monitor vol.2 no.25

7/31/2019 Monitor Vol.2 No.25

1/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

14 . 10 . 2012 (Sunday)Vol : (2 ) No . ( 25 )

pme,fZif;aumifpD,m,DzGJYpnf;NyD;aomfvnf; *sme,frsm;trI&ifqkdifae&qJ

rvkdif

EkdYrS jzpfvsufEkdYrmefwufumEkdYxuf uJjrifhaewum;/ /

eEmrkd;Mu,f

umwGef;armiffarmifatmifjrefrmjynfwGifjyefvnftajccs

tar&duefjynfaxmifpwif(10)pEpf

AdkvfausmfaZm &ufvnfqGrf;auR;


2/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

vkyfygr,f/ uRefawmfwkdY b,fvkdjrifvJ?b,fvkdawGUcJhw,f? b,fvkd vkyfoifhw,f

qkdwmukd uRefawmfwkd Y jyefajymyghr,f/aemufwpfvMum&if uRefawmfwkdYjyefvmygr,f/

uRefawmfh taeeJY'DrSm&SdwJh jynfolvlxkeJYtwl 'Drkdua&pD&&Sda&; qufNyD;BudK;yrf;aqmif&Gufyghr,f/ uRefawmf'Dukda&mufaewJhtcsdefrSm tbufbufu ulnDay;MuwJh tpkd;&t&m&SdBuD;awGukd txl;aus;Zl;wifaMumif; uRefawmfhtaeeJY ajymcsifygw,f/ tvm;wlyJ uRefawmfhukd tpGrf;ukefulnDapmifha&Smufay;MuwJh vkHNcHKa&;

wm0ef,lay;MuwJh p&zu nDtpfukdawGukdvnf; aus;Zl;wifaMumif; uRefawmfhtaeeJYrSwfwrf;wifajymMum;vkdygw,f/ olwkdY&JUulnDrI rygbJ uRefawmfawGUcsifwJholawG?oGm; csifwJhae&mawGukd 'Davmufxdjrefjrefqefqef awGUvkdYoGm;vkdY&rSmr[kwfygbl;/olwkdYawG&JU aEG;aEG;axG;axG;vIdufvIdufvSJvSJulnDrIukd uRefawmft&rf;0rf;omcJhygw,f/ tJ'DhtwGuf uRefawmfhxyfavmif;aus;Zl;wifpum;ajymygw,f/ aemufwpfcku EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUukdvnf; aus;Zl;wifaMumif;ajymygw,f/

uRefawmfukd tppt&m&m vkdufulnDay;wJh ukd&Jvif;?ukdaZmfBuD;?ukd0if;ukdwkdY tm;vkH;ukd emrnfrygwJholawGvnf;cGifhvTwfyg/tm;vkH;ukdaus;Zl;wifaMumif; uRefawmfajymcsifygw,f/ aemufwpfcku rD'D,mykdif;nDi,f? nDri,fawG/ uRefawmf'Dukda&muf&Sdaewkef;rSm uRefawmfhukd owif;awGxJrSmtqufrjywfazmfjyay;wJh uRefawmfwkdYtaMumif;ukd jyefvnfNyD;awmh avhvmcGifh?od&Sd&atmifvkyfay;wJh a&;ay;cJhwJhtwGufuRefawmftxl;aus;Zl;wifygw,f/ (24)ESpfvkH;vkH; uRefawmfwkd YEk difiH[m rD'D,mtarSmifxkatmufrSmusa&mufcJ hw,f/

f f d f d f f ( ) D d D

jzpfaewJhoHwrefa&;? aemufwpfckuvlrIa&;vkyfief;awGukd yk d NyD;awmhvkyfaqmifr,fvkdY uRefawmf&nf rSef;xm;ygw,f/ tvm;wlyJEk di fi Ha&;rSmvnf;

uRefawmfyg0ifEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufygr,f/

NyDvm;qk dwm odcsifygw,f/NyDvm;qk dwm odcsifygw,f/NyDvm;qk dwm odcsifygw,f/NyDvm;qk dwm odcsifygw,f/NyDvm;qk dwm odcsifygw,f/uRefawmftxufArmjynfukdoGm;awmh

uRefawmfwkdYygwD0ifa[mif;awG tjcm;vkyfazmfukdifbufawG uRefawmftxl;

ojzifh Ou|aqmif&GufcJhwJh vlUabmifopfygwD txufArmjynf? atmufArm

cGifhay;&if reufjzefjyefvmrSmygyJ/

O D ;aZ,sO D ;aZ,sO D ;aZ,sO D ;aZ,sO D ;aZ,s(DVB)

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdYjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;eJYywfoufvkdYbmawGrsm;aqmif&Gufay;ekdifrvJqkdwmbmawGrsm;aqmif&Gufay;ekdifrvJqkdwmbmawGrsm;aqmif&Gufay;ekdifrvJqkdwmbmawGrsm;aqmif&Gufay;ekdifrvJqkdwmbmawGrsm;aqmif&Gufay;ekdifrvJqkdwma jym j yay ;y g /a j ym j yay ;y g /a j ym j yay ;y g /a j ym j yay ;y g /a j ym j yay ;y g /

tvGefaumif;wJhar;cGef;yg/ uRefawmf wkdY'DukdvmcJhwJh acgif;pOfukdu trdajrNidrf;csrf;a&;&&SdzkdYqkdwJh trdajrNidrf;csrf;a&;rpf&Si fqk d Ny D; uRefawmfeJ Ytwl(9)a,mufvmcJhMuwmyg/ uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY e,fpyfrSmvnf;awGUcJhw,f/ ukdxGef;atmifausmfeJY wjcm;(3)a,mufu wkdif;&if;om;acgif;aqmif

awGeJYoGm;awGUcJhw,f/ t"duuawmhjrefrmjynfrSm jynfwGif;ppf&yfpJzkdY jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&7SdzkdYvkdygw,f/ uRefawmfwkdY tpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&Gufay;ygr,f/ESpfbufajyvnfrI&wJhtxdBudK;yrf;aqmif&Gufygr,f/orwOD;odef;pdef vufxufrSm tajymif;tvJawGwcsKdUukdvkyfvmygw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHukd jyefvmcGifh&r,f?uRefawmfwkdY EkdifiHrSmowif;*sme,fawGtrsm;BuD; awGUygw,f/'guRefawmfwkd Y jrif&wJhtykdif;awGaygh/ 'DxufykdjrifNyD;ajymif;vJvmzkdYtwGufwpfcsufvkdaeygao;w,f/ tJ'gu jynfwGif;ppf&yfpJa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aygh/ t&ifwkef;uqkd&if jynfwGif;ppfqkdwJhpum;vkH;av;ajymwmeJYukd axmif(7)ESpfavmufusEkdifwJh taetxm;rsKd;yg/ 'DrSm&SdaewJh rD'D,mawGu ucsifeJY jzpfaewJhowif;awGazmfjycGifh&vmw,f/jynfwGif;ppftaMumif;ukdwkdif;&if;om;acgif;aqmifawGeJYawGUqkHcGifh&vmw,fqkdawmh tpkd;&taeeJYu oabmxm;awGajymif;pjyKvmw,f/ 'DudpawGjzpfaew,fqkdwmudk

vufcHvmwmukd awGU&wJhtwGuf tJ'gukd uRefawmftm;wufrdygw,f/ wu,f

olwkd YcHpm;ae&wJhjyem? wu,fukd

'ku&ifqkdifae&wJhjyem? tJ'DjyemBuD;ukd uRefawmfwdkYu EkdifiHa&;tiftm;pkawGu vkyfay;zkdYwm0ef&Sdw,f/ 'DuaeYjrefrmEkdifiHa&;rSm OD;aqmifaewJholawG utav;teufjyKay;zk d Yvk daeNyDvkd Y uRefawmfjrifw,f/ vlawGu 'Djyem BuD;ukdrodusKd;uRHUjyKaeMuw,fvkdY uRefawmfjrifw,f/ jrefrmjynfrSmqkH;jzwfEkdifwJholawG?tBuHay;EkdifwJholawG?'gukd ajymMuzkdYvkdw,fvkd YuRefawmfjrifw,f/e,fpyfwpfavQmufvkH;vnf; uRefawmf jrifcJhNyD;NyD/uRefawmfe,fpyfwpfavQmufvkH; v,f

awGrvkyfEkdifMubl;/ wpfzufEkdifiHukd xGufoGm;Mu&w,f/v,fawG[m MumMumrvkyf&ifysufqD;ukefvdrfhr,f/ MumMumxm;&if v,fawGysufoGm;a&m/ v,fawGawmfawmfrsm;rsm;ysufaewmukd uRefawmfwkdYawGUaewmyJ/ yckuLbufrSm ajrBuD;ukduRefawmfukdifMunfhvkdufwm 'DajrupkdufysKd;zkdYawmfawmfukdrvG,fawm hwJhajr/[kdt&ifwkef;u txufjrefrmjynfu uRefawmfwkdYculture centre, Business CentrejzpfcJhw,f/uRefawmfwkdY&JUorkdif; ,Ofaus;rIawGaysmf0ifaewJh ajrrIefawG?tJ'gawGu tv[jzpfae&w,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh vkyfr,fholawGr&SdvkdY/ v,fuGif;xJoGm;vkdufawmh vufyHawmif;awmifrSmBuHKvm&w,f/v,fuGif;xJrSm trsKd;orD;awGyJ&Sdaew,f/ tvm;wlyJ jynfwGif;ppfukd tjrefqkH;&yfzkd Yajymcsifw,f/wyfrawmfxJrSm ppfom;awGenf;aeNyD/ausmif;0if;rSm ausmif;om;awGenf;aeNyD/tJ'g uRefawmfwkdYb,fvkd&ifqkdif&rvJ/tJ'gBuD;eJYuRefawmfwkdY EkdifiHawmfukd tJ'Dtiftm;pkawGr&SdbJeJYb,fvkdjyef wnf

aqmufrvJ/'gu uRefawmfb,fol YtusKd;ukdrS ysufqD;&mysufqD;aMumif;

rsufESmzHk;rSt

quf

rsufESmzHk;rSt

quf

rsufESmzHk;rSt

quf

rsufESmzHk;rSt

quf

rsufESmzHk;rSt

quf


3/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ ]qkdif;pkrSonfref[dkif;qDodkh}

udk,fwkdifa&;pmtkyfxkwfa0a&;ESifUywfouf pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf

&efukef atmufwdkbm(8)&efukef atmufwdkbm(8)&efukef atmufwdkbm(8)&efukef atmufwdkbm(8)&efukef atmufwdkbm(8)&JabmfokH;usdyfESifh ArmjynfuGefjrLepfygwD0if AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ ]qkdif;pkrSonfref[kdif;qDokYd}

ukd,fwkdifa&; twKywdaygif;csKyfpmtkyfxkwfa0a&;ESifhywfoufpme,fZif;&Sif;vif;yGJudk(8?10?2012)&ufu &efukefNrdKUa&T*kHwkdif&Sd awmf0ifESif;qDwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ pme,fZif;&Sif;vif;yGJokdY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf obmywdOD;wifOD;? OD;0if;wifESifhpma&;q&marmifrdk;olwkdYrS wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; NzdK;armufompmayxkwfa0olukd,fpm;OD;pdk;0if;Nidrf;rSxkwfa0&onfh taMumif;ajymMum;NyD; AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ om;jzpfolOD;atmifausmfaZmrS pme,fZif;rsm;ESifhwkdufdkufzkef;jzifh pum;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZm\ qdkif;pkrSonfref[dkif;qDodkY udk,fwkdifa&;twKywdaygif;csKyfpmtkyfudkNzdK;armufom pmtyfxwfa0a&;rxwfa0jzefcsdrnfjzpfaMumif;od&onf/ PK


4/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25)

ZvGefrm&fatmifjrifjynfawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;tm; (22)Budrfajrmuf qDrD;? yef;?a&csrf;uyfvSLylaZmfyGJBuD;udk ESpfpOfusif;yylaZmfNrJtwdkif;usif;yrnf

ZvGefNrdKU? rm&fatmifjrifjynfawmfjyef jrwfpGmbk&m;BuD;tm;(22)BudrfajrmufqDrD;(9000)?yef;(9000)? a&csrf;(9000)uyfvSLylaZmfyGJBuD;udk ESpfpOfusif;y ylaZmfNrJtwdkif;(1374)ckESpf? oDwif;uRwfvqef;(14)&uf? oDwif;uRwfvjynhfaeY? oDwif;uRwfvjynhfausmf(1)&uf (29?10?2012)? (30?

10?2012)? (31?10?2012)&ufrsm;wGif n(6)em&D tcsdefrSpwif qDrD;?za,mif;wdkif? vQyfppfa&mifpHkrD;rsm;ESihf rD;yHk;ysHBuD;rsm;udkygvTwf wifylaZmfMurnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ qDrD;(9000)? yef;(9000)? a&csrf;(9000)uyfvSLylaZmfyGJBuD;ESifhtwl oDwif;uRwfvjynhfaeYwGif rm&fatmifjrifjynfawmfjyefbk&m;BuD;? bk&m;BuD;\Mo0g'p&d,q&mawmfBuD;rsm;? *dkPf;aygif;pHk oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? vSLzG,f0wKypnf;tpkpkwdkYudkqufuyfvSL'gef;NyD;&yfa0;? &yfeD;tvSL&Sifrsm;udk,fwdkif qDrD;(9000)tusdK;awmfaqmifrsm;ESifhtwl a&pufoGef;cstrQay;a0Murnfjzpfonf/ (22)Budrfajrmufrm&fatmifjrifjynfawmfjyefjrwfpGmbk&m;BuD;\ qDrD;(9000)? yef;(9000)? a&csrf;(9000)uyfvSLylaZmfyGJudkvSL'gef;vdk aomtvSL&Sifrsm;onfOD;ausmfpdk;? OD;ausmfrdk;(a&Tyef;wdrfvkyfief;)? trSwf(139? 29

vrf;(tv,f)? &efukefNrdKU? zkef;(01-389068? 09 73229228)? OD;tkef;csdK( H d f d f) ( ) f f f fN d f (

&efukefNrdKUv,f{&d,mwGif yxrqHk;ESifUjycef;ta&twGuftrsm;qHk;yg0ifjyornfYjrefrmEkdifiH\tBuD;qHk;oDwif;uRwftxl;ukefpnfjyyGJBuD;ESihf um;jyyGJBuD;usif;yrnf&efukefwkdif;a'oBuD;\ NrdKUv,f{&d,mjzpfaom '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? wyfr

awmfcef;rab;&Sd rdkif'guGif;BuD;(NrdKUruGif;BuD;)wGif yxrqHk;tBudrftxl;jcm;qHk;? tpnfum;qHk;ESifh jycef;ta&twGuf trsm;qHk;yg0ifrnfhjrefrmEdkifiH\tBuD;qHk; ukefpnfjyyGJESifhum;jyyGJBuD;tm; (27?10?2012)rS (30?12?2012)txd eHeuf(9)em&DrS n(9)em&DtxdSMART BUSINESS GROUPrSpkpnf;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ jyyGJ

wGif tdrf,mta&mif;jycef;rsm;tygt0if jynfwGif;^jynfyrS vloHk;ukefypnf;jycef;aygif;(500)ausmf? &efukefNrdKU&Sd um; Show Room BuD;rsm;? um;ukrPDBuD;rsm;rSum;pD;a&(1000)ausmfjzifh txl;jcm;qHk;jyornfhjyyGJBuD;vnf;jzpfonf/

xdkYjyif ,aeYemrnfausmfaqmufvkyfa&;ukrPDBuD;rsm;rS tdrf,mESifhuGef'dkrDeD,Hrsm;tm;(20 &mcdkifEIef;)txdvnf;aumif;? jynfwGif;^jynfyvloHk;ukefrsm;tm;(50 &mcdkifEIef;)txdvnf;aumif;? armfawmf,mOfrsm;tm; (30 &mcdkifEIef;) txdfvnf;aumif;? bwfpfum;BuD;rsm;ESifh vkyfief;oHk;,mOfBuD;rsm;tm;(20&mcdkifEIef;) txdvnf;aumif;txl;avsmhaps;rsm;jzifh jyoa&mif;csoGm;rnfhtjyifAvmryguH prf;rJrsm;zGihfvSpf 0,f,lolrsm;udkaus;Zl; wHkYjyefoGm;rnfjzpfonf/ txl;tpDtpOf taejzifhvnf;jynfolrsm;tqifajypGm0,f,l&&SdEdkif&eftwGuf emrnfausmfyk*vdubPfrsm;rS uGef'dkESihfwdkufcef;rsm;? tdrf&mrsm;? armfawmf,mOfESifh pufud&d,mrsm;tm; ESpf&Snfacs;aiGpepf

jzifh 0,f,lEdkif&ef0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/ jyyGJwGifaiGusyfodef;(100)atmufum;opfrsm;? vkyfief;oHk;,mOfrsm;? aiGusyfodef;(100)0ef;usifUSED um;ESihfum;opfrsm;?tar&duef? Oa&my? *syef? udk&D;,m;? wkwf? tdEd,? rav;&Sm;ESifh xdkif;EdkifiHrsm;tjyif,aeYurmausmf wefzdk;BuD;ZdrfcHum;rsm;udkyg yg0ifa&mif;cs oGm;rnfjzpfNyD;jynfwGif;^jynfy vloHk;ukefypnf;a&mif;csaomukrPDBuD;rsm;? udk,fpm;vS,fBuD;rsm;omru tar&duefEdkifiH? *syefEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiHESifh xkdif;EdkifiHrsm;&SdpufHkBuD;rsm;?yif&if;ukrPDBuD;rsm;rS wdkufdkufvma&mufjyoa&mif;csoGm;rnfjzpfaomaMumifhypnf;tppf trSef0,f,lvdkolrsm;twGuf xl;jcm;aom tcGihfta&;wpf&yfyifjzpfonf/

jyyGJ&ufrsm;twGif; emrnfausmfokyfaqmifrsm;\azsmfajzwifqufrIrsm;? tqdkawmfrsm;\pwdwfId;rsm;?armf',fId;rsm;? NydKifyGJrsm;ESihfarmifr,fa&G;cs,fyGJBuD;rsm;? tjcm;pdwf0ifpm;zG,fazsmfajza&; tpDtpOfrsm;pGmjzifh jyyGJvmjynfolrsm;tm; aeYpOftcrJhazsmf

ajzwifqufay;oGm;rnfjzpfonfhtjyif tyef;ajztem;,lEdkif&ef uav;upm;uGif;f f fN d f f d f j f f f


