monday, the 7th april, 2014. the national assembly of ... · 1 national assembly of pakistan...

1

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

Monday, the 7

th

April, 2014.

The National Assembly of Pakistan met in the National Assembly Hall

(Parliament House), Islamabad, at 5.15 of the clock in the evening. Mr. Speaker

(Sardar Ayaz Sadiq) in the Chair.

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

ینعی رہشوں اور رحصاؤں اور یکشخ اور رتی ےن ینب آدؾ وک زعت یشخب اور مہ ےن اؿ وک اور ےب کش مہ 4رتہمج﴿

رزؼ اطع ایک اور مہ ےن اںیہن ایکاور مہ ےن اںیہن اپزیکہ زیچوں ےس وسارںیم دنمسروں اور درایؤں ںیم فلتخم وسارویں

مہ ولوگں ےک رہ ہقبط وک اؿ وہ دؿ اید رکںی بج ۔ے رک ربرت انب دایتلیضف د مہ ےن دیپا ایک ےہ ارثک ولخماقت رپ ںیہنج

انہم اامعؽ اہھت ںیم دای اجےئ اگ، سپ ہی ولگ اانپ وس ےسج اس اک ونہتش اامعؽ اس ےک داںیئ البںیئ ےگ ےک وشیپا ےک اسھت

وس وہ ،د این ںیم قح ےس ادناھ راہرسمت اشدامین ےس ڑپںیھ ےگ اور اؿ رپ داھےگ ربارب یھب ملظ ایک اجےئ اگ اور وج صخش اس

۔ هللوارخ دوعان اؿ ادمحل ﴾۔آرخت ںیم یھب ادناھ اور راہ اجنب ےس اکٹھب رےہاگ

ن میلعل

رب ا

2

ارلمیج۔ انجب رکیپس 4

نی ط

شل

۔اوعذ اباهلل نم ا اهلل ارل نمح ارل ح

س

اشہتسئ رپوزی Question hour ب

۔رہہ اخبری اصہبحمگیب اط ۔وموجدںیہن ںیہ ۔اصہبح

۔190مگیب اطرہہ اخبری4 وساؽ ربمن

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

ہی اہیں انجب رکیپس اصبح ریما ینمض وساؽ ہی ےہ ہک ایک اپاتسکین اقونؿ ےک اطمقب ۔مگیب اطرہہ اخبری4 رکشہی

لیفک مٹسس ۔ررٹسجنشی ویکں ںیہن یک اج یتکسرھپ سن رک ےتکس ںیہ و ارگ زب ۔زبسن رک ےتکس ںیہ سج یک لیصفت یھب دی یئگ ےہ

؟ویکں ںیہن رشوع ایک اج اتکس

۔دبعااقلدر ولبچ۔زادہ احدم اصبح رنجؽ اصبح ایھب و ےھت اہیں رپ )راٹیرئڈ (ٹننیٹفیل رنجؽ انجب رکیپس4

۔وساؽ تہگن رپونی ریم اصہبحاالگ ۔رک دےتی ںیہpendمہ وھتڑی دری دعب ےل ےتیل ںیہ اس وک مہ اس وک

۔731وساؽ ربمنرتحمہم تہگن رپونی ریم 4

Mr. Speaker: Answer be taken as read supplementary.

۔نکیل وجاب وموصؽ ںیہن وہا رتحمہم تہگن رپونی ریم 4

Please I want a written reply as toزادہ احدم اصبح ۔انجب رکیپس4 وچدہری احدم دیمح اصبح

why this question was not answered.

Its a very simple question, 197 page ہی۔رپ ےہ

3

kindly ۔االگ تہگن رپونی ریم اصہبح ۔اس وک مہ ڈرفی رکےت ںیہ ۔ےھجم ھکل رک اس اک وجاب دےیجی

۔198وساؽ ربمن رتحمہم تہگن رپونی ریم4


رکشہی انجب رکیپس۔ آرنلبی رٹسنم اصبح ےن ڑبی لیصفت ےک اسھت ریمے وساؽ اک رتحمہم تہگن رپونی ریم4

و ںیم ہی وپانھچ الپسٹن اوہنں ےن اگلےئ ںیہ052ںیم اوہنں ےن اتبای ہک وساؽ ےک آرخی ےصح ۔وجاب دے دای ےہ

productionوہ ںیہ سج ےس امہری proceedings وک وج ولھپں ےک الپسٹن ےگل ںیہ اؿ ںیم ایسیہک یگ اچوہں

strength رکشہی۔ ۔ڑبیھ وہ

انجب رکیپس4 یج رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔

ر رخؾ دریگتس اخؿوزری رباےئ اجترت )

ئ

س

افلض رنک ےن وج وساؽ ایک ےہ وہ ۔4 رکشہی انجب رکیپس(ان

امہری وج ۔ںیم سج یک اپاتسکؿ ںیم رپوڈنشک دحمود ےہےک ابرے orangesاھت specifically Britainویکہکناشدی

major exports ںیہ وہ ونیک ںیم ےہ اور اؿ ںیم اکی اخرط وخاہ ااضہف احہیل اسولں ںیم دےنھکی ںیم آ راہ ےہ اخص وطر رپ

ہتسہ وتق ےک اسھتآ ہتسہآو ونیک یک اوپسکیرٹ ڑبھ ریہ ےہ اور اس ںیم in Pak Rupeesےہ valueوج اؿ یک

standardization رٹسنمی آػ اکرمس ےن ۔یھب وہ ریہ ےہrecently وجinitiative ےہ ہک امہرا ایل ےہ وہ یہی

سج ےک اورپ اکؾ رشوع proposalواہں اکی ںیم mainly west Punjabےہ producing regionونیکوج

instructionاوپسکیرٹ ےہ اس یک وج یھب رکںی اتہک ونیک createاکی اباقدعہ مٹسک انشیٹس مہ اس ںیم رک دای ےہ ہک

تہب زایدہ ۔یسک یھب اور گنکیچ ےک ےیل دوابرہ ہن وھکںیل وہ اجےئ اور وہ رکایچ وپرٹ رپ on site ےہ وہ وںیہ

complaints رپ وموجد ںیہ وہ رنیٹنکز وھکےتل ںیہ اور رپمٹرچی یھت اوپسکیررٹز یک رطػ ےس ہک فلتخم ادارے وج وپرٹ

4

loose وچہکن اؿ اک وپرا ۔ات ےہوہ اجperishable product ےہ وہ اضعئ وہیت ےہ اس وکprevent رکےن ےک ےیل

۔اس اک ااظتنؾ مہ ےن رشوع رک دای ےہ

انجب رکیپس 4 خیش الصح ادلنی اصبح آؿ رٹنمیلپسی۔

کل ےک ادنر وج خیش الصح ادلنی 4 رکشہی انجب رکیپس۔ ریما آرنلبی رٹسنم اصبح ےس ہی وساؽ ےہ ہک اس وتق

ایک احلص وہ راہ ےہ اور رایشء ےک ےیل اوہنں foreign exchangeونیک اوپسکیرٹ وہ راہ ےہ اس ںیم اس وتق اؿ وک

ےن ایک ایک ےہ۔ ویکہکن رایشء ےس تہب ڈامیڈن آ ےہ نکیل اس ےک اورپ ایھب کت ایسی وک ورگنک ںیہن وہ یکس ہک سج ںیم

۔ امہرے ونیک اوپسکیرٹ وہ ںیکس

انجب رکیپس 4 رخؾ دریگتس اخؿ اصبح۔

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4 رکشہی انجب رکیپس

ئ

ی ئ

سی یج

ن

وک رایشء ےن اپاتسکؿ یک امتؾ 0270ربمتس 02ہی ابت درتس ےہ ہک ۔ا

agriculture products نکیل ےھجم اس اویاؿ وک اتبےت وہےئ اهلل اعتیل ےک وضحر تہب اعزجی ۔ےک اورپ نیب اگل دای اھت

وک ںیمہ اباقدعہ 0272رفوری 73یک وہج ےس trade diplomacy ہی وخ ی وہ ریہ ےہ ہک اس موک ت یک لقتس ےس

آایگ ےہ ہک اس موک ت یک وکوششں یک وہج ےس رایشء ےن وج notificationافرؿ آرئیفز یک رطػ ےس ہی آػ رٹسنمی

agriculture productsدعب ہن رصػ ونیک ہکلب امتؾ ہکلب اس ےک ۔اپاتسکؿ ےس ونیک یک اوپمرٹ یھت اس وک وھکؽ دای ےہ

نکیل اس وک یھب اوہنں ےن اہک ےہ ۔ںیہ reservationsرصػ آول ےک اورپ اؿ یک ھچک ۔اک وج نیب اھت وہ اب ٹہ اکچ ےہ

و ہی اس موک ت یک تہب ۔ںیہن ںیہ و اس یک یھب ااجزت دے دی یئگ ےہ pestہک ارگ اےسی العوقں ےس آںیئ اہجں رپ

اس ںیم ںیم ۔یک وہج ےس ہی رایشء ےس نیب وک اوھٹاےن ںیم اکایمب وہ ےئگ ںیہ diplomacyڑبی اکایمیب ےہ ہک اعم ی

acknowledge ویکہکن رایشء ےس ۔رکان اچوہں اگ ہک رٹسنمی آػ وفڈ وکیسریٹ ےن یھب اکی تہب امہ رکدار ادا ایک ےہ

ںیھت وہ دور یک ںیئگ۔ سج reservationsرکاای ایگ اور اؿ یک وج یھب visitسج وک رھپ اپاتسکؿ ںیم ،اکی میٹ آ یھت

ےہ۔ agriculture products ےک ےجیتن ںیم اب امتؾ

ئ

اپاتسکؿ یک اؿ یک اوپسکیرٹ رایشء وک دوابرہ رشوع وہ گ

5

Mr. Speaker: Jee, next question Khalida Mansoor Sahibah, Khalida

Mansoor Sahibah, not present. Again next question is also Khalida Mansoor

Sahibah, not present. Next question, Shakila Luqman Sahibah, not

present. و یئن انب یئگ ےہ نکیل آپ اٹسکیٹلئ یک رٹسنمی ۔زادہ اصبح اس اک یھب وجاب ںیہن آایkindly وساؽ ربمن

.Next question Nafeesa Inayatullah Khan Khattak Sahibahھکل رک وپھچ ںیل۔ وک یھب 027

۔ رتحمہم ہسیفن انعتی اهلل اخؿ کٹخ 4 اهلل ارل نمح ارل ح

س

۔020وساؽ ربمن ۔ؾ و مکالسلا ب

Mr. Speaker: Jee, answer be taken as read, supplementary.

اک و ےھجم تہب وخوصبرت ولیل وپپ دای ایگ ےہ ہک مہ واہں رپ یھگ ریمے وساؽ رتحمہم ہسیفن انعتی اهلل اخؿ کٹخ 4

اسؤھت ۔ںیہن اجاتوکسؽ ںیہن ےہ اور وک Structureےلہپ و واہں رپ وکسؽ یہ ںیہن ںیہ اور ۔اور ٹکسب ابٹن رےہ ںیہ

و اک اریای ،ایسنجی اور انرھت ںیم یسک وک اجےن یہ ںیہن دےتی۔ وساےئ رکؾگ

ی ہ

۔ےہاپرا انچر اور

وساؽ وہ آپ وک ۔۔ وہ رٹنمیلپسی رک ریہ ںیہ020رپ 72ہحفص انجب رکیپس 4 رنجؽ اصبح ہی آپ اک وساؽ ےہ

repeat رری وک ۔رک دیتی ںیہ

ئ

یمیی لس

رکںی۔ kindly repeat اےنپ

میلعت اک ایک رک ریما رٹنمیلپسی ہی ےہ ہک ںیم ےن وپاھچ ےہ ہک افاٹ ںیم وچبں یک رتحمہم ہسیفن انعتی اهلل اخؿ کٹخ 4

ےلہپ و واہں رپ وچبں وک ۔و ےھجم وجاب تہب وخوصبرت دای ایگ ےہ ہک مہ یھگ ےک ڈےب اور ٹکسب ابٹن رےہ ںیہ۔رےہ ںیہ

آپ ولوگں ےن واسپ وک یھب ،وہ ےکچ ںیہ Droneآپ ےک اسرے وکسؽ ۔وکس ؽ ںیہن اجیھب اج راہ، اخص وطر رپ ویچبں وک

structure و ےہ ،ػ رکؾ ایسنجی یک رطػرص ۔ڑھکا ںیہن ایکگ

یہ

آپ رھپ ےسیک ہہک ۔اہیں رپ دنچ وکسؽ ںیہ ،اپرا انچر ای

۔رکںی ےگ clarifyاس وک آپ زیلپ ۔رےہ ںیہ ےچب اج رےہ ںیہ اور مہ اؿ وک یھگ ابٹن رےہ ںیہ اور ٹکسب ابٹن رےہ ںیہ

6

انجب رکیپس 4 رنجؽ راٹیرئڈ دبعااقلدر ولبچ اصبح۔

رر ر نج )وزری رباےئ اٹیٹس ئ

ئ

ی

ی

ٹ

رکشہی انجب رکیپس۔ وساؽ رک 4(ٹننیٹفیل رنجؽ )راٹیرئڈ ( دبعااقلدر ولبچ ا ڈن رف

دےی اج رےہ ںیہ وچبں incentivesمہ ےن ابلکل رئیلک وجاب دے دای ےہ ہک ایک ایک ےھجم ھجمس ںیہن آ ۔ ،دوابرہ درہا دںی

دےی اجےن incentivesوچبں وک وج ۔دے دوں اگںیم آپ وک وجاب ،رہمابین رکںی ۔رکےن ےک ےیل encourageوک

ایک mentionرکےن ےک ےیل ات ہک زایدہ ےس زایدہ دعتاد وکسولں ںیم یلچ اجےئ و اس وک مہ ےن encourageےھت

I should be ابرے ںیم رتحمہم وساؽ رکان اچیتہ ںیہ و رکیت ںیہ نج ےک lackوکیسن زیچںی additionalےہ۔اب

told.

۔رک دںی repeatرکیپس 4 انجب

،وہ ےکچ ںیہ Droneںیم ہی ہہک ریہ وہں ہک واہں رپ وکسؽ رتحمہم ہسیفن انعتی اهلل اخؿ کٹخ 4

infrastructure انرھت ںیم و آپ وھبؽ اجںیئ اسؤھت ںیم یھب ںیہن ۔وچبں وک امں ابپ وکسؽ ںیہن جیھب رےہ ،ںیہن ےہ

وساےئ ہی وھچاٹ اس العہق ےہ رکؾ ایسنجی اور اس ےک العوہ ۔ےک اپس اج رےہ ںیہاج رےہ۔ و ہی یھگ ےک ڈےب اور ٹکسب سک

۔واہں رپ آپ یک اوجینشیک ںیہن وہ ریہ

۔انجب رکیپس 4 یج رنجؽ اصبح ٹکسب اہکں رپ اج رےہ ںیہ

ای ہی incentiveاینبدی وطر رپ رصػ اکی ایسنجی ایسی ےہ اہجں رپ ہی ٹننیٹفیل رنجؽ )راٹیرئڈ ( دبعااقلدر ولبچ 4

facility ںیہن دی اج ریہ وج ہکSouth Waziristan ےہ وج ہکdisturbed ابیق امتؾ اویسنجیں ںیم ولگ واہں ۔ےہ

اہجں رپ ۔رپ رہ رےہ ںیہ اور رےنہ ےک ےیل وہ امتؾ زیچںی وج دی اجین ںیہ وہ دی اج ریہ ںیہ اور یسک مسق اک وک ہلئسم ںیہن ےہ

وادح ایسنجی ےہ اہجں رپ ہی زیچںی ںیہن دی North Waziristanو ۔ایک وہا ےہ mention ںیہن ےہ وہ مہ ےن آےگ

7

اہجں ںیہک رپ ےچب ںیہ واہں رپ وپری وکشش یک اج ریہ ےہ اور ،اہجں ںیہک رپ وکسؽ ےہ ،وہ رےہfunctionاجرںیہ۔ ابیق

زہار اکی وس 4الھک 22و اتکںیب ارگ آپ دںیھکی ۔دی اج ریہ ےہ facilityرکےن ک ےیل رہ وہ encourageاؿ وک

something member of boks have already been provided. That means, that means

children are studying thereاتکںیب دی یئگ ںیہ۔

۔انجب رکیپس 4 آہیس انز ونتیل اصہبح آؿ رٹنمیلپسی

اهلل ارل نمح ارلرتحمہم آہیس انز ونتیل 4 س

۔ ب ریما وساؽ رٹسنم اصبح ےس ہی ےہ ہک وج دس دصیف اطبل وملعں اک ح

و وہ دس دصیف اطبل ملع اہکں ےس قلعت رےتھک ۔ادنارج اوہنں ےن وجاب ںیم اھکل ےہ ہک واہں رپ دس دصیف ااضہف وہا ےہ

؟ےہ criteriaںیہ اور اؿ اک ایک

انجب رکیپس 4 رنجؽ دبعااقلدر ولبچ اصبح۔

to the entireرکات ےہ totally pertainوچہکن وساؽ رنجؽ )راٹیرئڈ ( دبعااقلدر ولبچ 4ٹننیٹفیل

FATAںیہ اور یسک اخص ایسنجی ےس ںیہن ےہ ہی فلتخم اویسنجیں ےس ۔as such specify یسک وک ںیہک ہک رک ںیل ہک

.completeای وہ ےہ additionہی الفں ایسنجی ےس اؿ یک

و اطرہہ اخبری اصہبح آپ رہمابین رک ےک ۔اھت وج ہک الہپ اھت 732االگ وساؽ مگیب اطرہہ اخبری اصہبح اک انجب رکیپس 4

۔وساؽ رک ںیل

732رتحمہم اطرہہ اخبری 4 وساؽ ربمن

Mr. Speaker: Jee, answer be taken as read, supplementary.

8

اپاتسکین اقونؿ ےک اطمقب اہیں رپ ہی زبسن رک ےتکس ںیہ سج یک ینمض وساؽ ہی ےہ ہک ایک رتحمہم اطرہہ اخبری 4 ریما

لیفک مٹسس ویکں رشوع ںیہن ایک اج ۔ارگ زبسن رک ےتکس ںیہ و رھپ ررٹسجنشی ویکں ںیہن یک اجیتکس ۔لیصفت یھب دی یئگ ےہ

؟اتکس

انجب رکیپس 4 دبعااقلدر ولبچ اصبح۔

اہجں کت اقونؿ اک قلعت ےہ و ریمے ایخؽ ںیم ۔رکشہی انجب رکیپس 4ٹننیٹفیل رنجؽ )راٹیرئڈ ( دبعااقلدر ولبچ

ےس managementںیم و اؿ یک ۔ربسن رکےن اک رتہب وجاب رٹسنم آػ اکرمس دے ےتکس ںیہ ای افی یب آر دے اتکس ےہ

ےک majorityقلعتم وہں اور ہی اہیں رپ زبسن رک رےہ ںیہ اور ریمی ارفننشیم ےک اطمقب وج ولگ زبسن رک رےہ ںیہ

unfortunately. They have been able to acquire these ۔اپس اپاتسکین ڈاوکسٹنم ںیہ

documents ررٹسجڈ یھب وہےئ ںیہ العوہ اس ےک وہ واہں ،اؿ ےک اپس انشیتخ اکرڈ یھب ںیہ اور ابیق وج ڈاوٹک سٹنم اچےیہ

ای as suchےک فلتخم العوقں ںیم۔ اہجں کت اقونؿ ےہ نیلم ںیم ےس یھب ھچک زبسن رک رےہ ںیہ اپاتسکؿ 7.1اور ااغفؿ

وساؽ وپاھچ اجےئ و مہ اس وک رٹسنمی آػ I will not be able to reply. Freshےہ و اس ےک ابرے ںیم ںیہن

۔اکرمس وک ررفی رکںی ےگ اور اس اک وجاب افی یب آر دے دے اگ

۔انجب رکیپس 4 ڈارٹک ذعرا لضف اصہبح آؿ رٹنمیلپسی

I mean they haveںیہ Afghan refugeesڈاارٹک ذعرا لضف وچیپوہ 4 رکشہی انجب رکیپس۔ ہی وج

come here and now they are apparently doing businesses here. In fact the biggest

industry that they have is the transport industry. ںیم ےہ۔ وہ اسری یک اسری ااغفؿ ولوگں ےک اہھت

اور collection of taxesاور documentationاس یک ۔ےہ undocumented kind of industryو ہی

I am sorry. The Minister is obviously not the؟ےہ زسکیٹ اک اظنؾ راجئ رکےن اک وک ارادہ ےہ ای ںیہن

9

Finance Minister to answer these questions. But the thing is that آپ ولوگں وک مک ےس مک

recommendations و دینی اچےیہ ہک ہیThey are not paying income taxes. GST ،دےتی وہں ےگ

With-holding taxes ارگ وہbanking system ۔وک اامعتسؽ رک رےہ ںیہ اس ںیم دےتی وہں ےگ The main

thing is that they have huge incomes which they are not paying be taxes on اس ےک

.to the Governmentرکںی recommendےیل آپ زیلپ ھچک

انجب رکیپس 4 دبعااقلدر ولبچ اصبح۔

agreeابلکل حیحص ےہ اور مہ اس ےس suggestionٹننیٹفیل رنجؽ )راٹیرئڈ ( دبعااقلدر ولبچ 4 آرنلبی ربمم یک

ہی فلتخم وہگجں ںیم ہی اکروا رکےت رےہ ںیہ over a period of time, unfortunatelyاس ںیم ۔رکےت ںیہ

for the last round about 20, 30 yearsاؿ یک اکی ۔requirement ےہstock taking یک اور اؿ ےک

اسؽ ںیم سکیٹ دےتی ںیہ وج ہک فلتخم ںیمہ و ہی اتبای ایگ ےہ ہک رتس رکوڑ ےک رقبی ہی ۔ابرے ںیم ولعمؾ رکےن ےک ےیل

ےس قلعتم افی یب آر taxationنکیل ریمے ایخؽ ںیم ارگ حیحص وطر رپ مہ ہی اکروا رکںی اور امہرے ۔مسق ےک سکیٹ ںیہ

,And point is noted, of courseوک رکںی و نکمم ےہ ہک یئک انگ زسکیٹ ںیمہ لم اجںیئ۔ exerciseےک ولگ اس

the due recommendation will be made to the Ministry of Finance.

وک ررفی وہ ایگ ےہ۔ االگ یھب ہی افرؿ ارئیفز یک ہگج ڈسنفی 020دیس ومیس نیسح اک next questionانجب رکیپس4

۔ٹسکین راےئ نسح وناز اخؿ دیس ومیس نیسح اصبح ) رشتفی رفام ںیہن ےھت (

025نسح وناز اخؿ 4 وساؽ ربمن راےئ


10

اجتریت اعمدہے وہےت ںیہ و اعؾ وطر رپ اےسیرکیپس ! ریما وساؽ ہی ےہ ہک بج یھب راےئ نسح وناز اخؿ 4 انجب

ہی داھکی ایگ ےہ ہک اپاتسکؿ ےک ولوگں وک اس ےس مک افدئہ وہات ےہ دورسے اممکل زایدہ افدئہ ااھٹےت ںیہ و ایک اس یک وہج ہی

awarenessںیہن یک اجیت ایک اس ےلسلس ںیم یسک awarenessی رٹسنمی یک رطػ ےس ولوگں یک ہک امہر ےہ

campaign اک وک رپورگاؾ ےہ۔

انجب رکیپس4 رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4 رکشہی انجبئ

ئ

ی

سی یج

ن

رکیپس ! ںیم افلض رنک اک تہب رکش سگار وہں اوہنں ےن ابلکل درتس ا

ںیہ اؿ یک وج Preferential Trade Agreements ایھب کت اپاتسکؿ ےک وج رفی رٹ ڈ اور ابت یک ےہ ہک

negotiation strategy ںیہن وہ اور ریہ امیض ںیم وہ اپاتسکؿ ےک ےیل زایدہ وسد دنم اثتبproper technical

tools اامعتسؽ ںیہن ےیک ےئگ اؿ موکوتمں ںیم ہیjudge اورپ رکےن ےک ےیل ہک سک زیچ ےک negotiation رکین ےہ

ےہ heavy useنج ںیم ڑبا ںیہ latest statistical toolsوج recentlyایک ےہ اور نکیل مہ ےن اس وک دبتلی

ہک اپاتسکؿ ںیم وج یھب مہ in order to ensureرک دےی ںیہ introduceاافنرنشیم انکیٹولیج اک وہ مہ ےن اب

negotiate مہ رٹ ڈ رکےن اج رےہ ںیہ اس ںیم اپاتسکؿ یک رکںی مہ کل ےک اسھتdifferent strengths ںیہ اور

tailoredاس کل ےک ےیل decisivelyےک ذرےعی techniquesایہن وک اامعتسؽ رک ےک اور رھپ ایہن

negotiation strategy رکیپس ! ہک تہب ےس وہ اب امہرے اپس وموجد ےہ ںیم ہی یھب اہیں رعض رک دوں انجب

وہ وج امہری اممکل نج ےس اپاتسکؿ ےک تہب اا ے اور دوہناہن تاقلت ںیہ نکیل رٹ ڈ ےک اعمم ے ںیم ایھب وہ دویاےسی

یک وہ ایھب واحض ںیہن وہ و رٹ ڈ ںیم تہب اسرے اممکل وج ںیہ وہ اپاتسکؿ ےک economic relationsرہگا ےہ

یک دح کت امہرے تاقلت ںیہ نکیل رٹ ڈ ےک اعمم ے ںیم اکی diplomatic excellenceاسھت تہب دوہناہن روہی اور

اور اپاتسکؿ وک یھب ایس رطےقی ےس اےنپ وج رمکلش افمدات ںیہ اؿ اک نیعت وزری امظع وناز رشفی آات ےہ attitudeرفؼ

یک وگرٹنمن ںیم مہ ےن رشوع رک دای ےہ۔

انجب رکیپس4 ایمں دبعاانملؿ اصبح

11

رپ ےئگ GSP Plusرکیپس ! ریما رتحمؾ وزری اصبح ےس وساؽ ےہ ہک اکی رطػ و مہ بایمں دبعاانملؿ 4 انج

وہ ریہ ےہ اس ےک ےیل رباہ رکؾ وسںیچ ہک ایک hurtںیہ دورسی رطػ ریمے رہش ںیم اپور ولزم اور اٹسکیٹلئ ربی رطح

اھت اس ںیم یھب تہب ڑبی راکوٹ آ اجات gray clothےک وفادئ یک اجبےئ نیچ روس وج امہرا GSP Plusوہ راہ ےہ ںیمہ

ریہ ےہ اس ےک ےیل ھچک رکںی۔

انجب رکیپس4 رخؾ دریگتس اصبح

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4 انجبئ

ئ

ی

سی یج

ن

ہک وک یھب I want to assure the honourable memberرکیپس ! ا

international tradeراکوںیٹ امہری اؿ ےک رہش ںیم ےقلح ںیم لصیف آابد ںیم وج اٹسکیٹلئ اڈنرٹسی ےہ وج یھب ارگ وک

practices یک وہج ےس آ ریہ ںیہ و وفری وطر رپ مہ دور رک دںی ےگ نکیلmainly اڈنرٹسی یک اس وتق تہب اسری

ںیہن ےہ نکیل وج purviewیک وہج ےس ںیہ و وہ رٹسنمی آػ اکرمس اک energy shortagesاکشایت ںیہ وہ وچہکن

purview ںیم امہرا ےہ اس ںیم completely assure رکات وہں ہک مہ اس اک وفری وطر رپ دسابب رکںی ےگ۔

for theربمن اکرمس اک اھت وہ رویوینی وک ررفی وہ ایگ ےہ 021زنمہ نسح اصہبح اک next questionانجب رکیپس4

next rota day ٹسکین ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ اصبح

021وساؽ ربمن ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ 4


12

اور اچیبرہ Workers Welfare Fundرکیپس ! ریما وساؽ ہی ےہ ہک ہی ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ 4 انجب

ر ںیہ اب اکی وررک اچیبرہ اہبووپلر ےس

ای اکٹ ےس الوہر وررک اوہنں ےن وج وجاب دای ےہ اس ںیم اؿ ےک اچر رلنجی آف

ر رضور وہےن اچےیہ اؿ یک ورئیفلی ےک ےیل

۔اجےئ اگ و ریمے ایخؽ ںیم رہ ڈرٹسٹک ںیم وررکز ےک ےیل آف

انجب رکیپس4 آپ اک وساؽ ایک ےہ۔

ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ 4 ںیم ہی ہہک راہ وہں ہک ویکں ںیہن ںیہ۔

انجب رکیپس4 ریپ دصرادلنی اشہ اصبح

۔ 4(دصرادلنی اشہ رادشیاےئ دنمسر اپر اپاتسکزین)ریپ وزری رب اهلل ارل نمح ارل ح

س

رکیپس ! ہی وصےب انجب ب

ر ےک ذرےعی ارگ ےہ اور اؿ ےک lookoutیک وج ابڈی ینب وہ وہیت ےہ رپوولشن ابڈی ےہ ہی اس اک

اےنپ ڈرٹسٹک آف

رپ ارگ ابڈی ارگ وک ںیہ ہک اہجں یھب وج اڈنرٹسلی اریای وہ اگ اس ہگج وک اجتوزی آیت ںیہ و وررکز یک رتاحیجت یہی وہیت

یک ابڈی رپ اسرا دارودمار ےہ و علض ںیم ےل اجےن ےس ارخااجت ڑبھ اجںیئ ےگ وہ نکمم ںیہن وہستل دے یگ و وہ وصےب

انب رک جیھب proposal ابڈی وک وہ اگ اس ےک ابووجد ارگ ربمم رضحات بس لم رک اس زیچ اک ہلصیف رکےت ںیہ و مہ وصےب یک

ےتکس ںیہ ہک رہ علض ںیم اکی آسف لیکشت دںی۔

۔انجب رکیپس4 رپوزی کل اصبح

رکیپس ! ہی تہب یہ امہ ڈنف ےہ سج ںیم وگرٹنمن اک اس ںیم وک رخہچ ںیہن وہات دمحم رپوزی کل 4 انجب انجب

اب اس یک رپ ہی رخچ وہات ےہ employeesور اؿ ےک یک رطػ ےس آات ےہ ا employersےہ وٹیلٹ وج آات ےہ وہ

ہن وہےن یک اکی وہج ہک اؿ یک اینپ utilizationتہب مک ےہ اور اس یک utilizationآدمؿ تہب زایدہ ےہ اور اؿ یک

capacity ںیہن ےہ اور دورسا ہی وگرٹنمن وج چیب ںیم آ اجیت ےہGovernment led organization اس ںیم

13

definitely efficiency ںیہن وہیت ںیم اتھجمس وہں ہک اس ڈنف وکتہب دح کت اس وکreform رکےن یک رضورت ےہ

اور اس ںیم ویہ ولگ اس وک آےگ ےل رک آںیئ ات ہک ہی it should private sector led fundاس ںیم

employees اک ہسیپstruck-up ںیم رخچ ںیہن وہات اور ہی وہ اجات ےہ وگرٹنمن ےک زخاےن ںیم ڑپا راتہ ےہ اور اس

ایک وگرٹنمن اک وک ااسی وصنمہب ےہ Government needs to reform it thoroughlyیئک اسولں ےس ااسی ےہ

اک افدئہ وہاجےئ ہک وہ employersرھپ اس اکسکیٹ اک رٹی مک رک دںی ات ہک مک از مک otherwiseہک اس وک رکںی

۔یک آدمؿ مک وہ اجےئ اور ارخااجت ےک اطمقب وہ اےنپسکیٹ رٹی مک وہےن ےس وگرٹنمن

۔انجب رکیپس4 ریپ دصرادلنی اشہ اصبح

رکیپس ! اس رپ ریمی وج آرخی گنٹیم وہ یھت انفسن رٹسنم اصبح ےک اسھت و اوہنں دصرادلنی اشہ4 انجب ریپ

وہ ای اس ےک دعب وایل ںیم ہی یس یس آ ےن اہک اھت یس یس آ ںیم اس وک مہ ولگ الںیئ ےگ و وہ اتکسےہ ٹسکین گنٹیم ںیم

ںیہن ےہ وج capacityیک utilityحیحص ہہک رےہ ںیہ ہک اس یک ںیم رضور آےئ اگ اور اس رپ ہلصیف وہ اگ اور ہی ابلکل

ںیہن ےہ و ہی رضور یس یس آ capacityدےنی ےک ےیل facilitiesاینت رپوولشن وگرٹنمن ےہ اس یک ابڈی ےک اپس

اس ےک ےیل وک رتہب ادناز ںیم ہلصیف ایک اجےئ اگ۔ آ رکںیم

ڈارٹک ارہظ اخؿ دجوؿ اصبح next questionانجب رکیپس4

022ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ 4 وساؽ ربمن


ےک EOBIا وساؽ ہی ےہ ہک ہی دںیھکی ہک اچیبرے رکیپس ! اس ںیم ریم ڈارٹک دمحم ارہظ اخؿ دجوؿ 4 انجب

دی increaseوس روہیپ ایک زیچ ےہ وج اؿ ےک ےیل وہ اگ ادرہ دو دو اسؽ دعب اؿ وک 01تہب رغبی ںیہ alreadyرنشنپز

14

اور ہی اسری EOBI scamsہکبج ہی ےتہک ںیہ ہک امہرے روسیرزس ںیہن ںیہ و ۔اجیت ےہ ہکبج ہی رہ اسؽ وہین اچےیہ

اسؽ ںی آ ریہ ںیہ و ریمے ایخؽ ںیم ہی اےنپ ادنر یک زیچںی کیھ رکںی اؿ وک اچےیہ ہک ہی وج نشن ےہ اس ںیم رہزیچ

ااضہف رکںی۔

انجب رکیپس4 رٹسنم افر اوورزیس اپاتسکزین

رہ اسؽ دجوؿ اصبح ابلکل حیحص ہہک رےہ ںیہ ےھجم اؿ اک ارتحاؾ ےہ نکیل ارگ رکیپس ! دصرادلنی اشہ4 انجب ریپ

ںیہ وہ ابلکل افرغ وہ اجںیئ ےگ و ذہلا مہ ےن assets نشن ںیم ااضہف رکںی ےگ وج ہی ہہک رےہ ںیہ و ریمے ایخؽ ںیم وج

یھب رتہب ادناز ںیم وج ادرہ میٹ یھٹیب وک returnsاینپ امکن وک یھب دانھکی ےہ اور اہجں اہجں اونٹنمٹس وہ وہ ےہ اس ےک

اس ےن ہلصیف رکانےہ اونٹنمٹس وبرڈ ےن ہلصیف رکان ےہ ہک انتک مہ ولگ سک رپاٹکیج Board of Trusteesوہ ےہ

ہی سگارش رکوں اگ ہک ےل ےتکس ںیہ دورسا ایس ےس ہقلعتم اؿ اک وساؽ وج اھت اس ںیم ںیم benefitرک ےک انتک investںیم

وہا misuse of fundاور misappropriationوہےئ اور وج وک دےتھکی assetsہی رہ اسؽ ااضہف وج یھب وہا ےہ وہ

رتہب روکیری رک رےہ 00ولگ ےہ وہ ارگ امیض ےک ےلھچپ اسولں ںیم دںیھکی و اس اسرے ریپ ڈ ںیم آج کت مہ

رپس

رک رےہ ںیہ ااشنء اهلل اےلگ اسؽ اس ٹجب ےک دعب امہرے ذنہ ںیم اکی وجتزی ےہ ہک اس

ٹ

من

سٹی

ںیہ اور رتہب ادناز ںیم اون

آپ اک یھب اور مہ ولوگں یک یھب اکی proposalھچ زہار روےپ کت ےل اجای اجےئ وج نشن رنشنپز وک م ے و اس ںیم وک

وک دھکی رک اینپ امکن وک دھکی رک اس وک ھچ زہار رپ ےل اجںیئ assetsروپرٹ لچ ریہ ےہ اهلل ےن اچاہ و ہی ٹجب ےک دعب اےنپ

۔ےگ

ؿ اصبح کل اشرک ریشب اوعا انجب رکیپس4

رکیپس ! وزری اصبح اک وج وجاب ےہ ںیم یہی وپانھچ اچہ راہ اھت ہک ایھب وج سیتھچ وس انجب کل اشرک ریشب اوعاؿ 4

یھب وک ڑباھای اجےئ اور اوہنں ےن وخد یہ اتب دای ےہ ہک اؿ اک رپورگاؾ ےہ ہک ھچ زہار کت رک دںی ےگ و ںیم نشن ےہ اس

وک ڑباھای اجےئ ویکہکن سیتھچ وس روےپرغبی آدیم ےک ےیل تہب مک ںیہ۔ یہی وپانھچ اچہ راہ اھت ہک اس

15

انجب رکیپس4 رٹسنم افر اوورزیس اپاتسکین

Boardرکیپس ! ریمی سگارش یہی ےہ ہک اینپ امکن وک دھکی رک ادارہ ہلصیف رکے اگ اور دصرادلنی اشہ4 انجب ریپ

of Trustees

ٹ

من

سٹی

اؿ ےک اسھت یھب گنٹیم وہ ےہ ااشنء اهلل وجؿ سگرے مہ ےک ےلمع ےک ربممز ںیہ اور وج اون

دھکی رےہ ںیہ ادارے یک امکن ںیم و ہی مہ ھچ زہار کت رضور رک دںی ےگ۔ improvementولگ ھچک ہن ھچک

رصیق امجؽ اصبح next questionانجب رکیپس4

023انجب رصیق امجؽ4 وساؽ ربمن


ےک وحاےل ےس وساالت ےیک ںیہ سج ےک وجاابت technical educationانجب رصیق امجؽ 4 ںیم ےن وج

آےئ ںیہ رگم رھپ یھب وموجدہ موک ت وج آ ےہ اس ںیم اوہنں ےن ایک وھٹس ادقاامت ےیک ںیہ سج ںیم امہرے ولوگں یک

وہ وہ۔واہں رپ احبیل وہ وہ اور ولوگں یک یلست

انجب رکیپس4 دبعااقلدر ولبچ اصبح

رنجؽ

ٹ

ن

ی

یلن ف

Technical Trainingرکیپس ! ےنتج یھب امہرے انجب دبعااقلدر ولبچ 4 )راٹیرئڈ (

Institutes ںیم افاٹdamage وہےئ ںیہfully and partially اؿ اکalternate arrangement ایک ایگ ےہ

وج facilityںیہ اس اک وجاب ڑبی لیصفت ےس ںیم ےن دای ےہ اور وک یھب ےیک ےئگ shiftفلتخم وہگجں ںیم

16

functional یھت اس وکtotally دنب رک ےکdiscard ںیہن ایک ایگ ےہalternate location انم ےہ وک اہجں رپ

law and order رتہب ےہ واہں رپshift وہ رک رےہ ںیہ۔ ےیک ےئگ ںیہ اور وج ےچب واہں رپمیلعت احلص رک ےتکس ںیہ

انجب رکیپس4 ڈارٹک ہسیفن اشہ اصہبح

not necessarilyاکFATAےہ relatedرکیپس ! ریما وساؽ اوجینشیک ےس ڈارٹک ہسیفن اشہ 4 انجب

technical education ںیم وپانھچاچہ ریہ وہں ہکFATA is one of the areas اہجں رپinternal

displacement تہب زایدہ ےہover the last ten years فلتخم ووجاہت یک وہج ےسbecause of the

security situation اس ںیم انیقیprimary education, secondary and technical education

I wanted to find out whether there are some special steps beingتہب اتمرث وہیت ےہ و

taken to monitor or to see ہک ہی وجdisplace ر اؿ یک

ر ملئفٹ

serveےسیک education needsوہ ریہ ںیہ

.Whether it is technical education or Primary or Secondary educationوہ ریہ ںیہ

انجب رکیپس4 دبعااقلدر ولبچ اصبح

رنجؽ

ٹ

ن

ی

یلن ف

concern is appreciated افلض ربمم یک رکیپس ! دبعااقلدر ولبچ 4 رکشہی انجب )راٹیرئڈ (

رےہ ںیہ totally abnormalےلھچپ است آھٹ اسؽ ےس اور سج رطح رہ ربمم وک اہیں رپ ہتپ ےہ ہک افاٹ ےک احالت

law and order اک ڑباserious problem راہ ےہ ولگdisplace وہےئ ںیہinsecurity واہں رپ ریہ ےہ

واسپ آےئ اگ سج ےک ےیل وکںیشش ںیہ نکیل ااشنء اهلل بج انموہےئ serious problemsرچیٹز ےک ےیل ڑبے

ہلئسم دلج لح وہ اگ اور افاٹ اک ہن رصػ اوجینشیک اک ہلئسم ےہےبامشر اسملئ یک اج ریہ ںیہ اور ادیم رکین اچےیہ ہک ااشنء اهلل ہی

for ten years, soایک اجےئ martial plan launchاکی مسق اک وک ںیہ اور ریمی وجتزی ہی وہ یگ ہک افاٹ ےکےئل

as to bring FATA and rest of the country اور اس ابرے ںیم ااشنء اهلل امہری موک ت اس ےک ےیل لمکم

planning رکے یگ اور وج ھچک اپچن اسؽ ںیم ایک اج ےکس اگ ااشنء اهلل وہ ایک اجےئ اگ۔

17

اھت وہ اسسنئ ا ڈن انکیٹولیج وک ررفی وہ اکرمس اک وہ 072 ومیس ارتخ خیش اصبح next questionانجب رکیپس4

ٹسکین دمحم زملم رقیشی اصبح ایگ ےہ۔

077انجب دمحم زملم رقیشی 4 وساؽ ربمن


یک ڈوییٹ رفی اک وج اسی آر او انجب دمحم زملم رقیشی 4 ریما وساؽ وزری اصبح ےس ہی ےہ ہک ہی وج اٹسکیٹلئ رنیشمی

نیلب روےپ وج رنیشمی ےک وحاےل ےس فلتخم ومیکسں ںیم 01ای 02اجری ایک ایگ اھت ہی بک اوشی وہا اھت اور اس ےک العوہ ہی وج

۔ڈاال ایگ ےہ اؿ ومیکسں یک ایک الیصفتت ںیہ اور اس ےس امہری درآدم رپ ایک ارث ڑپا اس ےک وحاےل ےس ھچک اتب دےیجی

Mr. Speaker: Khurram Dastgir Khan Sahib on behalf Minister for Textile.

