NO 3877 1 Augustus 2013

  REDACTIE.MOC@UITGEVERIJWESTMEDIA .NL

GRATIS NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD  ADVERTENTIE.MOC@UITGEVERIJWESTMEDIA .NL 

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

VERSPREIDINGSGEBIED: • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE •

7 PolanenbokaalToernooi 5 

Rondje Poeldijk

4 Politie zoektgetuigen4 

Genieten vanwind in de haren 3 

Westlandsezwembaden veilig

0RQVWHUKHHIWHUDDQGH=HHVWUDDW PHW GHNRPVW YDQ/XQFKURRP +RS HHQ DDQZLQVWELMYRRU KHWFHQWUXP-XOLMOKHHIW(OO\YDQ:LMNGHGHXUHQYDQKDDU]DDNJHRSHQGHQGH]HLVGLUHFWGRRUKHWSXEOLHNRPDUPG³2QJHORRÀLMNKRHYHHOOHXNHUHDFWLHVLNKHEJHNUHJHQHQQRJVWHHGVNULMJ´DOGXVGHJRHGODFKVH(OO\GLHKDDUGURRPHHQHLJHQKRUHFD]DDN ]DJ XLWNRPHQ2YHULJHQVGRHWGHEHQDPLQJOXQFKURRPQLHWJHKHHOUHFKWDDQ+RSZDQWGHPRJHOLMNKHGHQ]LMQYHHOUXLPHU$OYDQDI]HYHQXXUµVRFKWHQGVNXQQHQGHNODQWHQHUYDQPDDQGDJWRWHQPHW]DWHUGDJWHUHFKWYRRUHHQOHNNHUHEDNNRI¿HRIHHQKHHUOLMNRQWELMW'DDUELMRRJW+RSDOVHHQHFKWHJH]HOOLJHZRRQNDPHUZDDUMHMHGLUHFWWKXLVYRHOW

2S GH NDDUW VWDDQ GLYHUVH EURRGMHV HQYHUVQDSHULQJHQYDQEURRGMHFDUSDFFLRWRWHLHUVDODGHYDQEURRGMHJHEDNNHQWRPDDWWRWEURRGMHNDDVKHWLVHUDOOHPDDOHQXLWHUPDWHYHUVZDQW DOOHVZRUGWYHUVJHPDDNW'DDUQDDVWZRUGHQYHHOSURGXFWHQRRNHFKW]HOIJHPDDNW ]RDOV HLHUVDODGHPDDU RRN GLYHUVH VRRUWHQ MDPV%LQQHQ+RSNDQPHQGXV WHUHFKW YRRU RQWELMW HQOXQFKPDDURRN HHQXLWJH EUHLGH+LJK7HDEHKRRUWWRWGHPRJHOLMNKHGHQ(QGHQDDP

+RS"³*HZRRQHHQ OHNNHUHNRUWHQDDPGLHJHPDNNHOLMNWHRQWKRXGHQLV´DOGXV(OO\2YHULJHQVNULMJHQGHNODQWHQ ELMKHWZHJJDDQZHOHHQOHNNHUKRSMHPHHHQLVHUYRRUGH NLQGHUHQ ]HOIV VSHFLDDOKRSMHVYOD (OO\ LV RRN QRJRS]RHNHQZHOQDDUZDWGH

NODQWHQKHW XOWLHPH EURRGMH+RSYLQGHQ ³0HQVHQ NXQQHQKXQOHNNHUVWHUHFHSWYRRUKXQXOWLHPHEURRGMHDDQRQVGRRUJHYHQ'LHJHQHPHWKHWOHNNHUVWHEURRGMH ZLQWHHQRQWELMWHQ KHWEURRGMHNRPW ELMRQVRSGHNDDUW´

Lunchroom Hopaanwinst voor het centrum

 (OO\YDQ:LMNKHHIWPHW+RSHHQ]HHUJH]HOOLJHOXQFKURRP

'HSROLWLHLVGULQJHQGRS]RHNQDDUWZHHYHUPLVWHEURHUWMHV=H]LMQGRRUKXQPRHGHUXLWHHQRSYDQJLQVWHOOLQJLQ+RHNYDQ+ROODQGPHHJHQRPHQWLMGHQVHHQEH]RHN(HQYDQGHWZHHKHHIWHHQQLHU]LHNWHHQKHWLVQLHWEHNHQGRIKLMPHGLFLMQHQ ELM]LFKKHHIW+HWJDDWRPGHMDULJH:HVOHQHQGHMDULJH.D\R$IJHOR SHQ]RQGDJZHUGHQ]HGRRUKXQ PRHGHU RSJHKDDOG XLWHHQ LQVWHOOLQJ LQ+RHN YDQ+ROODQG6LQGVGLHQRQWEUHHNWLHGHUVSRRU'HSROLWLHVWDUWWH]RQGDJ GLUHFW HHQ JURRWVH]RHNDFWLHHQ%XUJHUQHWZHUG