5/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

C.E.O

0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG

Chairman

OD;atmifausmfOD;

jrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki fjrwfc d ki f

aZ,smjrwfcdkifpdkif;jrifU0if;

pdk;jrwfEG,f

e'Dxdkuf

tdtdrGef

aZmfrif;Edkif

ausmfaZ,sm0if;oif;oif;atmif? MunfaZmf? atmifrif;('v)

aZmfBuD;? ol&def? oufoufrGef? axG;axG;?

vif;i,fi,faxG;? aeaomf

aZmfaZmf(bdk)"mwfyHktzGJY

&J&J(ysOf;rem;)

[musLvD (uom)

oufEdkifxGef? ,Of,Ofodef;(ebm;)

0Pausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG'DZdkif;odef;vGif

vSxGPf;atmif? odef;vGif? aZmfrdk;? ausmf ausmf

umwGef;vGrf;armif(ok0P)

tdtdcdkif

pkpk0if;? ESif;yGifU? vif;i,fi,faxG;

t,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyft,f 'Dw mcs Kyf

'k- t,f 'Dw mcs Kyf'k-t,f 'Dw mcs Kyf'k- t,f 'Dw mcs Kyf'k-t,f 'Dw mcs Kyf'k- t,f 'Dw mcs Kyf

wm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwm

Ed ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' DwmEd ki fi Ha&;t,f' Dwm

owif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm

owif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf

"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm"mwfy H kt,f' Dwm

"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu ftBu D;wef;owi f;axmu f

owif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G howif;tzJ G h

rEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcHrEav;owif;wm0efcH

aejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcH

uomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcHuomowif;wm0efcH

ebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHebm;owif;wm0efcH

armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmpum;vHk;armfeDwmarmfeDwmarmfeDwmarmfeDwmarmfeDwmLogo

'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;'D Zd ki f;

pmjyifpmjyifpmjyifpmjyifpmjyif

DTP-Incharge

pmpDpm d kufpmpDpmd kufpmp Dpm d kufpmpDpmd kufpmp Dpm d kuf

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

----------

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

----------

-----

-----

-----

xkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0olxkwfa0ol - 0Pausmfxif

OD;vSjrifUaqG

yHkESdyfyHkESdyfyHkESdyfyHkESdyfyHkESdy f - yef ;r sK d;wp f&m

armfeDwm tajcpdkufa'o

trSwf-220^222? (5)vTm

Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKYe,f? &efuefNrdK/

tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aehawmifBuD;NrdKYrS oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; ylaZmfa w m if BuD ;

awmifBuD; atmufwdkbm(2)awmifBuD; atmufwdkbm(2)awmifBuD; atmufwdkbm(2)awmifBuD; atmufwdkbm(2)awmifBuD; atmufwdkbm(2)(2012)ckESpf atmufwdkbm(1)&uf

tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtxdrf;trSwftjzpf awmifBuD;NrdKUay:&yfuGufaygif;pkHrS touf(87)ES pftxuftbdk;tbGm;(212)OD;teuf tcrf;tem;odkYwufa&mufEkdifaom tbdk;tbGm;(68)OD;udkatmufwdkbm(1)&uf rGef;vGJ(1)em&Du

tcrf;tem;usif;y&m awmifBuD;NrdKUv,f"rmkHwGif *kPfjyKylaZmfcJhMuonf/tcrf;tem;odkY&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifh 0efBuD;rsm;Xmeqkdif&m yk*dKvfrsm;vlrI a&;toif;tzGJUrsm;ESifhwufa&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif0efBuD;csKyfu oufBuD;&G,ftdkrsm;udk ylaZmf

yGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk&Sif;jyNyD;tbdk;tbGm;rsm;udk wpfOD;vQifaiGusyfESpfaomif;pDESifh aq;0g;ypnf;rsm;ay;tyfylaZmfcJhonf/rwufa&mufEdkifaomtbdk;tbGm;rsm;udk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u wpfqifhydkYaqmifylaZmfcJhonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

ESifhXmeqkdif&mvSL'gef;aiGaygif;rSm usyf(29)odef;(9)aomif;jzpfonf/ uefawmhcHtbdk;tbGm;rsm;udk,fpm;tbkd;OD;odef;nGefYuaus;Zl;wifarwmydkY qkawmif;pum;ajymMum;cJhonf/ tbdk;tbGm;rsm;udk usef;rma&;Xme 0efxrf;rsm;u tcrJhusef;rma&;ppfaq;ay;NyD;

aq;0g;ESifhpmMunfhrsufrSefrsm;a0iScJhonf/ oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)oef;a0(awmifBuD;)

awmifBuD;NrdKYe,f at;om,mNrdKYwGif pmaya[majymyGJrsm;usif;yawmifBuD;NrdKUe,fat;om,mNrdKU pufrIZkefcef;rwGif pufwifbm(19)&uf n(7)em&Du

at;om,mNrdKUtvuFmaoG; trsKd;om;,Ofaus;rIpmMunfhwkdufjzpf ajrmufa&;aumfrwDrSBuD;rSL;yxrtBudrfpmaya[majymyGJusif;ycJh&m pma&;q&mvif;odkufnGefY? pma&;q&mnDrif;ndK? pma&;q&mr roDwm(prf;acsmif;)wkdYwufa&mufa[majymcJh&m pmcspfoly&dowfrsm;cef;rjynfhwufa&mufem;axmifcJhMuonf/ pufwifbm(30)n (7)em&Du at;om,mNrdKUv,f omoemhAdrmefwGifpma&;q&mrEkEk&nf(tif;0)ESifhOD;xGef;vGif(rdk; av0oESifhZvaA'nTefcsKyf-Nidrf;)u a[majymNyD; atmufwdkbm(1)&uf n(7)em&DwGifNrdKUv,fomoemhAdrmefwGifqufvufpma&; q&marmifomcsKdESifh pma&;q&mcspfOD;ndKwkdYu


6/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25)

Ocean Supercentrersm;rS BuD;rSL;usif;yaom Mrs.Ocean Beauty Pageant 2012udk (2012)ckESpf? atmufwdkbm(28)&ufwGifvla&G;yGJ yGJpOf tjzpfNorth Point Shopping Centre vnf;aumif;? atmufwdkbm(30)&ufwGif Grand FinalyGJpOftjzpfOcean

Mrs.Ocean Beauty Pageant 2012usif;yrnf

jzL;NrdKYwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf (24)ESpfjynfUESpfywfvnfESifhtarUtvif;tdrfynm'gezGifUyGJtcrf;tem;usif;y

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSOD;aqmif trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJYcsKyf(24)ESpfjynfhESpfywfvnfESifh ]tarhtvif;tdrf}ynm'gezGifhyGJtcrf;tem;udk (27?9?2012)&uf? eHeuf(8)em&Du jzL;NrdKU? wmjcm;&yf&SdtrsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfHk;wGifusif;ycJh&m tpDtpOft& tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; obmywdtjzpfaqmif&Gufaom jzL;NrdKUe,fNLD ygwDtzGJU0if q&mOD;atmifoef;rS tzGifhtrSmpum;ajymMum;jcif;? jzL;NrdKUe,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrS NrdKUe,fnD vmcHusif;ya&;aumfr&SifOu| OD;ausmfat;0if;rSNLD ygwD\ (24)ESpfwmc&D; jzwfoef;rItawGUtBuHK

rsm;ESifh (2015)ckESpf a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;twGuf BudKwif jyifqifrIvkyfief;rsm;udk&if;vif;ajymMum;jcif;? tzJ 0ifOD;mPf&ifr tartvif;tdrfynm'gezifvpf&jcif ;

jrefrmUpD;yGm;a&;r*Zif;ESifU Ope n New s Jou rn alt,f'DwmcsKyfOD;oD[apmESifU In te l lec tua l Ta lk

tpDtpOfdkuful;jcif;MRTV-4 kyfoHvd ki f;wGif

tywfpOfxkwfvTifhaeusjzpfaomjynfolvlxk odoifhodxdkufaome,fy,ftoD;oD;?u@tpH kp H kr StaMumif;t&mrsm;udk oufqdkif&m

ynm&SifBuD;rsm;u aqG;aEG;wifqufay;aeaomIntellectual TalktpDtpOfdkuful;rItm; &efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkor w jrefrmEdkifiHawmfukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfcef;r?UMFCCI (Mingalar Hall)(2012)ckESpf? atmufwdkbm(12)&ufwGif aeUvnf(4)em&DrS(5)em&Dtxdusif;ycJhonf/

,ckwpfywftwGuf aqG;aEG;wifqufonfhynm&SifrSm jrefrm

h"epD;yGm;a&;r*Zif;ESifhOpen News Journalt,f'DwmcsKyf OD;oD[apmjzpfNyD;aqG;aEG;onfhtaMumif;t&mrSmMedia & Ethicsjzpfonf/ rD'D,morm;rsm;apmifhxdef;&rnfhusifh0wfrsm;ESifh udk,fusifhw&m;rsm;taMumif;? jynfolvlxk,HkMunftm;udk;aom rD'D,mjzpfvmap&ef BudK;pm;tm;xkwfoGm;&efvdktyfaMumif;? rD'D,morm;onfrdrdazmfjyaomowif;twGuf owif;t&if;tjrpfrSefuefrI&Sdap&ef?rdrd\owif;azmfjyrIonf wpfzufom;\ *kPfodumxdcdkufEdkifygu twwfEdkifqHk;xdef;odrf;azmfjyEdkif&efvdktyfaMumif;? pwkwr@dKiftwGuftjcm;r@dKifBuD;oHk;ckudk rxdcdkufap&efvdktyfaMumif;ponfjzifhaqG;aEG;a[majymcJhonf/ tqdkygdkuful;a&;jzpfajrmuf&eftwGufIdea (Digital Inkjet Printing)ESifhEvolis (card printers) wdkUrSulnDyHhydk;ay;xm;aMumif;od&onf/ MCT


7/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIwGifyg0ifcJhonfh &JabmfoHk;usdyf0ifAdkvfrSL;csKyfa[mif;AdkvfausmfaZmonf(10?10?2012)&ufeHeufydkif;u wkwfEdkifiHulrif;NrdKUaq;HkBuD;wGif touf(93)ESpft&G,f uG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpfonf/ AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmudk

ruG,fvGefrDu RFA rS OD;cifarmifpdk;u awGUqHkar;jref;cGifh&cJhjcif;jzpfonf/ if;awGUqHkar;jref;cef;onf (2011)? ZGefv 'kwd,tywfwGif olaexdkif&m ulrif;NrdKUwdkufcef;awGUqHkar;jref;cJhjci f;jzpfonf/

tJh'Dtcsdefu AdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmonf touf (92)ESpf&SdNyDjzpfNyD; ol\vuf&Sdb0ESifhywfoufNyD; toufi,fi,f&G,f&G,fESifh vkyfBuHowfjzwfcHcJh&ol AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhEIdif;,SOfrnfqdkvQif rdrdu vlUavmurSmtrsm;BuD;uHaumif;oljzpfygonf[kajymcJhonf/ ]]uRefawmfu touf(92)ESpf&SdNyD? ae&wmawmfawmfauseyfzdk Yaumif;ygNyD? AdkvfcsKyfatmifqef;u olUcrsmtouf]]uRefawmfu touf(92)ESpf&SdNyD? ae&wmawmfawmfauseyfzdk Yaumif;ygNyD? AdkvfcsKyfatmifqef;u olUcrsmtouf]]uRefawmfu touf(92)ESpf&SdNyD? ae&wmawmfawmfauseyfzdk Yaumif;ygNyD? AdkvfcsKyfatmifqef;u olUcrsmtouf]]uRefawmfu touf(92)ESpf&SdNyD? ae&wmawmfawmfauseyfzdk Yaumif;ygNyD? AdkvfcsKyfatmifqef;u olUcrsmtouf]]uRefawmfu touf(92)ESpf&SdNyD? ae&wmawmfawmfauseyfzdk Yaumif;ygNyD? AdkvfcsKyfatmifqef;u olUcrsmtouf(30)ausmfav;eJYuG,fvGef&wm? 'gxufpm&if uRefawmfwdkYtrsm;BuD;ukodkvfuHaumif;ygw,f}}(30)ausmfav;eJYuG,fvGef&wm? 'gxufpm&if uRefawmfwdkYtrsm;BuD;ukodkvfuHaumif;ygw,f}}(30)ausmfav;eJYuG,fvGef&wm? 'gxufpm&if uRefawmfwdkYtrsm;BuD;ukodkvfuHaumif;ygw,f}}(30)ausmfav;eJYuG,fvGef&wm? 'gxufpm&if uRefawmfwdkYtrsm;BuD;ukodkvfuHaumif;ygw,f}}(30)ausmfav;eJYuG,fvGef&wm? 'gxufpm&if uRefawmfwdkYtrsm;BuD;ukodkvfuHaumif;ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

jrefrmhwyfrawmfudk rnfodkYaomwyfrawmfjzpfapcsifonfvnf;qdkonfESifhywfouf OD;cifarmifpdk;uqufvufar;jref;&m ]]uRefawmfu wyfrawmfudkwyfrawmfyDyDoojzpfapcsif]]uRefawmfu wyfrawmfudkwyfrawmfyDyDoojzpfapcsif]]uRefawmfu wyfrawmfudkwyfrawmfyDyDoojzpfapcsif]]uRefawmfu wyfrawmfudkwyfrawmfyDyDoojzpfapcsif]]uRefawmfu wyfrawmfudkwyfrawmfyDyDoojzpfapcsifw,fvdkYajymcsifw,f? wyfrawmf[m wyfrawmfyDyDoojzpfzdkYw,fvdkYajymcsifw,f? wyfrawmf[m wyfrawmfyDyDoojzpfzdkYw,fvdkYajymcsifw,f? wyfrawmf[m wyfrawmfyDyDoojzpfzdkYw,fvdkYajymcsifw,f? wyfrawmf[m wyfrawmfyDyDoojzpfzdkYw,fvdkYajymcsifw,f? wyfrawmf[m wyfrawmfyDyDoojzpfzdkY

jynfo lvlxkudk tusdK; jyKz dkY? &efrrlzd kYtJ h'gu dkajy mcsifwmygyJ/jynfo lvlxkudk tusdK ;jyKz dkY? &efrrlzd kYtJ h'gu dkajy mcsifwmygy J/jynfo lvlxkudk tusdK; jyKz dkY? &efrrlzd kYtJ h'gu dkajy mcsifwmygyJ/jynfo lvlxkudk tusdK ;jyKz dkY? &efrrlzd kYtJ h'gu dkajy mcsifwmygy J/jynfolvlxkudk tusdK ;jyKz dkY? &efrrlzd kYtJ h'gu dkajy mcsifwmygy J/

jynfolvlxkud k jynfolomtrd? jynfolomtzqd kwJ hpdw fjynfolvlxkud k jynfolomtrd? jynfolomtzqd kwJh pdwfjynfolvlxkud k jynfolomtrd? jynfolomtzqd kwJh pdwfjynfolvlxkud k jynfolomtrd? jynfolomtzqd kwJh pdwfjynfolvlxkud k jynfolomtrd? jynfolomtzqd kwJh pdwfd d J g d f f f f f f J d f fd d J g d f f f f f f J d f frs dK xm zd tJ'g dvfcsKyfatmifqef vrf pOfyJ dvfcsKyfomrsdK xm zd tJ'g dvfcsKyfatmifqef vrf pOfyJ dvfcsKyfomsdK xm d tJ'g dvfcsK fatmifqef v f pOf J dvfcsK fom

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f trSwf(56)&yfuGufwGif atmufwdkbm(7)&uf eHeufydkif;u rdk;oD;ZGefOD;aqmifaom trdajrNidrf;csrf;a&;rpf&SiftzGJUESifh

Auorsm;? (56)&yfuGufaejynfolrsm;? &yfuGuftwGif;pnf;urf;rJhpGefYypfxm;onfhyvyfpwpftrIdufudk vdkufvHaumuf,l&Sif;vif;ay;cJhum jynfolrsm;tm; todynmay;pum;rsm;ajymMum;cJhNyD; tywfpOf&yfuGuftwGif; yvyfpwpfrsm;vdkufvHaumuf,lpkaqmif;NyD; pepfwusjyefvnfaumuf,loHk;pGJ&eftodynmay;cJhonfudk od&Sd&onf/xdkaeYu uRwfuRwftdyfrsm;aumufcJhonfrSm vkdufx&yfum;(3)pD;pm&cJhonfudkawGU&Sd&onf/ KZY

yvufpwpfaumufwJh rdk;oDZGef&JabmfoHk;usdyf0ifAdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmESifhRFA

wdkhawGYqHkar;jref;cJhpOfu&JabmfoHk;usdyf0ifAdkvfrSL;csKyfa[mif;ausmfaZmESifhRFAwdkhawGYqHkar;jref;cJhpOfu


8/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25)

rD'D,mrsm;pGmwkdYwGif pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl;[laom jyufvkH;wpfckozG,f pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl;? pmayvGwfvyfcGifh&aeNyDqkdaom tokH;tEIef;rsm;pum;&yfrsm;? 0gusrsm;zGifhqkdrIrsm;awGUjrifMum;odae&ay&m pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl;qkdvQifpmaypdppfa&;ukd bmaMumifh*sme,fESifh PDF zkdifawG ykHrSefykdYay;ae&ao;oenf;/ pmaypdppfa&;onf qkdif;bkwfajymif;vJwyfqifxm; pmaypdppfa&;r&Sdawmh[kqkdaeMujcif;vm;/ pmaypdppfa&;onf wif^xkwf owif;*sme,frsm;ukd xkwfwifcGifhjyKvkdufjcif;omjzpfonf/ xkwf^wifqkduwnf;u xkwfNyD;wifae&qJjzpfay&m pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl; pmayvGwfvyfcGifh&NyD[kqkdvQif ......