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4 انجبئ

ئ

ی

سی یج

ن

اس ےک تحت ء ںیم اس وتق یک موک ت ےن اوشی یک یھت0223رکیپس ! وج اپیسیل ا

draw back of local taxایک ایگ اھت ےلہپ و اھت relief offerںیہ نج ںیم ہی main headsرکیپس ! وج اپچن انجب

and levies which is DLTL ےک انؾ ےس اجان اجات ےہexport finance mark up rate facility دی یئگ

re-imbursement of the EOBIوج اٹسکیٹلئ اڈنرٹسی وک دی یئگ رھپ mark up rate supportیھت

contribution order اھت اورtechnology up-gradation fund ہی اپچنheads ےھت نج ںیم ایھب کت

ایھب مہ recentlyایکےہ اس موک ت ےن آ رک یھب اس ںیم اانپ رفیلی اجری راھک ےہ اور وہ تہب offerوگرٹنمن ےن

regimeںیم رزیلی ےیک ںیہ و رنیشمی ںیم اس وتق وک export finance and mark upےن دو ارب روےپ

change تہب یہ ںیہن ےہ ایس رطح وجconcessionary duties ےک اورپ رنیشمی یکimport ےہ وساؽ یہی ےہ

ںیہن راہ اور امہری fiscal spaceرکےن ےک ےیل وگرٹنمن ےک اپس fully fundہک ہی وج اپچن ںیمیکس ںیہ اؿ وک

18

ےہ ایھب یھب اجری یک facilityوج دو ارب روےپ یک recentlyموک ت ےن یھب ااہتن لکشم احالت ںیم ہی ےایھب

وتق ےک اسھت اسھت اس ےھت اور ادیم یہی ےہ ہک ےسیج support ںیم وج headsوج ںیہ اؿ major errorsتہب

وہ revenue suggestionوہ ریہ ےہ و امہری improveوچہکن economic managementوگرٹنمن ںیم

ےنیل ےک ےیل ہی maximum impactاک وج value additionاور GSP plusیگ و مہ رھپ اٹسکیٹلئ رٹکیس وک وج

value addedوج ےہ اپاتسکؿ ںیم major boostرکان رشوع رک دںی ےگ و رھپ اکی fully fundوپسرٹ ارگ

export وک م ے اگ۔

انجب رکیپس4 دمحم رپوزی کل اصبح

ےہ ہک اس کل یک تشیعم یک اٹسکیٹلئ اس ںیم وک کش ںیہن رکیپس ! دمحم رپوزی کل 4 رکشہی انجب انجب

دو نیت ونیہمں ےس ریمے ےہ آج لک ےلھچپ employmentرڑیھ یک ڈہی ےہ اور تہب ڑبی اوپسکیرٹ ےہتہب ڑبی

ر اٹسکیٹلئ ںیم آ اکچ ےہ اس وتق اانت اکی

ئ

extremeافلض ربمم ےن اس یک رطػ اشندنیہ رکا ہک تہب ڑبا رکائ

slump اک ےہ ہک ںیم ذرک ںیہن رک اتکس او

دے دای ےہ rebateراخص وطر رپ بج اڈنای ےن اینپ اوپسکیرسٹ وک دس رپس

at a very وک local manufacturesایک ےہ وںیہ اےنپ off load وک cotton stocksاچہنئ ےن اینپ

discounted 71 زہا ویآؿ رپ اوہنں ےن ایک ےہ اور رسیتی ابت ہی وجrupee appreciate لئ وہا ےہ ویکہکن اٹسکیٹ

وک تہب رفؼ ےہ اس وتق اٹسکیٹلئ cash flowںیم وہیت ےہ اس ےس اؿ یک already advance saleھچ ےنیہم یک

ی ےہ ایک امہرے اٹسکیٹلٹ رٹسنم اس رپ

س

ی ی سج

measuresںیہ اور ایک aliveتہب دح کت ھٹیب یئگ ےہ اس وتق اٹسکیٹلئ ارمی

؟اب ہ تہب ناصؿ ہن وہ اجےئہک ہی اٹسکیٹلئ وک دخاوخن to ensureےل رےہ ںیہ

۔انجب رکیپس4 رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4 رکشہی انجبئ

ئ

ی

سی یج

ن

آای ےہ امہرے principallyرکیپس ! سج رحباؿ اک ذرک ایکےہ وہ ا

spinning sector ںیم ویکہکن وج امہرےvalue additional added textile اک رٹکیس ےہ اوہنں ےن وجfinal

19

counts ںیہ وج اپاتسکؿ ںیم مک ےتنب ںیہ اںیہن دنہوہناؿ ےس اوپمرٹ رکان رشوع ایک ےہ اور مہ ےن ہی داھکی ےہ اکنٹ ایرؿ

رپ یھب آ راہ ginningاس اک ارث naturallyآای ےہ سج یک وہج ےس substantial jumpںیم اکی تہب importsیک

recently Ministry of Textile andرکےن ےک ےیل ایھب counterرپ یھب آ راہ ےہ اس وک spinningےہ وار

Industry ےنsummary move رک دی ےہ اور ادیم رک رےہ ںیہ ہک وجnext وہ یگ ہک وجcotton yarn یک

import اس ےک اورپ یھب اینپ وہ ریہ ےہ دنہوہناؿ ےسcommitments ےک ادنر رےتہ وہےئ مہ ھچک

percentage وجimport duty ےہ وہimpose رک دںی ات ہک اعمالمت ھچکbalance ںیم آ اجںیئ اور وجlocal up

back راک وہا ےہ ایرؿ اک وہ یھب رشوع وہ اجےئ۔

راےئ نسح وناز اخؿ اصبح next questionانجب رکیپس4

070راےئ نسح وناز اخؿ 4 وساؽ ربمن


رکیپس ! ریما وزری اٹسکیٹلئ ےس ہی وساؽ ےہ ہک اکنٹ یھب امہری تہب ایھچ وہیت ےہ راےئ نسح وناز اخؿ 4 انجب

وج ڑپکا وہات ےہ اس یک ااور رنیشمی یھب مہ ویہ اامعتسؽ رکےت ںیہ وج دورسے اممکل رکےت ںیہ نکیل اس ےک ابووجد امہر

وج وہیت ےہ اس ںیم finishےہ و اس یک وہج ہی ےہ ہک امہری رٹسنمی تمیق ںیمہ اعیمل امرٹیک ںیم تہب مک یتلم

monitoring ؟ےیل وک اکیمزنؾ ہی انب رےہ ںیہ اک وک مٹسس ںیہن ےہ ایک رفوتخ وک امرٹین رکےن ےک

انجب رکیپس4 رخؾ دریگتس اخؿ اصبح

رر رخؾ دریگتس اخؿ 4ئ

ئ

ی

سی یج

ن

سگار وہں اوہنں ےن اس رطػ وہج ںیم افلض رنک اک رکش رکیپس ! رکشہی انجب ا

ںیہ اؿ یک وکایٹل exportsوج Government’s itselfرکیپس ! انجب internationallyدال ےہ نکیل اس وتق

20

اےنت ڑبھ ےئگ ںیہ ہک وگرٹنمن ےک ےیل ہی volumesںیہ ویکہکن اب رےہ مک یہ مہ دھکی monitorوک یسک یھب رطح

qualityرکںی و اعؾ وطر رپ دو رطےقی ںیہ نج ےک ذرےعی inspectاز وخد وک shipmentلکشم اکؾ ےہ ہک وہ رہ

control ایک اجات ےہ اکی و وجmanufacturing plant ےہ وج یھب رٹکیفی ےہ یسک یھبvalue chain ںیم

رےہ ںیہ اؿ یک رفؼ رفؼ کل وک وہ جیھب اینپ رکواےت ںیہ اور دورسا ہی ےہ ہک سج certificationاٹسکیٹلئ ںیم وہ از وخد

requirements ےک اطمقبpre-shipment inspections وہیت ںیہ نکیل ہی وج ںیم ےن نج اپؿ ومیکسں اک ذرک

وہ اور دورسا ہی value addition improveایک ےلھچپ وساؽ ےک وجاب ںیم اؿ اک دصقم یہ ہی اھت ہک اپاتسکؿ ںیم اکی و

ںیہ اٹسکیٹزلئ ںیم وہ اےنپ آپ وک manufacturing facilitiesری یھب وج وہ ہک امہ encouragementےہ ہک

internationally certify رکاںیئinternationally standards وکfulfill رکںی ات ہک مہ یھب وہ

advantages وپرے اوپسکیرٹ ےک ےل ںیکس وجalready اکی تہب ڑبا دروازہ وموجدہ موک ت ےک اس دور ںیم وج

اپاتسکؿ ےن احلص ایک ےہ اس ےک ذرےعی اکی دروازہ الھک ےہ امہری اوپسکیرسٹ اک نکیل GSP plusؽ ےک ےیل دس اس

ےہ ہک internalاور ہی ابت ںیم اس اویاؿ ںیم ابراہ ہہک اکچ وہں ہک اب جنلیچ وج ےہ وہ internallyاس ےک ےیل ںیمہ

meetوک یھب standardsرک رےہںیہ ہک وہ encourageےہ اس وک domestic industryمہ سک رطح اینپ وج

رکںی ات ہک مہ وپری داین ںیم اوپسکیرٹ رک ںیکس رصػ ویرپ ںیم ںیہن۔ improveرکںی اینپ وکایٹل وک

انجب رکیپس4 املسؿ ولبچ اصبح

reasonably andرکیپس ! اماشء اهلل وزری وموصػ رخؾ دریگتس اصبح انجب دمحم املسؿ اخؿ ولبچ 4 انجب

genuinely وساالت ےک وجاابت دےنی یک وکشش رک رےہ ںیہ اورcomprehensively ریما ڑبا ،دے رےہ ںیہ

اک وج اعمدہہ اھت یلھچپ MFN, Most Favoured Nation اڈنای ےک اسھت اسدہ اس وساؽ ےہ ہک اسمہہی کل

ںیم 0272ای ونجری 0270دربمس lastاور ایک اھت continueوگرٹنمن ےن ایک اھت وہ اشدی اس وگرٹنمن ےن یھب اس وک

رک دای ایگ ےہ dropرک دای ایگ آای dropوہےن واےل ےھت ایسی ایک ووجاہت ااچکن یہ اسےنم آ یئگ ہک اس ےلسلس وک signاس رپ

اس اک وجاب دںی۔ ؟ای ایھب یھب ہی اپپئ النئ ںیم ےہ

21

۔انجب رکیپس 4 یج رخؾ دریگتس اصبح

ر رخؾ دریگتس

ئ

س

I am responding these Questionsرس ںیم آپ یک رربہی اچوہں اگ ہک اخؿ 4ان

in lieu of the Textile Ministry

۔انجب رکیپس 4 وےسی اوہنں ےن اکرمس اک وپاھچ ےہ و ارگ آپ وجاب دے ےتکس ںیہ و دے دےئجی

ر رخؾ دریگتس اخؿ 4

ئ

س

ےن یھب ہی ابت یھب وموجد ںیہ، اوہنںےہ اہیں اافنرنشیم رٹسنم on recordوج ابت ان

رشتفی ےل ےئگ ےھت واہں رپ یھب ہی Hagueرپ Nuclear Summitاور انجب وزری امظع اصبح بج ۔یک ےہ

publicly اس ںیم ،اہک ےہ ہک دنہوہناؿ ےک اسھت یلہپ ابت ہی ہک مہ ےن ونجری ںیم وج ریما وزٹ اھت وین دیلہ اکagree

non-discriminatory market access on reciprocalےہ وہ ےہ operative termوہا ےہ ہک اب وج

basis اس ےک اورپ مہ اکؾ رکرےہ ںیہ اور رپامئ رٹسنم اصبح یک اس وتق ۔وتمازی راس ،ریغ اایتمزیdirection

و وج یھب یئن ،دنہوہناؿ ںیم ااختنابت ےک لمع اک آاغز وہایگ ےہ ۔ہک آج یہ وچہکن است ارپلی ےہ وہ یہی ےہ۔ےہ

۔وہاگ negotiateاسھت ہی اعمہلم موک ت بختنم وہرک آےئ یگ اس ےک

Mr. Speaker: Next Question Mr. Jamshaid Ahmad Dasti, not present. Next

Question Mr. Sajid Hussain Turi, not present. Next Question Mr. Sajid Hussain

Turi, again not present. The Questions are finished. The Question Hour is over.

Leave applications.

LEAVE OF ABSENCE

22

Mr. Speaker: Rana Umer Nazir Khan, MNA, has requested for the grant of

leave for 28

th

to

31st

March, and 4

th

to 7

th

April, 2014. Is leave granted?

The leave was granted.

Mr. Speaker: Malik Rasheed Ahmed Khan, MNA, has requested for the

grant leave for 4

th

7

th

and 8

th



Mr. Speaker: Mr. Najaf Abbas Sial, MNA, has requested for the grant of

leave for 7

th

April 2014. Is leave granted?


Mr. Speaker: Ms. Ayesha Gulalai, MNA, has requested for the grant of

leave from 7

th

April, 2014, till the conclusion of the Session. Is leave granted?


Mr. Speaker: Mr. Khalid Hussain Magsi, MNA, has requested for the grant

of leave for 7

th

and 8

th



Mr. Speaker: Mr. Sohail Shoukat Butt, MNA, has requested for the grant of

leave from 26

th

March to 2

nd


23


Mr. Speaker: Sheikh Muhammad Akram, MNA, has requested for the grant

of leave for 4

th



Mr. Speaker: Mr. Sajid Nawaz , MNA, has requested for the grant of leave

for 4

th



Mr. Speaker: Chauhary Muhammad Ashraf, MNA, has requested for the

grant of leave for 31

st

March and 1

st


The leave was granted?

Mr. Speaker: Mr. Muhammad Khan Daha, MNA, has requested for the

grant of leave for 31

st

March, 2014. Is leave granted?

The leave was granted?

Mr. Speaker: Sardar Amjad Farooq Khan Khosa, MNA, has requested for

the grant of leave from 7

th



24

Mr. Speaker: Justice (R) Iftikhar Ahmed Cheema, MNA, has requested for

the grant of leave for 8

th



Mr. Speaker: Ch. Tariq Bashir Cheema, MNA, has requested for the grant

of leave for 7

th

and 8

th



Mr. Speaker: Mr. Sajid Hussain Turi, MNA, has requested for the grant of

leave from 7

th



Mr. Speaker: Ms. Shazadi Umarzadi Tiwana, Parliamentary Secretary, has

requested for the grant of leave from 31

st

March to 2

nd

April, 2014. Is leave

granted?


Mr. Speaker: Mr. Mohsin Shahnzwaz Ranjha, Parliamentary Secretary, has

requested for the grant of leave for 7

th

and 8

th



(For information)

25

ANNOUNCEMENT REG: PRESENCE OF STAFF AND STUDENTS OF

NATIONAL DEFENCE UNIVERSITY ISLAMABAD IN THE GALLERY

Mr. Speaker: Sardar Muhammad Yousaf, Federal Minister for Religious

Affairs and Interfaith Harmony has informed that he will not be able to attend the

Session on 7

th

April, 2014.

Mr. Speaker: Can I have the attention of the honourable members, I am

pleased to inform the staff and students of National Defence University

Islamabad are present in the visitor’s gallery to witness the proceedings. We

welcome our guests.

Dr. Nafisa Shah: Sir, Point of Order.

۔انجب رکیپس 4 یج رفامںیئ ڈارٹک ہسیفن اشہ اصہبح

POINTS OF ORDER

Dr. Nafisa Shah: Mr. Speaker Sir, it is a procedural Point of Order.

26

Standing Committee of the National Assembly on وہ ےہ layاکی لشیپس روپرٹ

Information and Broadcasting and we appreciate the spirit of the Report. It is

about setting up the National Commission of Languages. Definitely something

that every party in this country has supported in the past. نکیل ا س ےکcontents ارگ آپ

PML (N) manifesto on National Languages Bill. Sir, this ۔ںیم اھکل وہا ےہ 6دںیھکی و آمٹئ

is not in order because you cannot… ۔اکی اپریٹ ےک وحاےل ےس آپ ںیہن دے ےتکس It is totally

unjustified اہیں رپ بس اپرویٹں اکmanifesto ۔ںیدے د This is entire Parliament اس ںیمPTI

۔زلپیپ اپریٹ اک یھب دے دںی ،اک یھب دے دںی

وہ امہرے اپس دو رطح یک روپرسٹ آیت ںیہ اکی وج اہؤس ںیم یٹیمک انب اجےئ ۔انجب رکیپس 4 یج رشتفی رںیھک

which we, after completion of that report, we present it to the روپرٹ وہیت ےہ

Parliament اور اہیں رپlay رگم اکی روپرٹ ایسی وہیت ےہ وج ربمم ۔وہیت ےہ اور اس رپ ابت یھب وہیتکس ےہlay

مہ Just for the knowledge and information of the House رکےت ںیہ اور اؿ یک وخاشہ وہیت ےہ

in writingےہ آپ ےھجم objectionاس ےئل ارگ اس ںیم آپ وک وک ۔رکدای ےہ layےن ہی

to be conveyed to the Committeeدے دںی

)دماتلخ(

۔ڑپھ ںیل 234انجب رکیپس 4 ہی روؽ

“A Committee may, if it thinks fit, make a special report on any matter that arises

or comes to light in the course of its work which it may consider necessary to

bring to the notice of the Speaker of the Assembly.” Now, if you have any

objection to the content, kindly ھکل رک

27

.to be conveyed to the Committee دے دےئجی

)دماتلخ(

ارٹک اصہبح آپ وک اھجمس دای ےہ ںیم اھجمسؤں ؟ ڈ languageاب آپ وک یسک اور ،انجب رکیپس 4 ںیم ےن ہہک دای ان

۔یج اکگنل انشنیٹ ےہ کل اربار اصبح اک ۔یک روپرٹ ںیہن ےہ individualیٹیمک یک روپرٹ ےہ

)رعمز رنک وموجد ںیہن ےھت(

Mr. Speaker: Abid Sher Ali, Minister of State for Water and Power to

move Item No.4

)دماتلخ(

Let me take the business when we come to the اصبح وپاٹنئ آػ آرڈر ںیہنانجب رکیپس 4 ڈارٹک

Point of Order you can take then.

)دماتلخ(

I cannotارگ وہ وخد رکان اچےتہ ںیہ ۔وہ ادنر آےئگ ںیہ ۔انجب رکیپس 4 اؿ ولوگں اک اباکیئٹ متخ وہایگ ےہ

force them. The Minister went there, he talked

to them previously also. Kindly listen me دنپرہ ٹنم یک گنٹیم اؿ

و رٹسنم اصبح ےن .to meet. This is not my job اؿ یک ڈامیڈن ایک ےہ ؟ وہ ےتہک ںیہ ہک رپامئ رٹسنم ےس ،ےس وہ

در ولبچ اصبح اؿ ایھب دبعااقل It is the prerogative of the Prime Ministerاہک ہک مہ وکشش رکںی ےگ

28

What is the issue? Thankو اب ۔ایھب ربمماؿ ادنر آرک ےھٹیب وہےئ ےھت ،ےک اپس ےئگ ںیہ اور اؿ وک انمای ےہ

you

۔رکیپس 4 رکشہی رٹسم(وچدہری اعدب ریش یلعوزری تکلمم رباےئ اپین و یلجب)

to اصبح ںیہن ںیہ و رکؿ دیحر اصہبح کل اربار ۔ہی اکگنل انشنیٹ ونسٹ ےہ ۔اعدب sorryانجب رکیپس 4

move Calling Attention.

CALLING ATTENTION REG: NON-FINANCING THE CIVILIAN QUOTA

FOR ADMISSIONS IN CANTONMENT F.G. SCHOOL.

ری ںیم وزری دافع یک وہج وعاؾ ںیم رہگی وشتشی اک ابثع ےننب واےل وف رتحمہم رکؿ دیحر 4 رکشہی انجب رکیپس

وعایم اتیمہ ےک اعمم ے یک اجبن ذبموؽ رکاان اچیتہ وہں وج وٹنکٹنمن اریای ںیم اقمئ ڈیفرؽ وگرٹنمن وکسولں ںیم داےلخ

یک ابتب ریغ وفیج ارفاد ےک وکہٹ ںیم اؿ یک آابدی ےک انتبس ےس ااضہف ہن رکےن اور اؿ العوقں ںیم اکجل اقمئ ہن ےیک اجےن

۔ےس قلعتم ےہ

Mr. Speaker: On behalf of Defence Minister who is going to answer. یج

وچدہری رفعج اابقؽ اصبح

to make a brief statement on this issue.

۔4 (وچدہری رفعج اابقؽاپرامیلین رکیسرٹی) اهلل ارل نمح ارل ح

س

ںیم وھتڑی یس ۔انجب رکیپس تہب رکشہی ب

detail اس ںیم امہرے وٹنکٹنمن وبرڈز ۔ اس وتق اؿ یمیلع اداروں ےک ادنر وکہٹ صوصخص ےہاس یک اتبان اچوہں اگ وج

ےہ اور %15واہں رپ وسنیلی آابدی ےکےئل ۔ےتہکںیہ close Canttsاںیہن مہ ،نج ےک ادنر ابلکل وسنیلی ںیہن

29

وسنیلی ےکےئل %45ہ ںیہ واہں داےلخ یک وج رپجیٹنس ےہ و open Canttsوج ۔ےہ واہں ےک وفیج رضحات ےکےئل 85%

نکیل وج ہبلط یک دعتاد اؿ یمیلع اداروں ےک ادنر اس وتق وموجد ےہ اؿ ےک ۔ےکےئل ےہ وفیج رضحات %65اور

۔ابیق وج زیچ وپانھچ اچںیہ و ںیم احرض وہں ۔وسنیلی ںیہ اور ابیق وفیج رضحات ےک ںیہ %76.37انتبس ےس

Mr. Speaker: Ms. Kiran Haider you can ask one question.

ںیم وپھچ ریہ یھت ہک وسنیلی اک وکہٹ ڑباھای ۔رتحمہم رکؿ دیحر 4 یج ریما وساؽ یہی اھت سج اک اوہنں ےن وجاب دای

اجےئ ویکہکن وسنیلی ےک وکسؽ یھب واہں رپ ںیہن ںیہ آابدی ںیم یھب دؿ ہب دؿ ااضہف وہراہ ےہ اور رسیتی زیچ ںیم ہی وپانھچ

ربیت اور آریم ےک ریمٹ یک وہج ےس وسنیلی ےک وچبں ںیم اور آریم ےک وچبں ںیم یرف ق ویکں اچہ ریہ یھت ہک وسنیلی

اجیت ےہ ؟

.Parliamentary Secretaryاصبح وچدہری رفعج اابقؽ یج رکیپس 4 انجب

ںیہ ےک ادنر closed canttsہی وہ ادارے ںیہ وج یرف ق ںیہن ۔وچدہری رفعج اابقؽ 4 رکش ہی انجب رکیپس

اس اسحب ےس اںیہن داےلخ ےک ےئل یھب اؿ ےہ اور زایدہ دعتا د یک serving military officialsواہں رپ

دصیف اؿ 72بج ہک fifteen percent civilians, pure civiliansرپ open meritزایدہ ںیہ اور seatsیک

civilians ولگ وج وفج اور دورسے ہقلعتم اداروں وہ دصیف 72وزارت دافع ںیم اکؾ رکےت ںیہ اور ےک ےئل ےہ وج

و اس ےک ادنر ےہ overallوک دںیھکی وج percentageنکیل ارگ افلض رنک اصہبح وہےکچ ںیہ retireےس

serving military ےک وجofficials 23.63ںیہ percent 76بج ہک percent وہ وج ےہcivilians ںیہ

۔ ےک اطمقب ےہےصح یک دعتاد تہب زایدہ ےہ civiliansو

.to ask one questionآہیس انز ونتیل اصہبح ۔ یج رکشہی رکیپس 4 انجب

۔رکیپس اصبح۔ رتحمہم آہیس انز ونتیل 4 تہب رکشہی اهلل ارل نمح ارل ح

س

ےس ہی رس ریما اپرامیلین رکیسرٹی ب

ورہن اؿ ہپ رجامہن اعدئ وہاگ ارگ افی یج انجیھب ےہ ؽ اےنپ وچبں وک اوکسےنرتمیم ےک تحت وادلنی ااھٹروہںی وساؽ ےہ ہک

30

یھب تہب زایدہ ےہ وچبں یک دعتاد civilianاوکسؽ ںیم داہلخ ںیہن م ے اگ و وہ ےچب اہک ں اجںیئ ےگ ویکہکن واہں ہپ

قباس ےک اطم واہں ہپ وکاٹ مٹسس وج راھک وہا ےہ ےک ےئل اجےت ںیہ و admissionدورسی ابت ہی ےہ ہک بج ےچب

privateاؿ وک ںیہن اتلم سج یک وہج ےس ہپ داہلخ وھتڑی مک ےہ اؿ وچبں وک واہں percentageےچب نج یک

colleges و رباےئ رہمابین ےھجم ہی اتبای ۔ کیھ ںیہن راتہ اؿ ےک آےن واےل لبقتسم ےک ےئل اجان ڑپات ےہ اور ہی ںیم

و اؿ اک ایک وج ارگ مک ریمٹ ہپ وہں ااظتنامت ےیک اجںیئوہ ایک وچبں ےک داےلخ ےک ےئل civilianاؿ اجےئ ہک

criteria اور وہ سک رطح وہاگ admission ۔ےل ںیکس ےگ

اصبح وچدہری رفعج اابقؽ کیھ ےہ رکیپس 4 انجب

اس ےک تحت ہی وصاب اعمہلم رتمیم اک رتحمہم ےن ذرک ایک ااھٹروہںی وےسی و وچدہری رفعج اابقؽ 4 انجب رکیپس

یک رطػ یک میلعت ےک ےئل ای سج زیچ Civilians اور وصاب موک ت ےک یمیلع ادارے رہ رہش اور رہ ہگج وموجد ںیہےہ

ولوگں ےک ےئل راہطب رکان اچےیہ ہی ادارے وفج اور وفج ےس ہقلعتم ریمی نہب ااشرہ رک ریہ ںیہ وصاب موک ت ےس انیقی

داہلخ دای یھب اجات ےہ وک واہں ااجزت یھب ےہ اور civilians اطمقب صتخم ںیہ نکیل رھپ یھب اےنپ وکےٹ ےک

specially و راوڈنپلی ےک ادنر وج اپچن اکزجل ںیہ اؿ ےک ادنر راوڈنپلی اک اس ےک ادنر ایک ایگ ویکہکن اکی ذرک ارگ

۔وہ ولگ ںیہ وجرٹلمی ای رٹلمی ےس ہقلعتم ولوگں ےک ےچب ںیہ رصػ 18ےک ںیہ اور civiliansہی 81.08

.to ask one questionانجب رکیپس 4 یج رفاحہن رمق اصہبح

Ms. Farhana Qamar: Thank you Mr. Speaker. My question to

Parliamentary Secretary is, are there any plans to build new Schools or upgrade

the existing Schools in the Cantonment in view of growing population? Thank

you.

31

اصبح یج وچدہری رفعج اابقؽ انجب رکیپس 4

اجےتکس ںیہ capacityابلکل ےئن وکسولں ےک ےئل ۔وچدہری رفعج اابقؽ 4 رکشہی انجب رکیپس

ئ

وموجد ےہ انبی

ےننب

ئ

م ے specially وافیق موک ت ےس صوصخص اؿ اداروں ےک ےئل ٹجب نکیل سج ںیم احلئ ہی زیچ ےہ ہک اچہ

رک رےہ ںیہ اور وصےب یہ یمیلع اداروں وک ڑباھےن وکشش زایدہ رت میلعت اک ٹجب ویکہکن وصوبں وک دای اجات ےہ بج ہک

وےسی یھب۔وک اس ےس ڑباھای ںیہن اجاتکس الم وج ہک یمیلع اداروں million 6.6رصػ دم ںیم ےلھچپ اسؽ ںیمہ اس اخص

وہ زایدہ وم الچےئ civil administrationموکںیتم انبںیئ اور ادارے وصاب یمیلع زایدہےنتج ہک ںیم اتھجمس وہں

۔اطمہبل ایک اجےئ وکاٹ مٹسس یک یمک ای زایدیت اک رھپ اس ےک ادنررکےگ اجبےئ اس ےک ہک ہی ادارے زایدہ ڑب اھ زوں وہں

۔یج رکشہی

Item No. 4, Resolution. Ch. Abid Sher Ali Sahib to move Item No. 4.

RESOLUTION REG: TO EXTEND THE CRIMINAL LAW (AMENDMENT)

ORDINANCE, 2013 (NO X OF 2013) FOR A FURTHER PERIOD OF 120

DAYS W.E.F. 29

TH

APRIL, 2014.

Ch. Abid Sher Ali: Thank you Mr. Speaker. I beg to move that:

“That the National Assembly resolves to extend the Criminal Law

(Amendment) Ordinance, 2013 (No. X of 2013) for a further period of one

hundred and twenty days w.e.f. 29

th

April, 2014 under the proviso to sub-

paragraph (ii) of paragraph (a) of Clause-2) of Article 89 of the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan.”

Mr. Speaker: Now I put the Resolution to the House.

32

یک اکیپ آپ وک لم یکچ ےہ۔ Resolutionرکںی ای ایک رکںی ںیم ووٹ اس

زعمز ارانیک وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( )اس ومعق رپ تہب ےس اوپزنشی ےک

ہی ےلہپ Resolutionےہ ان یج ہی Resolutionوج ہی۔ یج ۔ےیہاچ clarificationرکیپس 4 یج ایک انجب

circulate وہاکچ ےہ اور ہیorder is…18ہی ۔ یج ۔ںیہن ۔

th

Amendment ںیم و ۔ ےک تحت یہ وہ راہ ےہI

have to go by the rules. ریشاپؤ اصبحyou can change the rules. ہی ۔ہی ذرا اکنںیل

Constitution ۔آپ اکنںیل

ارانیک ےن ڑھکےوہرک ااجتحج رکان رشوع رک دای ( ےک زعمز )اس ومعق رپ اوپزنشی

، زادہ احدم اصبح آپ ۔ ےئجیک explain ااھچ زادہ احدم اصبح اتبےیئ 89اک Constitutionرکیپس 4 انجب

۔زادہ احدم اصبح اک امکیئ وھکںیل ۔آہتسہ آہتسہ

Mr. Zahid Hamid: Than you Sir. Sir, Order in the House please.

(Interruptions)

Mr. Speaker: Order in the House.

۔آپ اؿ یک ابت اننس اچےتہ ںیہ ای ںیہن ۔ںیہن و وہ ?Do you want him to explain to you۔آپ ابت ےئجیک

انھٹیبای رکان ےہ walk outاگ ہک آپ ہلصیف ےئجیک ےک دعب اصبح ڑپھ ےک انسےت اس احدم اب زادہ ۔ہی ےل ںیل روزل

۔ رک رےہ ںیہ آپ رشتفی رںیھک اور ںینس زادہاحدم اصبح ایک ابت ۔ںیو رک explainےہ ےلہپ زادہ احدم اصبح وہ

زماری ( ہی ںینس وج ابترہمااسنلء ) ڈارٹک ریشںی ںیہن ےہ ڈارٹک اصہبح party meeting ہی ۔زادہ احدم اصبح رفامےیئ

I will not give you the Floor unless you hear what he ۔بح وبےئیلیج زادہ اص ۔رک رےہ ںیہ

33

has to read out from the Constitution. Ordinance ریشاپؤ اصبح وہ ۔آپ وک۔ یک ابت ےہ وہ رکےت

۔آاتفب ریش اپؤ اصبح وک امکیئ دںی ۔رےئیھک رشتفی زادہ اصبح آپ ۔آپ وک ڑپھ ےک انسےت ںیہ اس ےک دعب آپ

زادہ ۔وک آپ اک یج اکی وبؽ ےل نس رےہ ںیہ ۔نس ںیل ان ۔امکیئ دںی آاتفب ریشاپؤ اصبح وک ۔ رںیھکرشتفی

۔ےئجیل نس objectionاصبح رشتفی رےیھک ذرا آاتفب ریشاپؤ اصبح یک

۔انجب آاتفب ادمح اخؿ ریشاپؤ 4 انجب رکیپس

رکیپس 4 یج انجب

Protection of Pakistanاید وہ ہک ےلھچپ نشیس ںیم یھب مہ ےن انجب آاتفب ادمح اخؿ ریشاپؤ 4 ارگ آپ وک

26ےک ےئل extensionدؿ ےک 180ےک ےئل extension ہی اوہنں ےن اس ہپ یھب ہی ابت یک یھت اس وتق یھب

ےک ےئل وہ ایک اھت extensionےک دؿ

۔دؿ 120رکیپس 4 انجب

اب رہ اکی وتق یھب اور اہک ہک یج ہی رطہقی اکر ںیہن ےہ اس انجب آاتفب ادمح اخؿ ریشاپؤ 4 مہ ےن اخمتفل یک

18رکںی ےگ و رھپ Ordinanceآپ اس ںیم ہی اےنت ارگ

th

Amendment اک وجspirit ہکلب ۔ےہ وہ متخ وہایگ

spirit اہیں رپ آپ الب ےتکس ںیہ و ویکں ںیہن بج ایلبمسوہ ۔ہی اانپ رےہ ںیہ وج رطہقی ےہ ہی رطہقی ںیہن ےہ متخ وہایگ

ایھب دؿ سگر ےئگ 120 ےئیک وہےئ ordinanceہی اور وہ یھب ےک تحت Ordinanceرکےت اور legislateآپ

۔ہی ںیمہ اتبای اجےئ ۔آرخ ویکں ،ویکں اچےتہ ںیہ extensionدوابرہ

۔ںیئرکیپس 4 زادہ احدم اصبح رفام انجب

34

۔ادرھ انجب رکیپس ۔انجب زادہ احدم 4 رکشہی انجب

اینپ وتسشنں ےس وبےنل ےک ےئل ڑھکے وہےئگ ( انجب ریش اربک اخؿ ا ڈووٹیک س ومعق رپ ڈارٹکافروؼ ہنار اور)ا

۔نس ےئجیل انؤمفق رکیپس 4 زادہ اصبح اک انجب

۔ذرا انجب زادہ احدم 4 رکشہی انجب رکیپس

different point ofڈارٹک اصبح آپ وک آپ اک ۔اکی ڈنکیس زادہ اصبح ۔رکیپس 4 آپ اک ھچک انجب

view ۔ےہ

۔انجب زادہ احدم 4 رس ہی سک مسق یک ثحب ےہ

رکیپس 4 ںیہن اؿ اک انجب

رر انجب زادہ احدم 4 ی کی ی س

۔یکوجاب دےنی ںیہن لم یتکس opportunityہک سک مسق یک ثحب ےہ انجب

اصبح اک ڈارٹک افروؼ ہناریج ۔ےہ different viewpointہک اؿ اک رکیپس 4 ںیہن وہ ہہک رےہ ںیہ انجب

different point of view ۔یج ڈارٹک افروؼ ہنار اصبح ۔وہ ںیہن وج ریشاپؤ اصبح اک ےہ ،ےہ وہ

۔ڈارٹک افروؼ ہنار 4 دںیھکی

یج ۔ےل ںیل otherwiseرھپ ہن ےئجیل اگ ارگ ویہ ےہ و اب نس ےئجیل رکیپس 4 انجب

35

ہک اس رساکر وک آرڈسننی ےک ذرےعی یہ الچان موک ت ےن ہی ہلصیف رک ایل ےہ دںیھکی ارگ افروؼ ہنار 4دمحم ڈارٹک

۔ےہ

آیئگ ےہ۔ ہی و ابت انجب رکیپس4

۔ریمی ابت نس ےئجیل ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار4

اتبںیئ۔ point of viewہی ابت آ یئگ ےہ وک این انجب رکیپس4

۔آپ ریمی ابت و ںینس ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار4

۔رکےت رںیہ ےگ ہی repeatںیہن و آپ ب رکیپس4انج

رکںی determine وک ایک subjectivityوک ای objectivityاکی ہلمج نس رک آپ ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار4

اور اچاتہ وہں ہک ارگ آنیئ ںیم ںیم آپ یک وہج !رکیپس اصبح ،ںیہ Chief Custodianآپ و اہؤس ےک ۔ےگ

asایک آپ ایک وبجمری ےہ اور وک وبجمری ےہ و ب یھب ئاجن ش وموجد ےہ ب یھب موک ت یکاقونؿ ںیم اس رطح یک

Chief Custodian of this august House اچےتہ ںیہ راجئ رکان اور لقتس اس رپسٹکی وک اہیں رپ لسلسم

۔وساؽ رک رےہ ںیہ مہ و آپ ےس

۔یج کیھ ےہ انجب رکیپس4

36

نکیل ۔اامعتسؽ رکے یگ اےنپ اہسرے ےک ےئل ایلبمس وک اور اپرامیلؿ وک و موک ت ر4ڈارٹک دمحم افروؼ ہنا

ےس آپ و نکیل ںیم ۔ےس اپس رک ںیل majority ،رک ںیل bulldozeوہ ۔ےہ اچیتہ اوپزنشی اس اک ہصح ںیہن اننب

