monitor paziente intellivue mx600 e mx700...philips 865241, 865242 - scheda tecnica i monitor...

Monitor paziente IntelliVue MX600 e MX700 Philips 865241, 865242 - Scheda Tecnica

I monitor paziente Philips IntelliVue MX6001 e MX700 rappresentano una soluzione di monitoraggio flessibile e modulare in grado di soddisfare un'ampia gamma di esigenze. I monitor possono essere collegati a un Modulo Multiparametrico (MMS) Philips con Moduli di Estensione, moduli parametrici plug-in singoli e moduli per gas anestetici IntelliVue per ampliare le funzionalità in modo semplice e rapido. Sono disponibili configurazioni dedicate per anestesia, terapia intensiva e unità coronarica e neonatologia. Il PC integrato (iPC) consente di accedere ai dati paziente pertinenti che risiedono sulla intranet ospedaliera.

Caratteristiche• Interfaccia utente intuitiva.• Struttura semplificata dei menu per un più rapido

accesso a tutti i comandi base di monitoraggio.• I layout degli schermi sono facilmente regolabili per

una maggior flessibilità nella visualizzazione delle informazioni.

• Funzione Schermo Precedente/Successivo per accedere agli ultimi dieci schermi utilizzati, compresi gli ultimi tre modificati.

• Possibilità di specificare unità di misura metriche o anglosassoni per temperatura, altezza e peso. I valori di pressione possono essere espressi in kPa o mmHg così come quelli relativi ai gas.

1 La disponibilità varia a seconda dei Paesi; verificare la disponibilità.

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

2

• Gestione dei dati paziente con trend in formato tabulare e grafico e trend ad alta risoluzione per la registrazione delle variazioni con risoluzione battito su battito.

• Calcoli relativi a farmaci, ventilazione, valori emodinamici e ossigenazione.

• Definizione di profili specifici in base all'utente o al caso in esame per passare rapidamente da un paziente all'altro.

• I limiti automatici degli allarmi brevettati contribuiscono a una maggiore efficienza del personale medico.

• Funzione di Sorveglianza Eventi che include il riesame degli eventi neonatali per la rilevazione automatica dell'aggravamento delle condizioni del paziente.

• Funzione di osservazione "da letto a letto" che fornisce al medico un quadro di sorveglianza per i pazienti di sua competenza.

• Scelta dei dispositivi di inserimento dati: touchscreen, manopola di navigazione, telecomando, trackball, mouse, tastiera o lettore di codici a barre.

• Capacità di funzionamento in un'infrastruttura wireless.• Finestra grafica che mostra le misurazioni in corso e i dispositivi

utilizzati, semplificando in tal modo la risoluzione dei conflitti delle etichette di misurazione.

• Possibilità di impostare i timer per segnalare quando è trascorso un intervallo di tempo definito.

• Secondo display indipendente disponibile attraverso iPC. • L'iPC supporta le applicazioni Windows ed è in grado di condividere il

display con il sistema in tempo reale dei monitor MX600 e MX700 o di utilizzare un secondo display con dimensioni e risoluzione indipendenti. Le informazioni visualizzate sul secondo display possono differire rispetto a quelle visibili sul display principale di MX600 e MX700 e mostrare dati dei segni vitali in tempo reale, applicazioni PC o entrambi contemporaneamente. Un'interfaccia LAN separata consente di accedere alla dorsale della rete ospedaliera indipendentemente dal monitor MX600 e MX700. Sei interfacce USB garantiscono la connettività con le periferiche esterne, ad esempio stampanti o dispositivi di immissione quali l'interfaccia a sfioramento del display selezionato.

• Accesso agli applicativi terzi al posto letto tramite iPC o portal technology.

Destinazione d'usoI monitor IntelliVue MX600 e MX700 sono destinati all'uso da parte di personale sanitario specializzato all'interno di una struttura ospedaliera per il monitoraggio, la registrazione e la generazione di allarmi per diversi parametri fisiologici di pazienti adulti, pediatrici e neonatali. I dispositivi dovranno essere impiegati esclusivamente con l'assistenza di personale medico o altro professionista sanitario abilitato.

ModularitàIl monitor è disponibile in vari modelli, MX600 e MX700, che si adattano alle diverse esigenze dell'ambiente medico. Tutti i modelli garantiscono la stessa gamma completa di misurazioni.È possibile ampliare le funzionalità del monitor aggiungendo i singoli moduli parametrici Philips, Moduli Multiparametrici (MMS) con i relativi Moduli di Estensione e moduli per i gas anestetici con collegamento plug-and-play. I monitor sono disponibili come soluzioni standalone o di rete. Grazie al design modulare, è possibile aggiornare i monitor con nuove funzioni in base all'evolversi delle esigenze di monitoraggio; tale flessibilità garantisce la possibilità di migliorare e aggiornare le prestazioni del monitor di pari passo con lo sviluppo tecnologico, salvaguardando il valore dell'investimento nel tempo.

Componenti principali

DisplayI monitor sono dotati di display LCD TFT a colori da 15" con angolo di visualizzazione ampio, che consente di presentare i dati e le forme d'onda in un formato ad alta risoluzione.Nei monitor MX600 e MX700 il display e l'unità di elaborazione sono integrati in un unico dispositivo. È possibile collegare un display slave esterno a una porta DVI-I integrata.Un secondo display indipendente può essere collegato tramite l'iPC, che supporta diverse risoluzioni di visualizzazione, inclusi i formati widescreen.

PC integrato (iPC)L'iPC è un PC per uso medico privo di ventola integrato nei monitor MX600 e MX700 e, pertanto, progettato per l'uso continuo in prossimità del paziente. L'iPC utilizza il sistema operativo MS Windows 7 (o XP) e supporta le relative applicazioni. Queste ultime possono essere:

– Applicazioni Windows, ad esempio Internet Explorer– Applicazioni Philips, ad esempio client iSite o launchpad– Applicazioni di terze parti– Software sviluppato dalla struttura ospedaliera e di proprietà della

stessaL'iPC è progettato come PC “aperto”, pertanto gli interventi di assistenza e manutenzione possono essere eseguiti sia dal personale responsabile dei sistemi informativi dell'ospedale sia da Philips.Un'interfaccia LAN isolata e separata consente di accedere alla dorsale della rete ospedaliera indipendentemente dal monitor MX600 e MX700. L'iPC può condividere in modo sicuro il display principale con MX600 e MX700 (configurazione con display singolo) e/o essere utilizzato con un display standard o per uso medico (configurazione con display doppio) fornito da Philips o da un altro produttore. L'iPC supporta i display tradizionali e quelli a sfioramento.


3

L'iPC è dotato di sei porte USB 2.0 (cinque sul retro e una sul lato del monitor) che supportano la modalità ad alta velocità per le periferiche, ad esempio la tastiera, il mouse, il lettore di codici a barre e il display a sfioramento.

Interfaccia utenteL'interfaccia utente grafica a colori è studiata per agevolare e rendere intuitivo l'uso del monitor. Grazie ai tasti intelligenti, dotati di icone intuitive, è possibile eseguire le operazioni di monitoraggio in modo semplice e rapido, direttamente sullo schermo del monitor.Le forme d'onda e i valori numerici sono codificati a colori. I monitor MX600 e MX700 consentono di visualizzare fino a sei forme d'onda contemporaneamente. Per il monitoraggio dell'ECG a 12 derivazioni, i monitor possono visualizzare 12 forme d'onda ECG in tempo reale con un tracciato del ritmo e tutti i valori ST.Il layout flessibile dello schermo consente un uso ottimale dello spazio di visualizzazione disponibile: è possibile, ad esempio, sovrapporre le forme d'onda o fare in modo che l'ampiezza delle onde si adatti in modo dinamico a seconda del numero di onde configurate per lo spazio disponibile.La funzione Guida di base consente di visualizzare informazioni sulle operazioni correnti, nonché spiegazioni degli INOP e dei messaggi di allarme.

Funzionamento con touchscreenIl monitor MX700 viene fornito con un display touchscreen con superficie resistiva.

