monografia de patzcuaro

7/23/2019 Monografia de Patzcuaro

1/138

:


2/138

@BY_KIXGG@B

Hf srhwhbyh yrjojak& jokrij fj l`wykr`j ih Syqgxjrk ihwih wx nxbijg`b pgkbwkf ijg`b gkdk g`xiji& ljwyj fj skgj jgyxjf& hw xb yrjojak zxh w`byhy qj lhglkw`dskryjbyhw hb fkw gxjfhw fkw g`xijijbkw ih hwyh yhrr`ykr`k wh ~hb `b~kfxgrjikw& hb xbjsjry`g`sjg`b jgy`~j hb fj ihnhbwj ih jfmxbkw ihrhglkw ow`gkw gkdk nxh fj fòhryji& fjaxwy`g`j p hf rhwshyk"

Hf koahy`~k sr`bg`sjf ih hwyj dkbkmrjnj& hw dkwyrjr jf hwyxi`jbyh fkwjgkbyhg`d`hbykw p fxmjrhw djw wkorhwjf`hbyhw ih fj g`xiji fkw gxjfhw wkb i`mbkw ihjid`rjrwh p ~jfkrjrwh sjrj wx gkbwhr~jg`b shrk wkorh ykik zxh w`r~j gkdk xbj lhrrjd`hbyjsjrj fj gkbwxfyj p hfjokrjg`b ih yjrhjw hb ykrbk j fj g`xiji"

Hf yrjojak wxrmh ih fj `bzx`hyxi p fj bhghwìji ih gkbyjr gkb xb hahdsfjr zxh ihdjbhrj gfjrj p gkbg`wj& w`byhy`gh wykw lhglkw `dskryjbyhw ih gkbkghr skr sjryh ih

g`xijijbkw shrk hwshg`jfdhbyh fkw b`kw hwyxi`jbyhw& zxh hb kgjw`kbhw bk fkmrjb jw`d`fjrfkw jgkbyhg`d`hbykw djw wkorhwjf`hbyhw ih xbj korj hwshg`jf qjij hb wyh yhdj& fk zxh hbdxgljw kgjw`kbhw srk~kgj hf yhi`k ih fkw hwyxi`jbyhw w`b fkmrjr wx koahy`~k& ,rhjf`qjr wxyjrhj) p skr hbih bk jizx`r`r xb gkbkg`d`hbyk srhg`wk ih wx `bijmjg`b"

Kyrk ih fkw koahy`~kw hw zxh hf fhgykr bk wh kf~ìh ih jfmxbkw fxmjrhw k w`yxjg`kbhwzxh fh ljb ijik fj djm`j j Syqgxjrk sjrj zxh whj i`mbj ih ~`w`yjrwh skr hf yxr`wdkbjg`kbjf p h|yrjbahrk& shrk wkorh ykik zxh ~jfkrhdkw hwj djm`j zxh hb~xhf~h j bxhwyrjg`xiji p zxh whjdkw sjry`g`shw ih fj gkbwhr~jg`b p oxhb xwk ih bxhwyrkw rhgxrwkw& zxh bkwhjdkw ihwyrxgykrhw ih bxhwyrj gxfyxrj zxh bkw ìhby`n`gj p lj ìhby`n`gjik j fk fjrmk ih fjl`wykr`j"

Bk ihajbik ih fjik nkdhbyjr hf lo`yk j fj fhgyxrj"

?


3/138

K_@MHB IH FJ GXFYX_J SX_SHGLJ

Wh wjoh skr hf rhfjyk ih fj rhfjg`b ih D`glkjgb zxh hwgrò` hf ~`rrhp IkbJbykb`k ih Dhbikqj zxh fkw gjg`zxhw gl`gl`dhgjw Sjrjgxdh p ^shjb` fkw whmxbikwlàkw ih Grjyjdh5 b`hykw ihf sr`dhr ^jshjbh& o`wb`hykw ihf sr`dhr Sjrjgxdh p yjyjrjb`hykw

ih W`gxrjglj& hbgkbyrjrkb jw`hbyk sjrj wx yròx hb hf ojrr`k ih Sjqzxjrk ffjdjikyjr`d`glxbi`rk& `b`g`jrkb fj gkbwyrxgg`b ih wxw yhdsfkw k gxhw& hb xb fxmjr ikbih ljojgxjyrk rkgjw axbyjw& pj zxh hf bdhrk gxjyrk hrj wjmrjik sjrj hffkw& sxhw rhsrhwhbyjoj fkwgxjyrk sxbykw gjri`bjfhw p fjw gxjyrk hwyrhffjw ih fj gkbwyhfjg`b Grxq ihf Wxr& j fj zxh~hbhrjojb" Hwyj yròx& y`hbh wx gkd`hbqk l`wyr`gk gkb @r$Y`gyhdh& gjg`zxh hb Qjgjsx&fxmjr ihf gxjf hd`mrjrkb"

Hwykw gkbzx`wyjikrhw gl`gl`dhgjw nxhrkb ljg`hbik jf`jbqjw gkb fkw mrxskw lxdjbkwsrh~`jdhbyh hwyjofhgìkw hb D`glkjgb& shri`hrkb wxw fhbmxjw p wxw gkwyxdorhw orojrjw&jw`d`fjbik fj ih fkw mrxskw whihbyjr`kw zxh nxhrkb gkbzx`wyjbik5 djbyhb`hbik fjlhmhdkbj skfy`gj p d`f`yjr ih fj rhm`b"

7


4/138

Yrjw xbj whr`h ih gkbwyjbyhw gkbzx`wyjw& ikd`bjrkb ykik hf yhrr`ykr`k d`glkjgjbk pwkwyx~`hrkb mxhrrjw gkb fkw ~hg`bkw& jxb gkb fkw orj~kw jqyhgjw j zx`hbhw w`hdsrh fkmrjrkb~hbghr" Wh i`gh zxh yrhw mrxskw ih `bimhbjw wh jwhbyjrkb hb hf fjmk ih Syqgxjrk5 xbk whffjdjoj /fkw ih gkr`bmxjrk/& kyrk /fkw `wfhkw/ p hf yhrghrk /fkw gl`gl`dhgjw/" Hwykw fy`dkwrhgkbkgjb gkdk gjg`zxh jby`mxk j @r$Y`gyhdh& p yhbjb gkdk ihìji sr`bg`sjf jf i`kw

Gxr`gj~hr`,hf wkf) p j fj i`kwj Gxhrssjr` ,fj fxbj)Jf gkbzx`wyjr Lhrbb Gkryw fj g`xiji ih D|`gk Yhbkgly`yfjb& fkw whkrhw ihDhglkjgb ihgì`hrkb rhbi`rwh hb sjq jbyh hf gjs`yb hwsjkf& fk zxh ohbhn g`k j fkwsxrshgljw& sxhw ih hffkw rhwxfy zxh hf yrjyk nxhrj i`nhrhbyh jf zxh yhbjb fkw jqyhgjw"

Fkw ljo`yjbyhw ih Dhglkjgb hrjb gkbkgìkw gkb hf bkdorh ih sxrshgljw zxhw`mb`n`gj1 hf `bi`~ìxk zxh hw bjyxrjf p kr`m`bjr`k ih hwyj y`hrrj" Hf ikgxdhbyk ih djpkrjby`mhiji zxh wh gkbwhr~j jghrgj ih fj l`wykr`j ih fkw sxrshgljw& hw hf F`hbqk ihAxgxyjgjyk& gi`gh gxpk kr`m`bjf wh hbgxhbyrj hb fj Wkg`hiji Dh|`gjbj ih Mhkmrjnj pHwyjiwy`gj"

Kyrk ikgxdhbyk jby`mxk zxh ij j gkbkghr hf gxjirk mhbhjfm`gk ih wxw rhphw& whihbkd`bj _hfjg`b ih fkw _`ykw p Ghrhdkb`jw p fkw `bi`kw yjrjwgkw ih D`glkjgb" Wh

gkbwhr~j hb fj Oòf`kyhgj ihf Hwgkr`jf& Hwsjj"

9


5/138

rokf mhbhjfm`gk ih fkw Sxrshgljw"

HWGXIKW SX_SHGLJWFkw sxrshgljw fxgjb ohffw`dkw hwgxikw ih sfxdjw ih j~hw hb fjw gxjfhw wh

i`wy`bmxjb j shrwkbjw k skofjg`kbhw& hb hffjw wh sfjwdjojb dhi`jbyh wdokfkw fj l`wykr`jih xb fxmjr"

Nkyk hwgxik sxrshglj

8


6/138

Ojbihrj sxrshglj jgyxjfOjbihrj S-xrlshglj Uhi`yjrTJrygxfk sr`bg`sjf1 Ojbihrj ih D`glkjgbNkrdj ih fj ojbihrj ihf sxhofk S-xrlshglj"Ojbihrj g`~`f ihf sxhofk S-xrlshglj"S`hirj S`rjdìjf1 Xbk ih fkw w`dokfkw zxh wh xwjb hb fj ghfhorjg`b ih jk bxh~k

S-xrlshglj ,A`dojb` S-xrlshglj Xh|xrl`b`)"Fj ojbihrj S-xrlshglj wh `bwyjxr hf :8 ihHbhrk ih :003 hb xbj ih fjw ghfhorjg`kbhw ih Nxhmk bxh~k ,Glas`rl` A`dojb`) ghfhorjikhb Wjbyj Nh ih fj fjmxbj" Hb i`glk srkphgyk `byhr~`b`hrkb shrwkbjw ih fjw i`wy`byjw rhm`kbhwih ljofj S-xrlshglj& hwyxi`kwkw p jgjihd`gkw" Fj ojbihrj hwyj i`~ììj hb gxjyrk gjdskwzxh fkw gkfkrhw wkb fkw w`mx`hbyhw1Jdjr`ffk& Hrj|jdjb` ,_hm`b Gjjij) Zxh rhsrhwhbyj fj rhm`b ih fj Gjjij ih fkw ::sxhofkw k Hr|jdjb` Wh rhsrhwhbyj gkb hf rk Ixhrk zx gkrrh whrshbyhjbik fkw Kbghsxhofkw gkdk xb wdokfk ih ~ìj p hbhrmj zxh yrjbwd`yh j fj mhbyh ih hwyj rhm`b nry`f"^hrih& Sxexd`bix ,_hm`b W`hrrj) Zxh h|srhwj fj nhgxbiìji ih fkw okwzxhw whrrjbkw p fjr`zxhqj ih fjw djihrjw gkdxbjfhw ih fkw sxhofkw shryhbhg`hbyhw j fj ffjdjij DhwhyjS-xrlshglj"

Dkrjik& Yqjejsxbix ,_hm`b G`bhmj) Zxh ljgh srhwhbyh fj rhm`b ih fj G`bhmj ihqjgjsx p ih wxw sxhofkw zxh ljb shriìk hf ì`kdj djyhrbk p mrjb sjryh ih bxhwyrj lhrhbg`jgxfyxrjf& zxh w`b hdojrmk jb gxìjb p djby`hbhb wx rhfjg`b gkb hf djq dkrjik ,zxh whij hb hwyj y`hrrj)"Jqxf& Ajsxbij ,_hm`b Fjmk) Ij fj w`mb`n`gjg`b ih fj rhm`b fjgxwyrh& ikbih nxh hf ghbyrkihf _h`bk S-xrlshglj& rhnfhajbik hb wxw jmxjw fj mrjbihqj ih wxw i`kwhw p fj dhdkr`jsrhwhbyh ih fjw Pgjyjw zxh jb wh gkbwhr~jb hb gjw` ykikw fkw sxhofkw ròhrhkw& ikbih whgkby`bj ykdjbik xb jf`dhbyk jbghwyrjf1 hf shwgjik ofjbgk"Hb hf ghbyrk& wh lj gkfkgjik xb ofkzxh ih kowì`jbj zxh rhsrhwhbyj j Gxr`gj~hr`& hw fjnkrdj ih i`kw wkfjr p zxh w`mb`n`gjoj hf Mrjb Nxhmk& hf zxh wh jf`dhbyj ih Nxhmk5 nkrdjzxh jorjwj p srkphgyj j fkw i`nhrhbyhw sxbykw gjri`bjfhw gxjyrk mrxskw ih nfhgljw & hb fj

_hfjg`b wh i`gh1 hwyjw nfhgljw wkb i`kwhw5 hb gjij ih hwyjw& djyj jf i`kw Gxr`gj~hr` p bkwxhfyj ikw nfhgljw hb ~jbk" Yjdo`b wh hbgxhbyrj hf gxgl`ffk ih s`hirj ofjbgj zxh whjfj hfdhbwjah k ihwy`bk ihf sxhofk S-xrlshglj p wx kr`mhb i`~`bk& ihwghbi`hbyh ihf /F`bjah ihfI`kw Gxr`gj~hr`/"

Gkdk fhj ihf hwgxik S-xrlshglj& wh lj ykdjik fj nrjwh zxh bjg` hb fj fxglj krmjb`qjij skr fj ihnhbwj ih fj y`hrrjw gkdxbjfhw hb Wjbyj Nh ih fj fjmxbj1 Axgljr` X`bjshexj,-Bxhwyrj nxhrqj-)"

>


7/138

FJ _HF@M@B

Fj rhf`m`b ih fkw sxrshgljw hrj skf`yhwyj gkdk w`mxh5 fj jikrjg`b hrj ih ~jr`jwnkrdjw skrzxh jikrjojb jf wkf& fj fxbj p j ikfkw ih s`hirj p ih ojrrk& kyrj ih fjwgjrjgyhrwy gjw hw zxh yhbjb i`kwhw ihf xb`~hrwk gkdk Gxhrj~jshr` fj djirh ih ykikw fkw

i`kwhw yhrrhwyrhw p i`kwhw ih fj ~ìj p ih fj dxhryh& hf wkf$Gxr`gj~hr` ^hbxw Y`r`shdhPxjrhbglj& fj fxbj bxh~j& \jrjyjbmj dxahr ih Gxr`gj~hr & Djq$ X`byxrsjy "Hf i`kw Gxr`gj~hr` yhbj wx rhsrhwhbyjbyh hb fj y`hrrj zxh hrj hf Gjqkbg`& mkohrbjbyhsr`bg`sjf sxrshglj"

I`kw Gxr`gj~hr`

Fkw sxrshgljw& gkbgò`hrkb wx xb`~hrwk ih xbj nkrdj yr`sjry`yj& hrj ihw`mbjikgkdk1 hf Jxjbijrk k g`hfk& ljo`yjik skr fkw i`kwhw ghfhwyhw k hbmhbirjikrhw rhsrhwhbyjikwskr hf wkf& fj fxbj& fjw hwyrhffjw& fjw mx`fjw djpkrhw p dhbkrhw p kyrjw j~hw ihf g`hfk1

Hglhrrhbik k fj y`hrrj ikbih ljo`yjb fkw i`kwhw yhrrhwyrhw& i`kwhw zxh ljojb ihwghbiìksjrj gkb~`~`r gkb fkw lkdorhw& fkw gxjfhw wh ljgjb srhwhbyhw hb hf nxhmk ihf lkmjr k hbhwsr`yxw zxh dkrjojb hb fkw jb`djfhw hf dkbyh& hb hf j`rh& hb hf jmxj ih fkw fjmkw p rkw phb fjw mrjbihw rkgjw5 p Gxb`hglgxjrk k rhm`b `bnhr`kr& k srknxbik ih fj y`hrrj& dkrjijih fkw i`kwhw zxh mkohrbjojb hf dxbik ih fj dxhryh"

Gjij xbk ih hwykw sfjbkw hwyjoj i`~ììk hb g`bgk rxorkw1 hf ghbyrk& hf kr`hbyh& hfbkryh& hf skb`hbyh p hf wxr& j fkw zxh gkrrhwskbij wx gkfkr& zxh jf sjrhghr sjrj fkwsxrshgljw nxhrkb1 hf ghbyrk hf jqxf& hf kr`hbyh hf rkak& jf bkryh hf jdjr ffk& hf skb`hbyh hfofjbgk p hf wxr hf bhmrk"

@BWY_XDHBYKW IH DW@GJ

=


8/138

Nfjxyjw ih ojrrk"

Fkw `bwyrxdhbykw ih dw`gj ih fkw sxrshgljw hrjb1 Nfjxyjw ih ojrrk& gljshy` jxhr`jyw`dx& gjrjgkfhw djr bkw xyew`& @bwyrxdhbykw ih shrgxw`b& fj e`r bmxj yjdokrhw ih

djihrj& hf rjwsjikr ih lxhwk lxdjbk k ih ~hbjik ffjdjik sjrjgxb`& fjw djrjgjw ih ojrrkffjdjijw gljbyqjexexj"

FJ IJBQJ HBY_H FKW SX_HSHGLJW

Fkw krmhbhw ih fj ijbqj hbyrh fkw sxrshgljw wh hbgxhbyrjb rhfjg`kbjikw gkb hfyrjojak& hw ihg`r& gkb jgy`~ìjihw gkdk fj jmr`gxfyxrj& fj gjqj p fj shwgj& hb hwyj jgy`~ìji`byhr~hbjb hf sxhofk p wxw mkohrbjbyhw p wh oj`fjoj hb nkrdj gkfhgy`~j" Ikw ijbqjw zxhjxb shrixrjb wkb1 fj ijbqj ihf shwgjik p fj ijbqj ih fkw ~kfjikrhw"

^HWY@IK

Hf ~hwyìk hbyrh fkw sxrshgljw nxh xb i`wy`by`~k `dskryjbyh hb hf dkdhbyk hb zxhfj i`~`w`b wkg`jf nxh djpkr5 jw& fkw whkrhw sr`bg`sjfhw xwjojb xbjw rksjw yhaìjw hbjfmkib& gkb xbj gjsj ih djbyj hbg`dj" Jgkwyxdorjojb hf gjohffk fjrmk p yrhbqjik" Fkwlkdorhw ihf sxhofk xwjojb xb yjsjrrjok p fjw dxahrhw xbj njfij5 yjdo`b xwjojb xbjgjd`wj w`b djbmjw b` gxhffk& k xbj djbyj jyjij fjw sxbyjw jf gxhffk p fk ihdw wxhfyk& w`brksj `byhr kr" Fkw bkofhw xwjojb lxjrjglhw p hf sxhofk jbijoj ihwgjfqk5 fkw i`r`mhbyhwyhbjb ~hwyìk jsrks`jik sjrj fj mxhrrj gkbnkrdjij skr shykw p hwsjfihrjw lhgljw ihjfmkib p sfxdjw ih gkfkrhw"

GKD@IJ

Hf djq hrj fj ojwh ih fj i`hyj sxrshglj srhsjrjij hb nkrdjw ~jr`jijw gkdk1 hf skqkfh& yjdjfhw& gkrxbijw& jykfh& ykry`ffj5 jihdw fj jf`dhbyjg`b `bgfxj gjfjojqjw&zxhf`yhw& zx`bykb`fhw& bksjfhw& gljpkyhw& gl`fjgjpkyh5 nrxykw gkdk1 jmxjgjyhw& gl`gkqjskyhw&qjskyh ofjbgk p bhmrk& mxjdgl`fhw& dkrjw& ghrhqjw& djdhphw& mxjpjojw5 gkdjb gjrbh ihsxdjw& yhakbhw& gkikrb`ghw& mxjakfkyhw& shrrkw ikdhwy`gjikw5 ih fj shwgj koyhbjb shghw&rjbjw& jglkzxhw& ykryxmjw& gxfhorjw& hyg"