LQJH]HW2RNYLDVRFLDOPHGLDZHUGHHQRSURHSYHUVSUHLG'HSROLWLHZLOJUDDJLQFRQWDFWNRPHQPHWPHQVHQGLHLQIRUPDWLHKHEEHQRIKHQPRJHOLMNKHEEHQJH]LHQ0RJHOLMN]LMQGHNLQGHUHQGRRUKXQPRHGHURSJHKDDOG PHW HHQ EODXZH5HQDXOW /DJXQDPHW NHQWHNHQ/+53'HMRQJHQVHQKXQPRHGHUNRPHQRRUVSURQNHOLMNXLW%UD]LOLsHQGHNDQV EHVWDDW GDW GHPRHGHU GDDUQDDUWRHZLOPHWGHMRQJHQV+HW NDQ ]LMQGDWGH YURXZHOGHUV SUREHHUW HHQ YOLHJWLFNHW WH NULMJHQ =H VWDDQ

LQWHUQDWLRQDDO JHVLJQDOHHUG'HMRQJHQVHQKXQMDULJHPRHGHUUHL]HQYHUPRHGHOLMNVDPHQ PHW GH VWLHIYDGHUHQHHQQHHIMHHQQLFKWMH'HVWLHIYDGHULV HHQMDULJHYDQ RRUVSURQJ 6XULQDDPVHPDQ+HW QHHIMH HQ QLFKWMH]LMQHQMDDU:HVOHQLVRQJHYHHUPJURRW.D\RLVRQJHYHHUP

:LHWLSVKHHIWRYHUGHPRJHOLMNH YHUEOLMISODDWV YDQKHWJH]HOVFKDSNDQFRQWDFWRSQHPHQPHWGH SROLWLHYLD

Hoekse broertjes vermist

9ULMGDJ]DWHUGDJHQ]RQGDJVWDDW DOOHV LQ KHW :HVWODQGZHHUJURWHQGHHOVLQ KHWWHNHQYDQHHQYDQGHJURRWVWHHYHQHPHQWHQ YDQGH UHJLRKHW9DUHQG&RUVR2RN 0RQVWHU HQ 3RHOGLMNGRHQ GLW MDDU ZHHU PHH 3RHOGLMN KHHIW GLW MDDU KHWWKHPD'UHDPPDNHUZDDUELM-HIIHU\6FKXWWHHQ$OLFHYDQ=HLMO YRRU KHWDUUDQJHPHQWµ6HQVDWLRQ:KLWH¶YRRU KXQUHNHQLQJQDPHQRSGHERRWYDQ%DUU\YDQGHU/DQV(HQKHHODQGHUWKHPDGDQYRULJ MDDU WRHQ 3RHOGLMNPHW µ'H0DDVNDQWMHV¶ YHHO EHZRQHULQJRRJVWWH2IKHWGLWMDDUZHHU]R ]DO ]LMQ"(UZRUGWLQ LHGHU JHYDO NHLKDUG DDQJHZHUNWRPERRWQXPPHUZHHURSWHODWHQYDOOHQ'DDUQDDVWYDDUW3RHOGLMNRRNPHH PHW GH NLQGHUERWHQQXPPHUD LVGH ERRW YDQGH NLQGHUHQ YDQ 3RHOGLMN EHVFKLNEDDUJHVWHOGGRRUGH.ZLQWKHXOVH 6FRXWLQJ %LMGHNLQGHUHQJHOGWGDW]LM]HOIKHWRQWZHUSKHEEHQJHPDDNWHQGHERRWRRN]HOIYHUVLHUHQ

.HLKDUGZHUNHQGRHQ]HRRNLQ 0RQVWHU $OOHUHHUVW ELM%XXUWYHUHQLJLQJ 3RHOGLMN

VHSDG%93ZDDUGH'URRPµ,Q EDGPHW .LP +ROODQG¶XLWJHEHHOG ]DOZRUGHQ+HWJHUXFKWJDDWGDWGHEHNHQGDFWULFH]HOIDDQVWDDQGHYULMGDJELMKHWYHUWUHNYDQERRWQXPPHU DDQZH]LJ ]DO]LMQRPKHQRSJHKHHOHLJHQZLM]HEHKRXGHQYDDUWHQVXFFHVWHZHQVHQ'HERRWYDQ%93KHHIWHHQDUUDQJHPHQWYDQ/HQQHNH.QLMQHQEXUJHQLVHLJHQGRPYDQ-RKQYDQGHU6SHN

.HUQ 0RQVWHU LV HYHQHHQVNHLKDUG DDQ KHW ZHUN DOPRHVWHQGHZHUN]DDPKHGHQZHJHQVKHWVOHFKWHZHHURSGLQVGDJHQZRHQVGDJHQNHOHPDOHQRQGHUEURNHQZRUGHQ(HQERRWYROPHWZDWHUYDDUWLPPHUVQLHWEHVW%RRWQXPPHUYDQ0RQVWHUKHHIWHHQDUUDQJHPHQW YDQ .LMN RS6IHHU5LDYDQGHU+RRJHQLVHLJHQGRPYDQGHJHEURHGHUV.QLMQHQEXUJ+HWWKHPDLV'URRPNLQG'DWVOXLWSULPDDDQRSGHNLQGHUERRWGLHRRNYRRUGHNHUQ0RQVWHUPHHYDDUW6FRXWLQJ0DDVODQGKHHIWKLHUGHERRWWHUEHVFKLNNLQJJHVWHOGHQGHNLQGHUHQYDUHQPHWQXPPHUE

