monaco : bill 894 on police custody

8/3/2019 Monaco : Bill 894 on police custody

1/32

JLKZHEI KF]ELKFIFkes ih 4 { ii>S+ 4>ii

KLeiz2E {tG! 6! 66

= klshadth 4LEi^TL@H] MH ILE MH ^Tlj~xk~

SXHxft)~ HK AF]Ek~ MH GFTMH FHr~lzD MHZ Al]ECZ

If ile k' 6+:=: mx 43 mjhadth 4LL7 me}h l `xz}ejh h} iedht}xek}tlmxe}) mfkz ih Jlmh mh ~tljmxth ~kfih) if gftmh sxh "ft}ejihz 3>! 63>!64i h} hk f m}htaek ih tgeah `xtemevxh+

If gftmh sxh jlkzez}h ~lxt if ~liejh `xmejefeth afek}hketzliiz if jlk}tfek}h) zf mez~lze}elk) ~lxt ihz kjhzze}z mhz ekshz}egf}elkz)xkh ~htzlkkh zxz~hj}h) j'hz}!!meth) zhilk i'ft}ejih 3>!4 mx Jlmh mh~tljmxth ~kfih ! vxe zikz~eth hk jhif mh it}ejih 8 Z 6) j% mh if Jlkshk}elkhxtl~hkkh mh zfxshgftmh mhz mtle}z mh i'blaah !) xkh " ~htzlkkh jlk}thvxe e} hrez}h xkh lx ~ixzehxtz tfezlkz ~ifxzedihz mh zlx~lkkht vx'hiih fjlaaez lx }hk} mh jlaa)h}}th xk jeah lx xk mie}) "xkh x ekctfj}elk)ekmevxh if jlkshk}elk%+

Hiih hz} ~ft jlkzvxhk} zlxaezh fxr mez~lze}elkz clkmfahk}fihz~tzhtsfk} if iedht} ekmesemxhiih afez fxzze jhiihz gftfk}ezzfk} ihz mtle}zmh if ~htzlkkh aezh hk jfxzh) h} hk ~ft}ejxieht ihz mtle}z mh if mchkzh)jlkzfjtz }fk} ~ft if Jlkz}e}x}elk alkgfzvxh "ft}ejihz 65 h} 4>% vxh ~ft ifJlkshk}elk hxtl~hkkh "ft}ejihz 8 h} 3%+

Lt) j'hz} fx thgftm) ~tjezahk}) m'hreghkjhz jlkz}e}x}elkkhiihzzeaeifethz h} hk tcthkjh E'ft}ejih 3 mh if Jlkshk}elk hxtl~hkkh vxh ifigezif}elk ctfkfezh thif}esh if gftmh siih) jla~ftfdih hk mh }tzkladthxr fz~hj}z jhiih hk segxhxt Alkfjl "mxth mh if gftmh sxh)mtle}z mh if mchkzh%) f jlkkti) }lx} tjhatkhk}) t+tkh ~tlclkmh thaezh hkjfxzh+

f


2/32

4

Mfkz jh jlk}hr}h) ihz fx}lte}z ctfkfezhz lk} } fahkhz tfget ~ft i'fml~}elk m'xkh ile tcltafk} ih tgeah mh if gftmh sxh "ilek$ 4LEE!:54 mx 6= fstei 4>6 6 thif}esh if gftmh sxh%+Klkldz}fk} ih cfe} vxh ihz al}ecz vxe zlk}) ~lxt ~ft}eh) idtegekhmh if tcltah ctfkfezh "fjjtlezzhahk} jlkzemtfdih mx kladth mhz gftmhz sxh) mshil~~hahk} mh i'hkvx}h fx m}teahk} mh iikz}txj}elk% kh ~tzhk}hk}~fz xk jftfj}th m}htaekfk} Alkfjl) i'ekmkefdih ~fthk} mhz igezif}elkzctfkfezh h} alkgfzvxh hk if af}eth f jlkmxe} ih Glxshtkhahk} ^tekjeht)

hk ~ihekh jlkjht}f}elk fshj if Methj}elk mhz Zhtsejhz @xmejefethz) zlxbfe}ht)fxzze) }etht ihz jlkzvxhkjhz) zxt ih ~ifk `xtemevxh) mh i'slix}elk fekzeek}htshkxh mfkz ih ~fuz slezek+

Lt) zxt jh }httfek `xtemevxh) m'fx}thz kjhzze}z zlk} f~~ftxhz)hk tfie} }lx} fxzze ea~tehxzhz vxh ihz mhtkethz mjezelkz) mfkz ihmlafekh mh if gftmh siih) mh if Jlxt mh jfzzf}elk h} mx Jlkzheijlkz}e}x}elkkhi ctfkfez) ~lxt hkgfght xkh tcltah mhz tgihz u fccthk}z h}hk ~thaeht iehx) ihz jlk}tfek}hz khz mx mtle} hxtl~hk jlkshk}elkkhi+

Hk hcch}) if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz mtle}z mhi'blaah f~~iejfdih if gftmh sxh hz} shkxh crht) jhz mhtkethz fkkhz)mhz ltehk}f}elkz ea~lt}fk}hz jlkjhtkfk} ih alahk} m'ek}hkthk}elk mhi'fsljf}) if ~lt}h mh zlk fzzez}fkjh fekze vxh ihz jlkme}elkz mh zlk jlk}tih`xtemej}elkkhi) ea~ievxfk} ~lxt if ^tekje~fx}) jlaah ~lxt m'fx}thz H}f}zahadthz mx Jlkzhei mh i'Hxtl~h) mh thslet zlk keshfx mh ~tl}hj}elk mhzmtle}z mh iikmesemx ~ifj hk gftmh sxh }hi vxh ~tsx mfkz if igezif}elkek}htkh+

Hk lx}th) ihz `xtemej}elkz alkgfzvxhz kh zlk} ~fz thz}hz i'jft} mx alxshahk} `xtez~txmhk}ehi hxtl~hk hk if af}eth h} ~ixzehxtzmjezelkz zlk} gfihahk} ek}htshkxhz fx jlxtz mhz mhtkehtz alez vxe lk} aezhk ixaeth) fx ~ifk kf}elkfi) ihz ekzxccezfkjhz mx tgeah fj}xhi mh if gftmh sxh+


3/32

:

Fekze) hk hkgfghfk} if tcltah mx tgeah mh if gftmh sxh) ihGlxshtkhahk} ^tekjeht f hk}hkmx zf}ezcfeth clkmfahk}fihahk} fxr mhxrld`hj}ecz zxesfk}z 0 m'xkh ~ft}) ah}}th hk fmvxf}elk if igezif}elk ek}htkhfshj if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt mh Z}tfzdlxtg h}) m'fx}th ~ft}) se}ht xkh}tl~ gtfkmh meshtghkjh hk}th ihz tgeahz ctfkfez h} alkgfzvxh+

]lx}hclez) ih ~tzhk} ~tl`h} mh ile kh zh jlk}hk}h ~fz mh}tfkz~lzht Alkfjl if ile ctfkfezh sl}h Eh 6= fstei 4> 6 6+ Mhz fmf~}f}elkzlk} } kjhzzfethz ~lxt aehxr f}}hekmth jh mlxdih ld`hj}ec h} ~lxt }hketjla~}h mh jht}fekhz z~jeceje}z alkgfzvxhz+ Hk lx}th) ih Glxshtkhahk} fzlxbfe} f~~lt}ht mhz hktejbezzhahk}z fx thgftm mh if ile ctfkfezh+

If gftmh sxh hz} xkh ahzxth ekmez~hkzfdih i'hccejfje} mx}tfsfei mh if ~liejh h} fx }tfe}hahk} `xmejefeth mhz fccfethz+

J'hz} if tfezlk ~lxt ifvxhiih ih zxz~hj} fx z}fmh mhz ~thaethzekshz}egf}elkz ! mlk} ih jftfj}th m}htaekfk} `xz}eceh vx'hiihz kh zlehk} ~fzhk}tfshz ! kh ~hx} dkcejeht mhz aahz mtle}z vxh jhItr mlk} ei mez~lzhtfiltz mh zf jla~ftx}elk mhsfk} if `xtemej}elk mh `xghahk}+

Mz iltz) ih tgeah mh if gftmh sxh) i'ekz}ft mhz fx}thz ~bfzhzmh if ~tljmxth ~kfih) ~lzh if miejf}h vxhz}elk mx `xz}h vxeiedth) ~lxtth~thkmth xkh cltaxih mx Jlkzhei jlkz}e}x}elkkhi ctfkfez) hk}th) m'xkh ~ft})ihz hreghkjhz " mh if ~txhk}elk mhz f}}hek}hz E'ltmth ~xdiej h} Ef thjbhtjbhmhz fx}hxtz m'ekctfj}elkz t) m'fx}th ~ft}) if gftfk}eh mhz mtle}z mh if mchkzh+

J'hz} ~tjezahk} jh}}h vxhz}elk vxh ih ~tzhk} ~tl`h} mh ilehk}hkm f~~lt}ht xkh t~lkzh) hk z}}fjbfk} jlkjeieht E'hkzhadih mhzhreghkjhz hk `hx }hiihz vx'hiihz tzxi}hk} mhz ~tekje~hz jlkshk}elkkhizxtl~hkz) mhz zlix}elkz th}hkxhz ~ft if tcltah ctfkfezh h} mhz z~jeceje}zalkgfzvxhz+


4/32

=

Zlxz ih dkcejh mh jhz ldzhtsf}elkz jftfj}th gktfi) ih~tzhk} ~tl`h} mh ile f~~hiih ihz jlaahk}fethz ~ft}ejxiehtz je!f~tz+*****

Ih mez~lze}ec jla~thkm mer ft}ejihz ? ihz bxe} ~thaehtz jlkjhtkhk}ih tgeah `xtemevxh mh if gftmh sxh }hi vx'ei tzxi}h mhz mez~lze}elkz cgxtfk}fxr ft}ejihz 3L!6 3>!64 mx }e}th ES dez mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih? ihkhxseah ft}ejih f }tfe} if ~tljmxth z~jefih mhsfk} ih }tedxkfijltthj}elkkhi hk jfz mh mie} cifgtfk} "ft}ejih :55 mx Jlmh mh ~tljmxth~kfih% h} ih mereah h} mhtkeht ft}ejih almeceh if tmfj}elk fj}xhiih mh it}ejih462 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih hk sxh m'se}ht i'hkjladthahk} mh if`xtemej}elk mh `xghahk} mx cfe} mh if axi}e~ieje} mhz kxiie}z zlxihshz) zxt ihclkmhahk} mhz klxshiihz mez~lze}elkz thif}eshz if gftmh sxh+

Zxt ihz mlxph ft}ejihz jlkz}e}xfk} fj}xhiihahk} ih tgeah mh ifgftmh sxh) ih ~tl`h} mh ile hk thclkm jekv "ft}ejihz 3L!i 3>!=) ft}ejih 3>!5%h} hk ekzth 3 klxshfxr "ft}ejihz 3>!5 dez h} 3>!5 }ht) ft}ejihz 3>!6: 3>!63%+ Ihz ft}ejihz 3>!8 3>!2) h} 3>!6> 3>!64 mhahxthk}) vxfk} hir) t}hxvtehceet+

If tcltah igezif}esh mh if gftmh sxh hz} ~ft jlkzvxhk}ma~ihxt fshj ~ixz m'xkh sekg}fekh m'fsfkjhz ~tl~lzhz ihzvxhiihz ~hxshk}}th ~tzhk}hz mh if afketh zxesfk}h 03>!6 klxshfx% ?

`xgh m'ekz}txj}elk iltzvxh xkh ekcltaf}elk hz} lxsht}h) hk iefezlk fshjih `xgh mhz iedht}z "ft}ejihz 3>!4) 3>!: h} 3>!63 klxshfxr% ?