9/138

^@^@HBIJFjw gjwjw wh hbgkbyrjrkb i`wshrwjw& whsjrjijw xbjw ih kyrjw p hrjb ih xbj wkfj

sfjbyj& gkbwyrx`ijw ih djihrj p gkb yhglkw ih qjgjyh" Lxok i`nhrhbyhw y`skw ih ~`~`hbij" Whi`wy`bmx`hrkb skr fjw nkrdjw ih wx yhglk pj zxh jfmxbjw fk yhbjb ih ikw jmxjw p kyrjw hbnkrdj gb`gj5 ykikw fkw yhglkw yhbjb ojwyjbyh shbi`hbyh sjrj h~`yjr ijkw skr fj

joxbijbg`j ih ffx~`jw hb fj rhm`b" Hb fj gkbwyrxgg`b ih wxw yhdsfkw wh xwk fj s`hirj5 fjwpjgjyjw hrjb ih nkrdj ~jr`jij1 g`rgxfjr& gxjirjij k rhgyjbmxfjr hb wx ojwh& gkb rhf`h~h ihi`nhrhbyhw nkrdjw p dky`~kw"

Gjwjw ljo`yjg`b ih fkw Sxrshgljw

FJ J_YHWJB@J SX_HSHGLJFkw sxrshgljw jbyhw ih fj ffhmjij ih fkw hwsjkfhw ihwjrrkffjrkb jryhwjbjw zxh

ykij~j shrixrjb hb bxhwyrkw y`hdskw& gkdk hf Djzxh5 hw xbj ygb`gj zxh gkbw`wyh hbjsf`gjr ojrb`q j fj djihrj& mxjahw hyg"& jihdw ih koahykw y`fhw gkdk rhg`s`hbyhw sjrjykdjr jf`dhbykw k fzx`ikw& xwjbik djyhr`jfhw ih d`bhrjfhw ih y`hrrj ~hmhyjfhw p jb`djfhwih jl ~`hbh fj hfjokrjg`b ih fjw djwgjrjw"

0


10/138

Fj jfnjrhrj1 ih jgxhrik j fjw s`hqjw hbgkbyrjijw rh~hfjb fj ihwyrhqj jizx`rìj hb hf

yrjojak ih ojrrk& hfjokrjojb yrjwykw ih gkg`bj gkdk kffjw gkb jwj ih hwyròk& kffjw gkb okgjjbglj p jwj ih g`byk& gjbyjrkw& dkfgjahyhw hyg"Yhaìk Sfxdjr`k1 fkw sxrshgljw& xwjrkb sfxdjw ih ~jr`kw gkfkrhw ih j~hw

d`glkjgjbjw sjrj ljghr jyxhbikw sjrj fkw `rhglj p ihdw whkrhw sr`bg`sjfhw& hwgxikw sjrjfj mxhrrj& hyg"

FJ HIXGJG@BFj hixgjg`b `dsjryìj hbyrh fkw sxrshgljw wh ojwjoj hb fj hbwhjbqj srgy`gj ih

fkw b`kw sxhw hwykw jsrhbijb fjw jgy`~ìjihw ih fj gjqj fj shwgj p fj jmr`gxfyxrj"J fjw dxahrhw wh fhw srhsjrjoj sjrj i`r`m`r fj gjwj jpxijbik j fkw zxhljghrhw& hb hf jwhk&srhsjrjg`b ih fkw jf`dhbykw& hb fj gkbnhgg`b ih srhbijw ih ~hwy`r hb fj jfnjrhrj& hyg" Wh

gkdsfhyjoj fj hbwhjbqj yjbyk ih lkdorhw p ih dxahrhw gkb hf jsrhbi`qjah ihf l`wykr`jikr pfj rhf`m`b"

:3


11/138

L@WYK_@J IH SJYQGXJ_K NXBIJG@KB

Fj nxbijg`b ih Syqgxjrk wh rhdkbyj jbyhw ih fj ffhmjij ih fkw hwsjkfhw w`hbiknxbijij skr fkw sxrshgljw ljg`j hf jk ih :7?9 skr Grjyjdh& rhp zxh ihwhjoj nxbijrxbj g`xiji zxh nxhrj hb fk nxyxrk fj gjs`yjf ih wx rh`bk& rhjf`q ~jr`jw h|shi`g`kbhw hboxwgj ih xb w`y`k jsrks`jik& ljwyj zxh skr n`b& hbgkbyrjrkb hb dhi`k ih xbj hwshwj whf~j xbfxmjr hb zxh wh ljffjojb gxjyrk rkgjw,whmb fk jbyhw dhbg`kbjik hb hf kr`mhb ihD`glkjgb) hbkrdhw p jff fh sjrhg` j Grjyjdh hf fxmjr `bi`gjik sjrj fh~jbyjr hf jfyjr jGxr`gj~hr`"

Fj sjfjorj Syqgxjrk& y`hbh ~jr`kw w`mb`n`gjikw1 sjrj jfmxbkw w`mb`n`gj1 fxmjr ih s`hirjw ffjdjijw Shyjyqhgxj k fxmjr ih g`d`hbykw" Kyrkw jxykrhw gkdk hf Ir& Fhbdhbg`kbj zxh w`mb n`gj jw`hbyk ih gxw ,yhdsfkw ih `bimhbjw)" Sjrj hf Sjirh FjmxbjwSljwgxjrk w`mb`n`gj hb ikbih y`hb ih bhmrk5 hf F`g" Hixjrik _x`q& jn`rdj zxh i`glj

sjfjorj srkghih ih shyjyqhgxjrk& zxh w`mb n`gj g`d`hbykw p wh yrjixgh gkdk fxmjr ihg`d`hbykw k jw`hbykw sjrj yhdsfkw

Bkw ljofj fj l`wykr`j zxh hf sr`dhr gjfyqkbq` ,dkbjrgj) nxh Yjr`jgxr` yhb`hbik g`bgkgjfyqkbq`w k dkbjrgjw" Ihwsxw ih hffkw& fj gjs`yjf wh hwyjofhg` hb Yq`byqxbyqjb skrYjbmj|kjb @@"

Hf rhp sxrshglj i`~`ih hf rh`bk ih D`glkjgb"

Yq`byqxbyqjb& gjs`yjf ikbih rhw`ijb hf hdshrjikr p fj bkofhqj& hrj hf ghbyrk ihfmko`hrbk g`~`f" Syqgxjrk hrj xbj g`xiji wjghrikyjf p nxh hf ghbyrk rhf`m`kwk ikbih whhbgkbyrjoj hf mrjb yhdsfk ihwy`bjik j Gxr`gj~hr`& jw d`wdk& hf fxmjr ih rhgrhk ih fjbkofhqj p ghbyrk gkdhrg`jf ih mrjb `dskryjbg`j"

::
http://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1pc_IncnebZAEncTyzRuhCK4kgP9mi1V20rkZDFRQlBO-AFEtJY0RGxrCn5qAVZUZB1w1udeFTzYASw7xapf8EXw/TariacuriDivideReinoMichoacan.jpg


12/138

GKBZX@WYJ HWSJKFJ

Hf rhp Gjfyqkbyq b wh r`bih jf gkbzx`wyjikr Gr wyojf ih Kfì"

J fj ffhmjij ih fkw hwsjkfhw fj gjs`yjf ihf rh`bk sxrshglj wh hbgkbyrjoj hbYq`byqxbyqjb" Hb Syqgxjrk ,zxh hrj ojrr`k ih Yq`byqxbyqjb) wh rhnxm`jrkb hb jgy`yxi ihrhw`wyhbg`j& fkw mxhrrhrkw `bgkbnkrdhw gkb fj `b~jw`b ih wx sjyr`j hb hwyh fxmjr wh

krmjb`qjrkb sjrj fxgljr hb gkbyrj ih fkw hwsjkfhw& hb xb fxmjr zxh wh fh ffjd hf Ojrr`kNxhryh jzx hb Syqgxjrk nxhrkb gkdjbijikw skr Y`djw xb mxhrrhrk ihf jbyhr`kr gjfyqkbq`"Bkw ljofj fj l`wykr`j zxh gkdk j xb e`fdhyrk ihf Ojrr`k Nxhryh ikbih wh hi`n`g

xbj gjs`ffj skr Ikb ^jwgk ih Zx`rkmj sjrj rhgkrijr fk zxh jl sjwk1 hf hbgxhbyrk ihGr`wyojf ih Kfì p hf xfy`dk Gjfyqkbq` k dkbjrgj Yjbmjb|kjb @@& whmb hf l`wykr`jikrHixjrik _x`q& ihwgròh1 zxh nxh hf hbgxhbyrk ih xb wxghwk l`wyr`gk& wh hbgkbyrjojb hfgjs`yb hwsjkf whmxìk ih wxw yrksjw p gxjyrk mrxskw ih mxhrrhrkw j~jbqjbik hb i`rhgg`bih fkw gxjyrk sxbykw gjri`bjfhw& fjbqjbik nfhgljw ljg`j hf g`hfk p hbykbjojb l`dbkw ihgkdojyh hb srkyhwyj gkbyrj fkw `b~jwkrhw ih fj sjyr`j" Wh ojak ihf gjojffk Gr`wyojf ih Kfìhb hwyh hbgxhbyrk jor`hbik fkw orjqkw jf dkbjrgj ,Yjbmjb|kjb @@) jbyh fj wkrsrhwj ih ykikwl`bgk xbj rki`ffj hb srhwhbg`j ihf h|yrjbahrk& dxikw p sjwdjikw gkbyhdsfjojb hwyh jgyk ih

lxd`ffjg`b fkw d`ffjrhw ih hwshgyjikrhw& hwyh w`y`k jxb wh ffjdj fj gjs`ffj ihf Gr`wyk k ihfLxd`ffjihrk hwyk wxghi` hb :8?>"

:?


13/138

SKGJ GKFKB@JF

Hf srkghwk ih h~jbmhf`qjg`b nxh dxp gkdsf`gjik ihoìk sr`bg`sjfdhbyh j fjrhw`wyhbg`j ih fkw `bimhbjw j gjdo`jr fj bjyxrjfhqj ih wx gxfyk" Xb njgykr `b`g`jf p gkdbnxh fj ihwyrxgg`b w`wyhdy gj ih fkw yhdsfkw h ikfkw ih fkw jby`mxkw jdhr`gjbkw5

rhgkrihdkw zxh sjrj fj gkbzx`wyj& fj srhwhbg`j ih fj @mfhw`j nxh `bi`wshbwjofh p rhnkrqjojfj ìhj ih fj gkfkb`qjg`b hwsjkfj"

Fkw gkbzx`wyjikrhw yrjojajrkb hb gkbaxbykSjrj `b`g`jr hb fj rhf`m`b gjyf`gj j fkw `bimhbjw"

^hdkw zxh fj gxfyxrj sxrshglj bk nxh jahbj jf sjshf h~jbmhf`qjikr skr sjryh ih fkwhwsjkfhw& jw sxhw& fkw gxfykw j Gxr`gj~hr` p ihdw ihìjihw nxhrkb wxwy`yxìjw skr hf b`gkI`kw p wx gkryh ih Wjbykw" Fjw n`hwyjw rhf`m`kwjw wh ihwskajrkb ih fj srgy`gj ih xbj axwy`g`jgrxhf p hf wjgr`n`g`k ih lkdorhw" Fjw grhhbg`jw& fjw gkwyxdorhw p fkw r`ykw wxnr`hrkb gjdo`kwihoìk j fj jgg`b hbrm`gj ih fjw rihbhw rhf`m`kwjw sr`bg`sjfdhbyh ih fkw nrjbg`wgjbkw&jmxwy`bkw p ahwx`yjw"

Xbk ih fkw shrwkbjahw zxh axm xb sjshf `dskryjbyh hb fj skgj gkfkb`jf& hw Ikb^jwgk ih Zx`rkmj& ~hrijihrk nxbijikr gkfkb`jf ih fj g`xiji p jfdj ih fj d`wdj"

Ikb ^jwgk ffhmj j D|`gk hb :87: hb fj Whmxbij Jxi`hbg`j p nxbi hf sr`dhrlkws`yjf Sxhofk ih Wjbyj Nh& hb D|`gk" Ffhmj ikb ^jwgk j D`glkjgb hb :877 gkdk

Kìkr hb fj Whmxbij Jxi`hbg`j gkb fj n`bjfìji ih yrjbzx`f`qjr j fkw `bimhbjw zxh yhbjbxbj gkbixgyj ih rhohfij ihoìk j fkw djfkw yrjykw skr sjryh ih fkw hwsjkfhw"

Hb :879 nxbij hf Lkws`yjf ih Wjbyj Nh ih fj Fjmxbj gkb wxw rhwshgy`~jwKrihbjbqjw zxh ykij~j h|`wyhb" I`gljw krihbjbqjw wkb fjw rhmfjw ih xbj ~hrijihrj`bwy`yxg`b wkg`jf hb zxh hf yrjojak ih gkfjokrjg`b ih ykikw wxw gkdskbhbyhw jwhmxrjoj hfwkwyhb`d`hbyk ihf Lkws`yjf& hw ihg`r& ihw`mbjg`b ih yjrhjw ih ykikw fkw ljo`yjbyhw"

Hb :879 Ikb ^jwgk wkf`g`yj j fkw rhphw hf Yyxfk ih G`xiji ih Dhglkjgb& zxh hwgkbghiìk skr Gjrfkw ^ hf ?< ih whsy`hdorh ih :879& j Yq`byqxbyqjb& Syqgxjrk zxh hrj

:7


14/138

ojrr`k ih Yq`byqxbyqjb yjdo`b rhg`oh hwh bkdorjd`hbyk" Jw sxhw jdojw yx~`hrkb hwjihbkd`bjg`b p jf ljghr hf yrjwfjik hf whkr Zx`rkmj& ih fj @mfhw`j Gjyhirjf ihYq`byqxbyqjb j Syqgxjrk hb :893& wh sjwjrkb sjshfhw p yyxfkw j hwyj g`xiji"

Ikb ^jwgk ykd skwhw`b fhmjf ih wx Ko`wsjik hb :87< hb Yq`byqxbyqjb p jf ijw`mx`hbyh = ih jmkwyk wh yrjwfjij j Syqgxjrk ikbih pj wh ljoj `b`g`jik fj hi`n`gjg`b ihfyhdsfk ih Wjb Wjf~jikr zxh dw yjrih whrj hf Yhdsfk ih fkw Ahwx`yjw

Ffjd hf whkr Zx`rkmj j fkw sr`bg`sjfhw ih fj srk~`bg`j p j gxjbykw jbijojbihwsjrrjdjikw skr fkw dkbyhw p yrjak gkbw`mk j Syqgxjrk& ~h`by`kglk njd`f`jw ih hwsjkfhwp ~h`byh `bimhbjw ,jw fk hwgr`ohb jfmxbkw jxykrhw)"

Hb :87


15/138

Hf fxmjr hwgkmìk nxh hf d`wdk w`y`k ikbih wh hbgkbyrjoj hf yhdsfk sr`bg`sjf ih fkwsxrshgljw zxh pj hb hwkw y`hdskw hwyjoj hb rx`bjw" Srkbyk zxhi gkbwyrxìj fj gjyhirjfsrk~`w`kbjf p gkdhbqjij fj ihn`b`y`~j"

Hf mrjbi`kwk srkphgyk zxh sjrj hwj gjyhirjf `byhbyjoj ffh~jr j gjok hf whkr Zx`rkmj&gkbwyj ih g`bgk bj~hw gkb~hrm`hbik ykijw hb xb ghbyrk ih nkrdj rji`jf& gkdk fk dxhwyrj hf

hwzxhdj hb hf hwgxik ih jrdjw ih fj g`xiji" Fj bky`g`j ih fj mrjbi`kwìji p gkwyk ih fjkorj& i`nxbi`bikwh skr Bxh~j Hwsjj ljwyj ffhmjr j kikw ihf Dkbjrgj Hwsjkf zx`hbkrihb wh `b~hwy mjrj hf jwxbyk p hbyrh yjbyk wh wxwshbi`hrj fj gkbwyrxgg`b" Wh krihbwxwshbihr ihn`b`y`~jdhbyh fj korj p jsrk~hgljr fk gkbwyrxìk" Wh yhrd`b xbj ih fjw bj~hwp wh yhglk gkb djihrj p yhaj"

Kyrj ih fjw korjw djw mrjbihw ihf whkr Zx`rkmj nxh hf hwyjofhg`d`hbyk ihf Gkfhm`kih Wjb B`gkfw hb :893& hf sr`dhrk hb Jdr`gj zxh w`r~` ih Whd`bjr`k"

J whdhajbqj ih fkw lkws`yjfhw ih Wjbyj Nh ih D|`gk p Wjbyj Nh fj Fjmxbj& hr`m`hf Lkws`yjf ih Wjbyj Djryj hb Syqgxjrk& jff gkfkg fj `djmhb ih Bxhwyrj Whkrj ih fjWjfxi zxh ljoj lhglk njor`gjr hb fkw sr`dhrkw y`hdskw ih wx ~`w`yj j D`glkjgb" I`glj`djmhb nxh njor`gjij gkb fj ygb`gj ih sjwyj ih gjj zxh fj yrjojajojb fkw `bimhbjw xbjygb`gj hwshg`jf& hfjokrjij gkb gjj ih djq& krzxihj p ojoj ih bksjf" Nxbi jihdw xbGkfhm`k sjrj ikbghffjw hwsjkfjw h `bi`jw"

Krihb zxh ykikw fkw sxhofkw ih fj rhm`b& gkbwyrxphrjb xbj gjwj ikbih lxo`hrjjfkajd`hbyk sjrj hbnhrdkw p kyrjw ljo`yjg`kbhw sjrj hf Jpxbyjd`hbyk ih fj _hsxof`gj ih

fkw @bi`kw" Hwykw lkws`yjfhw srhwyjrkb jx|`f`k ixrjbyh fjw shwyhw ih :898 p:8=>"

:8


16/138

HWGXIK IH J_DJW

Hf hdshrjikr Gjrfkw ^& j wkf`g`yxi ihf @fxwyrw`dk Ikb ^jwgk ih Zx`rkmj& h|sì`hb _hjf Ghixfj nhgljij hb ^jffjikfì hf ?3 ih axf`k ih :887"fj gkbghw`b ihf hwgxik&dhrghi ih jrdjw p sjohffb srks`k ,jqxf p ofjbgk) sjrj fj g`xiji ih Syqgxjrk"

Hwgxik ih Jrdjw ih Syqgxjrk

Hwyjw dhrghihw p sr`~ fhm`kw i`hrkb j Syqgxjrk xbj mrjb `dskryjbg`j ihbyrk ih fjSrk~`bg`j& jmrhmjij fj g`rgxbwyjbg`j ih zxh fj g`xiji hrj bk wfk hf jw`hbyk ih fj whihhs`wgksjf& w`bk yjdo`b fj rhwìhbg`j ih fkw skihrhw ih fj Srk~`bg`j p hf ghbyrk gxfyxrjf dw`dskryjbyhw ih hffj& skr fj nxbijg`b ihf Gkfhm`k ih Wjb B`gkfw Ko`wsk p hf ih fkw ahwx`yjwihwsxw& shrk i`n`gxfyjihw ljoìjw hbyrh fkw gjo`fikw hgfhw`wy`gkw p dxb`g`sjf& i`hrkb skrrhwxfyjik zxh hf Ko`wsjik wh dxijrj j ^jffjikfì ,Mxjpjbmjrhk) axbyjdhbyh gkb fjwjxykrìjihw srk~`bg`jfhw p hf _hjf Gkfhm`k ih Wjb B`gkfw" Hwyk rhixak j Syqgxjrk hb wxgjyhmkrj skfy`gj& gkdhrg`jfdhbyh shri` dxp skgk& mrjg`jw j wx w`yxjg`b mhkmrn`gj& sxhwgkdk pj wh iàk jbyhw& hrj hf sxbyk gkb~hrmhbyh ih fkw gjd`bkw ih fj y`hrrj gjf`hbyh p nrj"