 Voorbereiding Varend Corso in volle gang 

2RNDDQGHERRWYDQ3RHOGLMNZRUGWNHLKDUGJHZHUNWHQGH]HNULMJWVWHHGVPHHUYRUP

'ULH 1HGHUODQGVH PDQQHQKHEEHQ]DWHUGDJRFKWHQGHHQLQVSHFWHXUYDQKHWPLQLVWHULHYDQ6RFLDOH=DNHQHQ:HUNJHOHJHQKHLGDDQJHYDOOHQ'HLQVSHFWHXUZDVEH]LJPHWHHQLQVSHFWLHPHW KHW8:9 HQGH %HODVWLQJGLHQVW 'DDUELMZHUGHQRSHHQEORHPHQYHOGZHUNQHPHUVRP KXQLGHQWLWHLWJHYUDDJG

(pQYDQGHPDQQHQZLOGHQLHWGDW]LMQLGHQWLWHLWJHQRWHHUGZHUG HQ YLHO GH LQVSHFWHXUDDQ

2RNHHQ WZHHGHLQVSHFWHXUGLHWXVVHQEHLGHZLOGHNRPHQZHUGGRRUppQYDQGHPDQQHQDDQJHYDOOHQHQWHJHQGH

JURQGJHZHUNW'HLQVSHFWHXUZHUG GDDUQDGRRU GHGHUGHZHUNQHPHUJHVFKRSW

7RHQ FROOHJD¶V YDQ GH LQVSHFWHXULQJUHSHQZHUGHQ]LMGRRUWZHHEURHUVYDQGHPDQDDQJHYDOOHQ 'H JHVFKRSWHLQVSHFWHXU OLHS HHQ ¿NVHKRRIGZRQGRSZDVHYHQEXLWHQNHQQLVHQPRHVWQDDUKHW]LHNHQKXLVZRUGHQJHEUDFKW

'HEHLGHLQVSHFWHXUVKHEEHQDDQJLIWHJHGDDQWHJHQGHGULHYHUGDFKWHQ 'LH ]LMQ GRRUGH SROLWLH DDQJHKRXGHQ HQQDDUKHWEXUHDXLQ1DDOGZLMNRYHUJHEUDFKW+HW GULHWDOLVLQPLGGHOVZHHUYULMHQPRHWLQVHSWHPEHUYRRUNRPHQ

Tuinarbeiders valleninspecteur Sociale Zaken aan

 

Nieuwee-mailadressen,QYHUEDQGPHWGHQLHXZHXLWJHYHU YDQ 0RQVWHUVH&RXUDQW LVGH NUDQWRQGHUQLHXZHHPDLODGUHVVHQEHUHLNEDDU

,QGLHQ X HHQ SHUVEHULFKWKHHIWYRRUGHUHGDFWLHGDQPDLOWXGLWQDDUUHGDFWLHPRF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

$GYHUWHQWLHVRI DOJHPHQHLQIRUPDWLH NXQW X VWXUHQ QDDU DGYHUWHQWLHPRF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

 

l i

li

 

.

.

.

..

. 

.

 

.

.

 

1 AUGUSTUS 2013 4 MONSTERSE COURANT 

MONSTER Loketten

voor wonen,zorg en welzijn.

U kunt voor meer informatieterecht bij de medewerkers

van Vitis Welzijnin het Stip Westland loket.

HAVENSTRAAT 162681 LD MONSTER 

TELEFOON 0174-315044.

U bent welkom iedere werk-dag van 09.00 tot 12.00 uur.Internet: www.vitiswelzijn.nlE-mail: info@stipwestland.nl.

Ouderen die zo lang mogelijkzelfstandig willen blijven

wonen hebben op maat ge-sneden, goed georganiseerde

dienstverlening aan huisnodig. Het huidige aanbod is

zeer gevarieerd. Zonder goedeinformatie, is bewust kiezen

dan ook lastig.

 Via het Stip Westlandloket Monster kunt u zich

aanmelden voor voorzienin-gen en/of informeren naar demogelijkheden die er zijn op

het gebied van wonen, zorg enwelzijn.

Hebt u meerdere vragen of problemen waar u deskundigadvies en/of begeleiding bij

nodig heeft, maak dan vooraf een afspraak met de oude-

renadviseur van Vitis Welzijn.De ouderenadviseur zoekt sa-men met u naar een oplossing,

begeleidt, steunt, bemiddelten verwijst soms door. De

ouderenadviseurbezoekt u desgewenst thuis.

Q R.K. Kerk H. Machutus, MonsterZaterdag 3 augustus 19.00 uur:Woord- en Communieviering.Voorganger: diaken R. H. Dits.Zondag 4 augustus om 09.30 uur:Euchristieviering met cantor Laus Deo.Voorganger: pastor A. Vijftigschild.

