molitve na latinskom i hrvatskom jeziku

7/25/2019 Molitve Na Latinskom i Hrvatskom Jeziku

1/120

Molitvena latinskom i

hrvatskomjeziku

NAKLADA SV. ANTUNA


2/120

Izdava:NAKLADA SV. ANTUNA

Kaptol 6, Zagreb

Tel.: 01/4828 823; fax: 01/555 2335e-mail: [email protected]

Za izdavaa:Boica Ze

Urednik: Marko Ze

Lektura:msgr Jorge Ramos

Korektura: msgr Jorge Ramos

CIP zapis dostupan u raunalnom katalogu

Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebupod brojem.

ISBN 978-953-7448-


3/120

3

SIGNUMCRUCIS- ZNAKKRIA

U ime Oca i Sina i DuhaSvetoga. Amen.ili

Po znaku svetoga kria,oslobodi nas naih nepri-

jatelja, Boe na: U imeOca i Sina i Duha Svetoga.Amen.

In nmine Patris et Flii etSpritus Sancti. Amen.vel

Per signum crucis de ini-mcis nostris lbera nos,

Deus noster: In nminePatris et Flii et SpritusSancti. Amen.

PATERNOSTER- OENA

Pater noster, qui es in clis:sanctifictur nomen tuum;advniat regnum tuum; fiatvolntas tua, sicut in clo,

et in terra.Panem nostrum cotidi-num da nobis hdie; et di-mtte nobis dbita nostra,sicut et nos dimttimus de-

bitribus nostris; et ne nosindcas in tentatinem; sedlbera nos a malo. Amen.

Oe na koji jesi na nebesi-ma, sveti se ime tvoje. Doikraljevstvo tvoje. Budi voljatvoja kako na nebu, tako i

na zemlji.Kruh na svagdanji dajnam danas. I otpusti namduge nae, kako i mi otpu-tamo dunicima naim. I

ne uvedi nas u napast, negoizbavi nas od zla. Amen.


4/120

4

Ave, Mara, grtia plena, D-minus tecum; benedicta tuin mulieribus, et benedictusfructus ventris tui, Iesus.Sancta Mara, Mater Dei,ora pro nobis peccatribus,

nunc et in hora mortis nos-tr. Amen.

GLRIAPATRI- SLAVAOCU

Zdravo, Marijo, milosti pu-na, Gospodin s tobom, bla-goslovljena ti meu ena-ma, i blagoslovljen plod ut-robe tvoje, Isus.Sveta Marijo, Majko Boja,

moli za nas grenike, sadai na asu smrti nae. Amen.

Slava Ocu i Sinu i DuhuSvetomu.Kako bijae na poetku, ta-ko i sada i vazda i u vijekevjekova. Amen.

Glria Patri et Flio et Spi-rtui Sancto.Sicut erat in princpio, etnunc et semper, et in sculasculrum. Amen.

MOLITVAPRIJEJELA

AVEMARA- ZDRAVOMARIJO

R.Blagoslovi, Gospodine,nas i ove tvoje darove, toemo ih primiti od dare-

ljivosti tvoje. Po Kristu,Gospodinu naem.O.Amen.

V.Bnedic, Dmine, nos, ethc tua dona, qu de tualargitte sumus sumptri.

Per Christum, Dminumnostrum.R.Amen.


5/120

5

Prije ruka

R.Dionicima nebeskoga

stola uinio nas Kralj vje-ne slave.O.Amen.

Prije veere

R.Na gozbu vjenoga i-vota doveo nas Kralj vjene

slave.O.Amen.

Ante prandium

V.Mens clstis partci-

pes fciat nos Rex trnglri.R.Amen.

Ante cnam

V.Ad cnam vit trnperdcat nos Rex trnglri.R.Amen.

MOLITVA

NAKON

JELA

R.Zahvaljujemo ti, svemo-gui Boe, za sva dobro-instva tvoja. Koji ivi ikraljuje u vijeke vijekova.

O.Amen.R.Gospodin nam dao svojmir.O.I ivot vjeni. Amen.

V.Agimus tibi grtias, om-npotens Deus, pro univrsisbenefciis tuis. Qui vivis etregnas in scula sculrum.

R.Amen.V.Deus det nobis suampacem.R.Et vitam ternam. Amen.


6/120

6

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. Amen. Gospodinemoj i Boe moj! vrsto vjerujem da si ovdje prisutan, dame vidi, da me uje. Smjerno ti se klanjam. Molim te zaoprotenje mojih grijeha i za milost da ovo vrijeme moli-tve odrim tako da mi donese plod. Marijo, moja Preista

Majko, sveti Josipe, moj Oe i Gospodaru, moj aneleuvaru: zagovarajte me!

MOLITVAPRIJEIPOSLIJERAZMATRANJAMOLITVAPRIJERAZMATRANJA

Zahvaljujem ti, Boe moj, za sve dobre odluke, poticaje inadahnua koja si mi dao u ovom razmatranju. Molim teza tvoju pomoda ih ostvarim. Marijo, moja Preista Maj-ko, sveti Josipe, moj Oe i Gospodaru, moj anele uvaru:zagovarajte me!

MOLITVAPOSLIJERAZMATRANJA


7/120

7

R.Doi, Due Sveti, ispunisrca svojih vjernika i raariu njima oganj svoje ljubavi.

R.Poalji Duha svoga ipostat e.O.I obnovit e lice zemlje.

Pomolimo se.

Boe, koji si svjetlou DuhaSvetoga pouio srca vjernih,daj da u tom istom Duhu to

je pravo mislimo i njegovojse utjesi uvijek radujemo. Po

Kristu Gospodinu naem.

O.Amen.

MOLITVAPRIJEIPOSLIJEDUHOVNOGTIVAMOLITVAPRIJEDUHOVNOGTIVA

V.Veni, Sancte Spritus, re-ple turum corda fidliumet tui amoris in eis ignemaccnde.V.Emtte Spritum tuum,et creabntur.R.Et renovabis faciemterr.

Ormus.

Deus, qui corda fidliumSancti Spritus illustratonedocusti, da nobis in edemSpritu recta spere et deeius semper consolatine

gaudere. Per Christum Do-minum nostrum.R.Amen.


8/120

8

R.Zahvaljujemo ti, svemo-gui Boe, za sva dobro-instva tvoja. Koji ivi ikraljuje u vijeke vijekova.

O.Amen.

R.Gospodin nam dao svojmir.O.I ivot vjeni. Amen.

MOLITVANAKONDUHOVNOGTIVA

V.Agimus tibi grtias,omnpotens Deus, prounivrsis benefciis tuis.Qui vivis et regnas inscula sculrum.R.Amen.

V.Deus det nobis suampacem.R.Et vitam ternam. Amen.

POSJETPRESVETOMSAKRAMENTU(TRIPUTSEMOLI)

R.Budi hvaljen i slavljenIsus u PresvetomOltarskom Sakramentu.O.Sada i vazda i u vijeke

vijekova. Amen.Oe na... Zdravo Marijo...Slava Ocu...

V.Adormus intrnum SanctissimumSacramntum.R.Adormus in

trnum SanctissimumSacramntum.Pater noster... Ave Mara...Glria Patri...

.Duhovna priest:

elim te primiti, Gospodine, onom istoom, poniznoui pobonou kojom te je primila tvoja presveta Majka,duhom i arom svetaca.


9/120

9

Na poetku se moli Posjet Presvetom Sakramentu. Zatim se ini znak

kria. Kada se Krunica moli na latinskom, tada molimoin kajanja:

GOSPINAKRUNICA

R.Otvori, Gospodine, usnemoje!O.I usta e moja navjei-vati hvalu tvoju!R.Boe, u pomomipriteci!O.Gospodine, pohiti da mipomogne!

V.Domine, labia meaaperies!R.Et os meum annuntiabitlaudem tuam!V.Deus in adiutorium me-um intende!R.Domine, ad adiuvan-dum me festina!

Vjerujem...Oe na...Zdravo Marijo...

Nakon rijei plod utrobe tvoje Isus mole se zazivi:

koji neka nam umnoi vjerukoji neka nam uvrsti ufanjekoji neka nam usavri ljubav

Slava Ocu...

Postoje radosna, alosna, slavna i otajstva svjetla. Radosna se moleponedjeljkom i subotom, alosna utorkom i petkom, slavna srijedom i

nedjeljom a otajstva svjetla etvrtkom.


10/120

10

Na poetku desetice moli se:

U prvom otajstvu (ime otajstva) promatramo Isusa,

(i dodaje se):

Radosna otajstva:

1. koga si, Djevice, po Duhu Svetom zaela.2. koga si, Djevice, Elizabeti u pohode nosila.

3. koga si, Djevice, rodila.4. koga si, Djevice, u hramu prikazala.5. koga si, Djevice, u hramu nala.

alosna otajstva:

1. koji se za nas krvlju znojio.2. koji je za nas bievan bio.3. koji je za nas trnjem okrunjen bio.4. koji je za nad teki kri nosio.5. koji je za nas raspet bio.

Slavna otajstva:

1. koji je od mrtvih uskrsnuo.2. koji je na nebo uzaao.3. koji je Duha Svetoga poslao.

4. koji je tebe, Djevice, na nebo uzeo.5. koji je tebe, Djevice, na nebu okrunio.


11/120

11

Otajstva svjetla:

1. koji je na rijeci Jordanu krten bio.

2. koji nam se na svadbi u Kani objavio.3. koji nam je Kraljevstvo Boje navjestio i na obraenje nas pozvao.4. koji se na gori preobrazio i svoju nam slavu objavio.5. koji nam se u otajstvu Euharistije darovao.

Nakon pet desetica moli se Zdravo Kraljice i litanije.

LAURETANSKELITANIJEBLAENEDJEVICEMARIJE

Gospodine, smiluj se!

Kriste, smiluj se!Gospodine, smiluj se!Kriste, uj nas!Kriste, uslii nas!

Oe nebeski, Boe,smiluj nam se!

Sine, Otkupitelja svijeta,Boe,Due Sveti, Boe,

Sveto Trojstvo, jedan Boe,

Kyrie, eleison!

Christe, eleison!Kyrie, eleison!Christe, audi nos!Christe, exaudi nos!