5/32

8

xk thkcltjhahk} mhz mtle}z mh if ~htzlkkh gftmh sxh ? zxt jh ~lek})ih ~tl`h} mh ile ekklsh) m'xkh ~ft}) hk ldieghfk} mzltafez i'lccejeht mh~liejh `xmejefeth kl}eceht fx zxz~hj} zlk mtle} mh kh cfeth fxjxkhmjiftf}elk "ft}ejih 3>!5) =ah fiekf klxshfx%) mx}th ~ft}) hkjlkzfjtfk} ih mtle} m}th fzzez}h ~ft xk fsljf} "ft}ejih 3>!5) 6$fiekf klxshfx% h} klk ~ixz zhxihahk} mh z'hk}th}hket fshj xk fsljf}"ft}ejih 3>!5 dez) 6+' fiekf klxshfx%) jh vxe f hk}tfk mhxr fx}thzslix}elkz ea~lt}fk}hz mx tgeah mh if gftmh sxh jlkzez}fk} ~tslet izzez}fkjh mh i'fsljf} }lx} fx ilkg mhz fxme}elkz h} mhzek}httlgf}lethz "ft}ejih 3>!5 dez) 4h*' fiekf klxshfx% h} if ~lzzedeie})~lxt jhixe!je) mjjmht fxr ~tljz!shtdfxr mxme}elk mh if ~htzlkkhvx'ei fzzez}h fekze vx'fx ~tljz shtdfi mh kl}ecejf}elk mhz mtle}z mh if~htzlkkh gftmh sxh "ft}ejih 3>!5 dez) &ah fiekf klxshfx%+

3>!6: 3>!68 klxshfxr%Z'fgezzfk} mh if mceke}elk mh if hftmh sxh h} mh zhz jlkme}elkz

ihfihz) it}ejih ~thaeht mx ~tl`h} mh ile tha~ifjh ihz mez~lze}elkz mh ij}xhift}ejih 3>! 6 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih ~ft jhiihz ezzxhz mh it}ejih 3>!4ihzvxhiihz clk}) jh~hkmfk}) i'ld`h} mh ~ixzehxtz almecejf}elkz+

Ze i'fx}lte} vxe ~ifjh if ~htzlkkh hk gftmh sxh mhahxthidccejeht mh ~liejh `xmejefeth) ih ~tljxthxt gktfi kh ~lxsfk} ltmlkkht jh}}hahzxth) klk ~ixz vxh ih `xgh m'ekz}txj}elk iltzvx'xkh ekcltaf}elk hz}lxsht}h ~xezvxiiz zlk} f~~hiz hk jlk}tiht if jlkmxe}h) i'f`lx}) fx ~thaehtfiekf mh it}ejih 3>!6) mh if vxfiecejf}elk mhz tfezlkz mx ~ifjhahk} fekzevxh mh if ~tjezelk thif}esh if ~hekh hkjlxtxh jlkz}e}xh mhz ekklsf}elkzkl}fdihz+


6/32

3

Hk hcch}) i'hreghkjh mh k tfezlkz ztehxzhz l mh zlx~lkkht if~htzlkkh f } ~tcth jhiih mh x tfezlkz ~ifxzedihz) ifvxhiih clk}tcthkjh }fk} if ile fj}xhiih alkgfzvxh vxh jhiih sl}h hk Ctfkjh Eh I= fstei4LEi fekze vxh it}ejih 8 mh if Jlkshk}elk hxtl~hkkh) jla~}h }hkx mh ifzxd`hj}ese} h} mh i'ea~tjezelk ~lxsfk} }th f}}fjbhz if kl}elk mh~ifxzedeie}+ Hcchj}eshahk}) if mceke}elk mx }htah l ~ifxzedih t z}jlaaxkahk} fmaezh jlaah }fk} jh vxe ~hx} }th stfezhadifdih) jh vxeakh zxt ih }httfek mh ibu~l}b}evxh+ Lt) ih }htah k ztehxr)zegkeceh) gktfihahk}) jh vxe hz} thi lx) mx alekz zxcczfaahk} jlkzez}fk}~lxt }th fiigx) zlx}hkx) h} ih thjliitz if gftmh sxh zh mle} m'}thzxdltmlkk mhz jlkme}elkz igfihz ~tjezhz h} iezedihz+Hk jh vxe jlkjhtkh ih jte}th mh gtfse} mhz ekctfj}elkz) ih tgeahfj}xhi jla~lt}h mdthz h} m` mhz mez~lze}elkz vxe ieae}hk} ih thjlxtz ifgftmh sxh fxr jteahz h} mie}z+Afez hk ~tjezfk} vxii z'fgetf mltkfsfk} mhz jteahz h} mie}z

k ~xke_zQ m'ha~tezlkkhaht}})) ih ~tl`h} mh ile ~htah} mh zf}ezcfeth fxrhreghkjhz mh it}ejih 62 mh if Jlkshk}elk hxtl~hkkh mhz mtle}z mh E'blaah"ieae}f}elk mh i'xzfgh mhz thz}tej}elkz fxr mtle}z% h} fzzxth) mh `xth)ih thz~hj}mx ~tekje~h mh ~tl~lt}elkkfie}+ Fekze) mhz mie}z zfkj}elkkz ~ft xkh zea~ih~hekh m'fahkmh kh ~lxttlk} ~ixz mlkkht iehx xkh ahzxth mh gftmh sxh)ih mtle} alkgfzvxh z'fiegkfk} mzltafez zxt if ~ix~ft} mhz igezif}elkz}tfkgthz+

F }e}th m'hrha~ih) ihz jlmhz mh ~tljmxth ~kfih dhigh) hz~fgklih} e}fiehk mcekezzhk} hr~ieje}hahk} ihz ekctfj}elkz vxe ~hxshk} hk}tfkht xk~ifjhahk} hk gftmh sxh+ Hk Dhigevxh) ei z'fge} mhz jteahz h} mhz mie}z) hkHz~fgkh h} hk E}fieh) ih vxfk}xa mh if ~hekh ~htah} mh m}htaekht mfkzvxhiz jfz xk ~ifjhahk} hk gftmh sxh hz} ~lzzedih h}) hk Hz~fgkh) zhxih if~htzlkkh zlx~lkkh m'fslet jlaaez xkh ekctfj}elk ~xkeh m'xkh ~hekhzx~tehxth jekv fkz m'ha~tezlkkhahk} ~hx}) hk ~tekje~h) }th ~ifjh hkgftmh sxh+


7/32

Hkcek) h} ~lxt jla~i}ht E'hkjfmthahk} mh if mceke}elk `xtemevxhmh if gftmh sxh) ih ~tl`h} mh ile ~tjezh) fx zhjlkm fiekf mh i'ft}ejih 3L!6)vxh if gftmh sxh hz} 9 }}kh ahzxth mh jlk}tfek}h M h} jh) fcek mh aehxraftvxht ih cfe} vx'hiih ths}) ~ft kf}xth) xk jftfj}th f}}hk}f}leth if iedht}miiht h} shket+

Ih mhxreah frh tcltah f ~lxt ld`h} mh jlkzliemht ihz) }tih

jlkmxe}h mh if gftmh sxh vx'ea~ievxh) m'feiihxtz) ih thkcltjhahk} jlttif}ecmhz mtle}z mh if ~htzlkkh gftmh sxh) zfslet ih ~tljxthxt gktfi h} ih `xghm'ekz}txj}elk) zlxz i'ei fsez mx `xgh mhz iedht}z+

^lxt jh vxe jlkjhtkh ih tih mx ~tljxthxt gktfi h} mx `xghm'ekz}txj}elk) i'ft}ejih 4 mx ~tl`h} mh ile tha~ifjh ihz mez~lze}elkz mh it}ejih3>!4 fj}xhi mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih ~ft mh klxshiihz mez~lze}elkz vxe)jlkclt}fk} ihz ~tekje~hz ezzxz mh i'ft}ejih 3>! 6 hk segxhxt) ihz mzegkhk}hr~thzzahk} ~lxt jlk}tiht if jlkmxe}h mh if gftmh sxh 6iht fiekf mhi'ft}ejih 3>!4 klxshfx%+

E6 hz} hcchj}eshahk} f~~ftx hr~mehk}) fx Glxshtkhahk}) mhjlkclt}ht if jla~}hkjh mh jhz afgez}tf}z) h} hk ~ft}ejxieht jhiih mx~tljxthxt gktfi mz iltz) vx jh z}fmh mh if ~tljmxth) ihz ea~tf}ecz mhi'hkvx}h) ~ifjz zlxz if methj}elk mh jh mhtkeht) mlaekhk}+

I'ft}ejih : mx ~tl`h} mh ile) vxe thclkm hk}ethahk} E'ft}ejih 3>!:mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih) ek}tlmxe}) jh }e}th) mh klxshiihz mez~lze}elkzmhz}ekhz thkmth ~ixz hcchj}ec i'hrhtjejh mhz ~ttlgf}eshz mx ~tljxthxt lxmx `xgh m'ekz}txj}elk) jlkctfk} fekze ihxt jlk}tih mx ~ifjhahk} hk gftmh sxh xk jftfj}th alekz k fmaekez}tf}ec )t h} ~ixz k `xmejefeth '' +

ifh


8/32

2

Fekze) ih ~tl`h} mh ile ~tsle} vxh ih ~tljxthxt gktfi lx ih `xghmikz}txj}elk) iltzvx'xkh ekcltaf}elk hz} lxsht}h) mhstf }th ekclta ~ftidccejeht mh ~liejh `xmejefeth) )) mfkz ihz aheiihxtz mifez h} ~ft }lxz alghkz_+++Q mhz al}ecz mx ~ifjhahk} hk gftmh }txh h} mh Ef kf}xth mh E'ekctfj}elk)"ft}ejih 3>!:) 6++ fiekf%+'I'f`lx} mh 99 ~ft }lxz alFhkz %' fx}ltezhtf i'x}eiezf}elk mhi'hkzhadih mhz aluhkz mh jlaaxkejf}elk hrez}fk} fx `lxt mh if gftmh sxh+Iikcltaf}elk ~lxttf mlkj zh cfeth) ekmeccthaahk}) ~ft sleh }i~blkevxh)ihj}tlkevxh lx ~ft }ijl~eh+ Jh}}h tf~eme} mik}htshk}elk ~htah}}tf fx~tljxthxt gktfi lx fx `xgh m'ekz}txj}elk m'hrhtjht ~ixz hccejfjhahk} zhz

~ttlgf}eshz) ~ft hrha~ih hk fx}ltezfk} idccejeht mh ~liejh `xmejefeth meccthtiikcltaf}elk m'xk ~tljbh mhafkm ~ft ih gftm sxh lx hk ltmlkkfk} xkhrfahk amejfi vxh ih gftm sxh kxtfe} ~fz ixe!aah mhafkm+

Vxfk} if ~tjezelk mh if vxfiecejf}elk mhz cfe}z kl}eceh if~htzlkkh gftmh st@h) jh}}h vxfiecejf}elk ~lxttf) gtjh fx klxshfxmez~lze}ec) }th almeceh ~ft ih ~tljxthxt lx ih `xgh mikz}txj}elk "ft}ejih 3>!:) :f*+ fiekf%) }fk} ldzhts vxh if klxshiih vxfiecejf}elk th}hkxh mhstf filtz}th kl}eceh if ~htzlkkh gftmh sxh ~ft idccejeht mh ~liejh `xmejefeth+

^ft feiihxtz) jlkcltaahk} fx ~tekje~h mh ~tl~lt}elkkfie} h} mhkjhzze} mh if ahzxth mh gftmh sxh) ih mhxreah fiekf mh i'ft}ejih 3>!: }hivx'ei tzxi}h mx ~tl`h} mh ile) ~tjezh hxh tt Eh ~tlfkthxt lx ih `xgh m'ekz}txj}elkf~~tjeh Ef kjhzze} mh jh}}h ahz}fth))) ihz ~tekje~hz zhilk ihzvxhiz eiz~hxshk}) }lx} alahk}) ah}}th cek if gftmh sxh) zh thkmth zxt ihz iehxrlx zh cfeth ~tzhk}ht if ~htzlkkh gftmh sxh) m` ~tsxz ~ft ih Jlmh mh~tljmxth ~kfih) }fk} ilgevxhahk} thjlkmxe}z+