Funzionamento della manopola di navigazioneLa manopola di navigazione consente di utilizzare il monitor MX600. Anche il modello MX700 può essere utilizzato con questa manopola.

Tasti fissiPer garantire l'accesso immediato alle funzioni di disattivazione/pausa audio, attivazione/disattivazione/pausa degli allarmi e allo schermo principale, accanto alla manopola di navigazione sono presenti alcuni tasti fissi.

TelecomandoIl telecomando IntelliVue 865244 è dotato di 5 tasti fissi accessibili in modo diretto, di una manopola di navigazione e di un tastierino numerico che può essere utilizzato anche per l'inserimento di caratteri alfanumerici. I tasti fissi sono: "Tacita", "Disattivazione allarmi/Pausa allarmi", "Tasto Indietro", "Schermo Principale" e "Tasti Intelligenti"; quest'ultimo consente di visualizzare un elenco di tasti intelligenti configurabili. Il telecomando è collegato ai monitor MX600 e MX700 tramite interfaccia USB o SRR (wireless) e viene utilizzato per governare il monitor a distanza.

Dispositivi di inserimento datiI dispositivi di inserimento dati supportati includono accessori per computer USB compatibili di uso comune, quali mouse, tastiera, trackball o lettore di codici a barre. Tutti i dispositivi di inserimento dati possono essere utilizzati singolarmente o combinati tra loro.

Mouse Per l'immissione dei dati è possibile utilizzare un mouse USB o una trackball.

Tastiera per computerIl monitor è dotato di una connessione USB per il collegamento di una tastiera per computer da utilizzare per l'immissione dati.

TastieraSe è richiesta l'immissione di dati alfanumerici, ad esempio i dati anagrafici del paziente, sullo schermo del monitor MX700 appare automaticamente una tastiera a comparsa. Per il monitor MX600 è necessaria una tastiera per computer standard USB compatibile.

Lettore di codici a barreÈ possibile utilizzare un lettore di codici a barre USB in modalità di emulazione tastiera tramite una connessione USB.


4

Modulo MultiparametricoIl Modulo Multiparametrico (MMS) M3001A può essere collegato al lato del Rack Modulare Flessibile (FMS) senza l'ausilio di cavi. L'uso dei cavi per il collegamento al monitor o all'FMS è previsto in caso sia necessario posizionare il modulo in prossimità del paziente. Il Modulo Multiparametrico invia le forme d'onda e i valori numerici delle misurazioni allo schermo del monitor, genera allarmi e INOP e memorizza i dati anagrafici del paziente. È possibile trasferire al monitor otto ore di dati di trend del paziente.Il Modulo Multiparametrico fornisce i dati relativi alla misurazione dei parametri elencati di seguito: elettrocardiogramma (ECG)/aritmia, respiro, saturazione dell'ossigeno nel sangue arterioso (SpO2), pressione non invasiva (NBP) e pressione invasiva o temperatura. Il modulo è dotato delle funzioni di ECG a 12 derivazioni, analisi dell'aritmia su più derivazioni e analisi del tratto ST su 12 derivazioni.In via opzionale, è possibile collegare un Modulo di Estensione al Modulo Multiparametrico per aggiungere:• una misurazione aggiuntiva di pressione invasiva e temperatura, una

terza pressione invasiva o temperatura (un parametro alla volta) e, facoltativamente, una misurazione della gittata cardiaca/gittata cardiaca in continuo (M3012A), oppure

• una misurazione aggiuntiva della pressione invasiva, una terza misurazione della pressione invasiva o della temperatura (un parametro alla volta), una misurazione integrata della CO2 mainstream o sidestream e, come opzione, una misurazione della gittata cardiaca/gittata cardiaca in continuo (M3014A), oppure

• una misurazione aggiuntiva della pressione invasiva o della temperatura (una alla volta) e una misurazione della CO2 Microstream®1 (M3015A) oppure

• doppia misurazione di pressione invasiva, una temperatura e una misurazione della CO2

1 Microstream® (M3015B)

Modulo Multiparametrico X2Il Modulo Multiparametrico X2 M3002A può essere collegato al lato del Rack Modulare Flessibile (FMS) senza l'ausilio di cavi. L'uso dei cavi per il collegamento al monitor o all'FMS è previsto in caso sia necessario posizionare il modulo in prossimità del paziente. Il Modulo Multiparametrico invia le forme d'onda e i valori numerici delle misurazioni allo schermo del monitor, e genera allarmi e INOP. Nel modulo X2 vengono memorizzati fino a 24 ore di dati di trend e i dati anagrafici del paziente. È possibile trasferire al monitor host otto ore di dati di trend del paziente.Il modulo X2 fornisce i dati relativi alla misurazione dei parametri elencati di seguito: elettrocardiogramma (ECG)/aritmia, respiro, saturazione dell'ossigeno nel sangue arterioso (SpO2), CO2, pressione non invasiva (NBP) e pressione invasiva o temperatura. È dotato delle funzioni di ECG a 12 derivazioni, analisi dell'aritmia su più derivazioni e analisi del tratto ST su 12 derivazioni.In via opzionale, è possibile collegare all'X2 un Modulo di Estensione per ampliarne le capacità con:• una misurazione aggiuntiva di pressione invasiva e temperatura, una

terza pressione invasiva o temperatura (un parametro alla volta) e, facoltativamente, una misurazione della gittata cardiaca/gittata cardiaca in continuo (M3012A), oppure

• una misurazione aggiuntiva della pressione invasiva, una terza misurazione della pressione invasiva o della temperatura (un parametro alla volta), una misurazione integrata della CO2 mainstream o sidestream e, come opzione, una misurazione della gittata cardiaca/gittata cardiaca in continuo (M3014A), oppure

• una misurazione aggiuntiva della pressione invasiva o della temperatura (una alla volta) e una misurazione della CO2 Microstream®1 (M3015A) oppure

• doppia misurazione di pressione invasiva, una temperatura e una misurazione della CO2

1 Microstream® (M3015B)Il modulo X2 può inoltre essere usato come monitor standalone.

1 Microstream è un marchio registrato di Oridion Systems Ltd.

Modulo Multiparametrico IntelliVue X2


5

Rack Modulare Flessibile con moduli plug-in

Il Rack Modulare Flessibile FMS-4 (865243) è dotato di quattro vani per l'alloggiamento dei moduli parametrici plug-in. Il Rack Modulare Flessibile opzionale con supporto di montaggio per MMS consente di montare un MMS, un X2 e i Moduli di estensione al lato del Rack Modulare Flessibile.

Di seguito sono elencati i moduli parametrici plug-in disponibili: – M1006B Pressione sanguigna invasiva– M1011A Modulo di saturazione intravascolare dell'ossigeno (SO2)– M1012A Gittata cardiaca (C.O.)/Gittata cardiaca in continuo

(CCO)– M1014A Spirometria– M1018A Gas transcutanei– M1020B SpO2– M1021A Saturazione venosa mista in ossigeno (SvO2)– M1027A EEG (elettroencefalografo)– M1029A Temperatura – M1034A Bispectral Index (BISTM)1

Sono inoltre disponibili altri moduli plug-in:– M1116B Registratore a testina termica – M1032A Interfaccia VueLink– 865115 IntelliBridge EC10

Moduli per gas anestetici IntelliVueI moduli per gas IntelliVue G1 e G5, caratterizzati dalla loro versatilità, misurano i cinque gas anestetici più comunemente utilizzati e i valori di N2O e CO2. Tutti i modelli rilevano e inviano ai monitor paziente Philips IntelliVue i valori inspiratori ed espiratori da visualizzare e i valori necessari per il calcolo della concentrazione alveolare minima (MAC). Il modulo per gas IntelliVue G1 consente di misurare il singolo agente scelto dal medico. Il modulo IntelliVue G5 è dotato delle funzioni di identificazione automatica dell'agente e di misurazione delle miscele di agenti. La tecnologia avanzata di rilevazione dei livelli di O2 basata su misurazioni paramagnetiche è opzionale sul modello G1, mentre è in dotazione sul modello G5.In aggiunta, il Modulo Gas Anestetici (AGM) include le funzioni di identificazione automatica e di misurazione dei singoli agenti.