آپ موک ت وک ۔اچےئہ وک انہک ہی و امہرے وزری اقونؿ ۔وساؽ رک راہ وہں ہک آپ ےن اہک ےہ ہک ہی اقونؿ ںیم اھکل ےہ

defend ریما ہی انہک ۔و وھتڑا اس رھپ آپ یک وج ریغاجدبناری ےہ اس رپ وساؽ آ اجےئ اگ۔ آپ ہی ںیہن ہہک ےتکس رکںی ےگ

و مہ اس ےک ۔مہ ےن آنیئ ںیم ہی ااھٹروہںی رتمیم اپس یک یھت ےہ اور دںیھکی آپ اس گنٹیم ںیم ںیہن ےھت بج

father و مہ ےس یھب و وھتڑی یس رشتحی ےل یل اجےئ ہک ایک ںیمہ اہیں موک ت اتبےئ ہک ،روہںی رتمیم ےکںیہ اس ااھٹ

ہی آرڈسننی ےک ذرےعی اؿ یک الکشمت ںیہ ہک اؿ ےس اقونؿ اسزی ںیہن وہ ریہ ،ںیتحلصم ںیہ ،ایک اؿ یک وبجمرایں ںیہ

احالت اور اس اک دصقم ہی اھت ہک انسگری ہی امہرا قح و ےہ ،وجاب و دںی و رھپ ںیمہ مک از مک ،اچےتہ ںیہ اینپ موک ت الچان

و انجب رکیپس! اس یک ۔ڈاال اھت provisoہی ،ڈاال اھت caveatمہ ےن ہی ،دای اھت spaceںیم ارگ ااسی رکان وہ و مہ ےن ہی

ری اقتوضں وک یھب اپامؽ و ہی رھپ آپ وہمج آاجےئ اور اہں ای انں ںیم آپ ےل ںیل Resolutionاکی ریغوموجدیگ ںیم

ایلع اپرامیلین رواوتیں ےس یھب ارحناػ رکںی ےگ اور اہجں آپ آنیئ اور اقونؿ یک ابالدی ےک ابہگنؿ ںیہ ،رکںی ےگ

و ںیم آپ ےس ہی ۔واہں ایلع اپرامیلین رواایت اوراس کل ںیم حیحص وہمجرتی ےک ایقؾ ںیم یھب آپ اک اکی رکدار ےہ

دنئہ ینتک تلہم اور دںی ےگوساؽ وپھچ راہ وہں آپ اینپ رطػ ےس یھب اس رپ وک روگنل دںی ےگ ای ںیہن ۔ہک آپ آ

امدردپر ۔ںیم آپ ےسروگنل امگن راہ وہں ہک آپ روگنل دںی ہک ایک موک ت وک آپ آدنئہ ااجزت دںی ےگ ۔دںی ےگ

و وہ ایس sub clause 2, para 2ےہ (Clause-aیک وج Article 89اس وک ااجزت دںی ےگ ہک وہ آےئ اور

ںیم و آپ ےس وساؽ ،و ےھجم اتبںیئ ہک آپ ےن ایک وساچ وہا ےہ اس اہؤس وک الچےن ےک ےئل ۔رطح اامعتسؽ رکےت رںیہ

وپھچ راہ وہں۔

۔دخموؾ اشہ ومحمد رقیشی اصبح ۔رکشہی ڈارٹک اصبح یج انجب رکیپس4

وگ اقونؿ ںیم ۔وپاٹنئ آؤٹ ایک ےہ و افلض ربمماؿ ےنانجب رکیپس! اسیج ہک د دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی 4

ہن in Session ،ای و موک ت اک االجس ۔ےک ہی ربسکع ےہ spiritنکیل ےسیج ہی رفام رےہ ںیہ و ۔ئاجن ش وموجد ےہ

نکیل ۔و ںیلچ ھجمس آ یئگ آپ ےن آرڈسننی اک اہسرا ےل ایل ،ےہ requirementوفری ،ےہ emergencyاکی ۔وہات

37

رک رےہ ںیہ اور violateوک spiritاکی و ہی ےہ ہک وہ ۔رکان موک ت یک ذہم داری ےہ legislateڈسننی وک وفری آر

ےک ابرے ںیم ہن رصػ اس اویاؿ ںیم ہکلب ہی اعمہلم و رپسمی وکرٹ کت habitانب رےہ ںیہ اور اس habitاس وک اکی

رکان وک ایھچ legislation ذرےعی اکرروا رکان اور ےک Ordinances اور دعاوتلں ےن یھب اہک ےہ ہک ایگ ےہ

بج ۔یک ںیہن ےہ extensionابت رصػ ۔اور رھپ انجب رکیپس! رصػ ابت آرڈسننی یک ںیہن ےہ ۔رواتی ںیہن ےہ

یک یلجب ،اس وتق یھب ارگ آپ دھکی ہک آپ ےک ےمکحم یک اکررکدیگ ایک ریہ ےہ ،آرڈسننی اھت اور اس وک اقونؿ یک لکش دی یئگ

اجنپب ںیم بس ےس زایدہ وہ ےک رقبی ےک وج سیک ںیہ وہ وچرایس زہار بس ےسز ایدہ یلجب وچری ،وچری ںیم ااضہف وہا

بس ےس مک اکررکدیگ سیک ررٹسجڈ وہےئ ںیہ اور ہن رصػ وچری ےک سیک بس ےس زایدہ اجنپب ںیم ررٹسجڈ وہےئ ہکلب

اور آرڈسننی اک اہسرا ےل رےہ ںیہ اور ہی آپ ب ںیم وہ ںیہبس ےس مک اجنپ ،اور رگاتفرایں اجنپب ںیم وہ ںیہ

و ہی ،دوابرہ آ ایگ circular debt ،ڑبھ راہ ےہ default،وہ ںیہن ریہ اکررکدیگ ہی ےہ ہک روکیری ۔الوگ اھت آرڈسننی

تی ہن وہیت و رھپ ںیم ای و آپ وک ارثک اس اویاؿ ۔ذبموؽ رکاان اچےتہ ںیہ ںیہ وجمہ آپ یک اور موک ت یک وہج احالت

اج راہ ایکاور وک راکوٹ آپ ےک اپس ںیہن ےہ و رھپ ااسی اکؾ ویکں ارثکتی آپ ےک اپس ےہ ۔آپ آرڈسننی اک اہسرا ںیل

۔آ پ آج روگنل دےئجی اور موک ت وک ےئہک ۔ےہ

۔ںیم داتی وہں انجب رکیپس4

۔ےس ابز آ اجےئ دتہک ہی اینپ رواتی اور اینپ اع دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی 4

۔ریش اربک اخؿ اصبح ۔ابلکل کیھ ےہ یج انجب رکیپس4

موک ت extensionوج ،اک وج وحاہل دای ایگ ےہ Article 89ہی رکشہی انجب رکیپس! انجب ریش اربک اخؿ4

اک رطہقی اس یک ںیہ اور ایس وہج ےس moveرقاردادںی ےک ےئل disapprovalو مہ ےن ےلہپ اس یک ۔امگن ریہ ےہ

سج رطح ۔اس ےک ےئل اقونؿ اسزی ےک ےئل اانپ اور رط ق اکر یھب ےہ ہی وج آرڈسننی الای اج راہ ےہ۔اکر حیحص ںیہن ےہ

38

و ں اک وج اہسرا رطہقیٴاہک ہک ااھٹروہںی رتمیم ےک دعب ہی ےنریش اپؤ اخؿ س

ی

یی

موک ت ےل ریہ ےہ و ہی حیحص ںیہن اکر ہک آرڈ

۔وپسرٹ رک رےہ ںیہ اس ےئل ریشاپؤ اخؿ وک و مہ ۔ےہ

ویہ ابت بس رک رےہ ںیہ۔ انجب رکیپس4

۔وہ ےل ےل وج حیحص رطہقی اکر ےہ اتہک موک ت اقونؿ اسزی اک انجب ریش اربک اخؿ4

۔دیس وخردیش اشہ اصبح Leader of the Oppositionیج انجب رکیپس4

Ordinanceوک کش ںیہن ہک ! اس ںیماقدئ زحب االتخػ ) دیس وخردیش ادمح اشہ(4 رکشہی رٹسم رکیپس

Government emergency ۔ںیم ےل آیت ےہ اور وہ مٹسس اتلچ ےہ Mr. Speaker good governance

آ اجیت ےہ emergencyارگ وک ۔ےہ ہک اقونؿ اور آنیئ ےک اطمقب وگرٹنمن وک الچان اچےئہ یہی وہیت ،ایک وہیت ےہ

اپچن اپچن ،اچر اسؽ ےلہپ لسلسم موکںیتم اچر اس ےس ےہ اور naturally Ordinanceرٹسم رکیپس! و اس ےک ےئل

وک وسحمس ایک ہک اس ےس وج رگم ااھٹروہںی رتمیم ںیم اس ابت ۔ھچ ھچ اسؽ یھب آرڈسننی ہپ یتلچ ںیھت ،اسؽ

governance ٹنمن آرڈسننیاور وگر دحمود وہ اجات ےہ اس ںیم اپرٹنمیل اک روؽ ابلکل اور ےہ وہ جنلیچ وہ اجیت ےہ

اپرٹنمیل ،رک ےن ےک ےئل strengthenو اپرٹنمیل وک ۔الچیت ریتہ ےہ governance اکر ای اانپ ٴےک ذرےعی اانپ رطہقی

آرڈسننی یلہپ رمہبت وک ریھک یئگ ہک ارگ وگرٹنمن provisionںیم ہی ااھٹروہںی رتمیم یک اتیمہ اقمئ رےنھک ےک ےئل

۔الیت ےہ

)دماتلخ(

وہ رےہ ںیہ۔ Leader of the Opposition disturb،وہ ابت رک رےہ ،زیلپ 4انجب رکیپس

39

Syed Khursheed Ahmed Shah: Second time Mr. Speaker, second time

emergency وک ،اورپ ےک ،ںیم ارگ وک وگرٹنمن

Sessions وک االجس ںیہن وہ راہ ےہ ای موک ت ےک اپس ،ںیہن ےہstrength و ہی ںیہن ےہ provision دی یئگ

ادرھ ےس وہ اپس ایک اجےئ، آرڈسننی وک اپرٹنمیل ںیم وہ ےل آںیئ اور ااھٹروہںی رتمیم ںیم ہک ونے دؿ ےک ےئل

extend رگم ںیم ہی اچاتہ وہں ہک ہی ۔ایک اجےئprovision رگم آھٹ ےنیہم موک ت وک وہ ۔ےہ ہک موک ت رک یتکس ےہ

ںیہ اور ےنتک وج آپ ہی اتبںیئ ہک اس وگرٹنمن ےن ےنتک اقونؿ انبےئ ، اس اپٹنمیل ںیمےئگ ںیہ ادتقار ںیم آےئ وہےئ

ےہ importantاب ہی ارگ اس رطےقی ےس اانت ڑبا ےتہک ںیہ ہک ۔ںیہ ےنتک لب اپس رکاےئ ،اٹکی ںیہ وہ اپس رکاےئ ںیہ

و مہ بک ےتہک ںیہ ہک وچروں وک ۔ اج راہ ےہایک extendوہریہ ےہ اس ےلسلس ںیم رھپ اس آرڈسننی وک اور واڈپا یک وج وچری

و آپ لب ےل ۔اپس وہےن ںیہن دںی ےگ ،آپ اک لب ےہ اس وک مہ روک دںی ےگ وج ہی مہ بک ےتہک ںیہ ہک ،ہن ڑکپا اجےئ

ارگ آپ وک اس ےک ےئل ،ےہ emergencyہک ارگ آپ وک ریمے آرنلبی ربمم ےن یھب ابلکل ہی حیحص اہک ےہ۔ آںیئ

ںیم اور انیقی یٹیمک اس وکدےھکی یگ اور ارگآپ اچےتہ ںیہ و اس لب وک ےل آںیئ اور وہ انیقی یٹیمک ںیم آےئ اگ ،ااسحس ےہ

اہں ھچک ربممز ںیہ وج مسق مسق یک ۔ایک اجےئ allowوکؿ بحم ونط اچےہ اگ ہک امہرے اہیں ہپ وچری وک اتھجمس وہں ہک

statement وج وج زیچ وک اامعتسؽ رکات ےہ اس وک ےسیپ دےنی ،ںیہن ،ےہ وچری رکاندےتی رےتہ ںیہ ہک یج رغوبیں اک قح

ےک ےئل ےل ےک آںیئ اور آپ رکاےن extendہک اس وتق آپ ہی لب رگم ںیم ںیہن اتھجمس یھب وگرٹنمن وکاوراچںیہ

راہ وہں ہک آپ یک ولڈ آپ ارگ اچےتہ ںیہ ےسیج ایھب یھب ںیم ہہک ۔ےتھجمسںیہ ہک اس ےس آپ وک رھپ نیت ےنیہم لم اجںیئ ےگ

آپ ےن اچر وس ایس نیلب اس ےئل د ۔ےہ رھپ ڑبھ راہ ےہ circular debtآپ اک وج ،تہب ڑبھ یئگ ڈیشگن

ئ

ہک ولڈ ی

ےک رسٹی ںیم آپ ےن یلجب اہیں کت ہک ،ہن ہی ےسیپ آپ ےک وج ںیہ ،متخ وہ رگم ہن ولڈ ڈیشگن ۔متخ وہ اجےئ یگ ڈیشگن

رگم آج اس ابت ۔ہک آپ ہی ایک رک رےہ ںیہ اس ےک ابووجد اوپزنشی ےن اہیں رپ آ رک ااجتحج ںیہن ایک ۔اانت ڑبا ااضہف رک دای

یٹیمک ںیم ےل ،آپ ےل ےک آںیئ ہک ہی ارگ رتہب الء ےہ و اس وک الء انبےن ےک ےئل ہپ اس ےئل اوپرنشی ااجتحج رک ریہ ےہ

ےک اجںیئ اور اےلگ نشیس ںیم اس وک اپس رکواںیل۔

OBSERVATION MADE BY HONOURABLE SPEAKER

40

۔ںیم اخص وطر رپ اس اک وجاب دانی اچاتہ وہں ،ےن ابت یک یھت ڈارٹک اصبح وج آپ ۔یج رکشہیانجب رکیپس4

Impartiality ۔یک ابت ےہ I am trying to do my job to the best of my abilities, trying to

be impartial. زنشی وک اور ا وپ رٹرثیری ںیم ےنfacilitate اور رکان ےہ facilitate رکان ےہ، by the book

I have to inform the members when they get up and they are not ready toرکان ےہ

listen ومو رک رےہںیہ ای رٹسنم ومو رک رےہںیہ ہک آرنلبی ربمم ارگ under what Law move رک رےہںیہthat

is I have to quote that. مہ اؿ ،اپس آات ےہ امہرے ۔ےل ےک آںیئ ہک آرڈسننی ہن ںیم اؿ وک عنم ںیہن رک اتکس

it is for you to decide and themاب ۔آےتںیہ مہ اس وک آرڈر ہپ ےل و if it is in orderوک دےتھکی ںیہ

to decide 18 ،ہک آپ ےن آرڈسننی متخ رکےن ںیہ

th

Amendment یکspirit 120ںیم days اک ےلہپ آای،

120 days یک اوہن ں ےنextension نکیل انجل ںیم الےن ےک ےئل ہک مہ سک روؽ ےک وجاب اوہنں ےن دانی ےہ ،یک

.this is my job. I will try and do my job to the best of my ability ۔ہی ےل ےکآںیئ تحت

وہں داتی observationاحدم اصبح۔ ارگ ںیم زادہ .it is for Government and you to decideابیق

that means that I will be taking sides, why should I take side? My observation is, I

will go by the book, I will go by the rule. I am following the book. ۔وکؿ ابت رکںی ےگ

۔زادہ احدم اصبح اک امکیئ وھکںیل

Mr. Zahid Hamid: With your permission Sir, I will reply regarding the

Constitutional and legal point. But regarding factual matters, the concerned

Minister of State will first make a statement.

STATEMENT MADE BY MINISTER FOR WATER AND POWER REG:

FACTUAL MATTERS OF POWER TREAFT

41

ےن ہک اشہ ومحمد رقیشی اصبح تہب رکشہی انجب رکیپس۔ انجب رکیپس ! ےھجم ڑبا وسفس وہ اہک وچدہری اعدب ریش4

انجب ۔اوسفس ےہ اس اک ےھجم ڑبا،دےنی یک وکشش یک وہا ںیم وج ٹنمٹیٹس دی اور وصاب بصعت وک اس آرنلبی اہؤس

۔رکوں respond اتنب ےہ ہک rightرکیپس ریما

۔ابت نس ںیل۔ آپ زیلپ وحہلص رںیھک 4انجب رکیپس

۔ںینس ذرا ۔وحہلص رںیھک وچدہری اعدب ریش یلع4

ہک ایک آپ ولگ بج وبؽ رےہ ےھت و ایک اوپزنشی ےک انجب رکیپس 4 ںیم آپ ےس اکی وساؽ رکان اچاتہ وہں

۔دخموؾ اصبح۔وس زیلپ وحہلص رںیھک ۔ربمم ز آپ وک وبےنل ںیہن دے رےہ ےھت

۔رکےتںیہ ںیم وچری bulkہی ۔ انجب ںینس اعدب ریش یلع4وچدہری

۔دخموؾ اصبح بج آپ ولگ وبؽ رےہ ےھت و وہ پچ ےھت انجب رکیپس 4

آپ یلجب ۔ںیم وچری رکےن واےل نس ںیل Bulk ۔وچدہری اعدب ریش یلع4 یلجب وچری رکےن واےل ولگ نس ول

۔ولنس اب ریمی ابت ۔نس ول ،وچروں یک رسرپی رکےت ےھت

۔وہ پچ ےھت،آپ بج وبؽ رےہ ےھت انجب رکیپس 4

یک رسرپی رکےن وچروں یلجب۔ریمی ابت ونس ،یلجب وچروں یک رسرپی رک ےت ےھت وچدہری اعدب ریش یلع4

۔وچری رکےن واےل ریمی ابت نس ےک اجںیئ۔ںیم وچری رکےتںیہ bulkانجب رکیپس ! ہی ۔اب ابت ںینس واےل امہری

42

اوپزنشی ےک زعمزارانیک اویاؿ ےس واک آؤٹ رک ےئگ()اس ومعق رپ

I amیج اعدب ریش یلع اصبح۔ ۔زیلپ رشتفی رںیھک ۔دی اہؤس آرڈر اؿ ۔زیلپ رشتفی رںیھک انجب رکیپس 4

sorry to say ۔ںیہن وہیت ادرھ ےس دماتلخاوپزنشی ےک ربممز بج وبےتل ںیہ و آرنلبی

ولگ اب مہ ےس رپ اپرایٹں دبتلی رکےن واےل ؽ عاع اپاش ےک ےنوچدہری اعدب ریش یلع4 انجب رکیپس ! رنج

وک اؿ ںیم،آےک اسےنم رکںی وج وگتفگ رک ےک ےئگ ںیہ۔ےک ےئگ ںیہ وج اہیں ہپ ابت رک‘ آ ےک اسانم رکںی ،ہن ںیل اھتم

ؿ ےک الخػ آرپنشی مہ و ا۔ ہپ رپےچ دےئ ںیہ ہی امہری موک ت یک اکررکدیگ ےہ ہک رتایس زہار ولوگں وہں ہک اتبات

more than وج ںیہ ڈیفر 721انجب رکیپس! ربیخ وتخپوخناہ ےک ۔ںیم وچری رکےت ںیہ bulkہی اسرے وج رکےتںیہ

90 percent losses ہپ رہ ڈیفر ۔ہپ لچ رےہںیہ consumers یک دعتاد ےل ںیل و ہی الوھکں ےس زایدہ ڑب ھ

ہپ Larkana Circle 98 percent losses ،نس ںیل اک احؽرھکس ارٹکیلک الپس ینپمک اس ےکالعوہ۔ اجےت ںیہ

انجب ‘ رو ڈریو ،ونڈریو ۔ہی الوھکں ںیم ےلچ اجےتںیہ ںیل و آابدی رسلک ےک ولوگں دصیف الڑاکہن 32اب ۔لچ راہ ےہ

مہ ےن ‘ ہپ ہی ولگ لچ رےہںیہ اور واہں رپ موک ت ےن اجبےئوچروں وک ڑکپےن per losses 98.9رکیپس

transformers remove ےیک ںیہ۔

‘ےجب یگ ابرسنیہن اور ابسنہن رےہ اگ’

۔وہ لیج ےک ادنر اجےئ اگ رکے اگ اور وج وچری یلجب ےل ،وج یلجب ےک ےسیپ دے اگ

ر انجب رکیپس! وہ وتق الچ ایگ

رس

می

بج اینپ رمیض ےس وچروں یک رس رپی ایک رکےت ےھت، وہ وتق الچ ایگ بج

۔وناز رشفی یک موک ت ںیم ہن وچری وہیگ ہن وچری رکےن واےل رںیہ ےگ ۔ری یک اجیت یھتوک اگل ےک وچ ولوگں

اؿ اک امکیئ آؤٹ وہ ایگ ےہ۔ یج وکرؾ وپاٹنئ ۔اکی ٹنم رشتفی رںیھک اعدب اصبح ۔یج انجب رکیپس 4

دینج اصبح ابت ےئجیک۔ ۔وھکںیل

43

POINTS OF ORDER REG: QUORUM POINT OUT

۔رہمابین وہیگ ارگ آپ نگ ںیل و ۔4 رس وکر ؾ وپرا رکںیانجب دینج اربک

.Count to be madeیتنگ ےئجیک۔ ۔یج ےتنگ ںیہ انجب رکیپس 4

(The count was made.)

Mr. Speaker: The House is in order.

اعدب ریش یلع اصبح۔ ۔اعدب اصبح زادہ اصبح ابت رکان اچہ رےہںیہ

STATEMENT MADE BY MINISTER FOR WATER AND POWER REG

POWER THEFT

نج ےک وزری امظع،رےہ involvedرکنشپ ںیم رلٹنی اپور انجب رکیپس ! وج امیض ںیم وچدہری اعدب ریش یلع4

ںیم وخاہج آفص اصبح وک ،وک اکدعلؾ رقار دای ہن رص ػ اؿ امہری موک ت ےن ،ےکادنر ولیجں ےکادنر ےئگ رلٹنی اپور

۔ےک ےھچیپ وکرٹ ےک ادنر ےئگ اور اؿ وک ولیجں ےکادنر اکنیھپ وج اؿ وچروں شیپ رکاتوہں رخاج نیسحت

ںیم اؿ یک االط ع ےک ےئل رعض رکان اچاتہوہں ہک اؿ ےک دور ،انجب رکیپس ! وج امہرے اوپزنشی ڈیلر ںیہ

رہ یئگ ےہ۔ےھجم ھجمس ںیہن آیت ہک ےس آھٹ ےٹنھگ ااھٹرہ ااھٹرہ ےٹنھگ ولڈڈیش گن یھت وج اب اهلل ےک لضف ےس ھچ موک ت ںیم

رک وا bail outاؿ وکہی ،یک ہی رسرپی ایک رک ےت ےھت نج وچروں‘ ارگ ہی آرڈسننی ۔ہی سک یک ابت رک رےہ ںیہ

ےکا رنیج رٹکیس ںیم مہ ےن اپاتسکؿ ںیم رتہبی الین ےہ اور اپاتسکؿ ۔ےہ وک رواک bailsیک دےتیےت نکیل مہ ےن اؿ

44

رکںی ےگ اور اپاتسکؿ ںیم اؿ بس یک وحنتس اک اخہمت اپاتسکؿ وناز رشفی اصبح ااشنءاهلل وزری امظع ۔رتہبی الین ےہ

۔رکشہی ۔اپاتسکؿ وک رتیق ایہتف انبںیئ ےگ

یج زادہ احدم اصبح۔ وخاہج آفص اصبح۔ انجب رکیپس 4

و اور ۔رڈ ہپ الان اچاتہوہںزیچ راکی رکشہی انجب رکیپس۔ انجب رکیپس! ںیم اکی 4(وخاہج دمحم آفصوزری دافع) شکہ ی

امہرا دانی دوونں ےن نپھچ ارب روہیپ اؿ،اینپمکں ںیہ رھکس ڈرٹسی ویبنش اور دیحر آابد ڈرٹسی ویبنش امہری وج‘ وکیس

دنسھ وگرٹنمن ےن .Let me correct itےن دانی ےہ۔ نپھچ ارب روہیپ دنسھ وگرٹنمن ےہ۔ اؿ وینپمکں اک

اک Sui Southern رصػ ایبسیل ارب روہیپ ۔ےن امہرا اانت یہ دانی ےہ KESC اور نپھچ ارب روہیپ دانی ےہ

KESC ےن دانی ےہ۔between KESC and these two distribution companies دنسھ وگرٹنمن

اس ہی وک اپر‘ وگرٹنمن اک دانی ےہ اور ہی اہیں ہپ ابںیت رکےتںیہ وس ارب روےپ ےس زایدہ ےن الم ےک KESC ےن اور

۔ںیہ ولگ

اجیھب ہک اہیں لک ےھجم اؿ ےکاکی وزری ےن ۔وج رحتکی ااصنػ ےس ابت رک رےہ ےھت ریمے اکی اھب سج

می س

ںیم ےن ،ڈرٹسی ویبنش ینپمک ےک فیچ ازگیوٹکی وک وفؿ ایک وک ارمی یسنج ےہ۔ ںیم ےن ،و یلجب اچول رکوا دںی ہپ یلجب دنب ےہ

لب ںیہن دےتی اور مہ ےن یلجب دنب رک واہں ہپ ااکونے دصیف ولگ اس ےن اہک ہک۔ا مل ےہاتبںیئ ایک رپ ،ےہ اہک ہک ہی العہق

دی ےہ۔

ےہ وہنجں اک انؾ ارکاؾ اهلل ڈنگا وپر MPAڈری ہ اامسلیع اخؿ ےک رقبی ےہ واہں ےس ،الکیچ انؾ ےہ اریےی اک

ںیم ےن اہک اکی دؿ ےک ےیل یلجب یک restore ےن یلجب ںیم ۔ےن ےھجم وفؿ ایک اؿ ےک وزری ںیہ اوہنں ےن ریما رکشہی ادا ایک

بج کت ںیمہ یلجب یک تمیق ںیہن رکےت وج ولگ یلجب اک لب ادا ۔مہ ےن رھپ دنب رک دینی ےہ دے رےہ ںیہ اس ےک دعب

ےہ ہک مہ وچروں وک resolveہی امہری وگرٹنمن اک ۔یلجب ںیہن دںی ےگ اؿ ولوگں وک ںیہن ووصؽ وہ یگ و مہ

45

facilitate وچری ےک اورپ ۔ںیہن رکںی ےگpremium وچری رپ وک ۔اب دنب وہ اکچ ےہ اچےہ وہ وک یھب وصہب وہ

premium ۔ںیہن ےہ اب

اہجں کت ولڈ ڈیشگن اک قلعت ےہ ولڈ ڈیشگن آج یھب وموجد ےہ نکیل وک اتب دے ہک ےلھچپ اچر اپچن ےنیہم ںیم

ولڈ ڈیشگن مہ رک رےہ ںیہ اس averageےٹنھگ 2ےس1۔وہ ےہولڈ ڈیشگن اہکں unannouncedاوتکرب ےک دعب

آپ وک ر ڈگن real timeںیم 0722اس وتق یھب ,as I speakاگیم واٹ اک ےہ 0722وتق یھب امہرا اشرٹ افؽ

ہک اس وتق اہڈیئؽ وج ےہ وہ وسہل، رتسہ وس ےک رقبی اج ریہ ےہ اگیم واٹ سج یک ا ے ابووجد اس ابت ےک ۔اتب راہ وہں

ےک ابووجد رصػ اور رصػ factorsاؿ امتؾ ۔ےہ capacity availableرپ امہرے اپس peakزہار

managementمہ یلجب ےک ذعاب ںیم یمک الےئ ںیہ وہ ےسeliminate ہن مہ ہی ںیہن وہاclaim مہ ۔رکےت ںیہ

ریمے ۔رک رےہ ںیہ addیئن یلجب ۔رک رےہ ںیہ addاگیم واٹ ےس زایدہ یلجب رگڈ ںیم 0222اےلگ دو نیت ونیہمں ےک ادنر

ےک اورپ یلجب ںیل take and payوک متخ رک ےک RPPمہ ۔اک ذرک ایک ےہ RPPاصبح ےن اعدب ریش یلع اھب ربوخردار

capacity paymentہن اؿ وک لیت دںی ےگ ہن اؿ وک ہپ،.take and payاؿ وک رہ ےئگ وہےئ ےھت RPPوج ےگ

یلجب اؿ ےس ںیل مہ رضورت ےک تحت otherwiseمہ ںیل ےگ انیل اچںیہ ےگ ےگ مہ ںیل ےگ دںی ےگ یلجب وہ دانی اچںیہ

رکان اچہ ر اہ وہں ہک مہ ےن رلٹنی اپور clarifyںیم اس اہؤس ںیم ۔ںیہن رکںی ےگ buyمہ اؿ ےس یلجب otherwiseےگ

ےک اورپ مہ ںیلtake and payر وہارگ اس ںیم ڈڑیھ دو وس اگیم واٹ یک یلجب اس مٹسس ےک ادن ۔وڑی ےہ mythیک

مہ اس یلجب ےک اورپ ہن لیت دںی ےگ ہن اس رٹی رپ ںیل ےگ سج رٹی ےک اورپ اوہنں ےن یلجب دےنی اک ارادہ ایک اھت اور ۔ےگ

ےل رک آںیئ یلجب دےنی ےس NOCےس NABہک رکںی ےگ اور اسھت مہ ےن اہک ےہ capacity paymentہن مہ

ںیم اس ۔ںیہن وہ اگ contraveneںیم وہ RPP caseیھک ےہ ہک ریپسمی وکرٹ اک وج آرڈر ےہ ر اور اسھت ہی رشط ۔ےلہپ

وہ آرڈر ںیم ےن اینپ تنحم اور اهلل اعتیل یک رہمابین ےس رپسمی وکرٹ ےن امہرے قح ںیم ہلصیف اھت petitionerںیم وخد

وہ ےہ متخ radically improve ےن موک ت اھبنسیل یھت اس ےس ےلھچپ اکی اسؽ بج مہ situationہی ۔ایک

یگ اس ےس امہرے ےن ےگل وہ importاسؽ ڈڑیھ اسؽ ںیم سیگ یک ۔ہن یہ ہی متخ وہ یگ ھچ ےنیہم اسؽ ںیم ںیہن وہ اور

ںیم 0275 ۔آ اجںیئ ےگ تہب ےس یلجب رھگ یتسس یلجب دیپا رکںی ےگ اور ےئن یلجب رھگ یلجب دیپا رکےن یک وپزنشی ںیم

رتشیپ اس ےک ہک مہ دوابرہ وعاؾ یک دعاتل ںیم ووٹ ےنیل اجںیئ و ااشناهلل اعتیل امہرا ودعہ ۔وہ یگ improve ااشناهلل اور

46

ںیہن اجںیئ ےگ ای یسک اور یک رطح اخیل وخیل رعنے اگل رک رسرخو وہ رکاجںیئ ےگ اس رطح ںیبیج رھب رک مہ ۔وہ اگ وہا اافی

ہی یھب ڑبا آاسؿ ےک ےن رپ دبتلی رکان یسکآاسؿ وہےت ںیہ اور اپرایٹں ہی وہا رعنے اگلےن ڑبے ۔ںیہن اجںیئ ےگ

یک ںیہ وہ changeاپرایٹں اؿ ولوگں ےن اسولں ںیم ینتج02ےس05ےلھچپ ریمض ےک وسدے رکےن اور ےنچیب ۔وہات ےہ

ہک ہی ابت درتس ےہ ہی ےتہک ںیہ ۔اہیں ابںیت رکےت ںیہ ھٹیب رک ہی ۔اترخی وگاہ ےہ اؿ ولوگں یک ۔ںیہ بس ےک اسےنم

یک یہی ےہ ہی ابلکل ابت legislationیہی ےہ spiritیک law makingہک ںیمہ آرڈسننی ےس اانتجب رکان اچےیہ اور

۔درتس ےہ

رکین اچےیہ نکیل اہجں رپ آنیئ spirit preserveںیمہ ۔اس ںیم وک کش و ہبش یک وک ئاجن ش ںیہن ےہ

نکیل اس ۔ےک ادنر اور اس زیچ وک مہ اامعتسؽ رک ےتکس ںیہ وہ اامعتسؽ یھب رکین اچےیہ situationںیمہ ااجزت داتی ےہ اکی

نکیل وج یلجب یک اس وتق ۔رکات وہں admitابلکل ےس اانتجب رکان اچےیہ اےس اس اامعتسؽ ےس اور ںیم اس ابت وک

ےلھچپ ون دس ۔ولڈ ڈیشگن because of اک راہ ےہ اپاتسکؿ یک ااکونیم وصراحتؽ ےہ اکی زہار ارب روہیپ اسؽ اک ناصؿ وہ

اہیں رپ تہب ےس ولگ ےھٹیب ںیہ وج اسؽ اہیں رپ تہب ےس ولگ ےھٹیب وہےئ ںیہ وہنجں ےن رنجؽ رشمػ یک امحتی یک ےہ

اسؽ اک 70ہی ۔وہ اتبںیئ ہک اہیں ویکں ںیہن یلجب دی یئگ ۔رےہ ںیہ ےلھچپ اپچن اسؽ ںیم وافؼ یک موک ت ںیم ربرسادتقار

neglect وج ےہcriminal neglect وج ےہ اس یک آج مہprice pay رک رےہ ںیہ اور اهلل ےک لضف ےس آھٹ اور

یک ےہ improvementوھتڑی ۔یک ےہ improvementمہ ےن اس ںیم دس ےنیہم وہےئںیہ ادتقار ںیم آےئ وہےئ

ٹھچ اجںیئ ےگ اور رواینشں ولوگں وک مہ ےن ادیم دال ےہ ہک ہی ادنریھے ۔رضور یک ےہimprovementنکیل

یلھچپ رسدویں ںیم سج وتق زلپیپ اپریٹ یک موک ت یھت ولجس لکن رےہ ۔واسپ آںیئ یگ اور اؿ ولوگں وک ادیم دال ےہ

اشپور اور دورسے وصوبں ںیم اور اب اؿ اسری رسدویں ےک ادنر اتبںیئ سک رہش ںیم ولجس الکن ،ےھت لصیف آابد اور اتلمؿ

lossesرسدح ےک اورپ نج ےک ‘ KPKڈیفر ںیہ افاٹ اور727درتف الجےئ ےئگ ںیہ نکیل اےسی اےسی اہکں واڈپا ےک ۔ےہ

۔ہی اذاؿ یک وگایہ یھب ریمی آ یئگ ےہ ۔دصیف ںیہ32ےس ےل 25وج ںیہ

)اس ومعق رپ اذاؿ رغمب وہ (

زادہ احدم اصبح۔ یج ۔آپ اج رک اےنپ وکزگیل وک انم رک الںیئ kindlyانجب رکیپس 4 راان ونتری اصبح

47

وافیق وزری اور رٹسنم ٹیٹس ےن یھب ،ںیم رصتخما رصػ اانت یہ انہک اچوہں اگ۔انجب زادہ احدم 4 رکشہی انجب رکیپس

ےک ابرے ںیم ںیہ اس ےک ابرے ںیم الیصفت ایبؿ رک ےکچ power theftاس آرڈسننی یک وج رضورت یھت وج ہک

اس for constitutional Reforms ںوہں اگ ہک وج اپرامیلین یٹیمک یھت ںیہ۔ںیم رصػ آینیئ وحاےل ےس رصػ اانت

ںیم رتمیم رکےن ںیم 23ےک ربمماؿ ےھت نج ںیم ںیم یھب کلسنم اھت۔ و مہ ےن اس آرلکیٹ ملسم گیل)ؿ(ںیم اپاتسکؿ

ہ ابرہ دہعف اکی آرڈسننی ابر ،دس دس وہات ےہ misuseشیپ شیپ ےھت۔ مہ ےن اہک اھت ہک ہی ابر ابر اامعتسؽ وہات ےہ اور

repeat وہات ےہ اور ایس ےیل مہ ےن ہی رکا ۔ اور ایس ےیل آپ ےن داھکی وہ اگ ہک اس ںیم وج رتمیم وہ ےہ وہ یہی وہ

ہن وہ ےکس و رصػ اکی ابر approveےہ ہک ارگ رضورت ےک تحت اکی آرڈسننی وہ اجےئ اور اکی وس سیب دؿ ںیم وہ

ےک provisionوہ یتکس ےہ۔ایس وحاےل ےس اور ایس extendیک ایعمد اکی وس سیب دؿ کت رزیوولنش ےک تحت اس

۔ایک اجےئ passایک اجےئ اور اس وک putتحت ہی رزیوولنش ال یئگ ےہ۔ ںیم دروخاتس رکوں اگ ہک اس رزیوولنش وک

رکشہی۔

(The proceedings of the House were suspended for Maghrab Prayers for 15

Minutes.)

Mr. Speaker: Now, I put the Resolution to the House. It has been moved,

“That the National Assembly resolves to extend the Criminal Law (Amendment)

Ordinance, 2013 (No. X of 2013) for a further period of one hundred and twenty

days w.e.f. 29

th

April, 2014 under proviso to sub-paragraph (ii) of paragraph (a)

of Clause-2) of Article 89 of the Constitution of the Islamic Republic of

Pakistan”.

(The Resolution was adopted.)

48

Mr. Speaker: The proceedings of the House are suspended for Maghrab

prayers for 15 minutes.

(The House was adjourned for Maghrib prayer to meet again after 15 minutes.)

رکیپس ! ےن دصارت رفام ( رغمب ےک وہفق ےک دعب االجس یک اکرروا اکآاغز است رکجب اپچن ٹنم رپ وہا انجب )امنز

ORDINANCES

Mr. Speaker: Item No. 5. Ordinance to be laid before the National

Assembly. Mr. Zahid Hamid to move Item No. 5.

Mr. Zahid Hamid: Thank you. I hereby lay before the National Assembly,

the following Ordinances as required by Clause-2) of Article 89 of the

Constitution of the Islamic Republic of Pakistan:-

1) The Pakistan Medical and Dental Council, (Amendment)

Ordinance, 2014 (No. III of 2014)

2) The Sales Tax (Amendment) Ordinance, 2014 (No. IV of 2014)

Mr. Speaker: The said Ordinances stand laid.

49

Mr. Speaker: Mr. Zahid Hamid Sahib to move Item No. 6.

THE SERVICE TRIBUNALS (AMENDMENT) BILL, 2013

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that the Bill further to

amend the Service Tribunals Act, 1973 [The Service Tribunals (Amendment)

Bill, 2013], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at

once.

Mr. Speaker: Now, I put the Motion to the House. It has been moved that

the Bill further to amend the Service Tribunals Act, 1973 [The Service Tribunals

(Amendment) Bill, 2013], as reported by the Standing Committee, be taken into

consideration at once. All those in favour of it may say AYE. (Consequently the

motion was adopted.)

Mr. Speaker: Clause by Clause reading. The Bill is taken up Clause by

Clause.

Mr. Speaker: Clause-2. The question is that Clause-2 do stand part of the

Bill. (Consequently Clause-2 stands part of the Bill.)

ڈارٹک ریشںی رہمااسنلء زماری 4 لب یک اکیپ دے دںی۔

50

انجب رکیپس4 اس لب یک اکیپ ےلہپ یھب آپ وک دو دہعف دے ےکچ ںیہ آپ ردی ںیم کنیھپ دیتی ںیہ اس وک راھک

رکںی۔ welcomeوج ربمم اماتگن ےہ دے دںی وج وخد آ رک اتیل ےہ اؿ وک رکںی۔ اہیں رپ اکیپ ےہ دے دںی

Mr. Speaker: The question is that Clause-3 do stand part of the Bill.

(Consequently Clause-3 stands part of the Bill.)