 Q St. Bartholomeuskerk, PoeldijkZaterdag 3 augustus:Geen viering.Zondag 4 augustus om 11.00 uur:Woord- en communieviering.

Q Hervormde gemeente MonsterZondag 4 augustus09:30 uur om 16.30 uur:Ds. J. P. Kromhout v.d. Meer.

Q Hervormde gemeenteTer Heijde aan Zee:Zondag 4 augustus om 10.00 uur:Ds. H. Mast.

Q Protestantse Gemeente,MonsterZondag 4 augustus om 09.30 uur:Ds. A. Westerdijk, Vlaardingen.

 Q Hersteld Hervormde Gemeente

Monster - ’s-Gravenzande -ZuiderkerkZondag 4 augustus om 10.00 uur:Ds. K. ten Klooster, Ridderkerk.18.30 uur:Ds. C. J. P. v.d. Bas, Kruiningen.

Q Hervormde gemeente PoeldijkZondag 4 augustus om 10.00 uur:Ds. A. J. Molenaar.Om 19.00 uur:Ds. A. J. Molenaar.

 Q Gereformeerde Kerk,

(Vrijgem.) Monster:Zondag 4 augustus 10.00 uur:Preeklezen J. Geleijnse.om 16.30 uur:

  Ds. J. M. de Jong.

Q Volle Evangelie GemeenteDe Aar (‘s-Gravenzande):Zondag 4 augustus om 10.30 uur:

 Q Chr. Geref. Kerk,Maranathakerk(‘s-Gravenzande):Zondag 4 augustus om 09.30 uur:Ds. W. van Sorge.om 16.30 uur:Ds. W. van Sorge.

Q Oud Geref. Gemeente inNederland:Zondag 4 augustus om 09.45en 15.45 uur:Leesdienst.

Q Gereformeerde Gemeente‘s-Gravenzande ‘Westerkerk’:Zondag 4 augustus om 09.30en 15.30 uur:leesdienst

Q Dovendienst ‘Delfland’: Zondag 4 augustus om 10.00 uur:H. de Vries, Breepleinkerk, v. Melsen-straat 104, Rotterdam. Dovendienst.

KERKDIENSTEN

'DWJHYRHOEHOHHIGHHHQDDQWDOJDVWHQYDQGH=RQQHEORHPDIGHOLQJYDQ0RQVWHU7HU+HLMGH,QGH6WUDQGUXSVPDDNWHQ]LMHHQULWMHRYHUKHWVWUDQG(QKHWZHUGYRRUGHPHHVWHQHHQELM]RQGHUHULW

$OVMHLPPHUVMDUHQQLHWRSVWUDQGJHZHHVW EHQWRPGDWMHOHHIWLMGGDWYHUKLQGHUWHQGDQN

]LMGH6WUDQGUXSVOXNWGDWQXZHOGDQZRUGWKHWHFKWHHQELM]RQGHUXLWVWDSMHHQLVKHWKHHUOLMNRPZHHUQDMDUHQGHZLQGGLUHFWYDQDIGH1RRUG]HHGRRUMHKDUHQWHYRHOHQ'DDUELMNZDPQRJGDWPHQQXRRNYDQGLFKWELMKHW=DQGPRWRUSURMHFW NRQ ]LHQ.RUWRPKHWZDVHFKWJHQLHWHQ

Genieten van wind in de haren

'HSROLWLHLVRS]RHNQDDUJHWXLJHQYDQGULH SRJLQJZRQLQJLQEUDNHQLQGHGRUSVNHUQYDQ0RQVWHULQGHQDFKWYDQ]RQGDJMXOLRSPDDQGDJMXOL'HSROLWLHYHUPRHGWGDWHUVSUDNHLVYDQHHQHQGH]HOIGHGDGHU

%LMGHSROLWLHNZDPLQGHQDFKWYDQ]DWHUGDJRS]RQGDJURQGXXUGHHHUVWHPHOGLQJYDQHHQZRQLQJLQEUDDNRSGH+DDJZHJLQ0RQVWHUELQQHQ+LHUKDGGHQRJRQEHNHQGHYHUGDFKWHHHQUXLWYDQGHDFKWHUGHXULQJHVODJHQ7HYHQVJDIKLM]LFKXLWDOVGHSROLWLHGRRUKDUGµ3ROLWLH¶QDDUELQQHQWHURHSHQ'HMDULJHEHZRRQVWHUYDQGHZRQLQJRYHUOLHSGHLQEUHNHUGLHHUYHUYROJHQVYDQGRRUJLQJ1LHWYHHOODWHUURQGXXUYRQGHHQVRRUWJHOLMNHZRQLQJLQEUDDNSODDWVRSGH