Soluzioni di montaggioGrazie alle diverse opzioni di montaggio standard, i monitor possono essere facilmente installati nella posizione più comoda e di minor ingombro.

Applicazioni per contesti clinici specifici

Anestesia• I moduli IntelliVue G1 e G5 e il Modulo Gas Anestetici (AGM)

misurano i cinque gas anestetici più comunemente utilizzati e i valori di N2O e CO2.

• Il modulo BIS valuta il livello di coscienza in sala operatoria, fornendo una misurazione degli effetti degli agenti anestetici.

• VueLink fornisce la funzione di interfaccia per gli apparecchi per anestesia e altri dispositivi esterni dotati di uscita seriale RS-232 e/o analogica. È in grado di generare allarmi e di fornire fino a due forme d'onda e sei valori numerici, a seconda del dispositivo.

• Il modulo IntelliBridge EC10 fornisce la funzione di interfacciamento a dispositivi esterni al posto letto dotati di uscita seriale RS-232 e/o LAN.

• Il modulo EEG viene utilizzato per determinare una prognosi in caso di coma e l'entità di una lesione cerebrale. Le informazioni dell'analisi CSA possono essere visualizzate in modo permanente su appositi schermi oppure in una finestra separata.

• Gli schermi offrono una visualizzazione flessibile delle informazioni sul paziente nel corso delle diverse procedure o fasi dell'anestesia.

• Loop respiratoriIl monitor paziente IntelliVue è in grado di generare tre tipi di loop respiratori e di visualizzare contemporaneamente un loop in tempo reale e fino a 6 loop memorizzati. Ciò consente di individuare rapidamente eventuali problemi delle vie respiratorie (ad esempio atelettasia e broncospasmo) e anomalie del ventilatore (ad esempio perdite e tubi attorcigliati).

1 Bispectral Index e BIS sono marchi registrati di Aspect Medical Systems, Inc.

Rack Modulare Flessibile FMS-4

Rack Modulare Flessibile opzionale FMS-4 E04 con supporto di montaggio per MMS


6

• Il Modulo di Spirometria fornisce le misurazioni di pressione, volume e flusso delle vie aeree per il monitoraggio di eventuali variazioni dell'attività respiratoria.

Terapia intensiva e unità coronarica • Il monitor rileva e analizza le aritmie su più derivazioni sulle forme

d'onda dell'ECG del paziente direttamente al posto letto. In particolare, vengono analizzate le aritmie ventricolari, viene calcolata la frequenza cardiaca e vengono generati allarmi in caso di asistolia, bradicardia e fibrillazione ventricolare.

• È possibile eseguire l'analisi del tratto ST su un massimo di 12 derivazioni su pazienti adulti al posto letto misurando il sopraslivellamento e il sottoslivellamento del tratto ST e con la generazione di allarmi ed eventi. L'utente può ottenere i trend delle variazioni del tratto ST, impostare i limiti di allarme superiore e inferiore, nonché definire i punti di misurazione ST e isoelettrici. I punti ST possono essere impostati in relazione al punto J oppure selezionando direttamente un valore numerico.

• Il monitoraggio dell'intervallo QT/QTc fornisce l'intervallo QT misurato, il valore calcolato QTc corretto in base alla frequenza cardiaca e un valore ΔQTc che tiene traccia della variazione dell'intervallo QT in relazione al valore di base.

• Le misurazioni SO2 e ScvO2 forniscono una guida per il trattamento nei protocolli terapeutici per la cura della sepsi.

• La visualizzazione dei trend dei parametri vitali con istogramma consente al medico di disporre di un quadro immediato dell'andamento delle condizioni del paziente per un periodo di tempo specifico.

• L'applicazione ST Map visualizza le variazioni nel tempo del tratto ST in due diagrammi multiasse a ragnatela.

• È possibile ottenere i dati dell'ECG a 12 derivazioni utilizzando il posizionamento EASI con cinque elettrodi standard o il metodo convenzionale con 10 elettrodi.1

È possibile visualizzare contemporaneamente 12 forme d'onda ECG in tempo reale su tutti i modelli IntelliVue.

• Le tecnologie di pulsossimetria ad alta prestazione eseguono misurazioni accurate anche nei casi di scarsa perfusione.

• È possibile scegliere tra monitoraggio Microstream, sidestream e mainstream della CO2 per rilevazioni di alta qualità su pazienti intubati e non intubati.

• Il metodo PiCCOTM consente di ottenere il valore della gittata cardiaca in continuo e di effettuare una valutazione emodinamica senza catetere polmonare.2

• I calcoli clinici consentono di utilizzare i dati memorizzati e quelli inseriti manualmente per l'esecuzione dei calcoli emodinamici, di ventilazione e di ossigenazione. I dati calcolati possono essere visualizzati in formato indicizzato e non indicizzato.

• Il monitoraggio BIS fornisce gli strumenti per valutare il livello di sedazione in terapia intensiva e in unità coronarica.

• La spirometria favorisce una miglior gestione della ventilazione e dello svezzamento.

Monitoraggio neonatale• Il monitoraggio transcutaneo dei gas (TcGas) favorisce

l'ottimizzazione della terapia respiratoria nei neonati.• La funzione di pulsossimetria doppia consente al medico di

misurare le saturazioni pre-duttali e post-duttali. • Il cardio-ossirespirogramma (OssigCRG) fornisce la presentazione

simultanea di un massimo di tre trend ad alta risoluzione:- frequenza cardiaca battito su battito (FCbtb)- trend di misurazione dell'ossigenazione (SpO2 o tcpO2)- frequenza respiratoria compressa• Questo schermo personalizzato fornisce un'utile panoramica dei

principali parametri vitali del neonato e consente di individuare gli eventi significativi.

• Se si utilizza il registratore M1116B, è possibile effettuare registrazioni in continuo dei valori OssigCRG direttamente al posto letto.

• La doppia misurazione del parametro SpO2 diventa uno strumento di supporto clinico attraverso il confronto e l'elaborazione dei trend dei valori di pulsossimetria acquisiti da due punti di rilevazione diversi.

• I valori dei trend possono essere visualizzati sotto forma di istogramma. Gli istogrammi SpO2 possono riferirsi a trend o a valori in tempo reale con campioni di 1 secondo.

• In Sorveglianza Eventi, nel gruppo Riesame Eventi Neonatali, è possibile eseguire un test di valutazione per il trasporto con seggiolino per auto (CAR). Si tratta di un periodo speciale di sorveglianza degli eventi per i neonati durante una prova di trasporto nel seggiolino per auto. Durante il periodo di valutazione CAR viene generato un istogramma SpO2 in tempo reale con campioni di 1 secondo.

Applicazioni dei monitor paziente IntelliVue

Strumenti di supporto decisionale clinicoNella pratica clinica, il medico formula ipotesi attraverso la rielaborazione mentale e la ricostruzione visiva di quanto appreso dall'osservazione dei parametri vitali dei pazienti. Le applicazioni di supporto decisionale clinico disponibili sui monitor IntelliVue trasferiscono tali processi direttamente sul display del sistema di monitoraggio.

1 Gli ECG a 12 derivazioni calcolate EASI e le relative misurazioni rappresentano approssimazioni degli ECG convenzionali su 12 derivazioni. Poiché gli ECG a 12 derivazioni ottenuti con il metodo EASI non sono perfettamente identici agli ECG a 12 derivazioni convenzionali ottenuti con un elettrocardiografo, non devono essere utilizzati a fini diagnostici.

2 PiCCOTM è un marchio di Pulsion Medical Systems AG.


7

ProtocolWatchProtocolWatch consente al medico specialista di applicare protocolli clinici che permettono di monitorare l'evoluzione delle condizioni del paziente. Il Protocollo SSC Sepsi funziona sull'applicazione ProtocolWatch ed è utilizzato per lo screening ai fini di diagnosi della sepsi severa e per il monitoraggio del suo trattamento.