9/32

Hkcek) ih thkcltjhahk} mx tih mx ~tljxthxt lx mx `xghmikz}txj}elk zh afkechz}h mfkz if klxshiih ~lzzedeie} vxe ihxt hz} thjlkkxh~ft ih ~tl`h} mh ile mh mtlght fxr mez~lze}elkz jlkzfjtfk} i'fjjz xkfsljf} mz ih mdx} mh if gftmh sxh) l iltzvxh mhz tfezlkz ea~tehxzhz ih`xz}ecehk} t) ~tjezh it}ejih 2 mx ~tl`h} mh ile jtfk}) jh} hcch}) ih klxshift}ejih 3>!63 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih+

Ih Glxshtkhahk} f fekze hk}hkmx mlkkht E'fx}lte} `xmejefethif ~lzzedeie} m'hrjixth if ~tzhkjh mh i'fsljf} hk jlkzemtf}elk mhzjetjlkz}fkjhz ~ft}ejxiethz mh i'fccfeth+

Jh}}h ~lzzedeie}) hksezfgh ~ft ih ~tl`h} mh ile hz} ih tzxi}f} mhi'slix}elk mh if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt mh Z}tfzdlxtg vxe z'hz} alk}th mh~ixz hk ~ixz z}tej}h fx cei mhz ftt}z+ Hk hcch}) hiih z'}fe} mdltm jlk}hk}h)~lxt fmah}}th vxh if ~tzhkjh mh i'fsljf} ~lxsfe} kxeth if thjbhtjbh mh ifste}) mh x al}ecz tfezlkkfdihz)') mfkz zlk ftt} Dtfkkegfk h} Aj Dtemhj,Tlgfxah Xke mx 43 afe 655:) ~lxt hkzxe}h hreght mhz "tfezlkzxfifdihz l) mfkz ihz ftt}z Dthkkfk j,Tlgfxah!Xke h} Ljfifk j,]tvxeh mx64 afe 4LL8 h} hkcek) ea~lzht mfkz zlk ftt} Zfimxp j, ]itvxeh) ~tje}) VXhi'fjjz xk fsljf} mhsfe} }th jlkzhk}e mz ih ~thaeht ek}httlgf}leth mxzxz~hj} ~ft if ~liejh l zfxc malk}tht if b}aeth mhz jetjlkz}fkjhz~ft}ej}}iethz mh E'hz~jh H}'ei hkz}h mhz tfezlkz ea~tehxzhz mh thz}thekmth jhmtle} l+

If Jlxt hxtl~hkkh k'hz} mlkj ~fz t}ejhk}h jh vxhi'fzzez}fkjh mh i'fsljf} ~xezzh }th th}ftmh h}) ze hiih k ~fz ~tjez ifkf}xth aah mh jhz tfezlkz) j'hz} ~lxt ~htah}}th fxr `xtemej}elkz mhjlkzhtsht ihxt iedht} m'ek}ht~t}f}elk+ ]lx}hclez) hiih hz}eah vxh jhz f tfezlkzea~khxzhz M kh ~hxshk} mjlxiht mh if zhxih kf}xth mh iikctfj}elk) afez mhif jladekfezlk mh cfe}z m'xkh hr}tah gtfse} h} m'xkh gtfkmh jla~ihre}+ ]hi~lxttfe} kl}faahk} }th ih jfz) iltz mh if aezh hk jfxzh mh kladthxrfx}hxtz h} jlfa}hxtz) lx hkjlth mfkz xkh fccfeth m'hkishahk}) ~lxt


10/32

6>

iljfiezht mfkz if mezjt}elk h} i'xtghkjh) ih iehx mh m}hk}elk mh if sej}eah lx~ixz gktfihahk} mfkz mhz bu~l}bzhz mh ~teiz gtfshz h} eaaekhk}z)"ahkfjhz m}}hk}f}z) aezhz hk mfkght mh if seh bxafekh+++%+

I'hkzhadih mh jhz tgihz cfe} mlkj mx ~tljxthxt h} mx `xghmikz}txj}elk ze xkh ekcltaf}elk hz} lxsht}h) ihz gftfk}z mh if zfxshgftmh mhif iedht} ekmesemxhiih) hk ihz jbftghfk} mh sheiiht fx thz~hj} mhz jte}thz mh~ifjhahk} hk gftmh sxh h} i'hcchj}ese} mhz klxshfxr mtle}z thjlkkxz mzih mdx} mh if ahzxth "zfxc cfjxi} mh mtlgf}elk mfkz mhz jfz hrjh~}elkkhiz%afez fxzze m'hrhtjht xk jlk}tih klk ~ixz zhxihahk} * eke}efi ) mh if ahziithafez mzltafez k jlk}ekv l) j'hz}!!meth mxtfk} }lx} zlk mtlxihahk}+Mh jh ~lek} mh sxh) ih zjbaf th}hkx ~ft ih ~tl`h} mh ilez~~fthk}h jhixe jlkzfjt ~ft if tcltah ctfkfezh hxe) hiih fxzze) fjlkclt} ih tih jhk}tfi kl}faahk} mx ~tljxthxt mh if T~xdievxh+Lt) hk f~~iejf}elk mh it}ejih 8 Z : mh if Jlkshk}elk hxtl~hkkhzhilk ihvxhi }lx}h ~htzlkkh ftt}h mle} }th ~tzhk}h fxzze}} l mhsfk}

x xk `xgh lx xk fx}th afgez}tf} bfdeie} ~ft if ile hrhtjht mhz clkj}elkz`xmejefethz t) if Jlxt mh Z}tfzdlxtg f `xg vx'hk Ctfkjh) ih afgez}tf}ekm~hkmfk} mhsfk} ihvxhi mle} }th }tfmxe} if ~htzlkkh m}hkxh kh ~lxsfe}}th xk afgez}tf} mx ~ftvxh} mx cfe} mh zlk ~lze}elkkhahk} ~ft tf~~lt} fx~lxslet hrjx}ec h} mh zlk tih fj}ec mfkz if ~lxtzxe}h "J+H+M+B+) Ahmxhmghxj, Ctfkjh) 45 aftz 4LEL h} J+H+M+B+) Alxiek j, Ctfkjh)4: klshadth 4L6L%+F Alkfjl) if ze}xf}elk hz} meccthk}h) ~lxt ~ixzehxtz tfezlkz+Hk ~thaeht iehx) z'ei hz} stfe vxh i'ft}ejih 2 mh if ile k$ 6+:3= mx63 klshadth 4LL5 ~lt}fk} z}f}x} mh if afgez}tf}xth klkjh vxh k ihzafgez}tf}z mx ~ftvxh} zlk} ~ifjz zlxz if methj}elk h} ih jlk}tih mx ~tlfkthxtgktfi ihvxhi hz} ~ifj zlxz E'fx}lte} mx Methj}hxt mhz Zhtxejhz @xmejefethz l)

jh mhtkeht k~~ft}ehk} ~fz fx ~lxslet hrjx}ec h} jh) hk sht}x mx ~tekje~h mhz~ftf}elk mhz ~lxsletz mej} ~ft i'ft}ejih 3 mh if Jlkz}e}x}elk+


11/32

66

I'hr~lz mhz al}ecz mx ~tl`h} mh ile kl 772 thif}eshymaekez}tf}elk h} idtgfkezf}elk mh if `xz}ejh hz}) meiihxtz) hr~ieje}h zx`h} 0x Jhiih!je _f Methj}elk mhz Zhtsejhz @xmejefethzQ jlkz}e}xh ih m~ft}hahk}alkgfzvxh mh if `xz}ejh+ Ei z'fge} hk hcch}) m'xk ~lek} mh xxh ltgfkevxh)m'xk xe}fdih m~ft}hahk} aekez}tehi+ Jhixe!je hz} }lx}hclez mkx mh }lx}iehk betftjbevxh h} mh }lx}h zxdltmekf}elk fmaekez}tf}exh fxhj ih jlkzheimh glxxhtkhahk} lx Eh aekez}th m'H}f}+ Fekze E'hregh E'f~~iejf}elk mhz~t}kje~hz jlkz}eb}}elkkhiz mh z~ftf}elk mhz ~lxxletz h} m'ekm~hkmfkjhmh if `xz}ejh "jc+ Jlkz}e}x}elk) ft}ejihz 3) =3 h} 22,+ _+++Q )

E6 hz} jifet) mz iltz) vxh ih Methj}hxt mhz Zhtsejhz @xmejefethzjlkz}e}xh xkh fx}lte} ekm~hkmfk}h mx ~lxslet hrjx}ec) u jla~tez zxt ih~ifk fmaekez}tf}ec+ F mcfx} m'xkh }hiih ekm~hkmfkjh) ei kh ~lxttfe}) zfkzajlkkf}th ihz ~tekje~hz jlkz}e}x}elkkhiz ~tje}z) `lxet mh zf vxfie}m'fx}lte} `xmejefeth mzegkh jlaah }hiih ~ft if ile+ Jhiih!je ixe jlkceh) hkhcch}) if methj}elk mh E'fj}elk ~xdievxh ! zfkz vxEi ~xezzh i'hrhtjht ixe!aahlx hk zxz~hkmth ih jlxtz ! h} ibfdeie}h kl}faahk} ltmlkkht fx ~tljxthxtgktfi ih m~} mh ~lxtslez mfkz i'ek}t} mh if ile "Jlmh mh ~tljmxth~kfih) ft}+ 8>3 h} 8>7%+

Hk zhjlkm iehx) ih tgeah mh if gftmh sxh ekz}fxt hk 4LL7 ~ftih Jlmh mh ~tljmxth ~kfih alkgfzvxh f) m'lthz h} m`) ~tsxc ek}htshk}elk m'xk afgez}tf} mx zegh 0 ih `xgh mhz iedht}z+

Mzegk ~ft ih ~tzemhk} mx }tedxkfi mh ~thaeth ekz}fkjh)afgez}tf} z'hz} hk hcch} sx jlkcht if jla~}hkjh hrjixzesh hk af}eth~tlilkgf}elk mh if mxth mh if gftmh sxh+Jh}}h z~jeceje} alkgfzvxh hz} klk zhxihahk} afek}hkxh mfkz

ih jfmth mx klxshfx mez~lze}ec afez zh }tlxsh thkcltjh+

fjh

jhmh


12/32

}4Hk hcch}) ih mhxreah fiekf mh i'ft}ejih 3>!4 klxshiihahk}ek}tlmxe} ~ft i'ft}ejih 4 mx ~tl`h} mh ile) zfkz thah}}th hk jfxzh ifjla~}hkjh mx `xgh mhz iedht}z ~lxt ihz ~tlilkgf}elkz mh gftmh sxh) }hkmzlk tih hk jh vx'ei ldiegh ih ~tljxthxt lx ih `xgh m'ekz}txj}elk c ekcltahtmzltafez k mfkz ihz aheiihxtz mifez h} ~ft }lxz alghkz _+++6 mh if gftmh xxh tt+Fekze) hk ~tslufk} jh}}h ekcltaf}elk zuz}af}evxh mx `xgh mhziedht}z) ih ~tl`h} mh ile hk}hkm thkcltjht if jlkcltae} mh if ile alkgfzvxh

fshj if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz mtle}z mh i'blaah ~tje}hvxe f thkmx ekmez~hkzfdih) zxt ih clkmhahk} mh it}ejih 8 Z : mh ifJlkshk}elk) c ek}htshk}elk m'xk afgez}tf} mx zegh ~hkmfk} if gftmh sxh)zfkz }lx}hclez hk m}feiiht ihz almfie}z+