Pater de clis, Deus, miserere nobis!Fili, Redemptor mundi,Deus,Spiritus Sancte, Deus,

Sancta Trinitas, unus Deus,


12/120

12

Sancta Maria,ora pro nobis!

Sancta Dei Genitrix,Sancta Virgo virginum,Mater Christi,Mater Ecclesi,Mater divin grati,Mater purissima,Mater castissima,Mater inviolata,Mater intemerata,Mater amabilis,Mater admirabilis,

Mater boni consilii,Mater Creatoris,Mater Salvatoris,Virgo prudentissima,Virgo veneranda,

Virgo prdicanda,Virgo potens,Virgo clemens,Virgo fidelis,Speculum iustiti,

Sedes sapienti,Causa nostr ltiti,Vas spirituale,

Sveta Marijo,moli za nas!

Sveta Bogorodice,Sveta Djevo djevica,Majko Kristova,Majko Crkve,Majko Boje milosti,Majko prebistra,Majko preista,Majko neoskvrnjena,Majko nepovrijeena,Majko ljubezna,Majko divna,

Majko dobroga savjeta,Majko Stvoriteljeva,Majko Spasiteljeva,Djevice premudra,Djevice asna,

Djevice hvale dostojna,Djevice mogua,Djevice milostiva,Djevice vjerna,Ogledalo pravde,

Prijestolje mudrosti,Uzroe nae radosti,Posudo duhovna,


13/120

13

Vas honorabile,Vas insigne devotionis,

Rosa mystica,Turris Davidica,Turris eburnea,Domus aurea,Fderis arca,Ianua cli,Stella matutina,Salus infirmorum,Refugium peccatorum,Consolatrix afflictorum,Auxilium christianorum,

Regina Angelorum,Regina Patriarcharum,Regina Prophetarum,Regina Apostolorum,Regina Martyrum,

Regina Confessorum,Regina Virginum,Regina Sanctorum omnium,Regina sine labe originali

concepta,

Regina in clum assumpta,Regina sacratissimi Rosarii,

Posudo potovana,Posudo uzorna pobonosti,

Ruo otajstvena,Tornju Davidov,Tornju bjelokosni,Kuo zlatna,krinjo zavjetna,Vrata nebeska,Zvijezdo jutarnja,Zdravlje bolesnih,Utoite grenika,Utjeho alosnih,Pomonice krana,

Kraljice anela,Kraljice patrijarha,Kraljice proroka,Kraljice apostola,Kraljice muenika,

Kraljice ispovjedalaca,Kraljice djevica,Kraljice svih svetih,Kraljice bez grijeha

istonog zaeta,

Kraljice na nebo uznesena,Kraljice svete krunice,


14/120

14

Regina famili,Regina pacis,

Agnus Dei, qui tollispeccata mundi,Parce nobis Domine!

Agnus Dei, qui tollis

peccata mundi,Exaudi nos Domine!

Agnus Dei, qui tollispeccata mundi,Miserere nobis!

Sub tuum prsidium con-fugimus, Sancta Dei Gene-trix: nostras deprecationesne despicias in necessitati-

bus, sed a periculis cunctislibera nos semper, Virgogloriosa et benedicta.

V.Ora pro nobis, sanctaDei Genetrix!R.Ut digni efficiamurpromissionibus Christi!

Kraljice obitelji,Kraljice mira,

Jaganje Boji, kojioduzima grijehe svijeta,Oprosti nam, Gospodine!

Jaganje Boji, koji

oduzima grijehe svijeta,Uslii nas, Gospodine!

Jaganje Boji, kojioduzima grijehe svijeta,Smiluj nam se!

Pod tvoju se obranu utje-emo, sveta Bogorodice, neodbij nam molbe u potreba-ma naim, nego nas od svih

pogibli oslobodi, Djeviceslavna i blagoslovljena.

R.Moli za nas SvetaBogorodice!O.Da dostojni postanemoobeanja Kristovih!


15/120

15

Oremus.Concede nos famulos tuos,

qusumus, Domine Deus,perpetua mentis et corporissanitate gaudere: et, glo-riosa beat Mari semperVirginis intercessione, aprsenti liberari tristitia,et terna perfrui ltitia!Per Christum, Dominumnostrum.R.Amen.

Pomolimo se.Dopusti nama slugama svo-

jim, molimo te, GospodineBoe, da se neprestano ra-dujemo duevnom i tjeles-nom zdravlju i da se slavnimzagovorom Blaene MarijeVazda Djevice izbavimo odsadanje alosti i nauijemovjene radosti. Po Kristu,Gospodinu naem.O.Amen.

Nakon litanija molimo na tri nakane:

Za potrebe Crkve i drave.Oe na... Zdravo Marijo... Slava Ocu...

Za osobu i nakane biskupa ove biskupije.

Oe na... Zdravo Marijo... Slava Ocu...Za due u istilitu.Oe na... Zdravo Marijo... Poivali u miru. Amen.


16/120

16

V.Angelus Domininuntiavit Mari,R.Et concepit de SpirituSancto.Ave Maria...

V.Ecce ancilla Domini,

R.Fiat mihi secundumverbum tuum.Ave Maria...

V.Et Verbum caro factumest.R.Et habitavit in nobis.Ave Maria...

V.Ora pro nobis, sanctaDei Genetrix.R.Ut digni efficiamurpromissionibus Christi.

Oremus.Gratiam tuam, qusumus,Domine, mentibus nostris

R.Aneo Gospodnjinavijestio Mariji,O.I ona je zaela po DuhuSvetom.Zdravo Marijo...

R.Evo slubeniceGospodnje,O.Neka mi bude po rijeitvojoj.Zdravo Marijo...

R.I Rijeje tijelom postala.

O.I prebivala meu nama.Zdravo Marijo...

R.Moli za nas svetaBogorodice.O.Da dostojni postanemoobeanja Kristovih.

Pomolimo se.Milost svoju, molimo te,Gospodine, ulij u due nae,

ANGELUSDOMINI- ANEOGOSPODNJI


17/120

17

da mi koji smo po anelovunavjetenju spoznali utje-

lovljenje Krista, Sina tvoga,po muci njegovoj i kriu kslavi uskrsnua privedenibudemo. Po istom KristuGospodinu naem.

O.Amen.

infunde; ut, qui, angelonuntiante, Christi Filii tui

incarnationem cognovimus,per passionem eius et cru-cem, ad resurrectionis glo-riam perducamur. Per eun-dem Christum Dominumnostrum.V.Amen.

REGINACLI- KRALJICENEBA

R.Kraljice Neba, raduj se,aleluja.O.Jer koga si bila dostojnanositi, aleluja.R.Uskrsnu, kako je rekao,aleluja.

O.Moli za nas Boga,aleluja.R.Veseli se i raduj, DjeviceMarijo, aleluja.O.Jer je uskrsnuo

Gospodin uistinu, aleluja.

V.Regna cli, ltre,allelia.R.Quia quem merustiportre, allelia.V.Resurrxit sicut dixit,allelia.

R.Ora pro nobis Deum,allelia.V.Gaude et ltre, VirgoMara, allelia.R.Quia surrxit Dminus

vere, allelia.


18/120

18

Pomolimo se.Boe, koji si se udostojao

obradovati svijet uskrsnu-em svoga Sina, Gospodinanaega Isusa Krista, daj,molimo te, da po zagovo-ru njegove Majke, DjeviceMarije, postignemo radostivjenoga ivota. Po istomKristu Gospodinu naem.O.Amen.

Ormus:Deus qui per resurrecti-

nem Flii tui, Dmini nostriIesu Christi, mundum lti-ficre digntus es, prsta,qusumus, ut per eius Ge-netrcem Vrginem Maram,perptu capimus gudiavit. Per endem ChristumDminum nostrum.R.Amen.

Spomeni se, o predobro-stiva Djevice Marijo, kakose jo nikada nije ulo dasi ikoga zapustila, koji se k

tebi u zatitu utekao, tvojupomozatraio i tvoj zago-vor zaprosio. Tim pouzda-njem obodren, utjeem se i

ja k tebi, Djevice djevica. Ktebi, Majko, dolazim, predtobom stojim ja grenik i uz-diem. Nemoj, Majko Vje-ne Rijei, prezreti mojih

MEMORARE- SPOMENISE

Memorre, o pisima VirgoMara, non esse audtum asculo, quemquam ad tuacurrntem prsdia, tua

implorntem auxlia, tuapetntem suffrgia esse de-relctum. Ego tali animtusconfidntia ad te, VirgoVrginum, Mater, crro; adte veno; coram te gemenspeccatr asssto. Noli, MaterVerbi, verba mea despcere,


19/120

19

rijei, nego ih milostivo po-sluaj i uslii. Amen.

sed audi proptia et exudi.Amen.

CREDOAPOSTOLORUM- APOSTOLSKOVJEROVANJE

Vjerujem u Boga, Oca sve-moguega, Stvoritelja nebai zemlje.

I u Isusa Krista, Sina nje-gova jedinoga, Gospodinanaega, koji je zaet poDuhu Svetom, roen odMarije Djevice, muen pod

Poncijem Pilatom, raspet,umro i pokopan; saao nadpakao, trei dan uskrsnuood mrtvih; uzaao na nebe-sa, sjedi zdesna Bogu Ocusvemoguemu; odonud edoi suditi ive i mrtve.

Vjerujem u Duha Svetoga,Svetu Crkvu Katoliku, op-instvo svetih, oprotenjegrijeha, uskrsnue tijela, iivot vjeni.Amen.

Credo in Deum, Patremomnipotentem, Creatoremcli et terr.

Et in Jesum Christum, Fili-um eius unicum, Dominumnostrum: qui conceptusest de Spiritu sancto natusex Maria Virgine; passus

sub Pontio Pilato crucifi-xus, mortuus et sepultus;descendit ad inferos, tertiadie resurrexit a mortuis;ascendit ad clos; sedet addexteram Dei Patris omni-potentis; inde venturus est

judicare vivos et mortuos.Credo in Spiritum Sanctum,Sanctam Ecclesiam catho-licam, Sanctorum Commu-nionem, remissionem peca-torum, carnis resurrectio-nem, vitam ternam. Amen.