Funzione ST MapLa funzione ST Map fornisce una rappresentazione grafica che evidenzia le variazioni del tratto ST, consentendo al medico di individuarle e localizzarle nel cuore più facilmente. La mappatura ST raccoglie e visualizza in modo integrato i valori ST calcolati sul piano frontale (derivazioni periferiche) e orizzontale (derivazioni precordiali). Le mappature sono rappresentazioni grafiche multiasse dei tratti ST del paziente misurati con l'algoritmo di analisi dell'aritmia ST/AR.

Trend con orizzonte di riferimentoI trend con orizzonte di riferimento offrono uno strumento di visualizzazione grafica che consente di ottenere un quadro visivo immediato delle condizioni cliniche attuali del paziente. La combinazione dei parametri visualizzati favorisce il riconoscimento di eventuali pattern.

LoopI monitor IntelliVue sono in grado di memorizzare e mettere a confronto fino a sei loop per tipo, per rilevare più facilmente la presenza di variazioni della funzione respiratoria.

Flessibilità della presentazione dati a videoÈ possibile impostare fino a 20 schermi diversi su ciascun monitor; ciò significa che il medico ha la possibilità di configurare uno schermo ad hoc per visualizzare i dati più significativi di una situazione clinica specifica. In questo modo, le informazioni da elaborare e interpretare vengono razionalizzate, consentendo di prendere decisioni corrette al momento giusto.

Trend• Sono disponibili quattro configurazioni standard per il database dei trend,

studiate per rispondere alle esigenze di ambiti applicativi specifici. È possibile campionare i dati paziente da un massimo di 16 valori numerici di misurazione ogni 12 secondi, ogni minuto oppure ogni cinque minuti e memorizzarli per un periodo compreso tra quattro e 48 ore.

• Nei trend tabulari (parametri vitali) vengono presentati fino a 16 valori numerici di misurazione sotto forma di tabella. I trend tabulari possono essere visualizzati in una finestra separata oppure in modo permanente su appositi schermi.– Ogni misurazione NBP genera una colonna nella tabella dei trend

dei segni vitali. Il sistema aggiunge i valori delle altre misurazioni in modo da fornire una visione completa dei segni vitali per l'ora di misurazione NBP.

• Nei trend grafici vengono visualizzate in forma grafica fino a tre righe di trend, ciascuna delle quali combina fino a tre misurazioni. I trend grafici possono essere visualizzati in una finestra separata oppure in modo permanente su appositi schermi.

• I trend a video mostrano in modo permanente i dati dei trend relativi a parametri periodici e aperiodici in formato grafico su appositi schermi. Il periodo di visualizzazione può essere impostato su 30 minuti, 1 ora, 2 ore o 4 ore.

• I trend ad alta risoluzione consentono di tenere traccia dei trend di misurazione in rapida evoluzione grazie a una risoluzione battito su battito (quattro campioni/secondo). Il numero di trend ad alta risoluzione visualizzabili dipende dall'opzione acquistata per le forme d'onda.

• I trend con orizzonte di riferimento mostrano le deviazioni rispetto a un valore di base memorizzato.

• I valori dei trend possono essere visualizzati in forma di istogramma. Gli istogrammi SpO2 possono essere istogrammi di trend con campioni di 1 secondo.

• Le frecce di spostamento consentono un accesso facile ai trend memorizzati. I dati relativi ai trend possono essere documentati su una stampante locale o collegata in remoto.

• La funzione di Sorveglianza Eventi rileva automaticamente eventuali variazioni delle condizioni del paziente e memorizza i dati in una registrazione elettronica (detta episodio). Un episodio può includere:– 15 secondi di tracciato di forme d'onda ad alta risoluzione – 4 minuti di dati campionati quattro volte al secondo, oppure – 20 minuti di dati campionati ogni 12 secondi Gli attivatori di un evento possono utilizzare i limiti di allarme preimpostati oppure quelli definiti dall'utente. Nel caso degli attivatori definiti dall'utente, gli episodi vengono memorizzati anche quando gli allarmi sono in pausa. È possibile memorizzare manualmente gli episodi utilizzando un apposito tasto intelligente. Grazie alla funzione Annotazione Eventi è possibile aggiungere note sugli eventi in modo immediato o retrospettivo, utilizzando un elenco di marcatori degli eventi definiti dall'utente, ad esempio "ventilato". Gli eventi possono essere memorizzati in un database per il riesame retrospettivo, mentre i dati relativi agli episodi, compreso il riesame degli eventi in formato grafico, possono essere documentati su una stampante locale o collegata a un sistema centrale. Inoltre, i dati relativi agli episodi senza elementi grafici possono essere documentati mediante il modulo registratore M1116B. Gli eventi sono inoltre contrassegnati sulla linea degli eventi di Information Center. Il pacchetto di Sorveglianza Eventi standard comprende un Gruppo Eventi e il Gruppo OssigCRG. È possibile memorizzare fino a 50 eventi nell'arco di 24 ore.


8

Documentazione dati paziente• È possibile stampare diversi tipi di referti paziente:

– Referti di riesame eventi e di episodi – Referti degli ECG a 12 derivazioni– Segni Vitali– Trend grafici– Referti relativi alla gittata cardiaca– Referti relativi alla procedura di incuneamento– Referti relativi ai calcoli– Referto EEG– Referti relativi all'istogramma– Referto Loop– Referti ST MAP– Referti QT– Referti dei limiti di allarme– Referti del Calcolatore farmaci– Referti delle forme d'onda in tempo reale– Referti del Cardio-ossirespirogramma

È possibile predefinire i modelli di referto in modo da personalizzare gli stampati secondo le esigenze delle singole strutture ospedaliere.I referti possono essere stampati su stampanti locali o collegate a un sistema centrale, nonché avviati manualmente o automaticamente a intervalli definiti dall'utente.

RegistrazioniIl modulo registratore M1116B consente di documentare i valori numerici di tutte le misurazioni attive e fino a tre forme d'onda; può essere utilizzato per la registrazione locale nel Rack Modulare Flessibile.

AllarmiIl sistema di allarme può essere configurato con i toni di allarme tradizionali HP/Agilent/Philips oppure con quelli conformi allo standard ISO/IEC 9703-2.I limiti degli allarmi sono sempre visibili nello schermo principale. Il superamento di un limite viene segnalato dal monitor nei seguenti modi:• emissione di un segnale acustico la cui intensità varia a seconda

della gravità• visualizzazione di un messaggio di allarme, codificato attraverso

i colori a seconda della gravità• valore numerico della misurazione che ha attivato l'allarme

lampeggiante sullo schermo• indicatori luminosi di allarme rossi e gialli lampeggianti per gli allarmi

e accesi fissi per gli allarmi tecnici INOPLa pagina di riesame dei limiti di allarme offre una panoramica delle impostazioni dei limiti di allarme e la possibilità di modificare le impostazioni di tutti i parametri.

Un algoritmo intelligente di ritardo nell'innesto degli allarmi (“SmartAlarm Delay”) contribuisce a ridurre il numero di allarmi di pulsossimetria non significativi.Se il monitor è collegato tramite una rete a una centrale di monitoraggio, l'allarme viene attivato contemporaneamente sul monitor e su Information Center. Il relè di chiamata infermiere è dotato di contatti aperti e chiusi attivi e prevede un ritardo definibile dall'utente.• Esistono diversi tipi di allarme a seconda della gravità:• Allarmi rossi***: identificano una situazione potenzialmente

pericolosa per la vita del paziente.• Allarmi gialli**: indicano condizioni in cui vengono superati i limiti

preimpostati per i segni vitali.• Allarmi gialli*: indicano allarmi di aritmia.• Allarmi tecnici (INOP): vengono attivati da problemi di qualità del

segnale, malfunzionamento o scollegamenti delle apparecchiature.• La funzione di disattivazione audio/pausa allarmi (equivalente a Tacita/

Sospendi nelle precedenti generazioni di monitor) consente di disattivare il segnale acustico con la semplice pressione di un tasto, mantenendo visualizzati i messaggi di allarme.

