NDICE

Epgrafe 1Dedicatoria 2Agradecimiento 3Introduccin4CAPTULO ICONCEPTOS GENERALES

1.1 Concordancia61.2 Tipos de concordancia61.2.1 C. Nominal71.2.2 C. Verbal8

CAPTULO IIREGLAS DE CONCORDANCIA NOMINAL Y SU USO EN LOS ANDES PERUANOS2.1 En gnero y nmero102.1.1 Entre el sustantivo y sus componentes112.1.2 Entre el pronombre y adjetivo 12Casos especiales12

CAPTULO IIIREGLAS DE CONCORDANCIA VERBAL Y SU USO EN LOS ANDES PERUANOS

Correspondencia de sujeto y verbo16En nmero y persona16Casos especiales17Conclusiones20Referencias21

Sin importar lo difcil que pueda parecer la vida, siempre hay algo que uno puede hacer y tener xito en ello

Stephen Hawking

Dedicado a los residentes de los andes peruanos.

Un agradecimiento especial a los autores que previamente hicieron investigacin del espaol en el Per

Introduccin

En la actualidad, la calidad oral y escrita no es tomada en cuenta como en tiempos pasados, esto es debido a la total influencia de las redes sociales, las cuales apelando a su practicidad en comunicacin, hacen que ciertas reglas de sintaxis sean dejadas de lado. As tambin, no se puede dejar de mencionar que la poca instruccin de las personas hace que tampoco se respeten las normativas del espaol estndar. Ante esta problemtica, la concordancia es un pilar que se debe enfatizar para que la buena oralidad y redaccin se lleven a cabo.

Por ello, los objetivos de la presente indagacin recaen a promover el conocimiento del trmino concordancia en sintaxis, comparar realidades del uso de la concordancia en los andes peruanos y mostrar una alternativa de solucin a las problemticas de discordancia mediante el presente manual.Se considera la siguiente monografa como una importante contribucin a la promocin de la buena oralidad y redaccin, especialmente hacia las personas autctonas del Per. La cual servir para el estudio de sus normativas y su aplicacin en la realidad. Por otro lado, conocer las bases y diferentes excepciones de las reglas de concordancia permitir un mejor trabajo en planos de traduccin e interpretacin, esto es, mbitos acadmicos.Para esto se ha considerado dividir la presente investigacin en tres captulos, siendo la primera conceptos generales, la segunda reglas de concordancia nominal y su uso en los andes peruanos y finalmente reglas de concordancia verbal y su uso en los andes peruanos.En sntesis, la concordancia es un medio gramatical que permitir la armnica vinculacin entre el nombre y sus adlteres (determinantes y adjetivos) en caso sea una concordancia nominal o por otro lado entre el verbo y su sujeto en caso sea una concordancia verbal. Esta correspondencia es crucial para cualquier tipo de redaccin, por ejemplo: un buen texto expositivo una buena traduccin; as tambin, para la correcta expresin de diferentes enunciados o proposiciones, por ejemplo: una ptima interpretacin o una ejemplar exposicin.

CAPTULO ICONCEPTOS GENERALES

CONCEPTOS GENERALESHoy en da, las personas, en su afn de priorizar la rapidez de hacer llegar un mensaje a su destino, dejan de lado el uso correcto de ciertas reglas dentro de una oracin, y se pone en peligro la correcta manera de redactar y hablar en un idioma. Por ejemplo, para el joven actual es ms practico decir esas son azul cuando lo correcto sera decir esas son azules. A pesar de que el primer ejemplo ser entendido sin ningn problema, es importante saber que debe existir una conexin entre el NS (ncleo del sujeto o ncleo del sintagma) y sus acompaantes (verbo, adjetivo, determinante). A este tipo de conexin o relacin dentro de una oracin se le conoce como concordancia.1.1 ConcordanciaEl trmino concordancia refiere a la relacin armnica de alguna cosa con otra; por otro lado, en gramtica, [] es la conformidad que debe existir entre las palabras variables en lo referente a sus accidentes gramaticales (Ortiz, 2003, p. 67). En efecto, el trmino concordancia en sintaxis alude a la correspondencia que debe mostrarse entre las diferentes categoras gramaticales variables. Por ejemplo, entre un sustantivo y un adjetivo o un sujeto y un predicado; la concordancia o correspondencia que pueden presentar sera en nmero y gnero o persona y nmero respectivamente. Esta conexin har posible una mejor comunicacin oral y escrita en cualquier idioma ya que se podr comprender mejor lo que se quiere expresar.En sntesis, la concordancia gramatical es la correlacin que debe de existir entre un nombre y un adjetivo o un verbo con el propsito de efectuar un escrito legible o una oralidad clara.1.2 Tipos de concordanciaLa concordancia de la lengua espaola se divide en 2 grupos, esta depender de que clases de palabras se encuentren en el enunciado. [] [Estos dos grupos se conocen como] la concordancia nominal y la concordancia verbal (Magallanes, 2005, p. 328).En otras palabras, la correspondencia que existe entre las palabras del espaol se da entre un nombre y las categoras variables que la rodean (adjetivos y determinantes)-concordancia nominal, as como, entre un sujeto y su verbo concordancia verbal. 1.2.1. C. NominalLa concordancia nominal va a referirse a la coincidencia de gnero (masculino o femenino) y nmero (singular o plural) entre el sustantivo con el determinante o adjetivo que lo acompae.Asimismo, Magallanes (2005) refiere: [La concordancia nominal] se establece entre las palabras que tienen la categora de nombre; es decir, entre el sustantivo y el adjetivo, conjuntamente con el artculo [] [Por ejemplo:]El gato es hermoso. m.s. m.s. - m.s. m.s. = masculino singular