۔انجب رکیپس4 آپ ےن اس رپ ووٹ یہ رکان ےہ ابت ںیہن رکین



Mr. Speaker: Clause-5. The question is that Clause-5 do stand part of the

Bill. (Consequently Clause-5 stands part of the Bill.)


یج۔رکںیcountانجب رکیپس4

(The count was made.)

Mr. Speaker: I will again put it to the House.

51



Mr. Speaker: Clause-1. The question is that Clause-1 Preamble and

Short-Title do stand part of the Bill. (Consequently Clause-1 preamble and

short-title stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Thank you for being awake everyone, both sides.

Mr. Speaker: Mr. Zahid Hamid to move Item No. 7.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that the Bill further to

amend the Service Tribunals Act, 1973 [The Service Tribunals (Amendment)

Bill, 2013], be passed.


the Bill further to amend the Service Tribunals Act …

۔وپاٹنئ آػ آرڈر انجب تقفش ومحمد 4

۔انجب رکیپس4 یج تقفش ومحمد اصبح

POINTS OF ORDER

52

نج رپ ھچک ہن ھچک اہک اج اتکس ےہ اثمؽ there are many Clausesرکیپس ! انجب تقفش ومحمد 4 رکشہی انجب

the Tribunal shall consist of a Chairman being a person, who is or has beenےک وطر رپ

or is qualified to be a Judge of a High Court, ابت ہی ےہ ہک ہی ایھچ ابت ےہ ہک اہوکیئرٹ اک اکی

فلتخم اممکل after allرکان وک رضوری ںیہن ےہ qualification lay downتہب ڑبا رمہبت ےہ نکیل اس مسق یک

وج ےہ وہ اور مسق یک یھب وہ یت ےہ وک ںیم مہ ےن داھکی ےہ ہک

ن

سی ییلن ف

وہیتکس ےہ specialized وکا

administrative, sciences ںیم رجتہب وہ اتکس ےہ ویکہکن ہیService Tribunal ےہadministrative

laws اک رجتہب وہ اتکس ےہpublic administration یک ڈرگی وہ یتکس ںیہ و ہی وج اس رطح یکqualification

prescribe رکان ہک اہوکیئرٹ اک جج ای رصػ وہqualification ےہ ہیI think ریغ انمبس ابت ےہ۔

انجب رکیپس4 زادہ احدم اصبح

Mr. Zahid Hamid: Thank you, Sir. Sir, as was quite obvious honourable

members on the other side have not read the Bill and if they had done so, they

would have noticed and if they had also looked at the rules Mr. Speaker! they

would have known that the copies of the Bill are circulated with the report of the

Standing Committee when it is laid before the House. And therefore, this repeated

insistence every time a Bill is taken up for consideration as to whether the copy of

the Bill, if they do take the trouble, read the rules, keep the copies when it is

circulated, prepare for that discussion before the House and then move a proper

Amendment as and when required.

53

This particular Bill and if honourable member will read the very first

object and reason, it says specifically that the Bill has been framed in accordance

with the judgement of the Supreme Court and the Peshawar High Court and the

requirements give four particular powers to the Services Tribunal. It gives

financial autonomy, it also gives power to review it, also gives power to execute

and more importantly as far as this particular point is concerned, it was there

already in the original law. All that has happened is that previously it could be a

serving judge only in accordance with the judgement of the Supreme Court, it will

now be a retired judge. Thank you.

Mr. Speaker: Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi Sahib.

Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi: Mr. Speaker, the honourable

Minister pointed out that the Bill was circulated in advance. Perhaps he is right. I

do not question that. But the Opposition does not know in advance what

legislative business is going to be on the agenda on that particular day. Now we

cannot carry the Bills with us all the time were circulated weeks in advance. So

those there is no harm that when legislative business is going to be introduced on

that particular day if the Bill is circulated and put on the Table, it will only

improve the quality of the debate. What is the harm in that and if the Opposition

demands that, we are justified in demanding that.

54

,Just for the knowledge, you are an old Parliamentarianانجب رکیپس 4 دخموؾ اصبح

you know اکی وOrders of the Day are sent to the lodges a day earlier. اور اب و ای لیم

You know that the past practiceڑپےتھ ںیہ ،دورسا ہی ہک بج آپ ولگ اہیں آےت ںیہ ۔یھب وہراہ ےہ

has also been ےئن ربمماؿ وک اب و ،ہک اہیں رپ یھب وہات ےہاور اکایپں ریھک وہیت ںیہ اور ربمماؿ آرک ااھٹ ےتیل ںیہ

.Zahid Hamid Sahib you wanted to respond۔ اک ی دؿ وہےئگہتپ لچ اجان اچےئیہ

رک وبےنل یگل(ریشںی رہمااسنلء زماری اصہبح اینپ تسشن رپ ڑھکی وہ )اس ومعق رپ ڈارٹک

یج ریشںی زماری ۔امکیئ یک رضورت ںیہن اوہنں ےن ہہک دای وج انہک اھت وک انجب رکیپس 4 ریشںی زماری اصہبح

۔اصہبح

ڈارٹک ریشںی رہمااسنلء زماری 4 رکشہی رٹسم رکیپس

My point is that I agree with you but I have gone on numerous times including

today

asking for a copy of the PPO. They refused to give it to me. They۔پ اؿ ےس وپھچ ںیلآ

said ایھب ںیمہ ااجزت ںیہن ےہ So, if they refuse to give to us earlier than we are in a

catch twenty two situation ڈٹیبی ںیہن اچےتہ ہن دںیBut they should put it on the Table of

the Day.

۔انجب رکیپس 4 یج دخموؾ اشہ ومحمد رقیشی اصبح

Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi: The case in point is just

prior to the Assembly came into session, in your Chamber, this was pointed out

and honourable member of PTI pointed it out that he had moved a number of

55

Amendments. The Secretariat acknowledged that those Amendments had been

sent but they were not part of the procedure and they were not acknowledged.

و اب تہب ۔فی رفام ںیہہی آرنلبی ربمم اہیں رشت وہ لمکم سکیف ںیہن اھت ،اوہنں ےن وج اہک ہک آپ ےن ںیمہ سکیف ایک

۔رکایل ایگ ےہ incorporateارصار ےک دعب اور گت و دو ےک دعب اب اؿ وک

ڈاھ ےحفص ۔اوہنں ےن سکیف یک That is not the case. Case is انجب رکیپس 4 دخموؾ اصبح ںیہن

That fax سکیف دو ےحفص م ے ںیہاؿ وک ۔ویکں ںیہن ںیل ےگ pageےل ےیل و مہ آداھ pagesارگ مہ ےن دو ۔سکیف ےیک

is still available. I saw the file ںیم ےن اہک ےھجم داھکںیئ ۔ںیم ےن افلئ وگنماsatisfy ۔رکںی ےھجم The

file was brought to me دو ۔ربمم ےسیج یہ ریمے اپس ےس اھٹ رک ےئگpages اور ،سکیف ےک ےگل وہےئ ںیہ

original fax اور وج آداھ ۔ںیہ اکایپں یھب یگل وہ وفوٹ ۔ےہ اگل وہاpage اھت االگ وہ missing ارگ وہ اہیں ۔ےہ

hand deliver ۔وہات و زایدہ رتہب وہات رگم اوشی ہی ےہ

)دماتلخ(

I will hold somebodyو ایھب ۔دے دںی acknowledgmentانجب رکیپس 4 ےھجم آپ اس یک

accountable. ریمے ایخؽ ںیمacknowledgement دھکی ںیل وہ وخد ہہک رےہ ںیہ ہک ںیہن ےہ

acknowledgement ۔ںیہن ےہ

آپ وج رفام رےہ ںیہ ۔رکان انمبس ںیہن ےہ questionدخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی 4 رس آپ یک ابت وک

س اس یک ںیہ اور اس ےک اپ Amendments move نکیل وساؽ ہی ےہ ہک ارگ اکی ربمم ےن ۔درتس رفام رےہ ںیہ

اک راکیرڈ وموجد ےہ اور ارگ وہ اکی آرنلبی ربمم آپ ےک رکیسرٹٹی ےس روجع رکےک اتہک ےہ ہک ریمی الفں الفں

Amendment corporate ۔وہیئگ ےہ اور اکی رہ یئگ ےہ و اس یک زابؿ ںیم یھب و وک وزؿ ےہ ان

56

ےن دو مہ In spite of thatےہ انجب رکیپس 4 ریمی سگارش ےہ ہک سکیف یک و وےسی یھب ااجزت ںیہن

pages مہ ےن و آپ وک ۔ےل ےیل رسیتا آات و ںیمہ ایک رفؼ ڑپات اھتfacilitate ۔رکان ےہ in future ںیم ربمماؿ ےس

request رکوں اگ Fax authentic ںیہن وہےت اس ےئلkindly اس یکhard copies مہ ۔دای رکںی

facilitate دخموؾ اصبح ارگ مہ دو ۔ںیمہ وک رفؼ ںیہن ڑپات ۔رکےن ےک ےئل ےھٹیب ںیہpages اگل ےتکس ںیہ و آداھ

page ۔اور وہ و اوہنں ےن وجاب دانی ےہ ںیم ےن ںیہن دانی ۔اور اگلان ایک لکشم ےہ

۔وسنمب ںیہن رکراہ ill intentionیک دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی 4 ںیم آپ یک دخاوخناب ہ ای رکیسرٹٹی

رکراہ وہں ہک یئک دہعف اس مسق یک دںیتق آاجیت ںیہ اور ارگ وک آرنلبی ربمم اس رپ ارصار رکات ےہ و اس وک ںیم رعض

incorporate ۔رکےن ںیم رہج ایک ےہ

مہ ےن و وضحر واال وک اہک ہک یج ۔اؿ یک ابت امہرے رس آوھکنں رپ۔ انجب رکیپس 4 مہ ےن و اؿ وک یھبک ااسی ںیہن اہک

۔یج ڈارٹک اعرػ ولعی اصبح ۔رکےک اجیھب satisfyمہ ےن ربمیچ ںیم الب رک اؿ وک ۔ت ابلکل کیھ ےہآپ یک اب

و وہاجےئ اگ اتہک ولگ دھکی ںیل اؿ circulateڈارٹک اعرػ ولعی 4 رس ہی ابت ےط وہیئگ یھت ہک وہ

Amendments ہی ںیہک ہک سکیف وظنمر ںیہن و رھپ رگم انجب اعیل ارگ آپ ۔ںیم آپ اک وکشمر وہں ہک ہی ابت وہیئگ ۔وک

واہں یھب اکؾ رکےک آپ وک اجیھب اجاتکس ےہ و اس رس رکایچ ںیم ھٹیب رک۔ مہ واہں ےس لقتس االسؾ آابد آرک ھٹیب اجےت ںیہ

۔اتہک امہرے ےئل لکشم ہن وہ ۔ںیم ھچک آاساینں دیپا رکدےئجی

ہی ۔ریمے ےئل آاسؿ وہاجےئ اگ ۔رکدںی changeروزل ۔انجب رکیپس 4 آپ ریمے ےیل آاساینں دیپا رکںی

۔یج تقفش ومحمد اصبح ۔آپ بس ےن رکان ےہ

وہ ہی ہک ۔ےک ےئل 4clarification ںیم الء رٹسنم اصبح ےس اکی زیچ وپانھچ اچاتہ وہں اینپ انجب تقفش ومحمد

ہ ہی و ہہک ےتکس ںیہ ہک وک الء وج اپس اہجں کت ےھجم اقونؿ یک ھجمس ےہ ریپسرئی وجڈرشیی سج یک مہ تہب زعت رکےت ںیہ و

57

رکےتکس ںیہ ہک وج یئن prescribeایک وہ ہی یھب ۔ےہ ہی و رکےتکس ںیہ ultra virus of the Constitutionوہا ےہ وہ

آپ ےن رکےتکس ںیہ ؟ و ںیم ہی وپانھچ اچاتہ وہں ہک ہی وج prescribeایک ہی ۔الء ےنب یگ اس ںیم ہی ہی زیچںی ڈایل اجںیئ

وہ ہہک ےتکس ںیہ۔ نکیل ایک ۔وکرٹ اک ہلصیف رس آوھکنں رپ ۔اتولی دی یھت اس ںیم آپ ےن اہک اھت ہک وکرٹ ےن اہک ےہ

ابیق ربمماؿ یھب اےسی وہےن ۔ایک اھت ہک اس رطح وہان اچےیہ ہک رئیچنیم یھب ااسی وہان اچےیہ prescribeاوہنں ےن

ہی ۔ ںیم فیچ سٹسج یھب وہان اچےیہ in consultation with Chief Justiceاور ۔یھبprocedure ۔اچےیہ

۔ںیم یھکل ںیھت ؟ اور ارگ یھکل ںیھت و ایکوہ اقونؿ ےک اطمقب ےہ judgmentایک اسری زیچںی اوہنں ےن اینپ

۔انجب رکیپس 4 یج زادہ احدم اصبح

State of Objects and ںیم ےلہپ ۔ربمم اصبح انجب زادہ احدم 4 رس ویہ ابت آیئگ ہک ارگ ڑپھ ےتیل

Reasons ۔ڑپھ دوں

Some of the provisions of Federal Service Tribunal Act, 1973 are ultra

virus to the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973 as held by

Honourable Supreme Court of Pakistan in its judgement dated 25.03.2013 in

Constitution Petition No. 53/2007.And I have brought that particular judgment

with me and if honourable member wants to read it. Exactly what he is saying, yes

they have declared certain provisions of that Service Tribunal Act relating to

appointment of the Chairman and the Members ultra virus of the Constitution.

They have specifically said what should be the way that it should be the members

and the Chairman should be appointed. The only trouble is that the objection is

made without proper preparation. This is no way, I must say. You have to listen to

my reply. Sir you would recall that when we were in the Opposition

58

ہی وج وساؽ ےہ ہک یج ںیمہ ےلہپ اتبںیئ اور وکےسن ،اہیں ڈیلر آػ دی اوپزنشی ےھٹیب ںیہ بج مہ اوپزنشی ںیم ےھت اور

ےگ

ئ

مہ ےلہپ ایتر رکےک اور ۔یٹیمک یک وہیت ںیھت روپرسٹ circulateبج ہی ۔رپ Orders of the Day اقونؿ آئ

یئک دہعف مہ ٹیل وہاجےت I am very grateful to the Leader of the Oppositionافلئ رکدےتی ےھت اور

allowوہ ںیمہ And Leader of the Opposition was always very accommodating ےھت

without observing the full mandatory notice periodدؿ ہک مہ رتامیم ایس دؿ ای اکی دورکےت ےھت

ایس رطح آج بج آپ ےن اتبای ہک ڈارٹک اعرػ ولعی اصبح یک وج رتامیم ںیھت وہ وتق رپ ںیہن ۔مہ افلئ رکدےتی ےھت

اعتیل هللااشن ا ۔ںیمہ لم ےکچ ںیہ ،وہےکچ ںیہ circularوہ ۔رکدںی circularںیم ےن وفری وطر رپ اہک ہک رضور ،چنہپ ےکس

وہ ،وج رطہقی اکر ےہ روزل ںیم ۔ہک یج ہی ںیہن وہا Then to nit pick now and to say ۔اس رپ وغر ایک اجےئ اگ

as laid in the Assembly and as reported اس ےک اسھت لب یھب آات ےہ وج روپرٹ ےہ یٹیمک یک ۔یہی ےہ

by the Standing Committee رہ ربمم اک رفض ےہ ہک اس وک ڈٹسی رکےک ارگ وکAmendments دانی اچےتہ

we دانی اچںیہ Amendmentوک ایھب آپ رک ںی ارگ ںیہن دی ارگ ٹیل یھب وہاجےت ںیہ file اس وتقوہ ۔ںیہ

would have considered it even now. But now is اب و وہ لب اپس وہ ےکچ ںیہClause by

Clause اھت ارگ آپ وک وک اس ںیم ایخؽ یھب وہایگ ےہthat when the Clause was taken up اس وتق

I would have considered it even then and I would have replied to it آپ ابت رکےت

even then.

وجاب آایگ I think رکیپس 4 انجب

۔اور ارتعاض رکںی ہک دعب ںیم آپ ڑھکے وہاجںیئ ہقی ںیہنزادہ احدم 4 رگم ہی وک رط انجب

۔۔آپ ےن ابت رکیل۔ںیہن رکیپس 4 انجب

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( انجب تقفش ومحمد )اس ومعق رپ

59

اوہنں ےن اہک ںیہن۔ںیہن ںیہن it cannot be a debateاب اوہنں ےن وجاب دے دای رکیپس 4 انجب

.Leader of the Opposition ۔دںی detailںیم یھب اھکلوہا ےہ اور order ہک اس ںیم اھکل وہا ےہ

Minister for Science and رٹسم رکیپس ! )دیس وخردیش ادمح اشہ (4 اقدئ زحب االتخػ

Technology اؿ وک حیحص ےتہک ںیہ ہک مہfacilitate رکےت ےھت اور ابلکل اس رطح یھبfacilitate رکےت ےھت

یک honourable Minister for Law and Justice یک رطػ ےس اور Leader of Oppositionبج

و مہ ےتہک ےھت کیھ ےہ لب و آراہ ےہ ںیمہ رواک اجات اھت ہک آج مہ ںیہن ںیہ وک لب و ںیہن آراہ رطػ ےس اہیں کت یھب

وہیت Amendmentsینتج ےک ھٹیب jointlyو اس ےس لم ےک مہ ۔آپ ںیہن ںیہ و مہ لب ںیہن الںیئ ےگ ارگ

وک وحاےل رک دےتی ےھت ہک honourable Minister for Science and Technologyںیھت مہ اانپ لب یہ

وک اس

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( انجب زادہ احدم )اس ومعق رپ

.Order in the House۔رکےن دںی یج زادہ اصبح زیلپ ابت رکیپس 4 انجب

لب ےک رک ںی quorum point outاس قح ںیم ںیہن وہں ہک مہ اور ںیم آج یھب ادمح اشہ4دیس وخردیش

ںیمہ وبانل اچےیہ تخس وبانل اچےیہ لب ےک قح ںیم وبانل practiceںیہن وہں اور ہی اس ےک آج یھب قح ںیم درایمؿ ںیم

ےل ےک ںیم و اانپ لب ابت رک رےہ ںیہ وےس امہری اچےیہ لب ےک اخمتفل ںیم وبانل اچےیہ اور اہجں ہی ےتہک ںیہ ہک

honourable Minister for Science and Technology and then MNA اؿ ےک وحاےل رک ات اھت

اکی ںیم اپچن اسؽ دےتی ےھت اور رصػ انب ےک ںیمہ Amendment ہک اب اتبؤ اس ںیم ایک رکان ےہ اور وہ وخد اینپ

دؿ وہ آےک ھجم ےس ڑلے و دورسے ۔لب آایگ ںیم ابرہ الچ ایگ ںیہن الںیئ ےگ اور رمہبت ںیم ےن اؿ ےس اہک ہک آج لب

ےس یطلغ وہیئگ ںیم ںیہن اھت ےھچیپ ےس وہایگ ےہ و ےھجم sorryاور ںیم ےن اؿ ےس اعم ی امیگن ےہ ہک ںیہ

رکںی و ایھچ ابت continueوک practiceہپ انلچ ےہ و رس ہی رپاین practiceہن دںی ویکہکن امہری referenceریما

۔ےہ

60

۔یج دیشمج دی اصبح رکیپس 4 انجب

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی )اس ومعق رپ

۔رھپ آاجںیئ وہ ابت رکںیل رصػ اکی ٹنم ۔یج ۔ابت و وہیئگ رکیپس 4 دخموؾ اصبح انجب

اشہ اصبح ۔رکںی ۔رس رکںی ۔بحانجب رکیپس اص انجب دیشمج ادمح دی 4 رکشہی

۔یج رک ےئجیل رکیپس 4 انجب

۔انجب دیشمج ادمح دی 4 اهلل ارل نمح ارل ح

س

آپ وخوصبر ڑبی هللاایلبمس اماشء انجب رکیپس سگارش ےہ ہک ب

ہی وتق رک ے ہک هللت یھب ںیہ وخوصبرت رطےقی ےس الچ رےہ ںیہ اور ا

۔آپ یھب خیش رکیپس 4 انجب

رکے هللا ہی وتق وج ےہ ان۔ ہی وتق انجب دیشمج ادمح دی 4

۔لچ ڑپ ےئگ آپ یھب خیش ردیش اصبح ےک ےھچیپ رکیپس 4 انجب

اپچن اسؽ وپرے رکے و وکشش آپ یک یتنب ےہ ہک اس انجب دیشمج ادمح دی 4 آپ یک وخوصبریت ںیم ہی ایلبمس

اس اکی اہیں ڈی یھب ںیہ اور مہامہرے اکی آپ اکی الثم ۔اعمالمت وک اھبنسںیل

ںیہن وہں headوہں Colleague رکیپس 4 انجب

61

ےک وچبں اک اکی رک دار ادا رکےت ںیہ آپ اجےئ و ارگ داھکی اہیں مہ۔ ںیہن ۔ںیہن انجب دیشمج ادمح دی 4

۔وہات ےہ powerful ڑبا هللیھب دنبہ اماشء ا اور اورپ اھٹیب وےسی وہ اورپ اھٹیب

تہب دہعف دؽ اچاتہ ےہ اٹیب ےن اک نکیل رکیپس 4 انجب

(Interruption)

اس وخوصبریت ےس ارگ ۔اعمالمت وک ںیم اتہک وہں ہک ارگ آپ وخوصبریت ےس الچںیئ اؿانجب دیشمج ادمح دی 4 و

مہ اؿ یک زعت رکےت ںیہزادہ احدم اصبح رتحمؾ ںیہ ۔الچںیئ و ںیم اتہک وہں ہک ہی اہؤس ڑبا وخوصبرت ےلچ اگ انجب واال

وزری اقونؿ انبںیئ ہک اتہک ںیمہ وج لب آےت ںیہ اسری زیچںی وکشمک وہیت ںیہ وک ااسی رگم اؿ ےک و نج یک رطػ ےس

رطےقی ےس زیچ وج ےہ ان ارگ وک حیحص یھب وہیت ےہ وہ اےسی ہک وک وک دخاشت اےسی ہن رںیہ ہک اےسی دخاشت ہن وہں

اپرٹنمیل وک ںیم اکی وساؽ رکات وہں رٹسنم اصبح ےس ایک رپسمی وکرٹ ۔لب ہپ رظن دوڑاےت ںیہ شیپ رکےت ںیہ مہ رہ

direction دے یتکس ےہ ای وہ اکی زیچrefer تس رکںیررکیتکس ےہ ہک یئھب اس وک د direction و اپرٹنمیل وک

ںیہن ںیلچ ےگ مک ہپ directionیسک یک امہرا ویکہکن اپرٹنمیل رپسمی ےہ مہ ،ہی امہرے ۔دے یتکس ںیہن رپسمی وک ر ٹ

دلج ابزی ںیم واال ےہ و ایھب اینت ےہ اور اانپ االجس یھب متخ وہےن private dayازمک وتق ےس ےلہپ ویکہکن لک

مک ۔یھب اجےئ ا ڑپاھذر و ںیم اتہک وہں ہک اؿ زیچوں وک ںیمہ ۔ےسیج وک وطافؿ آات وہ موک ت وجےہ ان وہ زیت ی ےس ہی لب

۔۔مہ اس وک دھکی ںیل دلج ابزی ہن رکںی اور زمکا

رکیپس 4 یج کیھ ےہ انجب

ordinancesوہ ےھت رشمػ ےک دور ںیم مہ ordinancesامیض ںیم یھب وج انجب دیشمج ادمح دی 4 اور مہ

ڑلا ۔ت ادناز ےس وہو ںیمہ اکی اقونؿ اسزی وہ رگم اکی وخوصبر ےہ رپسمی ہی اپرٹنمیل ےہ اک ہلسلس ںیہن الچان اچےتہ

اج س

ت

سرک دار ادا اور ریغ اجدبنارہن آزادہن اکی آپ آپ ےک وہےت وہےئ ںیم اتھجمس وہں مک ازمک boycott ڑگھجے اج

۔رکشہی۔رکںی ےگ و ںیم اتھجمس وہں موک ت ایسی یطلغ ںیہن رکے یگ

62

۔دخموؾ اشہ ومحمد رقیشی اصبح ۔رکیپس 4 یج رکشہی انجب

Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi: Sir, let me begin by

thanking the honourable Minister for facilitating our Amendments and I

acknowledge what you have done, and that is the spirit. The spirit is to have good

legislation. And the Opposition has to facilitate the Government, and the

Government has to listen to what the Opposition is saying. And that will improve

the quality of legislation. That is the spirit that this Parliament should work

within.

Having said that Mr. Speaker, the honourable Minister also pointed out

that the practice has been that quorum is never pointed out when legislation is

being discussed, I agree with you, that’s a bad practice, it should not be done. But

let me also point out that there is a precedent, the practice is, when the Opposition,

on a particular point has walked out, is on a token walk out, and under your

instructions, an honourable Minister has been sent into the Opposition Lobby to

woo the Opposition back to the House, the Government waits, the Treasury waits

for the Opposition to return.

They have the number, they have the majority, they do not ram through,

they do not bulldoze the Resolution; as it was done today, that is also part of

Parliamentary practice. And let me, the point Mr. Speaker, the last point that I

63

want to make is, the honourable member from Lahore, Mr. Shafqat Mehmood has

pointed out, that the Supreme Court has the right to interpret the Constitution, and

if they think, there is a law on the statute book which violates the Constitution,

they can strike it down. Yes, but they do not have the power to legislate on behalf

of the Parliament, that is the sole prerogative of this august House. And the day,

the day we surrender that power, we lose the sovereignty of this Parliament. And

that is why the honourable member has pointed out that legislation is our

business, interpretation is their business.

Now I put the Motion to the House. It انجب رکیپس 4 یج

has been moved that the Bill further to amend the Service Tribunal Act, 1973

[The Service Tribunal (Amendment) Bill, 2013], as reported by the Standing

Committee, be passed. (Consequently the Bill was passed.)

Mr. Speaker: Item No. 8, Zahid Hamid Sahib to move Item No. 8.

[THE PROTECTION OF PAKISTAN BILL, 2013]

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that the Bill to provide for

protection against waging of war against Pakistan and the prevention of acts

threatening the security of Pakistan [The Protection of Pakistan Bill, 2013]

(Ordinance No. IX of 2013), as reported by the Standing Committee, be taken

into consideration at once.

64

May I take Sir this opportunity to just explain the honourable members of

the Opposition that whereas, we are taking up the Protection of Pakistan 2013,

Ordinance No. IX of 2013 in the first instance, I will also be moving as

Amendments to this Bill, the provisions of the next item which is the Protection of

Pakistan Amendment Bill Ordinance No. I of 2013. This is to ensure that we

don’t pass one Bill first with certain provisions and then amend it only a few

minutes later. Therefore, I would request and I myself will facilitate the

honourable members as soon as we discuss one particular section of the Bill

which has also been amended by Ordinance I of 2014.

Of course I will move that provision and I will point out, we have the list, to

the honourable member, who has moved an Amendment to the Bill, whether

under 2013 or under the Ordinance I of 2014 to also move that particular

Amendment. This will be, I just wanted to clarify it so that there is no grievances

later, that we were not told or what procedure is going to be followed. This is to

ensure that there is no confusion and let me repeat it, we are taking up the

protection of Pakistan Ordinance 2013, that has certain provisions which were

amended by Ordinance I of 2014. Now, the honourable members, the first Bill

was cleared by the Standing Committee and the other day the second Ordinance

was also cleared by the Standing Committee. Both the Bills are now before this

honourable House and both are on the order of the day and both are to be

considered today.

65

In order to clarify, and it will look very odd if we were to pass one

particular provision and then amend it to the next Bill. Therefore, in order to

ensure that we discuss each provision of the Bill, only one, and not again when we

take up Ordinance I of 2014, I will be moving the amended provision of

Ordinance I of 2014 as an Amendment. And I would request honourable

members who have already moved Amendments, whether to the Ordinance IX of

2013 or to Ordinance I of 2013, to move the Amendment to that particular section

at that particular time. This will save the time of this honourable House and also

prevent any confusion.

۔دیس وخردیش اشہ اصبح Leader of the Opposition انجب رکیپس4

Treasury Benchesدیس وخردیش ادمح اشہ4 رٹسم رکیپس! ںیم ای ریمے اوپزنشی ےس قلعت رےنھک واےل ربمم ای

ویکہکن ںیم آج اس ابت وک ۔اس وک ڑپاھ ےہ ای ںیہن ڑپاھ ےہ ہی ابت ںوہں اگ ہک یسک ربمم ےن انیقی ںیم،رپ وج ےھٹیب ںیہ ربمم

admit ربمم ز وہں ےگ نج ولوگں ےن اس لب وک

ہک ہی ےس ڑپاھ وہ اگ detailرک راہ وہں ہک اس اہؤس ںیم دس رپس

رکوں اگ ہک ےسیج ںیم ےن ےلہپ اہک اھت ہک بج یھب repeatںیم رھپ ویہ ابت ۔و رٹسم رکیپس! اانت ڑبا امہ لب ےہ ۔ایک ےہ لب

اور مہ اؿ ےک اسھت ھٹیب ےک اؿ ںیم وج ںیم ےتیل ےھت confidence و مہ اوپرنشی وک ڑبے لب اس مسق ےک آےت ےھت

رخی رکےت ےھت اور اس ےک دعب لب وک ےل آےت ےھت۔ رگم اانت ڑبا امہ لب ےہ وج اپاتسکؿ یک ات sort outاؿ وک زیچںی ںیھت

14ںیم اکی لب آای اھت 1998ےس ےلہپ یھب اس ۔اچر اےسی لب آےئ ںیہ ،نیت ،ںیم دو

th

Amendment اھت ای

something رھپ ڈلبوز ایک ایگ اور اس ےک دعب رھپ وہ ٹینیس ںیم ایگ اور اپس ںیہن وہ اکس۔ ایس رطےقی ےس وہ لب اھت وج ،اھت

ر 1999ہک ایمں اصبح بج و اهلل اک الھک رکش ےہ ارگ وہ لب اپس وہ ات

ر سکی

ںیم موک ت ےس ےٹہ اور اؿ ےک اورپ وہ

کل دبر یھب وہان ڑبا لکشم وہات اور وہ کل ےس ابرہ یھب ںیہن اج ےتکس ڈاےل ےئگ و ارگ وہ اپس وہ اجات و ایمں اصبح اک

66

وج ،ںیھت دی ںیئگ positionsڈاےل ےئگ ےھت اور رطخانک دح کت اس ںیم وج heavy actsوج اس ںیم ۔ےھت

Powersآج یھب ارگہی لب آپ دی یئگ ںیھت۔وsincerely اپس رکان اچےتہ ںیہ و ریمی موک ت ےس دتس ہتسب

و ھٹیب رک ےک ےل آںیئ rules suspendآج ھٹیب اجےت ںیہ اور لک اس لب وک آپ ،سگارش ےہ ہک مہ ھٹیب اجےت ںیہ

legislationرگم وہ ۔آپ رک ےتکسںیہ ،ےک اپس اپور ےہ آپ ،ےہ strengthرک ںیل۔ انیقی آپ ےک اپس ےک ابت

رگم وہ آپ ۔اھت mildسک اکؾ یک ای اس ابت وک ںیمہ میلست رکان اچےئہ ہک ےسیج اس مسق اک یہ لب اکی مہ ےن انبای اھت وج

honourable Minister for Science and Technology وک ہتپ وہ اگ ہک وہ آپ ےن اپس وہےن ںیہن دای۔

اور اس اس وتق امہرے اسھت لمکم اعتوؿ رکےن ےک ےئل ایتر ںیہن یھت مہ ےن یھب اپس ںیہن ایک ویکں ہک اوپزنشی رگم

انجب رکیپس! اس لب ںیم اہیں کت یھب ےہ ۔رگم ایھب وھتڑا اس اؿ ولوگں ےن دبتلی ایک ےہ ۔ےن ایس لب یک اخمتفل یک یھت

یسک ۔ںیم مہ ےن امرا ےہ good faithرک ےتکس ںیہ ہک showآپ ںیم good faithہک آپ یسک وک امر دںی و اس وک

و رھپ لک وک یسک وک امر ۔ںیم آپ اس وک امر دںی و ہی و ابت ھجمس ںیم ںیہن آیت good faithلتق رکان اور ،وک متخ رک دانی

Goodر دای۔ںیم ام good faithو ںیہک ےگ ہک مہ ےن اس وک ،ےک ولگ law enforcement agency ،دے اگ

faith یسک یھب اور دورسی ابت ہی ےہ ہک۔ےہ ایک اور اس اک انعم ایک ےہlaw enforcement agency یسک ےک رھگ

،اور اتبںیئ کت ںیہن ونے دؿ آپ یسک وک رےتھک ںیہ۔ریغب وارٹن ےک و وک اؿ ےس وپےنھچ واال ںیہن ےہ ںیم سھگ اجےئ

اس وک ،اس کل ںیم رٹسم رکیپس! ےلہپ یھب اقونؿ ےہ اتھجمس وہں ہک ںیہ سج ےس ںیم Clausesینعی ایسی ایسی

implement ایک امہرے اپس اےسی اقونؿ ںیہن ںیہ ۔اسؽ رمع وہ یکچ ےہ 67ایک اپاتسکؿ سج یک ۔رکےن یک رضورت ےہ

ؿ ےک اورپ رگم اقون ۔ےہ availableرہ زیچ ،انبںیئ ںیئگ terrorist courts ،انبںیئ ںیئگ speedy courtsہک ہی

اس اقونؿ وک ملظ رک ےک ،و ہی اقونؿ یسک اےسی صخش ےک اہھت ںیم آ اجےتںیہ وج رھپ وہ ربج رک ےک ۔اقونؿ انبےت اجےت ںیہ

یسک ےس ،یسک اسی اچی او وک ہی اپور وہ یگ ۔اےنپ اہھت ںیم ےل ےک رھپ اس وک اامعتسؽ رکے اگ ہک ریمے اپس و ہی ااھتریٹ ےہ

ہی یسک وک افرئگن رک ےک نیت ۔اور ڑبا دتشہ رگد اھت رے دے اگ اور ےہ اگ ہک ہی و رکامئ رک راہ اھتدینمش وہ یگ اس وک ام

اور اینپ دینمش ںیم امرا ےہ good faithاس وک امر دای ےہ اور اس وک ںیم اور رھپ ےہ اگ ہک یسک اگڑی وگایلں امر دے اگ

ایھچ اپرٹنمیل ںیم ی سگارش ےہ ہک ارگ آپ اچےتہ ںیہ ہک اسو ریم ۔اور وک سیک دالخ ںیہن وہ اگ رکے اگ یوپر

legislation ۔ھچک رک ےتکس وہ و اوپزنشی وک آپ رہمابین رک ےک اامتعد ںیم ںیل۔ اک ی اےسیوپاسٹنئ ںیہ نج رپ ھٹیب رک مہ

ٹینیس وہں ہکو ںیم اتھجمس properlyرک ںیل thrash outارگ مہ اس وک ۔ویکہکن اس ےک دعب ہی ٹینیس ںیم اجات ےہ

67

ہی لب اپس رک ےک اور آپ ارگ اہیں ےس دابؤ ےک تحت رگم ۔اس وک اپس رکےن ےک ےئل ںیہن وہ اگ ےک ےئل یھب وک رپا مل

آپ ےک ےئل ڑبا لکشم وہ اگ۔ و و ٹینیس ںیم اس وک اپس رکاان یک ارثکتی ےس اپس رک ےک ےل اجںیئ ےگ اےنپ ووٹ

اور آپ یھب ھٹیب اجںیئ ںیہ اوپزنشی ےک دو نیت دوتس مہ ھٹیب اجےت ۔ ابزی ہن رکںیریمی سگارش ےہ ہک آپ اس ہپ دلج

اس ےس لب ںیم آپ وک وک اطتق ںیہن ۔رکےت ںیہ ہک سک رطےقی ےس اس وک رتہب انب ںیکس resolveاور ھٹیب ےک اس وک

ےلہپ یہ مہ ولگ ڑبی ددلؽ ںیم ۔ ںیہہک اپاتسکؿ ںیم ےسیک اقونؿ اپس ےئک اجےت وساےئ رٹسم رکیپس! دبانیم ےک م ے یگ

ایھچ ابت ۔لچ رےہ ںیہ dialoguesےسیج آپ ےک ایھب ،وموجد ںیہن ےہ lawےلہپ یہ امہرے اہں ۔ےسنھپ وہےئ ںیہ

مہ ڑبے وخش ںیہ اور ۔ںیم موک ت وک اهلل رکے انم لم اجےئ dialoguesلچ رےہ ںیہ اور اؿ dialogueےہ

ویکہکن ہی ۔وک آپ ےن وھچڑا ےہ ااتنسیل ولوگں ۔رگم آپ ھچک ولوگں وک وھچڑ رےہںیہ ۔وہں ےگ اؿ ےس زایدہ مہ وخش

اؿ رغوبیں وک ویکں ۔ںیم ےھت و آپ ےن اؿ وک ویکں ڑکپا normal crimeاھب ۔ںیم ےھت normal crimeڑبے

ہک اس ےئل مہ ےن آزاد ںیہڑکپا اور اؿ ےک اسھت ربج ویکں ایک۔ اؿ ےک اسھت ملظ ویکں ایک اور اؿ وک ڑکپ ےک آپ رھپ ےتہک

وکؿ اس ،سک العےق ےک ںیہ ،اؿ اک انشیتخ اکرڈ ربمن ایک ےہ ۔وکؿ ولگ ںیہ ۔ںیم ےھت normal crimeولچ ،رک دای۔اھب

۔اؿ وک آپ ےن وھچڑ دای ،ولچ ۔وہ و لیصفت دںی ۔اور اہکں آپ ےن راھک اھت ایک اھت crimeاوہنں ےن

اس اقون ؿ ےک ۔آپ ےن ایک ایک ےہ againstگ ااھٹےئ ےئگ ںیہ اؿ ےک ول civilianوج دورسے امہرے وج

اور رھپ ولگ ڑکپے ےئگ و اؿ ولوگں وہں ےگ negotiationsدںی ےگ رھپ ہی اقونؿ اپس رک۔اپس رکےن ےس ایک ےہ

ےس موک ت و اےسی اقونؿ آپ ویکں انبےت ںیہ سج ۔رھپ ںیہک ےگ ہک انم یک اخرط مہ ےن ایک ےہ ۔وک آپ وھچڑ دںی ےگ

وہےت ںیہ ایک dialoguesہی وج ۔ہی ہہک ےک ہک مہ ےن و انم یک اخرط ایک ےہ ۔وک رشاسمری ااھٹین ڑپے

Constitution اقونؿ ےک ہک نج وک رگاتفر ایک ایگ ےہ ےک ہی زرمے ںیم آےت ںیہ۔آپ ےک اپس وک ایسی اپورز ںیہ

ںیم یبمل رگم ۔اپس وکرسٹ ںیہ شیپ رک ںیل ویکہکن آپ ےکوکرٹ ںیم آپ ۔تحت اور ریغب امضتن ےک آپ وھچڑ دےتی ںیہ

131ویکہکن رٹسم رکیپس! وج مہ ےن ،ںیم رصػ ہی اچاتہ وہں ہک ارگ آپ رتہب اقونؿ ۔رقتری رکےن ےک ومڈ ںیم ںیہن وہں

acts اپس ےئک اورConstitutional Amendments وہ اسری ،رقتابی نیت اچر اپس ںیکunanimously

و آپ ہہک زادہ احدم اصبح ارگ ںیم طلغ اتہک وہں۔رپ ثحب وہ یھت امہرے اہیں رپ است ای آھٹ ےک سجںیھت وساےئ

ویکں، اس ےئل ہک ںیم وہ اسرے ۔ںیھت unanimouslyےک رقبی 132اور ابیق ثحب یلچ یھت آھٹ ہپ ،است ۔دںی