È possibile sospendere definitivamente gli allarmi oppure sospenderli per uno, due, tre, cinque o dieci minuti, a seconda della configurazione. Utilizzando il modulo registratore M1116B o un registratore collegato a un sistema centrale, è possibile ottenere le registrazioni dei tracciati di allarme. I limiti di allarme automatici brevettati consentono di adattare i limiti di allarme ai valori correnti dei parametri vitali del paziente monitorato entro un margine definito per ciascun paziente.Sono inoltre disponibili funzioni per gestire il blocco, ossia la permanenza, degli allarmi visivi e/o acustici.

Trasferimenti del paziente• La funzione di ammissione, dimissione e trasferimento universale

(ADT) consente di condividere tutte le informazioni ADT tra il monitor collegato in rete e Information Center. In tal modo, le informazioni devono essere immesse una sola volta.

• È possibile trasferire i pazienti scollegando il Modulo Multiparametrico (MMS) o X2 da un monitor e ricollegandolo a un altro. Non è necessario reinserire i dati anagrafici del paziente sul nuovo monitor poiché sono memorizzati sul Modulo Multiparametrico e su X2.


9

ProfiliI profili sono insiemi di impostazioni di configurazione predefinite relative a schermi, parametri di misurazione e proprietà del monitor. È possibile definire un profilo per un'area di applicazione e una categoria di pazienti specifica, ad esempio sala operatoria adulti o terapia intensiva neonatale. I profili consentono di adeguarsi immediatamente a eventuali cambiamenti di reparto o di paziente: l'attivazione di un profilo per una particolare categoria di pazienti (adulti, pediatrici o neonatali) implica l'applicazione automatica dei limiti di sicurezza e di allarme appropriati e consente di risparmiare il tempo normalmente impiegato per il completamento delle procedure di configurazione. È possibile creare i profili direttamente sul monitor oppure in remoto su un PC e trasferirli al monitor con il Tool di supporto. Inoltre, viene fornita in dotazione con il monitor una selezione di profili per le più comuni situazioni di monitoraggio. Tali profili possono essere modificati, aggiunti, rinominati o eliminati.

Funzioni di networkingIl monitor può essere utilizzato all'interno di un sistema di rete (cablato o wireless) tramite l'interfaccia Philips IntelliVue Clinical Network. Sono inclusi:• Supporto del protocollo DHCP (come alternativa a BootP in alcune

tipologie di rete)• Supporto base di 802.1x su reti wireless• WMM su reti wireless• Tagging QoS

Funzione di osservazione di un altro lettoSu ciascun monitor appartenente a uno stesso Gruppo Pazienti è possibile visualizzare in modo permanente lo stato degli allarmi dei letti compresi nel Gruppo Pazienti collegati alla rete ospedaliera. Inoltre, è possibile visualizzare i dati relativi alle misurazioni di tutti gli altri monitor collegati alla rete ospedaliera. Le informazioni sugli altri letti possono essere visualizzate in una finestra separata oppure in modo permanente su appositi schermi.

Calcoli cliniciI calcoli clinici comprendono calcoli emodinamici, calcoli di ossigenazione e calcoli di ventilazione.Calcoli emodinamici:• Indice cardiaco (C.I.)• Gittata sistolica (SV)• Indice di gittata (SI)• Resistenza vascolare sistemica (SVR)• Indice di resistenza vascolare sistemica (SVRI)• Resistenza vascolare polmonare (PVR)• Indice di resistenza vascolare polmonare (PVRI)• Attività cardiaca sinistra (LCW)

• Indice dell'attività cardiaca sinistra (LCWI)• Gittata ventricolare sinistra (LVSW)• Indice della gittata ventricolare sinistra (LVSWI)• Attività cardiaca destra (RCW)• Indice dell'attività cardiaca destra (RCWI)• Gittata ventricolare destra (RVSW)• Indice della gittata ventricolare destra (RVSWI)• Indice dell'acqua extravascolare polmonare (EVLWI)• Indice del volume di sangue intratoracico (ITBVI)• Indice del volume telediastolico globale (GEDVI)Calcoli di ossigenazione:• Contenuto di ossigeno arterioso (CaO2)• Contenuto di ossigeno venoso (CvO2)• Contenuto di ossigeno artero-venoso (CavO2)• Disponibilità di ossigeno (DO2)• Indice della disponibilità di ossigeno (DO2I)• Consumo di ossigeno (VO2)• Indice del consumo di ossigeno (VO2I)• Tasso di estrazione dell'ossigeno (O2ER)• Differenza dell'ossigeno alveolo-arterioso (AaDO2)• Percentuale di shunt artero-venoso (Qs/Qt)Calcoli di ventilazione:• Volume minuto (MINVOL)• Compliance (COMP)• Spazio morto (Vd)• Rapporto spazio morto/volume corrente (Vd/TV)• Ventilazione alveolare (ALVENT)

Calcolatore dei farmaciIl calcolatore dei farmaci consente di calcolare il quarto valore quando vengono immessi tre dei seguenti valori: dose, quantità, volume, velocità di infusione.È possibile visualizzare e stampare una tabella di titolazione e una tabella infusioni. Le unità di misura possono essere convertite (ad esempio da libbre a chilogrammi).È inoltre possibile configurare il calcolatore in modo da includere un elenco dei farmaci di uso comune utilizzando il Tool di supporto.

Funzioni di assistenza tecnica• Il Tool di supporto consente al personale dell'assistenza tecnica di:

– eseguire procedure di configurazione, aggiornamento e risoluzione dei problemi tramite la rete o su un singolo monitor

– condividere le impostazioni di configurazione tra monitor– eseguire il backup delle impostazioni del monitor– documentare le impostazioni di configurazione

• Grazie a una modalità di servizio protetta da password, solo il personale qualificato può accedere ai test e alle procedure di assistenza.

• La modalità di configurazione è protetta da password e consente di personalizzare la configurazione del monitor solo agli utenti addestrati.


10

Collegamenti ai dispositiviIl monitor può essere collegato a: • Moduli multiparametrici (MMS - M3001A, M3002A) e relativi moduli

di estensione (M3012A, M3014A, M3015A)• Dispositivi esterni tramite Vuelink e/o il modulo IntelliBridge EC10• Rack Modulare Flessibile• Moduli per Gas Anestetici• Information Center (ad esempio M3150B)• Display slave

Interfaccia di networkingL'interfaccia di rete consente di dotare il sistema delle funzionalità di rete tramite un collegamento cablato.

Rete wirelessL'opzione J35 abilita il funzionamento del monitor all'interno di un'infrastruttura wireless basata su una rete IEEE 802.11 a/b/g nelle bande a 2,4 GHz o 5 GHz (ISM). Per completare il sistema sono richiesti altri componenti. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Scheda Tecnica di IntelliVue Clinical Network M3185A.

Relè di chiamata infermiere flessibile La scheda del relè di chiamata infermiere flessibile consente di segnalare gli allarmi generati dal monitor su un dispositivo esterno, quale un sistema di chiamata infermiere, un cercapersone o un sistema di segnalazione visiva. Sono disponibili tre relè di allarme generici e un allarme di interruzione dell'alimentazione. Il dispositivo esterno è collegato al relè di allarme e gli allarmi vengono attivati in base a criteri definiti dall'utente. Inoltre, è dotato di contatti aperti e chiusi attivi e prevede un periodo di ritardo definibile dall'utente.

Interfaccia RS232 (standard)La porta RS232 standard può essere utilizzata per collegare:

– un Modulo Gas Anestetici– un display touchscreen– un lettore di codici a barre

Interfaccia MIB/RS232 (opzionale)Lo standard MIB, Medical Information Bus (IEEE P1073), è uno standard che consente l'interfacciamento e la completa integrazione di dispositivi medici. È possibile installare schede I/O MIB/RS232 aggiuntive e configurare le porte MIB in modo indipendente per:

– ingresso per il collegamento a un touchscreen– esportazione di dati relativi a valori numerici, onde e allarmi

tramite l'interfaccia per computer a un sistema automatizzato di registrazione dei dati anestesiologici o a un PC (non disponibile in tutti i paesi)

– collegamento a un modulo per gas anestetici– l'uscita dati può essere configurata massimo due volte per ogni

monitor. Solo la prima porta MIB/RS232 configurata per l'uscita dati (ovvero la prima a ricevere una richiesta) consente l'esportazione delle forme d'onda. Sulla seconda porta MIB/RS232 configurata per l'uscita dati è possibile esportare solo valori numerici.