[kwfuJh ......ta[m0waumif;avpGwnf;/

pmaypdppfa&;r&Sdawmhbl;qkd!

,Hk,HkMunfMunfvTJvdkufw,fwpfcgwkef;u NrdKUeJYtvSrf;uGma0;wJh aus;&GmBuD;wpf&GmrSm toufoHk;q,ft&G,f

aq;q&mwpfOD;&SdcJhw,f/ ol[m acwfynmtaeeJY tajccHynmq,fwef; tqifhavmufomoifMum;zl;wmjzpfayr,fh tMum;tjrifA[kokwrsm;NyD;ae&mwkdif;rSm pyfpyfpm;pm;&Sdovkd vl&nfvnfwmaMumifh wpf&GmvHk;utxifBuD;av;pm;aeMu&NyD ; usef;rma&;t&omr[kwfbJ tjcm;&Gma&;&yfa&;eJYvlrIa&;udpawGrSmygolwkdY tm;ukd;tm;xm;jyKaeMu&w,f/ 'gaMumifhvnf;ol[m &GmhrsufESmzHk;wpfOD; vkdjzpfaeNyD; ae&mwkdif;rSm olryg&ifrNyD;? yGJrpnfovkdjzpfaeawmhw,f/

wu,fawmh ol[m a&S;,cifu "mwfbdaEmq&mvkdYac:MuwJh jrefrmq&m BuD;wpfOD;xHrSm aemufuavQmufvdkuf avhvmcJhzl;NyD;NrdKUe,ftpDtpOfeJYzGifhwJhwkdif;&if;aq;oifwef;wpfckrSm &ufwkdoifwef;wufvkdYwkdif;&if;aq;ukocGifhvuf rSwf&xm;wJhq&momjzpf

w,f/ 'gayrJhvnf; &GmxJuvlemawGqD aq;vdkufukwJhtcgrSmawmh ol[mb,fawmhrS wkdif;&if;aq;ukd toHk;jyKavhr&SdyJ t*Fvdyfaq;pm;aq;eJY? xkd;aq awGukd omoHk;avh&Sdw,f/vlemeJ Y awGUwJhtcgrSmvnf; &Gmom;awGrodEkdifwJh t*Fvdyfbmomtac:ta0:eJYa&m*gawGukd trnfwyfjyNyD;pm;aq;trnfeJYxkd;aq;emrnfawGukdyg t*Fvdyfvkd &Gwf&Gwfjyaeawmh

[kwfwm? r[kwfwm

vyGwmNrdKY&Sd &SifapmjrwfapwDawmfjrwfBuD; t&dyfawmfrsm;aumif;uifwGif av;ae&may:xGufcJh


9/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

cdkcJhjcif;jzifh rvdkolvlwpfpkrSyl;aygif; zrf;D d j f j f M f f

uavmNrKdUe,fw&m;Hk;uOya'ESifhtnDrqHk;jzwfcJhaomaMumifhw&m;Hk;tqifhqifhodkYwifjyajz&Sif;oGm;rnf[kqdkonfhomoema&;&Sif;vif;yGJwpfck ,aeYatmufwdkbm(13)&ufaeYrSm M3,Food Center usif;yjyKvkyfcJhonf/

,if;owif;pm&Sif;vif;yGJwGif t"duajz&Sif;cJhMuonfrSm yJcl;wdkif;a'oBuD;?yJcl;NrKdU(10)rdkifukef;?r[mNrKdifawm&ausmif;wGifoDwif;oHk;aexdkifonfh q&mawmf

OL;Owronf rdk;jym*dkPf;0ifr[kwfaMumif;udkt"duxm; q&mawmf\tusdK;aqmifa&SUaeESifh wynfh 'g,dum? 'g,dumrrsm;u &nf&G,fcsuf(3)ckjzifh&Sif;vif;cJhonf/(1) atmifyef;NrKdUae vltkyfpkwpfpkrS q&mawmfOL;Owrtm; rdk;jym*dkPf;tjzpfpGyfpGJjcif;? (2)uavmNrKdUe,fw&m;Hk;rS q&mawmfOL;Owrtm; bmoma&;qdkif&myk'fr

295(u)t& axmif'Pf(2)ESpf csrSwfjcif;?(3)owif; *sme,ftcsKdUwGif q&mawmfOL;OwrESifhywfoufonfh owif;rsm;rSm;

,Gif;pGmazmfjyxm;jcif;rsm;udk q&mawmfOL;Owr\wynfhrsm;u jynfwGif;tajcpdkufowif;*sme,frsm;ESifh kyfoHrD'D,mrsm;udkzdwfMum;um w&m;0if&Sif;vif;cJhMujcif;jzpfonf/

xdkodkY&Sif;vif;&mwGif 2012 ckESpf?atmufwdkbm(9)&ufaeYxkwf NEWSWATCH apmifhMunfhowif;*sme,fwGifazmfjycJhonfh ]]rdk;jym*dkPf; 'kwd,acgif;aqmiftm; tjrifhqHk;tjypf'PfcsrSwf}} [kyg&Sdonfhowif;onfvGJrSm; aeaMumif;?

bmoma&;qdkif&m,HkMunfrI ysufjym;fj f f ( ) f

q&mawmfOL;OwrtrIw&m;Hk;tqifhqifhodkYwifjyoGm;rnf

BuD;? a0gNrKdUe,f ausmufyHk aus;&GmzGm;jrif aqmifvsufax&0g'w&m;"rrsm; udusif q&mawmfOL;OwrEifcsif;wif;q&mawmfOL;OwrEifcsif;wif;q&mawmfOL;OwrEifcsif;wif;q&mawmfOL;OwrEifcsif;wif;q&mawmfOL;OwrEifcsif;wif;

q&mawmfOL;Owrq&mawmfOL;Owrq&mawmfOL;Owrq&mawmfOL;Owrq&mawmfOL;Owr


10/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

pme,fZi f ;rsm;wGi f r Ici f ;owif;rsm; az:jyaejci f ;E Sif hywfouf wpfcsdKUu ,ckumvusrS tqef;xGif azmfjyaeonfhoabmrsdK; a&;om;ajymqkdaerIrsm; &SdMuonf/ xkdudpESifhywfouf uRefawmfh xHrdwfaqGwpfOD;u aqG;aEG;vmonf/

rdwfaqGwpfOD;u ]],aeY pme,fZif;tcsdKU? txl; ojzif h*sme,f tcsdKUwGif vk,ufrI? vlowfrI? ckd;rI? rk'drf;rI p o n f hrIcif;udprsm;ukd owif;tjzpfaz:jya&;om;xkwfa0aeMuonfukd zwfIae&aMumif; trSefrSm xkdudp&yfrsm;onfvlYavmutokdif;t0kdif;wGif wkdif;jynfwkdif;? NrdKU&Gmwkdif;aeYpOfjzpfysufaeaom omrefudprsm;om jzpfonf/az:xkwfa&;om;&efrvkdaMumif;}} aqG;aEG;vmygonf/

wGifpma&;olu pme,fZif;[laoma0g[m&wGif pifppftm ;jzifh owif;pm?*sm e,f? r*Zif;[laom pmapmifoHk;rsdK;yg&Sdonf/ *sme,f ESifhr*Zif;wkdYrSm owif;pmrS cufrjzmom aygufzGm;vmcJhjcif;jzpfonf owif;pmu owif;ukd wkdwkdwkwf wkwfjzif h ]]csufjcif;}} ay;ygonf/ *sme,fu rwkdr&Snfjzifh a0zefqef;ppf ]]rMumcif}} ay;ygonf/ r*Zif;url owif;OD;pmayr*Zif;tcsdKUrSwpfyg; rsm;aomtm;jzifh owif;pmESifh*sme,fwkdY\obm0ukd aygif;pyfzGJY,lNyD;aemufowif; okdYr[kwf tMum;tjrif A[kokwwkdYukda0zefqef;ppfaomfvnf;aumif;? tqDxkwftESpfcsKyfaomfvnf;aumif;? wkdwkdwkwfwkwfjzpfap? rwkdr&Snf jzpfap? &Snf&Snfarsmarsmjzpfapazmfjyayonf/ tajccHtm;jzifh owif;ay;&m wlnDMuonfomjzpfonf/

owif;[lonf t&yfav;rsufESm aeYpOfjzpfysufaeonfhudp tm;vHk; tusHK;0ifonf/ omrefaeYpOfjzpfysufaeaom omrmefudp rsm;onf w&m;Hk;rsm;okdY a&mufp&mtaMumif;r&Sdyg/ w&m;Hk;rsm;okdY a&mufvmaomudprsm;onf omrmefudprsm;r[kwfyg/ xll;jcm; a&mufvmonfhrIcif;udprsm;omjzpfonf/ ,aeYpme,fZif;rsm;wGif azmfjyaeaom rIcif;owif;rsm;onf w&m;Hk;rsm;odkY a&mufvmonfh rIcif;owif;rsm;omjzpfonf/

odkYjzpf omrefjzpfysufaeonfh omref udprsm;r[kwfyg/,ciftcgrsm;u owif;pmwkdufrsm;wGif rIcif;owif;axmufrsm;ukd oD;oefYwm0efay;cJhMuonf/ rIcif;owif;

axmufonf rdrdwm0ef ,l&onfhywf0ef;usif ckd;Mu? 0SufMu? wkdufMu? owfMu? jzwfMuonfh ted|mHkrIcif;rsm;ukd pHkprf;axmufvSrf;NyD; oifcef;pm,lzG,f&m? a&SmifMuOfzG,f&m? owdjyKzG,f&m? tcsufrsm;ygonfh rIcif;jzpf&yfrsm;ukd owif;pmwGif a&;om;azmfjy&onfhvkyfief;ukd vkyfudkifaqmif&Guf 7olrsm;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif jrefrmowif;pmrsm;ukd 1836 ckESpfrSpvnf;aumif; *sme,frsm;ukd 1890 jynfhESpfrSpvnf;aumif;? r*Zif;rsm;ukd 1911 ckESpfrSpvnf;aumif; xkwfa0cJhonf[k rSwfom;&onf/ acwftqufqufxkwfa0cJhaom pme,fZif;rsm;wGif rIcif;owif;rsm;wGif rIcif;owif;rsm; azmfjyyg&Sdonfukdvnf; rSwfom;&onf/ ,aeYwGifrS pme,fZif;tcsdKU txl;ojzifh *sme,ftcsdKUwGif rIcif;jzpf&yfrsm;ukd owif;ozG,ftqef;xGifazmfjyaejcif;r[kwfyg[k &Sif;jy&onf/

rdwfaqGu ]]jypfrIusL;vGefMuaom w&m;cHrsm;taejzifhvnf; oufqkdif&mw&m;Hk;awmfrsm;rS tjypfay;

jypf'Pfrsm;cHMu&NyD; jzpfygaMumif; jypf'Pfay;jcif;onf xkdol\*kPfodumukd xdckdufap&ef &nf&G,fcsufrygap&[k

rIcif;owif;rsm;ukd vHk;0rsufESmvTJaevkdufvQif rIcif;usL;vGef0Hhol? usL;vGefwwfol? usL;vGefcsifolwdkYykd vuf&JZuf&Jjzpfvmrnf/ xkdYaMumifh rIcif;owif;rsm;ukd azmfxkwfa&;om;&ef vkdtyfonf[k &Sif;jycJh&onf/

rdwfaqGu ]]&Jpcef;? w&m;Hk;rsm;odkY a&muf&Sdvmaom rIcif;rsm;onf vQdKU0Sufxm;&rnfhtaMumif;t&mrsm; omjzpfonf/ Xmeqkdif&mvQdKU0Sufcsufrsm;ukd tjyifokdYraygufMumapoifhyg}}[k aqG;aEGvmonf/

pma&;olu w&m;H k;rsm;okd Y a&muf&S dvmaom rIcif;wkdif;onf vQdKU0Sufxm;&onfr[kwfyg/w&m;pD&if&mwGif uef Yowfxm;onfh rIcif;rsm ;rSty usefrIcif; rsm;uk d trsm;jynfolwk Y d\a&SUarSmufwGif Mum;emppfaq;jcif;? jypf'PfcsrSwfjcif; rsm; jyKvkyfMu&ygonf/

,ae Upme,fZi f; rs m;wGif a z m f j y vQuf&Sdaom rIcif;owif;rsm;onf jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 499 yg uif;vTwfcsufrsm;

E S i f h nDnGwfrIr&S dvQif azm f jycGif h& S d dvdrf hr[kwfyg/jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 499 yxr uif;vTwf csufwGif

]]wpfOD;wpfa,mufaomolESifh pyfvsOf;? rSefuefaompGyfpGJcsufukd trsm;jynfolU tusdK;twGuf jyKvkyf&ef?ok d Ywnf;r[kwf ausnm&efoif h onfjzp fvQi fxk dp Gy fp G Jcsufonf toa&zsufrI jzpfonf rrnf/trsm;jynfoltusdK;twGuf [kwfr[kwfqkdaom tcsufrSmaMumif;csif;&mjyemjzpfonf}} [k azmfjy xm;onf/

wwd,uif;vGwfcsufwGif ]]trsm;jynfoljyemqkdif&m wpfOD;wpfa,mufaomolk\tjyKtrIESifh pyfvsOf;

vnf;aumif;? xkdol\tusifhpm&dwonf xkdol\ tjyKtrl xufay:aeonftxd xkdol\tusifhp&dwESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? wpfOD;wpfa,mufaomolu oabmkd;jzifh rdrdxifjrifcsufukdazmfjyjcif;onf toa&zsufrIjzpfonfrrnf?}} [k azmfjyxm;onf/

pwkwuif;vGwfcsufwGif ]]w&m;Hk;wpfck\ rIcif;aqmif&Gufcsufrsm;ukd jzpfap? rIcif;aqmif&GufNyD;jywfyHkkukdjzpfap?ta&;ygaomtcsuftvufrsm; rSefuefpGmausnmjcif;onf?toa&zsufrIjzpfonf rrnf}}[k azmfjyxm;onf/

q|ruif;vGwfcsufwGif ]]vltrsm;u a0zefcsufjyK pma&;q&m wpfOD;uwifjyaom txift&Sm;aqmif&GufrI\ ta7;tom;ESifh pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? xkdpma&;q&m\tusifhpm&dwonf xkdaqmif&GufrI xifay:aeonftxd rdrdxifjrifcsufukd oabmkd;hjzifh azmfjyjcif;onf toa&zsufrIjzpfonfrrnf}}[kazmfjyxm;onf/

e0ruif;vGwfcsufwGif ]]tjcm;olwpfa,muf\ tusifhpm&dwukd xdckdufatmif pGyfpGJ&m pGyfpGJoluoabmkd;jzifh rdrd\tusdK;ukdaomfvnf;aumif;? olwpfyg;\tusdK;ukdaomfvnf;aumif;? umuG,fapmifha&Smuf&ef pGyfpGJjcif;onf odkYwnf;r[kwf trsm;jynfol\ tusdK;twGuf pGyfpGJjcif;onf toa&zsufrIjzpfonfrrnf[k}} azmfjyxm;onf/

'oruif;vGwfcsufwGif ]]tjcm;olwpfOD;wpfa,muftaMumif;ESifh pyfvsOf; wpfOD;wpfa,mufaomoltm; owday;&mwGif owday;olu owday;jcif;cH&ol\ tusdK;twGufaomfvnf;aumif;&nf&G,foabmkd;jzifh owday;jcif;jzpfvQif toa&zsufrIjzpfonfrrnf[k }}azmfjyxm;onf/


11/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

]'Db0a&mufrSaeylaMumufae&ao;

vm;'umBuD;} pum;&yfukd zwfrdolwkdif; q&mawmfwpfyg;yg;u 'umBuD;wpfa,mufa,mufukd rdef Yaompum;jzpfrSe f; odMurnfrSmaocsmygonf/b,fq&mawmfu b,f'umBuD;ud krdefYcJhrSef;odcsifrSodygrnf/ yef;csDq&mBuD;OD;pH0if;ukd rSDvkdufol q&mhrdwfaqGrsm;olUwynfhwyef;rsm;jzpfygu csufjcif;odrnfrSmaocsmygonf/ yef;csDa[majymyGJawGrSm yef;cs Dtok d fi f;t0d ki f; Mum;rSmyef;csDyef;ykaumifpDtpnf;ta0;awGrSmrMumcP q&mBuD;OD;pH0if; xnfhxnhf

ajymwwfaom pum;jzpfaomaMumifhyif/]bkef;BuD;ysHwpfcgay:rS xrif;pm;&aomynm} [k yef;csDukd txiftjrifao;aomacwfudkvnf; q&mBuD;OD;pH0if;rS DcJ hygonf/ yef;csDukd jrwfEkd;av;pm;aom q&monf xkdodkYtxifao;cH&aom yef;csDynmukd jrifhwifa&;? vlawG av;pm;ESpfoufvmapa&;ukd b0wpfavQmufvHk;BudK;yrf;tm;xkwfcJhol jzpfygonf/ xkdtcsdefrSmyef;csDukd txifao;aombkef;awmfBuD;wpfyg;ESi f h BuHKcJ hygonf/ xk d Ya Mumif h

pum;BuHKwkdif; vlawGyef;csDukd txifrao;&atmif yef;csDynm\*kPfyk'frsm;ukdtNrJckcHumuG,facsyajymqkd avh&Sdygonf. olBuHKcJ h&yH ktjzpf tysufuav;ESifh aemufaMumif;jyef ]]'Db0a&mufrSaeylaMumufaeao;v m ; ' u m B u D ; } }Zmwfvrf;uav;ukd

yef;ykynm&SifBuD;rsm;\ aus;Zl;w&m;ukdatmufarhowd& trQtwef;ay;yG J

OD;aqmifcJhol yef;ykq&mBuD; OD;[efwifvnf; uG,fvGefoGm;&SmygNyD/ uRefawmfwdkYrsddK;qufrsm;uvnf; q&mBuD;OD;[efwif\ apwemukdowd& q&mBuD; tygt0if q&mBuD;OD;jrwfausmfq&mBuD;trfwifat;? q&mbkduav; ausmfvIdifq&mOD;mPf&Sdef? q&mOD;rif;Edkif? q&may:OD;oufponfh uG,fvGefNyD;? yef;csDynm&SifBuD;rsm;ukd trQtwef;ay;a0aomyGJ?wpfyGJukd jrefrmEkdifiHkd;&myef;csDtpnf;tHk;(A[kd)u usm;ukefausmif;wkdufwGifausmif;usif;uzl;ygonf/ uG,fvGefNyD;

yef;cs Dq&mBuD;rsm;\ wpfa,mufcsif;trnfukd atmfac: trQtwef;ay;a0cJhygonf/ xkdpOfu yef;csDq&mwpfOD;csif;emrnfawGvGrf;vGrf;aqG;aqG;atmfac:trQtwef;ay;a0cJhaom A[kdem,uyef;csDq&m OD;xdyfwifapmvnf;wpfESpfuyifb0ul;oGm;cJhygNyD/

xkdYaMumifyef;csDynm&Sifrsm;uajymaomyef;csDorkdif;ukd vli,fvl&G,frsm; avhvmEdkif7ef yef;csD0gBuD;ol q&mBuD;rsm;ukdav;pm;kdao&efuRefawmfra&;jzpfcJhaom

yef;csDaumufaMumif;rsm;ukd trSwfw&uRefawmfjyefa&;Munfh aejcif;jzpfygonf/q&mBuD;OD;pH0if;udk arG;zGm;aom