Las secretarias estn cansadasf.p. f.p. - f.p. f.p. = femenino plural

De los ejemplos se deduce que el sustantivo, el adjetivo y el articulo concuerdan en gnero y nmero (p. 328). As tambin, Fernndez (2010) seala: El sustantivo o nombre debe compartir los morfemas flexivos de gnero y nmero con el adjetivo, los determinantes y el pronombre. [Por ejemplo:]Todos los jvenes casi siempre estn vidos de diversin.Det. Art. N Adj.[En el ejemplo] Se puede observar claramente que las cuatro palabras variables resaltadas concuerdan en gnero (masculino) y nmero (plural). (Fernndez, 2010, p. 112).

Es claro que la concordancia del nombre y sus acompaantes (adjetivos y artculos) deben mostrar una clara correspondencia para que esta contenga lgica y sea comprensible ya que sera ilgico e inteligible que una persona mencione El gato es hermosa! o Las secretarias estn cansado. Es por ello que la concordancia nominal es de crucial importancia al momento de redactar y hablar.

1.2.2. C. VerbalMientras que la concordancia nominal hace hincapi solo en el nombre y compaa, la concordancia verbal aludir a una oracin bimembre, es decir, [] [habr una correspondencia] que se establece entre el verbo y su sujeto: ESOS cantAN muy bien (Real Academia espaola, 2015, prr. 3). De esta definicin se concluye que la concordancia verbal es aquella que refiere a la conexin uniforme que existe entre el sujeto y su verbo, estos convendrn en nmero y persona. Por ejemplo: Los amigos juegan ftbol > Los amigos (persona: 3era nmero: plural) > juegan (persona: 3era nmero: plural) En estos ejemplos se clarifica la correspondencia que lleva el verbo con su sujeto, ya que sera ilgico el enunciado los amigos juego ftbol, una vez ms se enfatiza la concordancia (esta vez verbal) para la buena comunicacin ya se en redaccin u oralidad. En definitiva, del primer captulo se desprende que el buen uso de la concordancia permitir un mejor uso de la lengua y una mejor compresin de la misma ya que no ser lo mismo decir la agua estn fras que el agua esta fra, por ello se sugiere un estudio ms profundo de la concordancia y sus reglas para que de esta manera se pueda tener xito en diferentes mbitos como el acadmico y profesional.

CAPTULO IIREGLAS DE CONCORDANCIA NOMINAL Y SU USO EN LOS ANDES PERUANOS

REGLAS DE CONCORDANCIA NOMINAL Y SU USO EN LOS ANDES PERUANOS

Aunque generalmente la falta de concordancia entre las partes de una oracin no ocasiona problemas de entendimiento y comunicacin en el lenguaje debido a que usualmente la falla es casi imperceptible, en un contexto acadmico es necesario atenerse a la normativa lingstica y evitar reproducir este error inconscientemente. Por lo que se refiere a los tipos de concordancia ya sea nominal o verbal, cada uno tiene sus propias reglas, que deben ser estudiadas y utilizadas al momento de hablar. Ahora bien, en el Per, segn a cada regin, existen diferentes formas de hablar, las personas de las regiones de la selva no se expresan igual que las de la sierra o la costa, en el siguiente captulo analizaremos las reglas de la concordancia nominal, en gnero y nmero, entre el sustantivo y sus dems componentes, entre el pronombre y el adjetivo, adems de los muy importantes casos especiales, poniendo como ejemplo las diferentes maneras de expresarse en estos lugares.