20/120

20

Vjerujem u jednoga Boga,Oca svemoguega, stvori-telja neba i zemlje, svegavidljivoga i nevidiljivoga.I u jednoga Gospodina Isu-sa Krista, jedinoroenoga

Sina Bojega, roenog odOca prije svih vijekova.Boga od Boga, Svjetlo odSvjetla, pravoga Boga odpravoga Boga. Roena, ne

stvorena, istobitna s Ocem,po kome je sve stvoreno.Koji je radi nas ljudi i radinaega spasenja siao s ne-besa. I utjelovio se po Duhu

Svetom od Marije Djevice:i postao ovjekom. Raspettakoer za nas: pod Ponci-

jem Pilatom muen i poko-pan. I uskrsnuo trei dan,

po Svetom Pismu, i uzaaona nebo: sjedi s desne Ocu.I opet e doi u slavi, suditi

Credo in unum Deum, Pa-trem omnipotentem, facto-rem cli et terr, visibiliumomnium et invisibilium.Et in unum Dominum Ie-sum Christum, Filium Dei

unigenitum, et ex Patre na-tum ante omnia scula.Deum de Deo, Lumen deLumine, Deum verum deDeo vero, genitum non

factum, consubstantialemPatri; per quem omnia factasunt. Qui propter nos ho-mines et propter nostramsalutem descendit de clis.

Et incarnatus est de SpirituSancto ex Maria Virgine, ethomo factus est. Crucifixusetiam pro nobis sub PontioPilato, passus et sepultus

est, et resurrexit tertia die,secundum Scripturas, etascendit in clum, sedet ad

CREDO- VJEROVANJE


21/120

21

ive i mrtve, i njegovu kra-ljevstvu nee biti kraja.

I u Duha Svetoga, Gos-podina i ivotvorca, kojiizlazi od Oca i Sina. Koji

se s Ocem i Sinom skupaasti i zajedno slavi; kojije govorio po prorocima. Iu jednu, svetu, katoliku iapostolsku Crkvu.

Ispovijedam jedno krtenjeza oprotenje grijeha. I ie-kujem uskrsnue mrtvih iivot buduega vijeka.Amen.

dexteram Patris. Et iterumventurus est cum gloria,

iudicare vivos et mortuos,cuius regni non erit finis.Et in Spiritum Sanctum,Dominum et vivifican-tem, qui ex Patre Filioque

procedit. Qui cum Patreet Filio simul adoratur etconglorificatur: qui locutusest per prophetas. Et unam,sanctam, catholicam et apo-stolicam Ecclesiam.Confiteor unum baptismain remissionem peccato-rum. Et expecto resurrectio-nem mortuorum, et vitamventuri sculi. Amen.


22/120

22

Ad mensam dulcssimi con-vvii tui, pie Dmine IesuChriste, ego pecctor de

prpriis meis mritis nihilprsmens, sed de tua con-fdens misericrdia et bo-nitte, accdere vreor etcontremsco. Nam cor et cor-

pus hbeo multis crimnibusmacultum, mentem et lin-guam non caute custodtam.Ergo, o pia Ditas, o tre-mnda maistas, ego miser,

inter angstias deprehn-sus, ad te fontem misericr-di recrro, ad te festnosanndus, sub tuam pro-tectinem fgio: et, quemidicem sustinre nqueo,salvatrem habre suspro.

K stolu preslatke Tvoje goz-be, o blagi Gospodine IsuseKriste, pristupam sa straho-

potovanjem i drhtanjem jagrjenik, nita se ne uzda-

jui u vlastite zasluge, veufajui se u Tvoje milosrei dobrotu. Srce mi je i tijelo,

naime, okaljano mnogimzlodjelima; um i jezik svojnisam brino uvao.Zato, o preblagi Boe, ostrahovito Velianstvo, ja

bijednik, pritijenjen nevo-ljama, hrlim k Tebi, Izvoremilosra, hitam k Tebi dame izlijei, utjeem se uTvoju zatitu; i jer ne moguizdrati pred Tobom kaoSudcem, eznem da mi bu-de Spasiteljem.

PRPARATIO AD MISSAMMOLITVE PRIJE SVETE MISE

ORATIOS. AMBROSII- MOLITVASV. AMBROSIJA


23/120

23

Tibi, Dmine, plagas measostndo, tibi verecndiam

meam dtego. Scio pecctamea multa et magna, proqubus tmeo: spero in mi-sericrdias tuas, qurumnon est nmerus. Rspiceergo in me culis miseri-crdi tu, Dmine IesuChriste, Rex trne, Deuset homo, crucifxus propterhminem.Exudi me sperntem in te:

miserre mei pleni misriiset pecctis, tu qui fontemmiseratinis numquam ma-nre cessbis.Salve, salutris vctima, pro

me et omni humno gnerein patbulo crucis oblata.Salve, nbilis et pretisesnguis, de vulnribus cru-cifxi Dmini mei Iesu Chri-

sti prfluens, et peccta to-tus mundi bluens.

Tebi, Gospodine, poka-zujem svoje rane, Tebi ra-

zotkrivam svoju sramotu.Znam da su mi grijesi mno-gi i veliki, i zato se bojim;ufam se u Tvoje milosrekoje nema granice. Pogle-daj me, dakle, milosrdnimoima svojim, GospodineIsuse Kriste, Kralju vjeni,Boe i ovjee, raspeti zbogovjeka!Uslii mene koji se uzdam

u Tebe; smiluj se meni kojisam pun bijede i grijeha, Tikoji nikad ne e zaustavitivrelo milosra.Zdravo, rtvo spasonosna,

prikazana za me i za savljudski rod na drvetu Kria.Zdravo, asna i dragocje-na Krvi, koja si potekla izrana raspetoga Gospodina

mojega Isusa Krista i opralagrijehe svega svijeta.


24/120

24

Spomeni se, Gospodine,stvorenja svojega, koje si ot-

kupio svojom Krvlju. Kajemse to sam sagrijeio, elimpopraviti to sam uinio.Udalji, dakle, od mene,premilostivi Oe, sve mojeopaine i grijehe; da, oi-ena uma i tijela, dostojnozavrijedim okusiti Svetinjunad svetinjama.I udijeli mi, da ovaj svetiprinos Tijela i Krvi Tvoje,to ga, premda nevrijedan,kanim primiti, bude naotputenje mojih grijeha,potpuno oienje mojihzlodjela, odaleivanje ne-

dostojnih misli i obnovudobrih osjeaja, spasonosnovrenje djela Tebi ugodnih,te vrsta zatita due i tijelaod zasjeda mojih neprijate-

lja. Amen.

Recordre, Dmine, cre-atr tu, quam tuo sn-

guine redemsti. Pnitetme peccsse, cpio emen-dre quod feci.Aufer ergo a me, clemen-tssime Pater, omnes ini-quittes et peccta mea;ut, purifictus mente etcrpore, digne degustremrear Sancta sanctrum.Et concde, ut hc san-cta prlibtio crporis etsnguinis tuis, quam egoindgnus smere intndo,sit peccatrum merum re-mssio, sit delictrum per-fcta purgtio, sit trpium

cogitatinum effugtio acbonrum snsuum regene-rtio, opermque tibi pla-cntium salbris efficcia,nim quoque et crporis

contra inimicrum meruminsdias firmssima tutio.Amen.


25/120

25

Omnpotens, sempitrneDeus, ecce accdo ad sa-cramntum unigniti Fliitui, Dmini nostri, IesuChristi; accdo tamquam

infrmus ad mdicum vit,immndus ad fontem mi-sericrdi, ccus ad lumenclarittis trn, puper etegnus ad Dminum cli

et terr.Rogo ergo immns lar-gittis tu abundntiam,qutenus meam curre di-gnris infirmittem, lavre

fdittem, illuminre cci-ttem, ditre pauperttem,vestre nudittem; ut panemAngelrum, Regem regumet Dminum dominntium,tanta suscpiam reverntiaet humilitte, tanta contri-tine et devotine, tanta pu-ritte et fide, tali propsito

Svemogui vjeni Boe, evopristupam k Sakramentu

jedinoroenoga Sina Tvoje-ga, Gospodina naega Isu-sa Krista. Pristupam kao

bolestan k lijeniku ivota,neist k studencu milosr-a, slijep k suncu svjetlostivjene, ubog i potrebit Gos-podaru neba i zemlje.

Molim, dakle, obilatost ne-izmjerne dareljivosti Tvojeda se dostoji izlijeiti mojunemo, oprati neistou,

prosvijetliti sljepou, obo-gatiti ubotvo, zaodjenuti

golotu; da kruh aneoski,Kralja nad kraljevima iGospodara nad gospoda-rima primim s tolikim po-tovanjem i poniznou, stolikom istoom i vjerom,s takvom odlukom i na-

ORATIOS. THOMAQUINATIS-MOLITVASV. TOMEAKVINSKOGA


26/120

26

mjerom, kako je korisno zaspasenje moje due.

Dopusti mi, molim Te, daprimim ne samo SakramentGospodnjega Tijela i Krvi,nego i stvar i krijepost Sa-kramenta.

O preblagi Boe, daj miTijelo jedinoroenoga Sinasvojega, Gospodina naegaIsusa Krista, koje je uzeo odDjevice Marije, tako primitida budem dostojan pridru-iti se njegovu otajstvenomtijelu i meu njegove seudove pribrojiti.O preljubljeni Oe, dopustimi da preljubljenoga SinaTvojega, kojega sada skri-vena na putovanju kanimprimiti, otkrivena napokonlica uzmognem gledati navijeke; koji s Tobom ivi i

kraljuje u jedinstvu DuhaSvetoga Bog, po sve vijekevjekova. Amen.

et intentine, sicut xpeditsalti nim me.

Da mihi, quso, domniciCrporis et Snguinis nonsolum suscpere sacramn-tum, sed tiam rem et vir-ttem sacramnti.

O mitssime Deus, da mihiCorpus unigniti Flii tui,Dmini nostri, Iesu Christi,quod traxit de Vrgine Ma-ria, sic suscpere, ut crporisuo mystico mrear incor-porri, et inter eius membraconnumerri.

O amatssime Pater, con-cde mihi dilctum Fliumtuum, quem nunc veltumin via suscpere prop-no, revelta tandem fcieperptuo contemplri:Qui tecum vivit et regnat

in unitte Spritus Sancti,Deus, per mnia saculasculrum. Amen.