%RRPDZHJLQ0RQVWHU2RNKLHUZHUGGHGDGHURYHUORSHQGRRUGHEHZRQHUHHQMDULJHPDQHQRRNQXJLQJKLMHUYDQGRRU1DGHURQGHU]RHNZHHVXLWGDWLQGLH]HOIGHQDFKWYHUPRHGHOLMN URQG XXU HHQ WZHHGH SRJLQJRPLQ HHQZRQLQJLQ WHEUHNHQZDVJHZHHVWRSGH%RRPDZHJ2RNKLHUZDVHHQUXLWYHUEURNHQ9DQGH]HZRQLQJLQEUDDNLVQRJJHHQDDQJLIWHRSJHQRPHQ%HQW X JHWXLJH JHZHHVW YDQ GH]H SRJLQJZRQLQJLQEUDNHQ"+HHIWXLQIRUPDWLHGLHGH SROLWLHNDQKHOSHQELMKHWRQGHU]RHNHQKHWYLQGHQYDQGHGDGHU"1HHPWXGDQFRQWDFWRSPHWGHUHFKHUFKHYDQSROLWLHEXUHDX:HVWODQGYLD/LHYHUDQRQLHP"%HOGDQPHW0HOG0LVGDDG$QRQLHPRSQXPPHU

Politie zoekt getuigen van inbrakenreeks

Kloosterlaan 33

Monster

Tel. 0174 - 280311

KOM OOK IN ACTIE

CHECK FIGHTCANCER.NL

LOVE IT...MET AL JEVRIENDEN INACTIE KOMEN

 

1 AUGUSTUS 2013 6 MONSTERSE COURANT 

9DQYULMGDJVHSWHPEHUWRWHQPHW]RQGDJ VHSWHPEHU ZRUGW KHW2SHQ9HUEXUFK7HQQLVWRHUQRRLJHRUJDQLVHHUGRSKHW2QLQJV7HQQLV SDUNLQ3RHOGLMN+HWWKHPDGLWMDDULVNOHXUULMN(UZRUGHQGXEEHOVHQPL[JHVSHHOGHQLHGHUHHQYDQMDDUHQRXGHUNDQPHHGRHQ+HWWRHUQRRLWHOWQLHWPHHYRRUGH.1/7%UDWLQJ2S]DWHUGDJDYRQGVHSWHPEHULVGHJURWHIHHVWDYRQGYRRUDOOHOHGHQGHHOQHPHUVDDQKHWWRHUQRRLHQYHUGHUYRRULHGHUHHQGLHKHWOHXNHQJH

]HOOLJYLQGWRPRRNWHNRPHQ'LHGDJZRUGHQRRNGHKDOYH¿QDOHSDUWLMHQJHVSHHOGHQDDQKHWHLQGYDQGHDYRQGGHJURWHORWHULMYRRUDOOHGHHOQHPHUVDDQKHWWRHUQRRLPHWDOVKRRIGSULMVHHQUHLVFKHTXHYDQHXUR2SGH]RQGDJGDDURS]XOOHQGH¿QDOHSDUWLMHQ]RUJHQYRRUHHQVSHWWHUHQGHDIVOXLWLQJYDQKHWWRHUQRRL2SJHYHQYRRUKHWWRHUQRRLNDQYLDGHZHEVLWHYDQGHYHUHQLJLQJZZZYHUEXUFKWHQQLVQOHQNDQWRWZRHQVGDJDXJXVWXV

Open Toernooi Verburch Tennis,na de vakantie

 'HRUJDQLVDWLHLVGUXNEH]LJPHWGHYRRUEHUHLG LQJHQYDQKHW2SHQWRHUQRRLELM9HUEXUFK

:RHQVGDJMXOLZHUGELMELOMDUWFOXE 'H &DUDPEROH LQ 0RQVWHUYRRUGHWLHQGHPDDOKHW:HVWODQGVMDULJELOMDUWWRHUQRRL/LEUHJHKRXGHQNUDVVHSOXVVHUVZDUHQELMHHQJHNRPHQRPXLWWHPDNHQZLH]LFK:HVWODQGVNDPSLRHQPDJQRHPHQ,HGHUVSHHOGHWZHHSDUWLMHQYDQEHXUWHQPHWWXVVHQGRRUWLMGYRRUGHOXQFK+HWUHNHQZHUNHQGHLQGHOLQJYDQGHZHGVWULMGHQZDV]RDOVDOWLMGZHHULQYHUWURXZGHKDQGHQYDQ/HR:LWNDPS$DQKHW HLQGHYDQGH]H]HHUJHVODDJGHGDJUHLNWHGHYRRU]LWWHU/XFLHQ&RUQHOLVGHSULM]HQXLW(HUVWHZHUGGLWMDDU.HHVGH5LGGHUYDQGH'ULHKRHNGLHPHW ]LFK :HVWODQGV .DPSLRHQPDJQRHPHQ7ZHHGH3LHWLQµW9HOGYDQGH3ULQVHQKRIPHWHQGHUGH)UDQVYDQ.RSSHQYDQGH%DFNHUKRIPHW

Biljart Kampioenschap 80 plussers

7LMGHQV+HW5RQGMH3RHOGLMN]DORSGLQVGDJDXJXVWXVZHHUKHW5RQGMH3RHOGLMN7HQQLVWRHUQRRLZRUGHQJHRUJDQLVHHUGRSKHW2QLQJV7HQQLV SDUNYDQ9HUEXUF,HGHUHHQYDQ  MDDUHQRXGHUNDQ PHHGRHQRRNDOV MHJHHQ OLGEHQWYDQ 9HUEXUFK7HQQLV+HWWRHUQRRLVWDUWRPXXU