68

وہ آدنئہ آےن وایل موک ت یک وپزنشی ریتھ ہی یھت ہک وج اوپزنشی وہیت ےہ spiritاس یک ۔لب آپ ےک وحاےل رکات اھت

یھٹیب وہ ،ویہ وہ یگ وج موک ت ےک آےن ےک ےئل ،یگ وہ spiritاس یک وج ،ںیہ Amendmentsہک اس یک وج ےہ

ےک اسھت ارگ آپ ںیلچ ےگ ہک مہ یھبک یھب ااسی اقونؿ Siritو اس ،Amendmentموک ت ےک ےئل اؿ وک اچےئہ وہ

اس ےئل اوپزنشی ےک ۔راکوٹ ںیہن ںینب ےگ وج موک ت الچےن ےک آےگ راکوٹ ےنب ےک ےئل اپس رکےن ںیم آپ

ہک آپ ارگ اچےتہ ںیہ ہک ریمی سگارش ےہ رٹسم رکیپس! و ہی ۔رکان ڑپے اگ acceptوک spiritاس یک ،روؽ وک آپ وک

ایک ہلئسم ،اپس رک دںی ےگ ر مہ اس لب وکاوپزنشی ےک اسھت ھٹیب ےک اکی دو ےٹنھگ ھٹیب اجںیئ او وہ و legislationرتہب

۔ےہ

رکان اچہ رےہ respondای آپ اشہ اصبح وک زادہ اصبح بس ےس وجاب ےل ںیل ۔اکی ڈنکیس انجب رکیپس4

اصبح۔ زادہاحدم ۔ںیہ

آپ وک اید وہ ہک بج ےلہپ مہ ہی اپس رک رےہ ےھت انجب زادہ احدم 4 انجب رکیپس! رضوری ےہ وجاب دانی ہک

ordinance 7 Amendments in the anti-terrorism act 1997 و اس وتق مہ ےن ابلکل یہی

approach وجLeader of the Opposition رفامر ےہ ںیہ یہیadopt ہکلب رپامئ رٹسنم اصبح ےن ۔ایک اھت

گنٹیم

ٹ

ن یسیکی

اؿ ےک وشمرے ،یھب ےھٹیب فیچ رٹسنم اصبح، ےک دوراؿ واہں وگررن دنسھ اور اسرے ےھٹیب وہےئ ےھت

representatives, the provincialےھت provincial headsےس رھپ اکی یٹیمک انب یھت سج ںیم

Minister for Parliamentary Affairs آ یج آےئ ،ڈی آ یج آےئ ،آےئ، CS وہ اسرے اشلم ،آےئ

ےس یک رطػ ےس اور مہ ےن رھپ وہ اقونؿ انبای MQM ڈارٹک رفوغ میسن آےئ ۔ےھت

ن ٹ

یسیکیوشمرے ےس اور بج وہ

ہک ابلکل کیھ ےہ ےک اہؤس ںیم آای و رھپ اہیں وندی رمق اصبح ےن اہک ہک مہ یھب وشمرہ رکان اچےتہ ںیہ و مہ ےن اہک اپس وہ

ا ؿ ےک اسھت ۔و مہ ےن اہک ہک اہں یج ۔ہہک رےہ ںیہ Leader of the Oppositionوج approachاور ابلکل ویہ

ڈارٹک دیمہفہ ،رھپ بج دوابرہ آای و ڈارٹک ذعرا اصہبح ۔ےن یٹیمک انب اور مہ ےن اؿ ےک وشمرے یھب اشلم ےئک ھٹیب ےک مہ

اؿ یک یھب مہ ےن راےئ ۔آپ ےک رکیپس روؾ ںیم مہ ےن وشمرہ ایک اؿ ےک اسھت یھب مہ ےن ،رمزا اصہبح، اور یھب درگی یھب

ںیم اتھجمس وہں ہک اس ےک ابووجد ہک مہ ےن اس وک ۔ایک oppose و بس ےن اور ہجیتن ایک الکن ہک اہؤ س ںیم آای۔ اشلم یک

69

99 percent ڈارٹک اعرػ ولعی اصبح یک وجAmendments اسرے اشلم ےئک نکیل ۔ںیھت وہ یھب اشلم ںیک

ںیم ، یھبو ذہلا اس وتق ےنتج ۔ایک opposeاور بج ٹینیس ںیم ےئگ و واہں یھب اوہنں ےن رسارس اس یک اوپزنشی وہ

اچےہ ،اس اقونؿ ےک ابرے ںیم افلئ وہ ںیہ Amendmentsہہک راہ وہں ہک ینتج یھب categoricallyاس ہپ

ordinance 9 of 2013 اچےہ ،وہordinance one of 2014 اکی اکی اک مہ ےن اجزئہ ایل ےہ اور مہ ےن ، وہ

وہں یگ Amendments move رکوں اگ بجازوخد امؿ یل ںیہ اور اؿ ہپ ںیم اشندنیہ Amendmentsیئک

Clause by Clause consideration و مہ اکی اکی اک مہ ےن امؿ یل ںیہ اور وج مہ ںیہن امؿ ےتکس یسںیم ہک وکؿ

۔رکشہی ۔وجاب دںی ےگ ہک ویکں ںیہن امؿ ےتکس

۔یج دخموؾ اشہ ومحمد رقیشی اصبح انجب رکیپس4

spiritمہ اس ،اک وزری وموصػ ےن ذرک ایک ےہ spiritسج ۔ انجب رکیپسدخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی4 رکشہی

تسشن یک یھت اور ںیم رعض رک دوں ہک بج آپ ےن رکایچ ںیم نکیل راکیرڈ وک درتس رکےن ےک ےئل وک رساےتہںیہ

وک PTIآپ ےن اس ںیم ںیم راکیرڈ ہپ الان اچاتہ وہں ہک ،اھت وک اامتعد ںیم ےنیل اک اکی حیحص ہلصیف ایک آپ ےن اوپزنشی

tuppenceاؿ وک یھب الب ایل اجات ووج اؿ اکاانپ ،ےک رکایچ ںیم یہ اکی بختنم ربمم وموجد ےھت PTI۔ دوعت ںیہن دی یھت

worth ۔ؿ ےہ ابت ںیم وز ڈیلر آػ دی اوپزنشی ےن ابت یک ےہاس انجب رکیپس ! وج ےہ،اس ںیم اشلم رک ےتیل۔

۔ای اانپ داللئ ےک زور رپ لب اپس رک ا ےتیلںیہ اینپ دعدی ارثکتی ےک لب وبےت رپابلکل ہک آج آپ وزؿ اس ےئل ےہ

ہی ےہ ہک ٹینیس ںیم اس وتق آپ ےک اپس ارثکتی ںیہن ےہ۔ارگ آپ تلجع

ت

قن ٹجن

ںیم اہیں اقونؿ اسزی

ارگ ہی ۔ آےئ اگرپ ںیہن statute bookاقونؿ آپ اک و ہی ںیہن رکیت endorseاس وک رک یھب ےتیلںیہ اور ارگ ٹینیس

رظن اثین رکین اچےیہ اور وج ریمی انصق راےئ ںیم‘ ابت درتس ےہاور ہی تقیقح ےہ ہک و رھپ موک ت وک اینپ ارپوچ رپ

وہ اتکس ےہ اس ںیم ،ہک اس ہپ دنچ ےٹنھگ گل اجںیئ اہں وہ اتکس ےہ ۔وہ ڑبی وقعمؽ وجتزی ےہ وجتزی اوپزنشی شیپ رک ریہ ےہ

۔آپ اک راب ہ آاسؿ وہ اجےئ، وہاجےئ نکیل آپ یک زنمؽ آاسؿ وہ اجےئ یگاکی آدھ دؿ آےگ ےھچیپ

70

اقونؿ اسزی ےہ۔ آپ serious ڑبی ہی وج ںیم وپاٹنئ آؤٹ رکان اچاتہ وہں ہک انجب رکیپس ! دورسی ابت

اس رپ کل ںیم وطلی ثحب وہ ےہ، اس رپ اابخرات رپ ،ال رےہ ںیہ Pakistan Protection Ordinanceوج

انجب اک ااہظر ایک ےہ۔ serious reservationsرپ ولوگں ےن اینپ رپ اکمل ےپھ ںیہ اوراس اس،نیم ےپھ ںیہاضم

اپؤ اہیں ریش ،ےہ اہیں امجتع االسیم ،اوپزنشی ںیم یھٹیب ےہ MQM اہیں ،رکیپس زلپیپ اپریٹ اوپزنشی ںیم یھٹیب ےہ

وہ ےتکسںیہ اور ںیہ نکیل اس لب رپ امہرے وس االتخافت۔ ےہاور رحتکی ااصنػ یھٹیب ربمماؿ ےھٹیب ںیہ اصبح اور درگی

far reaching implicationsڑبی اس یک،اسری اوپزنشی قفتم ےہ ہک سج لکش ںیم اس اقونؿ وک الای اج راہ ےہ

رکںی haunt آےن واےل دونں ںیم ںیمہ ،رکںی hauntاور ہی ںیمہ ایھبکن مسق یک ںیہ implicationsںیہ اور

ہی کل ےک افمد ںیم ےہ، ہی اپاتسکؿ ےک رہشویں ےک ‘ دخاراتلجع ہن ےئجیک ،دخارا رظن اثین ےئجیک ،ارا وحہلص ےئجیکدخ۔یگ

۔اینبدی وقحؼ ےک افمد ںیم ےہ

امہرے تیعمج ،بجعت یک ابت ہی ےہ ہک آج موک ت ےک اےنپ فیلح ۔انجب واال! رص ػ مہ ںیہن ہہک رےہ

اںیہن یھب اس آرڈسننی ،ےک ربمم یھب ںیہ وج اکہنیب ،ربمماؿ اس اہؤس ںیم ےھٹیب ںیہےک تہب ےس زعمز املعےئ االسؾ

ٹنبیک گنٹیم اک وہ ،ںیم الای ایگ اس وک ٹنبیک یتح ہک بج ۔ںیہ reservations اس لب رپ اور اس اقونؿ اسزی رپ،رپ

االتخافت اور اےنپ seriousرپ PPOآج یھب اؿ یک ایقدت ےن ۔ڈنشکس اک ہصح ںیہن ےنب ٹنبیک ،ہصح ںیہن ےنب

اظفحتت اک ااہظر ایک ےہ۔

انیقی آپ یک ال ہک بج ہی آرڈسننی الای ایگاور آرڈسننی وک ںیم ہی رعض رکان اچوہں اگ انجب واال! اس ےکالعوہ

ری ےنء

رس

می

wet اب اس وک ،واہں امرہنی ےھٹیب ںیہ ،ایک وہاگwet و رکےن ےک دعب آرڈسننی ڈنیٹسگن یٹیمک ںیم آای

that meansایک incorporateاؿ یک اجتوزی وک اس ںیم،ڈنیٹسگن یٹیمک ےن فلتخم اپرزیٹ اک وپاٹنئ آػ ووی نس رک

wisdom prevailed, that means اوپزنشی ےک ہک input وک آپ ےن انمبس اھجمساور انمبس ھجمس رک آپ

اس ںیم رتہبی یک ئاجن ش ،اس ںیم ئاجن ش یھت،ےھت مقس اس ںیم that meansو ۔ےن رتامیم ےکاامدیگ اک ااہظر ایک

۔یھت اور آپ ےن اس رتہبی یک ئاجن ش اک ارتعاػ ایک

71

اڈنیمسٹنم وجتزی مہ ےن زمدی آج رٹسنم اصبح رفام رےہ ںیہ ہک،اس وک لبیٹ ایک،اس ےک دعب بج ےل رک آےئ

رتامیم ، یک ثحب ےک دعب رتامیم آںیئاوپزنشی ،وہےن ےک دعب آرڈسننی آای wetرٹسنمی یک ال ء that means ،یک ںیہ

مقس وک دور رکان اچےیہ رہ ےئگ ںیہ اور اؿ ایھب یھب اس ںیم مقس،ہی وسحمس وہا ہک ایھب یھب اناک ی ےہ ےکدعب رھپ موک ت وک

دںی ہی دو لب ہن داھک اور آج زمدی رتامیم آپ رپوپز رک رےہ ںیہ اور ہہک رےہ ںیہ ہک اؿ دوونں وک بلک رک ایل اجےئ اتہک

،ھجم ےس اافتؼ رف ام رےہ ںیہ ،ہی آپ ےن رفامای ےہ۔ آپ رس الہ رےہںیہ ،اور اس وک اکی لب ےکوطر رپ وصتر ایک اجےئ

۔رکشہی

۔رپ because PPO۔دلج ابزی ہن ےئجیک دخاراںیم انجب واال! ایس ےئل و مہ ہہک رےہ ںیہ ہک آپ اس

MQM کی یلیصفت ایبؿ اور ومفق شیپ ایک ےہ۔ ںیم رحتکی ااصنػ یک ا اانپ اوہنں ےن،ےک دوتس رشتفی رفام ںیہ

رپ ریسزی ارتعااضت ںیمہ اس،لب ںیم وج وموجدہ لکش ںیم الای اج راہ ےہ ےس اتہک وہں ہک رحتکی ااصنػ وک اس رطػ

ہی بس ،آپ ےک اسےنم ںیہ ہی ینتج یھب اڈنیمسٹنم ںیہ اور مہ ےن ڑبی ابرکی ینیب ےس اس لب اک اطمہعل ایک ےہاور

اوہنں ےن اور ،ڈارٹک ولعی اصبح وکاس اک رک ڈٹ یھب دانی اچوہں اگ ںیمنج رحتکی ااصنػ ےک ربمماؿ ےن امہرے

۔لگیل ارپسکیسٹ ےن ڑبی ابرکی ینیب ےس اس یک اھچؿ نیب رک ےک اےنپ ارتعااضت راکیرڈ رکواےئ ںیہ امہرے

ہی آپ ےک افمد ۔وں اگ ہک دلج ابزی ہن رکںیرک ںیم موک ت ےس ہی ومٴ دابہن دروخاتس ،ریمی سگارش ہی ےہ

اک ہصح نب statute bookاک ہصح نب اجےئاگ اور بج statute bookوہ ،اقونؿ بج نب اجات ےہ ۔ںیم ںیہن ےہ

و وہ امہرے ےلگ ڑپ اجےئ یگ اور آپ ےن داھکی ہک امیض ںیم اترخی یک ارگ انصق اور زمکور اقونؿ اسزی وہ اجےئ۔اگ اجےئ

دخا اجےن ،یسک تین ےس انب رےہںیہ آج مہ اقونؿ ۔ےلگ یسک ےک ڑپ ایگ اقونؿ انبای یسک ےک ےئل اورےن ہک مہ اثمںیل ںیہ

انم یک وخاشہ رپ ،رپ spiritآپ یک ،اس ےئل آپ ےک ذجےب رپ۔وکؿ آاجےئ ںیمڑکپ ایکسلک اس ےک ذعاب ںیم اور

Treasury Benches ںیم ،ںیم آپ رک رےہںیہ ازڑبےنھ رپ ںیمہ وک ارتعاض ںیہن ےہ نکیل سج ادن آےگ، آےگ

قط رظن نس ےئجیل ،رکوں اگ ہک ذرا رہھٹ اجےیئ اور تلجع ہن ےئجیک اصبح ےس دروخاتس رٹسنم ،ال ء رٹسنم ےس ،ےس

، اوپزنشی اک ی

incorporate امہری بس یک رتہبی وہ اجےئ اور اس کل یک رتہبی وہ اجےئ۔ وہ اتکس ےہ اس ںیم ۔رک ےئجیل

72

انجب رکیپس 4 یج ڈارٹک افروؼ ہنار اصبح۔ ب رکیپس 4انج

وک لب یک وصر Pakistan Protection Ordinance انجب رکیپس اصبح۔ ڈارٹک افروؼ ہنار4 تہب رکشہی

آج ابت یک اجریہ ےہ۔ ںیم بس ےس ےلہپ اس رعش ےس اینپ ابت اک آاغز رکوں اگ اےساقونؿ انبےن یک،ت ںیم ال رک

۔۔ہک

وحس دمیع یھب فصنم یھبےنب ںیہ الہ

ےسک ولیک رکںی سک ےس یفصنم اچںیہ

رکیپس اصبح ںیم ہی انہک اچاتہ وہں ہک سج لکش ںیم ہی لب اپس رکاای اج راہ ےہ اور الای ایگ ۔تہب رکشہی ،آداب رعض

انفک اکؾ ہی اکی وخ ،ہی ااہتن وشتانشیک ابت ےہ وبقؽ ےہ۔ اور یعطق اناقلب ہی یعطق ۔مہ اس وک رتسمد رکےتںیہ،ےہ

اکی بختنم اس وک‘الھک یفن رک راہ ےہ وج اینبد ی ااسنین وقحؼ یک ملھک ،اموراےئ آنیئ ےہ وج ہک اکی اکال اقونؿ،اج راہ ےہ ایک

sovereign دیجنسیگ ےس اس تہب ےک اہؤس ےس اپس رکاےن یک ابت یک اجریہ ےہ۔ ریمے ایخؽ ںیم ںیمہ اپرامیلؿ

۔ابت وک وسانچ وہاگ

ےہ اور ارگ اس ےس ےلہپ chapter اک fundamental right وج امہرا‘ یئک وقشں ےک ذرےعی اقونؿ یک اس

,Right of individuals to be dealt with in accordance with lawوک آپ ےل ںیل 2یھب آرلکیٹ

etc. اس ےکںیم اتھجمس وہں ہک آنیئspirit ۔یک2یک یفن یک اج ریہ ےہ آرلکیٹ

(a) No action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of

any person shall be taken except in accordance with law.

Speaker Sahib!

Article 8; Laws inconsistent with or in derogation of Fundamental Rights to be

void.

73

انولعمؾ اقمؾ رپ دنب ںیم یسک وک preventive detentionوجڈلشی رامیڈن ںیہن دؿ اک 32 سج ںیم ہی اقونؿ آپ اک

۔ریمی رمیض ےہ ںیم رصػ رٹسجمٹی وک االطع رکوں اگ ۔ںیم ےہ custodyرکےن اک اایتخر ایل اج راہ ےہ ہک سب ریمی

ہن اتبؤں ہی اپاتسکؿ ےک ہن دوں اس لب اور اقونؿ ےک اقمدص اےس اتبؤں ای دوں ای reasonsاس رٹسجمٹی ےک اسےنم ںیم

اس وک آپ ہہک رےہ ںیہ و ےھجم ہی اتبںیئ Pakistan Protection Lawہی اپاتسکؿ وک اچبےن اک لب ےہ ۔ظفحت اک لب ےہ

who have to be proved to beاؿ ولوگں ےک الخػ ۔ہک نک ولوگں ےک الخػ آپ اامعتسؽ رکےن اج رےہ ںیہ

the enemy of the State, وج اپاتسکؿ ےک وج رایتس وک امےنن ےس ااکنر رکےت وہں ےک د نم وہںوج رایتس

وج اپاتسکؿ ےک آنیئ ےک د نم وہں وج اپاتسکؿ ےک آنیئ وک امےنن ےس ۔اپاتسک ؿ وک امےنن ےس ااکنر رکےت وہں د نم وہں

ااغفاتسنؿ ےس ےسرکان ےہ آپ وک اڈنای ےس ارمہکی protectےھجم اتبےیئ ہک اپاتسکؿ وک سک ےس ۔ااکنر رکےت وہں

و رھپ سک ےس ےہ sovereigntyآپ یک اینپ دافع اپاتسکؿ یک اپیسیل ےہ ۔اپاتسکؿ آریم آرڈسننی ےہ آپ یک وفج ےہ

protection اس اک بلطم ےہ اےنپ یہ ولوگں وک وہنجں ےن آپ یک دلمعاری وک ۔ےک ےیل آپ ہی لب اپس رک رےہ ںیہ

ایک ےہسج

ل

یی چ

ںیم اکی قش اتب دںی ہک اہجں رپ سک رایتس ےک ادارے وک آپ ےن ہی اایتخر دای ےہ و ےلہپ ےھجم اس اقونؿ ۔

visionیہی و اسرے ۔ےہ confusionےہ۔ یہی و اسری enemy of the Stateرکںی ہک ہی declareہک وہ ےلہپ

۔دتشہ رگدی اپیسیل یک رضورت ےہ وقیم ادسناد مہ ابر ابر ہی ہہک رےہ ںیہ ہک ۔اک ہلئسم ےہ

یک داہ ںیم رٹلمی وکرسٹ اقمئ یک یئگ 32ہی اعریض لح دےی اج رےہ ںیہ ایس رطح سج رطح ۔رکیپس اصبح

ایک MQMںیھت اور رٹلمی وکرسٹ ےک ایقؾ ےک ےیل یھب آرڈسننی الای ایگ اھتاور رھپ بج سج

ل

یی چ

ےن اس وک رپسمی وکرٹ ںیم

اس وتق آپ ےن دو ۔ آپ ےک اپس دو ئاہ ارثکتی یھتاھت اس وتق ایل وج اقونؿ آپ ےن ارثکتی ےس اپس رکوا ۔اھت

اشدی وج آپ ےن رتمیم یک یھت نکیل رپسمی وکرٹ ںیم وچہکن ہی وتمازی آپ وجڈلشی مٹسس ۔ئاہ ارثکتی ےس اپس رکواای

preventiveاہں ارگ ۔دؿ اک وجڈلشی رامیڈن ےہ یہ ںیہن32رک رےہ ںیہ وپری داین ےک یسک اقونؿ ںیم createیھب

detention آںیئ ںیھٹیب اور ۔اک اقونؿ وعض رکان ےہ مہ آپ ےک اسھت ںیہdetention ےک الء انبںیئ ارگ آپ وک

۔رکین ےہ و مہ آپ ےک اسھت ںیہ اس رپ آںیئ اور ابت رکںی preventive detentionرضورت ےہ

74

وک اکی گنٹیم ںیم اھٹبای میسن رفوغاس اقونؿ رپ یھب ڈارٹک ۔وہ اقونؿ اسزی آپ ےک اسھت رکںی ےگ اس رپ مہ

ارگ اؿ اک انؾ اامعتسؽ ایک ایگ ےہ وہ اس اہؤس ےک ربمم ںیہن ںیہ ےھجم اؿ ۔ایگ اور اوہنں ےن اےنپ اظفحتت واحض وطر رپ دےی

۔ےک دطختس یسک اکی گنٹیم یک روداد رپ اتبای اجےئ ورہن افلض وزری اصبح وک اؿ اک انؾ اامعتسؽ اہیں رپ ںیہن رکان اچےیہ اھت

میسن رفوغںیم ےن اہک دںیھکی ۔یھب ایک اھت fore-warnاالخیق وطر رپ یھب اکی ایھچ ابت ںیہن اور ںیم ےن اںیہن ہی

MQMدںیھکی ہی داھکےن ےک ےیل ہک و ۔ںیہن اؿ اک انؾ ت ےیجیل اگ agreeableآپ ےک اس لب ےک اسھت اصبح

ںیم آپ ےک وزریامظع ںیہ امہرے وگررن اور آپ ےن ہہک دایارگ ےھٹیب وہےئ یھب اسھت ےہ واہں ڈارٹک رشعت اابعلد

دی یھت بج مہ ےن اھکل وہا اانپ اکی وپرا وسمدہ دای assuranceےن ےھجم وگررن اہؤس ںیم اصبح اور آپ ےک وزریداہلخ

آپ وک ےھجم وزریداہلخ اصبح ےن اہک وزریامظع اصبح ےن اہک ہک مہ اپریٹ ویلؽ رپ ۔ہک امہرے ہی ہی اظفحتت ںیہ

engage وچدہری اثنر اصبح ےن ےھجم اہک ہک ںیم ھٹیب رک آپ وک ۔رکںی ےگ آپ ےک اسھت ںیھٹیب ےگ اکی اکی قش رپ

convince رکوں اگ ای آپ ےھجمconvince ےھجم آپ اتبںیئ ہک ےھجم آپ ےن ۔رکںی ےگspace یہ ںیہن دی و ںیم

ےس اپس رکاان اچےتہ ںیہ و ہی ثحب یھب اکی ارگ آپ ارثکتی ۔سک ہنم ےس آپ ےک اس لب وک وپسرٹ رکوں

formality و ےہformality ل کیھ ےہ و ریما ۔رک ںیل آپسلک ٹ ۔ہک ہی رعش

ےنب ںیہ الہ وحس دمیع یھب فصنم یھب

ےسک ولیک رکںی سک ےس یفصنم اچںیہ

ےسی ےلسلس وک اقمئ رکے اگ ہک آجںیم رایی ربج ےک اکی ا رکات وہں ہک آپ اک ہی اقونؿ اپاتسکؿ warnو ںیم آپ وکہی

لک ہی آپ ۔ےہ اس ےک الخػ آپ اس وک اامعتسؽ رکںی ےگ enemy of Stateےیک ریغب ہک ہی defineآپ یسک وک

اامعتسؽ آج آپ ایسیس وطر رپ ای ااقتنؾ ےک وطر رپ اس وک ۔اک اقونؿ اامعتسؽ وہا اھت ATCےسیج ۔ہی اامعتسؽ وہ اگ ےک الخػ

ریمے رجتےب یک اکؾ ےہ رک راہ وہں ہی ریما warnںیم ہی اہیں ۔ اقونؿ آپ ےک الخػ اامعتسؽ وہ اگلک ہی رکںی ےگ و

ےلئسم یک ڑج وک متخ ںیہن رکںی ےگ رکیپس اصبح ۔روینش ںیم وج ذگہتش یئک اسولں ےس مہ اپرامیلؿ ےکادنر دھکی رےہ ںیہ

یک دؿ32 ۔اچںیہں ہک اںیہن وہش ےک اننخ ےنیل ےک اھبویئں اور ونہبں وک اتہک وہ Treasury Benchesںیم اےنپ

detention اپاتسکؿ یک یسک یھبATC و رکایچ یک دعاتل ںیم وک زلمؾ ڑکپا ایگ ارگ امال ڈنک ۔دعاتل ںیم آپ ےل ںیل

ںیم 2آرلکیٹ اہکں ےس وہ ولیک رکے اگ اس اک ہی اایتخر ۔آپ ےن اس وک االطع رک دی ATCدؿ یک 32ےس آپ ےن

.Article 10; Safeguards as to arrest and detention“اینبدی وقحؼ اور

75

(1) No person who is arrested shall be detained in custody without being

informed, as soon as may be, of the grounds for such arrest.” Grounds of the arrest

nor shall he be denied the right to consult and be defended by a legal“ںیہن اتب رےہ

practitioner of his choice, ےھجم اتبںیئ وسات ےک یسک آدیم وک آپ ڑکپ رک رکایچ ںیم دنب رک دںی ےگ اور اس ےک

وک logic, reasonیگ ےھجم اتبںیئ رہتش داروں وک ںیہن اتپ اس ےک ولیک وک ںیہن اتپ و اتبںیئ اس وک اقونین ادماد ےسیک ےچنہپ

rationale حیحص ےتہک ںیہ وخردیش اشہ اشہ ومحمد رقیشی اصبح‘ اتب دےیجی ارگ آپ ےن وساچ ےہ و امہرے اسھت ھٹیب رک

لک مہ رپاویئٹی ڈے آپ وک دےنی ےک ےیل ایتر ۔اصبح حیحص ےتہک ںیہ آج رات وک مہ بس ےتھٹیب ںیہ لک اپس رکےت ںیہ

ارگ مہ وپری وقؾ اک وتق اضعئ ہن رکںی اسرے ارانیک اک ہن رکںی نکیل دنچ ولگ مک ےس مہ اؿ اسری زیچوں رپنکیل ۔ںیہ

ایک bulldozeںیم اس وک Standing Committeesآپ ےن ۔دھکی ںیل thread barelyو اکمک ھٹیب رک اؿ زیچوں

ںیم اتب دےیجی ےہ اس آػ دی رپورجیس یک وج اتکبرھپ اس لب ےک اورپ دورسا لب ےل آےئ۔ آپ ےھجم اتبےی ہک وج روزل

Rulesو آپ ںیمہ اتبںیئ ہک آپ وک وکاسن ۔ںیہ دو ولبں وک اکی اسھت آپ کیٹ اپ رکان اچےتہ ںیہ confusedآپ وخد

of the Procedure, دو لب رپ ابت یہ ۔اکی اسھت آ یہ ںیہن ےتکس دو لب ۔وہ یہ ںیہن اتکس ۔ایک اس یک ااجزت یل یئگ

ہی اراقتء ےک رمےلح ںیم ےہ اور ریمی ہی ںیم ےہ process of evolutionکت اس اک بلطم ایھب ۔ںیہن وہ یتکس

مک ےس مک دو ای نیت اےسی ربمم ےھت وہنجں ےن اس رپ اےنپ دشدی ےہ ہک ٹنبیک ےک ادنر یھب ٹنبیک ےک دصمہق االطع

ہی اقونؿ وج اپس رک رےہ اچےیہ ہک ہی اموراےئ آنیئ وہ اگ اؿ ےک ابرے ںیم یھب وسانچ آپ وک ۔اظفحتت اک ااہظر ایک ےہ

اکویٹیٹسننش اتہک ہک مہ اکی اجزئ دقمےم اک ,Right to fair trialاے 72آرلکیٹ72آرلکیٹ 2آرلکیٹ 2ںیہ آرلکیٹ

۔چنہپ ریہ اس یک یلمیف ںیہن ۔راہ اجزئ قح ںیہن دے رےہ اس اک ولیک ںیہن چنہپ آپ اس وک ۔قح دںی ےگ یسک یھب زلمؾ وک

شیپ ںیہن رک رےہ ہک وہ سک احتل ںیم دوابرہ جج ےک اپس اج رک آپ اس وک ۔دؿ ںیم اس اک وک رپاسؿ احؽ ںیہن32

آپ ںیہن اھٹیب رےہ وج رہ ےتفہ اس وک دھکی رک مک ےس مک ریغاجدبنار وک ڈیملکی وبرڈ ۔اثتب اور اسمل ےہ ای ںیہن ےہ ۔ےہ

نکیل ۔دؿ دںی ےگ32دؿ انسگری ںیہ مہ آپ وک 32آںیئ ںیھٹیب ارگ ۔ےیل مہ ایتر ںیہ ہی ےہ ہک اس رطح یک رتامیم ےک

وج آنیئ privacyاس یک dignityدؿ ںیم ےھجم اس ابت یک امضتن اچےیہ ہک اس یک الفئ اس یک رپارپیٹ اس یک 32

اگہنگر وہ اگ اس وک آپ زسا رکںی ےگ اور وج fair trialرکںی ےگ اور آپ protectےن اس وک اگریٹن دی ےہ آپ اس وک

وہ ,rightرھپ ایس رطح ۔دؿ یک قش اکی اکال اقونؿ ےہ32نکیل ارگ ااسی ںیہن وہ اگ ہی ۔ںیم آپ ےکاسھت وہں دںی ےگ

76

extra safetyظفل ےہ وج ارگنزیوں ےن اینپ اک دور colonialاکی اک ظفل و shoot at siteہی shoot at siteوج

و ریٹ ےک ےیل ی کنس

بج مہ رپ اوہنں ےن رمکحاین یک و رنشمک اہبدر وک ہی اایتخر دای ایگ ہک ارگ وک یھب ابیغ ای آپ وک ےگل ہک اور

،دور یک زیچںی آج ےک ذہمب colonialو ہی مہ ۔آپ یسک آدیم ےس ریغ وفحمظ ںیہ و آپ اس وک ایس وتق وگیل امر دںی

وی ےک اک وج وکیسریٹ مٹسس ،ےک دعب 9/11وہؾ ڈنیل وکیسریٹ ۔ںیہ رک رےہ borrowمیلعت ایہتف اعمرشے ںیم ارگ ،وہمجری

وک ونے دؿ اک ،ںیہن ےہ ،یک ںیہک رپ ئاجن ش ےہ shoot at sightےک دعب ےھجم اس ںیم ںیہک رپ اتب دںی ہک 7/7ےہ

Article ایک اگلےئ ںیہ۔ ایس رطےقی ےس checksوہں ےگ اور رھپ آپ ےن checksاس ںیم ،اس رطح اک رامیڈن ےہ

14, dignity, privacy, Article 18, freedom of trade, business, profession وہ اتمرث وہ رےہ

ںیم ہی اثتب رک اتکس وہں Articlesہی اسرے ,protection of property rightsآنیئ ےک ,Article 24ںیہ،

ںیہن وہ یگ اور violation ک نئم رکںی ہک اؿ یک اور ےھجم ےیک ںیہ referایگ اور ںیم ےن رصػ اور ںیم لیصفت ںیم ںیہن

ہن اےنپ وصہب ںیم راھک اج راہ ےہ ہکلب اس وک اہکں ،ےہرھپ زلمؾ وک ہن اےنپ علض ںیم راھک اج راہ ۔آپ اس رطح اپس رکںی ےگ

ںیہن رک ےتکس۔ allowرپ راھک اج راہ ےہ و ہی یسک وک ںیہن ولعمؾ، و ریمے ایخؽ ںیم مہ اینت آاسین ےس اسری ابوں وک

انؾ دے رےہ ںیہ اور وپری داین ںیم مہ ںیہک اانپ ذماؼ ہن Pakistan Protectionاکی تہب امہ ابت ہک مہ

رکںی ہک defineدراکر ےہ و بس ےس ےلہپ اس اپرامیلؿ وک اامتعد ںیم ایل اجےئ اور protectionارگ اپاتسکؿ یک ۔اڑواںیئ

اپاتسکؿ یک رایتس وک ںیہن امےتن اور اپاتسکؿ ےک ایسیس ،اپاتسکؿ ےک آنیئ وک ںیہن امےتنایک دتشہ رگد ااہتن دنسپ وج ہک

و آںیئ مہ رمدوں یک رطح ابت رکںی اور ںیہک ہک وج رفہق ۔اہں ریمی رظن ںیم وہ د نم ںیہ ،وہمجری اظنؾ وک ںیہن امےتن

اتر اتر رک رےہ ںیہ وہ اپاتسکؿ ےک د نم ںیہ اور ےلہپ وج اپاتسکؿ یک وقیم ودحت وک ،وراہن مہ آیگنہ وک اتراتر رک رےہ ںیہ

define و رکںی ہک اپاتسکؿ ےک د نم وکؿ ںیہ۔ ںیم و ہی ھجمس راہ اھت ہک اؿ دتشہ رگدوں وک اپاتسکؿ یک رایتس اک د نم

ےہ سج وک اک االطؼ وہ اگ۔ نکیل ریمے ملع ںیم وک اکی اطابلؿ دتشہ رگد ںیہنPPOڈرئیلک رک ےک اؿ ےک الخػ اس

بج ۔وک اکی دتشہ رگد ںیہن ےہ ،ےک تحت ادنر ایک وہ PPOےک دوراؿ آپ ےن دؿ ےک آرڈسننی ےک افنذ 022

ےک PPOدؿ ےک دعب اس وک اکی لقتس اقونؿ انبای اجےئ و آج یھب وک دتشہ رگد 022آپ آج ابت رکرےہ ںیہ ہک

ےک PPOاکرانکؿ 25ےک MQMدنر اور رکایچ آرپنشی ںیم ےک ادنر ےہ و دنسھ ےک ا PPOارگ وک ۔ادنر ںیہن ےہ

77

اؿ رپ ارگ ،اکرانکؿ 25ادنر دنب ےیک ےئگ وہں، ےھجم ںیہن اتپ ہک یسک اور اپریٹ ےک ےہ ای ںیہن۔ ےھجم ہی اتبای اجےئ ہک وہ ریمے

۔۔۔۔۔ایل آپ ےن ازلاؾ اگلای ےہ ہک اوہنں ےن رفض رک ںیل ہک ھچک ولوگں وک لتق ایک، اقونؿ وک اہھت ںیم

)دماتلخ(

۔ کیھ ےہ آپ وج یھب ہہک ںیل ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار 4

Mr. Speaker: Please, please order in the House. No cross talk.