1904 ckESpfu jrefrmEkdifiHwGif yef;csDynmrzGYHNzdK;ao;yg? rzGHYNzdK;ao;Hkru ]]bkef;BuD;ysHwpfcgay:rS xrif;pm;&aom}} ynm[kt,l&SdaeaomumvwGif BuD;

jyif;cJ h&oljzpf ygonf/ okdYaomfv n f ;

q&mOD;pH0if;onf txifao;cH

ae&aom yef;D d

\tzdk;tzGm;rsm;ukd tNyD;tydkifarG;pm;vkdaMumif;ajymojzif h 1917 ckESp fwGif

ygarmu0yf\ awmif;qkdrIukd tzdk;?tzGm;rsm; oabmwlvkdufavsmcJhMuygonf/

ygarmu0yfonf armifpH0if;uk d&efukefNrdKUa&Twd*Hkbk&m;vrf;ESifh vefupfwmvrf;a'gifh&Sd rif;BuD;uawmfa':jrarzGifhvSpfxm;onfh Ak"'bmomausmif;av;wpfausmif;wGif pwkwwef;ynmoifMum;aponf/ xkdausmif;rSowrwef;atmifaomf &efukef[kdufpul;ausmif;wGiftxufwef;ynmqufvufoifMum;&m1927 ckESpfwGif q,fwef; atmifcJhonf/ygarmu0yf\aus;Zl;aMumifh armifpH0if;

onf (10)wef; atmifjrifonfhtjyiftm;upm;vnf;vk dufpm;Edki fc J hygonf/wif;epfkduf uRrf;usifoljzpfvmonf/yef;csDNydKifyGJ tm;upm;wif;epfNydKifyGJrsm;wGifa&T? aiG? aMu;wHqdyfrsm;&&SdcJhonf/ ynma&;ESifhywfoufvnf; &efukefaumvdyfwGifynm qufvufoif;Mum;EdkifcJhonf/OD;bmPf t*Fvefokd Y roGm;rDuyifOD;pH0if;ESifhtwlygarmu0yfxHwGif twlwlye f ;cs Dynmqnf;y l ;c J h Muonfjzp f&mOD;bmPft*FvefrSjyefa&mufaom tcg

wuodkvfoxHkaqmifwGif aexkdifonfhausmif;ydwf&ufrsm;wGif aumvdyfausmif;om;ukdpH0if;? OD;bmPf ydokum OD;omxGe f ;w k dYonf ygarmu0y f E Si fh

twl e,fodkYc&D;xGuf yef;csDa&;qGJ

avh&SdMuonf/ukdpH0if;onf &efukefaumvdyf

wGif ynmqnf;yl;&if; yef;csDqGJwif;epfkdufonfhtvkyfukdygtm;pk dufvkyfcJhojzifhpmar;yGJus&onf[k aumvdyfausmif;tkyfBuD; rpwmqavmhpfu rSwfcsufcscJh

onf/ 1631 ckESpfwGif OD;pH0if;onf tpkd;&d f f f f f j


12/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

yef;csD oifMum;a&;pepfrsm;ukd avhvmcGifh&onf/ a&muf&mEdkifiHIcif;rsm;ukd a&;qGJ

cJhonf/]vGwfvyfa&;&NyD;aemuf ynmrif;BuD;

OD;aumif;\vrf;TefrIjzifh OD;pH0if;onftpkd;&ausmif;rsm;wGif yef;csDynmoifMum;a&;pepfukd Ed kifiHwumtqifhrDatmifBudK;yrf;cJ honf/ ESpfpOfausmif;aygif;pH kuav;yef;csDNydKifyGJusif;yay;cJhonf/ EkdifiHwumuav;yef;csDNydKifyGJrsm;odkY vnf;0ifa&muf,SOf Ny d Ki faponf/ Ek di fi Hwumuav;yef;csDNydKifyGJrsm;wGif jrefrmEdkifiHrSausmif;om;ausmif;olrsm; qkaygif;rsm;pGm&&SdcJhMuonf/

q&mOD;pH0if;onf ausmif;oifyef;csDzGYHNzdK;wkd;wufa&;ukd BudK;pm;aqmif&Guf&m 1958-59 ynmoifESpftxd q,fwef;pmar;yGJajzqkd&mwGif yef;csDynmukd tykdbmomtjzpf,l ajzqkdcGifh&cJhonf/

wzufuvnf; jrefrmEd kifiHyef;cs Dyef;ykaumifpDOu|tjzpf 3 Budrfwkdifwkdifa&G;cs,fwifajrmufjcif;cHcJh&onf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd yef;csD yef;ykq&mrsm;\ av;pm;MunfndKjcif;cH&onf/ yef;csDavhvma&;c&D; rsm;? yef;csDa[majymyGJrsm; vufawGY

a&;qGJyGJrsm;? usif;yay;cJh jcif;jzifh yef;csDyef;ykrsdK;qufrsm;ukd arG;xkwfay;cJhonf/1952 ckESpf &efukef yef;csDyef;ykausmif;zGihfonfhtcsdefrSp oifkdTef;wrf;a&;qGJjcif;?ausmif;tkyfcsKyfa&;tzGJ Yudk OD;aqmifyef;csDausmif;BuD;wkd;wuf&m wkd;wufaMumif ;twGuf aqmif& Gufc J honf/&efukefyef;csDyef;ykausmif ; jyifyynm&Sifrsm;oifMum;yk d Ycsonf h tpDtpOft&oGm;a&mufa[majymykdY cscJhonf/ IndorOutdoo yef;csDrsm;ukdvnf; vufawGYa&;qGJjyocJhol q&mBuD;wpfOD;jzpfonf/

q&mBuD;OD;pH0if;onf Icif;yef;csDukdf j fN D j f d

ay;pGrf;Edkifonf[kvnf;qkdygonf/q&maZmf*sDu OD;pH0if;om uAsmq&mjzpfrnf

qkdygu q&mhvkduAsmq&mjzpfrnf/ q&mvnf;yef;csDq&mjzpfrnfqkdygu ukdpH0if;vkdyef;csDq&mjzpfvdrfhrnf [k uRefawmhfukdq&maZmf*sDajymjycJhzl;ygonf/

q&m Bu D ; O D ;bmP f on fImpnessionisim vdkif;ukd a&;qGJol OD;aiGukdifonf Realism vdkif; OD;pH0if;onfxkdq&mESpf\OD;Mum; Impnessionism ESifhReslism Mum;ukd a&;oltjzpf ,lqolrsm;&Sdonf/

q&mOD;pH0if;\ ae0ifcsdef? qnf;qmcsdefIcif;um;rsm;rS wdrfrsm;\ ta&mif

onf olrwlatmifvSy qGwfysHMunfE l ;z G, f&ouk day;onf/ wp fc gw& HtarSmifxkMum; azsmhawmhaom ykZGefqDaoG; a&mifjyefrsm;ukd pdwf&Snfvuf&SnfzGzGkduf pkwfcsufupm;onfhtcg jyifopfyef;csDausmf ]rkdae;} tvm;kd;rSm&onf/

ESpf 50 ,Ofaus;rIa&;&mpmapmifwGif q&mOD;pH0if;\ Light Festvol yef;csDum; wpfcsyfazmfjyxm;ygonf/,if;yef;csDum;ukd t,f'Dwmu odkYrSwfcsufa&;om;ygonf/ taemufwdkif;pepfyef;cs D

[efopf jzif ha&;qG Jxm;aom jrefrmyef;csDOD;pH0if;\ vuf&maumif;yef;csD;um;bk&m;wefaqmif;twGif; tmkPfqGrf;uyfvSLaeyHkukd MunfEl;zG,f&m okyfazmfa&;qGJxm;onf[k azmfjycsD;usL;xm;ygonf/ ,if; yef;csDum;wGif OD;pH0if;onfLight Festival trnfESif hvkdufatmifbk&m;\a&Ta&miftqif;ESifh tmkPfqGrf;uyfaeol trsdK;orD;\a&SUrS ylaZmfxm;aom za,mif;wkdiftvif;wkdYukd tom;ay;a&;qGJxm;onfukdawGUonf/OD;pH0if;onf oltom; ay;azmfjyvkdaomt&mukd

tvif;zGzGkduf tom;ay;a&;qGJxm;NyD;g d f H

pmrsufESm()rSt

quf

pmrsufESm()rSt

quf

pmrsufESm()rSt

quf

pmrsufESm()rSt

quf

pmrsufESm()rSt

quf


13/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

omoemESifhEkdifiHa&;e,fy,fom A[kdjyKcJhbl;onf/

jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wGifwnf&SdcJhaom

vGwfvyfaom vlrIvlabmiftzGJtpnf;\ d d f f

usifrIrsm;wkd;wufapa&;wkdYrSm rdrdwkdY\,kHMunfcsufjzpfonf/ onfyif jrefrm

jynf 'Drk dua&pDjzpfay:xGef;um;a&;atmifjrifNyD;ajrmufap&efr&Sdrjzpfvkdtyfcsufjzpfonf/

wm0efc H, lcsufwm0efc H, lcsufwm0efc H, lcsufwm0efc H, lcsufwm0efc H, lcsufvGwfvyfaom vlrIvlYabmiftzGJU

tpnf;(jrefrmjynf)onf 4if;\ t,ltqoabmxm;rsm;ukd em;vnfrIjrifhwif&efBudK;yrf;oGm;rnf/ wzef jynfwGif;jynfyjrefrmhtokdif;t0ef;Mum;wGif oif;yif;zGJUpnf;rIqkdif&m uRrf;usifrIrsm; wkd;wufjzp

fay:a&;ukd acsmarGUoGm;aprnf/

tjcm;jrefrmtzGJUtpnf;rsm;twGuftjcm;jrefrmtzGJUtpnf;rsm;twGuftjcm;jrefrmtzGJUtpnf;rsm;twGuftjcm;jrefrmtzGJUtpnf;rsm;twGuftjcm;jrefrmtzGJUtpnf;rsm;twGuft,ltqoabmxm;t,ltqoabmxm;t,ltqoabmxm;t,ltqoabmxm;t,ltqoabmxm;

jrefrmh'Drkdua&pDvkdvm;aom tkyfpkrsm;tm;vkH;ukdjzpfEkdifonfh enf;rsKd;pkHjzifhulnDyHhykd;oGm;rnf/ rwlnDjcm;em;Muonfh'Drkdua&pDvkdvm;aom tkyfpkrsm;tMum;

wGif tjyeftvSefem;vnfrIESifh nDnGwfrI

ukd wkd;wufjrifwif&ef BudK;yrf;oGm;rnf/

(2) aus;vufwGifvnf;aumif;? NrdKUjywGifvnf;aumif;? omrefwkdif;oljynf

om;wkdYtwGuftvkyfvufrJhyaysmufapa&;ESifh tvkyftukdifrsm;zefwD;ay;&ef/

(3) apwemh0efxrf;q&m0efrsm;ESifholemjyKrsm;ponfwkdYukdpkpnf;um aq;ukoapmifha&Smufay;7ef aq;0g;rsm; ulnDaxmufyHhay;&ef/

(4) Oya'ynm? abm*aA'? ul;oef;a&mif;0,fa&;? pDrHcefYcGJrI? odyHESifhenf;ynm? tawG;tac:ESifh trsKd;om;vkHNcHKa&;&mwkdYwGif txl;uRrf;usif vdrmMuolwkdYukd aygif;kH;pkpnf;vsuf? tjyef

tvSefaqG;aEG;zvS,fMuum wkdif;jynfESifhvlrsKd;tm; jyefvnfrQa0ay;oGm;&ef/(5) owif;rD'D,mXmersm;ukd zGJUpnf;

jynfwGif;jynfyjrefrmhtokdif;t0ef;wkdYMum;wGif jrefrmEkdifiH\rsufarSmuftajctaersm;ukd xkwfa0jzefYcsdoGm;7ef? jrefrm

jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifvlrIa&;f d f d f f g f


14/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

ppfoifwef;tywfpOf(5)ESif h wyfppfoifwef;tywfpOf(5)ESif h wyfppfoifwef;tywfpOf(5)ESif h wyfppfoifwef;tywfpOf(5)ESif h wyfppfoifwef;tywfpOf(5)ESif h wyfwGif;qEjyyGJwGif;qEjyyGJwGif;qEjyyGJwGif;qEjyyGJwGif;qEjyyGJ

Ekd0ifbmvqef;rSm oifwef;pay;ygw,f/ q&mrif;aX;? q&m&efEkdif? q&mEkdifOD;wdkYvnf;jyefa&mufaeygNyD/ oifwef;rSL;u 'kAdkvfvSqdkif; jrpfBuD;em;aumvdyfrSm E-MAJOR wufcJholyg/ ucsifvlrsKd;yg/ olu pmawGUeJY ppfpnf;urf;awGt"duydkYcsw,f/ oifwef;om;awGcspfcifav;pm;cH&ygw,f/ reuf(5)em&Dx? PTajy;&w,f/ (6)em&DrSm tvHwiftav;jyKNyD; (8)em&Dxd ppfoifwef;wpfcsdefwuf&w,f/ NyD;awmh xrif;pm;em;w,f? (9)

em&Duae (12)em&Dxd oifwef;(3)Budrfwuf&w,f/ naeydkif;oifwef;(2)csdefNyD;awmh (5)em&DavmufrSm xrif;pm;NyD;oifwef;csdefem;ygw,f/ pm;&wmawGupGefwef[if;&nfeJY ikwfoD;aMumf rkefnif;[if;&nfeJY ikyfoD;aMumf wpfywfwpfcgtom;[if;auR;w,f/ oifwef;om;awGuvnf; olwdkYtwGuf &dumtjynfhrpm;&bl;qdkwJhpum;awGajymMuw,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJ &Jabmf? &JarawGMum;rSma&m? oifwef;om;awGxJrSma&m

aumfrwDudk rauseyfMuwJhtoHawGMum;vm&w,f/ t"duuawmh aumfrwDudktcGifhxl;cHaeolawGvdkYjrifMuw,f/ olwdkYeJYeD;pyfolawG wkwfjynftvnfoGm;wmawG? ausmfjrifh(c)&mau; wkwfjynfxJrSmaiGudk oHk;csifovdkoHk;wmawG rdef;rudptIyfawGvkyfwmudk bmrSrajymbJaewm

o ovQ K dd f qdwmudzGJ ay;cJw,f/ AdvfrL;yef;atmifJ B Hj f g g d f f f

uRefawmf? udkjrifhausmf? udknDnDausmfwdkYaemif&myg pcef;udkjyefa&mufw,f/ vdkif

pif(A[dk)udkjyefwufzdkYjyifMuw,f/ tJ'DrSmowif;Mum;w,u A[dkrSm CSoHacsmif;jyefa&mufaew,f/ udkoef;xGef;pdk;eJY OD;pD;vTrf;rdk;udkzrf;NyD; OD;pD;vTrf;rkd;udk tzGJUtpnf;NydKuGJatmifvkyfw,f/ tywfpOf(5)oifwef;om;awGudkajrmufay;w,f/ pGyfpGJNyD;pcef;tv,facgifrSm em;xifudk aoewfeJ Yypfowfvd kufw,fqd kwmod&w,f/tywfpOf(5)oifwef;om;awGxJu OD;pD;vTrf;rdk;wJudk rMumcPoGm;vnfwmawG&Sdw,f/ oifwef;bm;wdkufeJY OD;pD;vTrf;rkd;

wJu odyfra0;bl;/ aq;vdyf pm;p&mwpfckck&wwfvdkY oGm;wmawGvnf;&Sdw,f/

A[dkrSm tJ'Dvdkjzpfw,fqdkawmh pdwfxJrSmav;rdygw,f/ naeusawmh rkd;vJacsmif;ab;rSm udkatmifausmfudkawGUvdkuf&awmh tHhMooGm;w,f/ rkd;nif;cdkif(ajreDawmif)bufrSmawGUcJhwm b,fvdka&mufvmwmvJar;awmh aemufutzGJUeJYygvmwmwJh/ A[dku olUudkvSrf;ac:vdkYwJh/ udkoef;xGef;pdk;? OD;pD;vTrf;rdk;wdkYudpeJYqufEG,fNyD;ac:w,fqdkwm olaum uRef

awmfaum&dyfrdvdkufygw,f/ udkatmifausm foGm;vd k Y jzpfyg hrvm;vd k Ya jymawmh&w,f? uRefawmfoGm;r,fwJh tenf;qHk;awmh ppfaq;ar;jref;cH&Ekdifw,f/ tcefYroifh&if(......)vnf; jzpfoGm;Ekdifw,fqdkwm olodw,f/ uRefawmfvnf;odw,f/ olta0;udkai;Munfhaew,f/

aemufaeY udkjrifhausmf? udknDnDausmfwdkYeJYtwl A[dkaumfrwDudkqufwufcJhw,f/ &if;(5)bufrSmxJu iSufzsm;0ifxm;awmh uRefawmf usef;rma&;u odyf

raumif;awmb;/ atmufaq;HrmusefJ f ( ) f f f N D

EdkifiHa&;