2.1 En gnero y nmero El gnero y el nmero son cuestiones esenciales para entender las reglas del idioma y el significado de las palabras, ya que son accidentes del lenguaje que aluden, por un lado, al carcter femenino o masculino de las palabras o a su cantidad, en tanto singular o plural. A la hora de redactar una oracin o frase nominal es fundamental que recordemos mantener la concordancia entre el gnero y nmero de los sustantivos y dems componentes, al respecto Fernndez (2010) define: [] Con excepcin del verbo, todas las palabras variables concuerdan en gnero y nmero; en tanto que el verbo establece concordancia en nmero y persona con el ncleo del sujeto (p. 112).En efecto, todas las palabras con categora variable en cuanto a gnero y nmero, deben tener una correspondencia con el sustantivo, para su mejor comprensin y oralidad, claro que existen excepciones que deben ser respetadas y utilizadas.

Sin embargo, en el castellano andino expresado se muestran una discordancia en cuanto a gnero y nmero. Se cree que estas irregularidades se dan por la influencia de las lenguas nativas que ellos adquieren como locales de la regin ya que esos sistemas lxicos a veces no hacen diferencia en gnero o nmero. As tambin refiere Cerrn (2003):La discordancia de gnero y nmero es una constante sistemtica en el escultor indio. En efecto, por lo que toca a la primera propiedad, tanto en la concordancia del artculo- o del determinante en general- con el nombre como con en la del adjetivo o modificador con el mismo, el elemento concordante aparece neutralizado en su forma masculina. As, por ejemplo: el capilla, emagen [sic] bueno, el imgenes, ests obra [] (p. 155). El autor presenta diversos ejemplos en los que la concordancia no es utilizada; ya sea por influencia de otras lenguas es importante reconocer las bases de la concordancia para emitir un mensaje gramaticalmente correcto. Una vez ms se hace hincapi en la importancia de la reciprocidad entre categoras gramaticales para el instruido uso de una rica lengua como lo es el espaol.2.1.1 Entre el sustantivo y sus componentesUna frase nominal, est compuesta de distintas formas, por ejemplo puede haber un artculo con un sustantivo al que se le puede agregar un determinante o un adjetivo, lo importante es saber de qu forma debe ser la concordancia entre estos componentes, sobre esta correspondencia refiere Fernndez (2010):El sustantivo o nombre debe compartir los morfemas flexivos de gnero y nmero con el adjetivo, los determinantes y el pronombreTodos los jvenes casi siempre estn vidos de diversin. Det. Art. N Adj.[En el ejemplo] Se puede observar claramente que las cuatro palabras variables resaltadas concuerdan en gnero (masculino) y nmero (plural). (p. 112).Esta es una de las reglas ms conocidas no slo en nuestro idioma sino tambin en muchos otros como el ingls o el francs, el sustantivo debe concordar con el adjetivo, determinante o pronombre, sean las palabras que se presenten en la oracin, en gnero y nmero, as por ejemplo Las chicas lindas, el artculo, sustantivo y adjetivo estn concordando en femenino y plural. Esta es entonces una de las reglas generales.

2.1.2 Entre el pronombre y adjetivo

La categora gramatical que reemplaza a un sustantivo y que por lo tanto puede ser ncleo del sujeto es el pronombre. Por ello, este debe guardar correspondencia absoluta con su adjetivo. As tambin Fernndez (2010) seala:

En una oracin debe haber una correspondencia entre un pronombre y un adjetivo, as como:Ella es muy generosa []Se puede observar claramente que el pronombre Ella contiene los morfemas flexivos de femenino y singular, concordando con el adjetivo Generosa en gnero y nmero (p. 112).En efecto, ya que el pronombre es una palabra variable que sustituye al sustantivo y realiza las misma funciones sintcticas que este, tambin debe concordar con el adjetivo.