F jh ~tl~lz) z'ei hz} stfe vxh i'ft}ejih 8 Z : mh if Jlkshk}elkhxtl~hkkh ~thzjte} vxh }lx}h ~htzlkkh ftt}h hk sxh m}th jlkmxe}hmhsfk} i'fx}lte} `xmejefeth jla~}hk}h) iltzvx'ei hrez}h mhz tfezlkz ~ifxzedihzmh zlx~lkkht vx'hiih f jlaaez xkh ekctfj}elk) zle} f} fxzze}}) }tfmxe}hmhsfk} xk `xgh) if Jlkshk}elk) ~lxt ihz `xghz mh Z}tfzdlxtg vxe zh zlk}gftmz `xzvx ~tzhk} mh cerht mhz zhxeiz ~tjez) k'ea~lzh ~fz xkhjla~ftx}elk eaamef}h mhsfk} xk `xgh+ I'ek}htshk}elk mh jhixe!je mle} hkthsfkjbh }th 9 fx}laf}evt}h ) jh vxe zhtf ~tjezahk} ih jfz mh jhiih mx `xghmhz iedht}z+

Ih }tlezeah frh mh if tcltah f ~lxt ld`hj}ec m'fzzxthtthkcltjhahk} mhz mtle}z mh if ~htzlkkh vftmh sxh+

F jh} gftm) ih ~tl`h} mh ile jla~thkm xk hkzhadih mhklxshfx}z vxe ~hxshk} }th ~tzhk}hz hk vxf}th slih}z 0 if gftfk}eh mh ifmegke} mh if ~htzlkkh ~hkmfk} if gftmh sxh) if kl}ecejf}elk mh zlk mtle} mhkh cfeth fxjxkh mjiftf}elk) if jlkzjtf}elk mx mtle} izzez}fkjh m'xkfsljf}) if almecejf}elk mh jht}fekhz tgihz thif}eshz if mxth mh if gftmh sxh+

xk


13/32

6:

Fx }e}th mx ~thaeht mhz slih}z ~tje}z h} mfkz ih mtle} cei mhi'ft}ejih 4> mh if Jlkz}e}x}elk vxe klkjh l Ihz ilez ~kfihz mlexhk} fzzxtht ihthz~hj} mh if ~htzlkkfie} h} mh if megke} bxafekh+ Kxi kh ~hx} }th zlxaez mhz }tfe}hahk}z jtxhiz) ekbxafekz lx mgtfmfk}z l) ih ~tl`h} mh ile f hk}hkmxl~tht xk tf~~hi zlihkkhi mh i'hreghkjh mh megke} hk af}eth mh gftmh sxh+

I'ft}ejih = mx ~tl`h} vxe thclkm hk}ethahk} ihz mez~lze}elkz mhi'ft}ejih 3>!= mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih ~lzh mzltafez) fx ~thaehtfiekf mh it}ejih 3>!=)ih ~tekje~h igfi zhilk ihvxhi k if gftmh }txh mle} }thhrfk}h mfkz mhz jlkme}elkz fzzxtfk} ih thz~hj} mh Ef megke} mh if~htzlkkh+ tt+

Mhz}ekh mlkkht zf ~ihekh cltjh fx jlk}tih fzzxt ~ft ihzfx}lte}z `xmejefethz) jh}}h klxshiih mez~lze}elk z'ekz~eth) hk tfie}) m'xkhslix}elk mx mtle} ctfkfez mh if gftmh sxh ek}htshkxh fshj if ile mx 6=fstei 4LiI hk f~~iejf}elk m'xkh mjezelk mx Jlkzhei jlkz}e}x}elkkhi vxe f)~lxt if ~thaeth clez hk af}eth mh gftmh sxh) f~~ievx ih ~tekje~h mh ifzfxshgftmh mh if megke} bxafekh+ "MJ) k$ 4LiL!6=644 V^J mx :> `xeiih}4>6L%+

Mjlxifk} mx ~tekje~h mh if zfxshgftmh mh if megke} mhz~htzlkkhz gftmhz sxh) ihz mhxreah h} }tlezeah fiekfz mx klxshi ft}ejih3>!= mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih ek}tlmxezhk} mhz ekklsf}elkz ~tl}hj}tejhzmhz mtle}z mh if ~htzlkkh hk ~tslufk}) m'xkh ~ft}) vxh i'lccejeht mh ~liejh`xmejefeth f ~lxt ldiegf}elk mh sheiiht if zjxte} mh if ~htzlkkh gftmh sxh hk zzzxtfk} vx'hiih kh m}ehk} fxjxk ld`h} mfkghthxr ~lxt hiih!aahlx ~lxt fx}txe "4h'lh fiekf% h}) m'fx}th ~ft}) vxh if clxeiih jlt~z ek}gtfihkh ~hx} }th tfiezh) zxt mjezelk hrjixzesh mh i'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth h}~ft xkh ~htzlkkh mx aah zhrh) vxh iltzvx'hiih hz} thkmxh ekmez~hkzfdih }e}th mh ahzxth mh zjxte} lx ~lxt ihz kjhzze}z mh i'hkvx}h ":h*' fiekf%+


14/32

i=Vxfk} fxr ekshz}egf}elkz jlt~lthiihz ek}htkhz) ih vxf}teahfiekf mx klxshi ft}ejih 3>!= mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih th~thkm ih~tekje~h) m` ~tsx ~ft ih tgeah fj}xhi mh if gftmh sxh) mh i'ek}htshk}elkldiegf}leth m'xk amhjek) hk hreghfk} mltkfsfk}) jlaah j'hz} ih jfz ~lxtihz clxeiihz ek}gtfihz) gx jhz ekshz}egf}elkz jlt~lthiihz f~~ftfezzhk}ekmez~hkzfdihz) }e}th mh zjxte} lx ~lxt ihz kjhzze}z mh i'hkvx}h+Fekze) hk mhbltz mh jh jfmth igfihahk} cr) ih thjlxtz jhz~tf}evxhz hz} ~tlbed h} jh) jlkcltaahk} if `xtez~txmhkjh mh if Jlxthxtl~hkkh mhz mtle}z mh i'blaah vxe) mfkz itt} Cttl} j, Ctfkjh mx 64`xek 4>>7) f jlkmfak i'H}f} mchkmhxt zxt ih clkmhahk} mh i'ft}ejih : mh if

Jlkshk}elk hk tfezlk mh ~tf}evxhz k mh kfb}th jtht xtt zhk}eahk}m' ftde}t feth) m' ekc el e} h} m' bxaeief}elk) +If Jlxt f jlkzemt vx'xk }hi }tfe}hahk} k'hz} ~fz hk zleeiige}eah) mhz clxeiihz jlt~lthiihz) aah ek}gtfihz) ~lxsfk} ~ftclez zhtsiht kjhzzfethz ~lxt fzzxtht if zjxte} mfkz xkh ~tezlk ! u jla~tezjhiih mx m}hkx ixe!aah ) mchkmth E'ltmth ~xdiej lii ~tshket ihz

ekctfj}elkz ~kfihz+ Ei k'hk thz}h ~fz alekz vxh mh }hiihz clxeiihz zh mleshk})hk zxz m'}th k kjhzzfethz) ~lxt ~ftshket E'xk mh jhz dx}z) }th ahkhzzhilk mhz k almfie}z fmvxf}hz l mh afketh jh vxh ih mhgt mh zlxcctfkjhlx m'bxaeief}elk zxde ~ft ihz m}hkxz kh m~fzzh ~fz jhixe vxh jla~lt}hekse}fdihahk} jh}}h cltah mh }tfe}hahk} ige}eah+ Jh k'hz} vx mcfx} vx'eihkcthek} i'ft}ejih : mh if Jlkshk}elk klkfk} vxh k kxi kh ~hx} }th zlxaez $if+ }ltcekh ke m mhz ~hekhz lx }tfe}hahk}z ekbxafekz lx mgtfmfk}z x+

Ih zhjlkm slih} mx thkcltjhahk} mhz mtle}z mh if ~htzlkkhgftmh sxh jlkjhtkh i'ek}tlmxj}elk) fx vxf}teah fiekf mx klxshi ft}ejih3>!5 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih }hi vxEi tzxi}h mh i'ft}ejih 8 mx ~tl`h} mhile) mx mtle} ~lxt ihz ~htzlkkhz ~ifjhz hk gftmh sxh k mh kh cfeth fxjxkhmjiftf}elk l iltz mhz fxme}elkz) }fdiezzfk} fekze xk klxshfx ~lek} mhjlk}fj} hk}th ihz tgeahz alkgfzvxh h} ctfkfez+


15/32

i8

Kh cegxtfk} ~fz hr~thzzahk} fx zhek mh if Jlkshk}elkhxtl~hkkh mhz mtle}z mh E'blaah) ih mtle} mh gftmht ih zeihkjh f } hkthsfkjbh jlkzfjt ~ft if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz mtle}z mhi'blaah vxe) mh jh cfe}) i'f ek}gt ~ftae ihz gftfk}ehz clkmfahk}fihz mxmtle} xk ~tljz vxe}fdih }hi vxh ~tl}g ~ft i'ft}ejih 3 mh if Jlkshk}elk+

Zhilk if Jlxt mh Z}tfzdlxtg) ih mtle} mh gftmht ih zeihkjh zh}tfmxe} ~ft ih mtle} mh zh }feth h} ih mtle}) ~ixz gktfi) mh kh ~fz jlk}tedxht zf ~tl~th ekjteaekf}elk+

Hk hcch}) m'fdltm jlkz}txe}h fx}lxt mx jlk}hk}ehxr cezjfi) if`xtez~txmhkjh mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz mtle}z mh i'ihlaah) ~ft zhz ftt}zCxkoh j, Ctfkjh) mx 48 csteht 655: h} Zfxkmhtz j, Tlgfxah!Xke) mx 67mjhadth 6553 f jlkz}f} xkh ajlkkfezzfkjh mh it}ejih 3 mfkz mhzze}xf}elkz l mhz ekcltaf}elkz clxtkehz ~ft ih thvxtfk} fxr fx}lte}z) filtzvxh if ile ixe hk cfezfe} ldiegf}elk) fsfehk} } x}eiezhz zf jbftgh mfkziikz}fkjh fx }htah mh ifvxhiih ei fsfe} } thjlkkx jlx~fdih+

Zxt jh}}h dfzh) if Jlxt f ifdlt xkh `xtez~txmhkjh mx mtle} fxzeihkjh h} mh kh ~fz z'fx}l!ekjteaekht mfkz mhz }htahz zxccezfaahk}gktfxr ~lxt }th f~~iejfdihz fxr meshtz z}fmhz mh if ~tljmxth ~kfih) ujla~tez if gftmh sxh+

Mh~xez iltz) if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt k'f jhzz) mh afkethjlkz}fk}h) mh tfccetaht jh mtle} fx zeihkjh+ Fekze) ~hxshk} }th kl}faahk}slvxz i'ftt} Axttfg j , Tlgfxah!Xke mx 2 csteht 6553) thif}ec i'f~~iejf}elk mh if igezif}elk z~jefih mh ~tshk}elk mx }httltezah hk Etifkmhmx Kltm) mfkz ihvxhi if Jlxt f fcceta) mh afketh hr~ieje}h) vxh k ih mtle} mhzh }feth iltz m'xk ek}httlgf}leth mh ~liejh h} ih mtle} mh kh ~fz jlk}tedxht zf~tl~th ekjeaekf}elk zlk} mhz kltahz ek}htkf}elkfihz gktfihahk} thjlwtxhzvxe zlk} fx jxt mh if kl}elk mh ~tljz vxe}fdih jlkzfjth ~ft E'ft}ejih 3 t)