HQ]DORPXXUDIJHORSHQ]LMQ(UZRUGWHHQELMGUDJHYDQHXURJHYUDDJGHQURQGXXUZRUGWGHEUXQFKYHU]RUJG'HGHHOQHPHUVVSHOHQYLHUPDDOHHQKDOIXXUWHQQLV2SJHYHQYRRUGLWWRHUQRRLNDQELM5LDYDQ/HHXZHQ WRHUQRRL#YHU EXUFKWHQQLVQO

Rondje Poeldijk Tennistoernooi Verburch

'H9RRUVWUDDWLQ3RHOGLMNZRUGWRS DXJXVWXV ZHHUYROJHJRRLGPHW]DQG YRRU KHWH MHX GHERXOHVWRHUQRRL,QGH9RRUVWUDDWZRUGHQ EDQHQ DDQJHOHJGZDDUPDDU OLHIVWVSHOHUVXLWKHWKHOH:HVWODQGVDPHQNRPHQRPGHERXOHVWHJRRLHQ'HLQVFKULMYLQJYRRU KHWWRHUQRRLLVJHVWDUWHQDDQPHOGHQLVPRJHOLMN

 ELM&KULVWLQH.RN'DKOLDVWUDDW LQ 3RHOGLMN RI YLD PFPNRN#ND EHOIRRQQO'H VOXLWLQJVGDWXPYRRUDDQPHOGHQLVDXJXVWXVPDDUYROLV YRO 'HHOQDPH EHGUDDJW ¼ LQFOXVLHIHHQ FRQVXPSWLHERQ+HWWRHUQRRLZRUGWJHRUJDQLVHHUGGRRU-HXGH%RXOHVYHUHQLJLQJ9HUEXUFKµXLW3RHOGLMN

 Jeu de boules in de Voorstraat

9RRUGHSODVLQKHW3ULQVHQERVWXVVHQ1DDOGZLMNHQ0RQVWHU LVHHQZDDUVFKXZLQJXLWJHYHQ0RJHOLMNLVHUERWXOLVPHLQKHWZDWHUJHFRQVWD

WHHUG$IJHORSHQZHHNHLQGHZHUGHQHUYHUVFKLOOHQGHGRGHHHQGHQLQKHWZDWHUDDQJHWURIIHQ

Zwemwaarschuwing Prinsenbos

0HHUGDQGHKHOIWYDQGH:HVWODQGVHKRQGHQEH]LWWHUVKHHIWGH MDDUOLMNVHKRQGHQEHODVWLQJQRJ QLHW EHWDDOGKRQGHQEH]LWWHUVKHEEHQNHXULJEHWDDOGPDDURSHHQDDQWDOYDQLVGDWQRJQLHWGHKHOIW'HKRQGHQEHODVWLQJ LQ KHW :HVWODQGLVRPVWUHGHQ,QZHUGGHEHODVWLQJ DIJHVFKDIW RP YHUYROJHQVLQZHHUWHZRUGHQLQJHYRHUGLQHQHSRJLQJGHEHJURWLQJYDQGHJHPHHQWH VOXLWHQG WH NULMJHQ (U

JDDQHFKWHUELQQHQGHJHPHHQWHUDDGVWHHGVPHHUVWHPPHQRSGHEHODVWLQJZHHUDIWHVFKDIIHQ9RRUHHQHHUVWHKRQGEHWDDOWPHQELQQHQGHJHPHHQWH:HVWODQGSHUMDDU HXURYRRULHGHUHKRQGGLHPHQGDDUQDDVWKHHIW HXUR9RRUHHQNHQQHOPRHW HXUR EHWDDOGZRUGHQ7HUYHUJHOLMNLQJ,QZRQHUVYDQ+RHN YDQ+ROODQGGLHRQGHU5RWWHUGDPYDOOHQEHWDOHQRS MDDU EDVLVHXURYRRUGHHHUVWHKRQGHQ

HXURYRRULHGHUHYROJHQGH,Q0DDVVOXLVEHWDDOWPHQEHGXLGHQGPLQGHUHXURYRRUGHHHUVWHKRQGHXURYRRUGHWZHHGHHQHXURYRRUGHGHUGHHQYROJHQGHKRQG'HJHPHHQWH :HVWODQG JDDW RQGHUWXVVHQJHZRRQGRRUKHWGHKXLVDDQKXLVFRQWUROHV1LHWWHQRQUHFKWHZDQWLQWRWDDOVWDDWHUQRJHQHEHGUDJYDQHXURDDQQLHWEHWDDOGHDDQVODJHQRSHQ

Westlanders laks metbetalen hondenbelasting 

 1D HHQ YDFDWXUHWLMG YDQ UXLP DQGHUKDOIMDDUPDJGH+HUYRUPGH*HPHHQWHYDQ0RQVWHUZHHUHHQHLJHQ SUHGLNDQWRQWYDQJHQ2S]RQGDJVHSWHPEHUDV]DOGV3 1REHOEHYHVWLJG ZRUGHQHQ LQWUHGHGRHQLQRQ]H+HUYRUPGH*HPHHQWH