15/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

tefw,f/ xrif;vnf;rpm;bl;wJh/ pdwfcHpm;csufwpfckckjzpfaewJhyHkrsKd;yg/ 'Pf&m

temw&awmhrawGUrdbl;/ aemufawmh oluRefawmfhudktm;wif;NyD;ajymw,f udk&JwJholwdkY oef;xGef;pdk;udk vufcHrSmr[kwfbl;wJh/ udk&Jwm0ef,lvdkufygwJh/ olUudk b,folawGb,fvdkppfNyD; bmawGajymvdkufMuvJrodbl;/ olUudk bmrSjyefrajymrdcJhygbl;/

aemufaeY uRefawmf aq;Hkuqif;&w,f/ A[dku tajctaeodcsifwm&,ftvkyfudp&Sdaewm&,faMumifh pdwfrajzmifhbJxGufcJh&ygw,f/ A[dka&mufawmh aumfr&Sifu vlawGpHkaeMuygNyD/ rJpm&if;awG

aygif;zdkYjyifaeMuygNyD/ 'D&ufydkif;rSm aumfr&SifHk;udk udkrsKd;0if;vmwmrSwfrdw,f/twlygolawGudk rrSwfrdawmhbl;/ olajymwJhxJu aoaocsmcsmrSwfrdwmwpfckuolUpdwfwdkif;usr[kwf&if tzGJUtpnf;udkwyfyHkpHeJYyJtkyfcsKyfoGm;r,fwJh/ tawmfwmoGm;wJhpum;yg/ aemuf&uf naeydkif;vdkYrSwfrdygw,f/ ausmf0P(ajrEkpcef;wGifwdkufyGJusprf;acsmif ;tuo)u ajy;vmNyD; udkatmifausmfqHk;NyDwJh/ aq;Hkuaeo,fvmNyD; LECTURE HALL rSm cP

xm;NyD; tJ'DaeYnaeydkif;ocsKif;rSm ajrjrKyfoN*K[fcJhygw,f/ oHo,awGaMumifh &Jabmfwpfa,mufqHk;HI;cJh&jyefygNyD/ tzGJUtpnf;aumif;apcsifwJhapwemeJY ajymqdkcJhMuolawGyg/

rJpm&if;awGaygif;MuNyDrJpm&if;awGaygif;MuNyDrJpm&if;awGaygif;MuNyDrJpm&if;awGaygif;MuNyDrJpm&if;awGaygif;MuNyDa&SUwef;rSmoGm;raumufcif A[dkrSm

pm&if;t& rEav;a'otwGuf udknDnDausmf? udkpdk;vif;? ppfudkif;a'otwGufOD;ausmfausmftkef;? OD;&efaemifpdk;? ucsifa'otwGuf udkjrifhausmf? udkpdefat;?

&efuefa'otwuf udoef;xef;pd;? OD;d f d H g f d f f d f

atmif&Jpdk;? OD;aomif;jrifh(ppfudkif;)eJY olwdkYaemufu udkrsKd;0if;wdkYjzpfygw,f/ zGJUpnf;

yHkt& ppfa&;wm0efcHonf 'kOu|(1)jzpf&rnfqdkwJhtwGuf udkoHacsmif;udk rJpm&if;uy,fygw,f/ 'kt&mcHAd kvfatmifoef;? 'kt&mcHAdkvfatmif&Jpdk;wdkYu wyfbufrSmyJvkyfr,fvdkYajymMuwJhtwGuf rJpm&if;uy,fygw,f/ (8)a,mufusefygw,f/ udkrsKd ;0if;u aemufqHk;ujzpfaew,f/

aemufawmh OD;aomif;jrifhu olrvkyfEkdifawmhbl;/ rvkyfcsifbl;vdkYajymNyD;xGufwJhtwGuf (7)OD;pm&if;rSm udkrsKd;0if;ygvmyg

w,f/ ajrmufydkif;A[dkaumfrwD0ifu ukdoHacsmif;eJYqdk(16)OD;yg aemufydkif;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;rSm awmifydkif;udka&mufaewJh udkausmfausmf(ru'w ucsifOu|a[mif;)udk 'kOu|-2? udkvSaX;udk A[dkaumfrwD0if? &Srf;jynf(401)u udkoHvGifudk 'kOu|-3? (401)u udk0if;odef;udkA[dkaumfrwD0iftjzpf wm0efay;cJ hygw,f/ Ou|? taxGaxGtwGif;a&;rSL;rsm;eJY Xmewm0efcH? a'ocHwm0efcHawGudk(16)OD;yg0ifwJhaumfrwD0ifawGxJuyJ t

pnf;ta0;rSm owfrSwfcJhygw,f/ vkyfydkifcGifheJY wm0efawGudk wdwdususowfrSwfay;wmrsKd; zGJupnf;yHkrSmyg0ifjcif;r&SdcJhbl;vdkYxifygw,f/

xl;jcm;wmu aumfr&SiftzGJU0ifawGxJu q&mawmfOD;OwruvGJ&if usefolawGtm;vHk; aumfrwDrSm jyefygvmwmyg/OD;aomif;jrifhu EkwfxGufoGm;vdkYrygawmhwmyg/ aumfr&SiftzGJU0ifawG ta&G;cHydkifcGifhr&SdvdkY owfrSwfxm;wmawmhr&SdcJhyg/aumfr&SiftaeeJY rJpm&if;awGrSm w&m;

rQwr&dcJygw,f/D d J d f f f( ) D

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

xdtjyif (1988)cEpfaEmif;ydif;ceff d f f( ) D f j f

rpdkufaom EkdifiHrsm;tm;&SmazGzdkY&ef wGef;

tm;ay;jcif;cH&avawmonf/j f d f H\ f g f d

vufypfAHk;avmifcsmrsm;? aemufjyefruef

onfaoewfrsm;wd ta&tv,fydif;rf fj f d f H d f d J g f)

pdk;jrwfEG,f(bmomjyefzvS,fonf)

Burma's Secret Mil i tary PartnersAndrew Sel th a&;

tcef;qufbmomjyefaqmif;yg;


16/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

owif;pmq&mBuD;owif;pmq&mBuD;owif;pmq&mBuD;owif;pmq&mBuD;owif;pmq&mBuD;q&mtaxmufawmfvSatmifq&mtaxmufawmfvSatmifq&mtaxmufawmfvSatmifq&mtaxmufawmfvSatmifq&mtaxmufawmfvSatmifuG,fvGefoGm;onfhaemufuG,fvGefoGm;onfhaemufuG,fvGefoGm;onfhaemufuG,fvGefoGm;onfhaemufuG,fvGefoGm;onfhaemufq&m\aeYpOfrSwfwrf;'dkif,m&Dpmtkyfrsm;pGmudkq&m\aeYpOfrSwfwrf;'dkif,m&Dpmtkyfrsm;pGmudkq&m\aeYpOfrSwfwrf;'dkif,m&Dpmtkyfrsm;pGmudkq&m\aeYpOfrSwfwrf;'dkif,m&Dpmtkyfrsm;pGmudkq&m\aeYpOfrSwfwrf;'dkif,m&Dpmtkyfrsm;pGmudkq&m\ZeD;jzpfol a':vSvS0if;rSq&m\ZeD;jzpfol a':vSvS0if;rSq&m\ZeD;jzpfol a':vSvS0if;rSq&m\ZeD;jzpfol a':vSvS0if;rSq&m\ZeD;jzpfol a':vSvS0if;rStarGtjzpfay;tyfcJhygonf/ q&monf 'dkif,m&DudktarGtjzpfay;tyfcJhygonf/ q&monf 'dkif,m&DudktarGtjzpfay;tyfcJhygonf/ q&monf 'dkif,m&DudktarGtjzpfay;tyfcJhygonf/ q&monf 'dkif,m&DudktarGtjzpfay;tyfcJhygonf/ q&monf 'dkif,m&Dudk

aepOfa&;om;cJojzpf&maepOfa&;om;cJojzpf&maepOfa&;om;cJojzpf&maepOfa&;om;cJojzpf&maepOfa&;om;cJojzpf&m

Flash Back

udkwifarmifjrifh ,aeYaemufqHk;Hk;wufjcif;jzpfonf[kajymoGm;onf/ nbufOD;apmvGifvmonf/ olUtwGuf jrwfcdkifwdkY ay;xm;onfh pmrlc(150)ay;vdkufonf/

April 1991 13th Saturday 1353 ck? uqkefvqef;? 1 &uf? pae/1353 ck? uqkefvqef;? 1 &uf? pae/1353 ck? uqkefvqef;? 1 &uf? pae/1353 ck? uqkefvqef;? 1 &uf? pae/1353 ck? uqkefvqef;? 1 &uf? pae/oBuFeftBudKaeY/ a&csKd;cef;xJrS a&qif;ydkufydwfae&m 0if;0if;oef;vmjyifay;onf/

April 1991 14th Sunday 1353 ck? uqkefvqef;? 2 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqef;? 2 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqef;? 2 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqef;? 2 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqef;? 2 &uf? we*FaEG/oBuFeftusaeY/ usm;ysHudktkef;armifeJY udkpdefwifwdkY tarusm;ysHa':aumuf (12)&ufaeY n(9;55)em&Du &efukeftdrfrSmuG,fvGefaMumif; ,aeYowif;pmwGifaMumfjimawGU (84)ESpf/ ajc&if;cef;u vrf;rxGufNyD; nvHk;aygufAD'D,dkjy/ rtdyfEdkif/

April 1991 15th Monday1353 ck? uqkefvqef;? 3 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqef;? 3 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqef;? 3 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqef;? 3 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqef;? 3 &uf? wevFm/oBuFeftMuwfaeY/ aeYcif;bufudkpdefMunfvmonf/ &rfwpfvHk;? bmvD&nfwpfykvif;? udwfrkefYwpfvHk;,lvm onf/

'*Hktdrfvufpowf&efaiG (15000)cPvSnfhydkYajymvdkufonf/ (18)&uf (19)&uf avmufwGif ydkYcdkif;vdkufrnf[kajymonf/ naebuf a':aumuf(usm;ysH) tokboGm;zdkY BudK;pm;onf/ um;iSm;r&ojzifh vufvTwfvdkuf&onf/ESpfqef;wpf&ufaeYrS oGm;awmhrnf/

April 1991 16th Tuesday 1353 ck? uqkefvqef;? 4 &uf? t*Fg/1353 ck? uqkefvqef;? 4 &uf? t*Fg/1353 ck? uqkefvqef;? 4 &uf? t*Fg/1353 ck? uqkefvqef;? 4 &uf? t*Fg/1353 ck? uqkefvqef;? 4 &uf? t*Fg/udkpdefMunf olZeD;ESifh olUom;i,fvmonf/ &SdaomaiGa&Tvkyfxm;ojzifh aiGray;Edkif/ xdkYaMumifh a&T,lNyD;BudKufovdkoHk;yg[kajymay;onf/ r,lvdkuf/ naebuf udkjrwfNidrf;? pdk;jrifh(ca&)? oef;xdkuf? MOGE AdmrS udkatmifjrifhwdkY &rfwpfvHk;ESifhvmonf/ atmufxyfuOD;xGef;nGefYuvnf; ysm;&nf b&ef'D? wpfydkif;ausmfausmf vmay;onf/

April 1991 17th Wednesday 1353 ck? uqkefvqef;? 5 &uf? Ak'[l;/1353 ck? uqkefvqef;? 5 &uf? Ak'[l;/1353 ck? uqkefvqef;? 5 &uf? Ak'[l;/1353 ck? uqkefvqef;? 5 &uf? Ak'[l;/1353 ck? uqkefvqef;? 5 &uf? Ak'[l;/ESpfqef;wpf&ufaeY/ udkbjrifharG;aeY vSvSRIT tdrfoGm;MumqHaMumf,lvm/

a':aumuftokboGm;&efjzpfaomfvnf; roGm;jzpfawmh/ udktkef;armifESifh roef;pdefwdkY *syefa&mufaeMuonf[kowif;pmaMumfjimwpfckxJwGifawGUonf/

April 1991 18th Thursday 1353 ck? uqkefvqef;? 6 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 6 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 6 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 6 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 6 &uf?Mumoyaw;/Mumoyaw;/Mumoyaw;/Mumoyaw;/Mumoyaw;/pmzwf/ 0efxrf;rsm;jznfh&onfh ar;cGef;(33)ck vSvSoGm;jznfhonf/NLDacgif;aqmifOD;wifOD;? a':pkMunf? OD;Munfarmif? OD;cspfcdkifwdkYudkaxmufcHygovm;qdkaom ar;cGef;rsKd;ygonf/

April 1991 19th Friday 1353 ck? uqkefvqef;? 7 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 7 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 7 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 7 &uf?1353 ck? uqkefvqef;? 7 &uf?aomMum/aomMum/aomMum/aomMum/aomMum/

,ae reufvrf; jyefavQmufjzpfonf/ reufd f d f f f


17/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

reufydkif;rSmyif axmufvSrf;a&;(6)rS wyfMuyfBuD;nGefYatmifqdkolESifh wpfa,mufvmNyD; xv& (6)odkY vm&efajymonf/ rsufpdraumif; um;ESifhBudK&efajymvdkufojzifh jyefoGm;onf/ aeYcif;(12)em&DwGif udkat;vGifqdkolESifh

wpfOD;um;ESifhvmBudKonf/ xv& (6)ESifh A.u cifarmifaxG;qdkolu ta&;tcif;umvu tEkynmonfrsm;\yefMum;csufwGif vufrSwfxdk;rI? pme,fZif;or* (,m,D) wGif EC jzpfrI? a':atmifqef;pkMunfw&m; a[monfhudp?NLDzGJUpnf;onfh udprsm;ar;onf/ tjyef um;ESifhydkYay;onf/ armifjrifhjrwf udkvnf; xv& (6)rSmawGUonf/twljyefcJhonf/

April 1991 28th Sunday 1353 ck? uqkefvqkwf? 1 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqkwf? 1 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqkwf? 1 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqkwf? 1 &uf? we*FaEG/1353 ck? uqkefvqkwf? 1 &uf? we*FaEG/23-24(12) 20-27(8)

oD&dNrdKifOD;ausmfNidrf;tdrfajc&if;cef ;rSm aecJhonfhaemydk; (cifoef;at;) vmonf/ vm;Id; wef,ef;vrf;ay:rSrlvwef;jyq&mr vkyfaeaMumif;? pmay;pm,l(pD;yGm;a&;)aemufqHk;ESpf a&muf aeaMumif; ajymoGm;onf/

April 1991 29th Monday 1353 ck? uqkefvqkwf? 2 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqkwf? 2 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqkwf? 2 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqkwf? 2 &uf? wevFm/1353 ck? uqkefvqkwf? 2 &uf? wevFm/

25-51(17) 28-36(9){nfhpm&if;udk q,ftdrfrSL;rSwpfqifhpmESifh wdkif&rnf &0w u,aeYvmajymonf/ tzsuform; EdkifiHa&;orm;rsm;vufrcH&? vufcHvQif ay;onfhtjypfcHygrnf[k &0wwGif tdrfaxmifpk wdkif;,aeY 0efcHcsufvufrSwfxdk;&onf/

April 1991 30th Tuesday 1353 ck?uqkefvqkwf (3)&uf? t*Fg/1353 ck?uqkefvqkwf (3)&uf? t*Fg/1353 ck?uqkefvqkwf (3)&uf? t*Fg/1353 ck?uqkefvqkwf (3)&uf? t*Fg/1353 ck?uqkefvqkwf (3)&uf? t*Fg/52-57(6) 37-41(5)

reufapmapm udkoif;atmifa&mufvmNyD; rGef;vGJydkif;rS jyefoGm;onf/rr ,aeY wdkufBuD;jyefonf/ aemufvapmapmvm&efrSmvdkufonf/naeusrS pmenf;enf;yJ a&;Edkifonf/

'DuaeY xl;jcm;rIwpfckuawmh Oa&myor*(tD;,l)udk Edkb,fNidrf;csrf;a&;qkay;tyfvdkufwmygyJ/ay;&wJhtaMumif;t&if;uawmh tzGJU0if(27)EdkifiH&SdwJh Oa&myor*[m q,fpkESpf(6)cktwGif; Oa&mywdkufBuD;udk ydkrdkNyD; pkpnf;nDnGwfatmifaqmif&GufEdkifcJhrIaMumifhygwJh/ Oa&myaumifpDOu| HermanVan Rompay uawmh *kPf,lygw,fwJh/ Edkb,fNidrf;csrf;a&;aumfrwD[m urmwpf0Srf;u 'Dqkudkb,folrsm;&rSmygvdrfhvdkY pdwf0ifwpm;&SdaeolawGudk tNrJwrf;tHhtm;oifhapEdkifpGrf;atmif qkay;yHk[mxl;jcm;vGef;vSygw,f/ 'DESpfrSmvnf; pdwf0ifpm;olawG&JU BudKwifcefYrSef;csufawGudk vGJapcJhygw,f/uRefrwdkYorwBuD;vnf;r&cJhovdk tar&duefygarmu*sif;&Syfvnf;r&cJhygbl;/ tmz*efepwefu q&m0efvlUtcGifhta&;vIyf&Sm;olvnf;jzpf? trsdK;orD;a&;&mu 0efBuD;vnf;jzpfwJhDr. Sima Samar ? tD*spfEdkifiHuusL;ausmf&yfuGufu c&pf,efuav;rsm;udkulnDapmihfa&Smufay;aewJh c&pf,efoDv&SifMaggie Gobran?Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHu c&pf,efeJYrlpvifwdkufyGJawGMum;rSm jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf BudK;yrf;aeMuwJh

c&pf,mefbef;awmfBuD; John Onaiyekan eJ Sultan Sa'ad Abubakar wdvnf;r&ygb;/ (2009)cEpfrm