27/120

27

Majko ljubavi i milosra,Blaena Djevice Marijo! Jabijedan i nevrijedan gre-nik, utjeem se tebi svim sr-cem i duom i molim tvoju

dobrotu: kao to si stajalauza svoga preslatkog Sinadok je visio na kriu, takostoj i uza me bijedna gre-nika i uza sve sveenike

to danas prinose istu r-tvu ovdje i u cijeloj svetojCrkvi. Izmoli nam milostda prinesemo dostojnu iugodnu rtvu pred licemsvevinjeg i nerazdjeljivogTrojstva.Amen.

O Mater pietatis et mise-ricordi, beatissima Vir-go Maria, ego miser et in-dignus peccator ad te con-fugio toto corde et affectu;

et precor pietatem tuam,ut, sicut dulcissimo Filiotuo in Cruce pendentiastitisti, ita et mihi, miseropeccatori, et sacerdotibus

omnibus, hic et in totasancta Ecclesia hodie of-ferentibus, clementer assi-stere digneris, ut, tuagratia adiuti, dignam etacceptabilem hostiam inconspectu summ et in-dividu Trinitatis offerrevaleamus. Amen.

ORATIOADB. MARIAMVIRGINEM-MOLITVABLAENOJDJEVICIMARIJI


28/120

28

elim sada slaviti Euha-ristiju i izvriti pretvorbutijela i krvi Gospodina na-ega Isusa Krista, po obre-du svete Rimske Crkve, nahvalu svemoguega Boga i

svekolike slavne Crkve, nakorist sebi i svoj Crkvi nazemlji, za sve koji su sepreporuili u moje moli-tve, bilo openito bilo na-

pose, i za napredak sveteRimske Crkve.

Udijelio nam svemoguii milosrdni Gospodin:

radost i mir, popravakivota, mogunost iskre-ne pokore, milost i utjehuDuha Svetoga i ustrajnostu dobrim djelima.

Amen.

Ego volo celebrare Mis-sam, et conficere Corpus etSanguinem Domini nostriJesu Christi, juxta ritumsanct Roman Ecclesi,ad laudem omnipotentisDei totiusque Curi trium-phantis, ad utlitatem meamtotiusque Curi militantis,pro omnibus, qui se com-mendaverunt orationibus

meis in genere et in specie,et pro felici statu sanctRoman Ecclesi.Gaudium cum pace, em-endationem vit, spatium

ver pnitenti, gratiamet consolationem SanctiSpiritus, perseverantiamin bonis operibus, tribuatnobis omnipotens et mise-

ricors Dominus. Amen.

FORMULAINTENTIONIS- OBRAZACMISNENAKANE


29/120

29

Kad se narod skupi, sveenik s poslunicima pristupa k oltaru. Za tose vrijeme izvodi ulazna pjesma. Kad svri ulazna pjesma, sveenik se i

vjernici stojei znamenuju, a sveenik govori:

V.In nmine Patris, et Flii,et Spritus Sancti.

R.Amen.

SVETA MISAUVODNIOBREDI

R.U ime Oca i Sina i DuhaSvetoga.

O.Amen.Nato sveenik okrenut prema narodu i irei ruke pozdravi ga:

R.Milost Gospodinanaega Isusa Krista, ljubav

Boga i zajednitvo SvetogaDuha sa svima vama.

ili:

R.Milost vam i mir odBoga, Oca naega, i Gospo-

dina Isusa Krista.ili:

R.Gospodin s vama.

O.I s duhom tvojim.

Biskup umjesto Gospodin s vama kod ovog prvog pozdrava kae: Mirvama. Sveenik ili akon ili drugi podesan poslunik moe vrlo kratko

uvesti vjernike u misu dana. Potom slijedi pokajniki in.Sveenik pozove vjernike na pokajanje.

V.Grtia Dmini nostri Je-su Christi, et critas Dei, et

communictio Sancti Spri-tus sit cum mnibus vobis.

vel

V.Gratia vobis et pax aDeo Patre nostro et Domi-

no Jesu Christo.vel

V.Dminus vobscum.

R.Et cum spiritu tuo.


30/120

30

R.Brao, priznajmo svoje

grijehe da mognemoproslaviti sveta otajstva.

V.Fratres, agnoscmus

peccta nostra, ut aptisimus ad sacra mystriacelebrnda.

POKAJNIKIIN

Nakon kratke utnje svi se zajedno ispovijedaju

Prvi nain

O. Ispovijedam se Bogusvemoguemu i vama, bra-o, da sagrijeih vrlo mno-go milju, rijeju, djelom ipropustom: moj grijeh, mojgrijeh, moj preveliki grijeh.Zato molim blaenu Marijuvazda Djevicu, sve anelei svete, i vas, brao, da semolite za me Gospodinu,

Bogu naemu.

R. Confteor Deo omnipo-tnti et vobis, fratres, quiapeccvi nimis cogitatine,verbo, pere et omissine,mea culpa, mea culpa, meamaxima culpa. Ideo precorbetam Mariam semperVirginem, omnes Angeloset Sanctos, et vos, fratres,orre pro me ad Dminum

Deum nostrum.Drugi nain

R.Smiluj nam se, Gospo-dine.

O.Jer smo sagrijeili tebi.R.Pokai nam, Gospodine,milosre svoje.

V.Miserere nostri, Domine.

R.Quia peccavimus tibi.V.Ostende nobis, Domine,misericordiam tuam.


31/120

31

R.Et salutare tuum danobis.

O.I spasenje svoje dajnam.

Trei nain

V.Qui missus es sanarecontritos corde: Kyrieelison.

R.Kyrie elison.V.Qui peccatores vocarevenisti: Christe, elison.R.Christe, elison.V.Qui ad dexteram Patris

sedes, ad interpellandumpro nobis: Kyrie elison.R.Kyrie elison.

R.Gospodine, koji si po-slan izljeitit srca slomlje-na, smiluj se.

O.Gospodine, smiluj se.R.Kriste, koji si doao po-zvati grenike, smiluj se.O.Kriste, smiluj se.R.Gospodine, koji sjedi

zdesna Ocu da nas zagova-ra, smiluj se.O.Gospodine, smiluj se.

Na kraju sveenik moli:

R.Smilovao nam se sve-mogui Bog, otpustio namgrijehe nae i priveo nas uivot vjeni.O.Amen.

V.Miseretur nostri om-npotens Deus et, dimssispecctis nostris, perdcatnos ad vitam trnam.R.Amen.


32/120

32

R.Gospodine, smiluj se.

R.Gospodine, smiluj se.R.Kriste, smiluj se.O.Kriste, smiluj se.R.Gospodine, smiluj se.R.Gospodine, smiluj se.

Ako se nije koristio trei nain pokajnikog ina, moli se:

V.Kyrie elison.

R.Kyrie elison.V.Christe elison.R.Christe elison.V.Kyrie elison.R.Kyrie elison.

Slava Bogu... se isputa u vrijeme Doaa i Korizme. Svi mole:

Slava Bogu na visini i nazemlji mir ljudima dobrevolje.Hvalimo te. Blagoslivljamote. Klanjamo ti se. Slavimote. Zahvaljujemo ti radi ve-like slave tvoje. GospodineBoe, Kralju nebeski, Boe

Oe svemogui.

Gospodine Sine jedinoro-eni Isuse Kriste. Gospo-dine Boe, Jaganje Boji,

Sine Oev.

Glria in exclsis Deo et interra pax homnibus bonvolunttis.Laudmus te, benedcimuste, adormus te, glorific-mus te, grtias gimus tibipropter magnam glriamtuam, Dmine Deus, Rex

clstis, Deus Pater omn-potens.Dmine Fili unignite, Je-su Christe, Dmine Deus,Agnus Dei, Flius Patris;


33/120

33

qui tollis peccta mundi,miserre nobis; qui tollis

peccta mundi, sscipe de-precatinem nostram;qui sedes ad dxteram Pa-tris, miserre nobis. Qu-niam tu solus Sanctus, Tusolus Dminus, Tu solusAltssimus, Jesu Christe,cum Sancto Spritu in glriaDei Patris. Amen.

V.Oremus.

R.Amen.

Koji oduzima grijehe svije-ta, smiluj nam se. Koji odu-

zima grijehe svijeta, priminau molitvu.Koji sjedi zdesna Ocu,smiluj nam se. Jer ti si jedinisvet. Ti si jedini Gospodin.Ti si jedini Svevinji, IsuseKriste, sa Svetim Duhom, uslavi Boga Oca.Amen.

R.Pomolimo se.

O.Amen


34/120

34

SLUBARIJEISluamo sjedei jedno ili dva itanja.

U psalmu sudjeljujemo molei pripjev.

PRVOITANJE

R.RijeGospodnja.O.Bogu hvala.

R.RijeGospodnja.O.Bogu hvala.

V.Verbum Dmini.R.Deo gratias.

V.Verbum Dmini.R.Deo gratias.

PSALAMDRUGOITANJE

PROPOVIJED

EVANELJE

Ustanimo se i pokliknimo evanelju pjevanjem Aleluja ili u korizmipjevanjem antifone. Pjevanje se moe izostaviti kad nema povorke za

evanelje..

R.Gospodin s vama.

O.I s duhom tvojim.R.itanje svetog Evaneljapo I.O.Slava tebi, Gospodine.R.RijeGospodnja.O.Slava tebi, Kriste.

V.Dminus vobscum.

R.Et cum spiritu tuo.V.Lctio sancti Evangliisecndum N.R.Glria tibi, Domine.V.Verbum Dmini.R.Laus tibi, Christe.


35/120

35

Vjerujem u jednoga Boga,Oca svemoguega, stvori-telja neba i zemlje, svegavidljivoga i nevidljivoga.I u jednoga Gospodina Isu-sa Krista, jedinoroenoga

Sina Bojega, roenog odOca prije svih vijekova.Boga od Boga, Svjetlo odSvjetla, pravoga Boga odpravoga Boga. Roena, ne

stvorena, istobitna s Ocem,po kome je sve stvoreno.Koji je radi nas ljudi i radinaega spasenja siao s ne-besa. I utjelovio se po Duhu

Svetom od Marije Djevice:i postao ovjekom. Raspettakoer za nas: pod Ponci-

jem Pilatom muen i poko-pan. I uskrsnuo trei dan,

po Svetom Pismu, i uzaaona nebo: sjedi s desne Ocu.I opet e doi u slavi, suditi

Credo in unum Deum, Pa-trem omnipotentem, facto-rem cli et terr, visibiliumomnium et invisibilium.Et in unum Dominum Ie-sum Christum, Filium Dei

unigenitum, et ex Patrenatum ante omnia scula.Deum de Deo, Lumen deLumine, Deum verum deDeo vero, genitum non

factum, consubstantialemPatri; per quem omnia factasunt. Qui propter nos ho-mines et propter nostramsalutem descendit de clis.

