMRHQ 2DVH ,QVFKULMYLQJNDQWHUSOHNNHYDQDIRIYRRUDIYLDZZZDOVZHVWODQGQO 7HU SODDWVH ]LMQ HUNOHHGUXLPWHV DDQZH]LJ PDDU JHHQGRXFKHV0HHULQIRUPDWLHZZZDOVZHVWODQGQO'HHOQDPHJHVFKLHGWRSHLJHQULVLFR 1DDVWGH KDUGORRSZHGVWULMGLVHURRNGHPRJHOLMNKHLGRPWHZDQGHOHQ'HDIVWDQGHQGLHJHORSHQNXQQHQZRUGHQ]LMQHQNLORPHWHU2RN KLHUEHGUDDJW KHW LQVFKULMIJHOG YLMI HXUR GHVWDUWWLMGOLJW WXVVHQHQXXU

Hardlopen voor ALS metRoels Runners

$IJHORSHQ ]RQGDJ VWRQG YRRU 9HUEXUFK GH WUDGLWLRQHHO ODVWLJH XLW

ZHGVWULMGELM )XOO 6SHHGRS KHW SURJUDPPD %HLGH WHDPV VWRQGHQ GHDIJHORSHQMDUHQUHJHOPDWLJWHJHQRYHUHONDDU]RZHO FRPSHWLWLHIDOV YULHQGVFKDSSHOLMN 9RULJ VHL]RHQ YRRU KHWODDWVW WRHQ EHLGH SORHJHQ HHQPDDOZRQQHQ+RHZHOGH XLWVODJKHWQLHWGRHWYHUPRHGHQZDV9HUEXUFKLQ GHHHUVWHKHOIWVWHUNHUGDQGHJDVWKHUHQPDDUOLHWKHW]LFKLQGHWZHHGHKHOIWYHHOWHPDNNHOLMNLQGHOXUHQOHJJHQ(HQQHGHUODDJPHWHHQUXVWVWDQGZDVKHWJHYROJ0HW0LWFK9HUEUDHNHQLQGHEDVLVYRRUYDNDQWLHJDQJHU-RRVW=ZLQNHOVRSHQGH9HUEXUFKVWHUN)XOO6SHHGPRFKWGHRSERXZ YHU]RUJHQ PDDU QD KHWLQVSHOHQYDQGHPLGGHQYHOGHUVZHUGGLUHFWGUXNXLWJHRHIHQG'H]HVSHHOZLM]H UHVXOWHHUGH HIIHFW ZDQW )XOO6SHHG NRQ]LFK LQRSERXZHQGH ]LQQLHWRQGHUVFKHLGHQ7RFKZDVKHWGHWKXLVSORHJ GLHLHWVWHJHQGHYHUKRXGLQJLQRSYRRUVSURQJNZDP'HJHYDDUOLMNHOLQNHUVSLWVRPVSHHOGHPDQ

YDQ9HUEXUFKHQOHJGHDIRSGHQDDUELQQHQ JHNRPHQ UHFKWVEXLWHQ GLH

ZHOUDDGZLVWPHWGH]HQLHWWHPLVVHQNDQV'HWZHHGHKHOIWWRRQGHDDQGDW9HUEXUFKZHLQLJKHHIW JHOHHUGGH DIJHORSHQ ZHNHQ 2SQLHXZ ZHUG HU WHVODSJHVWDUWHQOLHSHQGH3RHOGLMNHUVDOVQHOWHJHQHHQWZHHGHWHJHQWUHIIHUDDQ.LQGHUOLMN HHQYRXGLJ PRFKW HUZRUGHQDDQJHOHJGHQNRQGHOLQNHUVSLWVGHYHUUHKRHNNLH]HQ7LHQPLQXWHQODWHUVWRQGKHW,QKHWUHVWDQWYDQ GH ZHGVWULMGNRQ GLW EHSURHIGHUHFHSW GRRUGH WKXLVSORHJ QRJHHQPDDOZRUGHQYRRUJHVFKRWHOGDDQKHWLQUHGHOLMNJURWHJHWDOOHQRSJHNRPHQSXEOLHNZDDUGRRUGHHLQGVWDQGEOHHIVWHNHQRS0HWGH]HQHGHUODDJLV9HUEXUFKDIJH]DNWQDDUGHHHQQDODDWVWHSODDWV0HWGHYHFKWOXVWHQKHWJRHGHSRVLWLHVSHOYDQPHWQDPHGH HHUVWHKHOIW PRHWKHWPRJHOLMN]LMQRP]RQGDJGULHSXQWHQ WH EHKDOHQ WHJHQ 2/,9(2 2PZRUGWHUDIJHWUDSWDDQGH$UFNHOZHJ