18/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )


19/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

vefcJwJ &mZ0wfjypfrawjzpfygw,f/ 'gu ta&;BuD;ygw,f/ bm


20/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif NrdKUe,faygif;(26)NrdKUe,fwGif NrdKU\usufoa&aqmifcef;rrsm; toD;oD;&SdMuonf/ cef;r awmfawmfrsm;rsm;onf oefY&Sif;oyf&yfum wifhw,frItaygif;ESifh jynfhpHkMuonfudk awGU&onf/

yef;waemfNrdKUwGifvnf; tvm;wlcef;rBuD;wpfck&Sdygonf/ ]yef;{&mcef;r}[k urnf;armfuGef;wifxm;ygonf/ xdkcef;rBuD;udk (1970)jynfhESpfavmufu wnfaqmufcJhjcif;jzpfygonf/ oufwrf;tm;jzifh(42)ESpf&SdcJhavNyDwnf;/ &ifha&mftdkrif;avNyDjzpfaom xdkcef;rBuD;onfyef;waemfwHwm;xdyf(NrdKUbufurf;) urf;em;wGif wnf&Sdonf/

yef;{&mcef;rBuD;\ urf;em;ab;bufwGif qdkifcef;rsm;(xrif;qdkif

rsm;tygt0if)&Sdonf/ cef;r\awmifbuf AdkvfcsKyfvrf;wGifvnf;txnfqdkifrsm;? aq;qdkifrsm;? oHxnfypnf;qdkifrsm;ESifh vlawGygaexdkifonfudk awGU&onf/ xdkYjyifcef;r\ taemufbufwGifvnf;xrif;qdkifuef;rsm;? cef;r\ta&SUwGifvnf; vufzuf&nfqdkifESifhvlaeqdkifcef;rsm;? cef;r\ta&SUwGifvnf; vufzuf&nfqdkifESifhvlaeqdkifcef;rsm;u&Sdaeojzifh av;bufav;wef0ef;&Haeojzifh cef;r\rsufESmpmtvSudk olpdrf;{nfhonfrsm; rjrif&acs/ ydkqdk;onfuqdkifcef;rsm;ESifh cef;rBuD;\ tMum;usOf;ajrmif;onfhtjyif yvwfpwpftrdIufodkufrsm;? teHYqdk;rsm;jzifh cef;rBuD;crsm rGef;MuyfaeonfrSmoem;p&m/

cef;rtwGif; pifjrifhrSmvnf; zdkz&Jtcif;rsm;? tayguftNyJ

rsm;jzifh avmu"H\ txktaxmif;udkcHae&&Sma&mhovm;rod/ 0uFygtwGif; vrf;aysmufae&ovdkrsKd;qdku qdkEdkifavmufygayonf/xdkodkY tdkrif;rpGrf;NyDjzpfaeaom *Dvmecef;rBuD;tm; vljrifuGif;xJodkYqGJac:um tvStytrGrf;trHrsm;jyKvkyfay;oifhaMumif;?a'ocHNrdKUvlxku vdkvm;aeaMumif;od&onf/ jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)jrwfrdk;(yef;waemf)

yef;waemfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;qdkif;bkwfwifyGJESifh kH;cef;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbm(2)&ufu NrdKUe,fpkaygif;kH;0if;twGif;&Sd toif;kH;cef;a&SU usif;y

&m NrdK e,ftyfcsKyfa&;rL; OD;jrOD;? NrdK e,f

yef;waemfNrdKYe,fpma&;q&mtoif; qkdif;bkwfwifkH;cef;zGifU

a&Tawmifa'oaumvdyf?jynfa'oaumvdyf? jynfaumvdyf

( 6 ) f f f

yef;waemf? pufwifbm(25)yef;waemf? pufwifbm(25)yef;waemf? pufwifbm(25)yef;waemf? pufwifbm(25)yef;waemf? pufwifbm(25){&m0wDwdkif;a'oBuD;? yef;waemfNrdKU

aiGaomfwmaq;ukaqmif jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfrwDrS NrdKUe,fjynfolUaq;HkodkYaq;ukoa&; tDvufxa&mepf pufypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk (25?9?2012)&ufu usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif trsdK;om;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;odef;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;oufwifwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;? aumfrwDOu|OD;xGef;pdefrSaumfrwD\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh aq;ukoa&;tDvufxa&mepfpufypnf;rsm;

aq;HkoHk;ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;usif;y

vSL'gef;&jcif;taMumif;&if;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf aoG;vGefwkyfauG;prf;oyfpuf(1)vHk;? E.C.GESvHk;prf;oyfpuf(1)vHk;?oaEom;ESvH k;prf;oyfpuf(1)vH k;E Si f haq;ypnf;wif&efpwD;pif(2)ck? pkpkaygif;wefzdk;usyf (1445200)&Sdypnf;rsm;udkvSL'gef;cJh&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwmOD;aerif;rsdK;xGef;u vufcH&,lNyD;? *kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcJhum aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

yd kifaumif;(yef;waemf)yd kifaumif;(yef;waemf)yd kifaumif;(yef;waemf)yd kifaumif;(yef;waemf)yd kifaumif;(yef;waemf)

yef;waemfu *Dvmecef;rBuD;


21/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

Zm*em twif;ajymcef;qkdvkdY kyf&SifkdufzkdY AD'D,kdkdufzkdY pmtkyfxkwfzdkY emrnfay;Zm*em twif;ajymcef;qkdvkdY kyf&SifkdufzkdY AD'D,kdkdufzkdY pmtkyfxkwfzdkY emrnfay;Zm*em twif;ajymcef;qkdvkdY kyf&SifkdufzkdY AD'D,kdkdufzkdY pmtkyfxkwfzdkY emrnfay;Zm*em twif;ajymcef;qkdvkdY kyf&SifkdufzkdY AD'D,kdkdufzkdY pmtkyfxkwfzdkY emrnfay;Zm*em twif;ajymcef;qkdvkdY kyf&SifkdufzkdY AD'D,kdkdufzkdY pmtkyfxkwfzdkY emrnfay;a&;r,fxifMurvm;yJAsm/ wu,fhukd Zm*emhtppf twif;ajymxm;wm tifwma&;r,fxifMurvm;yJAsm/ wu,fhukd Zm*emhtppf twif;ajymxm;wm tifwma&;r,fxifMurvm;yJAsm/ wu,fhukd Zm*emhtppf twif;ajymxm;wm tifwma&;r,fxifMurvm;yJAsm/ wu,fhukd Zm*emhtppf twif;ajymxm;wm tifwma&;r,fxifMurvm;yJAsm/ wu,fhukd Zm*emhtppf twif;ajymxm;wm tifwmeufay:a&mufvmvkdY jyef&S,fvkdufwmyg/eufay:a&mufvmvkdY jyef&S,fvkdufwmyg/eufay:a&mufvmvkdY jyef&S,fvkdufwmyg/eufay:a&mufvmvkdY jyef&S,fvkdufwmyg/eufay:a&mufvmvkdY jyef&S,fvkdufwmyg/

i,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fxJrSmawmh vl&Tifawmfrsuf&nfuswmi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fxJrSmawmh vl&Tifawmfrsuf&nfuswmi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fxJrSmawmh vl&Tifawmfrsuf&nfuswmi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fxJrSmawmh vl&Tifawmfrsuf&nfuswmi,fi,fuMum;zl;wJh oDcsif;wpfyk'fxJrSmawmh vl&Tifawmfrsuf&nfuswmb,folrSroem;ygvkdY qkdxm;ygw,f/ tckvl&Tifawmf twif;wkyfwmuawmh/b,folrSroem;ygvkdY qkdxm;ygw,f/ tckvl&Tifawmf twif;wkyfwmuawmh/b,folrSroem;ygvkdY qkdxm;ygw,f/ tckvl&Tifawmf twif;wkyfwmuawmh/b,folrSroem;ygvkdY qkdxm;ygw,f/ tckvl&Tifawmf twif;wkyfwmuawmh/b,folrSroem;ygvkdY qkdxm;ygw,f/ tckvl&Tifawmf twif;wkyfwmuawmh/zwfMunfhMuNyD; BudKufovkdom qHk;jzwfMuygawmhAsm/zwfMunfhMuNyD; BudKufovkdom qHk;jzwfMuygawmhAsm/zwfMunfhMuNyD; BudKufovkdom qHk;jzwfMuygawmhAsm/zwfMunfhMuNyD; BudKufovkdom qHk;jzwfMuygawmhAsm/zwfMunfhMuNyD; BudKufovkdom qHk;jzwfMuygawmhAsm/

&D;yJ tp Zm*emutGef;vkdif;ay:u Zm*emtwif;wkyfcef;taMumif; rajymcif ylylaEG;aEG;udpav;

wpfckk jyefwl;azmfjyyg&ap/ twif;cef;eJYwpfenf;wpfzHk qufpyfywfoufaevkdYyg/awmfawmfrsm;rsm; odMuNyD;wJhtjzpfwpfckyg/

ausmif;om;wyfrawmfacgif;aqmifa[mif;awG jynfawmfjyefc&D;qkdufa&mufwkef;u owif;oGm;,lcJhMuwJhowif;axmufawGukd r*Fvm'HkavqdyfrSm vlyHktv,fZm*emqJcJhygw,f/ yxrawmh rkd;BudK;ypf xef;vufumqkdovkd olUukdwGef;vkdufwJhvlukdyJ olqJwmygwkdYbmwdkYvkyfygao;w,f/ aemufawmh AD'D,kduvpfwpfckxJygvmwJh&D;yJuGm tm;vHk;qkdwJhacG;csDoGm;&ifawmif rSwfrdEdkifwJh olUtoHBuD;tGefvkdif;ay:wufvmawmhrSawmif;yefpum;qkdwmuvm;/ trSefawmh tJhuxJuZm*emb,fvkdvlpm;qkdwmxkwfjycJhwmyg/ tJh'DaemufrS atmifa0;&JUemrnfausmf &D;yJ uAsmay:vmwmrkdY &D;yJ

tp Zm*emuvd uRefawmfrwfwrf;wifxm;wmyg/g f f

tqkdygaqmif;yg;rSm

pma&;ol\tmabmfomjzpfygonf/t,f'Dwm

udkavtdk;(Original)


22/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

Mu,f&Dvif;ppf\ zDavmfqkdzDyHkjyifn0wKtm;

yOvufe-booktjzpf yxrqHk;jzefhcsdrnfynm&SifpmaywdkufrS xkwfa0jzefYcsd

aom Mu,f&Dvif;ppf\ ]zDavmfqdkzD ykHjyif]zDavmfqdkzD ykHjyif]zDavmfqdkzD ykHjyif]zDavmfqdkzD ykHjyif]zDavmfqdkzD ykHjyifn}n}n}n}n} 0wKpmtkyftm; enf;ynmopfjzpfaom yOvufe-book (Live e-book)toGifjzifh aps;uGuftwGif;okdYjzefYcsd&efpDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygpmtkyfrSm ,aeYacwfvli,frsm;\ b0atmifjrifa&; tawG;tac:tm; pD;yGm;a&;?vlrIa&;? EdkifiHa&;e,fy,fpHkrS awG;ac:

zvS,fEdkif&ef wifjyxm;aom 0wKjzpfNyD;,if;0wKtm; ynm&SifpmaywdkufESif hMyanmar Web Studio rSyl;aygif;um Livee-booktjzpf xkwfa0rnfjzpfonf/

if;pmtkyftm; Live e-booktoGifjzefYcsdjcif;udk enf;ynmydkif;qdkif&m yHhydk;ay;xm;aom Myanmar Web StudiorSwm0ef&SdolwpfOD;rS ]]rdkbkdif;zkef;rSmvnf;Live WallpaperawGacwfpm;ovdk Tab-letawG? PCawGrSmvnf; Live e-bookawGacwfpm;csdefwefygNyD/ e-bookrSmwkef;u

pmcsnf;yJzwfcJh&ayrJhLive E-bookrSmawmhAnimationawG? Video FileawG? oDcsif;zkdifawG yg0ifvmrSmjzpfvkYd topftqef;

awG BudKufwJh? enf;ynmudk pdwf0ifpm;wJhvli,fawGtwGuf jynhfpHkwJh azsmfajza&;&o wpfrsdK;ay;rSmyg}}[kajymMum;cJhonf/tqdkygLive e-BookerlemyHkpHtm; atmuf

wdkbm(18)&ufrS pwifum kyalyeelinsix\ FacebookpmrsufESmwGifvnf;aumif;?www.kyalyi linsix.comwGifvnf;aumif;

Download &,lEdkifNyD; kyalyilinsix @gmail.com wGifvnf;rSm,lEdkifum FullVersion tm; Edk0ifbmvqef;rSpwifumrdkbkdif;zkef;qdkifrsm;ESifhSoftware CD qdkif

rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/NL

PUPA &JU Colour

Cosmetics rdwfqufyGJ

atmufwkdbm(6)&ufatmufwkdbm(6)&ufatmufwkdbm(6)&ufatmufwkdbm(6)&ufatmufwkdbm(6)&ufEver Seiko Co., Ltd rSwifoGif;aom tDwvDEkdifiHxkwf PUPA Cosmetics rS

(2013)ckESpfrSm acwfpm;rnfh Colour Cosmetics rsm;ESifh rdwfqufyGJtcrf;tem;udk(2012)ckESpf? atmufwkdbm(6)&uf? aeYv,f (3)em&D &efukefNrdKU&Sd Junction SquareCentrewGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

rdwfqufyGJtcrf;tem;wGif rdwfuyfacsmacsm(udkrm)u armf',frsm;udk PUPACosmetics ypnf;rsm;ESifh vufawGYvdrf;jc,fjyoay;cJhNyD;? rnfolrqkd yGJusif;yaepOfwGifvma&mufvdrf;jc,fEkdifaMumif;od&onf/ Ever Seiko Co., Ltd ukefypnf;rsm;udkvnf;(25)&mckdifEIef;xyfrenf;aom avQmhaps;jzifha&mif;csay;cJhaMumif;od&onf/ PMMK

[m*sLvD(uom)a&;om;onfU]uBuD;cacG; tvG,fuav;

tkyfa&;&atmif}pmtkyfxGuf&Sdjrefrmpmoif&rSmaMumufwJh? ysif;wJhuav;i,frsm;twGuf jrefrmpmvHk;av;awGudk

cspfwwf? jrwfEd ;wwfzd ]]uBuD;?cac; tv,fuav;tyfa&;&atmif}}]]uBuD;?cac; tv,fuav;tyfa&;&atmif}}]]uBuD;?cac; tv,fuav;tyfa&;&atmif}}]]uBuD;?cac; tv,fuav;tyfa&;&atmif}}]]uBuD;?cac; tv,fuav;tyfa&;&atmif}}

vIdif;eEm(wrmajr) a&;om;onfh]]a&vdkat;yef;vdkarT;onfht&mESif hom;armifxHodkY ay;pmrsm;}}pmtkyf pm

e,fZif;rdwfqufyJtcrf;tem;ud (2012)

]om;armifxHodkhay;pmrsm;}pmtkyfrdwfqufyGJ usif;y


23/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?urmat;bk&m;vrf;? ykvJuGef'dk&SdSUNLOT

ShowroomwGifSUN LOTwHqdyf a&csKd;cef;okH;ypnf;rsm;tm; rdwfqufyGJtcrf;tem;udk (2012)ckESpf? atmufwdkbm(4)&uf?aeYv,f(3)em&DtcsdefwGif usif;ycJhonf/

tqdkyg SUNLOT wHqdyfa&csKd;cef;okH;ypnf;rsm;ESifh ywfoufodvkdonfrsm;tm; SUNLOT ukrPDrS 'gdkufwm OD;&J&ifhxGef;tm; ar;jref;jzpfcJhonf/

SUNLOTwHqdyfudk wifoGif;jzpfcJhwHqdyfudk wifoGif;jzpfcJhwHqdyfudk wifoGif;jzpfcJhwHqdyfudk wifoGif;jzpfcJhwHqdyfudk wifoGif;jzpfcJhykHav;udk ajzMum;ay;yg&Sif/ykHav;udk ajzMum;ay;yg&Sif/ykHav;udk ajzMum;ay;yg&Sif/ykHav;udk ajzMum;ay;yg&Sif/ykHav;udk ajzMum;ay;yg&Sif/

tck cif;usif;jyoxm;wJh SunlotSanitary Wires rsm;udk (2011)ckESpf wkwfjynf?eefeif;NrdKUrSmusif;yjyKvkyfwJh ukefpnfjyyGJrSm pwifawGU&SdcJhygw,f/ SUNLOTypnf;awGu t&nftaoG;tm;jzih faumif;rGefNyD; taemufOa&myEdkifiHBuD;rsm;udkwifoGif;aewJh Brand wpfckjzpfwmudkvnf; awGU&SdcJh&w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdk YukrPDtaejzif h jrefrmjynfolrsm;twGuf aumif;rGefwJh t&nftaoG;&SdNyD;aps;EIef;rSmvnf; jrefrmjynfolrsm; vufcHokH;pGJEkdifwJh aps;EIef;jzpfwmaMumihf wifoGif;a&mif;csay;cJhjcif;jzpfygw,f/Sunlot Brandu wkwfjynfrSm vGefcJhwJhESpfaygif;(30)cefYrSpwifNyD; a&csKd;cef;okH;ypnf;r sm;udkxkwfvkyfaewJh ukrPDwpfckjzpfygw,f/

ukrPDtaeeJY ypnf;trsKd;tpm;ukrPDtaeeJY ypnf;trsKd;tpm;ukrPDtaeeJY ypnf;trsKd;tpm;ukrPDtaeeJY ypnf;trsKd;tpm;ukrPDtaeeJY ypnf;trsKd;tpm;

b,fErsKd;avmuf wifoif;xm;ygovJ/b,fErsKd;avmuf wifoif;xm;ygovJ/b,fErsKd;avmuf wifoif;xm;ygovJ/b,fErsKd;avmuf wifoif;xm;ygovJ/b,fErsKd;avmuf wifoif;xm;ygovJ/