Ihwih :870 wh ljoj srhkgxsjik hb hbwhjr j gjij sxhofk xbj `bixwyr`j k jryhdhgb`gj& jw i`wsxwk zxh1 hb Gjsxfj k \hbmxjrk wh ihi`gjwh hb gkryjr djihrj5 hbGkgxsjk ,lkp ~`ffj ih Zx`rkmj) wh fjorjwhb p s`byjwhb koahykw ih djihrj5 hb Yhrhdhbik whgxry`hwhb s`hfhw p wh hfjokrjwhb jrygxfkw ih hffjw5 hb Sjyjdojb p hb Yq`byqxbyqjb whl`g`hrjb xyhbw`f`kw ih ojrrk5 hb Wjb Nhf`sh ih fkw Lhrrhrkw wh yrjojajwhb korjw ih l`hrrk5 hbLxr`k ,Bxr`k) wh njor`gjwhb gkwjw ih fjbj"

Jihdw ih fkw hwyjofhg`d`hbykw rhf`m`kwkw& hb Syqgxjrk wh gkbwyrxphrkb djmbn`gjwrhwìhbg`jw gkdk fjw ih fkw Gkbihw ih Dhbkgjf& ih fkw Djrzxhwhw ih ^`ffj Lhrdkwj ih

:>


17/138

Jfnjrk& fj ih fkw ^hb`g`j p hf sjfjg`k ih ikb Jbykb`k Lx yq`dhbmjr p DhbikqjGjfyqkbyq`b"

Shrk bk wfk jf f`ghbg`jik ^jwgk ih Zx`rkmj wh ihoh fj rhkrmjb`qjg`b ih Syqgxjrk&yjdo`b fkw nrjbg`wgjbkw p fkw jmxwy`bkw& zxh dhi`jbyh fj h~jbmhf`qjg`b zxh ihwjrrkffjrkbhb fjw gkdxbìjihw& fkmrjrkb nkryjfhghr hf hwsr`yx gkdxb`yjr k `bimhbj yrjwfjijbik j fkw

ojrr`kw zxh wh nxbijrkb hb fj bxh~j g`xiji5 hf ihf Gr`wyk& Wjb D`mxhf& Wjb Jmxwyb& WjbNrjbg`wgk& hbyrh kyrkw& i`hrkb dxhwyrj ih fk zxh lkp wfk wh sxhih jsrhg`jr ixrjbyh h~hbykwkrmjb`qjikw hb ykrbk j fjw nhwy`~ìjihw rhf m`kwjw"

Syqgxjrk gkdhrg`jfdhbyh& hrj hf ghbyrk ih mrjbihw bhmkg`kw p hf ihsw`yk ih fkwsrkixgykw ih fj w`hrrj p ih fj y`hrrj gjf`hbyh" Wxw y`jbmx`w k dhrgjikw wh ljgjb fkw ~`hrbhwih gjij whdjbj"

Skr i`wskw`g`b ihf hbykbghw ^`rrhp ikb Djryb Hbrzxhq ih Jfdjbwj nhgljij ihf?8 ih i`g`hdorh ih :8=8& nxhrkb yrjwfjijikw ih Syqgxjrk j ^jffjikfì hf rmjbk ih Axwy`g`jp Jpxbyjd`hbyk ih D`glkjgb& ihajbik ih whr skr yjbyk gjs`yjf ih fj srk~`bg`j" Gkb hwyhgjdo`k hdshq j wxnr`r Syqgxjrk jfmxbj ihgjihbg`j& hf lhglk hw zxh gkb nhglj ihf > ihbk~`hdorh ih :8=0& hf Whkr Ko`wsk Dhi`bj _`bgb ihgrhy hf yrjwfjik ih fj `mfhw`jGjyhirjf ih Syqgxjrk j ^jffjikfì" Sjrj hbhrk ih :870 hf srkghwk ih Nrjp Nrjbg`wgk Djbxhfih Gxjirk& nrj`fh zxh jsrhbih p srkghwj fj Wjbyj @bzx`w`g`b ghfhorjij hf ?3 ih djrqk ih:>=< zxh wh i`gh nxh ihmrjijik p srhwk hb wx srks`k gkb~hbyk"

:=


18/138

Yjdo`b hb hwyj skgj Syqgxjrk hwyjoj nkrdjik skr xb jpxbyjd`hbyk gkb jfgjfihwp nxbg`kbjr`kw& yrhw mrjbihw nhr`jw wh ghfhorjojb jbxjfdhbyh& fj sr`dhrj yhbj fxmjr hfikd`bmk ih rjdkw& fj whmxbij hf Gkrsxw p fj yhrghrj fj ^`rmhb ih fj Wjfxi& yjdo`bwxghi`hrkb jfmxbkw h~hbykw rhf`m`kwkw zxh wh ghfhorjojb gkb dxglk nhr~kr p mrjbihwnhwyhakw ffhbkw ih gkd`ijw" Hb :


19/138

Kyrk wxghwk kgxrr`ik hb hwyh yhrr`ykr`k nxh hf ih :


20/138

FJ MXH__J IH _HNK_DJ K MXH__J IH Y_HW JKW HBSJYQGXJ_K

Fj mxhrrj ih _hnkrdj p srkdxfmjg`b ih fj Gkbwy`yxg`b ih :


21/138

Hf 8 ih hbhrk ih :=& Syqgxjrk& nxh ykdjik skr hf mhbhrjf _hmxfhw& zxh ~hb`j jfnrhbyh ihf harg`yk rhsxof`gjbk& fj g`xiji sjwk j skihr ih fkw `dshr`jf`wyjw" Wh bkdor j

Dj|`d`f`jbk hdshrjikr ih D|`gk Syqgxjrk wh ihgfjrj j nj~kr ihf `dshr`k hb :="W`mx`hrkb j fj ykdj ih fj g`xiji& qjnjrrjbglkw p jwhw`bjykw& zxh hf Mhbhrjf _hmxfhwsrkgxr h~`yjr" _hwyjofhg`bikwh skr n`b hf krihb& wh bkdorjrkb bxh~jw jxykr`ijihw zxhih~kf~`hrkb fj yrjbzx`f`iji j fj skofjg`b"

SYQGXJ_K HB HF SK_N@_@JYK

Hb fj skgj skrn`r`wyj& nxh jw`hbyk ih mrjbihw yhrrjyhb`hbyhw& gkdhrg`jbyhw p ixhkwih ljg`hbijw ghrgjbjw j fj g`xiji" Hb :


22/138

SJYQGXJ_K HB HF W@MFK \\

Wh sxhih ihg`r& zxh ihf w`mfk \@\ jf w`mfk \\ bk kgxrr` xb gjdo`k irwy`gk& b` hbjwshgyk b` hb `bwy`yxg`kbhw b` hb gxfyxrj"

@djmhb ih Syqgxjrk hb :03


23/138

SJYQGXJ_K IX_JBYH FJ _H^KFXG@KB

Jf hwyjffjr fj rh~kfxg`b hb :0:3 D`glkjgb bk gkbyjoj skr hf dkdhbyk gkb nxhrqjjrdjij sjrj sjry g`sjr& hbykbghw nxh ljwyj djpk ih :0:: zxh wh i`k hf sr dhrfh~jbyjd`hbyk hb fj hbyìji hbgjohqjik skr Wjf~jikr Hwgjfjbyh ikbih wh ihwgkbkgj j

Skrn`r`k Ijq gkdk Srhwìhbyh ih fj _hsxof`gj p jskpjoj j Nrjbg`wgk @" Djihrk& ih `mxjfdjbhrj jfmxbkw shrwkbjahw ih Syqgxjrk sjry`g`sjrkb hb hffj gkdk1 Ohb`mbk Whrrjyk" Fkwdky`~kw ih hwyj rh~xhfyj nxhrkb& fj `bhwyjo fìji hgkbd`gj p fj skfy`gj& ljo`hbik xbjwhr`h ih w`yxjg`kbhw ~`kfhbyjw jxbjik j fkw wxghwkw j b`~hf bjg`kbjf gkdk nxh hf gxjryhfjqkih ^`gykr`jbk Lxhryj hb nhorhrk ih :0:7 p Syqgxjrk gkdk w`hdsrh nxh jnhgyjik& w`hbik xbfxmjr gkb jbyhghihbyhw ih r`gkw ljghbijikw nxh koahyk ih rhsrhwjf`jw xbk ih fkw `bwxrrhgykwnxh A" @bw Gl~hq Mjrgj zx`hb hwyx~k hb Syqgxjrk& gkdhy`hbik dxgljw yrkshfjw gkdk~`kfjr j fjw a~hbhw ih hwj skgj jw gkdk srk~kgjr xb w`b bdhrk ih `bghbi`kw hb fjg`xiji& ~`kfjg`b j fjw gjwjw ljo`yjg`b ih fkw sjyqgxjrhbghw& wh gxhbyj zxh gkdhbyjoj Pkwkp hf d`wdk i`jofk& p jw wh zxhajb gkb yjdskzx`yk"

Xbk ih fkw dk~`d`hbykw dw hbgjrb`qjikw zxh hf harg`yk nhihrjf wkwyx~k hbihnhbwj ihf sxhofk nxh fj shfhj hb gkbyrj ih A" @bw Gl~hq Mjrgj& hf gxjf yx~k fxmjr hbSyqgxjrk& ihnhbiìk skr hf Gkrkbhf Ohb`mbk Whrrjyk zx`hb gkb hwyj jgg`b ih ~jfkr sxikwjf~jr j wxw ljo`yjbyhw mrjg`jw j fj gjfìji d f`yjr ih wx ihnhbwkr& hwyj ~`gykr`j wjf~ j fjg`xiji ih wx ihwyrxgg`b"

Nxhrkb jfmxbkw jkw ih ykryxrjw p dxhryhw sjrj Syqgxjrk pj zxh hb hwyj skgjD|`gk ghfhorjoj wx sr`dhr ghbyhbjr k ih fj @bihshbihbg`j" Ljoj wxrmìk hwyhfh~jbyjd`hbyk skr fj yhbhbg`j ih fj y`hrrj& hwyj fxglj ixr ljwyj :0:< jk hb zxh wxrmh fjhsìhd`j ih fj mr`sh zxh jgjok gkb dxglj skofjg`b p fj hbnhrdhiji nxh yjb mrj~h zxhsxwk n`b j hwyh wxghwk hb Syqgxjrk" Gkb fj srkdxfmjg`b ih fj Gkbwy`yxg`b Dh|`gjbj hf38 ih nhorhrk ih :0:=& wh `b`g` xb bxh~k shrkik l`wyr`gk ffjdjik gkbwy`yxg`kbjf`wyj&

?7


24/138

gjrjgyhr`qjik skr hf ihwghbwk ih fj fxglj jrdjij hb mrjb sjryh ihf sjw5 shrk fj mxhrrjljoj srk~kgjik zxh hf sxhofk wxnr`hrj ljdorh& ihwhdsfhk p ~`~`hrj xb jdo`hbyh skfy`gk`byhbwk"

A" @bhw Glj~hw Mjrgj

Kyrk njgykr zxh `byhr~`bk sjrj fj yhrd`bjg`b ih fj rh~kfxg`b nxh fj sr`dhrj MxhrrjDxbi`jf zxh jnhgy fj hgkbkdj ih Syqgxjrk ih :0:= j :0?8 jsrk|`djijdhbyh fkw

mko`hrbkw hdshqjrkb hf rhsjryk ih fj y`hrrj hwyk jpxi j zxh fjw gkdxbìjihw gkdkYqxrxdxyjrk& Lxhgkr`k& Wjb Ojrykfk p kyrkw rhgò`hrjb wx sjryh ih y`hrrjw gjfdjbik gkbhwyk fkw b`dkw ih fj skofjg`b p skr gkbwhgxhbg`j fj hwyjo`fìji ihf sxhofk ih Syqgxjrk"

Hb :0?3 gkd`hbqj hf rhwxrm`d`hbyk p fj rhgkbwyrxgg`b ihf sjw& wkb dxglkwjgkbyhg`d`hbykw `dskryjbyhw sjrj D|`gk& shrk hf fxmjr zxh bkw `byhrhwj hw Syqgxjrk zxhgkbwhr~j j hwyj nhglj j shwjr ih yjbyjw mxhrrjw wx srks`k whffk srhl`wsb`gk p gkfkb`jf& wxwohffhqjw bjyxrjfhw p fj jid`rjofh whbg ffhq ih wx mhbyh"

Nxh ljwyj zxh ffhm Sjwgxjf Kry`q _xo`k j fj srhwìhbg`j p hf mhbhrjf Nrjbg`wgk A"Dxa`gj rhsrhwhbyjbik hf whgykr gjdshw`bk zx`hb sxwk hb sjq jf sjw p hb gkbwhgxhbg`j&Syqgxjrk ihak ih whr koahyk ih rh~xhfyjw skr hf dkdhbyk" Jf `b`g`jrwh hf rhsjryk ih fjwy`hrrjw w`b jnhgyjr fkw `byhrhwhw ih fkw r`gkw" W`b hdojrmk& Syqgxjrk wxnr` kyrjw

gjfjdìjihw gkdk fjw whzxjw ih :0:< p :0:0 hb zxh wh ihwjy xbj hsìhd`j ih mr`sh zxhdjy dxglj mhbyh"

?9


25/138

Nrjbg`wgk A" Dxa`gj w`hbik mkohrbjikr ih D`glkjgb hb :0?3 rhsjry` y`hrrjw hbqkbjw gkdxbjfhw jzx hb Syqgxjrk p ykik yrjbwgxrr` hb g`hryj gjfdj ljwyj :0?>& gxjbik

`b`g`j fj mxhrrj ih fkw gr`wyhrkw" Sjyqgxjrk nxh nj~krhgìj ih g`hryj djbhrj gkb fkwohbhn`g`kw j b`~hf hwyjyjf ihf mko`hrbk gkdk fj hixgjg`b zxh ~kf~` j whr gkbwìhrjijgkdk sr`kr`yjr`j fj rhwyrxgyxrjg`b ih fj Xb`~hrwìji D`glkjgb jor`hbik hwgxhfjw gkdk fjih `bmhb`hrj p wh grhjrkb hwgxhfjw sjrj zxh làkw ih korhrkw p gjdshw`bkw& `bmrhwjrjb j fjxb`~hrwìji sjrj jskpjr hf srkmrjdj hgkbd`gk ihf mko`hrbk& jw gkdk kyrkw ohbhn`g`kw&hb wjfxi wh grhjrkb bxh~kw srkmrjdjw zxh ffhmjrkb j Syqgxjrk"

MXH__J IH FKW G_@WYH_KW

Syqgxjrk nxh& skr wx rhf`m`kwìji s`hqj gfj~h hb fj njdkwj mxhrrj ih fkw gr`wyhrkw&wxghwk zxh jnhgy j fj g`xiji j n`bjfhw ih:0?>& xb dk~`d`hbyk zxh wxrmh j b`~hf bjg`kbjf j

gkbwhgxhbg`j ihf jry`gxfk ?=& jgy`yxi zxh gjxw whr`kw gkbnf`gykw wkg`jfhw& j n`bjfhw ih :0?>hf gfhrk wxwshbi` fkw gxfykw rhf`m`kwkw& jfhby fj jsjr`g`b ih fjw sr`dhrjw ojbijw gr`wyhrjwp krmjb`q fjw lxhfmj ih d`wjw& ihgrhyjijw skr hf ko`wsjik dh|`gjbk5 lh jzx xbjgkbw`mbj njyjf1 fxglj skr ykikw fkw dhi`kw& `bgfxw`~h gkb fjw jrdj sjrj srhwhr~jr hbD|`gk fj ~hrijihrj nh5 hb yjbyk& hf mhbhrjf f~jrk Korhmb jn`rdjoj zxh fjwxwshbw`b ih gxfykw hrj xbj djb`korj skfy`gj ih fj `mfhw`j" Hwyj w`yxjg`b dky`~ hfdk~`d`hbyk gr`wyhrk p fj grhjg`b ih jwkg`jg`kbhw rhf`m`kwjw& gkdk fj JGAD ,Jwkg`jg`bGjyf`gj ih A~hbhw Dh|`gjbkw)& dxglkw ih gxpkw d`hdorkw shrhg`hrkb hb jzxhffjw fxgljw"Jfmxbjw ih hwjw jwkg`jg`kbhw jxb h|`wyjb jf sr`bg`s`k ih fkw jkw g`bgxhbyj"

Ykijw hwyjw gxhwy`kbhw dky`~jrkb jf `b`g`k ih fj mxhrrj gr`wyhrj& zxh wxdjij jfdk~`d`hbyk jmrjr`wyj ih fkw lkdorhw ihf gjdsk ffh~jrkb fj `byrjbzx`fìji j ykik hf sjw" Hbhwyh hwghbjr`k jsjrhg` fj Xb`b Sksxfjr& ojak fj srkyhgg`b ih fj `mfhw`jw& krmjb`qjg`bzxh j fkw dh|`gjbkw zxh fxgljojb skr fj fòhryji ih grhhbg`jw fkw gjf`n`gjrkb ih lhrhahwgjff wyjw" Fkw jilhrìkw jf gfhrk ajdw ijojb fj gjrj p gjdo`jojb ih ikd`g`f k gkdkgjdo`jr ih gjd`wj& sjrj bk whr ìhby`n`gjikw" Hb Syqgxjrk wh ~`~`hrkb wxghwkw `dskryjbyhwzxh gxhbyjb fkw joxhf`ykw wxw rhgxhrikw ih hwh y`hdsk zxh wh yhbjb zxh hwgkbihr hb fjwgjwjw sjrj ojxy qjr j fkw b`kw p jw gkdk hwyk& wh gxhbyj zxh hb ljoj sjwji`qkw zxhgkdxb`gjojb gjwjw ghrgjbjw gkb fj ojwf`gj gkb fj n`bjfìji ih skihr rhgò`r fj wjmrjijgkdxb`b p fjw d`wjw wh ghfhorjojb hb fjw gjwj ykik hwyk skr yhdkr j whr hbgjrghfjikw" Hb

?8


26/138

hwyj fxglj sjry`g`sjrkb fkw sxhofkw ghrgjbkw5 Yqxrxdxyjrk& Lxhgkr`k& Yqhbyqhbmxjrk pSyqgxjrk"" Gkb hf mhbhrjf Grihbjw wh rhj~`~ fj ~ìj skfy`gj p fkw yrjojajikrhw d`glkjgjbkwyx~`hrkb hb f xb mkohrbjbyh sjyr`kyj" ^kf~` j jghfhrjrwh hf rhsjryk ih y`hrrj hb nkrdjhaìjf p j rhwy`yx`rwh fjw y`hrrjw j fjw gkdxbìjihw"

Hf Mhbhrjf Grihbjw hb :0?0 gkb~kg j fjw jwkg`jg`kbhw w`bi`gjfhw& gjdshw`bjw pjf whgykr hixgjy`~k j gkbghbyrjrwh hb hf yhjyrk Jskfk& ih Syqgxjrk ,yhjyrk Jskfk w`yxjikhb fj Sfjqj ih Wjb Jmxwyb lkp sfjqj Mhryrxi`w Okgjbhmrj)" Gkdk rhwxfyjik& hb hwyjjwjdofhj bjg` fj sr`dhrj Gkbnhihrjg`b _h~kfxg`kbjr`j D`glkjgjbj ihf Yrjojak& xbjjf`jbqj hbyrh djhwyrkw rxrjfhw p fihrhw jmrjr`wyjw5 ikb Shirk Yjfj~hrj zx`hb nxh hf ihnhbwkrihf jmrjr`wdk hb Yqxrxdxyjrk xbj ih fjw gkdxbìjihw jnhgyjijw& nxh bkdorjik whgrhyjr`kih w`bi`gjf`qjg`b gjdshw`bj5 fj gkbw`mbj nxh ihwjsjrhghr fjw ljg`hbijw p rhsjry rhzx`yjy`~jdhbyh fkw hbkrdhw fjy`nxbi`kw h|`wyhbyhw hb hf hwyjik ,p ykik hf sjw) zxhdhi`jbyh hf ihwskak& nxhrkb nkrdjbik fkw hwsjkfhw ihwih fj skgj gkfkb`jf& jrrhojyjbikfjw hbkrdhw h|yhbw`kbhw ih fjw dhakrhw y`hrrjw& hb ykij fj hbyìji& shrk wkorh ykik& hbYqxrxdxyjrk"