16/32

63

afez fxzze i'ftt} Dk}zjl j, Ctfkjh mx 6= lj}ldth 4LiL) mfkz ihvxhi if Jlxtf zfkj}elkk ih ~fuz slezek fx al}ec vxh zf igezif}elk kh ~tslufe} ~fzi'ekcltaf}elk mh if ~htzlkkh gftmh sxh mh zlk mtle} mh gftmht ih zeihkjh+Ihz }htahz mh i'ftt} zlk} zfkz vxeslvxh 0

x If ~htzlkkh gftmh ttxh f ih mtle} m'}th fzzez}h m'xk fxljf} mz Ehmdx} mh jh}}h ahzxth fekze vxh ~hkmfk} ihz ek}hklgf}lethz) h} jh fclt}elte iltzvx'hiih k'f ~fz } ekcltah ~ft ihz fx}lte}z mh zlk mtle} mh zh}feth ;+

f`lx}fk} vx'hk E'hz~jh) ih thvxtfk} 0k t}'f ~x }th fzzez} m'xk fxljf} vxh xekg} bhxthz f~tz ih mdx} mh Efgftmh + ttxh _+++6+ I'fxljf} k'f mlkj ~fz } hk ahzxth ke mh i'ekcltaht zxtzlk mtle} gftmht ih zeihkjh h} mh kh ~fz z'fx}l!ekjteaekht fxfk} zlk~thaeht ek}httlgf}leth) ke mh i'fzzez}ht iltz mh jh}}h m~lze}elk h} iltz mhjhiihz vxe zxexethk}) jlaah E'hregh E'ft}ejih 3 mh if Jlkxhk}elk t+

^ft jh} ftt}) if Jlxt f mlkj) ~lxt if ~thaeth clez) fcceta vxhih tgeah ctfkfez mh if gftmh sxh k}fe} ~fz jlkcltah fIir hreghkjhz mh ifJlkshk}elk jh vxe f } xk mhz ftgxahk}z mjezecz fufk} hk}tfk if tcltahmh if gftmh sxh l~th ~ft if ile ctfkfezh mx I= fstei4LII+

Aah ze ih mtle} mh kh cfeth fxjxkh mjiftf}elk k'hz} ~fz khx}th)if mjezelk m'xk ~tshkx mh gftmht ih zeihkjh }lx} fx ilkg mh if ~tljmxth~lxsfk} kf}xthiihahk} fslet xkh ekjemhkjh zxt i'f~~tjef}elk mhz iahk}z~hzfk} jlk}th ixe) if Jlxt mh Z}tfzdlxtg ekse}h ihz `xtemej}elkz kf}elkfihz zh alk}tht ~txmhk}hz fsfk} mh }etht mhz jlkzvxhkjhz kgf}eshz E'hkjlk}thm'xk ~tshkx vxe f hrhtj zlk mtle} mh gftmht ih zeihkjh+


17/32

}7Zxt jh ~lek}) if ~ixz bfx}h `xtemej}elk `xmejefeth mh Alkfjl f)

mfkz xk ftt} mx7 fstei 4>66) hr~thzzahk} thjlkkx i'hrez}hkjh mx mtle})~lxt ih gftm sxh) k mh kh cfeth fxji}kh mjiftf}elk M) }tkh cltaxih vx'fhk}hkmx hr~thzzahk} th~thkmth ih ~tzhk} ~tl`h} mh ile ~lxt thkcltjht if~tezh hk jla~}h mhz hreghkjhz m'xkh `xz}ejh vxe}fdih+Zgezzfk} mx }tlezeah slih} mx thkcltjhahk} mhz mtle}z mh if~htzlkkh gftmh sxh) vxe hk jlkz}e}xh aah ih jxt) ihz almecejf}elkz}hr}xhiihz f~~lt}hz i'ft}ejih 3>!5 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfi ~ft i'ft}ejih8 mx ~tl`h} h} c ekzht}elk m'xk klxshi ft}ejih 3>!5 dez ~ft it}ejih 3 mx ~tl`h})sehkkhk} cfeth sliIiht) hk ~tlclkmhxt) ihz tgihz thif}eshz if ~tzhkjh mh

E'fsljf}+Jlkzfjt ~ft ih klxshfx ~thaeht fiekf mh it}ejih 3>!5)ih mtle}~lxt if ~htzlkkh gftmh sxh * mh dkcejeht mh E'fzzez}fkjh m'xk fxljf} mz

Eh mdx} mh Ef gftmh xxh t hz} ih klufx mxt ~ft}et mxvxhi E'hkzhadih mhzslix}elkz f } hksezfg+

^ftae jhiihz!je) jht}fekhz z'fsthk}) hk tfie}) }th mh zea~ihzth~tezhz mhz mez~lze}elkz fj}xhiihz+ ]hi hz} ih jfz mhz mhxreah h} }tlezeahfiekfz mh it}ejih 3>!5 }tfe}fk} thz~hj}eshahk} mh if mzegkf}elk h} mhiikcltaf}elk mh i'fsljf}) }fk} ldzhkt vxh jhixe!je hz} mzltafez ekcltaklk ~ixz mh if O tif}xth l mh c ekctfj}elk afez mhz k jetjlkz}fkjhz ; mh jhiih!jeh} jh) mfkz xk zlxje mh ~tjezelk+

Hk thsfkjbh) ihz jekvxeah h} zereah fiekfz mh E'ft}ejih 3>!5)hk}ethahk} klxshf}ir) tgihk} ihz ze}xf}elkz jlkjhtkfk} i}}hk}h h} i'ftteshmh i'fsljf} vxe kh zlk} ~fz) fj}xhiihahk}) ~tezhz hk jla~}h ~ft ih Jlmh mh~tljmxth ~kfih+F jh }e}th) hiihz eiixz}thk} ih `xz}h vxeiedth hk}th ihz kjhzze}z mh

i'hkvx}h h} if gftfk}eh mhz mtle}z mh if mchkzh) hk f~~lt}fk}) hk lx}th) xkzxtjtl} mh zjxte} `xtemevxh+


18/32

}2

Z'fgezzfk} mx jekvxeah fiekf) jhixe!je sehk} ~tjezht vxh k ZeE'fxljf} kh zh ~tzhk}h ~fz mfkz xk mife m'xkh bhxth f~tz fxlet } fxez)E'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth ~hx} mjemht mh mdx}ht E'fxme}elk)+IEk}t} mh jh}}h gftfk}eh igfih hz} m'se}ht }lx}h ekjht}e}xmh zxtih alahk} l) hk jfz mh th}ftm mh isljf}) ihz fxme}elkz lk} ~x sfifdihahk}jlaahkjht bltz zf ~tzhkjh+ ^ft feiihxtz) if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt

hxtl~hkkh mhz mtle}z mh }blaah k'ea~ievxh ~fz vxh i'fsljf}) zliieje} mfkzmhz jlkme}elkz thkmfk} ~lzzedih i'hcchj}ese} mh zf ~tzhkjh) mleshea~tf}eshahk} }th ~tzhk} }lx}hz ihz fxme}elkz+

Vxfk} fx zereah fiekf) ih ~tekje~h hz} vxh ihz fxme}elkz zlk}ek}httla~xhz if mhafkmh mh if ~htzlkkh gftmh sxh ze zlk fsljf} zh~tzhk}h f~tz i'hr~etf}elk mx mife m'xkh bhxth h} filtz vx'hiih hz} hk }tfekm}th fxme}elkkh 0 ei zge}) hk hcch}) mh ixe ~htah}}th mh z'hk}th}hket fshj zlkfsljf}+ ]lx}hclez) ze if ~htzlkkh gftmh sxh thcxzh jh} hk}th}ehk) i'fsljf}~lxttf filtz fzzez}ht i'fxme}elk hk jlxtz mz zlk fttesh mfkz ihz iljfxr mhif ~liejh `xmejefeth+

It}ejih 3 mx ~tl`h} jth xk klxshi ft}ejih 3>!5 dez+Bltaez zlk ~thaeht fiekf vxe th~thkm ihz mez~lze}elkz fj}xhiihzthif}eshz i'hk}th}ehk mh if ~htzlkkh gftmh sxh fshj zlk fsljf} "mxth mh

i'hk}th}ehk h} gftfk}eh mh jlkcemhk}efie}%) it}ejih 3>!5 dez jla~thkm xkhzteh mh mez~lze}elkz klsf}tejhz) fx ~thaeht tfkg mhzvxhiihz cegxth jhiihek}tlmxezfk} mfkz ih mtle} alkgfzvxh if ~tzhkjh mh E'fsljf} x }lx} fx ilkgmhz fxme}elkz h} mhz ek}httlgf}lethz hk xxh mh Ef afkechz}f}elk mh if xte})+


19/32

}5Jh mtle} tzxi}h mh if `xtez~txmhkjh mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz

mtle}z mh iblaah vxe hk f fcceta if kjhzze} mfkz i'ftt} Zfimxp j, ]tvxeh~tje}+ Xkh ilkgxh zteh mh mjezelkz z'hk hz} zxeseh) ~ftae ihzvxhiihz jhiihmx 4 aftz 4LiL) Fmfaoehwejp j, ^lilgkh mlk} ei tzxi}h hii f aah iltzvxhmhz tfezlkz ea~tehxzhz ~hxxhk} hrjh~}elkkhiihahk} `xz}eceht ih thcxz mhE'fjjz xk fxljfy ~ftheiih thz}tej}elk ! vxhiih vxh zle} zf `xz}ecejf}elk ! kh mle}~fz ekmahk} ~t`xmejeht fxr mtle}z mjlxifk} ~lxt E'fjf}z mh i'ft}ejih 3) ? EfJlxt f hz}ea hk jlkzvxhkjh) vx')+ ei hz} hk ~tekje~h ~lt} xkh f}}hek}hekamefdih fxr mtle}z mh if mchkzh iltzvxh mhz mjiftf}elkz ekjteaekfk}hzcfe}hz iltz m'xk ek}httlgf}leth mh ~liejh zxde zfkz fzzez}fkjh ~lzzedih m'xkfxljf} zlk} x}eiezhz ~lxt clkmht xkh jlkmfakf}elk l+ Fekze) mfkz ih thz~hj}mhz mtle}z mh if mchkzh) ihz mjiftf}elkz cfe}hz hk mhbltz mh if ~tzhkjh mhi'fsljf} kh ~lxttlk} zhxihz) zfkz }th jlttldlthz ~ft m'fx}thz iahk}z mh~thxsh) zhtset mh clkmhahk} xkh jlkmfakf}elk+

^ft feiihxtz) hz} gfihahk} jlkzfjth) fx mhxreah fiekf mhi'ft}ejih 3>!5)if ~lzzedeie} klxshiih ~lxt E'fsljf} m'fjjmht jht}fekhz ~ejhzmh if ~tljmxth+

F jh }e}th) ih ~tzhk} ~tl`h} mh ile fx}ltezh mltkfsfk} i'fsljf}jlkzxi}ht ih ~tljz!shtdfi mh kl}ecejf}elk mhz mtle}z if ~htzlkkh gftmhsxh fekze vxh ihz ~tljz shtdfxr mxme}elk m` }fdiez+

I'fjjz fx mlzzeht fekze akfg) z'ei hz} jetjlkzjte} jhz mhxrjf}gltehz mh mljxahk}z hz} zxccezfk} zhilk if `xtez~txmhkjh hxtl~hkkh)jlkz}fk}h hk if af}eth) zfjbfk} vx jh z}fmh mh if ~tljmxth) ih jlk}hkxmx mlzzeht mh if ~htzlkkh gftmh sxh hz} kjhzzfethahk} ieae}+ Mh cfe})fxjxkh mjezelk mh if Jlxt hxtl~hkkh mhz mtle}z mh i'}tlaah kia~lzh) f}iz}fmh mh i'hkvx}h) i'fjjz if }l}fie} mx mlzzeht vxe zhtf fzzxth iltzvxhzdxstetf if ~bfzh `xmejefeth+ If `xtez~txmhkjh mx Jlkzhei jlkz}e}x}elkkhictfkfez h} mhz `xtemej}elkz zx~tahz mh kladth m'fx}thz ~fuz hxtl~hkz"Dhigevxh) Mfkhafto) Hz~fgkh) Zxmh% sf mfkz ih aah zhkz+