SUNLOT a&csKd;cef;oHk;ypnf;rsm; rdwfqufyGJusif;y

SunlotFaucet awGrSmaumb,fvdkawGrSmaumb,fvdkawGrSmaumb,fvdkawGrSmaumb,fvdkawGrSmaumb,fvdktm;omcsufrsm;&S dygovJ/tm;omcsufrsm;&S dygovJ/tm;omcsufrsm;&S dygovJ/tm;omcsufrsm;&S dygovJ/tm;omcsufrsm;&S dygovJ/

Sunlot Faucet rSmtokH;jyKxm;aomSteel Coating rsm;u Cooper rsm;jzifhjyKvkyfxm;NyD; 150'D*&DpifwD*&dwfjzifh tylay; jyKvkyfxm;wmjzpfwJhtwGuf ESpftawmfMumonfhwdkifatmif jAKwfxjcif;?ta&mifrSdefoGm;jcif;wkdYudk rjzpfay:apygbl;/ FaucetrSmyg0ifwJhAccessories rsm;rSma&jzifhxdvnf; tqdyftawmufjzpfapwJhypnf;rsm;vkH;0ryg0ifygbl;/ toefY&Sif;qkH;jzpfatmifvnf; a&ppfqefcgrSm qefcg(5)xyftxd tokH;jyKay;xm;ygw,f/ ydkufacgif;\tv,fudkvnf; a


24/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

ucsi f jynfe,forkdif;? Aef;

arm fork di f ;wGi fpp fab;ppf'PfaMumifh obm0ab;'kuaMumifhr[kwfbJvlwpfOD;wpfa,mufwpfzGJU\ayghavsmhrI?pnf;urf;rvdkufemrI? Oya'csKd;azmufrIrsm;aMumifh vltaotaysmuftrsm;qkH;?tqk d ;0g;qk H ;E Si f ha MuuG J0r f ;enf;p&mtaumif;qkH;jzpf &yfqkd;wpfckjzpfcJhygonf/tpm;xkd;vkdYr&Edkifovkd jyKjyifvkdYvnf;r&Ekdifonfhtjzpfqkd;BuD;wpfckyg/

tJ'guawm h 20?7?2012eHeuf

(9)em&Du Aef;armfrSuomokdYxGufcGmrnfhjrrif;atmif&Syfajy;tjref,mOfonf xGufcGmzk d Y BudK;jzKwfpOfrSmyJ epfjrKyfoGm;cJ h&mtouf&SifvGwfajrmufol (79)a,muf?aoqkH;oltavmif;&(15)avmif;? pm&if;t& tavmif;r&ol (14)OD;&SdcJhonfhjzpf&yfygyJ/ aoqkH;ol 'DxufykdEkdifonf[kvnf; a'ocHtrsm;u cefYrSef;ajymqkdcJhMuonf/ aoqkH;olrsm;xJwGif jrpfBuD;em;wuokdvfabmvkH;uefoGm;Murnfhausmif;om;rsm;?enf;jyq&m?oHCm(2)yg;? uefY

bvltpvmrfausmif;pmcsq&mawmf(2)yg;ESif hc&D;onf(11)vom;txd yg0ifaMumif; od&onf/

armfawmfay:wGif arSmifckdypnf;rsm;vkdifpifrJh arSmifckdqkdifu,frsm;ESifhc&D;onf(100)ausm fygoGm;onf[k ykPm;(6)a,mufxufqkd;onfh xifjrif,lqcsufa0zefcsufawGtrsKd;rsKd;ajymaeMuonf/odkYayrJh (6)&ufMumNyD;rS q,fxkwfEkdifcJhcsdefwGif tavmif;(15)avmif;? a&TusifaumfaZmvdyfBuD; (4)vdyf qkdifu,f ypnf;

(8)tdwfEiftoH;taqmifypnf;rsm;udomM f

onfY ckdeDpD;yGm;a&;orm;rsm;taejzifhatmufajcwGif tqifajyatmif rvkyfyg

u jyemtBuD;tus,fwufEkdifonf/rlawG? vlawG? acwfpepfawGajymif;aeNyDqkdwmudk odem;vnfMuzkdYvkdaeNyD[k ukdapmbxl;u ajymonf/ yk d Yaqmifa&;pDrHudef;Xme(rue)\ 20?2?2012aeYpGJygpmtrSwf 118 u&z(13) ucsif^2012yg a&T{&mc&D;onfykd Yaqmifa&;a&,mOftoif;ukd ajy;qGJcGifhjyKaMumif;? vkdufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;t&vkdtyfonfha&,mOfvkdifpif vkyfief;vkdifpif? uRrf;usifvufrSwf? rD;owfaq;bl;? toufu,f

aAm? tus? owfrSwfc&D;onf? ukefrsm;ponfh tcsufrsm;jynfhpk HnDnGwfygujynfe,ftpkd;&uvnf; cGifhjyKxm;wmrkdYjyefvnfajy;qGJoifhonf[k c&D;oGm;vmaeMuolrsm;u ajymaeMuonf/ aoqkH;oGm;ol rdom;pkrsm;ukd tqifajyatmifpDpOf? ajz&Sif;ay;vkdufygu tm;vkH;ajyvnfoGm;E k di fonfqk donf htcsufuk d&Syfajy;wm0ef&Sdolrsm; vufcHpOf;pm;MuzkdYtjrefqkH;aqmif&GufEkdifMuzkdY vkdaewmawGU&onf/

armfawmfrxGuf&wm (2)vausmfcJhNyDrkdY pD;yGm;a&;xdckdufae&ovkd &Syfajy;ukdtajcjyKvkyfpm;ae&ol tm;vkH;rSmvnf;tqifrajyjzpf&wmrkdY avsmfaMu;ay;r,fqkdvnf; tjrefqkH;ay;avsmfvkdufMuzdkYaiGukd jyef&Sm&if &EkdifwmyJ[k (&Syfajy;wm0ef&SdolwcsKdU\ wm0efcHvkyfaqmifaeMujcif;ukd tm;rvkdtm;r&jzpfaeaom)armfawmfykdifwpfOD;uajymonf/ txufygcGifhjyKpmwGif a'otmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;ESifhoufqkdif&mykd Yaqmifa&;ndEIdif;rI

aumfrwDrsm;\ nefMum;csufrsm;? pnf;f f d d f f fj f


25/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

ajy;*dwfkH;cef;usOf;usOf;av;om vufcHpum;ajymMuonf/ vltrsm;tmkHpkdufcH&ayr,fh armfawmfukdq,fxkwfEkdifNyD;? jynfe,f0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;jyefoGm;NyD;aemufykdif;&Syfajy;*dwfkH;vnf; ydwfxm;vkdufMuonf/

rvkyfaqmifay;cJhaMumif; 26?7?2012jrefrmhtvif;owif;pmwGif armifrsKd;*sufatmif(20)E Sp f (t*Fvdy fpmtxl; jyK)ausmif;tusKd;aqmif&if; aoqkH;aMumif;ema&;owif;? (29?7?2012)aeYowif;pmwGif armifrsKd;*sufatmif? armifxGef;oD[

axmufyHhulnDay;cJhwmjzpfaMumif;? ykdaiG413000ukd ema&;ulnDrItoif; k H;aqmufvkyf&mwGif vSL'gef;cJ haMumif;?31?7?2012aeYxkwfjyefonfhaiGpm&if;&Sif;wrf;ESifhtwl ajymvmMu pma&;olrS txl;pdwfraumif;jzpf&ygonf/

Aef;armfNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS27?8?2012 aeYpGJyg pmtrSwf 3^2-1^OD;6(1263)jzifh (12)OD;yga&,mOfBuD;Muyfa&;aumfrwDukdzGJUpnf;NyD;aMumif; vkdtyfonfhvkdifpifjynfhpkHNyD;onfh a&,mOfrsm;ukdomajy;qGJcGifhjyK&ef pufarmif;ESifhtulwkdY tm;wpfOD;csif;pdppf&ef Oya'rJhwifaqmifjcif;rjyKMuzkdY tcsuf(10)csufygpnf;urf;csufrsm; pmxkwfjyefaMumif;od&onf/

29?8?2012aeYpGJyg pmtrSwf 5^3-25^O D;5(1287)jzifh NrdK Ue,fa&,mOf BuD;Muyfa&;aumfrwDuGif;qif;ppfaq;jcif;awGU&SdcsufwGif a&T{&m&Syfajy;toif;&Sdarmfawmf(41)pD;wGif (22)pD;rSm&nevkdifpif&Sd NyD; vkyfief;vkdifpifr&Sdao;ovkd usef(19)pD;rSmvkdifpifavQmufxm;qJjzpfaMumif;?tif;av;bkwfrsm;rSm vkyfief;vkdifpif

trsKd;rsKd;jzifh zkH;zd&efom OD;pm;ay;BudK;pm;&mwGif tqifhqifhwm0ef&S d MuaMumif;orwxHwifjypmwGifa&;om; azmfjyxm;ygonf/

tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf (2)vausmfonftxd &Syfajy;wm0ef&Sdolrsm;wpfOD;wpfa,mufrS vma&mufar;jref;jcif;? tm;ay;ESpfodrfhjcif;? axmufyHhulnDay;cJhMujcif;r&SdcJhyg/ vkHNcHKpdwfcs&aom tpkd;&oabFm&Sdaeygvsuf a&wkd;aeNyD; &moDOwkqkd;0g;aecsdef&Syfajy;jzif hroGm;&JMuaMumif; ajymMuayr,fhwm0ef&Sdolrsm;rS&Syfajy;ESifhomoGm;&ef ZGwftwif;pDpOfcJh MuaMumif; ajymjyMuonf/

aoqkH;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;taejzifh ckdif;orQomvkyf&aom armfawmfarmif;wpfa,mufukdom ta&;,ljywmrsKd;r[kwfbJ wm0ef&Sdolrsm;ukdyg ta&;,lapvkdMujcif;? pnf;urf;csufrsm;jynfhpkHonfharmfawmfrsm;ukdomajy;qGJapvkdjcif;?twdtusaqmif&Gufrnf h BuD; Muyfa&;aumfrwDzGJU&ef tqifhqifhaom wm0ef&Sdolrsm;\ tusifhysufjcpm;rIrsm;&SdcJhjcif;ukd

&Syfajy;*dwfkH;(vkH;0)rzGifhbJ vQKdU0SufvkyfaqmifaeMujcif;? vlYtoufwpfacsmif;ukd acG;wpfaumifavmufawmif wefzkd;rxm;cJhMujcif;rsm;tay:vkH ;0rauseyfMu 11?9?2012aeYwGif ckdifaxG^tkyfOD;pD;XmeokdY 12?9?2012aeY&Syfajy;xGufrnfhtpDtpOftm; tjyif;txefuefYuGufaMumif; aoqkH;cJholrsm;\ um,uH&Sif(8)OD;rSvufrSwfa&;xkd;wifjyvkdufMuonf/

awmif;qkd&jcif;rSmaoqkH;oGm;olrsm;\rdom;pkrsm;ukd &Syfajy;toif;rS vma&mufar;jref;pkHprf;tm;ay;jcif;?ulnDjcif;ponfhvlrIa&;udprsm;ysufuGufcJhjcif;? arhaysmuf&eftcsdefqGJaejcif;? epfemolrsm;ukdauseyfatmif raqmif&Gufay;jcif;? jynfe,f0efBuD;ukd,fwkdifvma&mufppfaq;oGm;ayr,fh wpfpkHwpf&mtajzrod&jcif;rsm;aMumifh[kod&onf/

xkdpmaMumifh ckdiftkyfcsKyfa&;kH;rSxGufcGifhrjyKonfhpmxGufcJhNyD;aemufrSmrS&Syfajy;wm0ef&Sdolrsm;onf Aef;armf? rkd;armuf? rHpDNrdKUrsm;&SdaoqkH;olrdom;pkrsm;ESifh ajyvnfrI&&efvkdufvHndEIdif;aeMu


26/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

(19 )wif t*Fvefa0v if om tdEd odtvnft wfom

1949ZlvkdifwGif t*FvefEkdifiHbufwHtm;upm; tausmftarmfwpfOD;jzpfonfh Louise Brought uol\upm;zufjzpfonfhtar&duefupm;orm;Margaret Dr Pont ESifh,SOfNydKifupm;aeonfh "mwfykHjzpfonf/

a&mhcfNrdKU NrdKUpm;ESifhNrdKUpm;uawmfwdkY2OD;onf Surrey &Sdydkpf'efvufpDa'oodkY [ef;eD;rGef;c&D;xGufvmMujcif;jzpfonf/(1923)ar(1)aeYu dkuful;xm;onfh"mwfyHkjzpfonf/ if;awmf0ifpHkwGJtwGuf tyef;ajztem;,l&eftdrfudk Adokum*kPfxl;aqmifbGJU&rpwm Ronald Greville u wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/


27/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf]bmtvkyfrS r&Sdwm aeYwkdif;tm;aewmyJ}]naeus&if uRefawmfvmac:r,f}naerSm wupDwpfpD;eJY'if;aygufcs vmw,f/ qluGefApfay:uae bwfpf um;eJYoGm;&if tNrJvkdjrifaeus

arQmfpifBuD;vkd teDa&mif[kdw,fBuD;udk ac:oGm;w,f/ b,foGm;r,f? bmvkyfr,fqkdwm olvJBudKajymrxm;bl;/ ukd,fvnf;rar;rdbl;/ a&mufawmhrS ukd,fhukdum;ay:rSm cPapmifhckdif;xm;NyD ; wpfatmifhaeawm holjyefa&mufvmw,f/

]vm ukdat;0if; qif;}wupDc ol&Sif;ay;NyD; tay:xyfukd ac:oGm;w,f/ "mwfavS;cg;eJYtjrifhBuD;wuf&wm/ ukd,fuvnf;

"mwfavSum; jrifhjrifhqkdvkdY a&Twd*kHbk&m;wufwJhtcg avmufpD;zl;wm/ ckvnf; tJ'Dvkdcyfjrifh jrifhukdwuf&w,f/b,fESxyfvnf;rrSwfrdbl;/ a&mufoGm;awmh tawmfcrf;em;wJh {nfhcef;BuD;wpfckrSmxkdifapmifh&w,f/ cPaeawmh twGif;bufu vlokH;a,mufxGufvmNyD; ukd,fwkdYeJYvmxkdifw,f/

]tefu,f 'guRefawmfajymwJh [kdpmtkyfxJrSmygwJhudkat;0if;av}

waxmif;axmif;eJY ylylaEG;aEG ;pm;aomufaeMuwm/uRefawmfu wpfaeYvkH;avQmufoGm;aeNyD ;txl;ojzifhawmh ukdpkd;ykdifwkdYtdrfrS m wpfaeYukefeD;yg;aeNyD;

naetdrfjyef&if vrf;xdyfu auGUw,dkqkdifuav;rSm bD,mESpfvHk;eJYauGUw,kdpm;&if; wpfaxmufem;NyD;rStcef;ukdjyefw,f/ okH;av;&ufMumawmh qkdif&SiftrsKd;orD;eJY rsufrSef;wef;rdNyD; EIwfqufpum;ajym jzpfw,f/ArmrSef;&dyfrdvkdYArmvkdyJajymMuwm/ olu Armvkd tawmftwefwwfw,f/ e*kduxkdif;-u&ife,fpyfu0rfcem;rSmaew,f/ 0rfcpcef;usawmh arSmifckdvrf;awGvnf;ydwfukefw,f/ olwkdYvnf; xkdif;EkdifiHbuful;NyD;befaumuf ukd wufvmwm/ olYukdtdrfcef;tvGwf taMumif;ar;Munfhw,f/

]uRefruodyfrodbl; om;uykdodw,f/ om;ukdeufjzefac:vmr,f}aemufaeYolYom;ukdac:vmw,f/ aumifav;u touf 16-17ESpfavmuf yJ&Sdr,f/ olYtarxuf

Armpum;ukdykdajymEkdifw,f/ emrnfu pGefcsKdifSoon Chai wJh/]uRefawmfhq&mBuD;qkdifem;rSmwkdufopfBuD;wpfvkH; aqmufNyD;wmrMumao;bl; tcef;awGtrsm;BuD;

vGwfw,f}]oGm;MunfhMu&atmif}uRefawmfwkdYokH;a,mufukd pGefcsKdif;u bwfpfum;eJYac:oGm;w,f/ qGdKif(4)uae odyfroGm;&bl;/ vrfcrf;

[defvrf;rBuD;ay:rSmyJ/ a[G;rwf&Jpcef;wkdY ukdumukdvmpufkHwkdYukdausmfvmNyD; vefcrf;[def aq;kHeJYuyfvsufyJ/a