Verburch half bij de les

2SGRQGHUGDJVHSWHPEHUZHUGHULQKHW9URQGHOZHHUYRORSJHVWUHGHQRPGH RQGHUOLQJH ZLVVHOERNDDOYDQ0'9 )ULWV 9DONHQZRXG SDNWH HHQGLNYHUGLHQGHSXQWYDQ3LHWYDQ$QWZHUSHQ/HQL YDQ GHU*DDJ YHUUDVWH.RRV 6WRUP HYHQODWHUPHWHHQGULHRPYLHU6WRUPGLHGDDUQD WRFKHHQEHWHUHVWDQGKDGNUHHJGRRUHHQYHUNHHUGHRSERXZVWHHGV PLQGHUJULSHQYHUORRUXLWHLQGHOLMN-DQ.UXLWKRIGLHELQQHQNRUWGHOHHIWLMGGHU ]HHU VWHUNHQ NULMJW VSHHOGH HHQJRHGH SDUWLMHQ ZRQYDQ *HUGD YDQGHU0HLMGHQ1LFR+RRJHUDDGERHNWHZHHUZLQVW GRRU YRRU]LWWHU %HUW 0ROHQNDPSWH YHUVODDQ )UDQV GH6PLW

HQFOXENDPSLRHQ)UDQV%RHUVVSHHOGHQGHODQJVWHSDUWLMYDQGHDYRQG'H6PLWYRULJVHL]RHQWZHHGHHQPDDNWHNRUWHPHWWHQPHW%RHUV-RRS%XXUPDQZDVGHPHHUGHUH LQGHSDUWLMWHJHQ:LP6WRUP'LFN9RRLVPRHVWRRNPHWOHGHRJHQWRH]LHQKRHRQ]HZHEPDVWHU3DWULFN6FKHIIHUVGHSDUWLMZRQ2RNGHGDPHVXLW6FKHYHQLQJHQJLQJHQ QLHW ]RQGHU SXQWHQ QDDU KXLV9RRUPHHULQIRRYHU0'9EH]RHN GHZHEVLWHZZZPRQVWHUVHGDPYHUHQLJLQJQO8EHQWQDWXXUOLMNRRNYDQKDUWHZHONRPRSHHQFOXEDYRQGLHGHUHGRQGHUGDJRPXXULQKHW9URQGHODDQGH:XUIW7HU+HLMGHDDQ]HH

Damseizoen weer op volle toeren bij MDV

Klaverjassen vrijdagmiddag&YG(QGHPRQVWHU):HWHULQJ/Y6SURQVHQ-Y'ULHO-$SSHOERRP))DGGD16FKROWH

-GH3RW$6WUDDWKRI/2OVWKRRUQ

Jokeren vrijdagavond7.XLSHU%Y6SURQVHQ0YG/HHGH:Y5LQJHOHQVWH\Q5Y+HLMQLQJHQ0YG%HUJ7YG(QGH

Klaverjassen vrijdagavond&YG(QGH3Y+HLMQLQJHQ5Y6SURQVHQ5YG%HHN/YG(QGH/Y6SURQVHQ3+RIODQG-%XXUPDQ

Kaartuitslag het Vrondel

3RVW]HJHOYHUHQLJLQJ 0RQVWHU KHHIWEHJLQRNWREHUYHHODFWLYLWHLWHQ2SHQRNWREHU]LMQ:HVWODQGV0RRLVWHSRVW]HJHOVSUHVHQWWXVVHQGHSULMVZLQQHQGHGUXLYHQYDQGHMDDUOLMNVHGUXLYHQNHXULQJ LQ 7KHPDSDUN'H :HVWODQGVH'UXLI2SGRQGHUGDJDYRQGRNWREHUDVLVGHUHJXOLHUHFRQWDFWDYRQGLQJHERXZ2-26&KRRUVWUDDWWH0RQVWHUDDQYDQJ XXU ]DDO RSHQ RP XXU,QGLHQXEHODQJVWHOOLQJKHHIWRPGH]H ELMHHQNRPVW DOV LQWURGXFp WHEH]RHNHQNXQWX]LFKDDQPHOGHQELMGHYRRU]LWWHU1-.ODDV.HLM]HU WHOHIRRQ QNHLM]HU#NDEHOIRRQQO