'V1REHOMDDURXGLV]HVMDDUSUHGLNDQWJHZHHVWYDQGH+HUYRUPGH*HPHHQWHYDQ:DGGLQ[YHHQ%UXJNHUN'H EHYHVWLJLQJVGLHQVW EHJLQW RPXXUHQZRUGWJHOHLGGRRUGV+/LHIWLQJXLW'HOIWGLHRRNJHGXUHQGH

GHYDFDWXUHWLMGFRQVXOHQWZDVYRRUGHJHPHHQWH'V1REHOJDDWYRRULQGHLQWUHGHGLHQVWHQGLHEHJLQWRPXXU%HLGHGLHQVWHQZRUGHQJHKRXGHQLQGH+HUYRUPGH.HUNDDQKHW.HUN SOHLQWH0RQVWHU

Nieuwe predikant voor Monsterse Hervormde Gemeente

,QGH YRHWVSRUHQYDQKHW EURHGHUVFKDS:HVWODQGVFKH3URFHVVLHQDDUGH2/9URXZYDQ.HYHODHU]DOHURSHQDXJXVWXVHHQEHGHYDDUWJHKRXGHQZRUGHQQDDUKHWKHLOLJGRPLQ.HYHODHU'HEHGHYDDUWZRUGWEHJHOHLGGRRU3DVWRRU-6WHHQYRRUGHQPRGHUDWRUYDQGHSDURFKLHIHGHUDWLH6W)UDQFLVFXVµWXVVHQGXLQHQWXLQ¶

9DQWRWKHHIWHULQKHW:HVWODQGHHQEURHGHUVFKDSEHVWDDQGDWMDDUOLMNVURQGVHSWHPEHUHHQ EHGHYDDUWQDDU.HYHODHURUJDQLVHHUGH=R¶QEHGHYDDUWQDDU.HYHODHUZDVYURHJHU HHQHFKWH ERHWHWRFKW0HQJLQJWRHQSHUWUHNVFKXLWWHPLGGHUQDFKWQDDU5RWWHUGDP,QGHNHUNRSGH:LMQKDYHQZHUGHURPXXUµVPRUJHQVHHQ+HLOLJH0LVRSJHGUDJHQHQGDDUQDJLQJKHWSHUVWRRP ERRWQDDU1LMPHJHQ%HKDOYHGHYHOH SHOJULPVJLQJHQHURRNPLQVWHQVNLVWHQYROPDWHULDOHQPHHYDDQGHOV SURFHVVLHVWDYHQNDDUVHQODQWDDUQVVKHUSHQHQ]

,QKHWSUDFKWLJHNHUNJHERXZYDQGH6LQW-DQGH'RSHULQ:DWHULQJHQKHULQQHUWHUQRJYHHODDQGH]HWUDGLWLH]RDOVGULHSUDFKWLJHJODVLQORRGUDPHQ GLH GH RQWVWDDQVJHVFKLHGHQLVYDQ.HYHODHULQEHHOGEUHQJHQ'H]H SODDWV]DOQHW]RDOVYURHJHUDOVYHUWUHNSXQWYDQGH:HVWODQGVFKH3URFHVVLHQDDU.HYHODHUIXQJHUHQ

WestlandseProcessienaar Kevelaer 

2QGHUGHGHVNXQGLJHOHLGLQJYDQ7LQ\YDQGHU6DUNXQWXELM98:HVWODQGWLMGHQVGULHOHVVHQHHQPRRL]RPHUVVWLOOHYHQJDDQVFKLOGHUHQ%LMOHNNHUZHHUQDWXXUOLMNQDDUEXLWHQPHWH]HO

Zomers stilleven schilderen

2S RNWREHU]DOGH=RQQHEORHP:HVWODQGVH 7KHDWHUWRXUQHH 3RHOGLMNDDQGRHQ'LWNHHUPHWGHVKRZµ6SUHNHQLV]LOYHU=LQJHQLV*RXG¶2SWUHGHQGHDUWLHVWHQ]LMQRQGHUDQGHUH6\EYDQGHU3ORHJHQ/DXUD9ODVEORP

'HHQWUHHNRVWHQYRRUGHYRRUVWHOOLQJGLHRPXXULQGH/HXQLQJMHVEHJLQWEHGUDJHQLQFOXVLHINRI¿HRIWKHHPHWZDWOHNNHUV ELMELQQHQNRPVWHQHHQFRQVXPSWLHLQGHSDX]H