Et incarnatus est de SpirituSancto ex Maria Virgine, ethomo factus est. Crucifixusetiam pro nobis sub PontioPilato, passus et sepultus

est, et resurrexit tertia die,secundum Scripturas, etascendit in clum, sedet ad

VJEROVANJE


36/120

36

ive i mrtve, i njegovu kra-ljevstvu nee biti kraja.

I u Duha Svetoga, Gospodi-na i ivotvorca, koji izlazi odOca i Sina. Koji se s Ocem iSinom skupa asti i zajednoslavi; koji je govorio po pro-rocima. I u jednu, svetu, ka-toliku i apostolsku Crkvu.Ispovijedam jedno krtenjeza oprotenje grijeha. I ie-

kujem uskrsnue mrtvih iivot buduega vijeka.Amen

dexteram Patris. Et iterumventurus est cum gloria,

iudicare vivos et mortuos,cuius regni non erit finis.Et in Spiritum Sanctum, Do-minum et vivificantem, quiex Patre Filioque procedit.Qui cum Patre et Filio simuladoratur et conglorificatur:qui locutus est per pro-phetas. Et unam, sanctam,catholicam et apostolicamEcclesiam. Confiteor unum

baptisma in remissionempeccatorum. Et expecto re-surrectionem mortuorum,et vitam venturi sculi.Amen.

MOLITVAVJERNIKAILISVEOPAMOLITVA

Na svaki zaziv svi odgovaraju ili pjevaju jedan zaziv. Npr:

Gospodine, smiluj se.

Gospodine, pomiluj se.Gospodine, uslii nas.


37/120

37

R.Blagoslovljen si, Gospo-dine, Boe svega svijeta: odtvoje dareljivosti primi-smo kruh to ti ga prinosi-mo; ovaj plod zemlje i radaruku ovjejih, postat e

nam kruhom ivota.O.Blagoslovljen Bog uvijeke.

R.Blagoslovljen si, Gospo-dine, Boe svega svijeta:od tvoje dareljivosti pri-mismo vino to ti ga prino-simo; ovaj plod trsa i radaruku ovjejih, postat enam pie duhovno.

O.Blagoslovljen Bog uvijeke.

R. Molite, brao i sestre:da moja i vaa rtva bude

ugodna Bogu Ocu svemo-guemu.

V. Benedictus es, Dmine,Deus univrsi, quia de tualargitte accpimus panem,quem tibi offrimus, fruc-tum terr et peris mnu-um hminum: ex quo nobis

fiet panis vit.R.Benedctus Deus inSecula.

V. Benedictus es, Dmine,Deus univrsi, quia de tualargitte accpimus vinum,quod tibi offrimus, fruc-tum vitis et peris mnuumhminum, ex quo nobis fietpotus spiritlis.

R.Benedctus Deus inSecula.

V.Orte, fratres, ut meumac vestrum sacrificium ac-

ceptbilefi

at apud DeumPatrem omnipotntem.

EUHARISTIJSKASLUBA


38/120

38

O. Primio Gospodin rtvuiz tvojih ruku na hvalu i

slavu svojega imena, i nakorist nama i itavoj svojojsvetoj Crkvi.

R.Suscpiat Dminus sacri-ficium de mnibus tuis ad

laudem et glriam nminissui, ad utilittem quoquenostram totisque Ecclsisu sanct.

Darovna molitva

Nakon molitve, narod odgovara.

R.Amen. O.Amen.

Poziv na iskazivanje hvale

EUHARISTIJSKAMOLITVA

R.Gospodin s vama.O.I s duhom tvojim.R.Gore srca.O.Imamo kod Gospodina.

R.Hvalu dajmo GospodinuBogu naemu.O.Dostojno je i pravedno.

Predslovlje

Svet, svet, svet GospodinBog Sabaot. Puna su nebesai zemlja tvoje slave. Hosana

V.Dminus vobscum.R.Et cum spritu tuo.V.Sursum corda.R.Habmus ad Dminum.

V.Grtias agmus DminoDeo nostro.R.Dignum et iustum est.

Prfatio

Sanctus, Sanctus, SanctusDminus Deus Sbaoth.Pleni sunt cli et terra


39/120

39

u visini. Blagoslovljen kojidolazi u ime Gospodnje.

Hosana u visini

glria tua. Hosnna inexclsis. Benedctus qui

venit in nmine Dmini.Hosnna in exclsis.

PRVAEUHARISTIJSKAMOLITVA(RIMSKIKANON)

R. Tebe, milostivi Oe,

smjerno i usrdno molimopo Isusu Kristu, tvome Si-nu, naem Gospodinu: pri-mi i blagoslovi ove darovekoje dajemo za svetu rtvu.Ponajprije ti ih prinosimoza tvoju svetu Crkvu kato-liku.

Molimo te, u miru je uvaj,ujedini i ravnaj po svemu

krugu zemaljskom.Prinosimo ih zajedno saslugom tvojim papom na-im I. i biskupom naimI. i sa svim pravovjernim

promicateljima katolike iapostolske vjere.

V.Te gitur, clementssime

Pater, per Iesum Christum,Flium tuum, Dminumnostrum, spplices rog-mus ac ptimus, uti accptahbeas et benedcas hcdona, hc mnera, hcsancta sacrifcia illibta, inprimis, qu tibi offrimuspro Ecclsia tua sancta ca-thlica: quam pacificre,custodre adunre et rgere

dignris toto orbe terrrum:una cum fmulo tuo Papanostro N.et Antstite nostroN. et mnibus orthodxisatque cathlic et apostli-

c fdei cultribus.


40/120

40

Spomeni se, Gospodine,slugu i slubenica svojih

I.i I.i svih ovih to predtobom stoje. Ti si spoznaonjihovu vjernost i zna imodanost; za njih ti prino-simo i oni ti prinose ovurtvu hvale za sebe i zasve svoje:da im se otpuste grijesi i dase smiju nadati punini spa-senja. Oni izruuju darovesvoje odanosti tebi, vjeni,

ivi i istiniti Boe.U zajednitvu s cijelom Cr-kvom astimo uspomenuponajprije slavne Marijevazda Djevice, Majke Boga

i Gospodina naega IsusaKrista.astimo i uspomenu Bla-enoga Josipa, zarunikaiste Djevice, kao i blaenih

apostola i muenika tvojih:Petra i Pavla, Andrije, (Ja-kova, Ivana, Tome, Jakova,

Memnto, Dmine, famu-lrum famularmque tu-

rum N. et N. et mniumcircumstntium, qurumtibi fides cgnita est et no-ta devtio, pro quibus tibioffrimus: vel qui tibi ffe-runt hoc sacrifcium laudis,pro se susque mnibus:pro redemptine anim-rum surum, pro spe sa-ltis et incolumittis su:tibque reddunt vota sua

trno Deo, vivo et vero.Communicntes, et mem-riam venerntes, in primisgloris semper VrginisMar, Genetrcis Dei et

Dmini nostri Iesu Christi:

sed et beti Ioseph, ei-sdem Vrginis Sponsi, etbeatrum Apostolrum ac

Mrtyrum turum, Petriet Pauli, Andr, (Iacbi,Ionnis, Thom, Iacbi,


41/120

41

Filipa, Bartola, Mateja, i-muna i Tadije, Lina, Kleta,

Klementa, Siksta, Kornelija,Ciprijana, Lovre, Krizogo-na, Ivana i Pavla, Kuzme iDamjana)i svih svetih tvo-

jih: po njihovim zaslugamai molitvama neka nam tvojapomo u svemu bude be-dem i zatita.

(Po istom Kristu, Gospodi-nu naem. Amen.)

Molimo, Gospodine, blago-hotno primi ovaj rtveniprinos nas tvojih slugu i sveobitelji tvoje

Od mise Vazmenog bdjenja doBijele subote i na Duhovskunedjelju:

(to ti ga prinosimo takoerza ove koje si se udostojaoiz vode i Duha Svetoga na-novo roditi dajui im otpu-tenje sviju grijeha)

Philppi, Bartholomi, Ma-tthi, Simnis et Thaddi;

Lini, Cleti, Clemntis, Xy-sti, Cornlii, Cyprini, Lau-rntii, Chrysgoni, Ionneset Pauli, Cosm et Dami-ni) et mnium Sanctrumturum; qurum mritisprecibsque concdas, ut inomnibus protectinis tumunimur auxlio.(Per Christum, Dminumnostrum. Amen.)

Hanc gitur oblatinem ser-vittis nostr, sed et cunctfamli tu, qusumus, D-mine, ut plactus accpias:

A Missa Vigili paschalis u-sque ad dominicam II Pasch:(quam tibi offrimus prohis quoque, quos rege-nerre digntus es ex aquaet Spritu Sancto, trbuenseis remissinem mniumpeccatrum,)


42/120

42

obdari nae dane svojimmirom, izbavi nas od vje-

ne osude i ubroji nas me

uizabrane svoje:

(Po Kristu, Gospodinu na-em. Amen.)

Boe, blagoslovi u svemui primi ovaj rtveni prinosda bude duhovan i tebiugodan i da nam postaneTijelo i Krv tvoga ljubljeno-

ga Sina, Gospodina naegaIsusa Krista.

Dan prije nego e podnijetimuku on uze kruh u svoje

svete iasne ruke, podieoi prema nebu k tebi Bogu,

svome svemoguem Ocu,rijeima blagoslova dadetebi hvalu, razlomi kruh idade svojim uenicima go-vorei:

disque nostros in tua pacedispnas, atque ab trna

damnatine nos ripi et inelectrum turum ibeasgrege numerri.(Per Christum, Dminumnostrum. Amen.)