2.2 Casos especiales Como en otras lenguas siempre existen ciertas excepciones en cuanto a concordancia, ya sea por cuestiones de eufona, adjetivos compuestos u otros, Las reglas anteriores son fciles de observar por cuanto son rasgos evidentes en la lengua castellana. El problema se presenta cuando estamos frente a ciertos casos especiales [] (Magallanes, 2005, p. 329).Efectivamente, las reglas generales son ms fciles de identificar ya que se utilizan a diario, y al momento de la verbalizacin es evidente, pero existen los casos especiales que muchas veces no son respetados, por la falta de conocimiento, algunos de estos casos son comunes, as como otros no lo son. Analizarlos y practicarlos nos ayudara a no cometer errores tanto en la escritura como al momento de hablar A continuacin, en referencia a diversos autores, se presentarn los casos especiales de concordancia en el espaol. Cuando haya una seguidilla de sustantivos de igual gnero, el adjetivo concordar en gnero y ser plural.- Padre e hijo caritativos. - Calle, avenida y plazuela desoladas.

Cuando haya mezcla de gneros en una seguidilla de sustantivos, predominar el gnero masculino y el adjetivo estar en plural. Por ejemplo: - Solo robaron una mesa, cuatro jarrones y una estufa viejos.

Sin embargo, Cuando si el adjetivo se localiza antes de los nombres, este concordar en gnero y nmero con el sustantivo ms prximo. Por ejemplo:- No le faltaron buenas oportunidades y empeo.

Cuando un adjetivo compuesto con guion modifique a un sustantivo, solo el ltimo componente concordar con el nombre.

- Gabriela parece una muchacha franco-danesa- Las funciones potico-metalingsticas son exclusivas del ser humano.

Cuando haya un adjetivo que funcione como atributo o predicativo de un sustantivo colectivo, este debe concordar en gnero y nmero con el N.S. Por ejemplo:

- La bandada de cuervos estaba lista para comer.

Cuando el sustantivo tenga carga femenina y empiece con la /a/ tnica, se le antepondr el artculo masculino definido (gnero eufnico); es importante saber que al pluralizarse, volver a recuperar su feminidad. Por ejemplo:- El agua hervida - El hada madrina Nota: Si el artculo que le precede es indefinido, el cambio es optativo un hada o una hada.

Cuando se presenta un sustantivo que tiene forma pluralizada (invariable), este puede conjugarse en singular o plural as como con su adjetivo. - El sacacorchos importado.- Los sacacorchos importados.

Cuando un nombre cumple la funcin de calificador, este no se pluraliza. Por ejemplo:- El tiburn ballena. - Los tiburones ballena.Nota: Sim embargo, se aceptan expresiones como empresas lderes o estados miembros.

Cuando el adjetivo refiera a pronombres que no indican gnero. Por ejemplo: -Yo estaba enfermo. -Yo estaba enferma.

Cuando el adjetivo refiere a ttulos o dignidades dados por un sustantivo, este ir en masculino. Por ejemplo: -Su seora ya est informado. El adjetivo puede estar en singular si sigue a dos o ms sustantivos o si precede a dos o ms sustantivos que refieren a cosas. Por ejemplo:-Nos trat con amabilidad y comprensin notable.-Nos trat con notable amabilidad y comprensin.Nota: Si el adjetivo hace referencia a personas, este puede ir en plural excelentes mam y pap.

Como se ha podido observar, el adjetivo se adecuar a los sustantivos que lo acompaen, el gnero, y otros, as que al momento de redactar es necesario identificar de manera correcta, con quien debe concordar, utilizando los casos ya mencionados. En sntesis, al escribir un texto se debe tomar en cuenta y considerar, estas reglas gramaticales para tener mejor claridad, precisin y sentido de lo que se redacta. En este captulo, se han puesto a disposicin las reglas de concordancia nominal y sus casos especiales, su prctica llevara al estudiante o lector a tener ms confianza al momento de redactar ya que podr conocer estas reglas.