28/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf*syefvufatmufwGif aecJh&pOfu

atmifqef;onf touf(30)rQom&Sdao;onf/ odkYaomf NyD;cJhonfh q,fESpfuwuodkvfwGif pum;&nfvkyJGudk [efrusyefrus jzwfoef;cJh&onfhaemufydkif; olU&ifusufrIu wkd;vkdYvmcJhonf/ (1885)ckESpf jrefrmbk&ifygawmfrlNyD;aemufydkif;yxrqkH;tBudrfzGJUpnf;EdkifcJhaom jrefrmppfwyf\acgif;udkifzciftjzpf ol\&JpGrf;owdukd jyoEkdifcJhNyD; wnfNidrf&ifhusufrItjynfhjzifh OD;pD;OD;aqmifEkdifcJhonf/ ppfBuD;jzpfyGm;NyD;aemuf jynfolUyg;pyfzsm;wGif olonf a&yef;pm;vmonf/ cRwfNcHKusaeonfhwdkif;jynfudk q,fwifrnfh pdwf"mwfBuHUcdkifrI? oGufvufrI? MoZmwdurBuD;rm;rIwdkYESifhjynfhpkHaomwpfOD;wnf;aomvli,facgif;aqmiftjzpf jrefrmjynfolrsm;u olUudkIjrifMuonf/ r[mrdwfwyfrsm; *syefvufrS&efukefudka&mufvmaomtcgr[mrdwfwyfrSL;wdkYESifh olrsufESmcsif;qkdifawGUjzpfMuonf/ olUudk oGufvufxufjrufvsuf,kHMunf&mrrSdwfrokeftaumiftxnfazmfrnfholif;wkdYESifhtwlvufwGJNyD;tvkyfvkyfEkdif rnfhol[kr[mrdwfwfdkY vufcHoGm;Muonf/ (1945)ckESpf? arv(3)&ufwGifjrefrmjynfNrdKUawmfudkodrf;ydkufcJhol NAdwdoQtrSwf(14)wyfrSL; zD;rm;&S,f0DvsHqvif;u atmifqef;ESifhywfoufNyD;rsKd;cspfpdwfjyif;xefol? dk;om;jzLpifumolUtvkyfay:pl;pl;pkdufpkduf&SdvSol[krSwfcsufay;a&;om;onf/

NAdwdoQwdkY jyef0ifvmNyD; wnfNidrfoGm;csdefwGif ,cift*Fvdyfbk&ifcHa[mif;qma':refprpfudk rlvae&mjyefxm;onf/d f N d d d f N D f

q&mrsm;ukd xkwfazmfajymMum;cJhonf/vkH;0vGwfvyfa&;ay;&efjzpfNyD; 'dkrDeDueftaetxm;(odkYr[kwf) tjcm;rnfonf htay;t,lvkyfjcif;udkrS vufrcHraMumif;?xdkYtwGufESpfzufpvkH; tMurf;rzufonfhenf;jzifhaphpyf&efjzpfaMumif; twdtvif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

olUcsdefom;udkufrIu vufzsm;cgavmufonf/ tufwvDtpkd;&uvnf;EkdfifiHa&;oabmw&m;t& udkvdkeDEkdifiHrsm;udk vGwfajrmufcGifhay;EkdifrnfhtpDtpOf&SdaMumif; tcdkiftrmajymMum;vdkufonf/atmifqef;\tdrftjyefc&D;wGif vkH;0vGwfvyfa&;qdkaomuwdudk atmifjrifpGmay;EkdifcJhavonf/ jrefrmjynfonf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHrSDwif;aexdkif&mjzpfojzihfvGwfvyfa&;ESifhywfoufNyD;e,fjcm;awmifwef;a'orsm; oabmxm;udkufnDa&;updrfac:rIwpfckjzpfvmonf / ppfBuD;onfd f f f f M f d f

cwfvkyfBuHrItay:pGJcsufwifNyD; BudK;ay;pD&ifvdkufonf/ jrefrmhEkdifiHa&;uHqkd;rdk;arSmifusrIjcif;\ t"dutcsufESpfcsuftjzpf atmifqef;pkMunfokH;EIef;aom *dkPf;*P0g'ESifh remvdk0efwdkrIwdkYu tvm;tvmaumif;vSaom wdkif;jynfacgif;aqmifudk qGJxkwfoGm;cJhNyD vGwfvyfa&;r&cifwpfESp ftvd kavmufrSmyif olUtoufudk wkdif;jynftwGufay;vSLoGm;cJh&NyD jzpfayonf/

o lrzci f Bu D ;u G, fv Ge fc s de fw Gi fatmifqef;pkMunfonf toufESpfESpft&G,fom&SdNyD; zcifjzpfoludk rSwfrdzdkY&mi,fvGef;ao;onfht&G,fvnf; jzpfonf/olrzcifBuD;ruG,fvGefrDd kuful;cJ haom"mwfykHwpfykHwGif AdkvfcsKyfESifhrcifMunfwdkYonf uav;okH;a,mufudk csDvsuf tNyHK;udk,fpDjzihf awGU&NyD; AdkvfcsKyf\vufwpfzufu om;i,fatmifqef;vif;\vufudkd f N D j f f f \

abmfrsm;onf twlvufwGJum &Gyf&GyfcRHcRHyg0ifchJMuonf/ aemufESpf (50)ausmfMumNyD;aomtcg (1988)ckESpf? ta&;tcif;uvnf; pkudk 'Drdkua&pDacgif;aqmifae&modkY wGef;ydkYcJhonf/

(1941)ckESpfu &efukefaq;kHBuD;wGifA d kv fcs Ky fatmifqef;u vlemtjzp fwufa&mufukoae&NyD; aemiftcgolUZeD;jzpfvmrnfh rcifMunfonf olemjyKq&mrjzpf jyKpkMuonf/ xdkaq;kHwGifyifaemuf(47)ckESpftMumwGif a':cifMunf

olrawGU&onf/ qEjyausmif;om;udkppfwyfu ypfcwfESdrfeif;ojzifh aq;kHa&mufvm&onfh ausmif;om;rsm;jzpfonf/ xkdYaemuf(1988)ckESpf Mo*kwfv(24)&ufwGif olrb0wGif yxrqkH;EkdifiHa&;xdawGUrItjzpf &efukefaq;kHBuD;a&SUwGif 'Drdkua&pDw&m;a[monf/ aemufESpf&uftMumwGif a&Twd*kHapwDawmfajc&if; taemufbufrkcfwGif vlaxmifESifhcsDum vma&mufem;axmifonfh w&m;yGJwGif qufa[monf/ ,if;ae&mXmeonf


29/38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 25 )

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf'Dvdkqdk&if tckuwnf;u wyfr

awmfudk pnf;Hk;rSjzpfr,f/ 'Dtxif tawG;awGeJY ajr'l;rif;om;[mwpfygwnf; ygvmwJh wyfrSL;? wyfuJ? rSL;rwfrsm;udk pkpnf;odrf;oGif;awmhw,f/ tajctae ay;&ifay;ovdk aemifawmfBuD;udk ykefuefawmfvSefzdkY aoG;opmwdkifwnfMuw,f/

tJ'guawmh rkwrNrdKUrSm&SdwJh jrodef;wefbk&m;rSm aoG;opmwdkifwnfjcif;yJ/wu,fawmh onfjzpf&yf[m rqef;

ygbl;/ jrefrmh&mZ0ifrSm jzpfdk;xHk;pHawGyg/&mZyvifqdkwmu rufarmwrf;wp&maumif;w,f r[kwfvm;/ &mZyvif&JUt&Sdeft0geJY,pfrl;w,f/ NyD;awmh udk,fvkyfcsif&mudkvnf; xif&mvkyfEdkifw,f r[kwfvm;aemh/

[kwfygw,f/ bk&ifhpum; rdk;BudK;oGm;vdkY qdkpum;&Sd&JU r[kwfygvm;/

rdk;BudK;oGm;qdkwmu wpfae&mwnf;yJ ypfEdkifw,f/ bk&ifhpum;uawmh ae&mra&G;? tcsdeftcgra&G; tmPmpuf jzefYvTwf'kuay;Edkifw,f/

onfawmh bk&ifhom;awmfwdkif;[mrjzpfcgrSaea&m bk&ifrif;w&m;BuD; ae&mudkyJ rSef;csifMuw,faygh/ onftwGufEdkifiHawmfrSm pdwftaESmifht,Suf jzpfMu&w,f/ olcdk;ol0Suf olykefoluefwdkY&JU &efudkraMumufMu&bl;/ olUae&meJYol tmPm&SdaewJh t&m&Sd t&mcHrif;udkom aMumufae

M f g f f B D d

w,f/ tkyfpkzJGUMuw,f/wl&m wl&m tkyfpkuav;awG zJGUMu

w,f/onfvdkeJYyJ a&Teef;awmftwGif;rSm

tpkpkuJGaeMuw,f/ 'gawGudk ajr'l;rif;om;u odw,f/ odawmh aejynfawmfra&mufcifrSm aoG;opm wdkifwnfMur,faygh/

onfvdk aoG;opm wdkifwnfjcif;udprSm rif;acgifaemf&xmrygbl;/

ol[m ewfjynfpHtavmif;rif;w&m;BuD;&JUaus;Zl;opmawmfudk axmufxm;w,f/ a&TrsufESmawmfudkvnf; iJhuGufw,f/ 'gaMumifhyJxifyg&JU/ aemufqufcHwJh om;awmfBuD;'DyJ,if;rif;&JU trIawmftm;vHk;udk ausukefatmif xrf;aqmifyghr,fvdkY t"d|mefjyKw,f/

ajr'l;rif;om;&JU aoG;aqmif pnf;Hk;rIudk ol rcHbl;/

wpfOD;wnf;aom rif;&JU trdefYudkomemcHvdkol jzpfw,f/ b0&Sif rif;w&m;BuD;

d f f J J f f d d f dj f f f f f f

cspfcif MunfndKwJh ewf&GmpHtavmif;rif;w&m;BuD;&JUtrdefYtrSm Mo0g'udkomem,lw,f/ EdkifiHawmfBuD;udktwlwuG vufwJGwnfaqmufxm;cJhMuwJh olcsif;rdk Y opmrazmufbl;aygh/

wu,fawmhbk&ifrif;w&m;qdkwmu wdkif;oljynfom;udkapmifha&Smuf&r,f/ jynfolawGuvnf; rif;udkyGm;pnfapw,f/'gayrJh jynfoljynfom;awGu rif;udkyGm;pnfapjcif ;xuf bk&if rif;w&m;BuD;u apmifha&Smuf&jcif;u ydkjrwfw,f/ b,fvd k jzpf jzpfayg h...rif;w&m;vkyfolu mPftajrmftjrif r&Sd&if jynfolawGtzdk YysufpD;&m ysufpD;aMumif;vrf;pyJ/

ork'&m yifv,fjyifus,frSm yJhrygbJ vGifhaewJhoabFmvdkaygh/

rif;qdkwmu rif;pnf;pdrfig&NyDqdkNyD;f f f d f f f

vdk Y olUtMuHtpnfudk vufavQmhvdkufw,f/

f d f J j f f d f

remvdkrI 0efwdkrI pOf;vJjcif;w&m;awGom olUrSmvnf;&SdaewwfwmyJ/

fN D


30/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

jrefrmhkyf&SifaeY arwmpum;(2012)jrefrmhkyf&SifaeY arwmpum;(2012)jrefrmhkyf&SifaeY arwmpum;(2012)jrefrmhkyf&SifaeY arwmpum;(2012)jrefrmhkyf&SifaeY arwmpum;(2012)1920 ckESpfwGif vef'eftwf OD;tkef;armifrS trsKd;om;acgif;aqmif

BuD; OD;xGef;&Sdef \ psmyetcrf;tem;ukd kduful;jcif;jzifh pwifcJhaomjrefrmhkyf&Sifonf rMumrDESpftenf;i,ftwGif;ESpfaygif; (100)jynfhawmhrnfjzpfygonf/

yxrqkH; jrefrmkyf&SifZmwfum;jzpfaom ]arwmESifhol&m} Zmwfum;tm; &efukefNrdKU ]pDeDrm'DyJavhpf} kyf&SifkHwGif pwifjyocJhonf/atmufwkdbm (13)&ufaeYtm; jrefrmhkyf&SifaeYtjzpfowfrSwf&ef ESpfpOftxdrf;trSwftcrf;tem;rsm;jyKvkyfcJhMuygonf/

,ckESpfwGifvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl jrefrmhkyf&SifaeY kyf&SifoufBuD;ylaZmfyGJ? pwk'DomtvSL? kyf&Sifc&D;onf onfjyZmwf? jr*Ekdif(toHwdwf)kyf&SifZmwfum;ponfjzifh jrefrmhkyf&SifaeYudk NrdKifqkdifpGmusif;yEkdifcJhygonf/

xkdYjyif kyf&Sifavmu\ *kPfjyKxkdufolrsm;ukd *kPfjyKjcif;tpDtpOfxl;wpfckukdvnf;usif;y&ef uRefawmfrsm; jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;trIaqmiftzGJUrS kyf&Sifem,uBuD;rsm; kyf&Sifavmuom;rsm;ESifh ndEIdif;

d f f H j f J M g f

uefueftoHk ;cszdkYvdktyfygw,f/ jrefrmhkyf&SifaeYrSm kyf&Sifavmuom;rsm;? avmuBuD;tusKd; qxufxrf;yd k;o,faqmifEd kifapaMumif;?qkawmif;arwmydkYovdkufygw,f}[l ajymMum;cJhrIrSmvnf; xl;jcm;rIjzpfonf/

jrefrmhkyf&SifaeY*kPfjyKtcrf;tem;wGif csD;jrifhonfhqkrsm;rSm &ifckef

pdwfvIyf&Sm;p&maumif;vSonf/

wpfoufwmkyf&Sifqkwpfoufwmkyf&Sifqkwpfoufwmkyf&Sifqkwpfoufwmkyf&Sifqkwpfoufwmkyf&Sifqkkyf&Sif'gkdufwmOD;wif,k(ukd,fa&;tusOf;)kyf&Sif'gkdufwmOD;wif,k(ukd,fa&;tusOf;)kyf&Sif'gkdufwmOD;wif,k(ukd,fa&;tusOf;)kyf&Sif'gkdufwmOD;wif,k(ukd,fa&;tusOf;)kyf&Sif'gkdufwmOD;wif,k(ukd,fa&;tusOf;)kyf&Sif'gkdufwmOD;wif,kukd 1920 jynhfESpf? atmufwkdbm 16

&uf? (1282ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf? paeaeY)wGif tza*s-OD;armifpdef? trda':jrcifwkdYrSarG;zGm;cJhonf/

bkduav;NrdKU tpkd;&taxmuftyHhcHt*Fvdyf-jrefrmtv,fwef;ausmif;? usHKrai;NrdKU jrLeDpy,ftaxmuftyHhcH Board School bkwfpul;ausmif;? usdKufvwfNrdKU trsdK;om;txufwef;ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;cJhonf/

atmufwdkbm(13)&ufaeYonf jrefrmhkyf&SifaeYjzpfonf/ jrefrmhkyf&SifaeYokdYa&mufavwdkif; kyf&SifESifhywfoufonfh tcrf;tem;rsm;omvQif usif;yavh&Sdonf/onfESpfawmh wrlxl;vS\/ jrefrmhkyf&SifaeY*kPfjyKyGJtcrf;tem; [kqdkum &efukef? qD'dk;em;[dkw,fwGif wcrf;wem;usif;yjcif;jzpfonf/ onfESpf jrefrmhkyf&SifaeYrSm jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS kyf&Siform;

awGcsnf;zGJUpnf;NyD;aemuf yxrqHk;usif;yonfh jrefrmhkyf&SifaeYjzpfjcif; aMumifh tawmfxl;jcm;aomtcrf;tem;[kqdk&rnf/ jrefrmhkyf&Sifoufwrf; twGif; rnfonfhvufxufrSmrS rvkyfcJhzl;aom tcrf;tem;jzpfonf/'guvnf; acwfajymif;vmonfhoabm/ 'Drdkua&pDacwfajymif;umv wGif kyf&Siform;rsm;? txl;ojzifh jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;u umvHa'oHESifhvdkufbufnDpGm azmfaqmifvdkufonfh tcrf;tem;jzpfonf/

jrefrmhkyf&SifaeY *kPfjyKtcrf;tem;ESifhywfouf jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;tHk;u jrefrmkyf&SifaeY arwmpum;(2012)[l azmfjy&mwGif


31/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

&efukefNrdKU(e,lbm;rm;NcHwGifarG;zGm;cJhonf/)i,fpOfvlrSef;odpt&G,frSpkyf&SifNcHwGifaexkdifolwkdYxHk;wrf;tpOftvmt& uav;okyfaqmifrSp kyf&Sif dkuful;cJh&onf/ touf(15)ESpft&G,frSp vufaxmuf"mwfyHkq&mtjzpf pwefYrsm;ukd rNrJkduful;cJhonf/

wnf;jzwfynmukd'gkdufwmOD;bkd[efxHwGif oifMum;cJhNyD; 'gkdufwmtjzpfrkduful;cif'gkdufwmarmifaomfwm(armifESif;rkd;)ESifhwGJbuf'gkdufwmtjzpf ]]cspfvnf;cufcufrkef;vnf;cufcuf}}]]Mu,fa


32/38

V o l : ( 2) , N o . ( 2 5 )

wpfzufrS vlrIa&;udprsm;ukd txl;pdwf0ifwpm;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; oma&;^ema&;aumfrwD0if? jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;(A[kd)tvkyftrIaqmiftzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH e,fpyfESifhawmifwef;a'oax&0g'Ak'bmom

omoemEk*[toif;A[kdtrIaqmiftjzpfvnf;aumif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f (i^u)&yfuGuf "r0d[m&yxrausmf pmoifwkdufbkef;awmfBuD; oifynma&;ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;zGifhvSpfNyD;rlvwef;ausmif;om;(300)ausmftm; wpfOD;wnf;'umcH ynmoifMum;ausmif;xm;ay;vsuf&Sdonf/ arwmo*F[ vlrIa&;azmifa';&Sif;tzGJUukdOD;aqmifzGJUpnf; ,aeYtxdynma&;? usef;rma&; axmufyHhvsuf&Sdonf/ (2008)ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkukd ok"rrPdaZmw"&bGJUyg&&Sdonf/ (2012)ckESpfwGif tbd"r"&bGJUukdvnf;aumif;? oD[ok"rrPdaZmw"&bGJUukdvnf;aumif; &&SdcJhonf/

bmoma&;twGuf

monitor vol.2 no.25

Documents