20/32

4>

Alkzehxt Tldht} Dh~ie+}}~T thihsfe} m'feiihxtz) ih 6L csteht 4LEL)iltz m'xk mdf} fx Zkf} ctfkfez fx zx`h} mhz mtle}z mhz ~htzlkkhz ~ifjhzhk gftmh sxh 0

k I'ldiegf}elk mh jlaaxkevxht if }l}fie} mx mlzzeht kh xfx} vx'fx z}fmhmh if aezh hk hrfahk) vxfkm mhz jbftghz zxccezfk}hz ! h} klk xkh tfezlk~ifxzedih mh zlx~lkkht vx'ei fe} jlaaez xkh ekctfj}elk ! lk} } txkehzjlk}th jhixe vxe k'}fe} `xzvxh i vx'hk gftmh xxh+ Ei z'fge} filtz m'xkmhgt mh gtfxe} }lx} m cfe} meccthk} h} E'fxljf}) vxe mhxehk} mfkz jh jfz ihmchkmhxt + E'fj}elk ~xdievxh) mle} xemhaahk} fxlet fjjz }lx}hz ihz~ejhz mx mlzzeht hk xht}x mx ~ekje~h mx jlk}tfmej}leth )+

Jla~}h }hkx mx thkcltjhahk} mh if ~tzhkjh hcchj}esh mh i'fsljf}mxtfk} if gftmh sxh) ei hz} f~~ftx hzzhk}ehi fx Glxshtkhahk} ^tekjeht mh~tslet xkh mez~lze}elk }tfe}fk} mx dlk mtlxihahk} mh if ~tljmxth "ft}ejih3>!5 dez) :h'l+ fiekf%+Hk hcch}) i'fzzez}fkjh mh i'fsljf} kh zfxtfe} `xz}eceht mhz

jla~lt}hahk}z mhz}ekz kxeth lx cfeth jbhj if afkechz}f}elk mh ifste}+ Jhxr!je) }hiih ~ft hrha~ih Ef axi}e~iejf}elk mik}httx~}elkzek}ha~hz}eshz sezfk} ~ht}xtdht i'fxme}elk ~lxt ha~jbht idccejeht mh ~liejh`xmejefeth m'ek}httlght zhthekhahk} if ~htzlkkh gftmh sxh) kh zfxtfehk}jlkz}e}xht xkh almfie} ige}eah m'hrhtjejh mhz mtle}z mh if mchkzh+Mfkz jh dx}) hk jfz mh meccejxi}) ~lzzedeie} hz} mlkkh

i'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth m'hk fsezht ih ~tljxthxt gktfi lx ih `xghm'ekz}txj}elk vxe ~lxttf zfezet) ih jfz jbfk}) ih ~tzemhk} mx }tedxkfi mh~thaeth ekz}fkjh fxr cekz mh mzegkht eaamef}hahk} xk klxshi fsljf}+Mfkz jh}}h f}}hk}h) idccejeht mh ~liejh `xmejefeth zhtf clkm) hk f~~iejf}elk mhzcx}xthz mez~lze}elkz) ah}}th cek) mh zlk ~tl~th jbhc) i'fxme}elk+


21/32

46

^ft feiihxtz) h} z'ekz~etfk} mhz mez~lze}elkz mh if ile ctfkfezhfml~}h hk fstei 4LEE) ih ~tl`h} mh ile f hk}hkmx ek}tlmxeth mfkz ih Jlmh mh~tljmxth ~kfih ih mtle} ~lxt if sej}eah m'}th fzzez}h ~ft xk fsljf} hk jfzmh jlkctlk}f}elk fshj xkh ~htzlkkh gftmh sxh "ft}ejih 3>!5 dez) =h!'fiekf%+

Jlaah 6 tf~~hi ih Aekez}th ctfkfez mh if @xz}ejh h} mhziedht}z) " jhz mez~lze}elkz lk} } fml~}hz ~ft ih ^ftihahk} ~lxt gftfk}et ihthz~hj} mh i'gfie} mhz fttkhz fx jlxtz mh if ~tljmxth ~kfih h} xe}ht vx'xkhxej}eah zle} jlkctlk}h zfkz }th fzzez,h ~ft xk fxljf} fxhj xkh ~htzltikhgftmh }txh hiih!aah fzzez}h+ l "jetjxifeth mx 4: afe 4LiE) DLA@Ik$ 4L66!>3 mx :L `xek 4L66%+

Ih jekvxeah fiekf mh it}ejih 3>!5 dez jlkzfjth) vxfk} ixe)iddiegf}elk mh kh ~fz cfeth }f}) fx~tz mh vxejlkvxh) mhz ekcltaf}elkzthjxheiiehz ~hkmfk} if gftmh sxh+ Jh mhslet mh mezjt}elk z'}hkm fxrekcltaf}elkz thjxheiiehz iltz mh if jlkzxi}f}elk mhz ~tljz!shtdfxr+ Ei hz} hklx}th ~tjez vxh jh}}h ek}htmej}elk hz} mej}h " zfkz ~t`xmejh mh E'hrhtjejhmhz mtle}z mh if mchkzh)+

Jh}}h mez~lze}elk jlkz}e}xh if mjiekfezlk mx ~tekje~h ~lz ~ft ifalmecejf}elk mh i'ft}ejih :6 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih) }hiih vx'hiih tzxi}hmh it}ejih 5 mx ~tl`h} mh ile ~lt}fk} tcltah mhz Jlmhz ~kfi h} mh~tljmxth ~kfih hk af}eth mh jlttx~}elk h} mh }hjbkevxhz z~jefihzm'hkvx}h zhilk ihvxhi x zfxc mfkz ih jfz l if ile hk mez~lzh fx}thahk}) h}zfkz ~t`xmejh mhz mtle}z mh if mchkzh) Ef ~tljmxth fx jlxtz mh E'hkvx}h h}mh E'ekz}k}j}elk hz} zhjt}h ;}+


22/32

44

Hkcek) h} hk jltthz~lkmfkjh fshj ihz klxshiihz ~ttlgf}eshzthjlkkxhz E'fsljf} mfkz zf aezzelk mzzez}fkjh mh if ~htzlkkh gftmh sxh) ih zereah h} mhtkeht fiekf mh it}ejih 3>!5 dez sehk} ~lzht ih ~tekje~hzhilk ihvxhi idccejeht mh ~liejh `xmejefeth hz} mzltafez }hkx mh ahk}elkkht)zxt ih ~tljz!shtdfi mh cek mh gftmh sxh) if ~tzhkjh mh i'fsljf} fxr fj}hzfxrvxhiz ei f fzzez}+Ih vxf}teah h} mhtkeht slih} mx thkcltjhahk} mhz mtle}z~htzlkkh gftmh sxh f }tfe} fxr mez~lze}elkz thif}eshz if mxth

gftmh sxh+Cegxtfk} mfkz i'fj}xhi ft}ejih 3>!= mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih)jhz mez~lze}elkz zlk} m~ifjhz fx zhek mx klxshi ft}ejih 3>!5 }ht jt ~ftit}ejih 3 mx ~tl`h} mh ile+Zgezzfk} mhz mxthz mh if gftmh sxh) i'ft}ejih 3>!5 }ht mxJlmh mh ~tljmxth ~kfih ~tl`h} thjlkmxe} ih mife mh mtle} jlaaxk mhsekg}!vxf}th bhxthz afreaxa) fshj xkh ~lzzedeie} mh ~tlilkgf}elk ~lxt xk

klxshfx mife mh sekg}!vxf}th bhxthz "ft}ejih 3>!5 }ht) iht fiekf%+Ihz mifez hrjh~}elkkhiz) kl}faahk} hk af}eth mh difkjbeahk}mx ~tlmxe} m'xkh ekctfj}elk) mikctfj}elkz if igezif}elk zxt ihz z}x~cefk}z)mikctfj}elkz jlk}th if zteth} mh i'H}f}) zlk} fxzze afek}hkxz fshjiik}tlmxj}elk) mfkz if iez}h mhz ekctfj}elkz jlkjhtkhz) mhz fj}hz mh}httltezah "ft}ejih 3>!5 }ht) mhtkeht fiekf%+Mfkz jhz bu~l}bzhz) f~tz xk ~thaeht thklxshiihahk} zhilk ihmtle} jlaaxk) if gftmh sxh ~hx}!}th ~tlilkgh ~lxt xk mifezx~~iahk}feth mh vxftfk}h!bxe} bhxthz) jh vxe ~lt}h vxf}th `lxtz ifmxth afreafih mh if ahzxth jlkcltaahk} fxr hreghkjhz mh ~tla~}e}xmhmh it}ejih 8 mh if Jlkshk}elk hxtl~hkkh mhz mtle}z mh E'blaah+

mh ifmh if


23/32

4:

Hk thsfkjbh) mhz slix}elkz lk} } f~~lt}hz fx }hr}h fj}xhimlk} mhxr fx alekz zlk} methj}hahk} mhz}ekhz fzzxtht ih thkcltjhahk}mhz mtle}z mh if ~htzlkkh gftmh sxh+

Hk ~thaeht iehx) ze ih ~tljxthxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}tttj}elkmleshk} }lx`lxtz thvxtet i'f~~tldf}elk mh if ~tlilkgf}elk mh if gftmh sxh~ft ih `xgh mhz iedht}z) ih ~tl`h} mh ile ~tsle} mltkfsfk} xkh hreghkjh mhal}esf}elk mh ihxt mhafkmh mh ~tlilkgf}elk "ft}ejih 3>!5 }ht)4ah fiekf%+

Hk zhjlkm iehx) i'fx}ltezf}elk mh ~tlilkgf}elk mh if ahzxth ~ftih `xgh mhz iedht}z ! vxe z}f}xh ~t k ltmlkkfkjh al}exh ) mlk} ei hz} f`lx}vx'hiih hz} x ekzxzjh~}edih m'f~~hi M ! ~lxttf }th fjjltmh f~tz vxh jhixe!je)zEi i'hz}eah kjhzzfeth) zh zle} cfe} ~tzhk}ht if ~htzlkkh gftmh sxh+

Ih vxf}teah h} mhtkeht frh mh if tcltah igezif}esh mx tgeah mhif gftmh sxh jlkjhtkh c ek}tlmxj}elk mh klxshiihz mez~lze}elkz z~jecevxhz if gftmh sxh mhz aekhxtz+F jh} hcch}) i'ft}ejih 7 mx ~tl`h} mh ile jth }tlez klxshfxr ft}ejihzvxe ~thkkhk} ~ifjh mfkz ih Jlmh mh ~tljmxth ~kfih if zxe}h mh E'ft}ejih

3>!64 fj}xhi+ E6 zge} mhz ft}ejihz 3>! 6: 3>! 68+Ih aekhxt miekvxfk} hz} tge ~ft if ile k$ 7=L mx 48 aftz I53:)ifvxhiih kh ~tsle} ~fz i'hrhtjejh) jlk}th xk aekhxt mh mer!bxe} fkz) mh~lxtzxe}h hk af}eth mh jteah lx mh mie} zfkz ekcltaf}elk ~tfifdih jlkceh

fx `xgh }x}ifeth+Mhsfk} i'slix}elk jlkz}fk}h mh if jteaekfie} h} idfezzhahk} mhigh mhz jteaekhiz) ih Glxshtkhahk} ^tekjeht f hz}ea ekmez~hkzfdihmmf~}ht ihz tgihz f~~iejfdihz fxr af`hxtz miekvxfk}z hk methj}elk mhz

aekhxtz+


24/32

4=

Fekze) ih aekhxt E'hkjlk}th mxvxhi ei hrez}h mhz tfezlkzztehxzhz mh zlx~lkkht vx'ei f jlaaez lx }hk} mh jlaah}}th xk jteah lxxk mie} ~xke m'ha~tezlkkhahk}) ~hx}) fx aah }e}th h} mfkz mhz jlkme}elkzzeaeifethz jhiihz f~~iejfdihz fxr af`hxtz) }th ~ifj hk gftmh sxh "ft}ejih3>!6:%+

