monisikiÖinen raskaus ja synnytys multifetal … · multiple births coaching> multifetal...

Hyvä alku monikkovanhemmuuteen

MONISIKIÖINEN RASKAUS JA SYNNYTYSMULTIFETAL PREGNANCY AND CHILDBIRTH

A good start in parenting multiples

MONIKKOPERHEVALMENNUS

MULTIPLE BIRTHS COACHING

MONIKKOPERHEVALMENNUS > MONISIKIÖINEN RASKAUS JA SYNNYTYS

MULTIPLE BIRTHS COACHING > MULTIFETAL PREGNANCY AND CHILDBIRTH

‣ Nelosraskaudet ovat harvinaisia. Quadruplet pregnancies are rare.

Monisikiöinen raskaus ja sen yleisyysMultifetal pregnancy and its occurrence‣ Vuosittain kaksosia syntyy noin 850:een

ja kolmosia 10–15 perheeseen. Annually, twins are born into 850 families and triplets into 10-15 families.



‣ Monisikiöisen raskauden syntyyn vaikuttavat perimä, odottajan ikä, pituus ja raskauksien määrä sekä hyvä ravitsemus. The beginning of a multifetal pregnancy is affected by heredity, the expectant’s age, height, the amount of pregnancies and good nutrition.

Monisikiöisen raskauden synty ja siihen vaikuttavat tekijätThe start of multifetal pregnancy and affecting factors‣ Kaksosraskaus voi alkaa yhden hedelmöittyvän muna

solun jakautuessa (samanmunaiset eli identtiset) tai kahden munasolun hedelmöittyessä (erimunaiset eli eiidenttiset). A twin pregnancy can begin with the division of one fertilized egg (monozygotic i.e. identical) or two fertilized eggs (dizygotic or fraternal, i.e. non-identical).



Monisikiöisen raskauden seurantaAntenatal care of a multifetal pregnancy‣ Yksilöllinen, perustuu raskauden

ennusteeseen Individual, based on the prognosis of the pregnancy

‣ Seurannan tiiviyttä määrittelee sikiöiden ja istukoiden lukumäärä, äidin terveydentila sekä aiempien raskauksien kulku Frequency of the follow-up is defined by the amount of foetuses and placentas, health of the mother and the course of previous pregnancies

‣ Tyypilliset seurantavälit ovat 1–4 viikkoa Typical interval for the follow-ups is 1–4 weeks

OWN PLACENTAS, OWN AMNIONS AND CHORIONS

OMAT ISTUKAT, OMAT VESI- JA SUONIKALVOT

JOINT PLACENTA, CHORION AND AMNION

(RARE)

YHTEINEN ISTUKKA, SUONIKALVO JA VESI-KALVO (HARVINAINEN)

JOINT PLACENTA AND CHORION, OWN AMNIONS

YHTEINEN ISTUKKA JA SUONIKALVO, OMAT

VESIKALVOT



Monisikiöisen raskauden erityispiirteetSpecial characteristics of a multifetal pregnancy

Odottajan oireet Symptoms of the expectant‣ väsymys

fatigue‣ pahoinvointi

nausea‣ kohdun nopea kasvu

rapid growth of the uterus‣ selkä- ja alaraajavaivat

ailments of the back and lower limbs

‣ pulssin tiheys speeding up of heart rate

‣ anemia anaemia

‣ supistustuntemukset sensations of contractions

Raskauden riskitRisks of pregnancy‣ varhaiset supistukset

premature contractions‣ pre-eklampsia

pre-eclampsia‣ raskaushepatoosi

hepatosis of pregnancy‣ sikiöiden kokoerot

differences in the size of foetuses

‣ ennenaikainen synnytys, pienipainoisuus preterm labour, underweight

‣ kohtukuolemat intra-uterine foetal death


Synnytystavan valintaan

Choosing the method of delivery

vaikuttavat raskauden kulku, äidin terveydentila ja aiemmat synnytykset sekä sikiöiden ja istukoiden lukumäärä ja sikiöiden tarjonta.

is affected by the course of the pregnancy, mother’s health and previous deliveries, the amount of foetuses and placentas and the presentation of the foetuses.

‣ Alatiesynnytykseen pyritään, mikäli se ei vaaranna äidin tai lasten terveyttä. Vaginal birth is the objective, if it does not endanger the health of the mother or the babies.


Monikkolasten syntymäThe birth of multiples

‣ Hae vertaistukea. Seek peer support.

‣ Valmistaudu ennenaikaiseen synnytykseen ja lasten tarvitsemaan tehohoitoon. Prepare for preterm labour and the possible need of intensive care for the babies.

‣ Varmista avunsaanti kotiin ja lastenhoitoon jo raskausaikana. Ensure help at home and for childcare already during the pregnancy.



Isä monikkolasten synnytyksessäFather in the birth of multiples

‣ Synnytys on upea kokemus isän elämässä. The delivery is an amazing experience in a father’s life.

‣ Isän tärkein tehtävä on kannustaa ja rohkaista synnyttäjää. The important task of the father is to support and encourage the mother.





Perheenä sairaalassaAs a family in the hospital‣ Sairaalassaoloaika on yksilöllinen.

Duration of the stay in hospital is individual.

‣ Useimmissa sairaaloissa on mahdollisuus saada perhehuone monikkolasten syntymän jälkeen. Most hospitals have the possibility of getting a family room after a birth of multiple babies.

‣ Perhehuoneen saaminen mahdollistaa äidille avun vauvojen hoitoon myös yöaikaan. Having a family room enables help for the mother to care for the babies also during night time.



‣ Valmistaudu vauvojen tuloon, kartoita tukiverkosto ja tee hankinnat ajoissa. Get ready for the arrival of the babies, map your safety net and make the necessary purchases on time.

‣ Varaudu siihen, että kotiutuminen voi tapahtua porrastetusti vauvojen voinnin mukaan. Prepare for the graduated return home of the babies according to their health.

KotiutuminenReturn home

monisikiÖinen raskaus ja synnytys multifetal … · multiple births coaching> multifetal...

Documents