Quam oblatinem tu, Deus,in mnibus, qusumus,benedctam, adscrptam, ra-tam, rationbilem, accepta-bilmque fcere dignris: ut

nobis Corpus et Sanguisfi

atdilectssimi Flii tui, Dmininostri Iesu Christi.

Qui, prdie quam patertur,accpit panem in sanctas

ac venerbiles manus suas,et elevtis culis in clumad te Deum Patrem suumomnipotntem, tibi grtiasagens benedxit, fregit,dedtque discpulis suis,dicens:


43/120

43

UZMITE I JEDITEOD OVOGA SVI:

OVO JEMOJE TIJELOKOJE E SE

ZA VASPREDATI.

Isto tako, poto su veerali,uze i ovaj slavni kale usvoje svete i asne ruke,

jednako rijeima blagoslo-va dade tebi hvalu i dadesvojim uenicima govorei:

UZMlTE I PIJTEIZ NJEGA SVI:OVO JE KALE

MOJE KRVINOVOGA I VJENOGASAVEZA KOJA E SE

PROLITI ZA VASI ZA SVE LJUDE

NA OTPUTENJEGRlJEHA.

ACCIPITE ETMANDUCATE

EX HOC OMNES:HOC EST ENIMCORPUS MEUM,

QUOD PRO VOBISTRADETUR.

Smili modo, postquamcentum est, accpiens ethunc prclrum clicem insanctas ac venerbiles ma-nus suas, item tibi grtiasagens benedxit, dedtquediscpulis suis, dicens:

ACCIPITE ET BIBITEEX EO OMNES:

HIC EST ENIM CALIX

SANGUINIS MEINOVI ET TERNITESTAMENTI,

QUI PRO VOBISET PRO MULTISEFFUNDETUR

IN REMISSIONEMPECCATORUM.


44/120

44

OVOINITEMENI

NA SPOMEN.Tajna vjere:Tvoju smrt, Gospodine, na-vijetamo, tvoje uskrsnueslavimo, tvoj slavni dola-

zak iekujemo.ili

Kad god blagujemo ovajkruh i pijemo kale, tvojusmrt, Gospodine, navije-

tamo, tvoj slavni dolazakiekujemo.ili

Spasi nas, Spasitelju svijeta,koji si nas svojim kriem i

uskrsnuem oslobodio.

Zato, Gospodine, mi slugetvoje i tvoj sveti puk, sla-vei spomen blaene mukeKrista, tvoga Sina, naegaGospodina, njegova uskr-snua od mrtvih i uzaaau nebesku slavu, prinosimo

HOC FACITEIN MEAM

COMMEMORATIONEM.Mystrium fdei:Mortem tuam annunti-mus, Dmine, et tuam re-surrectinem confitmur,

donec vnias.vel

Quotiescmque manduc-mus panem hunc et clicembbimus, mortem tuam an-

nuntimus, Dmine, donecvnias.vel

Salvtor mundi, salva nos,qui per crucem et resurrec-

tinem tuam libersti nos.

Unde et memres, Dmine,nos servi tui, sed et plebstua sancta, eisdem Christi,Flii tui, Dmini nostri, tambet passinis, necnon etab nferis resurrectinis,sed et in clos gloris


45/120

45

preslavnome tvojem ve-lianstvu od svega to si

nam dao i darovao rtvuistu, rtvu svetu, rtvusavrenu, sveti kruh i-vota i kale vjenogaspasenja.

Molimo te, pogledaj mi-lostivo i prijazno na oveprinose, i neka ti omilekao to ti omiljee darovisluge tvoga Abela Pra-

vednoga i rtva Abraha-ma, praoca nae vjere, iona to ti je prinese velikisveenik tvoj Melkisedek- sveta rtva, isti prinos.

Ponizno te molimo, sve-mogui Boe, da rukesvetoga anela tvogaprenesu ovo na tvoj ne-

beski rtvenik, pred tvo-je boansko velianstvo,te se svi koji primimo

ascensinis: offrimus pr-clr maiestti tu de tu-

is donis ac datis, hstiampuram, hstiam sanctam,hstiam immacultam, Pa-nem sanctum vit trnet Clicem saltis perp-tu.Supra qu proptio ac ser-no vultu respcere dignris:et accpta habre, scutiaccpta habre digntus esmnera peri tui iusti Abel,

et sacrifcium Patrirchnostri Abrah et quod tibibtulit summus sacrdostuus Melchsedech, sanctumsacrifcium, immacultam

hstiam.Spplices te rogmus, om-npotens Deus: iube hcperfrri per manus sanctiAngeli tui in sublime altre

tuum, in conspctu divnmaiesttis tu; ut, quo-tquot ex hac altris partici-


46/120

46

presveto Tijelo i Krv tvogaSina, kao priesnici ove

rtve napunimo svakimnebeskim blagoslovom imilou.(Po istom Kristu, Gospodi-nu naem. Amen.)

Spomeni se, Gospodine,slugu i slubenica svojih I.i I.koji otioe pred namaobiljeeni znakom vjere tespavaju snom mira. Moli-mo te, Gospodine, njima isvima koji u Kristu poiva-

ju daruj mjesto osvjeenja,svjetlosti i mira.

(Po istom Kristu, Gospodi-nu naem. Amen.)I nama, svojim grenimslugama, koji se uzdamou tvoje veliko milosre,podari neko mjesto u dru-

tvu svojih svetih apostola imuenika: Ivana, Stjepana,Matije, Barnabe,

patine sacrosnctum Fliitui Corpus et Snguinem

sumpsrimus, omni bene-dictine clsti et grtiareplemur.(Per Christum Dminumnostrum. Amen.)

Memnto tiam, Dmine,famulrum famularmquetuarum N. et N. qui nosprcessrunt cum signofdei, et drmiunt in som-no pacis. Ipsis, Dmine, etmnibus in Christo quie-scntibus, locum refrigrii,lucis et pacis, ut indlgeas,deprecmur.(Per Christum Dminumnostrum. Amen.)Nobis quoque peccatribusfmulis tuis, de multitdi-ne miseratinum turumsperntibus, partem li-

quam et societtem donredignris cum tuis sanctisApstolis et Martribus:


47/120

47

(Ignacija, Aleksandra, Mar-celina, Petra, Felicite, Perpe-tue, Agate, Lucije, Agneze,Cecilije, Anastazije)i svih svetih tvojih. Primi

nas u njihovu zajednicu nepo naim zaslugama, vepo obilju tvoga pratanja:

po Kristu, naem Gospodi-

nu. Po njemu, Gospodine,sva ova dobra vazda stva-ra, posveuje, oivljava,blagoslivlja i nama daje.

Po Kristu, i s Kristom, iu Kristu, tebi Bogu, Ocusvemoguemu, u jedinstvuDuha Svetoga, svaka ast islava, u sve vijeke vijekova.

O.Amen.

cum Ionne, Stphano,Mattha, Brnaba

(Igntio, Alexndro, Mar-cellno, Petro, Felicitte,Perptua, Agatha, Lcia,Agnte, Cclia, Anastsia)et mnibus Sanctis tuis:

intra quorum nos consr-tium, non stimtor mriti,sed vni, qusumus, lar-gtor admtte.

Per Christum Dminum

nostrum, per quem hcmnia, Dmine, semperbona creas, sanctficas, vi-vficas, benedcis et prstasnobis.Per ipsum, et cum ipso, etin ipso, est tibi Deo Patriomnipotnti, in unitteSpritus Sancti, omnis ho-nor et glria per mniascula sculrum.

R.Amen.


48/120

48

R.Gospodin s vama.O.I s duhom tvojim.R.Gore srca.O.Imamo kod Gospodina.R.Hvalu dajmo Gospodi-

nu Bogu naemu.O.Dostojno je i pravedno.

R. Uistinu, dostojno je ipravedno, pravo i spaso-nosno, svagda i svagdje za-

hvaljivati tebi, Oe sveti, potvom ljubljenom Sinu IsusuKristu, Rijei tvojoj po kojojsi sve stvorio. Njega si nam,utjelovljena po Duhu Sve-

tom i ro

ena od Djevice, zaSpasitelja i Otkupitelja po-slao. Vrei tvoju volju ontebi stee sveti narod; trpeina kriu rairi ruke da smrtuniti, uskrsnue objavi. Istoga s anelima i sa svimasvetima slavu tvoju navije-tamo uglas govorei:

DRUGAEUHARISTIJSKAMOLITVA

V.Dminus vobscum.R.Et cum spritu tuo.V.Sursum corda.R.Habmus ad Dminum.V.Grtias agmus Dmino

Deo nostro.R.Dignum et iustum est.

V. Vere dignum et iustumest, quum et salutre, nostibi, sancte Pater, semper

et ubque grtias gere perFlium dilectinis tu Ie-sum Christum, Verbum tu-um per quod cuncta fecsti:quem missti nobis Salvat-

rem et Redemptrem, incar-ntum de Spritu Sancto etex Vrgine natum. Qui vo-lunttem tuam admplenset ppulum tibi sanctumacqurens extndit manuscum patertur, ut mortemslveret et resurrectinemmanifestret. Et deo cum


49/120


50/120

50

OVO JEMOJE TIJELO

KOJE

E SEZA VAS PREDATI.

Isto tako, poto veerae,uze i kale, i ponovno tizahvali i dade uenicima

svojim govorei:


MOJE KRVINOVOGA IVJENOGA

SAVEZAKOJA E SE


NA OTPUTENJEGRlJEHA.

OVO INITEMENI NA SPOMEN.

HOC EST ENIMCORPUS MEUM,


Smili modo, postquam ce-ntum est, accpiens et cli-cem, terum grtias agens

dedit discpulis suis, di-cens:


HIC EST ENIM CALIX

SANGUINIS MEINOVI ET TERNITESTAMENTI,

QUI PRO VOBISET PRO MULTISEFFUNDETUR


HOC FACITEIN MEAM

COMMEMORATIONEM.


51/120

51

Tajna vjere:Tvoju smrt, Gospodine, na-

vijetamo, tvoje uskrsnueslavimo, tvoj slavni dola-zak iekujemo.ili

Kad god blagujemo ovaj

kruh i pijemo kale, tvojusmrt, Gospodine, navije-tamo, tvoj slavni dolazakiekujemo.ili

Spasi nas, Spasitelju svijeta,koji si nas svojim kriem iuskrsnuem oslobodio.