CAPTULO IIIREGLAS DE CONCORDANCIA VERBAL Y SU USO EN LOS ANDES PERUANOS

REGLAS DE CONCORDANCIA VERBALY SU USO EN LOS ANDES PERUANOSAl igual que la concordancia nominal tiene reglas que la caracterizan, la concordancia verbal tambin posee las suyas. En el siguiente captulo se mostrar la correspondencia que se desarrolla entre el sujeto y verbo en cuanto al nmero y persona, as como los casos especiales. 3.1 Correspondencia de sujeto y verboAl referirse a la concordancia entre el sujeto y su verbo, esta alude a la reciprocidad que de existir entre ambos ncleos (el ncleo del sujeto y del predicado). Sujeto y predicado tienen entre s una relacin gramatical de interdependencia, es decir cada uno depende del otro, de manera que determinados morfemas gramaticales del sujeto condicionan los del verbo y viceversa (Barus et al., 2006, p. 598).Asimismo, respecto a la concordancia verbal que aparece en el castellano andino, existe cierta variabilidad o irregularidad comparada con el espaol [a diferencia de la concordancia nominal], la concordancia de sujeto-verbo tiende a observarse de un modo regular, con alguna aislada como parece barbas.En efecto, al haber entre el sujeto y predicado una dependencia, concordarn en sus morfemas flexivos; sin embargo, el castellano de los andes muestra algunas discordancias respecto al nmero. Para el mejor uso de la lengua, a continuacin se presentar cules son estos morfemas que deben ser recprocos.

3.1.1. En nmero y personaEl sujeto y predicado presentarn De manera general [] [una] concordancia de nmero y persona entre sujeto y verbo, es decir, el ncleo del sujeto (sustantivo, pronombre) debe compartir los morfemas flexivos de nmero y persona con el verbo (ncleo del sintagma verbal) (Fernndez, 2010, p. 114).Del mismo modo Barus (2006) define: Entre sujeto y verbo hay pues concordancia en nmero y persona, y esta concordancia resulta fundamental para el reconocimiento del sujeto en el anlisis de una oracin (p. 599).As tambin Gmez (2005) refiere sobre algunas reglas generales: El verbo concuerda con el sujeto en nmero y persona. [Por ejemplo:] Yo lo escuch - Ellos lo escucharon ,[y] si el sujeto es compuesto el verbo concuerda en plural: Mara y Juan son amigos - Mara y yo somos amigas. (p.68).3.2 Casos especialesDel mismo modo que la concordancia nominal, la verbal tambin poseer casos especiales, al respecto Pavn (2010) refiere:

[] Existen algunos pocos casos, denominados discordancias, [como por ejemplo]; cuando el sujeto nominal que incluye en su referencia al hablante o al interlocutor, normalmente concuerda con el verbo en primera o segunda persona [] [, as tambin,] en oraciones copulativas en las que tanto el sujeto como el predicado nominal son sustantivos (p.132). Se concuerda con el autor respecto a las excepciones mencionadas, pero para clarificar las 2 teoras dadas, se ejemplificarn las mismas. En el primer caso, Los policas somos personas honestas frente a Los policas son personas honestas; aqu se observa que los policas puede concordar en la primera o segunda persona del plural. De acuerdo con la segunda teora, El problema son los delincuentes; en esta situacin se puede notar que el verbo concuerda con delincuentes y no con el problema. No obstante, es importante mencionar otros casos en que la concordancia no es tan clara; as pues, segn lo analizado por diversos autores se desprende los siguientes casos y ejemplos: Cuando el sintagma nominal sujeto contenga ncleos de las tres personas gramaticales, el verbo se expresar en plural y se preferir la primera persona, por ejemplo: -Mi sobrina, t y yo celebraremos el cumpleaos del decano.

Cuando los ncleos van enlazados por la disyuncin o, cuando existe un ncleo anafrico que resume a todo el sujeto: ninguno, todo, nadie y cuando los sujetos van precedidos por el distributivo cada, el verbo va en singular. Por ejemplo:-Juan o Pedro es culpable. Esta joven o aquella ser elegida.-Las splicas, los ruegos, todo fue intil. Ni Luis ni Antonio ninguno resolvi el problema. -Cada oficina, cada departamento, cada direccin, tiene un responsables.No obstante es importante recalcar que en el ejemplo de disyuncin, el verbo puede estar en plural, as Magallanes (2005) refiere: [Si existe una conjuncin disyuntiva, esta] tambin puede ir en plural, tanto si los sujetos van delante como si van detrs del verbo: En diez aos de plazo que tenemos, el rey, el asno o yo no moriremos? (p.331). Cuando un sustantivo colectivo va seguido de una frase preposicional en plural, el verbo debe concordar con el ncleo de la frase nominal sujeto, es decir, deben concordar la singularidad, por ejemplo: -Una manada de robustos bueyes habra sido robada por unos facinerosos. Cuando los partitivos como(mitad, tercio, resto, parte) acompaan a una frase preposicional en plural, el verbo debe expresarse en singular, es decir debe establecer concordancia con el ncleo del sujeto: -La mitad de los viajeros venia dormido Nm. sing. Nm. sing. Cuando las oraciones son atributivas, el verbo debe concordar con el ncleo del sujeto mas no con el atributo, por ejemplo: -Su actividad principal es muchas horas diarias de prcticas deportiva. -Muchas horas diarias de prctica deportiva son su actividad principal. Cuando el verbo ser est en tercera persona, este puede concordar con el predicativo. Ejemplo: -Todo eso son fantasas. Cuando aparece un sujeto compuesto de tercera persona, el verbo puede concordar en singular; en particular si aparece primero en la oracin (orden verbo-sujeto). Ejemplos: - La compra y venta de propiedades ha disminuido. - Aqu comenz el gran bullicio, la confusin y las carcajadas. Cuando el verbo impersonal haber es seguido por un sustantivo en plural, su forma solo se presentar en singular. Por ejemplo:

- - Hubo muchos heridos en el terremoto

Nota: Usualmente en el habla coloquial, las personas emplean la palabra hubieron, ya que es seguido de un sustantivo plural hubieron varios invitados cuando lo correcto sera hubo varios invitados.CONCLUSIONES

Del primer captulo se deprende que el trmino concordancia hace referencia a la sociedad que hay entre un objeto y otro. Sin embargo, en sintaxis, el trmino concordancia hace referencia a la reciprocidad que existe entre los elementos (sustantivo con su determinante y/o adjetivo, as como, el sujeto con su verbo) de una oracin.

As tambin se desprende que esta reciprocidad es crucial para el buen uso del espaol. Por consiguiente, para poder realizar una buena redaccin, para hacer una buena traduccin y desempear una correcta interpretacin el uso de la concordancia es fundamental.

Del segundo captulo se entiende que dentro del castellano andino, la correspondencia entre las categoras gramaticales que modifican al sustantivo en una oracin no siempre se da. Esto es, el castellano de los andes no suele seguir las reglas de concordancia nominal ya que la(s) lengua nativas como el quechua no tienen marcadas esas normativas, as tambin la falta de instruccin es una de las causas.

Asimismo, la concordancia nominal-ya sea expresada en gnero o nmero, tendr una variedad de normativas generales y particulares. Estas tienen que ser estudiadas y puestas en prctica para el correcto uso del espaol.

En el tercer captulo se puede observar que dentro del castellano andino, la discordancia verbal citada se presenta en menor magnitud en cuanto a la nominal. Sin embargo, en el da a da existen muchos ejemplos caseros de discordancia verbal; por ejemplo: No hubieron muchos problemas, cuando lo correcto es no hubo muchos problemas.

Con lo que respecta a concordancia verbal, se concluye que la conexin solo se dar entre N.S. y N.P., y no entre otros elementos. As tambin, se vuelve a hacer nfasis en el rol que cumple la concordancia, en este caso del verbo y su sujeto, para el buen uso de una lengua rica como el espaol. Todo esto para un ptimo desarrollo en el mbito acadmico, profesional y como un grato representante del buen uso de la gramtica.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASCerrn, Rodolfo. (2003). Castellano andino: aspectos sociolingsticos, pedaggicos y gramaticales. Lima: Fondo editorial pontificia Universidad del Per.

Di Tullio, A. y Malcuori, M. (2012). Gramtica del espaol para maestros y profesores del Uruguay. Uruguay: TRADINCO S.A.Fernndez, W. (2010).Lenguaje y redaccin. (1. ed.). Lima: Editorial San Marcos.

Gili, S. (2004). Curso superior de sintaxis espaola. Barcelona: BIBLOGRAF.

Gmez, M. (2005). Gramtica para todos: proyecto pedaggico con modalidad a distancia para terminalidad de estudios de EGB 3 y Educacin Polimodal EDITEP. (1. ed.). Mendoza: EDIUNC.Magallanes, E. (2005). Lengua espaola. (2. ed.). Lima: Editorial San Marcos.

Marin, E. (2005). Gramtica espaola 3. Mxico: Editorial Progreso.

Ortiz, T. (2003).Gramtica estructural, ortogrfica, redaccin. Mxico: Trillas.

Pavn, M. (2007). Gramtica prctica del espaol. Espaa: ESPASA.

RAE (2010). Nueva gramtica de la lengua espaola: MANUAL. Espaa: ESPASA.

Real Academia Espaola. (2015). Diccionario panhispnico de dudas. Madrid. Recuperado de: lema.rae.es/dpd/?key=concordancia