Mfkz jh jfmth) i'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth f iddiegf}elkm'ekcltaht mh jh}}h ahzxth ihz th~tzhk}fk}z igfxr lx if ~htzlkkh) ihzhtsejh fxvxhi hz} jlkc ih aekhxt lx) ih jfz jbfk}) i'fmaekez}tf}hxt fmblj mzegk iltzvxh if th~tzhk}f}elk mh zhz ek}t}z k'hz} ~fz jla~i}hahk}fzzxth ~ft zlk lx zhz th~tzhk}fk}z igfxr "ft}ejih 3>!6=%+

Ih Glxshtkhahk} ^tekjeht f hkcek zlxbfe}) mfkz xk dx} mh~tzhtsf}elk mhz mtle}z mx aekhxt) vxh if mxth mh if gftmh sxh zle} ieae}h mlxph bhxthz) zfxc mjezelk mx `xgh mhz iedht}z h} vxh if ~lzzedeie})lccht}h ~ft ih jekvxeah fiekf mh it}ejih 3>!5 ~tl`h}) mh mdx}ht i'fxme}elkze i'fsljf} kh zh ~tzhk}h ~fz mfkz ih mife m'xkh bhxth) kh zle} ~fzf~~iejfdih hk i'hz~jh+Fekze) it}ejih 3>!68 }hi vxii tzxi}h mh it}ejih 7 mx ~tl`h} mh ilemez~lzh vxh) ze ih tgeah mh mtle} jlaaxk z~~ievxh fxr aekhxtz) fxjxkhfxme}elk kh ~lxttf fslet iehx hk idzhkjh mh i'fsljf}+It}ejih 5 mx ~tl`h} mh ile almeceh it}ejih :55 mx jlmh mh~tljmxth ~kfih vxe jlkjhtkh if ~tljmxth z~jefih mhsfk} ih }tedxkfi

jltthj}elkkhi hk jfz mh mie} cifgtfk}+Hk hcch}) ihz hreghkjhz mh E'ft}ejih 8 Z : mh if Jlkshk}elk }hivx'ek}ht~t}hz ~ft if Jlxt mh Z}tfzdlxtg lk} xk ea~fj} klk zhxihahk} zxtif ~tljmxth mh gftmh sxh afez fxzze zxt m'fx}thz ~tljmxthz mh ~tesf}elkmh iedht} jlaah jhiih ~tljmfk} mh itthz}f}elk m'xkh ~htzlkkh hk }f} mhcifgtfk} mie}+


25/32

48

F jh} gftm) ze if ~htzlkkh ftt}h lx m}hkxh mle} }th 9 fxzze}}}tfmxe}h 't mhsfk} xk `xgh) i'hr~thzzelk k fxzze}} t k'hz} ~fz zuklkuahm'eaamef}hahk}+ Meiihxtz) ih }htah k fxzzc}} t x}eiez mfkz if shtzelkctfkfezh kh jlkjemh ~fz hrfj}hahk} fshj jhixe mh x ~tla~}ig) cegxtfk} mfkzif shtzelk fkgifezh h} zx~~lzfk} alekz mh meieghkjh+

If Jlxt mh Z}tfzdlxtg k~~lt}h ~fz m'iahk}z ~tjez h}jht}fekz vxfk} fx mife jltthz~lkmfk} E'hreghkjh mh ~tla~}e}xmh+

Jh~hkmfk}) mhz ftt}z hxtl~hkz lk} th}hkx }lx}h i}}hk}elk mxGlxshtkhahk}0 mfkz ihz fccfethz Dtlgfk h} fx}thz j, Tlufxah Xkez mx 45klshadth 6522 h} Ulimfz j, ]ikvxeh mx 4: csteht 4LiL)if Jlxt f jlkzemtvx'xkh jla~ftx}elk E'hr~etf}elk m'xk mife zx~tehxt vxf}th `lxtzajlkkfezzfe}) hk ~tekje~h) ihz hreghkjhz mh ~tla~}e}xmh mh i'ft}ejih 8) ujla~tez mfkz ih jlk}hr}h z~jefi m'hkvx}hz zxt mhz ekctfj}elkz }httltez}hz"J+H+M+B+) Fccfeth Dtlgfk h} f+ j, TX mx 45 klshadth 6522 h} Ulimfzj,]tvxeh mx 4: csteht 4L6L%+

J'hz} ~lxtvxle) ih ~tl`h} mh ile hk}hkm cfeth ldiegf}elk}tedxkfi jltthj}elkkhi mh zh txket ~lxt `xght ih ~tshkx klk ~ixz mfkzmife afreafi mh }tlez `lxtz jla~}ht mh if ~tzhk}f}elk mh if ~htzlkkh~tljxthxt gktfi afez mfkz ih mife afreafi mh mhxr `lxtz+Fekze) hk ~thkfk} hk jla~}h ih ~thaeht mife mh sekg}!vxf}thbhxthz mfkz ihvxhi if ~htzlkkh ftt}h hk }f} mh cifgtfk} mie} mle} }th

jlkmxe}h mhsfk} ih ~tljxthxt vxe iik}httlgh h} mjemh) l}i klk) mh if }tfmxethmhsfk} ih }tedxkfi jltthj}elkkhi) ih mife }l}fi mh ~tzhk}f}elk mhsfk} xk `xghzhtf filtz mh zlerfk}h mlxph bhxthz afreaxa) jh vxe hz} hk ~ftcfe}hjlkcltae} fshj ihz hreghkjhz mh ~tla~}e}xmh mh i'ft}ejih 8+

fxihfx


26/32

43

I'ft}ejih 6L mx ~tl`h} mh ile f`lx}h) i'ft}ejih 462 mx Jlmh mh~tljmxth ~kfih mez~lzfk} vxh x Ze ih `xgh m'ekz}tx}j}elk hz}eah vxh ih cfe}jlkz}e}xh xkh ekctfj}elk mh kf}xth }th ~xkeh mh ~hekhz jltthj}elkkhiihz h}vx'ei g f mhz jbftghz zxccezfk}hz jlk}th i'ekfki~) ei thkxleh jh mhtkeht mhxfk} ih}edxkfi jltthj}elkkhi)) xk zhjlkm fiekf mhz}ek jlkzfjtht ih ~tekje~h vxek'hz} fj}xhiihahk} f~~iejfdih vx'hk af}eth jteaekhiih "ft}ejih =3> mx Jlmhmh ~tljmxth ~kfih% mh if ~xtgh mhz kxiie}z mh ~tljmxth ~ft xkh mjezelkmh thksle+

If ~tf}evxh `xmejefeth tsih) hk hcch}) vxh ihz kxiie}z mh~tljmxth zlk} gktfihahk} ekslvxhz mhsfk} ih }tedxkfi jltthj}elkkhi iltzmx `xghahk} zxt ih clkm mhz fccfethz) filtz vx'hiihz ~lxttfehk} i}thfk}tehxthahk} idtmlkkfkjh mh thksle iltzvx'xkh ekcltaf}elk hz} lxsht}h+

Fcek m'se}ht vxh ihz mjezelkz zxt ihz kxiie}z mh ~tljmxthkik}htsehkkhk} }ftmeshahk}) ih ~tl`h} mh ile ldiegh mzltafez iikjxi~ ekslvxht zhz aluhkz mh kxiie} fx jlxtz mh iikcltaf}elk h} klk f~tz ifji}xth mh jhiih!je+Jh}}h almecejf}elk mhstfe} fslet ~lxt jlkzvxhkjh maieltht ihjlxtz mh if `xz}ejh ~kfih) hk }hkfk} jla~}h mhz aluhkz mh kxiie}z vxezhtlk} `xmejefethahk} zlxihsz i'fshket) zt+it ih clkmhahk} mhz klxshiihzmez~lze}elkz thif}eshz if gftmh sxh+

]hi hz} idd`h} mx ~tzhk} ~tl`h} mh ile+*****


27/32

47

^TL@H] MH ILEFt}ejih ~thaeht

It}ejih 3>! 6 mx jlmh mh ~tljmxth ~kfih hz} tha~ifj ~ft ihzmez~lze}elkz zxesfk}hz 0} If ~htzlkkh E'hkjlk}th mh ifH}hiih ei hrez}h mhz tfezlkz ztehxzhz mhzlx~lkkht vx'hiih f jlaaez lx }hk} mh jlaah}}th xk jeah) lx xk mEe}~xke m'ha~tezlkkhahk} ~hx}) ~lxt ihz kjhzze}z mhz ekxhz}egf}elkz) }th~ifjh hk gftmh }txh ~ft xk l@cejeht mh ~liejh `xmejefeth+If gftmh ttxh hz} xkh ahzxth mh jlk}tfek}h vxe ha~lt}h) ~hkmfk} }lx}hzf mxth) Eh afek}ehk mh jh}}h ~htzlkkh if mez~lze}elk mh E'lccejeht mh~liejh `xmejefeth ) Ft}ejih 4

I'ft}ejih 3>!4 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih hz} tha~ifj ~ft ihzmez~lze}elkz zxesfk}hz 0l If gftmh + }txh hz} jlkmxe}h jlkcltaahk} fxr mez~lze}elkz mx ~tzhk}}e}th zlxz ih jlk}tih mx ~tlfkthxt gktfi lx) mx `xgh m'ekz}k}j}elkEltzvx'xkh ekcltaf}elk hz} lxxht}h+Ih ~tlf}thxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}}xj}elk ekcltah mfkz ihz aheiihxtzmifez h} ~ft }lxz alghkz ih `xgh mhz iedht}z mh if gftmh }txh+ Ih `xghmhz iedht}z hz} xk afgez}tf} mx zegh mzegk ~ft ih ^tzemhk} mx }edxkfimh ~thaeth ekz}fkjh) vxe ~hx} }fdiet xk }fdihfx mh tlxihahk} + jh}hcch}+;;

Ft}ejih :It}ejih 3>!: mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih hz} tha~ifj ~ft ihzmez~lze}elkz zxesfk}hz 0

k I'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth mlkkh) mfkz ihz aheiihxtz mifez h} ~ft }lxzalFhkz) jlkkfezzfkjh fx ~tljxthxt gktfi lx fx `xgh m'ekz}k}j}elk mhzal}ecz mx ~ifjhahk} hk gftmh m xxh h} mh if kvbth mh E'ekctfj}elk H}'ei fkl}eceh Ef ~htzlkkh gftmh m }txh hk f~~iejf}elk mh E'vt}ejih 3>!3+Ih ~tlfkthxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}k}j}elk f~~tjeh if kjhzze} mh jh}}hahzxth h} ~hx} g ah}}th cek }lx} alahk}+Ih ~tljxthxt gktfi ~hx} almeceht E'f~~tjef}elk mh if kf}xth mhE'ekctfj}elk+ Hk jh jfz) ei hk hz} mlkk jlkkfezzfkjh m if ~htzlkkhek}thzzh zhilk ihz almfie}z mh E'ft}ejih 3>!3+


28/32

42

Ih ~tlf}thxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}txj}elk ~hx}) m }lx} alahk}) zhthkmth zxt ihz iehxr lx zh cfeth ~tzhk}ht if ~htzlkkh gftmh + }txh+ )Ft}ejih =

It}ejih 3>!= mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih hz} tha~ifj ~ft ihzmez~lze}elkz zxesfk}hz 0k If gftmh m }txh mle} }th hrjx}h mfkz mhz jlkme}elkz fzzxtfk} ihthz~hj} mh if megke} mh if ~htzlkkh+I'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth mle} xheiiht if zv}te} mh if ~htzlkkhgftmh }txh) kl}faahk} hk z'fzzxtfk} vx'hiih kh m}ehk} fxfkk ld`h}mfkghthxr ~lxt hiih!aah lx ~lxt fx}txe+Iltzvx'ei hz} ekmez~hkzfdih) }e}th mh ahzxth mh zfkte} lx ~lxt ihzkjhzze}z mh E'hkvx}h) mh ~tljmht xkh clxeiih jlt~z ek}gtfih m'xkh~htzlkkh gftmh xi}h) jhiih!je mle} }th mjemh ~ft xk lccejeht mh ~liejh`xmejefeth h} tfiezh ~ft xkh ~htzlkkh mh aah zhrh vxh if ~htzlkkhcfezfk} E'ld`h} mh Ef clxeiih+Iltzvx'ei hz} ekmez~hkzfdih) + }e}th mh ahzxth mh zf}te} lx ~lxt ihzkjhzze}z mh E'hkvx}h) mh ~tljmht mhz ekxhz}egf}elkz jlt~lthiihzek}htkhz zxt xkh ~htzlkkh gftmh m }txh) jhiihz!je kh ~hxxhk} }thtfiezhz vxh ~ft xk amhjek thvxez jh} hcch}+If ~htzlkkh gftmh m }txh hz} hk lx}th }hkxh mh zh zlxah}}th }lx}hzcltafie}z m'emhk}ecejf}elk h} mh xtecejf}elk m'emhk}e} x}eihz )+