.Dr. Sahib! Kindly, address the Chairڈارٹک اصبح ریمے اسھت رہمابین رک ےک ابت رکںی۔

اتبںیئ ہک اؿ ےک یسک اےسی دقؾ ےس اپاتسکؿ یک رایتس وک رطخہ ےہ و ےلہپ ڈرئیلک و ےھجم ہی ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار 4

رکںی ےگ۔۔۔ protectیھبج و اپاتسکؿ وک ،رکںی ہک وہ اپاتسکؿ ےک د نم ںیہ

)اذاؿ اشعء(

انجب رکیپس 4 ڈارٹک افروؼ ہنار اصبح۔

assureاچاتہ وہں ہک ارگ وزریامظع اور وزری داہلخ ےن ںیمہ ڈارٹک دمحم افروؼ ہنار 4 انجب رکیپس ! ںیم ہی ابت انہک

رک ےنیل دںی ہک مہ اؿ ےک اسھت ھٹیب رک ابت رک ںیل اور ارگ اؿ exhaustو مک از مک اؿ اک مکح امؿ رک ںیمہ وہ آنشپ و ،ایک اھت

ولفر ےس اؿ وک ہی ابںیت انس راہ وہں۔ ےھجم ااھچ ںیہن گل راہ ہک ںیم آج اہیں رپ اہؤس ےک ،وک امہری ابت ھجمس ںیم آیت ےہ

ریمی وخاشہ یھت ہک ںیم اؿ ےک اسھت اباقدعہ ھٹیب رک، ںیم یھب اس ابت رپ لمکم نیقی راتھک وہں ہک آج اپاتسکؿ یک رایتس

آج اپاتسکؿ یک ،وک بس ےس ڑبا جنلیچ دتشہ رگدی ےس ےہ، آج اپاتسکؿ یک رایتس وک بس ےس ڑبا جنلیچ ااہتن دنسپی ےس ےہ

تس وک بس ےس ڑبا جنلیچ اؿ ولوگں ےس ےہ وج ذمک ےک انؾ رپ اپاتسکؿ اک ا لاصحؽ رک رےہ ںیہ، وج ذمک ےک انؾ رپ ایس

اپاتسکؿ وک میسقت رک رےہ ںیہ، وج وکلسمں اور رفوقں ےک انؾ رپ اپاتسکین وقؾ وک میسقت در میسقت رک رےہ ںیہ، ریمی رظن ںیم وہ

۔و رکںی ہک آپ اؿ ےک الخػ ہی انشکی رکےن اج رےہ ںیہ defineاقونؿ ںیم اؿ وک و ےلہپ اس ،اپاتسکؿ ےک د نم ںیہ

78

آپ ےن ،وےسی یھب اس اقونؿ یک اب رضورت ںیہن ریہ ،راہوہ اؿ ےک الخػ و ںیہن ،نکیل نج ےک الخػ انشکی وہان اھت

رک رےہ ںیہ۔ ریما و ااٹل ہی releaseرک دای ےہ اور ریتہ آدویمں وک اور releaseذمارکات ےک ذرےعی ےس اسین آدویمں وک

وساؽ ےہ ہک وہ وکاسن اقونؿ ےہ سج ےک ذرےعی ےس اقولتں وک راہ ایگ ایگ، دتشہ رگدوں وک راہ ایک ایگ، وفویجں ےک ےلگ

ں اپاتسکؿ ےک دونمش ںیم الکز ےہ ہک ارگ ذمارکات وہں PPOااٹل ہی وساؽ ےہ۔ و رھپ ایک اکےنٹ واولں وک راہ ایک ایگ، ریما و

لب وہ ،ہکبج آرڈسننی ںیم ےہ یہ ںیہن ےہ۔ اس اک بلطم ےہ ہک آرڈسننی وہ و ےھجم اتب دںی ۔ےس و اؿ وک راہ ایک اج اتکس ےہ

آپ ےن و ےلصیف ۔ای اقونؿ وہ ای ہن وہ و آپ اینپ رمیض رک رےہ ںیہ اور اس رپ یھب ایسیس امجوتعؿ وک اامتعد ںیم ںیہن ےل رےہ

رکےن ںیہ۔وےسی یھب ابال یہ ابال

ںیہن ےہ اور ارگ مہ وہمجرتی ںیم اپاتسکؿ وک ارگ Banana Republicانجب رکیپس! ہی اپاتسکؿ ےہ ہی وک

Banana Republic ےگ و ایک ولوگں اک اامتعد وہمجرتی رپ ےس ںیہن اےھٹ اگ، ایک ولوگں اک اامتعد اپاتسکؿ ےک ایسیس انبںیئ

رکیپس! اکی ادارہ اتبںیئ ہک ایک وکرٹ ڈرئیلک رکے یگ ہک ہی زلمامؿ وس، دووس وج آپ ےن وہمجری اظنؾ ےس ںیہن اےھٹ اگ انجب

اہں اؿ وک اپاتسکؿ ےس رطخہ اھت اور اؿ ےک الخػ ظفحت دےنی ےک ےیل اؿ ےک اورپ اس اقونؿ اک ،ےک تحت PPOڑکپے ںیہ

نتم ےہ اور اس یک وج دصقمتی ےہ ای وج رپسٹ االطؼ وہ راہ ےہ۔ ارگ ںیہک رپ اس اقونؿ ںیم اھکل وہا ےہ، ہی اقونؿ اک وج

اہں اپاتسکؿ وکاچبان ۔اس یک اطمتقب ںیم ےہ یہ ںیہن conformityےہ یہ ںیہن ہی اس یک consistentےہ ہی اس ےس

اہ وکرٹ ،ںیہ enemies of stateرکںی۔وہ وکاسن ادارہ ےط رکے اگ ہک ہی defineےہ و سک ےس اچبان ےہ آپ

رٹ رکے اور اس ںیم آپ ےل اجںیئ ہک ہی دقمےم ںیہ اور ہی دتشہ رگد ںیہ اوہنں ےن اہیں رپ رپسمی وک ،رکے

،رہماؿ سیب ںیم ایک PAF ،ںیم ہلمح ایک GHQاوہنں ےن اہیں رپ ،اوہنں ےن اہیں رپ مب ےلمح ےیک ،وخدشک ےلمح ےیک

PAF ہک ہی آپ رکںی اور ےل اجںیئ اور اؿ وک ڈرئیلک رکاںیئ ۔ ڈیوکارٹز ںیم ایکenemies ںیہ اور اپاتسکؿ وک ظفحت دںی

اور اؿ ےک الخػ اکروا رک ےک دقمہم الچ ںیل۔ ورہن ہی ایسیس امجوتعں ےک اکرونکں ےک الخػ اامعتسؽ وہ اگ۔ آج و

رایی افمتمہ یک وھتڑی تہب رپسٹ اقمئ ےہ۔ نکیل دخاوخناب ہ ہی رپسٹ متخ وہ یئگ و رھپ اس اک وج ربالم اامعتسؽ وہ اگ اور

اکی الانتمیہ ہلسلس رشوع وہ اگ و مہ وخد اینپ رظنوں ںیم ااسنین وقحؼ یک الخػ ورزویں اک،اموراےئ دعاتل لتق ،ربج

رشدنمہ وہں ےگ ہک مہ ےن بختنم امندنئے اور وہمجری وسچ رےنھک واولں ےن ااسی اقونؿ اپس ایک ےہ۔

79

ےنم ابںیت ریھک ںیہ ہک ظفحت اپاتسکؿ سک ےک الخػ اور انجب رکیپس! وپرا اہؤس وسچ ےل ہک ںیم ےن وج اؿ ےک اس

022 ،دؿ ںیم آپ ےن نک ولوگں ےک الخػ اپاتسکؿ وک وفحمظ انبای ےہ 022دؿ اک اسحب اتبںیئ ہک 022اب کت ےھجم

ےک تحت دقمےم انبےئ اور وہ وکؿ ےہ وج اپاتسکؿ ےک PPOدونں ںیم آپ ےن نک وک ڑکپا اور نک ےک الخػ آپ ےن

اوراؿ ےک الخػ آپ ےن انشکی ایل۔ےھجم اس اک اسحب یھب اچےیہ اور ارگ ہی ور نج ےس اپاتسکؿ ریغ وفحمظ ےہا د نم ںیہ

دؿ ںیم آپ 022دؿ کت آپ ےن انذف المعل راھک، و آپ وک ےھجم ہی اسحب دانی وہ اگ ہک 022اانت ااھچ اقونؿ ےہ ہک سج وک

و ےھجم ہی ،وکےسن دتشہ رگدوں وک ڑکپا،وکؿ وکؿ ےس کل دونمشں وک ڑکپا ،ےن ایک ایک، اس اقونؿ اک اہکں اہکں رپ االطؼ ایک

اکی رطػ اقونؿ اپس رکرےہ ںیہ،دورسی رطػ وھچڑ رےہ ںیہ و ےھجم وہ یھب آپ اؿ دتشہ رگدوں اک آپ اتبںیئ ارگ

زمک ہی قح ریتھ ےہ اقونؿ اتبںیئ سج ےک تحت وھچڑرےہ ںیہ۔وکیسن دعاتل ےہ سج ےن وھچڑا ےہ۔اپاتسکؿ یک وعاؾ مک ا

آپ ےس ہی قح ریتھ اوہنں ےن لتق ےیک ںیہ۔اؿ اقولتں وک ارگ آپ وھچڑ رےہ ںیہ و اپاتسکؿ یک وعاؾ نج ولوگں ےک ای

وہں اور ںیم ذعمرت اچاتہوہں۔نکیل ںیم اتھجمسوہں ہک ارگ آج مہ ےن directںیم ۔وہںbluntےہ اور ںیم وھتڑا اس

قح اور چس اک اسھت ہن دایو ریمے ایخؽ ںیم مہ اشدی اپاتسکؿ یک وج آےن وایل لسن ےہ و اس رکہن وبال اور ارگ آج مہ ےن وسچ

ولوگں وک وھچڑا نج اک مہ وسدارکںی ےگ۔مہ اؿ وک وج ےہ وہ داؤ رپ اگلںیئ ےگ اور ایسیس امجوتعں وک اامتعد ںیم ایلاجےئ

آپ بج راشت ںیہ۔ںیم وقشں رپ ںیہن آای وہں وہی سگا اجراہےہ وہ ویکں وھچڑا اجراہےہ و ریمی ہی رعمواضت ںیہ

Clause by Clauseریمے ایک یلیصفت ارتعااضت ںیہ اجںیئ ےگ و ںیم اس رپ یھب ابت رکوں اگ ہک آپ سک قش رپ

یک ںیہ اور اس رپ یھب مہ ابت رکاناچںیہ ےگ۔اکی رعش Amendments moveریمے اور ولگ یھب ںیہ وہنجں ےن

وج وصراحتؽ ریہ ےہ اپاتسکؿ ںیم ہک۔ںیم ےن ےلہپ ڑپاھ اھت

ریمے وہل ےس ووض رھپووض رپ ووض

ڈرا وہا وہں زامہن ریتی امنز ےس ںیم

و ںیمہ اؿ احالت ںیم اینپ ذہم دارویں وک انھجمس اچےیہ اور وپرا رکاناچےیہ۔ آج اپاتسکؿ وک اچبان یھب اکی جنلیچ ےہ۔اپاتسکؿ

نک ولوگں ےک الخػ اپاتسکؿ وک ظفحت یھب دانیےہ و ںیم انھجمساچاتہوہں ہکوک انبان یھب جنلیچ ےہ اور ظفحت اپاتسکؿ

دانیےہ۔تہب رکشہی۔

انجب رکیپس4 یج اصزبحادہ اطرؼ اهلل اصبح۔

80

اصزبحادہ اطرؼ اهلل4رکشہی انجب رکیپس!آج رسیتی ابر ظفحت اپاتسکؿ لب اس اہؤس ںیم الایایگےہ اور اس ںیم

ل اپرزیٹ ہک ایگرہ یئم ےک کش ںیہن ےہن ک

ی ی ل

ااختنابت ےک دعب کل ےک وزریامظع اصبح ےن اس وحاےل ےس اسرے وپ

ےک ڈیلرز وک اکی طخ اھکلاھت اور وہ طخ امہرے اپریٹ ےک رسرباہ ونمرنسح اصبح وک یھب الم اھت اور اوہنں ےن اس ےک وجاب

ل ڈیلرز ؽ ںیماس اک ااہظر ایکاھت اور ریمے ایخ ںیم تہب لیصفت ےک اسھت اس ےک وج اظفحتت ےھتن ک

ی ی ل

رقتابی اسرے وپ

وک ایس رطح وہ طخ اجیھبایگ اھت اور اس اہؤس ںیم آج اثتب وہا ہک رصػ روگنل اپریٹ ےک العوہ اسری اوپزنشی اس ابت رپ

وہ اس کل ےک اسھت زایدیت ےہ۔ اس وعاؾ ےک اسھت زایدیت ےہ اور وج رطہقی اکر اایتخر قفتم ےہ ہک وج لب الایاجراہےہ

ےہ وہ ملظ ےہ۔اس کل وک اکی وپسیل ٹیٹس انبان ےہ اور ایھب کت وج ابرہ اسؽ امہرے اس دتشہ رگدی اور ایکایگ

militancyایک ایک وااعقت انسؤں ہک واہں رپ ولوگں ےکاسھت انتک ملظ وہ ںیم سگرےئگ ںیہ و ںیم آپ وک اےنپ العےق ےک

ںیم رےھک ےئگ ےھت اور بج اؿ detention centers ایس رطح اےہ۔ےنتک ےنتک دونں وک دو دوےنیہم اچر اچر ےنیہم و ریغب

ںیہک ربقہناؿ ںیم لم ،ںیہک ابزار ںیمdeath bodiesاور اؿ ےک رہتش دار اؿ ےک ےھچیپ اجےت ےھت و اؿ یک ےک وادلنی

ےن ربمماؿ ۔بسںیہدی reservationsاجیت ںیھت۔ااہتن ملظ ےہ ہی۔اس رپ امہرے بس ےن

Amendments90اور وج ںیہی یھب د days اک وجdetentionزلمؾ ےک ےیل راھکایگ ےہ۔ااہتن ہی زایدیت ےہ اور

ںیہن وہاگ۔ارگ ہی اقونؿ آج وعسدی رعب identityاکی کل د نم رقاردانیاکی دنبے وک اس انب ہک اس ےک اسھت

ہن identity اگ ہک واہں رپ اؿ ےک اپس امہرا وک اپاتسکین ادرھ ںیہن رےہ ںیم الوگ وہاجےئ و واہں رپoverseasںیم اور

یسک ےک اپس اکرڈ یھب ہن وہاگ۔یسک ےک اپس انشیتخ اکرڈ یھب ہن وہ و وہ وپسیل اس وہ۔آج ارگ اس کل ںیم ریغ اہمرجنی وہ

اور کش یک اینبد رپ ارگ وپسیل یسک ےک رھگ رپ اجےئ۔ریغب وارٹن ےک، رٹسجمٹی رکے یگ۔امگؿ اغبل رپshootرطح

لےک یسک ن ک

ی یل

اکرروا وہیگ اور ںیم رصػ ہی رعض ااقتنیم رھگ رپ اجاتکسےہ و ہی ابلکل مہ میلست رکےت ںیہ ہک ہی رصػ وپ

اس ےک اسھت اافتؼ ںیہن رکیت ےہو رھپ ںیم تلجع ںیہن رکین اچےیہ۔اس ںیم اسری اوپزنشی اپریٹ رکاناچاتہوہں ہک اس

کش ںیہن ےہ،رٹسنم اصبح ہہک وک ،ابلکل اس ںیم ںیہوج امہری رتامیم آپ یہ رہمابین رکےک اؿ ےک اسھت ھٹیب اجںیئ اور

یھب یسک ےن ںیہن Amendment اکی ہک امہراreallyایکاھت۔نکیل discussرےہ ںیہ اس یٹیمک ںیم مہ ےن

اس وک امانےہ۔آج اوپزنشی ڈیلر ےن وج وجتزی شیپ یک ےہ۔ارگ دوابرہ اس رپ وغر ایکاجےئ و کیھ ےہ۔ارگ وخاوخماہ آپ

81

رکاتوہں۔اس یک اخمتفل رکاتوہں اور اس اہؤس وک مک opposeاپس رکاناچےتہ ںیہ و اپرامیلین امجتع االسیم ںیم اس وک

ازمک واک آؤٹ رکںی ےگ۔

انجب رکیپس4 یج آاتفب اخؿ ریشاپؤ۔

ںیم ہی واضتح انجب آاتفب ادمح اخؿ ریش اپؤ4 رکشہی انجب رکیپس! ہی اکی تہب یہ امہ لب ےہ ریما ایخؽ ےہ ہک

ےلہپ رکان اچاتہ وہں ہک بج ہی اہؤس ووجد ںیم آای اور رکیپس اور ڈیلر آػ دی اہؤس ےک انشکیل ےس۔ ںیم ےن آپ وک یھب

ووٹ دای اور وزری امظع وناز رشفی اصبح وک یھب ووٹ دای دصقم ہی اھت ہک آپ ےک اپس ڈنیمٹی اھت اور مہ ہی ےتھجمس ےھت ہک

انسح رطےقی ےس الچ ںیکس ےگ، اےسی الچ ںیکس ےگ ہک اہجں بس وک اسھت ےل رک ںیلچ ےگ، آپ آپ اس اہؤس وک رتہب اور

ےن یس او ڈی رپ یھب دطختس ےئیک اور وسحمس ایک ہک اس کل ںیم وہمجرتی وک ارگ ےنپنپ دانی ےہ و بس وک اسھت ےل رک اجان ےہ،

یہ یہی ےہ ہک بس وک spiritان ڑپات ےہ ڈیفرنشی اک وےسی یھب ہی ڈیفرنشی ےہ ڈیفرنشی ںیم آاکویئں وک اسھت ےل رک اج

دصر ےک انشکیل ںیم ںیم ےن آپ یہ ےک امندنئے وک ووٹ دای آج مہ یھب ،، ایس ےیل ںیم ےن ہی ووٹ دایانلچاسھت ےل رک

-Clauseنج وقانین ےس اظبرہ و آپ ہی ہہک دںی ےگ ہک اچںیہوبجمر ںیہ ہی ےن ےک ےئل ہک اےسی وقانین ںیہن ےننب

wiseدںیھکی و اس ےک ارثات اےنت وعیس وہں ےگ، ہی آج وطر رپ نکیل اس وک ارگ آپ ومجمیع۔آپ ےن ہی رتامیم رک دںی

ںیم ہہک راہ وہں ہک آپ ہک ہی ادنازا ےنتک وعیس وہں ےگ اس ےک اایتخرات ےلہپ و ںیم زادہ احدم اصبح یک ابت ہک ہی

Ordinancae-9 of 2013, Ordinance-1 of 2014اس ےس دںیھکی ابت رھپ ویہ آرڈسننی رپ آ یئگ، آج

18موک ت وج اوہنں ےن رشتحی یک Ordinanceںیہایک Ordinanceےلہپ یھب اکی آرڈسننی اھت اور ہی دو اور،

th

Amendment دؿ رےھک ےئگ ےھت، وہ 120یک وہ یھب طلغ ےہ اس ںیم مہ ےن ہی اہک اھت ہک اب لکل ہی وہان ںیہن اچےیہ، ہی وج

ںیم Ordinanceآ رےہ ںیہ، اور اس اک آپ ےن ہجیتن داھکی ہک Ordinances اب ارم وبجمری وہ، اہیں و روزاہن یھب

ےہہک ےہ اور ویہ زیچ رتہب وہیئگwisdomےہاٹکی ںیم الء ںیم وپرے اہؤس یک wisdomرصػ موکیتم اپریٹ یک

اورپ دلمعرآدم بج وہ و بس وعاؾ یک رتہبی وہ و وہ اقونؿ اقلب لمع وہات ےہ اس اقونؿ ےکwisdomوپرے اہؤس یک

یہی رطہقی وہان اچےیہ ہک سج ےس وپری وقؾ وک افدئہ ےچنہپ، ہی حیحص ےہ ہک کل ںیم وج وصراحتؽ ےہ، ایک ،ےک ےئل وہات ےہ

اہیں رپ وخردیش اشہ اصبح ۔اس وصراحتؽ وک آپ اےسی وقانین ےس آپ اقوب ںیم ال ںیکس ےگ، ہی ونے دؿ یک ابت وج ےہ

82

اوراشہ ومحمد رقیشی اصبح ےھٹیب وہےئ ںیہ، ایضء اقحل اصبح ےک وتق ںیم وتج اصبح یھب ےھٹیب وہےئ ںیہ، وج ولگ اؿ

مہ ےن وکرسٹ ںیم اس وک one month detentionےک الخػ ےھت اکی ےنیہم ےک ےئل لیج جیھب دےتی ےھت،

challenge رک دای رھپ نیت ونیہمں ےک ےئلdetentionےھت ولیجں ںیم اس ےس یھب بج اکؾ ںیہن وہا و ہپ جیھب دےتی

آپ اس وک till further ordersاس وک جنلیچ یھب ںیہن رک ےتکس ےھت till further ordersرھپ دورسا اس ےن اہک ہک

ہی اکی وپسیل ٹیٹس دوابرہ انبان اچےتہ ںیہ، ااسی ٹیٹس اہجں رپ سک ےک امےھت رپ اھکل وہا ےہ ہک ہی اپاتسکؿ ےک الخػ ےہ

اپاتسکؿ ےک آنیئ وک ںیہن اماتن اس رطےقی ےس ارگ وقانین ںینب ےگ ںیم ںیہن اتھجمس ہک ہی وج وصراحتؽ ےہ اس رپ آپ اقوب اپ

آرخ اکر آپ ذمارکات رپ آ ےئگ اؿ وقانین ےن و اسھت ںیہن دای ذمارکات ںیم آ رک ابت رک رےہ ںیہ ںیکس ےگ۔ دںیھکی

وک اس ےس اٹہای یھب ںیہن وآپ اؿ ےس ابت رک رےہ ںیہ proscribed organizationاور سک ےس ابت رک رےہ ںیہ

ولوگں وک راہ رکےن اک وج اسین ںیہ اور ریتہ اور ںیہ ایک امہرا اکی واسئ اچرلسن ےہ ایھب کت آپ ولوگں ےن اؿ ےک اس رپ وج

، فس راض نالیین اک اٹیب ےہاسڑےھ نیت اسؽ ےس اؿ یک وحتلی ںیم ےہ اس احلظ ےس اس ےک ےل وک دجودہج یک ےہ وی

ولباتسچؿ اکاکی انومر ایسدتساؿ وناب اکیس اؿ یک وحتلی ںیم ےہ اےسی و ہن رکںی سج ےس ہی اضف ،املسؿ اتریث اک اٹیب ےہ

وپری اوپزنشی آج وشر اچم ریہ ےہ ہک ہی رخاب وہ مہ ہی یھب ےتھجمس ںیہ ہک بج آپ ےک اےنپ ااحتدویں ںیم افنؼ ےہ

governanceاقونؿ ےہ اور اےسی وقانین ےس کل وک ںیہن الچای اجات آپ اینپ regressiveونؿ ےہ ہی اقونؿ اکال اق

آپ ےک اپس Anti-terrorist Actرکںی capacity buildوک کیھ رکںی اینپ وپسیل وفرس وک کیھ رکںی اس یک

ںیم وکؿ اس آپ ےن اس اقونؿ ےس افدئہ دونں 022ےلہپ ےس وموجد ےہ اور ےسیج ہک افروؼ ہنار اصبح ےن اہک ےہ ہک اؿ

۔ااھٹای

-antiوپسیل اسی اچی او وک یسک یک لکش دنسپ ںیہن اس وک امر دای یج ہی down the lineافدئہ وک اور ااھٹےئ اگ

state اور ہی ریما ۔دؿ ےک ےیل ادنر رک دای اےسی وقانین ےس ںیم ںیہن اتھجمس ہک ہی کل الچای اج اتکس ےہ 32ےہ یسک وک ڑکپ ایل

faceاعزجاہن وشمرہ وہ اگ ںیم ےن اس ےس ےلہپ یھب ہی اقونؿ بج یلھچپ دہعف آای اھت و ںیم ےن وکشش یک موک ت وک اکی

saving دی ہک ںیلچ اکی ابر رک ےتیل ںیہ اور رھپ آپ رتہب رطےقی ےس ےل رک آ ںیکس ریما ایخؽ ےہ وج وجتزی ڈیلر آػ دی

و کیھ ےہ اپس رک ںیل آپ ےک اپس ارگ آپ ہی ےتھجمس ںیہ ہک آپ یک اانء اک ہلئسم ےہ اوپزنشی ےن دی ےہ اس ںیم

یھب ارثکتی ےہ آپ اینپ اانء وک اھبنسںیل اس ںیم امہرے ربیخ وتخپوخناہ افاٹ ںیم وج افی یس آر ےہ ہی اس افی یس آر ےس

83

ےس اس وک رٹنکوؽ regressive lawsےس اور دبرت اقونؿ ےہ وہ و ارگنزی ےن افی یس آر اس العےق وک رومیٹ رٹنکوؽ

رک ےہ ہک رکان اچےتہ ںیہ سک ہنم ےس الء رٹسنم اھٹ ےس regressive lawرکان اچےتہ ےھت آج آپ وپرے کل وک اس

ںیم اس یک یھب قش وازئ وج یھب رتامیم دی یئگ ںیہ اینپ as a wholeڑبا ااھچ اقونؿ ےہ مہ ےن اس ںیم ڑبا ھچک رک دای

implications ںیہ ہکas a whole اکیregressive اقونؿ ےہ اور بج کت لم ھٹیب رک اس ےک اورپ وسچ اچبر رک

ےک اس کل وک اکی ااسی اقونؿ دںی ہک ولگ آپ وک اید رھک ںیکس ہک اہں اکی ااھچ اقونؿ دای ےہ نکیل ارگ آپ

fundamental rights وکviolate رکںی آپprinciples of policies وک violate رکںی و سک رطےقی ےس

ہک ایھب آپ اک اکی اسؽ یھب ںیہن وہا اور ہی رطہقی آپ ےن ارگ ایھب ےس آپ اس کل وک الچان اچےتہ ںیہ ریما ایخؽ ےہ

ںیم ہی اتھجمس وہں ہک ارگ اس لکش ںیم آپ ےن ریغب وشمرے ےک اس وک اپس رکاان ےہ و مہ رشوع رک دای و اهلل یہ احظف ےہ

۔ھت ںیہن ںیہ اور ہن اس وک ووٹ دںی ےگ اور اس ےک الخػ ااجتحج رکںی ےگاس ےک اس

۔انجب رکیپس4 دبعااقلدر ولبچ اصبح

رنجؽ

ٹ

ن

ی

یلن ف

رکیپس ! لکینکیٹ ابوں ےک ےیل وزری اقونؿ اور وزری دبعااقلدر ولبچ 4 رکشہی انجب )راٹیرئڈ (

ء 7333اینبد رپ ھچک ابںیت رکان اچوہں اگ احالت ڑگبان رشوع وہےئ اسسنئ ا ڈن انکیٹولیج ابت رکںی ےگ ںیم اےنپ رجتےب یک

کت موک ت 0270ےس 0222ء کت اکی موک ت آ 0222ء ےس 0220ء ےک دعب 0220ےک دعب ہکلب ںیم ںوہں اگ

وہنجں ےنڑبی ایھچ رقتریںی ںیک وہ بس ےک بس اس اک آ اور اک ی امہرے دوتس اسیھت وج راٹئ رپ ےھٹیب وہےئ ںیہ

وقانین امہرے وموجد ےھت ۔ ےھتہصح

)دماتلخ(

ایھب ریشاین اصبح ےن ابت رکین ےہ۔ ۔انجب رکیپس4 رٹسنم اصبح واڈنئ اپ ںیہن رک رےہ

ومالان اریم زامؿ 4 ہی وگرٹنمن واےل ںیہ ںیمہ ابت رکےن دںی۔

84

ہی ںیہن وہ ات ہک رصػ انجب رکیپس4 دںیھکی بج ہی زیچ آیت ےہ اس ںیم اہؤس ےک اسرے ربممز وبؽ ےتکس ںیہ

یج رنجؽ اصبح ۔اوپزنشی ےن وبانل ےہ وگرٹنمن ےن ںیہن وبانل رشتفی رںیھک

رنجؽ

ٹ

ن

ی

یلن ف

ء ےس 0222ء کت موک ت ریہ 0222ء ےس 0220 رکیپس ! انجب دبعااقلدر ولبچ 4 )راٹیرئڈ (

موک ت اک ہصح رےہ کت 0270ےس رک 0220تہب ااھچ وبؽ رےہ ےھت دوتس ء کت موک ت یھت ھچک امہرے0270

fundamentalیک موک ت ریہ امہرے کل ںیم اقونؿ ےھت ء کت اؿ0270ء ےس ےل رک 0222ھچک اور ولگ ںیہ

rights اؿ یک ابت یک اج ریہ یھت اورfundamental rights یک وموجدیگ ںیم مہ اہیں رپ ایس اویاؿ ںیم ابت رکےت

ےلچ اجےت ںیہ و واہں رپ ابت یک اجیت ےہ ہک ےیک اج ےکچ ںیہ ولباتسچؿ ںیمںیہ ہک اچسیل زہار آدیم امرے اج ےکچ ںیہ دیہش

اپچن وس ےس ھچ وس ےس الںیش یکنیھپ اج یکچ ںیہ اامتجیع ربقںی درایتف یک اج ریہ ںیہ اےسی ولوگں یک اثمںیل امہرے اسےنم آ

ڑی وس لتق اک اس ےک اورپ دقمہم اھت اس ےک ںیہ ںیم انؾ ولں اگ اکی صخش ےہ ہتپ ںیہن سک امجتع ےس قلعت اھت المج اہپ

ر ابووجد یھب وہ وھچٹ رک ابرہ ےلکن ایسی یھب

ر سکی

ںیہن convictionاکی یھب ےھتاپرایٹں ںیھت نج ےکالخػ آھٹ زہار

وہا اکی یھب وگاہ واہں اؿ ےک اعمم ے ںیم ںیہن آای اور یھب ےبامشر ابںیت ںیہ وج وہیت ریہ ںیہ دخا ےک ےیل ںیمہ وسانچ

اچےیہ ہک ہی ولگ وج روزاہن رم رےہںیہ نج وک امرا اج راہ ےہ امہری اپریٹ ولوگں وک امرےن ےک ےیل اقونؿ ںیہن انب ریہ ےہ

اک ہلئسم ںیہن ےہ ہی اس کل ںیم اس وتق آگ یگل وہ ےہ رہ governanceںیمہ یسک مسق اک وک ہلئسم ںیہن ےہ ںیمہ

fundamentalؽ ولوگں اک ںیہن ےہ ہی ولگ وج رم رےہ ںیہ اؿ اک یھب و رطػ لتق و اغرت ےہ اور وک رپاسؿ اح

right ےہ اؿ ےک یھب و وقحؼ ںیہ اؿ یک زدنویگں وک یھب اچبان وصقمد ےہ اور ہی وقانین یھب اس دصقم ےک ےیل الےن یک

۔وکشش رک رےہ ںیہ

ارگ وک مقس ےہ و اس وک قفتم وہں ںیم ڈیلر آػ دی اوپزنشی ےس ابویقں ےس ہک کیھ ےہ اقونؿ ںیم

removeنکیل ہی انہک ہک اس مسق ےک اقونؿ یک رضورت ںیہن ےہ و ریمے اھب ولباتسچؿ ںیم وآزادی یک ابت وہ رکںی

وپرے کل ےک اورپ طلسم رکےن یک brand of Islamریہ ےہ ربیخ وتخپوخناہ ےک اپس وج افاٹ العہق ےہ واہں ےس اکی

ہی وہ امتؾ زیچںی ینس اک وج اسفد ےہ وہ اینپ ااہتن وک ےنچنہپ واال ےہ ارٹنلنشین اس یک آواز اھٹ ریہ ےہتب تیچ وہ ریہ ےہ ہعیش

requirementیک special measuresےک ابرے ںیم اس اویاؿ وک ڈنھٹے دؽ ےس وسانچ اچےیہ ایک وک نجںیہ

85

یک رضورت وہیت ےہ اس مسق ےک اقونؿ ہن ےہ ہک ںیہن ےہ رہ کل اینپ رضورایت ےک اطمقب اقونؿ انباتےہ رہ کل

اک ہلئسم وہ اگ ولگ اغبئ وہاجےت ںیہ اؿ یک الںیش لم اجیت ںیہ ہی وہ اجات ےہ missing personsوہےن ےک وہج ےس ہی

ویکہکن اؿ ےک الخػ وک آدیم وگایہ دےنی ےک ےیل ایتر ںیہن وہات ےہ دعاوتلں ںیم اجےن ےک ےیل وک ایتر وہ وہاجات ےہ

ریما ڑھکے وہےن اک دصقم ہی رےتہ ںیہ اور اس رطح ےس اکرروا وہ ریہ وہیت ےہ یںیہن وہات ےہ وہ اےنپ اتقؽ ںیم اجر

اھت ہک اس کل ںیم اس وتق آگ یگل وہ ےہ اس کل ںیم دخاوخناب ہ اخمک دبنہ اس کل ےک وٹےنٹ اک رقتابی رقتابی

رہ رطػ ےس آوازںی اھٹ ریہ ںیہ دنسوھ دشی یک آواز اھٹ ریہ ےہ رگرٹی ےس leftاور rightدنبوتسب ایک اج راہ ےہ

االسؾ یک ابت یک اج ریہ ےہ رہ رطػ ارفا یرفی ےہ اس وک رٹنکوؽ ولباتسچؿ یک آواز اھٹ ریہ ےہ اکی لشیپس مسق ےک

وہ ںیہن رضورت ےہ رکےن ےک ےیل ارگ مہ افلیظ رپ آ ےئگ اقترری رپ آ ےئگ اور مہ ںیہک وک رضورت ںیہن ےہ ہی ںیہن

رکیپس ! رضورت ےہ اور تہب زایدہ ےہ لک یھب یھت آج یھب آدنئہ رےہ یگ اس ےک ابرے ںیم ھچک رکےن یک انجب

۔رضورت ےہ تہب رہمابین

ریشاین اصبح ےن اہک اھت ہک اوہنں ےن ابت رکین ۔آپ ابت ےئجیک ۔انجب رکیپس 4 ومالان اریم زامؿ اصبح

آپ ہہک رےہےھت ہک وگرٹنمن واےل وبؽ رےہ ںیہ و ۔دی آپ یھب وگرٹنمن ںیم ںیہرگم آپ وھبؽ ےئگ ہک اش۔ےہ

۔یج رفامںیئ ۔آپ وھبؽ ےئگ ہک آپ یھب وگرٹنمن ںیم ںیہ

نکیل ااسی اعطق ،مہ وگرٹنمن یک امحتی رکےت ںیہ ۔ومالان اریم زامؿ 4 انجب رکیپس مہ وگرٹنمن ےک امحیتی ںیہ

ں اباقدعہ وطر رپ اپاتسکؿ ےک وعاؾ رپ اکی اقونؿ طلسم ایک اجراہ ےہ اور ںیمہ اامتعد ںیم اہی ۔آپ ااسی ہن وسںیچ ۔ںیہن ےہ

مہ اس رطح ۔ ہی امہرا قح اتنب ےہہک آپ ںیمہ اامتعد ںیم ےل ںیل او رامہرے اسھت ھٹیب رک ابت رکںی ۔ںیہن ایل اجراہ

اکی رطہقی اکر ےہ، اکی ۔ ےک اسھت ںیہموک ت اک اسھت ںیہن دے ےتکس ہک مہ آںیھکن دنب رکےک ںیہک ہک مہ وگرٹنمن

انجب رکیپس اس وحاےل ےس امہری اپریٹ ےن اباقدعہ وطر رپاجتوزی دی ۔یک انمتبس ےس وہان اچےیہ اس،اوصؽ ےہ

۔رپ وک دلمعرآدم ںیہن وہااؿ و مک از مک وہ وج رتامیم مہ ےن دی ںیہ ۔اس ںیم اباقدعہ وطر رپ رتامیم یک اجںیئ۔ںیہ

86

۔ء ےک آنیئ ےک الخػ ےہ1973ی سگارش ےہ ہک آپ وج اباقدعہ لب الرےہ ںیہ ہی اپاتسکؿ ےک دورسی ریم

ایس رطح ۔111اور 188آرلکیٹ ۔ڑپںیھ 1آپ وھتڑا ڑپںیھ آرلکیٹ ۔انجب رکیپس آپ ےک اپس آنیئ یک اکیپ وہیگ

ہی آپ ںیہن الےتکس ہن اس وک آپ انجب رکیپس ہی اباقدعہ آنیئ ںیم اھکل ےہ ہک ۔13,14اس رطح آرلکیٹ 7,8آرلکیٹ

اکال ،ہی اتب ریہ ےہ ہک ہی اپاتسکؿ ےک وعاؾ ےک الخػ اکی ملظ و ربج اک اقونؿ ےہ 21اس رطح آرلکیٹ ۔اپس رکےتکس ںیہ

واضتح ےس یتہک ےہ ہک ہی ابلکل طلغ ےہ آپ ہن اس وک ال ےتکس ںیہ ہن اس وک اپس رکےتکس 22اس رطح آرلکیٹ ۔اقونؿ ےہ

ہی لب الان ۔ہی اباقدعہ مہ ےن آرلکیٹ اکنےل ںیہ اور مہ آنیئ ےک اطمقب ابت رکےت ںیہ ۔23,24آرلکیٹ ںیہ اس رطح

۔موک ت وتق وعاؾ رپ ااسی ملظ اک اظنؾ طلسم رکان اچیتہ ےہ سج ںیم وعاؾ سپ اجںیئ ےگ ۔آنیئ یک رسارس الخػ ورزی ےہ

و مہ ا س یک اخمتفل ںوسلں ںیم یھب رکںی ےگ اور وعایم ںیم اتھجمس وہں ہک ارگ آپ ےن ہی لب اپس رکایل ،انجب رکیپس

اور اس رطح ےک احالت آپ الان اچےتہ انبلؿ اور نیطسلف انبان اچےتہ ںیہوک آپ اپاتسکؿ ۔اامتجاعت ںیم یھب رکںی ےگ

ڑپھ ںیل ہی لب آنیئ ےک الخػ ےہ اس وک 31,32,33,34ںیم آپ ےس واضتح ےس اتہک وہں ہک آرلکیٹ ربمن ۔ںیہ

یک ۔ڑپھ ںیل 41,43,45,46,47,48,49اس رطح آرلکیٹ ۔آپ ںیہن الےتکس

ئ

ہلئسم اس رطح ےہ ہک ہی اباقدعہ آئ

انجب رکیپس ارگ اس ےک قلعتم ۔ہی طلغ ےہ ہی وعاؾ ےکاسھت زایدیت ےہ ۔مہ اس یک اخمتفل رکںی ےگ ۔الخػ ورزی ےہ

ااملعلء االسؾ ۔ و مہ اس رپ واک آؤٹ رکںی ےگایلبمس ںیم اکی ظفل یھب اہک ایگ اور اس وک اہیں رپ الای ایگ

ت

عٹسمنج

واےل مہ

۔اس لب یک امحتی ںیہن رکںی ےگ اور اس رپ مہ واک آؤٹ رکںی ےگ

۔ریمے ایخؽ ںیم امتؾ اپرویٹں ےک اکی اکی ربمم ےن وبؽ ایل ۔انجب رکیپس 4 یج دبعارلمیح دنمولیخ اصبح

الص ہلئسم ہی ےہ ہک امہرا وج سپ رظنم ےہ اس ،انجب واال ۔ب رکیپسانجب دبعارلمیح دنمولیخ 4 تہب رہمابین انج

ورہن ااسی رظن آراہ ےہ ہک وج ھچک مہ ےتہک ۔اایتحط ےس اکؾ رکان ڑپے اگ وتق وج وساالت امہرے اسےنم ںیہ ا س ںیم اباقدعہ

رکرےہ ںیہ ہک آرمتی وک طلسم ایک اہی ں وکشش اےنپ وطر رپ مہ ہی ابت رکرےہ ںیہ نکیل المع ۔آرمتی ہن وہ ،ںیہ ہک ہن وہ

ہی وج وصراحتؽ ےہ و ںیم اانت رعض رکوں ہک بس ےس یلہپ ابت ہی ےہہک ہی وموضع ےسیک اور اہکں ےس دیپا وہراہ ۔اجےئ

اس وتق امہرا کل لتق اخہن ۔رنجؽ اصبح ےن اہک انجب واال الص ںیم امہرا ہلئسم ہی ےہ ہک ےسیج امہرے راٹیرئڈ ۔ےہ

اؿ یک وخاہ وہ ۔انم ںیہن ےہ آپ دںیھکی مہ اہیں و وفحم ظ ہگج رپ ےھٹیب وہےئ ںیہ نکیل امتؾ کل ںیماس وتق ۔ےہ

87

۔رہ ولہپ ےس امہری زدنیگ وک رطخات اک اسانم ےہ اجترت ےک ابرے ںیم وہ ،میلعت ےک ابرے ںیم وہ ،زدنیگ ےک قلعتم وہ

ابت اہیں ےس ،اجےئ سج ںیم دتشہ رگدی اک راب ہ رواک اجےئ ایتری ہی وہریہ ےہ ہک ااسی اقونؿ انبای ۔آج ہی وپزنشی ےہ

وہمجری ولگ ےھٹیب وہےئ ںیہ اور زور اگل رےہ ںیہ ہک ۔نکیل آےگ ےتلچ ےتلچ اس ےس اکی اور زیچ نب یئگ ۔رشوع وہ

ہی رکرےہ اور اؿ ولوگں وک ظفحت دے دو وہنجں ےن ومت وک اجزئ رقار دای ےہ۔ اور دوعی ۔رکو establishآرمتی وک

ا ۔ںیہ democratic articlesآرزلکیٹ یک ابت وہ و ہی ہی وج ۔رکرےہ ںیہ ںیہ ہک ہی بس ھچک مہ وہمجرتی ےکےئل

fundamental rightsاب احالت اےسی ںیہ ہک امہرے ۔ںیہ امہرے fundamental rights ںیمس ہی ےہ ہک

دیپا ںیہن وہاتکس اکنال ےہ و امتؾ کل ںیم اکی یھب وگاہہی وج اوہنں ےن رطہقی ،اؿ احالت ںیم ۔الکشمت ےس دواچر ںیہ

وک ۔ہی وج ولوگں یک ےب زعیت رکےت ںیہ ۔وہنجں ےن ہی لتق ایک ےہ۔ ہی وج لتق رکےت ںیہ ،اؿ ولوگں ےک ابرے ںیم

ر ہی اوغاء اکر اور بج وک ںیہن آاتکس و رھپ آپ سک رطح اثتب رکںی ےگ ہک ہی اقلت ےہ او ۔اکی یھب وگاہ ںیہن آاتکس

ےگ ۔ےہ

ئ

protection of the countryوج اافلظ ںیہ الص زیچ ہی ےہہک اس اٹکی ےکای لب ےک ۔ےسیک آپ اتبئ

امہرے الخػ رہ مسق اک ہلمح ایک اجاتکس ےہ۔ ااسی رطہقی اایتخر ۔مہ وفحمظ ںیہن ںیہ ۔ںیہن ںیہ protectedوتق مہ واس

۔ اس ںیم 89آرلکیٹ ےہ ۔ ہی وپزنشی ےہ اس وتق ۔اکروابر یھب ہن وہ ،رت یھب ہن وہاجت ،ایک اجاتکس ےہ ہک انم یھب ہن وہ

احالت اےسی ںیہ ای وگرٹنمن ااسی ہہک ،دؿ اک وتق 90وہ ۔دؿ اک اٹمئ دای ایگ ےہ 90اس ںیم ہی ےہ ہک وج ۔دںیھکی ایک ےہ