Slavei, dakle, spomen smr-

ti i uskrsnua tvoga Sina,prinosimo ti, Gospodine,

kruh ivota i kale spase-nja, i zahvaljujemo ti to sinas pozvao da stojimo predtobom i tebi sluimo.

Smjerno te molimo da nas,priesnike Tijela i Krvi Kri-

Mystrium fdei:Mortem tuam annunti-

mus, Dmine, et tuamresurrectinem confit-mur, donec vnias.vel

Quotiescmque mandu-

cmus panem hunc etclicem bbimus, mor-tem tuam annuntimus,Dmine, donec vnias.vel

Salvtor mundi, salvanos, qui per crucem etresurrectinem tuam li-bersti nos.Mmores gitur mortis et

resurrectinis eius, tibi,Dmine, panem vit etclicem saltis offrimus,grtias agntes quia nosdignos habusti astre co-ram te et tibi ministrre.

Et spplices deprecmurut Crporis et Snguinis


52/120

52

stove, Duh Sveti sabere ujedno.

Spomeni se, Gospodine,Crkve svoje irom svijeta:usavri je u ljubavi zajednos papom naim I. i bisku-

pom naim I.i sveukupnimsveenstvom.Spomeni se i nae brae,koja usnue u nadi uskr-snua, i svih koji preminueu tvom smilovanju: privediih k svjetlu svoga lica.

U misama za pokojne moe sedodati:

Spomeni se sluge svoga(slubenice svoje) I.kojega(koju) si (danas) s ovogasvijeta pozvao k sebi.Daj da on (ona)koji (koja)je

krtenjem urastao (urasla)u smrt tvoga Sina postanedionikom i njegova uskr-snua.

Christi partcipes a SprituSancto congregmur in

unum.Recordre, Dmine, Eccl-si tu toto orbe diffs,ut eam in caritte perfciasuna cum Papa nostro N.et

Epscopo nostro N. et uni-vrso clero.Memnto tiam fratrumnostrrum, qui in spe re-surrectinis dormirunt,omnimque in tua misera-tine defunctrum, et eos inlumen vultus tui admtte.

In Missis pro defunctis addipotest:

Memnto fmuli tui (f-mul tu) N., quem (quam)(hdie)ad te ex hoc mundovocsti.Concde, ut, qui (qu)com-

planttus (complantta)fuitsimilitdini mortis Flii tui,simul fiat et resurrectinisipsus.


53/120

53

Molimo te, smiluj se svimanama, da zavrijedimo biti

sudionici vjenoga ivotas blaenom Bogorodicom

Djevicom Marijom, s bla-enim apostolima i svimsvetima koji su ivjeli utvojoj ljubavi, da te hvalimoi slavimo po Isusu Kristu,tvome Sinu.


O.Amen.

Omnium nostrum, qu-sumus, miserre, ut cum

beta Dei Genetrce VrgineMara, betis Apstolis etmnibus Sanctis, qui tibia sculo placurunt, tr-n vit meremur esseconsrtes, et te laudmuset glorificmus per Fliumtuum Iesum Christum.

Per ipsum, et cum ipso, et inipso, est tibi Deo Patri om-nipotnti, in unitte Spri-tus Sancti, omnis honor etglria per mnia sculasculrum.

R.Amen.


54/120

54

Uistinu svet si, Gospodine,i pravo je da te sve stvore-nje slavi, jer po svome Sinu,Gospodinu naem IsusuKristu, djelotvornom sna-gom Duha Svetoga svemu

daje ivot i sve posveujei neprestano okuplja svojnarod da od istoka suna-nog do zapada prinosi isturtvu imenu tvome.

Stoga te smjerno molimo,Gospodine, udostoj se timistim Duhom posvetiti ovedarove, koje ti donosimo za

rtveni prinos, da postanuTijelo i Krv tvoga Sina,Gospodina naega IsusaKrista, koji nam je povjerioslaviti ova otajstva.

One noi kad je bio predan,on uze kruh, tebi zahvali,tebe blagoslovi, razlomi i

Vere Sanctus es, Dmine, etmrito te laudat omnis a tecndita creatra, quia perFlium tuum, Dminumnostrum Iesum Christum,Spritus Sancti opernte

virtte, vivficas et sanct-ficas univrsa, et ppulumtibi congregre non dsinis,ut a solis ortu usque adoccsum obltio munda

offertur nmini tuo.Spplices ergo te, Dmine,deprecmur, ut hc m-nera, qu tibi sacrndadetlimus, edem Spritu

sanctificre dignris, utCorpus et Sanguis fiantFlii tui Dmini nostri IesuChristi, cuius mandto hcmystria celebrmus.

Ipse enim in qua nocte tra-debtur accpit panem ettibi grtias agens benedxit,

TREAEUHARISTIJSKAMOLITVA


55/120

55

dade uenicima svojim go-vorei:



ZA VAS PREDATI.

Isto tako, poto veerae,uze kale, tebi zahvali, tebeblagoslovi i dade uenici-

ma svojim govorei:



SAVEZAKOJA E SE


NA OTPUTENJE

fregit, dedtque discpulissuis, dicens:




Smili modo, postquamcentum est, accpiens cli-cem, et tibi grtias agens

benedxit dedtque discpu-lis suis, dicens:


HIC EST ENIM CALIX

SANGUINIS MEINOVI ET TERNI

TESTAMENTI,QUI PRO VOBISET PRO MULTIS

EFFUNDETURIN REMISSIONEM

PECCATORUM.


56/120

56

GRlJEHA.OVOINITE

MENI NA SPOMEN.Tajna vjere:Tvoju smrt, Gospodine, na-vijetamo, tvoje uskrsnueslavimo, tvoj slavni dola-

zak iekujemo.ili

Kad god blagujemo ovajkruh i pijemo kale, tvojusmrt, Gospodine, navije-

tamo, tvoj slavni dolazakiekujemo.ili

Spasi nas, Spasitelju svijeta,koji si nas svojim kriem i

uskrsnuem oslobodio.Zato, Gospodine, slavimospomen spasonosne mukeSina tvoga, velianstvenoguskrsnua i uzaaa u

nebesku slavu, te ieku-jui njegov drugi dolazak

HOC FACITEIN MEAM

COMMEMORATIONEM.Mystrium fdei:Mortem tuam annunti-mus, Dmine, et tuam re-surrectinem confitmur,

donec vnias.vel

Quotiescmque manduc-mus panem hunc et clicembbimus, mortem tuam an-

nuntimus, Dmine, donecvnias.vel

Salvtor mundi, salva nos,qui per crucem et resurrec-

tinem tuam libersti nos.Mmores gitur, Dmine,eisdem Flii tui salut-fer passinis necnonmirbilis resurrectinis et

ascensinis in clum, sedet prstolntes lterumeius advntum, offrimus


57/120

57

zahvalno ti prinosimo ovurtvu ivu i svetu.

Pogledaj, Gospodine, naprinos Crkve svoje, onuistu rtvu po kojoj si namdarovao pomirenje: okrije-

pi nas Tijelom i Krvlju Sinasvoga, ispuni njegovimSvetim Duhom te u Kristubudemo jedno tijelo i jedanduh.

Uinio nas Duh Sveti vje-nim darom za tebe da za-dobijemo batinu s tvojimodabranicima: s blaenom

Djevicom Bogorodicom Ma-rijom, s blaenim aposto-lima tvojim i slavnim mu-enicima (sa svetim I.) i sasvima svetima. Uzdamo seda e nam njihov zagovorkod tebe uvijek pomagati.

tibi, grtias referntes, hocsacrifcium vivum et san-

ctum.Rspice, qusumus, inoblatinem Ecclsi tuet, agnscens Hstiam,cuius volusti immolatine

placri, concde, ut quiCrpore et Snguine Fliitui refcimur, Spritu eiusSancto replti, unum cor-pus et unus spritus inve-nimur in Christo.

Ipse nos tibi perfciat munustrnum, ut cum elctis tuisheredittem cnsequi vale-mus, in primis cum beats-

sima Vrgine, Dei Genetrce,Mara, cum betis Apstolistuis et glorisis Martribus(cum Sancto N.)et mnibusSanctis, quorum interces-sine perptuo apud te con-fdimus adiuvri.


58/120

58

Molimo te, Gospodine, daova rtva naega pomirenja

bude za mir i na spasenjesvega svijeta. Crkvu svojuna putu zemaljskom utvr-uj u vjeri i ljubavi zajednosa slugom svojim papomnaim I. i biskupom naimI., sa zborom biskupa, sve-ukupnim sveenstvom i na-rodom to si ga sebi stekao.

Uslii molbe obitelji svojekoja tvojom milou, ovdjepred tobom stoji. Svu djecusvoju irom svijeta ti, blagiOe, milostivo k sebi prive-di.

Nau pokojnu brau i svekoji u tvojoj ljubavi prijeo-e s ovoga svijeta dobrosti-vo primi u svoje kraljevstvo,gdje se i mi nadamo zajednos njima vjeno uivati u tvo-

joj slavi, po Kristu, naem

Hc Hstia nostr recon-ciliatinis profciat, qu-

sumus, Dmine, ad totusmundi pacem atque sal-tem. Ecclsiam tuam, pe-regrinntem in terra, in fideet caritte firmre dignriscum fmulo tuo Papa nostroN. et Epscopo nostro N.,cum episcopli rdine etunivrso clero et omnippulo acquisitinis tu.

Votis huius famli, quamtibi astre volusti, adstoproptius. Omnes fliostuos ubque disprsos tibi,clemens Pater, misertusconinge.

Fratres nostros defnctoset omnes qui, tibi placntes,ex hoc sculo transirunt,in regnum tuum bengnusadmtte, ubi fore spermus,ut simul glria tua pernni-ter satimur, per ChristumDminum nostrum, per


59/120

59

Gospodinu, po kojemu svadobra svijetu daje.