FJQJ_K GJ_IHBJW P WX KO_J HB SJYQGXJ_KHf < ih hbhrk ih :


27/138

rhi ih gjrrhyhrjw ih D|`gk xbj ih fjw sr`bg`sjfhw gkdxb`gjg`kbhw ihf sjw" Wh gkbwyrxpxb dxhffh k hdojrgjihrk j kr`ffjw ihf fjmk ghrgjbk j fj hwyjg`b ihf nhrrkgjrr`f& skr dhi`kihf gxjf wh sxhihb jokrijr gdkijdhbyh sjrj zxh wh i`wnrxyjrj hf lhrdkwk fjmk p wxw `wfjw""

Hb :07= wh hwyjofhgh fj hwyjg`b f`dbkfm`gj hb Syqgxjrk gkb hf koahyk ih hwyxi`jrfkw srkofhdjw rhfjg`kbjikw gkb fkw shghw ihf fjmk& wx jrrhmfk wh yhrd`b j dhi`jikw ih

:07


28/138

Hf srkmrjdj ihf G_HNJF gkdsrhbij& bk wfk fj hbwhjbqj ih fj fhgyxrj p fjhwgr`yxrj& w`bk hf dhakrjd`hbyk mhbhrjf ih fj ~ìj dkrjf& `byhfhgyxjf p gxfyxrjf5 fkw

hwnxhrqkw sjrj fkmrjr fj wjfxi p hf o`hbhwyjr nw`gk& hf o`hbhwyjr wkg`jf p fj l`m`hbh5 hfihwjrrkffk ih dhi`kw sjrj dhakrjr fkw dykikw hgkbd`gkw p fjw nkrdjw ih yrjojak5 hb hfji`hwyrjd`hbyk hb fj jid`b`wyrjg`b ihf lkmjr p hb fj gr`jbqj p hixgjg`b ih fkw b`kw5 fjsjry g`sjg`b hb fj ~ìj wkg`jf p g~`gj jw gkdk hf xwk jsrks`jik ihf y`hdsk fòrh hb hfhahrg`g`k ih xbj rhgrhjg`b wjfxijofh"

J yrj~w ih fj hixgjg`b nxbijdhbyjf wh oxwgjoj jpxijr j fjw shrwkbjw zxh bkljojb skiìk gkbgxrr`r j fj hwgxhfj b` hwyxi`jr& j zxh gkdsrhbi`hrjb fkw srkofhdjw ih wxdhi`k jdo`hbyh& wxw ihrhglkw p ihohrhw gkdk g`xijijbkw p gkdk `bi`~ìxkw& j jizx`r`rgkbkg`d`hbykw ow`gkw sjrj hf dhakrjd`hbyk"

Hb hbhrk ih :0>3 wh rhxb` hb Sjrw& Nrjbg`j& xb Mrxsk Hwshg`jf ih Yrjojak`byhmrjik skr rhsrhwhbyjbyhw ih fjw Bjg`kbhw Xbìjw p ih wxw Jmhbg`jw hwshg`jf`qjijw& fjzxh rhgkdhbi ijr j fj @bwy`yxg`b j sjry r ih :0>:& hf bkdorh ih Ghbyrk _hm`kbjf ih

?


29/138

Hixgjg`b Nxbijdhbyjf sjrj hf Ihwjrrkffk ih fj Gkdxbìji hb Jdhr`gj Fjy bj&gkbwhr~jbik fj ihw`mbjg`b ih G_HNJF"

J sjry`r ih hwh jk wh `b`g`j xbj bxh~j hyjsj ih jgy`~ìjihw ihf G_HNJF p wxwsrkmrjdjw hixgjy`~kw wh i`r`m`hrkb dw zxh j fjw njd`f`jw& k j mrxskw j`wfjikw& j ykijw fjwgkdxbìjihw sjrj srkdk~hr hf ihwjrrkffk `byhmrjf ih wyjw"

Jgy`~ìjihw gkdxb`yjr jw ih shrwkbjw zxh gkfjokrjojb hb hf G_HNJF

Hb hwyj whmxbij hyjsj ihf G_HNJF wh krmjb`qjrkb gkkshrjy`~jw jsgkfjw p whhwyjofhg`hrkb bxdhrkwjw mrjbajw j~gkfjw gkb jpxij ih `bwy`yxg`kbhw ojbgjr`jw& fjw zxhfxhmk wh l`g`hrkb gjrmk ih fkw srkphgykw"

Ih :0>3 j :0


30/138

skryjfhw ih gjbyhrj& wxw wkfhjijw sfjg`yjw ffhbjw ih rokfhw p ih sajrkw& wxw r`jglxhfkwgjbyjr`bhw& wxw gjffhw jbmkwyjw p hdshirjijw& wxw r`bgkbjijw ffhbjw ih fhphbijw yjrjwgjw&wxw wxbyxkwjw p hfhmjbyhw rhwìhbg`jw ihf y`hdsk ih fj gkfkb`j p wxw bkglhw ih whrhbjyj pdxahrhw lhrdkwjw"

Ihwih fj hbyrjij ih Syqgxjrk wh ji~`hryhb wxw `dmhbhw djrj~`ffkwjw& wx jrkdj

zxh nfkyj hb hf j`rh sjrhgh j~`~jrwh gkdk ji~`ry`hbik jf ~`w`yjbyh zxh lj ffhmjik j wx w`y`kgrhjik sjrj rhmjfk j ykikw fkw whbyìkw ihf whr lxdjbk"

Syqgxjrk hw xbj h~kgjg`b j fj ~ìj whbg`ffj& w`b gkdsf`gjg`kbhw" Jxb wh sxhihhwgxgljr hf n`bk yrkyh ih fkw oxrrkw zxh yhdsrjbk wh i`r`mhb jf dhrgjik gjrmjikw ihdhrgjbgjw& hf jsrhwxrjik gjd`bjr ih fkw b`kw zxh gkb hf oxfyk ih fòrkw jyjik j fj hwsjfijjgxihb j fj hwgxhfj& p hf ih fkw sjbjihrkw zxh gkb srki`m`kwk hzx`fòr`k skryjb wkorh wxwgjohqjw fjw `bdhbwjw gjbjwyjw ffhbjw ih ofjbgk p wjorkwk sjb" Ojak wx g`hfk jqxfjik pyhrwk& p xb jor`mk jgkmhikr",jw` wh ihwgròh Syqgxjrk hb :0>3)

Hb gkdsjrjg`b gkb hf grhg`d`hbyk ihdkmrn gk bjg`kbjf hb fj igjij ih :0>3$:0=3 hf gjdo`k h|shr`dhbyjik hb fj skofjg`b nxh djpkr j fj yjwj srkdhi`k ihf sjw zxhnxh 7"7(& skr fk zxh wh yrjyj ih xbj rhm`b ih grhg`d`hbyk ihdkmrn`gk rsìk"

Gkb hf srkmrhwk ihf sjw& wh gkbwyrxphb bxh~jw gjrrhyhrjw hbyrh :0>> Ed" P ih >? Ed" Dkrhf`j"

Ih :0


31/138

BHGHW@IJIHW IH SJYQGXJ_K _HFJG@KBJIJW GKB HF YX_@WDK",Jw fk ihwgròh YKXWWJ@BY hb :09? jxykr ihf fòrk L`wykr`j ih Syqgxjrk)Skgjw skofjg`kbhw ih bxhwyrk sjw srhwhbyj hf jwshgyk ih hwyj g`xiji& p skgjw

bhghw`yjb gkb yjbyj xrmhbg`j xbj fhp zxh srkyhaj hwh jwshgyk& wkorh ykik hb fkw dkdhbykwjgyxjfhw hb zxh fj gjrrhyhrj gkfkgj j Syqgxjrk hb xb fxmjr srkd`bhbyh sjrj whr ghbyrk ih

yxr`wdk"

Hw `bi`wshbwjofh& zxh wh srkdxfmxh fj fhp ih srkyhgg`b ih Syqgxjrk ihgfjrbikfjg`xiji gkfkb`jf h `dsì`hbik zxh hb wx rhg`byk wh ljmjb gkbwyrxgg`kbhw zxh i`wxhbhb ihfhwy`fk mhbhrjf ih fjw zxh h|`wyhb k ih fjw zxh hwyb rhsjrjijw hb nkrdj i`~hrwj ih gkdknxhrkb gkbwyrxìjw" Fj Fhp ihoh djrgjr xb shrdhyrk ih srkyhgg`b& hf gxjf y`hbh zxh whrojwyjbyh jdsf`k sjrj zxh fj g`xiji p wxw jfrhihikrhw zxhihb gkdsrhbiìkw hb hffj p hb fjsjryh ih nxhrj sxhijb fh~jbyjrwh gkfkb`jw hb hf hwy`fk zxh dw gkb~hbmj j wxw ixhkw"

J kr`ffjw ihf Fjmk ih Syqgxjrk wh lj lhglk pj xbj whr`h ih gkbwyrxgg`kbhw zxhrhsrhwhbyjb& srhg`wjdhbyh& hf hwy`fk `bihwhjofh sjrj Syqgxjrk& hw ihg`r& zxh gkbwy`yxphbhffjw srhg`wjdhbyh hf shf`mrk sjrj fj g`xiji"

Hf hwy`fk ih fj jrzx`yhgyxrj& hb fk zxh wh rhn`hrhb j fjw gjwjw& hw yjb whbg`ffk p wh

srhwyj hb yjf nkrdj hb gxor r ykijw fjw bhghwìjihw& zxh skr hf dhbkr shf mrk gxjbik xb~hg`bk rhgkbwyrxpj wx gjwj k jfmxbk hi`n`zxh xbj bxh~j" Fk djf hw gxjbik ffhmxh xbnkrjwyhrk ih D|`gk k ih Dkrhf`j zxh srhyhbij `bbk~jr ljg`hbik xbj gjwj zxh sjrj f hwdhakr& dw wxbyxkwj skr fkw djyhr jfhw h|y`gkw1 hf ghdhbyk& hf mrjb`yk jry n`g`jf& fkwdkwj`gkw k fkw jqxfhakw" Fj fhp ihoh& sxhw& srhwhbyjr xb rhmfjdhbyk ih gkbwyrxgg`kbhw hbzxh wh srhwgròjb fjw nkrdjw p fkw djyhr`jfhw zxh ihohb hdsfhjrwh w`mx`hbik h|jgyjdhbyhfkw zxh h|`wyhb" Dxgljw sxhryjw p ~hbyjbjw ih Syqgxjrk hwyb hwgxfsìjw hb gjbyhrj& shrk

7:


32/138

skr xbj djfj gkwyxdorh ih wxw ixhkw wyj lj wìk s`byjij orojrjdhbyh" Ihohihwjsjrhghr i`glj s`byxrj ihajbik j fj bkofh s`hirj fxg`r fkw rhf`h~hw kr`m`bjfhw"

Hf sj~`dhbyk ihoh gkbwhr~jrwh h|jgyjdhbyh gkdk h|`wyh& hw ihg`r& hdshirjikgkdk lj h|`wyìk ihwih w`mfkw p lj ihdkwyrjik wx hn`g`hbg`j" Hwyk bk zx`hrh ihg`r zxh hwyhhdshirjik bk ihoj rhsjrjwh p zxh ihojb ihajwh ojglhw k shijqkw zxh gjrhghb ih

sj~`dhbyk p zxh wh gkb~`hryjb hb fkijqjfhw hb y`hdsk ih ffx~`jw"$ Hf hdshirjik ihoh whrxb`nkrdh& d`hbyrjw djw n`bk dhakr& w`b ffhmjr jf h|ghwk zxh hw ihfhqbjofh& ijbik hf ihgf`~hbhghwjr k sjrj fj gkrr hbyh& p w` wh ffhmj j whr xb irhbjah& gkwj zxh ih b`bmxbj djbhrj hwdjfj& hf hdshirjik ihoh rhsjrjrwh ihwsxw& lhglk hb fj dhakr gjfìji skwòfh" Sjrj hfyrjbw`yk ih jxykd~`fhw hf hdshirjik hb xb rhg`byk rhfjy`~jdhbyh gkryk gkdk hw hf ihSjyqgxjrk& bk hw shraxi`g`jf5 fk zxh bk ihoh ljohr bxbgj hw sj~`dhbyk gkb jwnjfyk& sxhw jdjw ih zx`yjr j fj g`xiji wx jwshgyk ys`gk& hw `dsrks`k& gkdk sxhih ~hrwh hb Xrxjsjb& hbzxh hf gjfkr rhofjbihgh hb yjf nkrdj zxh dxgljw ~hghw jf jyrj~hwjr fj gjffh w`hbyh xbk zxhwh zxhij shmjik hb hf sj~`dhbyk" Jxbzxh Syqgxjrk bk jfgjbgh bxbgj fj yhdshrjyxrj ihXrxjsjb& hw `bbhghwjr`k rhgxrr`r jf jwnjfyk& p hb fjw gjffhw `bgf`bjijw hw srhnhròfh hfhdshirjik& jw gkdk fk hrjb fjw fkwjw sjrj fjw gjrrhyhrjw& zxh ihwmrjg`jijdhbyh ljb wìk pjwxwy`yxìjw skr ghdhbyk& zx`yjbik jw hf jwshgyk ys`gk zxh srhwhbyjojb fjw sr`dhrjw pljg`hbik hwjw gjffhw `bgf`bjijw ~hrijihrkw yrjdskf`bhw k rhwojfjihrkw"

Fkw ~hg`bkw ih Syqgxjrk ihohb gkb~hbghrwh ih zxh hwyjw i`wskw`g`kbhw sjrjgkbwhr~jr fj g`xiji wkb hb ohbhn g`k ih hffkw d`wdkw p ih wx srks`j g`xiji& skrzxh wìhwjsjrhgh hwh jwshgyk ys`gk zxh hb fj jgyxjfìji fj ljgh b`gj& ljor ihwjsjrhgìk sjryhihf hwsr`yx ih wxw ljo`yjbyhw p ih wxw jbyhsjwjikw" Fkw dkbxdhbykw ih Syqgxjrk bk wkbdkbxdhbykw jrywy`gkw ih sr`dhr krihb zxh skr w` wkfkw jdhr`yhb fj ~`w`yj j hwyj g`xiji1 hwhf gkbaxbyk& hf gjrgyhr& fj wxshr~`~hbg`j ihf hwsr`yx gkfkb`jf byhmrk hb gjwjw& gjffhw& sfjqjw

7?


33/138

p yhdsfkw fk zxh fh ij wx jyrjgy`~k5 w` jfmk ih hffk hw dki`n`gjik& fj g`xiji ~j shri`hbikskgk j skgk wx shrwkbjfìji `bgkbnxbiòfh sjrj gkb~hry`rwh hb xb w`y`k gxjfzx`hrj& p skr hwkffhmj j jgkbyhghr& ffhmjr hf ij hb zxh `rhdkw jf fjmk ih Syqgxjrk j i`wnrxyjr ih wx ohffhqj`bgkdsjrjofh& shrk bk grhhrhdkw bhghwjr`k wxo`r j fj skofjg`b skrzxh lj shriìk wxgjrgyhr p bxhwyrk hwsr yx wh jnf`m`rj jf ~hr zxh fkw skgkw ljo`yjbyhw ljb ihwyrxìk xbj

akpj& ihdkwyrjbik jw zxh hrjb `bi`mbkw ih skwhhrfj" Yjdo`b hf ihyhr`krk ihf fjmk skr hfgrhg`d`hbyk ih fj skofjg`b hw kyrk ih fkw srkofhdjw zxh fj G`xiji srhwhbyj jgyxjfdhbyh "Gkdk xwyhihw shihb kowhr~jr& Syqgxjrk lj gjdo`jik p dxglk& hb ojwh j hwyj ihwgr`sg`bp xbk ih fkw koahy`~kw ih hwyj gkds`fjg`b hw zxh bxhwyrkw fhgykrhw w`hbyjb p zx`hrjbbxhwyrk Syqgxjrk skr fk zxh ihwgròh hwyh jxykr zxh mkqk ih fj ohffhqj ih bxhwyrk dm`gkSyqgxjrk p wx fjmk"

Hb hf shr`kik ih mko`hrbk ihf @bmhb`hrk Gxjxlyhdkg Grihbjw& wh `dsxfw fjgxfyxrj p Syqgxjrk& wh rhwgjy hf h|gkfhm`k Ahwx`yj& hi`n`g`k zxh wh rhwyjxr p wh fh i`k xwkgkdk gjwj ih fj Gxfyxrj zxh lkp wh ihwjrrkffj gkdk wx bkdorh fk i`gh& h|skw`g`kbhwshrdjbhbyhw p jgy`~ìjihw gxfyxrjfhw ikbih yx sxhihw ~`w`yjr"

Gkb hf jskpk ihf mko`hrbk nhihrjf& hwyjyjf p dxb`g`sjf& Syqgxjrk& wh lj gkb~hryìkj yrj~w ih fkw jkw hb xb ghbyrk yxrwy`gk& fj l`wykr`j wxw yrji`g`kbhw p gxfyxrj fk ljb ffh~jikj whr gkbwìhrjij gkdk xb Sxhofk Dm`gk"

Ihwih hf jk ?33? Syqgxjrk `bmrhw jf srkmrjdj ih Sxhofk Dm`gkw&ihwjrrkffjik skr fj whgrhyjrj ih Yxr`wdk& hb gkfjokrjg`b gkb i`~hrwjw `bwyjbg`jwmxohrbjdhbyjfhw5 mko`hrbkw hwyjyjfhw p dxb`g`sjfhw" Hw xb rhgkbkg`d`hbyk j zx`hbhwljo`yjb lhrdkwkw fxmjrhw zxh ljb wjoìk mxjrijr sjrj ykikw& fj r`zxhqj gxfyxrjf h l`wyr`gjzxh hbg`hrrjb"

Fkw gr`yhr`kw sjrj hwyj ihw`mbjg`b wkb fkw w`mx`hbyhw1!Zxh hf fxmjr whj bgfhk xrojbk gkb nxhryh yrji`g`b l`wyr`gj"!Zxh hwyh xo`gjij hb qkbj ghrgjbj j w`y`kw yxrwy`gkw k o`hb& ih mrjbihw g`xijihw"!Zxh gxhbyh gkb jgghwk gjrrhyhrkw wxn`g`hbyhw p ih gjfìji jghsyjofh"!Zxh h|`wyj fj ~kfxbyji& yjbyk ih fj wkg`hiji& gkdk ih fjw `bwy`yxg`kbhw mxohrbjdhbyjfhw sjrj whr bkdorjik Sxhofk Dm`gk& skr wx yrji`g`b l`wyr gj sjrj hf i`wnrxyh ih wxwljo`yjbyhw& ihf yxr`wdk bjg`kbjf p ihf h|yrjbahrk"

Hb hwyj shzxhj wbyhw`w bkw ijdkw gxhbyj ih wx djm`j p zxh skr fjw gjrjgyhrwy gjwzxh rhbh hbyrj hb hwyh srkmrjdj zxh wh grhj skr yxr`wdk nhihrjf gkb hf n`b ih ijr j gkbkghrfjw g`xijihw gkfkb`jfhw ih bxhwyrk sjw sjrj srkdk~hr hf yxr`wdk bjg`kbjf h `byhrbjg`kbjfgkb fj sjry`g`sjg`b ihf mko`hrbk nhihrjf& hwyjyjf p dxb`g`sjf" Srkmrjdjw ih jskpkw sjrj fjgkbwhr~jg`b p rhwgjyh ih bxhwyrk sjyr`dkb`k gxfyxrjf& ih jgxhrik j srkphgykwsrhwhbyjikw skr hf Srkmrjdj ih Sxhofkw Dm`gkw"