ینعی ۔ںیہ اؿ وک اٹمئ دانی ڑپےاگ ریہ ےہ اور مہ یھب دھکی رےہ ںیہ ہک احالت اےسی نب رےہ ںیہ ہک ہی وج ولگ

fundamental rights وک genuinely اامعتسؽ رکےن اک ومعق ںیہن لم راہ نکیل اس ےکےئلminimum اکی

exception ےک وطر رپ ینعی ںیم ہی ںوہں اگ ہک امہرے آنیئ ںیم ااھٹروںی رتمیم ںیم واحض وطر رپ اہک ایگ ےہ ہک

fundamental rights بج ہی ابت آ ہک نکیل ۔ہی وقحؼ ںیہ اور اؿ اک دافع رکان وہاگ ۔ا اجےئ اگوک ںیہن ڑیھچ

fundamental rights شیتفت ےک ای دورسے نج ےک اہھت ںیم ںیہ وہ یھب اتب رےہ ںیہ ہک ںیہن وک ارث ںیہن امہرے

،دای اجےئ concession اک per centageاکی اخص رشبہکیط۔وک افدئہ ںیہن ،ںیم یسک زیچ ۔وج امہرے رطےقی ںیہ

رہ مسق یک اپدنبی ںیہ fundamental rightsینعم ہی ےہ اوصؽ ہی ےہ ہک ید concessionالص ںیم زیچ ہی ےہ ہک

protectionاس وک بج رھک دای ےہ اہیں اےسی ہک ہی ےہ اینبدی زیچ نکیل اب ۔رہ اکی ہپ رہ اکی اپدنب ےہ وکرٹ اک ےہ

اس وتق سج رطح protectionرک رےہ ںیہ ہی ےہ ےک وعاؾ ےک امتؾ وقحؼ اکاےنپ کل protection مہ ۔اؿ اک

رظن ںیم رانھک اچےیہ اور اس ےک ابرے ںیم ہی ےہ رطہقی اج راہ ےہ و اس ںیم انجب واال احالت اےسی ںیہ ہک اس وک اباقدعہ

88

یکونے دؿ suspendedںیہن ںیہ نکیل و technicalںیہ نکیل اکی مسق ےک fundamental rights ہک

suspension اؿ ےک اسھت آیئگ ینعیfundamental rights یک اپدنبی ینعی ںیم رھپ ںوہں اگsuspended اب

رہ ولہپ اس وتق اور ہی وج کل ںیم اب اس ںیم اقونؿ انبان ےہ وہ ےہ و اےسی احالت ںیم انجب واال suspendedہی

اس ےس ابزار ںیم ںیہ اور اؿ یک موک ت ںی اس وتق ینعیہی رفہق وارتی ہی بس زیچ رگدی دتشہ ،اجرتیح ےس

ںیم مہ ےتھجمس ںیہ ۔ہی رطہقی ای ںیہن ےہ ہی حیحص ےہ کل وک انلکن ےہ اب اس ںیم اس وتق داھکی اجےئ اگ ہک وہ ینعی

ہی ےہ Resolution مہ ےن اباقدعہ اس ںیم اکی ہی وپزنشی یل ہک ہی وج امہری اپریٹ ےن ،مہ ےن، اامیدناری ےس

Resolution اور اس حیحص ےہ اس وحاےل ےسResolution اک دافع رکان وہاگ اور ارگ ہی ابیمہ ںیہن ایک اس ےک ینعم

اےسی انعرص وک ینعی وحاےل ایک ہک رھپ امہرا کل ڑبے رطخان ک اس ںیم اس وک ایھب و ےک ںیہ ہک مہ ےن امتؾ کل وک ولوگں

ابت وہ ریہ ےہ نکیل بج اس وک اباقدعہ اقونؿ اک درہج دای de factoتق و اس و de factoارگنزی ی ںیم ےتہک ںیہ

ربممز اس ہپ اسنئ رکںی ےگ اس وتق آپ وک ہتپ ےگل اگ ہک ینعی ہی امہرا امتؾ ےکوقیم ایلبمس ،اجےئ اگ اور بج وقیم ایلبمس

ںیہ ؽ ےیکےن اامعتس اوہنں فلتخم اافلظ وج و رعض ہی ےہ ہک ہی اس ںیم سک رطح رگوی وہایگ کل

unfortunately وہdrafting فلتخم اس ںیم حیحص وہات ےہ اک یھب ہلئسمcase شیپ ںیہن ایک اجات اس وتق ںیم

request کل ےک امتؾ وہان اچےیہ دافع وہان اچےیہ ےتہک ںیہ مہ ینعی ہی مہ ےن اس وحاےل ےس رکوں اگ مہ ابلکل

exceptionوج ےہ واہں دای وہا ےہ وک ااسی رطہقی اایتخر ہن رکںی ہکلب واہںاچےیہ اور اس ںیموہان دافع اک وہمجری وقوں

،نیت ےنیہم ینعی آپ اکی رپ ڈ نیت ونیہمں اک اس اک ااجزت آپ وج ںیہ زایدہ ےس زایدہ دای وہا ےہ ہک exceptionواہں

رھپ ںیہن وہاگ آپ اک االطؼ ہن ہی اسور کیھ ۔ںیلآپ اانپ اکؾ نیت ونیہمں ںیم اکن ۔اور اس ےک دعب اس یک یھب ااجزت

۔ینعی اکی دحمود اٹمئ ےک ےئل ۔رکات ےہ ہی ںیہن وہاگ Ordinance issueوج Presidentہی وج ۔ںیہن ڑکپ ںیکس ےگ

اسھت اؿ اک اخہمت اور اؿ ےک اور دورسی ایسی زیچںی رفہق وارتی اور آرمتی Martial lawہی اس ےک ینعم ہی ںیہ

ےبروزاگر انب ،امر رےہ ںیہ ولوگں وک ،ںیہ کل ےک وعاؾ ےک الخػ گ ااسی رک رےہ ںیہ وج لیھ رےہرھپہی وج ےہ وج ول

requestںیم وموضع ااسی ےہ و امہ ومضمؿ ےہ ۔ و وےسیں یگالکشمت وہےئیل و ہی ولگ وج ںیہ اہں اؿ ےک رےہ ںیہ

۔اوصؽ ںیہ وہ انبای ایگ ینعی ہی وج ہی س رطح داھکی اجےئ ہک اس اک ہی دصقم اھت او را رکوں اگہک اس وک اس رطح

۔رکیپس 4 یج انجب

89

۔ڑبی رہمابین ۔دافع ایک اجےئ یھب اؿ اک Articlesاور دورسے 89انجب دبعارلمیح دنمولیخ 4 وہ

you people did not oppose itآےئاگ Clause by Clauseہی اب ۔رکشہی ۔انجب رکیپس

also ۔دے دای بس وکاس ےک ابووجد ںیم ےن

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( ارانیک ےک زعمز اپاتسکؿ رحتکی ااصنػ )اس ومعق رپ

ریہ ےہ ان اسرا ھچک آپ دھکی رےہ ںیہ ویہ وہ repetitionو ہی I think basically ۔ںیہن رکیپس 4 انجب

,you have, most of you haveو ۔آےئ اگ ب رک ےئجیل اگ Clause by Clauseاب بج ابر ابر وہ ریہ ےہ

most of the political parties have spoken. ۔رقیشی اصبح دخموؾ اشہ ومحمد یج

Obviously Mr. Speaker, there are lot of۔ 4 انجب رکیپس دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی

members who have a lot of interest in this…….

۔آپ رشتفی رںیھک وہ ابت رکان اچیتہ ںیہ دخموؾ اصبح رکیپس 4 انجب

Makhdoom Shah Mahmood Hussain Qureshi: Right Sir.

.please kindly ہن ےئجیک repeat۔اہں یج رفامےیئ ڈارٹک اصہبح رکیپس 4 انجب

۔زماری 4 امکیئ آؿ ےئجیک ءاسنلڈارٹک ریشںی رہما

90

۔امکیئ یج وہایگ رکیپس 4 انجب

ہی ںیم ھچک ابںیت رانھک اچیتہ وہں اوؽ و .Thank you Mr. Speakerء زماری 4اسنلرہما ڈارٹک ریشںی

law وجےہ ہی اکیoccupation state اک law اتگل ےہ ےسیج دنہوہناؿ ےنoccupied Kashmir ںیم ڈاال وہ

TADA و مہ ےتھجمس ںیہ ہک ارگ ۔اور وہwe have not turned the occupation, we have not turned

the Martial Law وج اس الء یک رضورت ںیہن ےہ ںیم ےلہپ موک ت ےس وپوھچں یگlaws اب کت اوہنں ےن

آپ اپس رکےت اج lawsاےسی ۔رطح ےک ںیہن وہےئ وپری implement وہ ےک anti-terrorاپس ےیک ںیہ

my respective member fromھچک یھب ںیہن وہریہ اور دجرھ ابت آ implementationرےہںیہ اور

the Government side, Retired General Sahib اوہنں ےن اہک یج ولباتسچؿ ںیم وہ راہےہ ایک ےتہک ںیہ

greater یئھب ہی ابںیت ویکں وہ ریہ ںیہ ویکہکن آپ ےن ولوگں وک دنسھ یک ابت وہریہ ےہ repress ایک ےہ و اجبےئ

اٹہںیئ ولباتسچؿ ںیم grievancesآپ اؿ وک وہمجرتی دںی اؿ ےک ےک repressionآںیئ laws ہک اور اس ےک

ولبچ وقؾ ےک اسھت وج ملظ وہا ےہ اس یک ابت ۔ ولباتسچؿ ںیم ےک زامونں ںیم martial lawایک وہا ےہ ویکں زگڑب ےہ

oppressionآپ و اجبےئ اس ےک ہک oppressed people are fightingرکںی دنسھ ںیم ارگ ںیہ و

lawرکںی اس legitimizeاس انشکی وک وج ولگ اغبئ وہاجےت ںیہ وک disappeared people آپ ڑباھںیئ

ارگ legal venues of redressولوگں وک دںی ولوگں وک وہمجرتی دںی voiceولوگں وک آپ وک اچےیہ ۔ےک تحت

ںیم southern Punjabہگج ورہن دنسھ ںیم ہن یسک ا ںیم ھچک زگڑب وہیگ ےگ ان ولباتسچؿ رکںی approachآپ ہی

oppressedآپ وک الوہر ےک ابرہ رظن یہ ںیہن آیت وہ یھب Development۔آرپنشی ےہ ایک وہ راہ ےہ اجنپب ںیم

رہ دورسے دؿ آپ آپ ےک ولگ وج ںیہ دےب اج رےہ ںیہ ملظ وہ راہ ےہ وہ اانپ وصہب امگن رےہ ںیہ رہ ہگج ولگ ںیہ

۔۔ وہیت ےہ یسکڑپںیھ یسک وعرت ےک اسھت زایدیت

۔ںیئگاہکں ےس اہکں یلچ رکیپس 4 انجب

91

ال رےہ ںیہ lawsہی آپ ء زماری 4 اکی ےک ی ےک الخػ آپ افی آ آر اکیہ ںیہ ایکاسنلڈارٹک ریشںی رہما

۔ہی اقونؿ ےہ وکاسن

۔kindly لب ہپ ابت ےئجیک ڈارٹک اصہبح رکیپس 4 انجب

Dr. Shireen Mehrunisa Mazari: I am just pointing out that the General said

ہک ویکہکن ولگ

protest رک رےہ ںیہ وlaws ہک ےہ ینعی ںیمlaw ولوگں ےکprotest اجزئ ںیہ آپlaws رکںی آپ رتہب

repression دب داب ال رےہ ںیہ اور رھپordinances

۔یج رکیپس 4 انجب

۔ےس رکین ےہ ordinancesموک ت ارگ آپ ےن زماری 4 او یئھبرہمااسنلء ڈارٹک ریشںی

۔ کیھ رکیپس 4 انجب

الےن ںیہ و رھپ اپرٹنمیل lawsیک رطح POTAاور TADAزماری 4 ارگ آپ ےن رہمااسنلء ڈارٹک ریشںی

وج ےہ lawرک ںیل ویکہکن ہی civilian dictatorshipاپرٹنمیل وک آپ متخ رکںی آپ اکی رک رےہ ںیہ ویکں ںیم

PPO اسform ںیمit is a fascist law, it is civilian dictatorship and it is the end of

democracy. And we will not, PTI will not accept such a law in this present form.

This is absolutely undemocratic

acceptable. We reject it unless you sit with us and have a proper اور ںیمہ ابلکل ںیہن ہی

democratic law. Thank you.

92

۔ کیھ ےہ وناب وی فس اتوپلر اصبح یج رکیپس 4 انجب

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی )اس ومعق رپ

اور اس اقدری اصبح زیلپ وج اتوپلر اصبح ںیہ اسی اے اابقؽ اور ںیہن دوں اگ ںیم اب ںیہن رکیپس 4 انجب

.…I am going toےک دعب

۔رس سگارش ےہ .Thank you Mr. Speaker Sir وی فس اتوپلر 4دمحم وناب

you can speakہپ Amendmentsیگ آپ اک انؾ اک ی ہگج ےہ ںیہن آپ یک ابری آےئ رکیپس 4 انجب

then. Basically وہ repetition ۔ریہ ےہوہ

وپاٹنئ آػ آرڈر رپ ڑھکے وہےئگ( رػ ولعیڈارٹک اع )اس ومعق رپ

یج ۔اہیں و ںیہن وہ دعب ںیم رکںی ےگ point of personal explanationںیہن ۔ںیہن رکیپس 4 انجب

ںیم آای اھت اور اس ںیم وناب دمحم وی فس اتوپلر 4 رکشہی انجب رکیپس! سگارش ہی ےہ ہک ہی لب ڈنیٹسگن یٹیمک

س وہا اھت

سک

نکیل دلجی ھچک ۔ایک اھت agree کش ںیہن ہک ھچک زیچںی ایسی ںیہ سج ہپ وگرٹنمن ےن مہ ےس اس ںیم وک ۔ڈ

۔واہں ایک اجات at length اس مسق یک یھت اس دؿ ہک دلجی ےس ہی اپس وہ اور ریمے ایخؽ ںیم ارگ وہ

Mr. Speaker: Please order in the House.

93

س یک اجیت اور آرنلبی رٹسنم اصبح ذرا دلجی ہن رکےت و ںیم اور رہ زیچ و اب دمحم وی فس اتوپلر 4ون

سک

اہں ارگ ڈ

وہ اجںیت و اہیں رپ settle وہ اجںیت اور واہں رپ تہب اسری زیچںی settleاس ںیم تہب اسری زیچںی اتھجمس وہں ہک

اؿ زیچوں اک ایبؿ ایک ےہ وہ رہ اس زیچ ںیم نج بس ولوگں ےن ویکہکن ۔اانت اٹمئ اضعئ ںیہن وہ ات آج وج اویاؿ اک اٹمئ ےہ

اور اب ےک وحاےل ےس Human rights اکی وک ہتپ ےہ ہک اس ںیم وہ زیچںی ںیہ وج ڑبے دوردراز ادناز ےس ابرہ ںیہ

رس لک اک اکی ذرک انسات ۔وج لچ راہ ےہ ordinanceہی ایھب کت و ۔اتب دوں incidenceاس ںیم ںیم آپ وک اکی

وج ،اور امہرے اکی دور ےک زعزی ںیہ ںیم افرئگن یک ےہ رقبی ت وک ررجنیز ےن اھچرھچو ےکہک لک را وہں رات اک ذرک

ور افرئگن رکےن ےک دعب دو اؿ وچبں ںیم ا اؿ ےک اورپ اوہنں ےن افرئگن یک ،وج ےئگ اکشر ےک ایخؽ ےس ،اپچن ڑلےک ےھت

ںیہ اؿ وک واہں اھتےن ںیم ور نیت وج چب ےئگاکی ےک و ےلگ ںیم وگیل یگل ےہ اور دورسے وک ٹیپ ںیم وگیل یگل ےہ ا ےس

و اس مسق ،انبےن ےک ےئل defenceاانپ اےکس وعض ںیم مہ ےن افرئگن یک۔اھٹبای وہا ےہ ہک آپ ولوگں ےن افرئگن یک

،آای ےہ ordinanceرصػ یک ارگ زیچںی ایھب ےس وہان رشوع وہ یئگ ںیہ اور اس مسق اک ایھب کت لب اپس ںیہن وہا اور

ordinance ےکbasis ارگ آپ اؿ اثمولں وک دںیھکی ےگ و اک ی ایسی اثمںیل ۔ےک اورپ اور اکی ہی اثمؽ ںیہن ےہ

ےک ےئل terroristsاؿ وک رٹلف رکےن یک رضورت ےہ ہک ہی ،وج ںیہ اؿ وک دےنھکی یک رضورت ےہ ہی زیچںی و ۔ںیہ

۔ ہی اقونؿ یسک اکی العےق ےک ےئل ںیہن نب راہ ای اچںیہ ےس ٹہ رک اامعتسؽ ںیہن وہین terroristاامعتسؽ وہین اچںیہ

وہ راہ ےہ terrorismاور اپاتسکؿ ںیم اہجں اہجں ہی اپاتسکؿ ےک ےئل نب راہ ےہ ۔یسک اکی وصےب ےک ےئل ںیہن نب راہ

س رک ،ایس وہج ےس اس وک مہ ولگ ڑبے ےلھک دؽ ےک اسھت واہں ڈٹیبی رک رےہ ےھت ۔اس اسحب ےس نب راہ ےہ

سک

ڈ

ےلہپ یھب ،ےن اہک ہک ےلہپ یھب وقانین آےئ ںیہ Leader of the Oppositionاور ارگ اس رطح ےس ےسیج ۔رےہ ےھت

ر ےن آسپ ںیم لم ےک ابںیت یک ںیہ اور لم ےک ےط ایک ۔وقانین اپس وہےئ ںیہ

س

سج رطح ےس اوپزنشی اور وگرٹنمن ب

وہ اجےئ اور اس delayارگ ہی اکی ای دو دؿ یسی ابقتح ےہو اس ںیم انجب وک ا اس ےک دعب آےگ ڑبےھ ںیہ اور ےہ

ںیم یھب زلپیپ اپریٹ ےن ڈنیٹسگن یٹیمک ویکہکن اس دؿ ،وہ اجےئ سج ںیم امتؾ اپرایٹں discussionےک اورپ اکی اور

oppose ےن رحتکی ااصنػ ،ایکoppose ایک ،MQM ےنoppose ےج وی آ ےن ،ایکoppose امجتع ،ایک

۔و اس ںیم اینت دلجی یک ایک رضورت ےہ ایک opposeایک۔ و اؿ بس ولوگں ےن وج opposeےن االسیم

94

ہن یک اجںیئ conditionsاب ٹینیس ںیم ایسی ۔ لب و لمع ںیم ب آےئ اگ بج اس وک ٹینیس اپس رکے اگہی

ابین اس وک زری وغر الای اجےئ اور و اس ےک ےئل اؿ وک ریمی یھب سگارش ےہ ہک رباےئ رہم ۔وج ٹینیس ںیم ہی لب رک اجےئ

ہک اس لب وک آپ الےئ وہ اس ںیم ےس وج ایسی زیچںی وج وک آسپ ںیم لم ھٹیب ےک وک ااسی رطہقی ای لح اکنںیل ںہی ولوگ

اؿ یک مک از مک یسک دح کت ونک کلپ ،ںیہ hard hittingےک وحاےل ےس تہب یہ human rightsےتھجمس ںیہ ہک

یھت اور majorityںیم یھب ابیق ڈنیٹسگن یٹیمک ۔رکںی ےگ و اس کل اک یھب افدئہ ےہ وک دریگتس کیھ رک ےک اؿ یک

goodwillوج overallنکیل اس ںیم ۔ےہ آپ اپس رک ںیل ےگ majorityآپ ےن اپس رک ایل اور اہیں یھب آپ یک

ر وک ہک ںیم اخص وطر رپ الیپ رکو ۔ےہ ای وج وصرت احؽ ےہ وہ زمدیار ںیہن وہ یگ

س

ں اگ رٹسنم اصبح ےس اور وگرٹنمن ب

یھب وہں اور ہی امتؾ امجںیتع وہں اور Leader of the Oppositionسج ںیم اس رپ اکی اور ذرا گنٹیم رھک ںیل

۔اچےہ اؿ ںیم ےس اور اس ےک دعب ھٹیب ےک ابت رک ںیل وہ representativeاکی اکی

۔دخموؾ اصبح آپ ےن ابت رک یل ےہ۔ؽ اقدری اصبحاسی اے اابق ۔رکشہی وناب اصبح انجب رکیپس4

اور اؿ ولصیفں یک to the pointںیم رصػ ۔تہب تہب رکشہی رکیپس اصبح انجب اسی اے اابقؽ اقدری4

اور ےک ےلصیف امیض ںیم اس مسق یک اقونؿ اسزی رپ دےئ ےئگ ںیہ honourable Supreme Courtابت رک وں اک وج

وک ویکں ںیہن داھکی بج رپسمی وکرٹ lawsاؿ ےن draftsmen ےک Law Departmentےھجم ریحایگن ےہ ہک

lawےک الخػ ارگ وک wordings ؿارگ ا draftsmanرپ اور legislationیسک وموجد وہں findings یک

وہ یھب اور اس ےک اسھت وج یھب رشکی وہات ےہ ۔رکات ےہ contempt of courtو ریمے اسحب ےس وہ انبات ےہ

PLD 2001 ،سیک اخؿ ادنفس ایر ویل اخؿ ۔ںیم اہیں نیت وسیکں اک وحاہل دوں ۔وہ اتکس ےہ involveاس ںیم

Supreme Court page 602، 1997ایس موک ت ےن وج ،ںیم 1998وج تہب یہ وہشمر سیک ےہ ،رحمؾ یلع سیک

یک یھت وج آج یک ےہ اور Amendmentےک اٹکی ےک ادنر ایس مسق یک Anti Terrorism Act ۔ںیم آ یھت

وہ الںینئ اور رکین ںیہ Amendmentsایک اور اس وک اتبای ہک آپ ےن ایک ایک struck downرپسمی وکرٹ ےن اس وک

deto اینپAmendments ںیم اس وک ڈاال ےہ وج اس موک ت ےن آج رھپ اس وک avoid ایک ےہ اور ہیdraftsman

۔ ےہایک avoidےن اجؿ وبھج رک اس وک

95

ںیم 1998ںیم وج Act اس Supreme Court 504 99وج اس ےک العوہ خیش ایلتق سیک

Amendments یک ںیئگ، military courts civilian government اور دعاتل وک ۔ےن انب دایuse رکےت

وہ و sorry وکرٹ ےن اہک ۔وہےئ امہرے اکی اکرنک وک اھپیسن ڑچاھ دای ایگ رکےت malafide legislationوہےئ

hang وہ ےئگ it is the close and past transaction نکیل اؿlaws وک اوہنں ےنdeclare ہک ایکthat

is illegal اور اس ےک دعب ےس وہlaw ہک ایک دو نیت الںینئ ڑپھ داتی وہںیک ںیم رصػ اس ۔متخ وہ ایگfinding

it isاوہنں اہک ہک ،یک shoot at sightںیہ ےسیج ہک رک رےہ discussمہ Amendmentدی یھت بج آج یسیج

a violation of the Article 9 of the Constitution which guarantees that no person

shall be deprived of life and liberty. ایس ۔ےہ آ ج رھگ ںیم ےنسھگ یک ابت یک اج ریہjudgement ںیم

he may enter and search theوہ اتہک ےہ ،ےہ page paragraph 17 ہی ےہ judgmentوج ہک رحمؾ یلع اک

premises where it is suspected the materials are accordingly situated, may take a

position, this is directly in conflict with the Article 14 of the Constitution. ایس رطح

اوہنں ےن رھگ ںیم ےنسھگ ایس رطح اخؿ ویل اخؿ سیک ںیم ،totallyایک struck downں ےن وک اوہن clausesرتشیب

ڈایل ےہ اور ںیم ےن Amendmentاور ںیم ےن اس ںیم رکےن وک طلغ رقار دای ےہ searchوک اور وپسیل وک

propose ایک ےہ ہک اس وکoffence ادنفس ایر ویل اس ےک العوہ ۔اجےئ اور اس یک زسا یھب است اسؽ وہین اچےئہ انبای

اکی آرڈر دای ےہ اس سیک ےک ،دی ےہ judgementایھب اچر دؿ ےلہپ رپسمی وکرٹ ےن اکی recentسیک ںیم اور

رپسمی وکٹ ےن اےس یھب آرلکیٹ یک الخػ ورزی اہک ےہ اور اہک ےہ ہک اس ۔رےہ ںیہ ادنر سج ںیم ہی ولوگں وک الب ںیہن

within a week, warn that if it was not done, court would take theویبی وچبں وک ےک

action. ۔ارگ ںیہن البای و وکرٹ انشکی ےل یگ

Amendmentہی ۔رکے اگ examineاس ےک العوہ وکرٹ ےن اہک ہک مہ دنپرہ دؿ ےک ادنر ڈارٹک اس وک

یک رطػ آپ یک وہج anomaly نکیل اکی وج ںیم ۔ںیہ flaws ےساس ںیم اور تہب ایس رطح ۔یھب ڈایل یئگ ےہ

وہ ںیم بس ےس وج امہ الکز ےہ Protection of Pakistan Bill 2013 ۔ےہ interestingدالؤں اگ وج ڑبی

96

section 6 90ےہ وج days ےک ےئلdetention اس الکز وک ۔ےہ یک ابت رکات amend رک دای موک ت ےن وخد

ordinance one of 2004 ےک ذرےعی اورamend ہی ایک ےہ ہکthat very clause section 6 has

been substituted. It means that that section is no more of the statute book. نکیل ایھب

ہی ایس ،دی یئگ ںیہ ےھجم Amendmentsہی ،ںیہ امہرے زادہ احدم اصبح وج ہک رٹسنم افر اسسنئ ا ڈن انکیٹولیج

Ordinance IX of 2013 یک سج clause section 6 statute book ہپ یہ ںیہن ےہ،وپرے اکی جیپ یک

.this is the anomaly on the part of the Government دے دی ےہ Amendment اس ںیم

۔اہکں ےس آےئ یگ Amendmentاس ںیم ،سج نشکیس اک ووجد یہ ںیہن ےہ

Kindly please low your voice and please repeat ۔دی اہؤس انجب رکیپس4 زیلپ آرڈر اؿ

ہن ےئجیک۔

۔اشدی آپ ےک دؽ ںیم ابت ھٹیب اجےئ ۔وہں، ذرا اس نس ںیل انجب اسی اے اابقؽ اقدری4 ںیم ہی اتبان اچہ راہ

۔وہ ںیہن اننس اچہ رےہ انجب رکیپس 4

اہیں وک سج اکی آرڈسننی یک لکش ںیم لب آای ہک ںیم ہی رعض رک راہ وہں انجب اسی اے اابقؽ اقدری4

within a few رکات ےہ amend دورسا لب آات ےہ وج ایس لب وک ۔اعتمرػ رکاای خیش آاتفب ادمح اصبح ےن رپ

days, that is Ordinance 1 of 2014 and that has been introduced, led as a Bill by

the….دعب وج رسیتی اس ےک۔رٹسنم افر اافنرنشیم ںیہ رپوزی ردیش اصبح۔ Amendment وہ اکی ،آاجیت ےہ

اک وک ووجد ںیہن ےہ ہک ےک ادنر الء رٹسنم اس ۔ںیہ افر اسسنئ ا ڈن انکیٹولیج وہ رٹسنم، زادہ احدم اصبح ںیہ رسیتے رٹسنم

ےہ اور اس راتھک set rightو الء رٹسنم الچات ےہ۔ ہی ال ء رٹسنم ےہ وج ہک الء وک اپرٹنمیل وک ارگ الچات ےہ ۔وہ الء رٹسنم اہکں ےہ

اس ہک وہ آ ےک و کل ےک ااٹرین رنجؽ وک البای اجات ےہ ارگ الء رٹسنم ںیہن ےہ۔یک رگتف ںیم امتؾ وقانین وہےت ںیہ

دو ،ںیہن ےہ permanentاس کل ںیم ااٹرین رنجؽ یھب وک sorry to say thatرکے نکیل assist اپرٹنمیل وک

97

ء ڈاپیرٹنمٹ ےک اپس ےہ اور الء ڈاپیرٹنمٹ وک ایک وہات ےہ ہک ہی اعمہلم ال ہجیتن۔اچر ےنیہم رےتہںیہ اور ےلچ اجےتںیہ

روپرٹ آ ےہ، ےک ادنر وج ہک ڈنیٹسگن یٹیمک ےس ہن اںیہن الء رپ رگتف ےہ۔اس وپرے لب یھب ہن ارٹنٹس ےہ اور

it has become وہ ایگ Bill introduceآرڈسننی، آرڈسننی۔ بج اکی ،آرڈسننی تہب ہگج اھکل وہا ےہ ہک

the Bill. رہ ہگج ہپ اٹکی آان اچےیہ نکیل اس ںیم یھب اس ںیم۔ںیم آرڈسننی اک ذرک ںیہن وہ ان اچےیہ اس لب ےک دعب

آںیئ یگ Amendmentsبج ریمی ۔ںیہ flaws یک تہب یس اس مسق ۔آرڈسننی، آرڈسننی، آرڈسننی اھکل ایگ ےہ

۔ت ںیھتسگاراش legalہی ھچک ۔و ںیم اس وتق اتبؤں اگ

زادہ ےندخموؾ اصبح ےن ںیم ۔رکشہی یج ۔یج کیھ ےہ ۔ںیہ Amendmentsہی آپ یک انجب رکیپس 4

آپ ےن وج زادہ احدم اصبح ےس وپاھچ اھت ہک ںیم ےن .they want to carry onنکیل ےہ اصبح ےس وپاھچ

don’t shout, he is آپ اصہبحڈارٹک .but they want to carry onڈیلر آػ دی اوپزنشی ،اجتوزی دی ںیھت

a grown up boy. یج دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی اصبح۔

رس اردو ںیم ےتہکںیہ ہک یئک دہعف تشپ انپیہ یک یھب رضورت وہیت ےہ۔وہ ریمی دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی4

ر ہی ےہ ہک اوپزنشی ےن اور ۔رعضںیہوک انپہ دے ریہ تشپ

س

اور اکی ایسی ےن اؿےک ربمم آپ ےک رٹرثیری ب

۔ےئک امجتع ےن وج موک ت یک فیلح امجتع ےہ،اس ےن تخس ارتعاض

اؿ اک قح اتنب ےہ۔ انجب رکیپس 4

ےن مہ یھب ےس رفاؾ ولباتسچؿ آرنلبی رٹسنم مہ ےن وجتزی شیپ یک ےہ۔ دخموؾ اشہ ومحمد نیسح رقیشی4

?what is the rush, I really want to understand, what is the rush یک ےہ ہک اس رپ دروخاتس

وقعمؽ ہقفتم اوپزنشی ےک دورسی ابت ہی ےہ ہک آپ ہہک دںی ہک مہ ےن ۔بج اچںیہ رک ےتکسںیہ ،آپ اس وک رک ےتکس ںیہ

رپ ںیمہ ہی یھب اتب آپ ہی ہہک دںی ۔اور مہ امؿ ےتیلںیہ ےئلچ ہہک دںی ،بس ڑھکے وہ ےک ہہک دںی ،رتسمد رک دای داللئ وک

98

۔ںیلچ اس رپ یھب ابت رک ںیل ،یھب اھجمس دںی ںیمہ وہ ،دو وقانین وک آپ وجڑ رک وطبر اکی اقونؿ ےسیک ال ےتکسںیہ دںی ہک

۔رک ںیل Clause by Clause discussرھپ آپ

Mr. Speaker: Now I put the Motion to the House. It has been moved that

the Bill to provide for protection against waging of war against Pakistan and the

prevention of acts threatening the security of Pakistan [The Protection of Pakistan

Bill, 2013], as reported by the Standing Committee be taken into consideration at

once. (Consequently, the Motion was adopted.)

Mr. Speaker: Clause by Clause reading. The Bill is now taken up Clause

by Clause.

Mr. Speaker: Clause 2 Amendments. There are five Amendments in

Clause 2, first Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for

Science and Technology, second Amendment standing in the name of Aliya

Kamran and Shahida Akhter Ali, third Amendment standing in the name of

Sahibzada Tariqullah, Mr. Sher Akber Khan, Sahibzada Muhammad Yaqoob,

Aysha Syed, fourth Amendment standing in the name of Dr. Arif Alvi , Col

Amirullah Marwat, fifth Amendment standing in the name of Aliya Kamran,

Shahida Akhter Ali, Naeema Kishwer, Asiya Nasir, Molana Muhammad Gohar

Shah, Qari Muhammad Yousaf, Muhammad Jamal-ud-Din, Molvi Agha

Muhammad, Molana Qamar-ud-Din, Molana Ameer Zaman, Maulana

99

Muhammad Khan Sherani. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and

Technology to move the Amendment.

)دماتلخ(

Mr. Speaker: Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and Technology to

move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that in the Bill, as

reported by the Standing Committee, in Clause 2,-

(a) after sub-Clause-c), the following new sub-clause shall be inserted,

namely,-

“(ca) “Enemy” means any person who raised arms against Pakistan, its

citizens, the Armed Forces or Civil Armed Forces or aids or abets the

raising of arms or waging of war against Pakistan or threatens the security

and integrity of Pakistan or commits or threatens to commit any Scheduled

Offence and includes a person who commits any act outside territory of

Pakistan for which he has used the soil of Pakistan for preparing to commit

any such act that constitutes an office under the laws of Pakistan and the

laws of the state where such offence has been committed and includes an

act of aiding or abetting such offence.”

100

(b) in sub-Clause-d) for the words “who fails to establish his

citizenship of Pakistan”, the words “whose identity is unascertainable as a

Pakistani whether by documentary or oral evidence or who has been

deprived of his citizenship acquired by nationalization” shall be

substituted.

(c) after sub-Clause-d), amended as aforesaid, the following new sub-

clauses shall be inserted namely,-

(da) “scheduled offense” means an offence specified in the Scheduled to

this Act.

(db) “security of Pakistan” shall have the same meaning as is assigned to

it in Article 260 of the Constitution.”.

(d) in Clause-f), after the word “Governments” the words “or the

Federal Government” shall be inserted. Thank you Sir.

Mr. Speaker: Now I call Aiya Kamran to move the Amendment. Aliya

Kamran has not moved the Amendment. Next Amendment. Sahibzada Tariqullah

Sahib to move the Amendment. Sahibzada Tariqullah has not moved the

Amendment. It is dropped. I call upon Dr. Arif Alvi to move the Amendment.

Dropped. I call upon Aliya Kamran to move the Amendment.

101

ےئجیک۔ Amendment آپ

رتحمہم اعہیل اکرماؿ4 او دخاای اہکں یلچ یئگ ےہ۔

Shahida Akhter Aliومو ےئجیک۔ Amendment انجب رکیپس4 یج آپ اک امکیئ الھک وہا ےہ۔ آپ

Sahiba to move Amendment.

۔یلع4 ارتخ رتحمہم اشدہہ اهلل ارل نمح ارل ح

س

.Thank you Mr. Speaker ب

I beg to move that in the Bill as reported by the Standing Committee, in Clause 2,

for paragraph (d), the following shall be substituted, namely,-

“(d) “Enemy Alien” means a person found guilty by a Court not to be

citizen of Pakistan or depredation on its territory by virtue of involvement

in offences specified in the Schedule”. Would you allow me, I want to say

something about this?

Mr. Speaker: Let me ask Minister Sahib, do you oppose it?

Mr. Zahid Hamid: I oppose.

۔اشدہ ہ اصہبح آپ ابت رکںی انجب رکیپس4

Ordinance IXہک آپ ےن ےھجم ومعق دای Thank you Mr. Speaker ارتخ یلع4 رتحمہم اشدہہ

enemy alien means a persons who fails to establish his citizenship of ںیم وج 2013

102

Pakistan ےنتج یھب ںیم ہی سج بس ےس ےلہپ وہ سیب انب اجےئ ہک ا انہک ہی ےہ ہکانجب رکیپس! ریمweaknesses

آپ وہ رطہقی اکر وحض رکںی ہک وک بس ےس ےلہپ رکےن ےک ےئل prove وک dignityای اینپ citizenship، ںیہ

۔وہ انبای اجےئ ،ہقی ےہرکےن اک رط basic identity proveیک وج انشیتخ اکرڈ۔رکے show وک identityیھب اینپ

ہک رکایچ ںیم یھب تہب ےس ولگ اےسی ںیہ ولباتسچؿ وہ یتح ہک ،وہ العےق ںیہ اچےہ وہ ربیخ وتخپوخناہ interiorےنتج یھب

اس کش یک اینبد رکںی ےگ اور ایک رصػ prove وک identityو وہ سک رطح اینپ نج ےک انشیتخ اکرڈ یھب ںیہن ےنب

ای suggestionریمی اہیں رپ۔ بس ےس ےلہپ و اس رطہقی اکر وک کیھ رکان اچےیہ۔اگ ار دای اجےئای د نم رق alien رپ

Amendment ںیہ ہک بج وکرٹ اس وک اس ہلسلس ںیمprove اس ےک اپس وک ،رک دےdocumentation ہن

۔ہن رقار دای اجےئ۔ رکشہی ورہن کش یک اینبد رپ رقار دای اجےئ alienوہ و ب اس وک

؟اعہیل اکرماؿ اصہبح آپ ابت رکںی یگ ۔یج کیھ ےہ انجب رکیپس 4

اعہیل اکرماؿ 4 انجب رکیپس ! اےنت وشر ںیم ان نکمم ےہ۔ رتحمہم

آہیس انرص اصہبح۔۔ہمیعن وشکر اخؿ اصہبح۔ ہمیعن وشکر اصہبح ںیہن ںیہ۔ااھچ کیھ ےہ انجب رکیپس 4

legislationاچوہں یگ آپ ےس ہک امیض ںیم یھب اس رطح یک رتحمہم آہیس انرص4 رکیپس اصبح ںیم یہی انہک

ےس اپس وہ consensusمہ ےن داھکی ہک ااھٹروھںی اوسینںی وسیبںی اوسیکںی رتمیم وپرے اہؤس ےک ۔وہیت ریہ ےہ

ےل رک consensusرتہب ےہ ہک اوپزنشی اور امتؾ امجوتعں وک ریمی آپ ےس یہی سگارش ےہ ہک زیلپ ۔ےہ

unanimously ارگ ہیlegislation pass زایدہ رتہب وہ اگ ویکہکن ںیم یتھجمس وہں ہک اس لب ےک ذرےعی رکںی ےگ و

Weےس

are surrendering the independence of our citizens at the hands of intelligentsia

and the law enforcing agencies.

103

۔ہمیعن وشکر اصہبح ۔دمحم امجؽ ادلنی اصبح ۔ری دمحم وی فس اصبحاق ۔انجب رکیپس4 ومالان دمحم وگرہ اصبح

ںیم انجب رکیپس ںیم راکیرڈ ےک ےیل ہی ںوہں یگ ویکہکن یٹیمک ۔4 رکشہی انجب رکیپس اصبحاخؿ رتحمہم ہمیعن وشکر

س وک اپس ےک اسھت ا اؿںیہ Amendmentsراکیرڈ رپ ےہ ہک مہ ینتج یھب ہی ہلصیف وہا اھت رئیچنیم اصبح یک ابت

ہی اکی ںیمہ ادرھ رظن ںیہن آ ریہ۔ Amendmentںیہن ایک ایگ اور وہ considerرکےت نکیل اس ےک ابووجد اس وک

مہ ےن Amendmentوج ۔مہ اس ےک قح ںیم ابلکل ںیہن ںیہ اس یک اخمتفل رک رےہ ںیہ اور JUIمہ اکال اقونؿ ےہ

ویکہکن آپ ارگ یسک زلمؾ وک وگیل امرےت وہ اور اس ےک دعب اس وک ےہ یک ےہ اچےہ وگیل امرےن اک دؿ32دی ےہ اچےہ وہ

متخ وہ ایگ رھپ وہ آپ ےن و اس وک وگیل امر دی وہ ۔اگ ےتہک وہ ہک رٹالئ رکو و رھپ اس اک ارگ رٹالئ وہ یھب اجےئ و ایک افدئہ وہ

ےہ ہک ہی االسؾ ےک یھب الخػ ےہ اس وہج ےس دورسی زیچ ہی ۔اس اک وک افدئہ ںیہن اثتب وہ اجےئ ہک وہ رجمؾ ںیہن و رھپ

اس وکرٹ ںیم ارگ وک دنبہ ریغب وارٹن ےک یسک یھب رھگ ںیم دالخ ۔ابت ےہ ںیم اچدر اور اچردویاری یک اپامیل یک ہک اس

۔رکشہی ۔اخمتفل رکیت ےہ اور اس ےک قح ںیم ابت ںیہن رکیت اس لب یک رھب وپر JUI اس وہج ےس وہ اتکس ےہ

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment as moved by Mr., Mr. Zahid

Hamid Sahib.