Interfaccia dispositivi (interfacce USB)Questa interfaccia consente di collegare al monitor dispositivi USB (mouse, tastiera, lettore di codici a barre, stampante PCL5). Poiché il software del monitor paziente supporta solo due dispositivi di inserimento dati, è possibile collegare solo due dispositivi all'interfaccia USB sulla scheda connettore. Per questo motivo, le quattro porte USB sono suddivise in due gruppi, a ciascuno dei quali è possibile collegare un solo dispositivo di inserimento dati.

Specifiche tecniche

Specifiche tecniche dei monitorPer le specifiche tecniche del modulo multiparametrico, di X2, del modulo di estensione e dei moduli plug-in, consultare le rispettive Schede Tecniche.

Specifiche di sicurezzaI monitor, insieme a Modulo Multiparametrico (M3001A), Modulo Multiparametrico X2 (M3002A) e Rack Modulare Flessibile (865423), tutti i moduli parametrici e i Moduli di Estensione sono conformi alla direttiva 93/42/CEE (CE0366) relativa ai dispositivi medici e alle norme IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995; EN60601-1:1990 + A1:1993 + A2:1995; UL 60601-1:2003; CAN/CSA C22.2 n.601.1-M90 + Suppl. No 1-94 + Am.2; IEC 60601-1-1:2000; EN 60601-1-1:2001; IEC 60601-1-2:2000 +A1:2004; EN 60601-1-2:2001 +A1:2006.Tutte le parti applicate sono di tipo CF, se non diversamente specificato. Sono inoltre protette contro danni derivanti da defibrillazione ed elettrochirurgia.La possibilità di rischi determinati da errori del software è stata ridotta al minimo in conformità alle normative ISO/EN 14971 e IEC/EN60601-1-4.Questo dispositivo ISM è conforme alla norma canadese ICES-001. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Specifiche fisiche

ProdottoPeso massimo

L x A x P

Monitor MX600/700 <9,5 kg <392 x 321 x 163 mm


11

Specifiche ambientali

M3001AModulo Multiparametrico (MMS)

<650 g 188 x 96,5 x 51,5 mm

M3002AModulo Multiparametrico (MMS)

<1,25 kg 188 x 99 x 86 mm

M3012AModulo di Estensione per Emodinamica

<550 g <190 x 98 x 40 mm

M3014AModulo di Estensione per Capnografia

<500 g <190 x 98 x 40 mm

M3015AModulo di Estensione con CO2 Microstream

<550 g <190 x 98 x 40 mm

865423Rack Modulare Flessibile (FMS-4)

<1100 g Con supporto di montaggio MMS232 x 139 x 188 mm

Senza supporto di montaggio MMS194 x 139 x 110 mm

M1006BModulo per la pressione sanguigna invasiva

190 gOpzione C01: 225 g

36 x 99,6 x 97,5 mm

M1029AModulo della Temperatura

215 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

M1012AModulo di Gittata cardiaca

225 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

M1014AModulo di Spirometria

250 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

M1018AModulo per Gas Transcutanei

350 g 72,5 x 99,6 x 97,5 mm

M1020BModulo SpO2

<250 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

M1021AModulo per la saturazione venosa mista di ossigeno

460 g 72,5 x 99,6 x 97,5 mm

M1011AModulo SO2

<200 g 36 x 99,6 x 102,5 mm

- Modulo ottico <200 g 50 x 30 x 120 mm


L x A x P

M1027AModulo EEG

210 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

M1034AModulo interfaccia BIS

215 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

BISx 499 g 95,3 x 63,5 mm(diametro x altezza)

- Convertitore di segnale digitale (DSC)

130 g (senza cavi)

66 x 25 x 107 mm

M1032AModulo VueLink

240 g 36 x 99,6 x 97,5 mm

865115Modulo IntelliBridge EC10

200 g 36 x 99,6 x 102,5 mm

865114Modulo ID IntelliBridge EC5

35 g 35 x 17 x 57 mm

M1116BModulo registratore a testina termica

507,5 g 73 x 99,6 x 97 mm

865244Telecomando

<250 g 53 x 165 x 23 mm

Monitor MX600/700Specifica Condizione GammaTemperatura In funzione Da 0 a 40 °C

Con iPC installato:da 0 a 35 °C

Conservazione Da -20 a 60 °CUmidità In funzione Dal 15 al 95% di umidità

relativa (UR) senza condensa

Conservazione Dal 5 al 95% di umidità relativa (UR)

Altitudine In funzione Da -500 a 3000 mConservazione Da -500 m a 4600 m

Grado di protezione

IPx1


L x A x P


12

Specifiche

Telecomando 865244Specifica Condizione GammaTemperatura In funzione Da 0 a 40 °C





Rack Modulare Flessibile (FMS-4) 865243Specifica Condizione GammaTemperatura In funzione Da 0 a 40 °C





Grado di protezione

IPx1

Specifiche operative del monitor MX600/700Alimentazione elettrica

Potenza assorbita <200 W in mediaTensione di rete Da 100 a 240 VCorrente Da 1,9 a 0,9 AFrequenza 50/60 Hz

Display WXGA da 15"

LCD a colori a matrice attiva da 389 mm (TFT)Risoluzione 1280 x 768Frequenza di aggiornamento

59,9 Hz

Schermo utile 334 x 200,45 mmDimensione pixel 0,261 x 0,261

Indicatori Allarmi disattivati LED rosso (simbolo di allarme barrato)

Allarmi LED rosso/giallo/azzurroAccensione/Attesa/Errore

LED verde/rosso integrato nell'interruttore di accensione

Alimentazione esterna

LED verde

Segnali acustici Segnale acustico per input utenteTono di promptTono QRS o tono di modulazione SpO24 diversi segnali acustici di allarmeTono remoto per allarmi su altri letti della reteTono per scadenza timer

Trend Risoluzione 12 o 16 valori numerici con risoluzione di 12 secondi, 1 minuto, 5 minuti

Informazioni Varie possibilità di scelta per il numero di valori numerici, la risoluzione e la durata a seconda dell'opzione di trend e dell'area di applicazione.Ad esempio:Neonatale: 12 valori numerici, 9 ore a 12 secondi Terapia intensiva: 16 valori numerici, 48 ore a 5 minuti Anestesia: 16 valori numerici, 5 ore a 12 secondi

Specifiche operative del monitor MX600/700


13

Specifiche delle interfacce

Forme d'onda di trend ad alta risoluzione

Misurazioni disponibili

FC, SpO2, Resp, tcpO2, Polso, Perf, tcpO2, CO2, ABP, PAP, CVP, ICP, CPP, BIS, CCO, AWP, Agenti anestetici, Delta SpO2, O2in

Risoluzione I campioni di misurazione vengono acquisiti con una risoluzione di quattro campioni al secondo.