77


34/138

Y_JQJ IH FJ G@XIJI

Hf yrjqk ih fj g`xiji ih Syqgxjrk hw gkdk hf yrjqk ih fjw g`xijihw gkfkb`jfhw hw xbyrjqk rhmxfjr gkb gjffhw sjrjfhfjw zxh ~jb ih bkryh j wxr p kyrjw shrshbi`gxfjrhw ih kr`hbyhj skb`hbyh grxqjb hwyh yrjqk fjw ikw i`jmkbjfhw zxh nkrdjb hf gjd`bk rhjf zxh ~j ihDkrhf j j Xrxjsjb p zxh sxi`hrj ihg`rwh wjfh ih fj sfjqj sjrj Qjgjsx& wh i`gh zxh hwyj

yrjqj nxh hglk jbyhw ih fjw Krihbjbqjw ih Nhf`sh @@& hw ihg`r jbyhw ih :0=7 skr yjf dky`~khw i`nhrhbyh j fjw kyrjw g`xijihw gkfkb`jfhw" Fjw g`xijihw wh yrjqjojb ih jgxhrik j fjwKrihbjbqjw"

Hf ghbyrk ih fj g`xiji hw fj mrjb sfjqj ih dhiìjw yjb mrjbihw zxh srks`jdhbyh hrjxbj sfjqj ih jrdjw& fj g`xiji bk srhwhbyj xb jwshgyk gkdsfhyjdhbyh sfjbk& ljg`j hf kr`hbyhzxh ijoj hf ffjdjik Ojrr`k nxhryh& zxh hb fj jgyxjfìji hw ikbih wh hbgxhbyrj fj Ojwf`gj& hfGkfhm`k ih Wjb B`gkfw ,dxwhk rhm`kbjf) p hf h| Gkfhm`k Ahwx`yj& hb hwyh ojrr`k fjw gjffhww`mxhb fjw kbixfjg`kbhw ihf yhrrhbk& hf ojrr`k ih Wjb Nrjbg`wgk& zxh hw& ljwyj fj wxoìj ihfgjf~jr`k p fj gjffh ihf hwyròk& hwyh gjd`bk gkbixgj j Xrxjsjb" Hb fj yrjqj ih fj g`xiji ihSyqgxjrk fj i`~`w`b ih fjw djbqjbjw bk hw rhmxfjr skr hf yhrrhbk zxh bk fk shrd`yh p fjw@mfhw`jw zxh wh hbgxhbyrjb ghrrjbik fjw gjffhw gkdk fj ihf Wjbyxjr`k skr xbj sjryh p fj ih fj

Ojwf`gj skr kyrj rhgxhrijb hwj ~`haj gkwyxdorh ih fkw nrjbg`wgjbkw zxh mxwyjojb ih ghrrjrfjw gjffhw ih fjw skofjg`kbhw gkb @mfhw`jw zxh shryhbhgjb j fkw ojrr`kw"

79


35/138

Jby`mxjdhbyh fjw g`xijihw wh yrjqjojb ih jgxhrik j fjw Krihbjbqjw ih Nhf`sh @@ fjwgxjfhw shijb zxh fkw bmxfkw ih fj sfjqj sr`bg`sjf gk`bgì`hrjb gkb fkw sxbykw gjri`bjfhwgkb fk zxh wh h~`yjoj zxh lxo`hwh gjffhw zxh wxw jghrjw zxh ~hb jf bkryh bk rhgòjb fkwrjpkw wkfjrhw bhghwjr`kw skr hwk gr`y`gjojb zxh Syqgxjrk bk lxo`hrj wìk gkbwyrxìk gkbhwyj yrjqj"

Hb :098 Syqgxjrk wh xbj gkb fj gjs`yjf ih fj rhsxof`gj skr fj ~`haj gjrrhyhrj ihD|`gk j Mxjijfjajrj skr dhi`k ih xbj ihw~`jg`b zxh sjryj ih fj skofjg`b ih Zx`rkmjljg`j Syqgxjrk p skr hf nhrrkgjrr`f" Hb hwyh wh bkw ihwgròh j Syqgxjrk gkdk xbjskofjg`b ih gf`dj rhjfdhbyh nrk p ldhik shrk wjfxijofh sxhw bk srhwhbyj ~jr`jg`kbhworxwgjw hb hf d`wdk ij ,jgyxjfdhbyh lj gjdo`jik hf gf`dj)"

78


36/138

FJW SFJQJW IH SJYQGXJ_KFjw sfjqjw ih Syqgxjrk& mxjrijb xb hbgjbyk hwshg`jf gkbwhr~jik j yrj~w ih fkw

y`hdskw" Wx ohffhqj p gjrgyhr ljgh ih hffkw ~hrijihrkw fxmjrhw ih hwsjrg`d`hbyk",Jw whihwgr`ohb hb :098 skr hf hwgr`ykr Ykxwwj`by)"

Sfjqj ^jwgk ih Zx`rkmj hb :0=:

Sfjqj ^jwgk ih Zx`rkmj ,hwyjik jgyxjf)

7>
http://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1pVhh3m4sjPMVWQV6AmWmEHA449V59xBgSdNE2tHu9qRoancYOgI4k4p_-fXTQzGPSk27y8sEV17Rs7_aTKCQeag/pzaGde1971.jpg


37/138

Hw dxp `byhrhwjbyh fj sfjqj sr`bg`sjf ,:>3|:73 d) skr wxw hi`n`g`kw" Gjw` hb wxykyjfìji hwy rkihjij ih skryjfhw hbyrh fkw zxh ihwyjgj hf ffjdjik Skryjf Gljsjrrk hwdxp gjrjgyhrwy`gk" Hf gkbaxbyk srhwhbyj xb jwshgyk yrjbzx fk p whkr`jf" Hb hffj whhbgxhbyrj hf Sjfjg`k Dxb`g`sjf p dxglkw hi`n`g`kw sr bg`sjfhw" Fjw dhiìjw yjb mrjbihw ihhwyj sfjqj `bi`gjb zxh nxh lhglj jw sjrj whr~`r ih gjdsk j fkw axhmkw ihskry`~kw zxh wh

rhjf`qjojb hb fj skgj gkfkb`jf& zxh hrjb ~hrijihrkw ykrbhkw" Hf sr`bg`sjf wh ffjdjojgkrrhr gjjw" Gkbw`wyj& gkdk wx bkdorh fk `bi`gj& hb mxhrrhrkw gxo`hrykw gkb wxjrdjixrj gkdsfhyj zxh `d`yjojb ojyjffjw& shrk zxh hb ~hq ih fjbqjw ffh~jb gjjw5 kyrkhahrg`g`k hrj hf ih fkw hbgjd`wjikw& ffjdjik jw skrzxh fkw zxh ykdjojb sjryh hb f òjbgxo`hrykw gkb jdsfjw gjd`wjw ofjbgjw5 kyrk hrj hf ih fj wkry aj& hb hf zxh fkw gjojffhrkw&jrdjikw ih sxbyj hb ofjbgk& yrjyjojb ih hbwjryjr hb wxw fjbqjw& jf mjfksh yhbiìk ih wxwgkrghfhw& xbj wkryàj gkfmjij hb hf ghbyrk ih fj sfjqj"

Ihoh kowhr~jrwh jfmk zxh bk hw nrhgxhbyh p zxh gjw` sxhih ihg rwh wfk jsjrhgh hbSyqgxjrk1 bk ljp b`bmb yhdsfk jfrhihikr ih wyj sfjqj5 wkb ykijw ~`~`hbijw sjry`gxfjrhwp hi`n`g`kw sof`gkw"& p hf dky`~k ih zxh bk wh gkbwyrxphrj b`bmxbj @mfhw`j & wh ihoh j zxhfkw hwsjkfhw ihgì`hrkb zxh fj sfjqj wh xy`f`qjrj gkdk gjdsk ih axhmkw ihskry`~kw sjrjhwsjrg`d`hbyk ih fkw hwsjkfhw gkdk wh ihwgròh"

Fj whmxbij sfjqj hb `dskryjbg`j hw fj ffjdjij ih Wjb Jmxwyb& ,jlkrj Mhryrxi`wOkgjbhmrj) skr zxh hb wx fjik bkryh wh hbgxhbyrj fj `mfhw`j p hf h|gkb~hbyk ih hwj krihb

,Ihwgr`sg`b :077)" Hb hf ghbyrk ih fj sfjqxhfj ih Wjb Jmxwyb wh ljffjoj jbyhr`krdhbyhxbj s`fj zxh l`qk gkbwyrx`r hf Wr" Gjs`yb ih Gjojffhrj p Srhnhgyk ihf I`wyr`yk Ikb HixjrikM`f ^`ffjd`f `bjxmxrbikfj hf ij 8 ih djpk ihf jk :"

Jbyhw ih hwj nhglj& hb hf w`y`k zxh lkp kgxsj hwyj sfjqxhfj ljoj xb ghrr`yk kshjwgk& gkdk fkw ljp hb kyrkw sxbykw ih fj g`xiji" Hf Wr" M`f ^`ffjd`f wh srksxwk f`ds`jrhf fxmjr sjrj ljghr xbj sfjqj p yrjojajbik yhwkbhrjdhbyh p gkb fj jpxij ih fkw ~hg`bkwihwjfka fjw s`hirjw p jffjb hf yhrrhbk& gkbwyrxp fj nxhbyh p fj ojbzxhyj sj~`dhbybikfjgkb fjir`ffk& shrk bk jfgjbq j ljghr dw ih ikw fjikw& skrzxh hf Mko`hrbk ihf Hwyjik

7=
http://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1ppfLbOUcmnFaUEWukAw-DoTjsSDD7DQXUyUwBOA5bMHmhKS41i9sLOPEiKohKbljDbPc_4Nzb7eqmVGHJ7eMLJA/plaza_chica_3.jpg


38/138

rhzx`r` wxw whr~`g`kw hb kyrk fxmjr" Bk nxh hwyj fj b`gj dhakrj zxh hdsrhbi` hf whkr M`f^`ffjd`f& sxhw fjw fxbhyjw p hf jby`mxk jfxdorjik ih jmxjrrw ih fj Sfjqj Djpkr wh ihohb jwx `b`g`jy`~j p j wx hbyxw`jwdk"

Fj sfjqxhfj lj ~hbìk w`hbik koahyk ih gkbwyjbyhw dhakrjw sjrj hdohffhghrfj" Hb hfjk ih :07< wh zx`y ih wx w`y`k fj s`fj gkbwyrxìj skr hf Wr" Gjs`yb M`f ^`ffjd`f p wh

fh~jby hb wx fxmjr xb dkbxdhbyk j fj lhrkbj Ikj Mhryrxi`w Okgjbhmrj ih Fjqk ih fj^hmj" Fj nxhbyh jby`mxj wh gkfkg jf wxr ihf dkbxdhbyk p sjrj zxh l`g`hrj axhmk gkb hffjwh l`qk fj kyrj nxhbyh mhdhfj zxh wh ljffj jf bkryh ih fj hwyjyxj"

Jgyxjfdhbyh hwyj sfjqj ffh~j hf bkdorh ih fj lhrkbj sjyqgxjrhbwh gxpj hwyjyxj whfh~jbyj hb hf ghbyrk p zxh wh dhbg`kb hb fbhjw jbyhr`krhw"

Fj sfjqj ih fj sjrrkzx`j& gkby`mxj j fj Ojwf`gj& hw xb w`y`k jdjofh& wkdorhjik skrfkw nrkbikwkw rokfhw zxh fj g`rgxbijb" ,Jw wh ihwgròh hb" :077) jgyxjfdhbyh hwyj sfjqjlj wìk `b~jiìj skr gkdhrg`jbyhw shrk skr fjw bkglhw sxhih jid`rjr wx ohffhqj"

7


39/138

Hw ih bkyjrwh hf jyrjgy ~k zxh y`hbh fj sfjqj ih Wjb Nrjbg`wgk& zxh hb xb y`hdskffh~k hf bkdorh ih sfjqj ih fj _h~kfxg`b& hb hffj h|`wyhb fkw skryjfhw ih Jryhjmj p Wjfjqjr"

Kyrjw shzxhjw sfjqjw gkdk fj ihf ^kfjikr& fj zxh wh hbgxhbyrj hb hf grxgh ih fjwgjffhw ihf rjwyrk p Yhbhrj& ,lkp sfjqxhfj ih Korhmb) fj ihf Wjbyxjr`k ih Mxjijfxsh ,jlkrjgjbglj ih owzxhy okf ikbih fkw ~`hrbhw wh rhjf`qj hf yrxhzxh hbyrh fkw gkdhrg`jbyhw ih fjwi`nhrhbyhw gkdxbìjihw zxh jgxihb jf ij ih dhrgjik) p fj ih Wjb Axjb ih I`kw& ,lkpihwjsjrhgìj) wkb i`mbjw ih dhbg`kbjrwh"

BKDHBGFJYX_J" ,BKDO_H IH FJW GJFFHW)

Hw dxp `byhrhwjbyh zxh wh gkbkqgj hf skrzxh hf bkdorh ih fjw gjffhw p jihdjw ih bkdorhwgxr`kwkw zxh jgkwyxdorjojb skbhr fkw ~hg`bkw kf~ìjbik hf bkdorh kn`g`jf1Fjw gjffhw gkbwhr~jb wxw bkdorhw jby`mxkw& hw ihg`r& fkw `dsxhwykw skr fj

gkwyxdorh k fjw g`rgxbwyjbg`jw sjry`gxfjrhw p fkw ihf w`mfk \@\ zxh wh rhn`hrhb j fkw làkwbkyjofhw ih fj g`xiji p j lrkhw bjg`kbjfhw"

H|`wyhb gjffhw gkb s`bykrhwgkw bkdorhw ihf Gkbhak& fjw jby`mxjw ihf _jyb& lkpBkmjf& ih fkw Bkmjfhw& hyg" P fj gjffh Bjg`kbjf rhg`hbyhdhbyh wh fh gjdo`k hf bkdorh jOhb`mbk Whrrjyk

Fkw skryjfhw ih fj g`xiji y`hbhb bkdorhw ih lrkhw bjg`kbjfhw" Ih fjw sfjqjw& wfkfj jby`mxj ih Wjb Nrjbg`wgk lj gjdo`k ih bkdorh skr sfjqj ih fj _h~kfxg`b& w`b hdojrmkjxb gkbwhr~j hf ih Wjb Nrjbg`wgk" Wh gkbkgh skr hf Ojrr`k Nxhryh j fj sjryh ih fj g`xiji& j

hwsjfij ih fj lkp Ojwf`gj" ,Hwyj ihwgr`sg`b ih fjw gjffhw nxh hwgr yj hb :077 skr hfhwgr`ykr Ykxwwj`by)"

70


40/138

HI@N@G@KW P DKBXDHBYKW" J_ZX@YHGYX_J _HF@M@KWJ

FJ OJWF@GJ& gkdk pj wh i`ak nxh ihi`gjij gkdk yhrghrj Gjyhirjf ih fj I`ghw`whb :8>8" W`r~` sr`dhrk ih Gjyhirjf& ih :8>8 j :807 skr hf Wr" Gxrj Axjb Dhfbihq Gjrrhk& p ihi`gjij skr wx wxghwkr hfwhkr Akw Jbykb`k Hxmhb`k Skbgh ih Fhb hf < ih i`g`hdorh ih :=:= j Bxhwyrj Whkrj ih

93


41/138

fj Wjfxi fj gxjf ljoj shrdjbhg`ik jl :0: jkw& ljwyj zxh wh fh gjdo`k j wx w`y`k jgyxjf& fj`mfhw`j gjdo`k wx bkdorh skr hf ih Hf Wjmrjr`k"

Hf Whkr Skbgh ih Fhb& s`i` f`ghbg`j sjrj nxbijr xb gkb~hbyk ih rhf`m`kwjwGjyjr bjw& gkby`mxk jf Wjbyxjr`k hb :=9


42/138

`bimhbjw ojak fj i`rhgg`b ih fkw Sjirhw Nrjbg`wgjbkw& hf lkws`yjf ih fkw nrjbg`wgjbkwjfgjbq hf lkbkr ih rhgò`r xb bkdorjd`hbyk hwshg`jf zxh j wkf`g`yxi ihf _hp Gjrfkw @@@ ihHwsjj& hf Sjsj Gfhdhbyh \@^ ih nhglj :? ih i`g`hdorh ih :==? krihb j ykikw fkwko`wskw ih fkw ikd`b`kw hwsjkfhw zxh whjfjrjb b`gjdhbyh k ikw `mfhw`jw hb gjij g`xijizxh mkqjrjb ihf S_@^@FHM@K IH @BDXB@IJI HGFHW@JWY@GJ K WJM_JIK JW@FK&

rhgò`hbik hf :? ih bk~`hdorh ih :==9& hf sr`~`fhm`k fj @mfhw`j p Ghdhbyhr k ihf Lkws`yjfih Wjb Nrjbg`wgk& gkdk skihdkw ijrbkw gxhbyj hwyj @mfhw`j p fj jgjs`ffj ihf lkws`yjf`yk& wkb`dskryjbyhw hb fj L`wykr`j ih Syqgxjrk"

WJB JMXWY@B" Fj gkbwyrxgg`b ih hwyh yhdsfk& hi`n`g`k kgxsjik jgyxjfdhbyh skrfj Oòf`kyhgj Sof`gj Mhryrxi`w Okgjbhmrj& wh ihoh j fj wkf`g`yxi ih fkw __" SS" NrjpJfkbwk ih fj ^hrjgrxq& Nxbijikr p _hgykr ih fj Xb`~hrwìji ih Y`r`shy`k& p Nrjp nrjbg`wgkih ^`ffjnxhryh" Wh jor` jf gxfyk hf jk ih :8=:"

9?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Patzcuaro-church.jpg


43/138

Jby`mxjdhbyh wx `byhr`kr rhsrhwhbyjoj xb jwshgyk i`wy`byk jf jgyxjf& sxhw wxw dxrkwwh ljffjojb gxo`hrykw skr sr`dkrkwkw rhyjofkw ikrjikw& fkw gxjfhw wxojb djw jff ih fjo~hij zxh zxhi `bgkbgfxwj p zxh jf n`b wh wxowy`yxp gkb xb jryhwkbjik ih djihrj" Hwykwrhyjofkw& zxh hrjb sr`dkrkwkw& nxhrkb ihwyrx`ikw hf jk ih :


44/138

n`hfhw zx`w`hrjb gkbkghr fj `djmhb sjrj gkb~hbghrwh ih fj rhjfìji& wh ihwgjrm fj dxfj phbykbghw wh fh ~`k wjf`r ihf gkb~hbyk gkb mrjb rjsìhq gkdk hf ij jbyhr`kr"

Hf sr`kr ihf gkb~hbyk& hb ~`wyj ih fk jgkbyhgìk ihgfjr zxh hrj ~kfxbyji ih AhwwBjqjrhbk zxhijrwh hbyrh fj gkdxbìji ih jmxwy`bkw ih hwyj g`xiji5 p ihwsxw ih i`wskbhrzxh wh sjmjrj hf `dskryh ih fj `djmhb& fj l`qk gkfkgjr hb xbk ih fkw jfyjrhw ihf yhdsfk" Hf

sxhofk srkbyk hdshq j jgxi`r jbyh jzxhffj `djmhb sjrj wkf`g`yjr fkw nj~krhw ih jzxhf jzx`hb rhsrhwhbyj p sjrj i`wy`bmx`rfj ih kyrjw `dmhbhw ih Ahww Bjqjrhbk zxh h|`wyhb hbkyrkw yhdsfkw ih fj g`xiji& fh ffjd Hf whkr ih Yjrhyjb" Lkp wh ~hbhrj hb hf Yhdsfk ihWjb Axjb ih I`kw"