2SHQRNWREHULVGHYHUHQLJLQJPHW :HVWODQGV 0RRLVWH SRVW]HJHOVHQGHSUDFKWLJHSURGXFWHQGLHRSGHSRVW]HJHOV VWDDQ SUHVHQW LQGH GUXLYHQNDV YDQ KHW 7KHPDSDUN DDQ GH9ORWODDQ 7:0RQVWHU2SHQLQJVWLMGHQYULMGDJ RNWREHU XXU ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ

RNWREHU XXU =DWHUGDJ RNWREHULVRPXXUGHSULMVXLWUHLNLQJ YDQGH GUXLYHQNHXULQJ LQ GH]HPRRLHVHWWLQJ$DQVOXLWHQGZRUGWRPXXUGRRU-DQ .OHLMEHUJ YRRU]LWWHU YDQ )RQGV:HVWODQG GH H SRVW]HJHO DDQ GHVHULH WRHJHYRHJG ,Q QDXZH VDPHQZHUNLQJ PHW 0RQWDQD /LVLDQWKXV LVRSQLHXZ HHQ VFKLWWHUHQGH SRVW]HJHORQWZLNNHOGGLHGDQZRUGWJHODQFHHUG'HWRHJDQJLVGLHGDJHQJUDWLVMHXJGRQGHUMDDURQGHUEHJHOHLGLQJHQHULVYROGRHQGHJUDWLVSDUNHHUJHOHJHQKHLG,QIRUPDWLHZZZSRVW]HJHOEORJQOPRQVWHUHQZZZZHVWODQGVHGUXLIQO

PostzegelverenigingMonster

=DWHUGDJDVRNWREHULVYDQWRW XXU GH QDMDDUVLQ]DPHOLQJ YDQNOHGLQJ GRRU KHW 029 0RQVWHU2SKHW2MRVSOHLQDDQGH&KRRUVWUDDWLQ0RQVWHUNXQWXEUXLNEDUHNOHGLQJVFKRHQHQULHPHQJRUGLMQHQGHNHQVHQ ODNHQV LQOHYHUHQ 'H RSEUHQJVWNRPWJHKHHOWHQJRHGHDDQGH:HVW

ODQGVHPLVVLRQDULVVHQ%HQWXQLHWLQGHJHOHJHQKHLGRPGH NOHGLQJDIWHOHYHUHQRIZLOWXLQIRUPDWLHQHHPGDQFRQWDFWPHWRIKHQNYDQUXLMYHQ#JPDLOFRP

KledingactieMOV Monster


10/12


11/12


12/12

12 Monsterse Courant donderdag 3 oktober 2013|

MonsterQDDUGHMXLVWH]DDN

:JFJTEJU

Waarwerkik?

Maandelijks verschijnt er op deze pagina een foto van een medewerker(ster) die werkzaam

is bij een van de adverteerders op deze pagina. De oplossing van vorige maand is Van der

Gaag Optiek, L. Immerzeel uit Monster gefeliciteerd, de cadeaubon komt naar je toe!

Weet u waar deze mevrouw werkt?

Vermeldt dit hieronder op de aangegeven plaats en u maakt

kans op een cadeaubon van 25,- te besteden bij n van

de winkeliers op deze pagina!

Naam (inzender)* :

Adres :

Postcode+Woonplaats :

Deze medewerker/ster

Werkzaam bij :

*Stuur uw inzending, vergezeld van uw naam, adres,Postcode, woonplaats en telefoonnummer binnen 14 dagen naar:Monsterse Courant, Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk of mailnaar [email protected] o.v.v. MoC Zoek de Weg.

QLHXZH RSHQLQJVWLMGHQ]LH ZZZGHYHUJXOGHJDSHUFRPRSHQLQJVWLMGHQ

0$5.7'$*

'523'$*HONH GLQVGDJ

C1000 Paardekooper

Molenstraat 9 C 2681 BL Monster

C1000 Paardekooper1000 PaardekooperNergensgoedkoper!

/H&RTKHUHQRIGDPHVMDVYDQ

YRRU

1LHXZHFROOHFWLH0DFEURHNHQ

Herenstraat 3

2681 BC Monster. (0174) 281732

QHZDUULYDOV

1,(8:(&2//(&7,(*(55

monsterse courant week 40

Documents