'HGRHOJURHSLVYRRUDORXGHUHQDOOHHQVWDDQGHQHQPHQVHQGLHPRHLOLMN FRQWDFWHQ OHJJHQ(HQ LGHDOHNDQVRRNRPQLHXZHFRQWDFWHQRSWHGRHQ

5HVHUYHUHQNDQELMDOOHSODDWVHOLMNHDIGHOLQJHQLQKHW:HVWODQGDOVPHGH0DDVVOXLV0DDVODQGHQ+RHNYDQ+ROODQG

9RRU LQIRUPDWLH ]LH RRN KWWSUHJLRZHVWODQG]RQQHEORHPQORIWHOHIRQLVFK

Zonnebloem theater tournee

'H OH]HUVJURHSHQ YDQ0RQVWHUJDDQQDGH ]RPHUYDNDQWLHZHHUYDQ VWDUW.RPHQGVHL]RHQZRUGHQSHU OH]HUVJURHSLQVHSWHPEHUQRYHPEHUMDQXDULHQPDDUWGHELMHHQNRPVWHQJHKRXGHQ,HGHUH GHHOQHPHU NULMJW YDQ WHYRUHQYDQXLWGHELEOLRWKHHNKHWWHEHVSUHNHQ ERHNWHOHHQ/LWHUDWXXUZHWHQVFKDSSHUGUV0DJGD6RVHIOHLGWGHELMHHQNRPVWHQGLHRQJHYHHUDQGHUKDOIXXUGXUHQ(UZRUGWRDLQJHJDDQRSGHELEOLRJUD

¿HYDQGHDXWHXUVGHVWUXFWXXUYDQGHURPDQKHWWKHPDKLVWRULVFKHDFKWHUJURQGHQ'HNRVWHQYRRUELMHHQNRPVWHQEHGUDJHQ¼:RUGWHUODWHUJHVWDUWGDQZRUGWGHELMGUDJHQDDUUDWRYDQKHWDDQWDOWHYROJHQELMHHQNRPVWHQ EHUHNHQG'HGRQGHUGDJPLGGDJJURHSVWDUWVHSWHPEHURPXXUPHWKHWERHN+XZHOLMNYDQ -(XJHQLGHV'HPDDQGDJRFKWHQGJURHSVWDUWRSVHSWHPEHURPXXUPHWKHWERHN

6WHHQRSVWHHQYDQ:LHVODZ0\VOLZVNL'HGRQGHUGDJDYRQGJURHSVWDUWRSVHSWHPEHURPXXUPHWKHWERHN$OVRIKHWYRRUELMLVYDQ-XOLDQ%DUQHV,VXZLQWHUHVVHJHZHNWHQZLOWXPHHURYHUOLWHUDWXXUWHZHWHQNRPHQ"(U]LMQQRJHQNHOHSODDWVHQYULM8NXQW]LFKWHOHIRQLVFKRQGHUWHOHIRRQQXPPHURIELMGHNODQWHQVHUYLFHYDQGH ELEOLRWKHHN0RQVWHUDDQPHOGHQWLMGHQVGHRSHQLQJVXUHQYDQGHELEOLRWKHHN

Leesgroep-nieuws van Bibliotheek Monster 

9DQWRWHQPHWVHSWHPEHUYLQGWGH:HHNYDQGH$OIDEHWLVHULQJ SODDWV,QGH]HZHHNVWDDWKHWEHODQJYDQJRHGNXQQHQOH]HQHQVFKULMYHQFHQWUDDO ,QKHWNDGHUKLHUYDQRUJDQLVHHUW%LEOLRWKHHN:HVWODQGRSZRHQVGDJVHSWHPEHUHHQLQIRUPDWLHDYRQGRYHU µ'\VOH[LH¶ LQ%L EOLRWKHHN1DDOGZLMN'H]HDYRQGLV

 EHGRHOGYRRURXGHUVHQOHHUNUDFKWHQYDQNLQGHUHQGLHRSKHWYRRUWJH]HWRQGHUZLMV]LWWHQHQSUREOHPHQPHWG\VOH[LH KHEEHQ'H DDQYDQJ YDQGH]HLQIRUPDWLHDYRQGLVXXUHQGHWRHJDQJLVJUDWLV8ZRUGWZHOYHU]RFKWYDQWHYRUHQHHQNDDUWMHWHKDOHQLQGHYHVWLJLQJYDQXZNHX]HRIYLDZZZELEOLRWKHHNZHVWODQGQO

Informatieavond over Dyslexie

HQSHQVHOHQ'H]HDFWLYLWHLWLVRQGHUGHHOYDQKHW ]RPHUSURJUDPPDYDQ98:HVWODQGDDQGH.RQ-XOLDQDZHJLQµV*UDYHQ]DQGH6WDUWGRQGHUGDJDXJXVWXVYDQWRWXXU.RVWHQ¼ LQFOXVLHIPDWHULDOHQ$DQPHOGHQELMZZZYXZHVWODQG

 

i i

 Advocatenkantoor W. C. de Jonge 

Hoofdvestiging te Vlaardingen (C).Tel.:010-2343220Mr.W. C. de Jonge.Gespecialiseerd in:

medische zaken,WW,WAO,bijstand,Wvg en reïntegratie.

Nevenvestiging teHoek van Holland.Tel.:0174-383115

Mr. I.Correljé.

Gespecialiseerd in o.m.:familierecht,ondernemingsrecht,arbeidsrecht,

incassozaken, huurrecht, verbintenissenrecht.

 

 

 

1 AUGUSTUS 2013 8 MONSTERSE COURANT 

0DDQGDJDXJ'LQVGDJ DXJ=DWHUGDJDXJ

VWH(GLWLH

32/$1(1%2.$$/72(5122,