Ft}ejih 8I'ft}ejih 3>!5 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih hz} tha~ifj ~ft ihzmez~lze}elkz zxesfk}hz 0

k If ~htzlkkh gftmh $ }txh f Eh mtle} mh dkcejeht mh E'fzzez}fkjh m'xkfxljf} mz ih mdx} mh Ef gftmh }txh+Ze hiih k'hz} ~fz hk ahzxth m'hk mzegkht xk lx zc E'fxljf} jbleze kh ~hx}}th `lek}) hiih ~hx} mhafkmht vx'ei ixe hk zle} jlaaez xk m'lccejh ~ft Eh^tzemhk} mx }tedxkfi mh ~thaeth ekz}fkjh zxt if dfzh m'xk }fdihfx mhtlxihahk} }fdie ~ft Eh D}lkkeht mh E'ltmth mhz fxljf}z!mchkzhxtz h}fxljf}z mh Alkfjl+I'fxljf} hz} ekclta ~ft i'lcce+jeht mh ~liejh `xmejefeth mh if kfb}th h} mhzjetjlkz}fkjhz mh i'ekctfj}elk+ ^tljz!xhtdfi hk hz} mthzz ~ft i'lccejeht mh~liejh `xmejefeth h} zegk ~ft i'fxljf}+


29/32

45

If ~htzlkkh gftmh + }txh hz} gfihahk} ekcltah vx'hiih f Eh mtle} mh khcfeth fxji}kh m jift f}elk+Ze E'fxljf} kh zh ~tzhk}h ~fz mfkz xk mife m'xkh bhxth f~tz fxlet }fxez) E'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth ~hx} mjemht mh mdx}ht E'fxme}elk+Ze E'fxljf} zh ~tzhk}h f~tz E'hr~etf}elk mh jh mife) filtz vx'xkhfxme}elk hz} hk jl}}tz) jhiih!je hz} ek}httla~xh if mhafkmh mh if~htzlkkh gftmh xxh fcek mh ixe ~htah}}th mh z'hk}th}hket fxhj zlkfxljf} mfkz ihz jlkme}elkz ~txxhz E'ft}ejih 3L!5 dez h} vxh jhixe!je~thkkh jlkkfezzfkjh mhz mlv$}ahk}z ~txxz E'ft}ejih 3>!5 dez fiekl 4+Ze if ~htzlkkh gftmh m }txh kh mhafkmh ~fz z'hk}th}hket fxhj zlkfxljfy jhixe!je ~hx} fzzez}ht E'fxme}elk hk jlxtz mz zlk fttexh+ x

Ft}ejih 3Zlk} ekztz fx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih mhz ft}ejihz 3>!5 dez h}3>!5 }ht tmegz jlaah zxe} 0

Ft}ejih 3>!5 dez ? f Mz Eh mdx} mh iv gftmh m xxh E'fxljf} ~hx}z'hk}th}hket fxhj Ef ~htzlkkh gftmh ttxh mfkz mhz jlkme}elkz vxegftfk}ezzhk} if jlkcemhk}efie} mh i'hk}th}ehk mlk} if mxth kh ~hx} hrjmhtxkh bhxth+I'fxljf} ~hx} fzzezcht if ~htzlkkh gftmh m xxh }lx} fx ilkg mhzfxme}elkz h} mhz ek}httlgf}lethz hk xxh mh Ef afkechz}f}elk mh if xe}+ ce~hx} jlkzxi}ht ihz ~tljz!xhtdfxr m'fxme}elk mh if ~htzlkkh vx'ei fzzez}h)fekze vxh ih ~tljz!xhtdfi }fdie hk f~~iejf}elk mh E'ft}ejih 3L!8+Hk jfz mh mccef}i}V E'lccejeht mh ~liejh ~hx}) }lx} alahk}) ah}}th xk}htah E'fxme}elk h} hk fxezht ih ~tljxthxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}k}j}elkvxe ~hx} zfezeI ih jfz jbfky ih ^tzemhk} mx }edxkfi mh ~thaethekz}fkjh fxr cekz mh mzegkv}elk eaamef}h m'xk klxxhi fxljf} jbleze lxjlaaez m'lccejh+Ze if xej}eah hz} jlkctlk}h if ~htzlkkh gftmh }txh) hiih ~hx} zh cfethfzzezcht m'xk fxljf} mzegk ~ft hiih!aah lx m'lccejh) mfkz ihzjlkme}elkz mh E'ft}ejih 3L!5+Zfkz ~t`xmejh mh E'hrhtj}jh mhz mtle}z mh if mchkzh) ei kh ~hx} }th cfe}}f} fx~tz mh vxejlkvxh) mhz ekcltaf}elkz thfkheiiehz ~hkmfk} if mxthmh if gftmh ttxh+Ih ~tljz!xhtdfi m'fxme}elk xez E'ft}ejih 3>!66 ahk}elkkh if ~tzhkjh mhE'fxljf} fxr fj}hz fxrvxhiz ei fzzez,h+ k


30/32

:>

Ft}ejih 3>!5 }ht 0 x If ~htzlkkh gftmh }txh kh ~hx} }th th}hkxh ~ixz mhxekg}!vxf}th bhxthz+ ]lx}hclez) jh}}h ahzxth ~hx} }th ~tlilkgh ~lxt xkklxxhfx mEfe mh xekg}!vxf}th ixthz+Mfkz jh jf+z) ih ~tlfkthxt gktfi lx ih `xgh m'ekz}k}j}elk mle} thvxt}ti'f~~tldf}elk mh Ef ~tlilkgf}elk mh Ef gftmh ttxh ~ft ih `xgh mhz iedhc}z)hk al}exfk} zf mhafkmh hk g `legkfk} }lxz mlfkahk}z x}eihz+Ih `xgh mhz iedht}z z}fb}h ~ft ltmlkkfkjh al}exh eaamef}hahk}hrjx}leth h} ekzxzjh~}edih m'f~~hi f~tz z'}th cfe} ~tzhk}ht) z'ei i'hz}eahkjhzzfeth) if ~htzlkkh gftmh m }txh+Zf mjezelk mle} }th kl}eceh m if ~htzlkkh gftmh }txh fxfk} i'hr~etf}elkmhz ~thaethz xekg}!vxf}th bhxthz mx ~ifjhahk} hk gftmh xxh+Xkh klxxhiih ~tlilkgf}elk mh vxftfk}h!bxe} bhxthz ~hx} }th fx}ltezhmfkz ihz aahz jlkme}elkz) iltzvxh ihz ekxhz}egf}elkz jlkjhttIhk}) zle} ihdifkjbeahk} mx ~tlmxe} m'xkh ekctfj}elk) ~t}tx h} t~ea ~ft ihz ft}ejihz462 465 mx Jlmh ~kfi) zle} xkh ekctfj}elk if igezif}elk zxt ihzz}x~cefk}v zle} ihz ekctfj}elkz jlk}th Ef+ zth} mh E'H}f} ~t}txhz h}t~teahz ~ft ihz vt}ejihz 8> m 76 mx Jlmh ~kfi) zle} ihz fj}hz mh}httltezah ~t}txz h} t~teaz ~ft ihz ft}ejihz :56!6 :56!5 mx Jlmh~kfi) fekze v}h }lx}h ekctfj}elk ifH}hiih Ef ile mjifth f~~iejfdih ih~tzhk} fiekf+ )

Ft}ejih 7Zlk} ekztz fx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih mhz ft}ejihz 3>!6:) 3>!6=h} 3>!68 tmegz jlaah zxe} 0

Ft}ejih 3>!6: 0 k Ih aekhxt E'hkjlk}th mxvxhi eE hrez}h mhz tfezlkzztehxzhz mh zlx~lttttht vx'ei f jlaaez lx }hk} mh jlaah}}th xk jteah)lx xk mie} ~xke m'ha~tezlkkhahk} ~hx}) ~lxt ihz kjhzze}z mhzekxhz}egf}elkz) }th ~ifj hk gftmh }txh mfkz ihz jlkme}elkz ~t}txhz ~ftihz ft}ejihz 3L!6 3>!64 mx ~tzhk} jlmh+ )Ft}ejih 3>!6= 0 } Iltzvxh vx'xk aekhxt mh zhep)h fkz hz} ~ifj hk gftmh mx}}h) E'lccejeht mh ~liejh `xmejefeth mle} ekcltaht mh jh}}h ahzxth zhzth~tzhk}fk}z igfxr) if ~htzlkkh lx ih zhtxejh fxvxhi hz} jlkce ihaekhx= lx ih jfz jbfk} E'fmaekez}tf}hxt fm blj mzegk iltzvxh if~tl}hj}elk mhz zhz ek}t}z k'hz} ~fz jla~i}hahk} fzzxt ~ft zlk lx zhzth~tzhk}fk}z igfxr+If gftmh }txh z'hrhtjh mfkz ihz jlkme}elkz ~txxhz fxr fk!}ejihz 3L!6 3>!64 mx ~tzhk} Jlmh+


31/32

:iIf gftmh m }txh mx aekhxt kh ~hx} hrjmht mlxph bhxthz? }lx}hclez ifmxth mh jh}}h ahzxth ~hx}!}th ~lt}h `xzvx'm xekg}!vxf}th bhxthz zxtmjezelk mx `xgh mhz iedht}z+ kFt}ejih 3>!68 0 x Ih tgeah mh mtle} jlaaxk mh Ef gftmh xxh z'f~~ievxhfxr aekhxtz+ Kfkalekv fxjxkh fxme}elk kh ~hx} fxlet iehx hk E'fdzhkjhmh E'fxljf}+ k

Ft}ejih 2Hz} ekzt fx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih xk ft}ejih 3>!63 tmegjlaah zxe}0

k Iltzvxh mhz tfezlkz ea~tehxzhz ih `xz}ecehk}) Eh ~tlfcchxt gktfi lx ih`xgh m'ekz}txj}elk) ~hxxhk} mtlght fxr mez~lze}elkz mhz ft}ejihz 3L!5 h}3>!5 dez+ )

Ft}ejih 5Ih ~thaeht fiekf mh it}ejih :55 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfihhz} almece jlaah zxe} 0

9 ]lx}h ~htzlkkh ftt}h hk }f} mh mie} cifgtfk} hz} jlkmxe}heaamef}hahk} h} fx ~ixz }vtm mfkz ihz xekg}!vxf}th itjxthz mhxfk} ih~tlj'xthxt gktfi vxe i'ek}httlgh h}) z'ei g f iehx) Ef }tfmxe} mhxfk} Eh}tedxkfi jltthj}elkkhi zlec zxt!ih!jbfa~) zle} E'xkh mhz ~tljbfekhzfxmehkjhv zfkz) kfkalekv ~lxxlet m~fzzht ih mife mh mhxr `lxtzctfkjz ? ih }edxkfi hz}) fx dhzlek) z~jefihahk} jlkxlvx+ )

Ft}ejih 6>66 hz} f`lx} it}ejih 462 mx Jlmh mh ~tljmxth ~kfih xkzhjlkm fiekf tmeg jlaah zxe} 0

l ]lx}hz ihz kxiie}z zlkc jlxxht}hz ~ft E'ltmlkkfkjh mh thkxle iltzvx'hiihhz} mhxhkxh mceke}exh t+


32/32

monaco : bill 894 on police custody

Documents