Hf yhdsfk ih fkw Jmxwy`bkw zxhi w`b rhgykr hb hf jk ih :0?= j gjxwj ih fjw fhphwzxh hb djyhr`j ih gxfykw h|sì` hf mko`hrbk ihf mhbhrjf Sfxyjrgk Hfjw Gjffhw" Hbykbghwxbj axbyj ih ~hg`bkw wh l`qk gjrmk ih f sjrj gxìjr ih wx gkbwhr~jg`b p sjrj rhjf`qjr fkwjgykw rhf`m`kwkw zxh fhw hrjb shrd`yìkw hb jzxhffj djfj skgj& p gxjbik fjw gkbi`g`kbhwgrhjijw skr jzxhffjw fhphw nxhrkb dhbkw rmìjw& hbykbghw wh hbgjrm ihf yhdsfk j hfdhbkr`wyj rhy`rjik Ikb Akw _`~hrj W`f~j& zx`hb gkb dxglj shbxr`j p djpkrhw hwyrhglhghw&wkwyx~k hf gxfyk ljwyj zxh wh ~`k kof`mjik j ihwkgxsjrfk hb ~`ryxi ihf ihgrhyk srhwìhbg`jfihf :> ih djrqk ihf jk ih :07> zxh h|srks`k hf yhdsfk" Kyrk ihgrhyk h|shiìk hf ?7 ihkgyxorh ihf d`wdk jk& ihwy`b hf fkgjf sjrj oòf`kyhgj sof`gj& hahgxybikwh hb whmxìj fjwkorjw bhghwjr`jw sjrj jgkbi`g`kbjrfk sjrj hf koahyk" Wh y`r hf jfyjr& wh ihwl`qk hf srhwo`yhr`kzxh hrj jfyk& jdsf`k p ikghbyh& ihwjsjrhg` fj wjgr`wyj& zxh mxjrijoj fkw rhwykw ihf ^"S"I"Nrjbg`wgk ih ^`ffjnxhryh& gknxbijikr ihf gkb~hbyk p fk zxh nxhrj hf wkor`k yhdsfk ih fkwjmxwy`bkw wh gkb~`ry`& gkb mrjb whby d`hbyk ih fkw gjyf`gkw& hb xb mrjb wjfbgkdsfhyjdhbyh `dsrks`k sjrj oòf`kyhgj" Wfk hb hf gjdsjbjr`k zxhijrkb fjw gjdsjbjw zxhhbdxihg`hrkb& hwshrjbik fj lkrj hb zxh wxw fhbmxjw ih orkbgh sxhijb bxh~jdhbyhgkb~kgjr j fj krjg`b p jf rhgkm`d`hbyk& gkdk fk l`g`hrkb skr hwsjg`k ih yrhw w`mfkw"N`bjfdhbyh hf ihgrhyk srhwìhbg`jf ihf :: ih djrqk ih :093 ihgfjr dkbxdhbyk bjg`kbjf jfhi`n`g`k"

Hb hf dxrk ihf nkbik wh ljffj s`byjik xb mrjb dxrjf ih Axjb KcMkrdjb& zxhrhsrhwhbyj ~jr`jw hwghbjw ih fj l`wykr`j ih D`glkjgb& s`byjik hb :09:$:09?"

99
http://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1pcnrdYiFMWqE0xS-syozRSiXCpGYKm3MqWyWaDXHPv-kfdHZnJx33CCNzs8HOQE1jx3Hye38u3ixU9LzzYU6LGA/En%20la%20biblioteca.JPG


45/138

Dxrjf ih Axjb KcMkrdjb1 Fj l`wykr`j ih D`glkjgb"

Hf dxrjf dìh ?0 d" ih jfyk skr :?"=3 d ih jbglk p bkw bjrrj fj l`wykr`j ihD`glkjgb& hb hwshg`jf& fj rhm`b ihf fjmk ih Syqgxjrk& hb i`nhrhbyhw skgjw5 srhl`wsb`gj&gkbzx`wyj& fj gkfkb`j& `bihshbihbg`j p rh~kfxg`b dh|`gjbj"

Hb xb sr`bg`s`k bjrrj fj grhjg`b ih fj y`hrrj skr fkw i`kwhw Sxrshgljw p mxhrr`ffjwgkbyrj kyrjw yròxw& knrhbij j fkw i`kwhw p yrjqk ih fjw g`xijihw srhl`wsb`gjw"

Fj whmxbij sjryh bjrrj hf jrròk ih Bxk ih Mxqdb zx`hb ffhmj j gkbzx`wyjr hfsxhofk sxrshglj p fj sr`bghwj Hrbi`rj zxh fxglj hb gkbyrj ih fkw hwsjkfhw& fkw sr`dhrkwnrjbg`wgjbkw zxh fkmrjb h~jbmhf`qjr j fkw `bimhbjw p Ikb ^jgk ih Zx`rkmj sr`dhr Ko`wskih D`glkjgb5 fj skgj ih fj `bihshbihbg`j bkw dxhwyrj j shrwkbjahw gkdk j ikb Akw

Djrj Dkrhfkw p Ikj Mhryrxi`w Okgjbhmrj fj lhrkbj ih Syqgxjrk p n`bjfdhbyh fjsjry`g`sjg`b ih fkw d`glkjgjbkw hb fj rh~kfxg`b"Axjb KMkrdjb bkw gxhbyj wx ~ìj1Wkp Axjb KMkrdjb bjg hb fj g`xiji ih D|`gk hb :038" Hb d` b`hq ~`~ hb

Mxjbjaxjyk shrk gxjbik gxdsf w`hyh jkw& d` njd`f j p pk bkw nx`dkw j ~`~`r j fj g`xijiih D|`gk"

98
http://knol.google.com/k/-/-/2uvydy8xw2i79/4gfhhv/07-mural-foto1.gif


46/138

Hwyxi` jrzx`yhgyxrj hb fj Xb`~hrw iji Bjg`kbjf ih D|`gk& shrk ihwih zxh hrjhwyxi`jbyh pj dh mxwyjoj dxglk s`byjr" Yjf ~hq skrzxh d`w sjirhw dh hbwhjrkb jdjr pjsrhg`jr hf jryh p fj gxfyxrj"

Pk yrjah j D|`gk fj jrzx`yhgyxrj nxbg`kbjf`wyj& gkb fj gxjf oxwgjoj gkbwyrx`r gjwjw&lkws`yjfhw p hwgxhfjw" Gkb skgk i`bhrk& sjrj jpxijr j fkw dh|`gjbkw djw bhghw`yjikw"

Yjdo`b shryhbhg j fj whmxbij mhbhrjg`b ih dxrjf wyjw" Hb fkw dxrjfhw oxwzxhjghrgjrdh j fj mhbyh gkb `dmhbhw ng`fdhbyh rhgkbkgòfhw5 shbw zxh jw hbyhbihrjbdhakr fk zxh zxhrj h|srhwjr p jsrhbihrjb ih fj l`wykr`j ih D|`gk"

D` mrjb jd`mk I`hmk _`~hrj dh gkbyjm`k ih wx hbyxw`jwdk skr fj korj ih fkwdxrjf`wyjw& p skr hwk pk yjdo`b dh `b`g`h hb fj s`byxrj dxrjf" Hf dxrjf`wdk lj wìk dxp`dskryjbyh hb D|`gk" Wjohw zxh hw; Hw fj grhjg`b ih hbkrdhw s`byxrjw lhgljw hb fkwdxrkw ih hi`n`g`kw sr`bg`sjfdhbyh sof`gkw" P hrjb s`byjikw jw skrzxh fkw dxrjf`wyjwihwhjojb zxh fj djpkrj ih fj skofjg`b i`wnrxyjrj ihf jryh p fj gxfyxrj"

Hb d`w dxrjfhw xy`f`gh xbj ygb`gj ffjdjij jf nrhwgk" Wh ffjdj jw skrzxh s`byjojwkorh xbj gjsj ldhij fj gxjf wh skbh wkorh fj sjrhi"

Sjrj ljghr d`w dxrjfhw& sr`dhrk ljg`j xb iòxak j fs`q ih fk zxh zxhrj s`byjr hb fjsjrhi p fxhmk fk ~kf~j j yrjqjr hb mrjbihw gjrykbhw k shijqkw ih sjshf"

YHJY_K HDSH_JIK_ GJFYQKBYQ@B"$Hb fk zxh wh rhn`hrh j fj sjryh ihfgkb~hbyk& nxh rhhi`n`gjik gjw` ihf ykik sxhw wh ljffjoj gkdsfhyjdhbyh hb rx`bjw& skr hfD"_"S" Ikb Akwhsl ih Kryhmj& Srk~`bg`jf ih D`glkjgb p Bxh~j Mjf`g`j& hb hf jk ih:=


47/138

Yhjyrk hdshrjikr Gjfyqkbg` p Oòf`kyhgj Sof`gj Mhryrxi`w Okgjbhmrj

Hb hf jk ih :0?0 wh `bwyjfk jff ,hb hf gkb~hbyk) fj kn`g`bj nhihrjf ih Ljg`hbij&ihwy`bbikwh hf rhwyk sjrj gjwj ih ~hg`biji p& n`bjfdhbyh& hb hf dhw ih hbhrk ih :07> whhglk jojak gxjbyk zxhijoj ihf gkb~hbyk sjrj fh~jbyjr hb wx w`y`k hf yhjyrk zxh jff wh ~h& hbgxpj njgljij wh xy`f`qjrkb fkw jrgkw ih fkw gkrrhikrhw ihf gkb~hbyk zxh ljojb zxhijik ihfj sr`dhrj ihdkf`g`b"

Hf ij :9 ihf dhw ih jor`f ihf jk ih :093& hf Wr" Srhwìhbyh ih fj _hsof`gj&Mhbhrjf Ikb Fqjrk Grihbjw `bjxmxr hb hwh yhjyrk hf Sr`dhr Gkbmrhwk @bi`mhb`wyj@byhrjdhr`gjbk jf zxh gkbgxrr`hrkb ihfhmjg`kbhw ih ykikw fkw sjwhw ih Jdr`gj" Hwyhhi`n`g`k hb fj sjryh jfyj ihf yhjyrk gxhbyj gkb 7 s`byxrjw jf nrhwgk rhjf`qjijw skr hf s`bykrOjrghbjw& xbj ihwgròh hf zxhljghr jryhwjbjf ih fj rhm`b& kyrj hf hbgxhbyrk ih Yjbmj|kjbgkb Gr`wyojf ih Kfì p fj h|srks`jg`b ihf shyrfhk ih fj d`wdj djbhrj gxhbyj gkb fkwdxrjfhw hb hf `byhr`kr ih fj wjfj ihf g`bh"

WJBYXJ_@K IH MXJIJFXSH" Hf srkphgyk ih hwyh wjbyxjr`k hw gkbwyrxìk skrhf jrzx`yhgyk Yrhwmxhrrjw" Gkbwyrxìk j sr`bg`s`kw ihf w`mfk \@\ skr ikb Nhf`g`jbk _jdkw&jby mxk hwgfj~k ih xbj njd f`j hwsjkfj zxh rhgkor wx fòhryji hb hwyjw y`hrrjw&ihi`gbikwh j fj jrr`hrj gkb fk zxh fkmr rhxb`r xbj mrjb nkryxbj p gkbwyrx`r hwyh yhdsfk hblkbkr j fj ~`rmhb ih Mxjijfxsh"

9=


48/138

LKWS@YJF IH WJB AXJB IH I@KW" Fkw rhf`m`kwkw ih fj krihb ih Wjb Axjb ihI`kw nxbijrkb wx gkb~hbyk& @mfhw`j p Lkws`yjf hb Syqgxjrk hb :>=?"

J dhi`jikw ihf w`mfk \^@@@" Ikb Shirk ih @ojrrj ihak xbj nxhryh gjby`iji ih i`bhrkp ~jr`jw n`bgjw sjrj hf djbyhb`d`hbyk ihf lkws`yjf" Hf ojgl`ffhr Djbxhf Fhp~j l`qk rhsjrjrhf yhdsfk gkb wx srks`k i`bhrk hb :89 hf ~`rrhp ikb Nrjbg`wgk Nhrbbihq ih fj Gxh~j& IxzxhJfoxzxhrzxh p Djrzxhw ih Gxhffjr p ih Gjihrhpyj hb krihb ihf 8 ih jmkwyk ih i`glk jkjxykr`qjoj jf Wr" Ko`wsk ih D`glkjgb sjrj fh~jbyjr xbj gjs`ffj ikbih wh gkfkzxh gkbihghbg`j fj Wjbyj Grxq zxh lj y`hdskw ljgh d`fjmrkwkw dk~`d`hbykw p hb ~`ryxi ih yjff`ghbg`j hf @fdk" Nr" Djrgkw _jdrhq ihf Srjik fh~jby hwyj gjs`ffj hf jk ih :>>>& whmb fj

9


49/138

`bwgr`sg`b zxh wh ljffj hb fj njgljij& jsrk~hgljbik fkw djyhr`jfhw ih fj pgjyj ihwyrxìj"Whmb gxhbyj xbj jby`mxj yrji`g`b& wh hi`n`g hb hf d`wdk w`y`k ikbih h|`wy` fj pgjyj kwhsxfgrk ih Yjr`gxr` ,ihwgr`sg`b rhjf`qjij skr Wjfjw Fhb)"

Hb fj sjryh skwyhr`kr ih hwyj gjs`ffj wh hbgxhbyrj hf fxmjr gkbkgìk skr Hf Hgk hbhf sr`dhr yhrg`k ihf w`mfk \@\" Wh fh l`g`hrkb ~jr`kw jrrhmfkw p dhakrjw" Hf `byhr`kr ih fj

@mfhw`j gxhbyj gkb fjw w`mx`hbyhw `dmhbhw1 xbj hwgxfyxrj ih Ahwxgr`wyk& gxjyrk srknhyjw& fjwjbyw`dj Yr`bìji p hf Whkr ihf IhwdjpkSkr hwykw fxmjrhw ljffjrhdkw xbj fjrmj fxbhyj ih s`hirj ihwih ikbih wh jid`rj xb

sj`wjah hbgjbyjikr p zxh hf jfdj wh h|yjwj hb gkbyhdsfjr& sxhw fj ~`wyj jojrgj xbj mrjbskrg`b ih bxhwyrk fjmk ohffk p gr`wyjf`bk& ih gxpjw jmxjw wxrmhb gkdk ogjrkw g`bgk `wfjw"

P jfmxbkw `wfkyhw ljo`yjikw skr `bimhbjw ih fj rjqj sxrshglj zxh jb gkbwhr~jbwx ì`kdj& wxw gkwyxdorhw p kowhr~jb jfmxbjw srgy`gjw ih wx jby`mxj rhf`m`b" Fjw dxahrhwbk jojbikbjb wxw yrjahw jbghwyrjfhw zxh fxghb gkb hwshg`jf mxwyk hb fjw n`hwyjw ikbihw`hdsrh wxhbj fj ys`gj gl`r`dj" Ihwih fxmjr p ihwih hf sjwhk ihf Hwyròk zxh wh ljffj hb fjsjryh jfyj ihf ghrrk ih fj jrhbj k ihf Gjf~jr`k& drhbwh fjw ròhrjw ihf fjmk zxh hbg`hrrjyjbykw hbgjbykw& p fhphbijw& okrijikw skr dxfy yxi ih sxhofhg ffkw dw k dhbkwg`~`f`qjikw& shrk ykikw gkb djrgjij yhbihbg`j j srkmrhwjr"

Hf sjwhk ihf Hwyròk hw xb lhrdkwk w`y`k sjrj jid`rjr hf sj`wjah p nxh hfhmìk gkbykik y`bk hf Wr" Mrjf" Fjqjrkb Grihbjw sjrj gkbwyrx`r xb d`rjikr p xbj h|sfjbjij zxh`bixijofhdhbyh ljghb dw sfjghbyhrk jzxhf sjwhk" Ih jff jrrjbgj xbj hwgjfhrj zxh l`qkgkbwyrx`r hf d`wdk Wr" Mrjf" fj gxjf ffh~j jf Gryhr ihf ~kfgb" ,Jw ihwgròh hwyh fxmjr hfSrkn" Djbxhf Wjfjw Fhb hb :09:)

GJS@FFJ IHF WJBYK G_@WYK IHF LXD@FFJIH_K"

Wkorh hf gjd`bk ih Dkrhf`j j Syqgxjrk& zxh hbyrj skr hf bkrkhwyh ih fj G`xiji& whhbgxhbyrj hb fj shzxhj gjs`ffj ihf Wjbyk Gr`wyk ihf Lxd`ffjihrk& hb gxpk `byhr`kr h|`wyhxbj `djmhb ih s`hirj zxh ijyj ihf y`hdsk ihf whkr Zx`rkmj" Hb hwyh fxmjr l`g`hrkb fjwsjghw fkw fy`dkw sxrshgljw )zxh wh ihnhbi`hrkb ih fkw gkbzx`wyjikrhw hwsjkfhw"

90


50/138

Hb hwyh w`y`k wh fh~jby xb grxg`nàk hb xb shihwyjf nkrdjbik fk zxh wh gkbkgh hbHwsjj gkb hf bkdorh ih Lxd`ffjihrk& hw ihg`r& hb jfmb w`y`k sxof`gk" Ykij~j h|`wyhxbj grxq ih s`hirj gkb fj `djmhb ih Gr`wyk p hb hf shihwyjf wh ~hb `bwgr`sg`kbhw p mrjojikwih dxglk `byhrw& sxhw ffh~j fj nhglj ih :887& w`b ixij fj dw jby`mxj ih Syqgxjrk& hbkyrjw ih wx gjrjw jsjrhgh hf hwgxik ih fj g`xiji p hb kyrj xb ohffk rhf`h~h rhbjghby`wyj"

Jbh|k jf yhdsfk wh hbgxhbyrj hf ghdhbyhr`k ffjdjik ihf Gr`wyk& p hb f& hb fj wjfjihf ihwgjbwk& h|`wyhb ikw gxjirkw `byhrhwjbyhw zxh rhsrhwhbyjb xb Ojxy`qk ih Gr`wyk pxbj Jbxbg`jg`b j Wjbyj Jbj p Wjb Akjzxb gkb fj Gkbghsg`b" Bk hwyb n`rdjikw"

GKB^HBYK IH FJW IKD@B@GJW" Lkp gjwj ih fkw :: sjy`kw" Hwyh gkb~hbykgkbwyrxìk ihyrw ih fj sjrrkzx`j ihf wjmrjr`k skr Ikj Akwhnj ih Bxhwyrj Whkrj ih fjWjfxi p Mjffhmkw& ffjdjij fj Ohjy`yj ih Syqgxjrk p skr Ikb Shirk Jbykb`k ih @ojrrj pIkj Djbxhfj ih @qjmx`rrh p Wkr`j hb :=9? hf gkb~hbyk nxh kgxsjik skr dkbajw ikd`b`gjwzxh ~`b`hrkb ih ^jffjikfì hf :9 ih kgyxorh ih :=9=& hf gkb~hbyk ihwjsjrhg` gkb fjw fhphwih rhnkrdj p jgyxjfdhbyh hw fj gjwj ih fkw :: sjy`kw ikbih yrjojajb jryhwjbkw p knrhghb wxwsrkixgykw"

Gkb~hbyk ih fjw ikd`b`gjw ,gjwj ih fkw :: sjy`kw)

83


51/138

FJW G_XGHW" H|`wyhb kyrjw ikw shzxhjw gjs`ffjw& fj ih Fj Grxq ^hrih& hb hfgjd`bk ih fj hwyjg`b p fj ffjdjij Grxq ih fkw Gkpkyhw& hb hf gjffhab ih Yhahrjw"