Velocità di aggiornamento

Forme d'onda tracciate a una velocità di 3 cm/minuto

Eventi Informazioni Condizione e ora di attivazione, classificazione dell'evento e relativa visualizzazione dettagliata dei dati dell'episodio

Dati dell'episodio Configurabili come segue: 4 minuti di trend ad alta risoluzione oppure20 minuti di trend di valori numerici a una risoluzione di 12 secondi oppure15 secondi con 4 forme d'onda a 125 campioni/secondo (istantanea)con inclusione di tutti i valori numerici, gli allarmi e i messaggi di INOP correnti

Capacità (massima) 25 o 50 eventi per 8 o 24 ore

Segnale di allarme Ritardo di sistema Meno di 3 secondiDurata della pausa 1,2,3 minuti o infinito, a

seconda della configurazione

Pausa allarme prolungata

5 o 10 minuti

Specifiche operative del monitor MX600/700Riesame allarmi Informazioni Tutti gli allarmi/INOP,

attivazione/disattivazione degli allarmi principali, tacitazione degli allarmi con indicazione dell'ora

Capacità 300 vociOrologio in tempo reale

Gamma Dal 1° gennaio 1997, ore 00:00 al 31 dicembre 2080, ore 23:59

Precisione Maggiore di 4 secondi al giorno

Durata Infinita con alimentazione CA, almeno 48 ore negli altri casi (tipica: >72 ore)

Memoria buffer Durata Con alimentazione CA: infinitaSenza alimentazione: almeno 48 ore

Contenuto Impostazioni attive, trend, dati paziente, referti in tempo reale, eventi, riesame allarmi

Specifiche operative del telecomando 865244Alimentazione (in assenza di collegamento all'interfaccia USB del monitor)

Due celle primarie AA

Specifiche di interfaccia MX600/700Rete Standard 100-Base-TX

(IEEE 802.3 Clausola 25)Connettore RJ45 (8 pin)Isolamento Isolamento di base

(tensione di riferimento: 250 V; tensione di prova: 1500 V)

RS232 (standard) Connettore RJ45 (8 pin)Alimentazione nessunaIsolamento Isolamento di base


Specifiche operative del monitor MX600/700


14

MIB/RS232(scheda I/O opzionale)

Standard IEEE 1073-3.2-2000Connettore RJ45 (8 pin)Modo BCC (RxD/TxD

incrociato) oDCC (RxD/TxD non incrociato)controllabile dal software

Alimentazione 5 V ±5%, 100 mA (max)Isolamento Isolamento di base


Interfaccia USB (4 porte)

Standard USB 2.0 full-speed (embedded host)

Connettore Presa USB serie "Standard A"

Alimentazione Porta bassa tensione 4,4 V min; carico massimo per la somma di tutte le porte 500 mA

Isolamento nessunoRelè di chiamata infermiere flessibile(scheda I/O opzionale)

Connettore MDR (Mini D-Ribbon) a 20 pin, contatti attivi aperti e chiusi Jack da 3,5 mm, solo contatto attivo chiuso

Contatto <=100 mA, <= 24 VCC

Isolamento Isolamento di base (tensione di riferimento: 250 V; tensione di prova: 1500 V)

Ritardo <(latenza configurata + 0,5 secondi)

Relè chiamata infermiere di base

Connettore Jack modulare 6P6C, contatto attivo aperto e chiuso

Contatto <= 100 mA, <= 24 V CC

Isolamento Isolamento di base (tensione di riferimento: 250 V; tensione di prova: 1500 V)

Ritardo <(latenza configurata + 0,5 secondi)

Specifiche di interfaccia MX600/700Rete Wireless IntelliVue Instrument Telemetry (solo Stati Uniti)

Tipo Adattatore WMTS interno

Tecnologia Compatibile con Philips Cellular Telemetry System (CTS), infrastruttura cellulare

Banda di frequenza WMTS, 1395-1400 MHz e 1427-1432 MHz

Rete Wireless IntelliVue Instrument Telemetry (tranne Stati Uniti)

Tipo Adattatore ISM internoTecnologia Compatibile con Philips

Cellular Telemetry System (CTS), infrastruttura cellulare

Banda di frequenza Banda ISM da 2,4 GHzAdattatore per posto letto IntelliVue 802.11 (adattatore per reti wireless)

Tipo Adattatore wireless interno

Tecnologia IEEE 802.11a/b/gBanda di frequenza Banda ISM 2,4 e 5 GHz

Interfaccia radio a corto raggio

Tipo Interfaccia SRR internaTecnologia IEEE 802.15.4Banda di frequenza ISM 2,4 GHz (da 2,400 a

2,483 GHz)Tecnica di modulazione

DSSS (O -QPSK)

Potenza effettiva irradiata

0 dBm (1 mW) max

Measurement Link (MSL)

Connettori Uscita ODU (proprietaria)

Tensione 56 V ±10%Alimentazione 45 WSincronizzazione alimentazione (power sync)

Ingresso conforme a RS-422 78,125 kHz (tipica)

Segnali LAN Conformi a IEEE 802.3 10 Base T

Segnali seriali Compatibili RS-422

Interfaccia video (standard)(compatibile solo con alcuni display)

Connettore DVI-I (digitale e analogico, Single Link)

Segnali video digitali TMDS Single LinkSegnali video analogici

0,7 Vpp a 75 ohm

Segnali HSYNC/VSYNC

TTL

Segnali DDC nessunoAlimentazione DDC 5 V ±5% a 0-55 mA

Specifiche di interfaccia MX600/700


15

Specifiche iPC1

Uscita sincronizzazione ECG/Uscita analogica ECG (jack fono stereo da 1/4" con punta, anello e manicotto)Caratteristiche generali

Connettore Presa jack da 1/4" dotata di punta, anello, manicotto

Isolamento Isolamento funzionale

Uscita analogica ECG(anello, punta)(Anello/Canale 2 configurabile per l'uscita del segnale ECG analogico o per l'uscita impulso digitale)

Errore guadagno <15 %Offset linea di base <100 mVLarghezza di banda Da 1 a 100 HzOscillazione della tensione in uscita

±4 V (min)

Ritardo segnale <20 msRitardo segnale con versioni precedenti dell'MMS M3001A[identificabile dal prefisso del numero di serie DE227 o DE441 e dalla stringa di opzione A01]

<30 ms

Uscita impulso digitale(anello)(Anello/Canale 2 configurabile per l'uscita del segnale ECG analogico o per l'uscita impulso digitale)

Livello minore di tensione in uscita

<0,4 V a I=-1 mA

Livello maggiore di tensione in uscita

>2,4 V a I=1 mA

Durata impulso 100 ms ±10 ms (attivo alto)

Tempo di salita impulso

<1 ms

Ritardo segnale <25 msRitardo segnale con versioni precedenti dell'MMS M3001A[identificabile dal prefisso del numero di serie DE227 o DE441 e dalla stringa di opzione A01]

<35 ms

Specifiche di interfaccia MX600/700 Rack Modulare Flessibile (FMS-4) 865243Specifiche dell'interfaccia

Measurement Link (MSL)

Connettori Uscita ODU (proprietaria)

Tensione 56 V ±10%Alimentazione 45 WSincronizzazione alimentazione (power sync)

Ingresso conforme a RS-422 78,125 kHz (tipica)

Segnali LAN Conformi a IEEE 802.3 10 Base T

Segnali seriali Compatibili RS-422

Componenti iPC SpecificaProcessore Intel Core 2 Duo SP9300/SP9400Unità disco Disco a stato solido: minimo

100 GBRAM 4 GB

1 L'iPC e la rete LAN wireless si escludono a vicenda.

Interfacce iPCLAN EthernetConnettore RJ-45Segnali LAN Conformi a IEE 802.3 1000-Base-TIsolamento rinforzato Conforme a IEC60601-1 A-kUSB6 porte esterne (5 posteriori, 1 sul lato destro)Connettori di tipo A

USB 2.0 con supporto della modalità ad alta velocità

Dispositivi audioIngresso stereo microfono Jack audio da 3,5 mmUscita stereo auricolare Jack audio da 3,5 mmVideo DVI con connettore DVI-IDVI Supporta risoluzioni fino a

1920x1200VGA Supporta risoluzioni fino a

2048x1536


16

Informazioni per l'ordine Di seguito vengono fornite le informazioni per l'ordine dei monitor 865241 (MX700) e 865242 (MX600). Per informazioni dettagliate relative ai Moduli Multiparametrici, ai Moduli di Estensione e ai singoli moduli parametrici, consultare le relative Schede Tecniche.

Opzioni per le capacità di misurazione

Opzioni per le applicazioni

Opzioni iPC

ProtocolWatch

Opzioni hardware

Opzioni di interfaccia

Opzioni di misurazione

Funzionalità di base 865241 & 865242Configurazione generale/terapia intensivaa

a È necessario scegliere un'opzione Hxx e un'opzione Axx. Se è richiesto il modulo AGM ordinare l'opzione H30.