Mr. Zahid Hamid: I would just like to explain, Sir, I wish the honourable

Opposition members were listening but the Amendments that I have read out that

they are in fact two of them are strictly in accordance with the Amendments that

had been suggested by the Opposition Members. This is what I said, this is what I

meant when I said that we have accepted all the Amendments from the

Opposition which we could have accepted. For example, whereas previously the

definition of enemy alien required that he establishs his citizenship. Now, we

have made it much easier, now he is only an enemy alien if he fails to, whose

104

identity is unascertainable as a Pakistani whether by documentary or oral

evidence. So, we have considerably improved the definition of enemy alien.

Similarly, the honourable Dr. Arif Alvi of PTI had suggested that security of

Pakistan should be, the definition should be in accordance with the definition of

security of Pakistan in the Constitution and we have also provided for that in the

Amendment that I have now suggested. Thank you, Sir.

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment as moved by Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology. Now, I put the Amendment as moved to the

House. The question is that the Amendment as moved be adopted.

(Consequently, the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment as moved by Ms. Aliya Kamran,

Ms. Shahida Akhtar Ali. Now, I put the Amendment to the House. The question is

that the Amendment as moved be adopted. (Consequently, Amendment was

rejected).

Mr. Speaker: I put the Amendment as moved by Sahibzada Tariqullab to

the House. Now, I put the Amendment as moved to the House. The question is

that the Amendment... Now I put Clause 2 as amended to the House. The question

is that Clause 2 as amended do stand part of the Bill. (Consequently Clause 2 as

amended stands part of the Bill.)

105

Mr. Speaker: Clause 3 Amendment. There are 8 Amendments in Clause 3.

First Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid, second Amendment

standing in the name of Ms. Aliya Kamran, Ms. Shahida Akhtar Ali, third

Amendment standing in the name of Dr. Azra Fazal Pechuho, Dr. Nafisa Shah,

Ms. Shazia Mari, Mr. Imran Zafar Leghari, Ms. Alizeh Iqbal Haider, Muhammad

Ayaz Soomro, Syed Ghulam Mustafa Shah, Syed Naveed Qamar, Mir Shabbir Ali

Bijarani, Makhdoom Syed Mustafa Mehmood, Fourth Amendment standing in the

name of Sahibzada Tariqullah and others, fifth Amendment standing in the name

of Ms. Naeema Kishwar, sixth Amendment standing in the name of Mr. S.A.

Iqbal Quadri and others, seventh Amendment standing in the name of Dr. Arif

Alvi , Col (R) Amirullah Marwat, Eighth Amendment standing in the name of

Ms. Aliya Kamran, Ms. Shahida Akhtar Ali and others. I call upon Mr. Zahid

Hamid, Minister for Science and Technology to move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you, Sir! I hereby move that in the Bill, as

reported by the Standing Committee, in Clause 3, in sub-Clause-2).-

(i) In paragraph (a), after the word “death” the comma shall be omitted

and the word “or” shall be inserted and the words “or destruction of

property” shall be omitted; and

(ii) for the semi-colon at the end a colon shall be substituted and thereafter

the following provisos shall be inserted, namely:-

106

“Provided that the decision to fire or order firing shall be taken only by

way of last resort, and shall in no case extend to the inflicting of more harm

than is necessary to prevent the scheduled offence which has given rise to

the reasonable apprehension of death or grievous hurt:

Provided further that all cases of firing which have resulted in death or

grievous hurt shall be reviewed by an internal inquiry committee constituted by

the head of the concerned law enforcement agency.

Mr. Speaker: Now, I call upon Ms. Aliya Kamran to move the Amendment,

Ms. Aliya Kamran to move the Amendment.

رتحمہم اعہیل اکرماؿ4 انجب رکیپس! ااجتحاج مہ واک آؤٹ رکرےہ ںیہ۔

Mr. Speaker: Ok, ok, jee dropped. Now, I call upon Dr. Azra Fazal, not

moved, dropped. Now, I call upon Sahibzada Tariqullah Sahib to move

Amendment, not moved dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib to move

Amendment, not called. Dr. Arif Alvi Sahib to move Amendment, Dr. Arif Alvi

Sahib to move Amendment.

POINTS OF ORDER REG. POINTING OUT THE QUORUM

107

quorumوکرؾ رپ آپ وک وجاب دانی ڑپے اگ۔ رس ڈارٹک اعرػ ولعی4 وکرؾ رپ آپ وجاب دںی رس زیلپ۔ رس

has been pointed out.

انجب رکیپس4 یج ںیم دوں اگ۔ آپ ےن ومو ںیہن ایک یج۔ آپ ےیہک وکرؾ وپاٹنئ آؤٹ رکات وہں۔

Dr. Arif Alvi : I am pointing out the quorum.

Mr. Speaker: Ok, count be made, count be made.

(Count was made)

Mr. Speaker: The House is in order. I call upon Ms. Aliya Kamran to move

Amendment, not moved, dropped. Now,

۔یتنگ وہیئگ ےہ یج۔ یتنگ وہیئگ ےہ آپ یھب نگ ےیجیل

Don’t challenge me, you are challenging my credibility,

ںیم ےن یتنگ رکوا ےہ۔

[THE PROTECTION OF PAKISTAN BILL, 2013]

Mr. Speaker, Now, I put the Amendment as moved by Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology. Now, I put the Amendment as moved to the

House. The question is that the Amendment as moved be adopted. (Consequently

the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment as moved by Ms. Aliya Kamran,

did not move the Amendment, this is dropped. Dr. Azra Fazal Pechuho did not

108

move the Amendment, dropped. Sahibzada Tariqullah did not move, dropped.

Ms. Naeema Kishwar Khan did not move, dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib

did not move, dropped. Dr. Arif Alvi Sahib did not move, dropped.

)دماتلخ(

آپ ےن اس وتق ںیہن ایک سج وتق اھت۔ ۔ایک اب آےگ رک ےیجیل اگ ںیہن moveانجب رکیپس 4 آپ ےن ےلہپ

۔ …Please, please, if you have not moved. I cannot put it to vote. That is whyاکی ڈنکیس

No, now I put the Amendment as moved by Aliyaںیم ےن و آپ وک امکیئ یہ اس ےیل دای اھت۔

Kamran, dropped.

Now, I put clause 3, as amended to the House. The question is that clause 3, as

amended; do stand part of the Bill. (Consequently, the Clause 3 as amended

stands part of the Bill.)

.I had taken them upآپ ےھچیپ ےلچ ےئگ ےھت۔ ںیم ےن وہ اسرا ایک بج وشر چم راہ اھت انجب رکیپس4

Please, please, no cross talk. Please, you let me handle this. ۔ آپ و اہیں رپ ڑھکے وبؽ

Please, insertion of Clause 3 and 3B; there is an Amendmentرےہ ےھت بج ںیم وہ رک راہ اھت۔

for insertion of Clause 3 and 3B standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri

Sahib and others. I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib to move the

Amendment. ۔اسی اے اابقؽ اقدری اصبحClause 3 and 3B, Amendment move رکںی۔ دںیھکی

It was،ںیم ےن اس وک ڈراپ رک دای…I cannotںیہن ایک و moveارگ اوہنں ےن اس رتمیم وک ،وہ اکچ ےہ

dropped. ۔ ںیہن دخموؾ اصبحIt was dropped. No, it is not acceptable. ۔ یج اسی اے اابقؽ

ںیہن یک اور ںیم moveرکںی ےگ و ابلکل م ے اگ۔ آپ ےن اس وتق moveرپ، اب وج 70اقدری اصبح۔ ریسلی ربمن

یئگ۔ وہ ریما روصر ںیہن ہک آپ آپ اہیں رپ ڑھکے وہےئ ےھت اور وہ ڈراپ وہ ،ںیہن یک moveیک اور آپ ےن putےن

109

to moveںیم و اہیں رپ وبؽ راہ وہں۔ یج اسی اے اابقؽ اقدری اصبح،ولوگں ےک اکونں کت آواز ںیہن یچنہپ

Amendment.

)دماتلخ(

۔رکاںیئHouse in order ۔رکات وہں Sir, moveاسی اے اابقؽ اقدری 4 ںیم

Mr. Speaker: Jee, Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib, jee, House in order please,

یج اسی اے اابقؽ اقدری اصبح۔ ۔آپ اخومش رںیہ

اسی اے اابقؽ اقدری 4 رس ہی ریمے اسےنم ڑھکے وہےئ ںیہ ا ؿ وک نس ںیل ہک ایک ہہک رےہ ںیہ۔انجب

یج ابت رکںی اقدری اصبح۔ ۔انجب رکیپس 4 دخموؾ اصبح آپ رشتفی رںیھک

Mr. Mr. S.A. Iqbal Quadri: Sir, House is not in order.

Mr. Speaker: House is in order.

۔اسی اے اابقؽ اقدری 4 رس ریمے ےیل تہب لکشم ےہ اےسی وشر ںیم ابت رکانانجب

، یج ابت رکںی۔ اسی اے اابقؽ .Otherwise, I will have to drop itانجب رکیپس 4 آپ ابت رکںی

۔ںیرک moveاقدری اصبح

Mr. Mr. S.A. Iqbal Quadri: Jee sir, I rise to move a Motion, that in the Bill,

as reported by the Standing Committee, in Clause 3, in sub-Clause-2),- (i) in

paragraph (a), after the word, “persons” occurring in the sixth line, the commas

110

and words, “if such person or persons has himself fired upon such officer,” shall

be inserted; and

(ii) in paragraph (C), for the full stop at the end, a colon shall be

substituted and thereafter, the following proviso, shall be added, namely:-

“Provided that such officer shall record in writing reasons to enter and

search or such belief and serve on the person of premises....”

(۔ ) اس ومعق رپ اوپزنشی ےک زعمز ارانیک واک آؤٹ متخ رک ےک اویؿ ںیم رشتفی ےل آےئ

رکان ےہ۔ moveوک آپ ےن and 3Bےہ 3Aہی ،انجب رکیپس 4 اقدری اصبح آپ طلغ ڑپھ رےہ ںیہ

Insertion of new Clauseےہ ہی۔

اور Amendment, Ordinance, 2013ےہ۔ رس ہی Clause 3اسی اے اابقؽ اقدری 4رس ہی انجب

۔یلم وہ ےہ Amendmentوج ےھجم .The Protection of Pakistan Bill, 2013لب ےہ

۔رپ ںیہInsertion of Clause 3A and 3Bانجب رکیپس 4 دںیھکی وج وہ اکچ ےہ، اب مہ

۔اسی اے اابقؽ اقدری 4 ہی وہ اکچ ےہانجب

۔انجب رکیپس 4 یج وہ وہ اکچ ےہ

؟اسی اے اابقؽ اقدری 4 آپ ےک اپس ہحفص وکاسن ےہانجب

وک وھکںیل۔ 1انجب رکیپس 4 ہحفص

111

I rise ۔رک دی ےہClause 3A and 3Bاسی اے اابقؽ اقدری 4 ہی انجب

to move a Motion to amend that in the Bill, as reported by the Standing

Committee, after Clause 3, the following new clauses shall be inserted, namely:-

“3A. Any Police Officer, member of the Armed Forces or… ۔آپ ابت رک ںیل

)دماتلخ(

۔ ڈلبوز ںیہن، اہیں رپ ہی وشر اچم This is not onاقدری اصبح ڑپںیھ۔ ڈارٹک اصبح ںیہن انجب رکیپس 4

رےہ ےھت۔ ںیم و اہیں رپ اانپ اکؾ رکوں اگ۔ دںیھکی ںیم اکؾ رکوں اگ اور اس وتق وبےنل اک ومعق اھت اور اب آپ وبؽ رےہ

وہ یکچ ےہ ںیم اس رپ واسپ ںیہن آاتکس۔ یج rejectرپ چنہپ ےکچ ںیہ۔وج اپس وہ یکچ ےہ ای وج 3Aںیہ و وبںیل اور اب

اقدری اصبح۔

اسی اے اابقؽ اقدری 4 رس اکی ٹنم ابت رکےن دںی وہ امہرے اپرامیلین ڈیلر ںیہ۔ انجب

ںیم ےن و اانپ اکؾ الچان .I will be forced to drop itانجب رکیپس 4 اقدری اصبح ارگ آپ ہن وبےل و

اہیں Jee, 3A and 3Bیک ےہ وہ وبؽ ےتکس ںیہ آپ و ںیہن وبؽ ےتکس۔ move، وہنجں ےن ےہ۔ وبےنل دے رےہ ںیہ

I am sorry, I amںیہن رک رےہ moveرپ ںیم اپس رکا راہ اھت۔ںیہن وہ ایگ ےہ۔ اسی اے اابقؽ اقدری اصبح آپ

dropping it. Quadri Sahib, I am dropping it. اقدری اصبحFinal chance, kindly move.

Jee, Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib is not moving. I am dropping it.

Mr. Speaker: Clause 4, Amendments; there are 4 Amendments in Clause 4.

First Amendment stands in the name of Zahid Hamid, Minister of Science and

Technology. Second Amendment standing in the name of Sahibzada Tariq Ullah

112

and others, third Amendment standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and

others. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister of Science and Technology to

move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir! I hereby move that in the Bill, as

reported by the Standing Committee, for Clause 4, the following shall be

substituted namely:-

“4. Application of the Code. - The provisions of the Code, insofar as they

are not inconsistent with this Act, shall be applicable thereto.”

I may mention, Sir, that even in the case of Clause 3, the Amendments

sought to be made by Mr. Quadri, most of it has already been incorporated in the

Amendments that I have made. And we have incorporated the same Amendments

that I had incorporated in the earlier Bill that was passed in the Amendments in

the Anti Terrorism Act. In the same way, this particular Amendment we are

applying the entire Code of Criminal Procedure and which is exactly was the

Opposition had wanted, except those provisions which have been specifically

excluded by this Act.

Therefore, this is also more or less in accordance to what the Opposition

desire.

(۔ ) اس ومعق رپ اوپزنشی ےک زعمز ارانیک اویاؿ ےس واک آؤٹ رک ےئگ

113

Mr. Speaker: Jee, Sahibzada Tariq Ullah Sahib to move Amendments, not

moved, dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib to move Amendments. Mr. S.A.

Iqbal Quadri Sahib to move Amendments not moved, dropped, dropped.

Mr. Speaker: Now I put Amendment, as moved by Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology. Now I put the Amendment as moved to the

House. The question is that the Amendment as moved be adopted.

(Consequently, the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now I put the Amendment as…

وہ ایگ، اقدری اصبح اکdropاصبح اک هللاطرؼ ا

Mr. Speaker: Now I put Clause 4, as amended, to the House. The question

is that Clause 4, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently, the Clause 4

as amended stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-5. There are eight Amendments in Clause-5. First

Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and

Technology. Second Amendment standing in the name of Ms. Aliya Kamran.

Third Amendment stands in the name of Dr. Azra Fazal Pechuho and others.

Fourth Amendment stands in the name of Sahibzada Tariq Ullah and others. Fifth

Amendment stands in the name of Ms. Naeema Kishwer Khan. Sixth Amendment

stands in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. Seventh Amendment

114

stands in the name Dr. Arif Alvi and others. Eighth Amendment stands in the

name of Ms. Aliya Kamran and others. Now, I call upon Mr. Zahid Hamid

Minister for Science and Technology to move Amendment.


reported by the Standing Committee, in Clause 5;

(i) in sub-Clause-2).-

(a) after the word “offences” the commas and words” where

Armed Forces/Civil Armed Forces are acting in aid of civil

authority”, shall be inserted and the words “acting in aid of

civil authority” at the end, shall be omitted; and

(b) at the end, the following shall be added, namely:-

“The Joint Investigation Team shall be headed by the Police Officer

as aforesaid.”.

(ii) in sub-Clause-3), for the letter and word “a member” the

words “the head” shall be substituted; and

(iii) in sub-Clause-iv):-

(a) in the existing proviso, after the word “Provided” the word

“further” shall be inserted; and

(b) before the existing proviso amended as aforesaid, the

following new proviso shall be inserted, namely:-

115

“Provided that the Special Judicial Magistrate shall not remand an

accused person to custody under this section for a period exceeding

fifteen days at a time:”

(iv) for sub-Clause-5), the following shall be substituted,

namely,-

“(5) A person arrested or detained under this Act whose identity is

unascertainable shall, subject to provisions of section 14, be considered an

enemy alien and presumed to have joined waging war or insurrection

against Pakistan.”

I may just briefly explain Mr. Speaker! That major part of the speech of Dr.

Farooq Sattar was protesting against the remand or rather detention of 90 days.

And you will notice that we have amended that and I wanted standup and tell him.

I wish he was here to hear, that we have provided this proviso in that particular

section. That the Special Judicial Magistrate shall not remand any accused

person, to custody under this section for a period exceeding 15 days at a time. So

the appropriate safeguard has been inserted in accordance with the Amendment,

that was proposed by the opposition.

Mr. Speaker: I call upon Ms. Aliya Kamran, to move the Amendment, not

present, dropped. I call upon Dr. Azra? Fazal to move Amendment, not present,

dropped. Sahibzada Tariq Ullah Sahib to move Amendment, not present,

dropped. Ms. Naeema Kishwer Sahiba to move Amendment, not present,

116

dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri Sahib to move Amendment, not present, dropped.

Dr. Arif Alvi Sahib to move Amendment, not present, dropped. Ms. Aliya

Kamran to move Amendment, not present, dropped. Now, I put the Amendment as

moved by Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and Technology. Now, I put the

Amendment, as moved, to the House. The question is that the Amendment as

moved may be adopted. (Consequently the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put Clause-5, as amended, to the House. The question

is that Clause-5, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently Clause-5,

as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-6. There are two Amendments in Clause-6. First

Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and

Technology. Second Amendment standing in the name of Dr. Arif Alvi and Col.

(Retd)Amirullah Marwat. I call upon Mr. Zahid Hamid Sahib to move

Amendment.


reported by the Standing Committee, for Clause-6, shall be substituted by the

following namely:-

“6. Preventive Detention .- (1) The Government may, by an order in

writing, authorize the detention of a person for a period specified in the

117

order that shall not exceed ninety days if in the opinion of the Government

such person is acting in a manner prejudicial to the integrity, security,

defense of Pakistan or any part thereof or external affairs of Pakistan or

public order or maintenance of supplies and services:

Provided that detention of such person shall be in accordance with the

provisions of Article 10 of the Constitution:

Provided further that without prejudice to the above, an enemy alien or an

enemy may be detained by the Government for such period as may be determined

by it from time to time in accordance with Article 10 of the Constitution.

Explanation.- A person connected or reasonably believed to be connected

with the commission of a scheduled offence or a person falling under sub-section

(5) of section 5 shall be deemed to be a person acting in the manner stated above.

(2) In areas where the Federal Government or the Provincial

Government has called Armed Forces in aid of civil power under Article 245 of

the Constitution or where any Civil Armed Force has been called by the Federal

Government or Provincial Government in aid of civil power under Anti-

Terrorism Act 1997, the said requisitioned force may detain any enemy alien,

enemy, or any person connected or reasonably believed to be connected with the

118

commission of a scheduled offence in designated internment camps after a

notification to that effect:

Provided that detention of such person shall be in accordance with the

provisions of Article 10 of the Constitution.

(3) At any time during the said notifications or upon their withdrawal,

such internee may be handed over to Police or any other investigating

agency for formal investigation and prosecution:

(4) The Federal Government shall make Regulations to regulate the

internment orders, internment camps, and mechanisms for representation

against the internment orders.

(5) Any person arrested or detained by the Armed Force or Civil Armed

Forces and kept under arrest or detention before the coming into force of

the Protection of Pakistan (Amendment) Ordinance, 2014 (Ordinance

No.1 of 2014) shall be deemed to have been arrested or detained pursuant

to the provisions of this Act if the offence in respect of which such arrest or

detention was made also constitutes an offence under this Act.”

And very briefly Mr. Speaker! You will notice that there are number of

Amendments that have been made, in particular, the detention has been made

119

subject to Article-10, the question of internment camps has been made subject to

Article-10, It has been specifically mentioned that there is now a representation

against the internment order and finally if you will notice that it has also been

provided that the indemnity has been granted only for such acts as are offence

under this Act. So that also there is no blanket indemnity. Thank you Sir.

Mr. Speaker: Now, I call upon Dr. Arif Alvi sahib to move the

Amendment, not present, dropped. Now, I put the Amendment, as moved by Mr.

Zahid Hamid, Minister for Science and Technology. Now, I put the Amendment

as moved to the House. The question is that the Amendment, as moved may be

adopted. (Consequently the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Clause-7. There are four Amendments in Clause-7. First

Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid. Second in the name of

Ms. Aliya Kamran and others. Third in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and

others. Fourth in the name of Dr. Arif Alvi and one other. I call upon Mr. Zahid

Hamid Sahib to move Amendment.


reported by the Standing Committee, in Clause 7, in the proviso, for the words

“against the accused”, the words and figures “within the meaning of section 173

of the Code” shall be substituted.

120

Mr. Speaker: I call upon Ms. Aliya Kamran to move the Amendment, not

present, dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri sahib to move the Amendment, not

present dropped. Dr. Arif Alvi sahib to move the Amendment, not present,

dropped. Now, I put the Amendment, as moved by Mr. Zahid Hamid, Minister for

Science and Technology. Now I put the Amendment, as moved to the House. The

question is that the Amendment, as moved, may be adopted. (Consequently the

Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put Clause-7, as amended to the House. The question

is that Clause-7, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently Clause-7,

as amended stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-8. There are four Amendments in Clause-8. First

Amendment standing in the name of Ms. Aliya Kamran plus one other. Second

Amendment stands in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. Third

Amendment stands in the name of Dr. Arif Alvi and one other. Fourth stands in

the name of Ms. Aliya Kamran and others. I call upon Ms. Aliya Kamran to move

the Amendment, not present, dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri, dropped. Dr. Arif

Alvi dropped. Ms. Aliya Kamran, dropped. Due to the non-availability of the

movers all are dropped.

121

Mr. Speaker: Now, I put Clause-8 to the House. The question is that

Clause-8 do stand part of the Bill. (Consequently Clause-8 as amended stands

part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-8A. There is an Amendment for insertion of Clause-

8A, standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. I call upon Mr.

S.A. Iqbal Quadri to move the Amendment, not present. Mover not present,

dropped.

Mr. Speaker: Clause-9. There are three Amendments in Clause-9. First

Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid. Second Amendment

standing in the name of Ms. Naeema Kishwer Khan.

Third in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. I call upon Mr. Zahid

Hamid to move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that, in Clause-9, after

sub-Clause-1), the following new sub-clause shall be inserted, namely:-

(1A) Subject to the Constitution,-

“(a) The Government, Joint Investigation Team and Civil and Armed

Forces may, in the interest of the security of its personnel or for the safety

of the detainee or accused or intern, as the case may be, or for any other

reasonable cause to withhold the information regarding the location of the

detainee or accused or intern or internment centre established or

122

information with respect to any detainee or accused or intern or his

whereabouts; and

(b) the Government may not in the interest of the security of Pakistan,

disclose the grounds for detention or divulge any information relating to a

detainee, accused or internee, who is an enemy alien or enemy.”.

Here again, Mr. Speaker! you will notice a very important Amendment that

has been made that all this has been made subject to the Constitution, so that all

those objections that were being raised that this law is unconstitutional falls by

the court. All these sections have been made specifically subject to the

Constitution.

Mr. Speaker: Now, I call upon Ms. Naeema Kishwer Khan to move the

Amendment, not present, dropped. I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri to move the

Amendment, not present, dropped.

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment as moved by Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology. I put the Amendment, as moved to the

House. The question is that the Amendment, as moved, be adopted.

(Consequently the Amendment was adopted.)

123

Now, I put Clause-9 as amended, to the House. The question is that

Clause-9 as amended do stand part of the Bill. (Consequently Clause-9) as

amended, stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Insertion of Clause-9A. There is an Amendment for insertion

of Clause-9A standing in the name of Mr. Zahid Hamid. I call upon Mr. Zahid

Hamid to move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir. I hereby move that, in the Bill after

Clause-9 amended as aforesaid, the following new Clause shall be inserted:-

That in the Bill, as reported by the Standing Committee, after Clause-9,

amended as aforesaid, the following new Clause shall be inserted, namely:-

“9A. Exclusion of public from proceedings of Special Court.- (In

addition, and without prejudice, to any powers, which a Special Court may

have by virtue of any law for the time being in force to order the exclusion

of the public from any proceedings, if at any stage in the course of the trial

of any person before a Special Court, an application is made by the

Prosecution on the ground that the publication of any evidence to be given

or of any statement to be made in the course of the trial would be

prejudicial to the public safety, and that, for that reason, all or any portion

of the public should be excluded during any part of the hearing, the Special

124

Court may make an order to that effect, but the passing of sentence shall in

any case take place in public.”.

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment, as moved by Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology, to the House. Now, I put the Amendment,

as moved to the House. The question is that the Amendment, as moved, be

adopted. (The amendment was adopted and consequently Clause-9A stands part

of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-10. The question is that Clause-10 do stand part of

the Bill. (Consequently Clause-10 stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Clause-11. There are four Amendments in Clause-11. The

first Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science

and Technology. Second Amendment standing in the name of Ms. Naeema

Kishwer Khan. Third Amendment standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri

and others. Fourth Amendment standing in the name of Dr. Arif Alvi plus one

other. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and Technology, to

move the Amendment.


reported by the Standing Committee, in Clause-11, in sub-Clause-3), for the

word “shall” the word “may” shall be substituted.

125

Mr. Speaker: I call upon Ms. Naeema Kishwer Khan to move the

Amendment, not present, dropped. Mr. S.A. Iqbal Quadri to move the

Amendment, not present, dropped. Dr. Arif Alvi to move the Amendment, not

present, dropped.

Mr. Speaker: Now, I put the Amendment in Clause-11 as moved by Mr.

Zahid Hamid, Minister for Science and Technology to the House. Now I put the

Amendment as moved to the House. The question is that the Amendment as

moved be adopted. (Consequently the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put Clause-11, as amended to the House. The

question is that Clause-11 as amended do stand part of the Bill. (Consequently

Clause-11, as amended, stands part of the Bill.)



Mr. Speaker: There is an Amendment in Clause-13 standing in the name

of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri to move

the Amendment, not present.

126


Clause-13 do stand part of the Bill. (Consequently Clause-13 stands part of the

Bill.)

Mr. Speaker: Clause-13A (Insertion of Clause-13A). Insertion of Clause-

13A. There is an Amendment for insertion of Clause-13A standing in the name

of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri to move

the Amendment. The mover is not present, it is dropped.

Mr. Speaker: Clause-14, Amendment. There is an Amendment in Clause-

14 standing in the name of Dr. Azra Fazal Pechuho and others. I call upon Dr.

Azra Fazal Pechuho to move the Amendment, not present, dropped.


15 standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and

Technology. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and Technology

to move the Amendment.


reported by the Standing Committee, in Clause-15, the following shall be added

at the end, namely:

“The Special Court may also deprive the offender of the citizenship

acquired by him by naturalization.”.

127


Minister for Science and Technology, to the House. Now, I put the Amendment,

as moved, to the House. The question is that the Amendment, as moved be

adopted. Consequently the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now I put Clause-15 as amended to the House. The question

is that Clause-15 as amended do stands part of the Bill. (Consequently Clause-

15 as amended stands part of the Bill.)


16 standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and

Technology. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister for Science and Technology

to move the Amendment.


reported by the Standing Committee, in Clause-16, after sub-Clause-2, the

following new sub-clause shall be inserted, namely:-

“(3) Notwithstanding anything contained in any other law for the time

being in force, the Government may apply to any court of law or tribunal

that any case involving any Scheduled Offence punishable under this Act,

pending before such a court or tribunal be, transferred to a Special Court,

then such other court or tribunal shall transfer the said case to a Special

128

Court and it shall not be necessary for the Special Court to recall any

witness or again record any evidence that may have been recorded.”.


Minister for Science and Technology to the House. Now, I put the Amendment as

moved to the House. The question is that the Amendment, as moved, be adopted.


Mr. Speaker: Now I put Clause-16 as amended to the House. The question

is that Clause-16, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently Clause-

16, as amended, stands part of the Bill.)


17 standing in the name of Sahibzada Tariq Ullah and others. I call upon

Sahibzada Tariq Ullah to move the Amendment. The mover is not present, it is

dropped.


Clause-17 do stand part of the Bill. (Consequently Clause-17 stands part of the

Bill.)

Mr. Speaker: There are six Amendments in Clause-18. First Amendment

sanding in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science Technology.

129

Second Amendment standing in the name of Dr. Azra Fazal Pechuho and others.

Third Amendment standing in the name of Ms. Naeema Kishwer Khan. Fourth

Amendment standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri. Fifth Amendment

standing in the name of Dr. Arif Alvi and Col. (Retd) Amirullah Marwat. Sixth in

the name of Ms. Aliya Kamran and others. I call upon Mr. Zahid Hamid to move

the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: I hereby move that in the Bill, as reported by the

Standing Committee, in Clause-18 in sub-Clause-3 for the word “fifteen” the

word “thirty” may be substituted and may I mention here, Mr. Speaker! that this

Amendment is in accordance with the Amendment that had been proposed by Dr.

Arif Alvi of the PTI.

Mr. Speaker: I call upon Dr. Azra Fazal Pechuho to move the Amendment,

not present, dropped. I call upon Ms. Naeema Kishwer Khan to move the

Amendment, not present, dropped. I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri to move the

Amendment, not present, dropped. I call upon Dr. Arif Alvi to move the

Amendment, not present, dropped. I call upon Ms. Aliya Kamran to move the



Minister for Science and Technology. Now, I put the Amendment, as moved to

130

the House. The question is that Amendment, as moved be adopted. All those in

favour of it may say “Aye”. (Consequently the Amendment was adopted.)


question is that Clause-18, as amended, do stand part of the Bill. All those in

favour of it may say “Aye”. (Consequently Clause-18, as amended, stands part of

the Bill.)



Mr. Speaker: There are two Amendments in Clause-20. First Amendment

stands in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science Technology.

Second Amendment standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. I

call upon Mr. Zahid Hamid to move the Amendment.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir, I hereby move that in the Bill, as

reported by the Standing Committee, Clause-20 shall be re-numbered as sub-

Clause-1 thereof and after sub-Clause-1 renumbered as aforesaid, the following

new sub-clause shall be added, namely:-

“(2) In particular and without prejudice to the generality of forgoing

power, such rules may include guidelines for police and members of armed

131

forces/civil armed forces acting in aid of civil authority while using force

to prevent scheduled offences.”

Mr. Speaker: I call upon Mr. S.A. Iqbal Quadri to move the Amendment,

not present, dropped.


Minister for Science and Technology. Now, I put the Amendment, as moved to

the House. The question is that Amendment, as moved be adopted.


Mr. Speaker: Now, I put the Amendment, as moved by Mr. S.A. Iqbal

Quadri. Sorry.

۔وہیئگdropہی و


question is that Clause-20, as amended, do stand part of the Bill. All those in

favour of it may say “Aye”. (Consequently Clause-20, as amended, stands part of

the Bill.)

Mr. Speaker: Insertion of Clause-21 & 22. There is an Amendment for

insertion of Clause-21 & 22 standing in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister

132

for Science and Technology. I call upon Mr. Zahid Hamid, Minister for Science

and Technology to move the Amendment.


reported by the Standing Committee, after Clause 20, the following new Clauses

shall be added, namely:

“21. Overriding effect.- Subject to the proviso to sub-section (2) of

section 1 and such conditions, as the Government may specify by notification in

the Official Gazette, the provisions of this Act shall have effect, notwithstanding

anything contained in any law for the time being in force. In case there is any

conflict between the provisions of this Act and any other law for the time being in

force the provisions of this Act shall prevail to the extent of inconsistency.

22. Removal of difficulties.- If any difficulty arises in giving effect to

any provision of this Act, the President may make such Order, not inconsistent

with the provisions of this Act, as may appear to him to be necessary for the

purpose of removing such difficulty.”. Thank you Sir.


Minister for Science and Technology to the House. Now, I put the Amendment, as

moved to the House. The question is that the Amendment, as moved, be adopted.

133

All those in favour of it may say AYE. (The amendment was adopted and

consequently Clause-21 & 22 stand part of the Bill.)

Mr. Speaker: Schedule, Amendment. There are four Amendments in the

Schedule. The first Amendment standing in the name of Mr. Zahid Hamid,

Minister for Science and Technology. Second Amendment standing in the name

of Dr. Azra Fazal Pechuho and others. Third Amendment standing in the name of

Ms. Naeema Kishwer Khan. Fourth Amendment standing in the name of Dr. Arif

Alvi and one other. I call upon Mr. Zahid Hamid, to move the Amendment.


reported by the Standing Committee, in the Schedule,-

(i) in paragraph (i) after the word “conduct” occurring at the end, the

word “except peaceful civil or political protests” shall be added;

(ii) in paragraph (v), after the word “personalities” occurring at the end,

the words “or any other person” shall be added; and

(iii) after paragraph (xiii) the following new paragraph shall be inserted,

namely:-

“(xiiia) Destruction of or attack on educational institutions, police

stations and security organizations etc.”

134

And once again, Mr. Speaker, may I point out that the first Amendment

relating to peaceful civil or political protest is basically inline with the

Amendment that was being proposed by the PPP also the other person that is

mentioned in the second Amendment and the third Amendment destruction of or

attack on educational institutions, I believe was an Amendment, which had been

suggested by the honourable lady member from the JUI(F). Thank you Sir.


not present, dropped. I call upon Ms. Naeema Kishwer Khan to move the

Amendment, not present, dropped. I call upon Dr. Arif Alvi to move the



Minister for Science and Technology to the House. The question is that the

Amendment, as moved, be adopted. (Consequently the Amendment was

adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put the Schedule as mentioned to the House. The

question is that the Schedule, as amended, do stand part of the Bill. All those in

favour of it may say “Aye”. (Consequently the Schedule, as amended stands part

of the Bill.)

135

Mr. Speaker: Clause-1. Preamble and Short Tile and Amendment. There

are six Amendments in Clause-1, Preamble, Short Title and Amendment. First

Amendment stands in the name of Mr. Zahid Hamid, Minister for Science

Technology. Second Amendment stands in the name of Dr. Azra Fazal Pechuho

and others. Third Amendment stands in the name of Dr. Arif Alvi and one other.

Fourth stands in the name of Sahibzada Tariq Ullah and other. Fifth Amendment

stands in the name of Ms. Naeema Kishwer Khan. Sixth Amendment stands in the

name of Ms. Aliya Kamran and others. I call upon Mr. Zahid Hamid to move the

Amendment.


reported by the Standing Committee, in preamble, the second paragraph shall be

omitted. And Sir, again let me say that this is in accordance with the suggestions

that had been given by Dr. Arif Alvi of the PTI.

Clause-1. In the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 1.-

(a) in sub-Clause-1, for the figure “2013” the figure “2014” shall be

substituted.

(b) for sub-Clause-2, the following shall be substituted, namely:-

“(2) It extends to the whole of Pakistan:

136

Provided that the Federal Government may, by Notification in the official

Gazette, confine the application of this Act to such area or areas, as it may specify

on this behalf or may by similar Notification exclude any area or areas from the

application of this Act.”

(c) for sub-Clause-3), the following shall be substituted, namely:-

“(3) It shall come into force on such date or dates as the Federal Government

may, by Notification in the official Gazette, specify and different dates may be

specified for different provisions of this Act:

Provided that this Act shall remain in force for a period of three years from

the date any of its provisions first comes into force unless extended further by a

Resolution passed by each House of the Parliament for a period not extending

three years.”

And Sir, very very important Amendment in section (1) you will notice

that this also allays the apprehensions that were being expressed by the

Opposition what we are saying is that the Federal Government may confine the

application of this Act to particular areas No. 1.

No. 2, that it can come into force on different dates that is different

provisions can come into force on different dates and the most important of all

sunset provision, this feeling that this is for all of Pakistan and that this is going to

last for ever. We have provided that this, after all this Act is for special

137

circumstances. A sunset provision that it will be enforced for a period of three

years only from the first of its provisions comes into force unless extended by

both Houses of Parliament by Resolution. Sir, also just to correct the record, Dr.

Farooq Sattar said that I had used the name of Dr. Farogh Naseem and the

Governor of Sindh in connection with this law. I did not, I had said that they were

involved in the earlier Ordinance, VII of 2013, which was passed earlier by this

august House and I have not said that they were involved at all in negotiations

leading to this particular Bill. Thank you Sir.


not present, dropped. Dr. Arif Alvi to move the Amendment. Mover not present,

dropped. Sahibzada Tariq Ullah to move the Amendment. Mover not present,

dropped. Ms. Naeema Kishwer Khan to move the Amendment. Mover not

present, dropped. Ms. Aliya Kamran to move the Amendment. Mover not present,

dropped.


Minister for Science and Technology to the House. The question is that the

Amendment as moved, be adopted. (Consequently the Amendment was adopted.)

Mr. Speaker: Now, I put the Clause-1, Preamble and Short Title as

amended, to the House. The question is that Clause-1; Preamble and Short Title

138

as amended do stand part of the Bill. (Consequently Clause-1, Preamble and

Short Title as Amendment, stands part of the Bill.)

Mr. Speaker: Item No. 9. Mr. Zahid Hamid.

Mr. Zahid Hamid: Thank you Sir, I hereby move that the Bill to amend the

Protection of Pakistan Ordinance, 2013 (No. IX of 2013) [The Protection of

Pakistan (Amendment) Bill, 2014], be passed.


the Bill to provide for protection against waging of war against Pakistan and the

prevention of acts threatening the security of Pakistan, [The Protection of

Pakistan Bill, 2013] be passed. (The Motion was adopted and consequently the

Bill was passed.)

Mr. Speaker: Zahid Hamid Sahib, Item No. 10, you want to withdraw Item

No. 10?

Mr. Zahid Hamid: Yes Sir, as I have explained right in the beginning Sir

that all the Amendments that were being proposed in this particular Bill, the

Protection of Pakistan Ordinance 2013 No. IX of 2013, have been moved by me

in respect to the relevant sections. Therefore, that Bill now becomes redundant

and may be withdrawn. Thank you.

139

Mr. Speaker: OK, withdrawn. It stands withdrawn.

Mr. Speaker: Calling Attention Notice, Shehyar Afridi to move Item No.

13, Calling Attention of the Minister for Water and Power. Nashir Khan Khattak

Sahib, Khial Zaman Orakzai. Not present. Point of Order و ںیہن یسک اک

The House is adjourned to meet again on Tuesday, the 8

th

April, 2014, at 10.30

a.m.

(The House was adjourned to meet again on Tuesday,

the 8

th

April 2014, at 10.30 a.m.)

monday, the 7th april, 2014. the national assembly of ... · 1 national assembly of pakistan...

Documents