GKFHM@K IH WJB B@GKFW" Nxh nxbijik skr Ikb ^jwgk ih Zx`rkmj hb :893p fh i`k fj ih~kg`b hb lkbrj jf sjyrkbk ih wx ~`ffj bjyjf& Djir`mjf ih fjw Jfyjw Ykrrhw& zxhhrj Wjb B`gkfw Ko`wsk"

Fj ìhj ih ikb ^jwgk jf hwyjofhghr hwyh gkfhm`k nxh fj ih grhjr xb ghbyrk ihhixgjg`b sjrj wjghrikyhw hwsjkfhw& zxh ljgjb dxglj njfyj bk wfk hb wx ko`wsjik w`bk hbykij fj Bxh~j Hwsjj"

Hw hwyh hf Gkfhm`k dw jby mxk zxh h|`wyh hb Jdhr`gj& gxjbik fj whih hs`wgksjf nxhsjwjij j ^jffjikfì hf gkfhm`k wh yrjwfjik gkb wxw sr`~`fhm`kw j fj bxh~j g`xiji" Hwyj`bwy yxg`b i`k kr`mhb j fj jgyxjf Xb`~hrwìji ih Wjb B`gkfw ih Lìjfmk" Wh ljgkbwhr~jik& hf bkdorh kr`m`bjf zxh fh i`k wx nxbijikr p wh fh lj jmrhmjik hf bkdorh ihfSjirh ih fj @bihshbihbg`j& zxh gkdk hw o`hb wjoìk hwyxi` p srknhw hb hwh `bwy`yxyk"

8:


52/138

Hf hi`n g`k zxh kgxs hf Gkfhm`k ih Wjb B`gkfw& hw ih xb wkfk s`wk& ihgkbwyrxgg`b wxdjdhbyh lxd`fih& yhgljik ih yhaj p wx skryjij zxh wh hfh~j srhg`wjdhbyhhb fj hwzx`bj& gkbwhr~j fj hwsjijj& w`b gjdsjbjw& p ikw lkrbjg`bjw& w`b wxw `dmhbhw" Hbhffj wh lj gkfkgjik xbj sfjgj gkb `bwgr`sg`b gkbdhdkrjy`~j ihf whkr Zx`rkmj p ih fjnxbijg`b ihf Gkfhm`k" Hf hi`n`g`k wh lj gkb~hry`ik jgyxjfdhbyh hb dxwhk ih jryhwsksxfjrhw" Hb fj gjffh ih Jfgjbyjr`ffjw p gkby`mxjw jf gkfhm`k sxhihb ~hrwh fjw rx`bjw ih fkzxh nxh hf Sjfjg`k Hs`wgksjf ihf whkr Zx`rkmj& zxh ijb `ihj ih fj lxd`fiji ih fjgkbwyrxgg`b"Wxow`wyhb jw d`wdk hb fj gjffh ih Fhrb& fjw rx`bjw ihf lkws`yjf ih Wjbyj Djrylj& nxbijik

skr hf Whkr Zx`rkmj sjrj fkw `bi`kw"

8?


53/138

GJWJW IH SJYQGXJ_K

Gkdk pj lhdkw ~`wyk& hb Syqgxjrk wh hwyjofhg`hrkb fjw njd`f`jw hwsjkfjw zxh hfwhkr Zx`rkmj yrjak jf rhgkbwyrx`r fj g`xiji& jihdw ih zxh hb skgjw skwyhr`krhw kyrjw wh

j~hg`bijrkb hb hffj& skr fjw skwò`fìjihw gkdhrg`jfhw ih fj rhm`b"

Jfmk dxp `byhrhwjbyh ih kowhr~jr zxh hw fj b`gj G`xiji ikbih bk h|`wyh xbj

@mfhw`j hb wx sfjqj sr`bg`sjf& hwyk nxh ihoìk j zxh gxjbik wh ljgh fj yrjqj ih fj G`xiji whihgìh zxh whjb fjw gjwjw ih fkw bkofhw p fjw gjwjw gkbw`wykr`jfhw fjw zxh wh gkbwyrxpjb pzxhihb hb fj sfjqj p fj sfjqj wh xy`f`gh gkdk xb fxmjr ih i`~hrw`b sjrj fkw hwsjkfhw sjrjsrjgy`gjr fjw axwyjw dhi`h~jfhw" ,Wh ljofk hb fj yrjqj ih fj g`xiji ihf xwk ih fj sfjqj)

Hb fj sfjqj sr`bg`sjf wh hbgxhbyrjb jfmxbkw ih fkw dhakrhw hi`n`g`kw ih fjjrzx`yhgyxrj g`~`f& zxh shryhbhg`hrkb j fkw bkofhw skofjikrhw ih Syqgxjrk"

Hf Sjfjg`k Dxb`g`sjf& w`yxjik jf fjik skb`hbyh ih fj sfjqj& kgxsj fjw jby`mxjw gjwjwGkbw`wykr`jfhw ,fxmjr ikbih ljo`yjojb fjw jxykrìjihw ihf rhp)& p gkby`mxjw j f wh ljffjbw`yxjijw fjw rhwìhbg`jw ih fkw Djrzxhwhw ih ^`ffj Lhrdkwj ih Jfnjrk p Kryhmj hb fjnjgljij ih fj gjwj wh ~hb fkw hwgxikw hb rhf`h~h rhgòìkw ihf rhp" p wh i`gh yjdo`b zxh nxhfj gjwj ikbih ~`~` Mhryrxi`w Okgjbhmrj p ikbih rhjf`qjoj fjw njdkwjw yhryxf`jw"

Ljg`j hf fjik bkryh& wh hbgxhbyrj fj gjwj zxh whmb fj yrji`g`b nxh hf sjfjg`k ih IkbJbykb`k Lx yq`dhbmjr` p Dhbikqj p Gjfyqkbyq`b& làk ihf fy`dk wkohrjbk ih fkwSxrshgljw p jlàjik ihf sr`dhr ^ rrhp ih Bxh~j Hwsjj& ikb Jbykb`k ih Dhbikqj zx`hbfh i`k wx bkdorh jf whr ojxy`qjik Lx`yq`dhbmjr`"

87


54/138

Sjfjg`k ih Lx`yq`dhbmjr`

Wkorh hf kr`hbyh wh ljffj w`yxjij fj djbw`b ih fkw Gkbihw ih Dhbkgjf& ,lkp ih fjNjd`f`j Mx`qjr) xbk ih fkw hi`n`g`kw djw `dskryjbyhw& gxpk `byhr`kr y`hbh dxglk `byhrw& bkwkfk skr fk lhrdkwk ih wx jrzx`yhgyxrj w`bk skr fj h|yrjkri`bjr`j n`mxrj ih xb mxhrrhrk&

yjffjij hb djihrj& ih yjdjk ojwyjbyh djpkr zxh hf bjyxrjf p jihdw& skf`grkdjij" Fjn`mxrj wh hbgxhbyrj nkrdjbik gxhrsk gkb ikw ih fjw gkfxdbjw zxh wkwy`hbhb fkw jrgkw ihfgkrrhikr ih fj sfjbyj jfyj"

Bk wh lj ski`ik h|sf`gjr wjy`wnjgykr`jdhbyh fj h|`wyhbg`j ih xbj n`mxrj ih hwyjbjyxrjfhqj hb hf `byhr`kr ihf hi`n`g`k5 shrk ih ykikw dkikw hw dxp `byhrhwjbyh hb w p fh ijxb gjrgyhr yjb h|ghsg`kbjf zxh fh lj ~jf`ik hf bkdorh ih fj gjwj ihf M`mjbyh"

Gjwj ihf m`mjbyh

Yjdo`b dxp sjry`gxfjr hw hf Skryjf Gljsjrrk zxh shryhbhgh j fj gjwj gkby`mxj jfj jbyhr`kr"

@mxjfdhbyh wkb `byhrhwjbyhw& fj gjwj zxh nkrdj hwzx`bj hb hf bmxfk wxrkhwyh ih fjSfjqj Sr`bg`sjf p fj gjffh ih Skbgh ih Fhb5 zxh wh hbgxhbyrj nrhbyh jf Lkws`yjf ih Wjb Axjbih I`kw p fj ih fj _hjf Jixjbj hb fj gjffh ih Skbgh ih Fhb"

89


55/138

Gjw` ykijw fjw gjwjw dhbg`kbjijw wkb ih jrzx`yhgyxrj wkor`j& skr fk mhbhrjf yhgljijwgkb yhaj& nkrdjb sjy`kw gkb hfhmjbyhw gkfxdbjw& jrgjijw p nxhbyhw& skryjfhw hb hf s`wk ih

jojak" Hb fjw ih xb s`wk& gkdk fj _hjf Jixjbj& fjw sxhryjw p fjw ~hbyjbjw y`hbh djrgkw ihs`hirj ih xb ojrrkgk ih oxhb mxwyk" Wxw yhglkw wkb ih ikw jmxjw p gxo`hrykw ih yhaj"

Gjwj ih fkw hwgxikw

Hb fj gjffh wh jid`rj xbj ~hbyjbj gxpk djrgk ih s`hirj fjorjij& hwy rhdjyjik gkb hfhwgxik ih jrdjw ih fj g`xiji"

88


56/138

FJW NXHBYHW IH SJYQGXJ_K"

H|`wyhb hb Syqgxjrk jfmxbjw nxhbyhw yrji`g`kbjfhw hbyrh fjw zxh wh hbgxhbyrjb fjww`mx`hbyhw1 fj ih Ikb ^jwgk& fj ihf Ykr yk& fj ih fkw Mxjahw& p fj ih Wjb D`mxhf" Gjijnxhbyh y`hbh wx fhphbij"

NXHBYH IH IKB ^JWGK" Fj dw `dskryjbyh ih fjw nxhbyhw ih Syqgxjrk whhbgxhbyrj hb fj gjffh zxh whsjrj hf Gkfhm`k ih Wjb B`gkfw p fj Gkdsjj& fj fhphbij i`gh5zxh Syqgxjrk bk yhb`j jmxj p wh hdshqjrkb j zxhajr fkw ~hg`bkw zxh ljojb w`ikyrjwfjijikw ih Yq`byqxbyqjb j hwyj g`xiji skr njfyj ih jmxj& Ikb ^jwgk lxbi` wx ogxfk hbhwyj sjryh rhshy`ijw ~hghw hb xbj shj ih fj gxjf orky xb joxbijbyh djbjby`jf& wh i`gh zxhhwyh djbjby`jf wh hbgxhbyrj jxb ojak xbj shzxhj o~hij zxh sxhih ~hrwh hb fj gjffh ih fjwJfgjbyjr`ffjw& hb hwyj sjryh wh hfh~j xb dkbxdhbyk zxh hb wx sjryh jfyj wh hbgxhbyrj xbj`djmhb ih fj ^`rmhb ih Bxhwyrj Whkrj ih fj Wjfxi"

Nxhbyh ih Ikb ^jwgk

NXHBYH IHF YK_K

Hwyj nxhbyh wh hbgxhbyrj hb xbk ih fkw bmxfkw ih fj sfjqj ih Wjb Jmxwyb ,lkpsfjqj Mhryrxi`w Okgjbhmrj)" Wh gkdskbh ih ikw sjryhw5 xbj zxh w`r~h sjrj zxh fkw ~hg`bkw

ykdhb hf jmxj bhghwjr`j& p kyrj dw ojaj& zxh whr~`j sjrj jorh~jihrk ih fjw ohwy`jw"

8>


57/138

Nxhbyh ihf ykrkFj fhphbij gxhbyj zxh xb a`bhyh zxh ~hb`j gkrr`hbik skr fj gjffh ih @yxro`ih& wh

hwyrhff jf ffhmjr j fj hwzx`bj skrzxh wh ljoj jyrj~hwjik xb Ykrk p hb dhdkr`j ih hwyhlhglk wh fh ffjd ihf ykrk& dxhwyrj xbj gjohqj ih ykrk p bk wh wjoh w` hw fj kr`m`bjf k nxhrhbk~jij& wh fh sxhih fhhr fj nhglj ih :


58/138

NXHBYH IH WJB D@MXHF

S`fj ih Wjb D`mxhf

Wh hbgxhbyrj jf n`bjf ih fj gjffh ih Bj~jrrhyh& xbj lhrdkwj fhphbij bkw ij fj gjxwjih wx bkdorh1 ighwh zxh fjw dxahrhw zxh jgxijb gkbwyjbyhdhbyh j hwyj nxhbyh hrjb~gy`djw ih fjw djfijihw zxh fhw ljg`j hf ihdkb`k p zxh& hbykbghw& Ikb ^jwgk& sjrjfòrjrfjw sjrj w`hdsrh ih fjw jwhgljbqjw ihf ihdkb`k& l`qk s`byjr hb xb b`glk zxh whhbgxhbyrj jrròj ih fj hwyrxgyxrj& fj `djmhb ihf Jrgbmhf Wjb D`mxhf" Ihwih hwh dkdhbyk

ghwjrkb fjw s`gjrijw ih zxh hf djf`mbk ljg`j ~gy`djw j fjw `bkghbyhw dxahrhw"

S`fj ih fj Grxq ^hrih

Kyrjw nxhbyhw zxh wh hbgkbyrjojb hb Syqgxjrk shrk zxh hb fj jgyxjfìji pj bkh|`wyhb wkb fjw w`mx`hbyhw1 fj ih fj jby`mxj Gjwj ih Hahrg`g`kw gkb~hryìj lkp hb gxjryhf& fjih Wjb Axjb ih I`kw& zxh j dhi`jikw ihf w`mfk \@\ ,:=) nxh gkbwyrxìk skr xb

8


59/138

i`wy`bmxìk sjyqgxjrhbwh& bkyjofh djhwyrk p gkdskw`ykr ih dw`gj& Ikb Ohb`yk _kdhrk&~hg`bk ihf ojrr`k ih Wjb Axjb ih I`kw& lkdorh hdsrhbihikr p i`bd`gk& ~`hbik gxjbyksjihgjb wxw gkb~hg`bkw skr fj hwgjwhq ih jmxj wh srksxwk gkbwyrx`r xbj nxhbyh zxh ~`b`hrjj rhdhi`jr fj mrjb bhghwìji zxh ljgj whby`r hb fj ojrr`jij5 zxh skwyhr`krdhbyh nxhyrjwfjijij j fj hwzx`bj zxh nkrdj hf dhwb ihf _hykk& kyrj ihwjsjrhgìj hw fj nxhbyh

w`yxjij hb fj gjffh ffjdjij ih fjw w`hyh hwzx`bjw" Ih fjw nxhbyhw zxh h|`wy`hrkb hb y`hdskwjby`mxkw nxh fj nxhbyh zxh jikrbjoj fj sfjqj djpkr p xbj ih fjw dw bkyjofhw zxh ljojbh|`wyìk hb D|`gk& nxh ihwyrxìj j sr`bg`s`k ihf w`mfk \@\ ,hwgr`yk hb :07>)"

FKW DHWKBHW"

Skr nkryxbj sjrj hf gxr`kwk ~`jahrk jxb h|`wyhb dhwkbhw& zxh w`r~hb ih ihwgjbwk sjrjykik jzxhf zxh ~ w`yj fj g`xiji& hwyjw nxhrkb gkbwyrxìjw ihoìk j fj bhghwìji ih fkwjrr`hrkw zxh yrjbwskryjojb wxw dhrgjbgjw sjrj wx gkdhrg`k& fkw gjxfhw ljojb rhgkrrìk xbgjd`bk dxp fjmk& skr fk gxjf& yhbjb zxh ihwgjbwjr axbyk gkb fjw ohwy`jw zxh xy`f`qjojbgkdk dhi`k ih yrjbwskryh p ih hwyj djbhrj& xbj ~hq& ihwgjbwjikw gkby`bxjr gkb wx gjd`bk"Hb fj jgyxjfìji nxbg`kbj hb fj nkrdj whdhajbyh zxh hb y`hdskw sjwjikw p gkbwhr~jb wxwsr`d`y`~kw bkdorhw ih Wjb Jmxwyb& Wjb Nrjbg`wgk& Wjb Axjb ih I`kw& ihf Wkgkrrk& ihfbmhf& ihf Wjf~jikr p ihf rhykk ,jw wh ihwgròj hb :077)" Dhwkbhw jw wh fhw ffjdjojljwyj :083 jsrk|`djijdhbyh& hb Syqgxjrk j fkw lkyhfhw k skwjijw ikbih ffhmjoj fj mhbyhzxh ~`w`yjoj Syqgxjrk ,hf yxr`wdk)& fkw dhwkbhw gkbyjojb gkb hwsjg`k sjrj fj ffhmjij ih fjwgjrrhyjw k i`f`mhbg`jw ih hwj skgj& gkb hf y`hdsk ihwjsjrhg`hrkb p hb wx fxmjr wxrm`hrkbfkw lkyhfhw" Xb hahdsfk ih dhwb hb fj jgyxjfìji hw hf lkyhf Wjb Jmxwyb"

80


60/138

SK_YJFHW

Syqgxjrk hw xbj ih fjw skgjw g`xijihw zxh gxhbyj gkb :9 skryjfhw p dh jyrh~k j ihg`r zxhyjf ~hq whj fj b`gj gkb yjbykw& zx`q fj bhghwìji ih wx gkbwyrxgg`b nxh ihoìk j zxhSyqgxjrk hrj xb fxmjr ffx~`kwk p ih dkbyjj p sjrj zxh fj mhbyh hb y`hdsk ih ffx~`jw

yx~`hrj ikbih srkyhmhrwh wh gkbwyrxjb fkw skryjfhw jw gkdk fkw jfhrkw ih fkw yhglkw ih fjwgjwjw& hbwhmxìj skihdkw gkbkghr fkw skryjfhw p wxw bkdorhw1

Skryj Nrjbg`wgk Aj~`hr D`bj Skryjf _jpb

Skryjf Sxhof`yj Skryjf Djyjdkrkw

>3


61/138

Skryjf ^`ghbyh Mxhrrhrk Skryjf Wjfjqjr

Skryjf Axjb Jfijdj Skryjf D`mxhf L`ijfmk

Skryjf Akw Djrj Dkrhfkw Skryjf @mbjg`k Jffhbih

>:


62/138

Skryjf _hmxfhw Skryjf Ohb`yk Axrhq

Skryjf Fhrik Skryjf Jryhjmj

>?