H10Configurazione per neonatologia H20Configurazione per sala operatoria/anestesia H30Configurazione per unità coronarica H404 segmenti d'onda in tempo reale A046 segmenti d'onda in tempo reale A06

Capacità di misurazione 865241 & 865242Supporto di due pressioni aggiuntive M06Supporto di una misurazione aggiuntiva della SpO2

M20

Applicazioni cliniche 865241 & 865242Pacchetto CDS neonatale C04Calcolatore dei farmaci C05Sorveglianza eventi di base C06Istogrammi dei parametri C09

Specifiche operative iPC 865241 & 865242PC integrato (iPC) PC0

Opzioni per le applicazioni 865241 & 865242Screening della sepsi severa P01Protocollo SSC Sepsi P02

Componenti hardware aggiuntivi 865241 & 865242Telecomando E00Rack portamoduli a 4 vani con supporto di montaggio MMS

E04

Interfacce 865241 & 865242Interfaccia RS232/MIBa

a L'hardware supporta più schede di questo tipo.

J13Adattatore al posto letto IntelliVue 802.11 J35Sistema di Telemetria IntelliVue 1,4 GHz J45Sistema di Telemetria IntelliVue 2,4 GHz J47Interfaccia radio a corto raggio J46

Misurazioni OpzioneModuli parametrici

Modulo Multiparametrico, per Respiro, ECG (incluso EASI), NBP, SpO2 (FAST-SpO2 [opz. A01], Masimo SET [opz. A03]) e Pressione/Temperatura Tecnologia Nellcor OxiMax.Per informazioni, consultare la Scheda Tecnica del Modulo Multiparametrico

M3001A A01,

A03a

A04

Aggiunge Pressione/Temperatura

C06

Aggiunge Pressione/Temperatura e ECG a 12 derivazioni convenzionale

C18

Modulo Multiparametrico X2, per Respiro, ECG (incluso EASI), NBP, SpO2 (FAST-SpO2 [opz. A01], Masimo SET [opz. A03]) e Pressione/TemperaturaTecnologia Nellcor OxiMax.Per informazioni, consultare la Scheda Tecnica del Modulo Multiparametrico X2

M3002A A01,oppureA03a

A04

Moduli di EstensioneModulo di Estensione con CO2 Microstream

M3015A

Aggiunge Pressione/Temperatura

C06

Modulo di Estensione con CO2 Microstream(con misurazione di due pressioni invasive e temperatura)

M3015B C08


17

Prodotti correlati

Cavi

Modulo di Estensione per Emodinamica(con Press, Temp, Press/Temp)

M3012A

Aggiunge C.O. C05Aggiunge C.O./CCO C10

Modulo di Estensione per Capnografia

M3014A

Aggiunge Press, Press/Temp e C.O.

C05

Aggiunge Press e Press/Temp C07Aggiunge Press, Press/Temp e C.O./CCO

C10

Rack Modulare FlessibileRack Modulare Flessibile (865243) per massimo quattro moduli parametrici plug-in

Moduli parametrici Per i dettagli, vedere le Schede Tecniche dei singoli moduli.

Pressione sanguigna invasiva M1006A/Bb

SO2 M1011A Gittata cardiaca con CCO M1012A Spirometria M1014AGas transcutanei M1018ASpO2 (FAST-SpO2) M1020B A01SpO2 (compatibile con Nellcor) M1020B A02SpO2 (Masimo SET) M1020B A03SvO2 M1021AEEG M1027ATemperatura M1029AVueLink M1032A Modulo BIS M1034ABISx M1034AXRegistratore a testina termica M1116BIntelliBridge EC10 865115

Moduli per gas anesteticiIntelliVue G1 M1013AIntelliVue G5 M1019AModulo Gas Anestetici M1026B

Opzioni per le capacità di misurazioneSupporto di due misurazioni aggiuntive della pressione sanguigna invasiva (IBP)

M06

Supporto di una misurazione aggiuntiva della SpO2

M20

a La disponibilità varia a seconda dei paesi.b L'opzione C01 fornisce un segnale analogico in uscita

Misurazioni Opzione

Prodotti correlati Numero modelloDispositivi di inserimento dati M8024A

Tastiera slimline con copertura di protezione

M8024A opz. A01

Mouse, con cavo M8024A opz. B01Trackball, con cavo M8024A opz. C01Trackball, senza cavo M8024A opz. C02Trackball da scrivania, con cavo M8024A opz. C03Telecomando (865244) Incl.

Tool di supporto M3086AOrdinabile tramite InCenter: http://www3.medical.philips.com/resources/hsg/docs/en-us/custom/intellivue_order.asp

DVD

Lun-ghezza

DescrizioneProdotto/Opzione

Cavo MSL0,75 m Da monitor a rack modulare

flessibileM8022A opz. SC1

2 m Da monitor a rack modulare flessibile

M8022A opz. SC2


M8022A opz. SC4


M8022A opz. SC6

Cavi RS/232 MIB1,5 m Cavo seriale M8022A opz. SR23 m Cavo seriale M8022A opz. SR310 m Cavo seriale M8022A opz. SR615 m Cavo seriale M8022A opz. SR725 m Cavo seriale M8022A opz. SR9Cavi touchscreen1,5 m Cavo touchscreen M8022A opz. TC23 m Cavo touchscreen M8022A opz. TC310 m Cavo touchscreen M8022A opz. TC615 m Cavo touchscreen M8022A opz. TC725 m Cavo touchscreen M8022A opz. TC9Cavo relè di chiamata infermiere3 m Cavo per relè di chiamata

infermiere standard, compatibile con le versioni precedentia

M8022A opz. NS3

10 m Cavo M8022A opz. NS6


18

Informazioni sulle soluzioni di montaggio Per i componenti hardware delle soluzioni di montaggio, contattare il rappresentante Philips di zona. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.medical.philips.com/main/products/patient_monitoring/products/mounting_solutions/mounting_solutions_homepage.wpd.

DocumentazioneTutta la documentazione è disponibile in formato PDF su DVD, che viene fornito con il prodotto. Inoltre, con ciascun monitor viene fornita una copia cartacea delle Istruzioni d'uso.• Istruzioni d'uso (copia cartacea)• Il DVD della documentazione comprende:

– Guida di installazione e manutenzione– Guida alla configurazione– Guide di consultazione rapida– Note applicative– Guida di addestramento– Matrice di compatibilità

Opzioni di aggiornamento 865303

Cavo di uscita ECG3 m Cavo standardb M8022A opz. SY325 m Cavo di prolunga per

sincronizzazione ECGM8022A opz. SY9

a Connettore 6P6C su un'estremità, nessun connettore sull'altrab Spinotto telefonico da 1/4" su entrambe le estremità.

Lun-ghezza

DescrizioneProdotto/Opzione

Descrizione OpzioneInterfacceInterfaccia RS232/MIB J13Interfaccia sistema di chiamata infermiere flessibile

J30

Adattatore al posto letto IntelliVue 802.11 J35Sistema di Telemetria IntelliVue 1,4 GHz J45Interfaccia radio a corto raggio J46Sistema di Telemetria IntelliVue 2,4 GHz J47Applicazioni clinicheCalcolatore dei farmaci C05ProtocolWatchScreening della sepsi severa P01Protocollo SSC Sepsi P02Specifiche operative iPCiPC/Disco rigido PC0SoftwareAggiornamento alla revisione software corrente

SU0


19


© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti sono riservati.

Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall'uso di questa pubblicazione.

Stampato in Olanda.4522 962 70246 * JUL 2011

Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics

Per informazioniwww.philips.com/[email protected]: +31 40 27 64 887

Asia+49 7031 463 2254

Europa, Medio Oriente, Africa+49 7031 463 2254

America Latina+55 11 2125 0744

Nord America+1 425 487 7000800 285 5585 (numero gratuito, solo per gli Stati Uniti)

Philips S.p.A.HealthcareVia G. Casati, 2320900 MonzaTel.: 039.203.1Fax: 039.203.66.66

I monitor paziente 865241 e 865242 sono conformi alla Direttiva del Consiglio 93/42/CEE del 14 giugno 1993 relativa ai dispositivi medici.

0366

Per ulteriori informazioni visitare il sito www.philips.com/


monitor paziente intellivue mx600 e mx700...philips 865241, 865242 - scheda tecnica i monitor...

Documents