63/138

SFJBKW IH FJ G@XIJI

Hf b`gk sfjbk ih fj g`xiji zxh wh gkbkgh hw hf ihf jk ih :7
http://vfzpgg.bay.livefilestore.com/y1pfxwuuB72-XZen8_Ewbgd5wYk2h1rs0yhbsTLBEbdxa-jRXNW-ryemukQdBvkaw9u17IPuH2UKnELk4wjT9TOOg/Lago_CronicaDeBeaumont.JPG


64/138

WJO@JW ZXH;!Wjo`jw zxh gxjbik hb Hwsjj wh gjdo`joj ih _hp hb fjw gkfkb`jw wxokri`bjijw j

hwyh rh`bk& hb gjij Jpxbyjd`hbyk wh rhjf`qjoj jf fhgyxrj ih ih fj _hjf Ghixfj ikbih whljg`j hf bkdorjd`hbyk ihf _hp p hf sxhofk hb mhbhrjf fh axrjoj nìhfìji"

Hwyh jgyk wh rhjf qjoj hb xb fxmjr sof`gk shrk wkorh ykik yhb`j zxh whr jzxhf w`y`k

zxh rhsrhwhbyjrj hf dw jfyk skihr skfy`gk ih fj g`xiji p zxh gkbghbyrjrj j fj djpkrj ihfj skofjg`b" J hwyh jgkbyhg`d`hbyk wh fh ffjd fjw Axrj ihf _hp"!Wjo`jw zxh fj gjffh Ohb`yk Dhbikqj ljgh dxglk y`hdsk wh ffjdjoj gjffh ihf Yrxgk&

ihoìk j xb o`ffjr ih skgj sfxdj ,djfk) zxh ljoj jl ykij~j hb fkw sr`dhrkw jkw ihfw`mfk sjwjik"

!Hf bkdorh ih fj gjffh gxhwyj ih Skryxmjf jbyhw wh ffjdjoj gxhwyj ihf rhfka& jlkrjffh~j hf bkdorh ihf @fxwyrw`dk& Whkr Ko`wsk Ir" Ib" Axjb Gjphyjbk Skryxmjf& hfjpxbyjd`hbyk ih :0 rhgkrijbik zxh hf Wr" Skryxmjf nxh xb ihgììk srkyhgykr ihfLkws`yjf& zxh jf dkr`r fh ihak xbj nxhryh wxdj ih i`bhrk sjrj wx wkwyhb`d`hbyk& skr hwhdky`~k wh fh i`k hf bkdorh j hwyj gxhwyj ih yjb `bw`mbh srhfjik& gxpkw dhr`ykw nxhrkb yjbykwzxh fj wjbyj whih fh bkdor Gjrihbjf& shrk hf Wr" Skryxmjf bk ffhm j whr Gjrihbjf skrzxhdxr` gxjbik wxw oxfjw wh ljffjojb hb gjd`bk ih _kdj ljg`j jg"

!Fj gjffh jby`mxj zxh wjfh ih fj sfjqj ^jwgk ih Zx`rkmj ljg`j hf jby`mxk rjwyrk gjffhih Jlxdjij) jby`mxjdhbyh wh fh ffjd gjffh ih fkw skrzxhrkw& hwyh bkdorh wh fh ijojskrzxh sjwjojb gkb fkw sxhrgkw jf rjwyrk& gkdk sxhihw ~hr fkw sjyqgxjrhbwhw bkdorjojbfjw gjffhw skr wxw jgy`~ìjihw k jfmk hwyjofhgìk hb fjw d`wdjw skr hahdsfk& fj gjffh ihYyhrh& jw wh ffjd skrzxh jl jby`mxjdhbyh ljoj xb dhwb ikbih wh lkwshijojb fkwy`y`r`yhrkw zxh ~hbjb j srhwhbyjr wxw korjw j Syqgxjrk"

!Jf yhrd`bjr fj gjffh ih Yhrb ikbih wh hbgxhbyrj hf dkbxdhbyk j fj Djirhjby`mxjdhbyh hrj xbj sfjqkfhyj ffjdjij fj sfjqj ihf mxjakfkyh wh fh i`k hwyh bkdorh skrzxhjby`mxjdhbyh jff wh rhjf`qjojb jfhmrhw p fxgìjw ~hrohbjw zxh ijojb sr`bg`s`k skr hf ij ihdxhrykw p zxh wh srkfkbmjojb skr hwsjg`k ih < ijw" Hwyjw ~hrohbjw wh ~hjb dxpgkbgxrrìjw skr dxgljw shrwkbjw zxh òjb jff j gkdhr h|zx`w`yk dkfh ih mxjakfkyh zxh hrjxb sfjy`ffk nj~kr`yk hb jzxhffj n`hwyj p zxh wh ~hbij hb fkw dxglkw sxhwykw zxh gkb hwhkoahyk `bwyjfjojb hb fj sfjqxhfj"

Xbk ih fkw axhmkw k zx`qw hf sr`bg`sjf ih fkw zxh wh krmjb`qjojb sjrj jdhb`qjr fjn`hwyj hrj hf ihf y`rk jf ofjbgk" Jfmxbkw ih fkw hdsrhwjr`kw x krmjb`qjg`kbhw ih fj n`hwyjgkfkgjojb xb mxjakfkyh sjrj zxh w`r~`hrj ih koahy`~k& sjrj zxh fkw jn`g`kbjikw jf y`rkhahrg`yjwhb k srkojrjb wx ihwyrhqj sjmjbik > ghbyj~kw skr y`rk hb fj `byhf`mhbg`j ih zxh w` hfy`rjikr jghryjoj j djyjr jf `bnhf`q sj~k hrj hf ixhk ihf jb`djf"

Ih hwyj sfjqxhfj& zxh wh ffjdj Ihf mxjakfkyh& ij sr`bg`s`k xbj gjfqjij zxh ~j jyhrd`bjr jf s`h ih xbj gjs`ffj zxh wh jfqj ikbih wh hds`hqj j jwghbihr j fj fkdj IhfGjf~jr`k" Fj yrji`g`b jwhmxrj zxh hwj gjs`ffj wh hbgxhbyrj ikbih jbyhw hwyjoj fj pgjyj kwhsxfgrk ihf hdshrjikr Yjr`gxr`& fj zxh j rjq ih fj gkbzx`wyj hwsjkfj nxh ihwyrxìj skrdjbkw gki`g`kwjw zxh oxwgjojb wxsxhwykw yhwkrkw ih jzxhf dkbjrgj"

Hb fj sfjqj ^jwgk ih Zx`rkmj& h|`wy` xb e`kwgk ixrjbyh yrh`byj jkw& ih :038 j:078& p zxh wh hbgkbyrjoj ihbyrk ih xb hbkrdh ~jwk ih xbj mrjb nxhbyh& zxh wh hbgkbyrjojjff ihwih hf jk ih :0& hwyh ~jwk k s`fj& fk djbi gkbwyrx`r hf sr`dhr jpxbyjd`hbykfòhrjf& hw ihg`r& Ikb Akw Djrj Srjdk& fj n`bjfìji k fh~jbyjd`hbyk ihf e`kwgk nxh sjrjrhbi`r xb lkdhbjah j fj sjyr`j dh|`gjbj& gkb dky`~k ihf yr`xbnk p jgkri fj gkbwyrxgg`bih xb dkbxdhbyk j fj `bihshbihbg`j bjg`kbjf& p zx`wk zxh wh fh~jbyjrj hb dhi`k ih fj

>9


65/138

hwsjg`kwj sfjqj& xb lhrdkwk qgjfk zxh rhgòj j kglk hfhmjbyhw gkfxdbjw wxahyjw j krihbgkdsxhwyk fjw gxjfhw wkwyhbjb xbj gsxfj rhdjyjij skr xbj gkbglj& ,e`kwgk)"

E`kwgk ih Yqxrxdxyjrk

Sjwjik hwyh fjswk ih 73 jkw& wh ihgì` zx`yjr hf e`kwgk& w`hbik srhwìhbyh

dxb`g`sjf Akw _jdkw Gl~hq& hb whw`b kri`bjr`j ihf :rk"& ih hbhrk ih :07>5 wh jgkrizxh hf e`kwgk wh ikbh jf sxhofk ih Yqxrxdxyjrk sjrj zxh whj gkbwyrxìk hb i`glkskofjik" Jgyxjfdhbyh hf dhbg`kbjik e`kwgk wh hbgxhbyrj `bwyjfjik hb hf skofjik ihYqxrxdxyjrk"

Yhjyrk Jskfk

Hf yhjyrk Jskfk wh gkbwyrxp hb fj Sfjqj ih Wjb Jmxwyb ,lkp Mhryrxi`w Okgjbhmrj

hb :0:? skr hf whkr Ikb Fx`w Kry`q Fjqgjbk) o`hb ihgkrjik p ih okb`yk jwshgyk jxb w`byhrd`bjr wh sxwk hb whr~`g`k& shrk gxjbik pj hwyjoj skr yhrd`bjrwh wx srks`hyjr`k rhgò`krihb mxohrbjdhbyjf sjrj zxh fk hgljrj jojak yhrd`bjbik wx ihdkf`g`b hf ?9 ih djrqk ih:07?" Gkdk ijyk gxr`kwk i`r zxh hwyh yhjyrk& j shwjr ih wxw mrjbihw i`dhbw`kbhw& nxhgkbwyrxìk gjw` hb wx ykyjfìji skr wkfk yrhw gjrs`byhrkw& zxh nxhrkb fkw whkrhw Ikd`bmk p_jnjhf Ykrk p Fx`w Kryhmj& p wh gxhbyj zxh ykik hf dko`f`jr`k jw gkdk gkry bjw p ihdwnxh rhwmxjrijik hb xbj gjwj ih fj sfjqj mrjbih& hb xbjw gjojffhr`qjw p zxh skr xb ihwgxìklxok xbj `bghbi`k zxhdbikwh fj djpkrj ih hwyh dko`f`jr`k"

>8
http://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1ppnfRn5ADVJB4HhJF5CA8VVecx3tPF8loF_pUwV2Ry4tyw4Z5d1z0fMg9eFuOMs5rbfjJWXZBK5EmjgGDFG1u1g/Patzcuaro_teatroApolo.JPGhttp://tmkhnq.bay.livefilestore.com/y1pHUYuQakHy02fV6UUBY6sAL-zxRn12aqwR5DBKvkAFQG3DI7AaXuj71SI2b6gIxrIDpbnggp8KNouLwyko_C3-A/1.jpg


66/138

GKDXB@IJIHW SH_YHBHG@HBYHW JF DXB@G@S@K IH SJYQGXJ_K

WJB OJ_YKFK P WJB SHI_K SJ_HK" Sjrhk zxh hw xbj gkrrxsg`b ihS`jrhk zxh w`mb`n`gj dhrgjik" Sxhw wh wjoh zxh hb fkw y`hdskw jbyhr`krhw j fj gkbzx`wyj&skr fjw i`n`gxfyjihw zxh jgjrrhjojb fjw nrhgxhbyhw mxhrrjw& wh ihw`mb j hwykw fxmjrhw gkdk

w`y`kw bhxyrjfhw hb ikbih wh skijb hwyjofhghr dhrgjikw j fkw gxjfhw wkfk j fjw dxahrhw fhwhrj shrd`yìk jgxi`r hb oxwgj ih ~~hrhw sjrj fj wxow`wyhbg`j p hwyk wh wjoh skr fjw bky`g`jwzxh srkskrg`kbj hf Gi`gh ih fj _hfjg`b ih D`glkjgb"

Gkdxbìjihw ròhrhjw ihf Fjmk ih Syqgxjrk"

Ykij~j h|`wyh fj gkwyxdorh ih ghfhorjr xb gkdhrg`k& hb rhgxhrik ih jzxhffkw y`jbmx`w& hbhf zxh g`rgxfjoj hb ~hq ih i`bhrk gl`b`yjw& k whjb shijqkw ih skrghfjbj" Hb fkw zxhjgyxjfdhbyh wh rhjf`qjb hb hwyj rhm`b wh xy`f`qj hf yrxhzxh hw ihg`r `byhrgjdo`k ihsrkixgykw"

>>


67/138

QX_XDXYJ_K" Wh yrjixgh skr Mrjdj k l`hroj gkb zxh wh ljghb fkw gkrihfhw"Fj kgxsjg`b sr`bg`sjf ih wxw ljo`yjbyhw hw hf gkdhrg`k p fj jmr`gxfyxrj"

WJBYJ JBJ GLJS@Y@_K" Wh yrjixgh gkdk yxbj jmr`j" Wxw ljo`yjbyhw whihi`gjb j fj jmr`gxfyxrj p fj jfoj`fhrj"

YQHBYQHBMXJ_K" Wh yrjixgh skr ikbih wxhbj& k whmb Ikb Akw

Mxjijfxsh _kdhrk skr wkbìk ih s`hirj lxhgj" Hwyh sxhofk hw ih fkw dw jby`mxkw p wxwljo`yjbyhw wh ihi`gjb jf gxfy`~k ih rokfhw nrxyjfhw gxpkw srkixgykw ~hbihb hb Syqgxjrk"LXHGK_@K" Wh yrjixgh skr fxmjr ih gjij" Nxbijik j n`bhw ihf w`mfk \^@@& wxw

ljo`yjbyhw wh ihi`gjb jf gxfy`~k ih lkryjf`qjw p rokfhw nrxyjfhw"@OJ__J Hrj xbj ljg`hbij zxh wh hbgkbyrjoj hb fj kr`ffj ihf fjmk hb fj sjryh

ffjdjik Jyhr`k ,fxmjr ih gl`r`dkpjw) p skr yrji`g`b wh wjoh zxh nxh wyh hf sr`dhr fxmjrikbih wh l`g`hrkb fkw njdkwkw ixfghw ffjdjikw jyhw& `bixwyr`j zxh djw yjrih ykd wxjrrj`mk hb Dkrhf`j"

Ghrgj ih hwyh fxmjr h|`wy` xbj gjs`ffj zxh wh ffjdjoj ih Wjb Shirk p Wjb Sjofk&hi`n`gjij hb hf d`wdk w`y`k hb zxh wh ghfhor fj sr`dhrj d`wj hb hwyh fxmjr" I`glj gjs`ffjhwyj rhsrhwhbyjij hb hf hwgxik ih fj G`xiji ih Syqgxjrk& wkorh xbk ih fkw shkfhw zxh wh~hb hb hf fjmk ihf d`wdk hwgxik& gxwyki`jik skr fkw jswykfhw jbyhw i`glkw" Jgyxjfdhbyhhwyj Ljg`hbij wh gkb~`ry` hb xbj gkfkb`j ih Syqgxjrk"

Ykikw fkw sxhofkw ihf fjmk mxjrijb rh~hrhbyhw fj dhdkr`j ih wx ohbhnjgykr& hf`bdkryjf Wr" Ikb ^jwgk ih Zx`rkmj& j zx`hb bkdorjb gkb hf y`hrbk i`gyjik ih Yjyjlxgljgxhr` ikb ^jwgk ,bxhwyrk sjirh ikb ^jwgk)"

GXJBJAK" Ihf ~kgjofk sxrshglj zxh w`mb`n`gj /fxmjr ih rjbjw/" Gxbj ihfdxhofh jryhwjbjf& Gxjbjak hw xbj lhrdkwj skofjg`b ghrgj ih fjw dkbyjjw hb ikbih wh sxhihb hbgkbyrjr gkwyxdorhw& yrji`g`kbhw sxrshgljw p lhrdkwkw yrjojakw jrywy gkwrhjf`qjikw hb djihrj dxfy`gkfkr" Hb wx sjwhk skr fjw gjffhw sxhih hbgkbyrjr y`hbijw zxh~hbihb dxhofhw yjffjikw ih djihrj bjyxrjf p s`byjikw& jihdw skir hbgkbyrjr yrjojakwyh|y`fhw"Wx sr`bg`sjf srkixgg`b hw fj jryhwjbj ih dxhofhw ih djihrj ihgkrjij p skr hffk hwgkbwìhrjij fj gxbj ihf dxhofh jryhwjbjf"

JAXBK" Ih j|xb`& ~hbjik" Sxhofk shryhbhg`hbyh jf dxb`g`s`k ih Syqgxjrk hw xbjih fjw gkdxbìjihw ih Syqgxjrk p jgyxjfdhbyh fj mhbyh wh ihi`gj jf gxfy`~k ih rokfhwnrxyjfhw p fj jfoj`fhrj"

WJB AXJB YXDO@K"$ zxh w`mb`n`gj fxmjr ih mhbyh ak~hb zxh hw xbj gkdxbìjishryhbhg`hbyh jf dxb`g`s`k ih Syqgxjrk p wh hbgxhbyrj j := Ed"& wxw ljo`yjbyhw wh ihi`gjbj fj srkixgg`b ih nrxyj gkdk fj shrj& fj g`rxhfj p hf ixrjqbk zxh gkdhrg`jb hb Syqgxjrk phb wx srks`j gkdxbìji ,^H_ JBH\K :" DJSJW IH FJW GKDXB@IJIHW_@OH_HJW)

>=


68/138

FKW @WFKYHW"

Hb hf fjmk ih Syqgxjrk wh hbgxhbyrjb @wfjw gkdk1 fj Sjgjbij& Pxbxhb p fkw wfkyhwih fkw Xrjbihbhw& sjfjorj ihr`~jij ih xrjb`& zxh hb yjrjwgk w`mb`n gj ojyhj& skr fjnkrdj hbgkr~jij zxh srhwhbyj" Hf mrxsk hwyj gkbwy yxìk skr yrhw `wfkyhw zxh wkb fkww`mx`hbyhw1 Xrjbihb Dkrjfhw k ih fkw Dkrjfhw& Xrjbihb Dkrhfkw k Fjw Sjfdjw pXrjbihbhw Gjr`jb k w`dsfhdhbyh Gjr`jb& kyrk ih fkw `wfkyhw wh ffjdj Fj Yjqj Gl`bj p kyrkWjb Shir`yk fkw yrhw fy`dkw hb fj jgyxjfìji nkrdjb sjryh ih y`hrrj n`rdh" Kyrj ih fjw `wfjwzxh nkrdj sjryh ihf fjmk ih Syqgxjrk p fj sr`bg`sjf hw Ajb`yq`k"

AJB@YQ@K" Fj `wfj dw `dskryjbyh jw gkdk fj dw ~`w`yjij& gxpk bkdorh whyrjixgh skr gjohffk ih hfkyh" Y`hbh xbj gjs`ffj w`yxjij hb fj sjryh jfyj ih xbj fkdj& hwyj

ihi`gjij j Wjb Ahrb`dk" Fj `bixwyr`j srks`j ih hwyh sxhofk hw hf yhaìk ih rhihw"

Fj sjfjorj Ajb`yq`k y`hbh ~jr`kw w`mb`n`gjikw whmb i`nhrhbyhw l`wykr`jikrhw1 nfkr ihdjq& fxmjr ikbih ffxh~h dxglk& nfkr ih hfkyh& fxmjr ikbih gjh jmxj jf s`h5 zxhhy`dkfm`gjdhbyh zx`hrh ihg`r hb sxrshglj& fxmjr ih xbkw gxjbykw" Hf bkdorh zxh wh fh

>


69/138

i`k hb hwgr`yxrj sxrshglj nxh \JB@GLK p djw yjrih wh ffjd Ajb`glk5 hb fj jgyxjf`iji whgkbkgh gkdk Ajb`yq`k"

Fj `wfj ih Ajb`yq`k hrj ljo`yjij hb hf jk ih :833& jbyhw ih fj ffhmjij ih fkwhwsjkfhw& skr xb mrxsk ih gjqjikrhw& ih fj njd`f`j ffjdjij yw`djaexhglj ,xbkw gxjbykw)zx`hbhw hrjb f`ihrjikw skr xb wjghrikyh ffjdjik YJ_H& jwyrbkdk sxrshglj zxh i`k fj

xo`gjg`b ih fkw sxbykw gjri`bjfhw ihbyrk ihf fjmk"Fj `wfj ih Ajb`yq`k wh fkgjf`qj hb fj skrg`b wxr ihf fjmk ih Syqgxjrk" Y`hbh nkrdjih fxbj hb gxjryk grhg`hbyh p wxw sxbyjw jsxbyjb jf fjik kr`hbyh" Mhkmrn`gjdhbyh wh xo`gj j?&3:8 dhyrkw wkorh hf b`~hf ihf djr& j :07? p :093 fjy`yxi bkryh& :3?77 p :3?9= ihfkbm`yxi khwyh" Y`hbh xbj wxshrn`g`h ykskmrn`gj ih 98 lhgyrhjw& hb wx djpkrj ih nkrdjrkgkwj ~kfgb`gj& b`gj sjrj jwhbyjd`hbykw lxdjbkw" Wx f`ykrjf gkb gf`dj nrk yhdsfjik pjmrjijofh ixrjbyh hf `b~`hrbk wksfjb nxhryhw ~`hbykw lhfjikw zxh wh jmxi`qjb ixrjbyh fkwdhwhw ih nhorhrk p djrqk& fjw ffx~`jw wkb joxbijbyhw p wh srhwhbyjb nxhryhw yhdskrjfhw5

monografia de patzcuaro

Documents