U misi za pokojne moe sedodati:

Spomeni se sluge svoga(slubenice svoje) I.kojega(koju) si (danas) s ovoga

svijeta pozvao k sebi. Dajda on (ona) koji (koja)je kr-tenjem urastao (urasla) usmrt tvoga Sina postane di-onikom i njegova uskrsnu-

a, kad on, Krist, iz zemljeuskrisi mrtve i ovo naesmrtno tijelo suoblii slav-nome tijelu svome. I naupokojnu brau i sve koji u

tvojoj ljubavi prije

oe sovoga svijeta dobrostivoprimi u svoje kraljevstvo,gdje se i mi nadamo zajed-no s njima vjeno uivatiu tvojoj slavi, kad otaresvaku suzu s naih oiju.Gledajui tebe, Boga svoga,kakav jesi, bit emo zauvi-

quem mundo bona cunctalargris.

In Missis pro defuncti dicipotest:

Memnto fmuli tui (f-mul tu) N., quem (quam)(hdie)ad te ex hoc mundo

vocsti. Concde, ut qui(qu) complanttus (com-plantta) fuit similitdinimortis Flii tui, simul fiatet resurrectinis ipsus,

quando mrtuos suscitbitin carne de terra et corpushumilittis nostr confi-gurbit crpori clarittissu. Sed et fratres nostros

defnctos et omnes qui,tibi transirunt, in regnumtuum bengnus admtte,ubi fore spermus, ut si-mul glria tua pernnitersatimur, quando omnemlcrimam abstrges ab cu-lis nostris, quia te, scuti es,Deum nostrum vidntes,


60/120

60

jek tebi slini i tebe bez kra-ja slaviti, po Kristu naem

Gospodinu, po kojemu svadobra svijetu daje.

Po Kristu, i s Kristom, i

u Kristu, tebi Bogu, Ocusvemoguemu, u jedinstvuDuha Svetoga, svaka ast islava, u sve vijeke vijekova.

O.Amen.

tibi smiles rimus cunctaper scula, et te sine fine

laudbimus, per ChristumDminum nostrum, perquem mundo bona cunctalargris.

Per ipsum, et cum ipso, et

in ipso, est tibi Deo Patriomnipotnti, in unitte Sp-ritus Sancti, omnis honoret glria per mnia sculasculrum.

R.Amen.


61/120

61

R.Gospodin s vama.O.I s duhom tvojim.R.Gore srca.O.Imamo kod Gospodina.R.Hvalu dajmo Gospodi-

nu Bogu naemu.O.Dostojno je i pravedno.

R.Uistinu, dostojno je tebehvaliti, uistinu, pravedno jetebe, Oe sveti, slaviti: ti si

jedini ivi i pravi Bog, ti siprije svih vjekova i ostajedovijeka, prebiva u nedo-stupnu svjetlu. Ali, jedinidobar i izvor ivota, ti si

sve sazdao da blagodatimaobaspe svoja stvorenja, amnoge obraduje i sjajemsvoga svjetla. I zato predtobom stoje nebrojene ete

an

ela, slue ti danju i no-u, gledaju slavu lica tvogai veliaju te bez prestanka.

V.Dminus vobscum.R.Et cum spritu tuo.V.Sursum corda.R.Habmus ad Dminum.V.Grtias agmus Dmino

Deo nostro.R.Dignum et iustum est.

V. Vere dignum est tibigrtias gere, vere iustumest te glorificre, Pater san-

cte, quia unus es Deus vivuset verus, qui es ante sculaet prmanes in trnum,inaccessbilem lucem in-hbitans; sed et qui unus

bonus atque fons vit cun-cta fecsti, ut creatras tuasbenedictinibus adimplresmultsque ltificres tuilminis claritte. Et deo

coram te innmer astantturb angelrum, qui dieac nocte srviunt tibi et,

ETVRTAEUHARISTIJSKAMOLITVA


62/120

62

A s njima i mi, i naim gla-som sve stvorenje pod ne-

bom, zanosnim klicanjemslavimo ime tvoje:

Svet, svet, svet GospodinBog Sabaot. Puna su nebesai zemlja tvoje slave. Hosanau visini. Blagoslovljen kojidolazi u ime Gospodnje.Hosana u visini.

Slavimo te, Oe sveti, veliksi i sva si djela svoja mudroi s ljubavlju uinio. ovjeka

si sazdao na svoju sliku ipovjerio mu brigu za cijelisvijet, da slui samo tebi,Stvoritelju, a svemu stvo-renju gospodari. A kad jeneposluan izgubio tvojeprijateljstvo, nisi ga ostaviopod vlau smrti, nego si

vultus tui glriam contem-plntes, te incessnter glor-fi

cant. Cum quibus et nos,per nostram vocem, omnisqu sub clo est creatranomen tuum in exsultati-ne confitmur, canntes:

Sanctus, Sanctus, SanctusDminus Deus Sbaoth.Pleni sunt cli et terraglria tua. Hosnna in ex-clsis. Benedctus qui venitin nmine Dmini. Hosn-na in exclsis.

Confitmur tibi, Pater san-cte, quia magnus es et m-nia pera tua in sapintia

et caritte fecsti. Hminemad tuam imginem condid-sti, eque commissti mundicuram univrsi, ut, tibi soliCreatri srviens, creatrismnibus imperret. Etcum amictiam tuam, nonobdiens, amissset, non


63/120

63

svima milosrdno pritekaou pomoda te traei nau.

Vie si puta ljudima i sa-vez ponudio i pouavao ihpo prorocima da iekujuspasenje. I tako si, Oe sve-ti, ljubio svijet, da si nam

u punini vremena poslaoSpasitelja, JedinoroenogaSina svoga. Utjelovljen poDuhu Svetom i roen odDjevice Marije, ivio je s na-

ma, nama u svemu jednakosim u grijehu. Spasenjeje navijetao siromasima,otkupljenje sunjima, tu-nima radost.

A da ispuni tvoj naum, pre-

dade se u smrt i uskrsnuviod mrtvih smrt uniti, ivotobnovi. I da ne ivimo viesebi, venjemu koji za nas

eum dereliqusti in mortisimprio.

Omnibus enim misericrdi-ter subvensti, ut te qurn-tes invenrent. Sed et fderaplries homnibus obtulstiesque per prophtas erud-

sti in exspectatine saltis.Et sic, Pater sancte, mundumdilexsti, ut, complta pleni-tdine tmporum, Unig-nitum tuum nobis mtteres

Salvatrem. Qui, incarntusde Spritu Sancto et natusex Mara Vrgine, in nostracondicinis forma est con-verstus per mnia absquepeccto; saltem evange-lizvit paupribus, redem-ptinem captvis, mstiscorde lttiam.

Ut tuam vero dispensati-

nem implret, in mortemtrdidit semetpsum ac,resrgens a mrtuis, mor-tem destrxit vitmque re-


64/120

64

umrije i uskrsnu: onimakoji vjeruju, Oe, posla kao

prvi dar od tebe Duha Sve-toga, da on u svijetu djelonjegovo dovri i izvri sva-ko posveenje.

Molimo te, zato, Gospodine:neka Duh Sveti posveti iove darove te postanu Tije-lo i Krv Gospodina naegaIsusa Krista, da proslavimoovo veliko otajstvo to namga ostavi za savez vjeni.

I kad dode as da ga ti,Oe sveti, proslavi, jer jeljubio svoje koji bijahu nasvijetu, ljubio ih je do krajai dok su bili za veerom, onuze kruh, tebe blagoslovi,razlomi i dade uenicimasvojim govorei:

novvit. Et, ut non mpliusnobismetpsis vivermus,

sed sibi qui pro nobis mr-tuus est atque surrxit, a te,Pater, misit Spritum San-ctum primtias credntibus,qui, opus suum in mundoperfciens, omnem sanctifi-catinem complret.Qusumus gitur, Dmine,ut idem Spritus Sanctushc mnera sanctificredigntur, ut Corpus et San-guis fiant Dmini nostri Ie-su Christi ad hoc magnummystrium celebrndum,quod ipse nobis relquit infdus trnum.

Ipse enim, cum hora vens-set ut glorificartur a te,Pater sancte, ac dilexssetsuos qui erant in mundo, infinem dilxit eos: et cenn-tibus illis accpit panem,benedxit ac fregit, dedtquediscpulis suis, dicens:


65/120

65



ZA VAS PREDATI.

Isto tako uze kale punroda trsova; tebi zahvali idade uenicima svojim go-vorei:



SAVEZAKOJA E SE


NA OTPUTENJE

GRlJEHA.OVO INITE

MENI NA SPOMEN.




Smili modo accpiens c-licem, ex genmine vitisrepltum, grtias egit, de-dtque discpulis suis, di-cens:

ACCIPITE ET BIBITEEX EO OMNES:HIC EST ENIM CALIX

SANGUINIS MEINOVI ET TERNI

TESTAMENTI,QUI PRO VOBISET PRO MULTISEFFUNDETUR


HOC FACITEIN MEAM

COMMEMORATIONEM.


66/120

66

Tajna vjere:Tvoju smrt, Gospodine, na-

vijetamo, tvoje uskrsnueslavimo, tvoj slavni dola-zak iekujemo.ili

Kad god blagujemo ovaj

kruh i pijemo kale, tvojusmrt, Gospodine, navije-tamo, tvoj slavni dolazakiekujemo.ili

Spasi nas, Spasitelju svijeta,koji si nas svojim kriem iuskrsnuem oslobodio.

Zato i mi, Gospodine, slave-i sada spomen - in svoga

otkupljenja, spominjemosmrt Kristovu i njegov sila-zak u carstvo mrtvih, ispovi-

jedamo njegovo uskrsnue injegovo uzaae tebi zde-

sna te iekuju

i njegovslavni dolazak prinosimo ti

njegovo Tijelo i Krv, rtvu

Mystrium fdei:Mortem tuam annunti-

mus, Dmine, et tuamresurrectinem confitmur,donec vnias.vel

Quotiescmque manduc-

mus panem hunc et clicembbimus, mortem tuam an-nuntimus, Dmine, donecvnias.vel

Salvtor mundi, salva nos,qui per crucem et resurrec-tinem tuam libersti nos.

Unde et nos, Dmine, re-demptinis nostr me-

morile nunc celebrntes,mortem Christi eisque de-scnsum ad nferos recli-mus, eius resurrectinemet ascensinem ad tuam

dxteram profi

tmur, et,expectntes ipsus advn-tum in glria, offrimus tibi


67/120

67

tebi ugodnu i svemu svijetuspasonosnu.

Pogledaj, Gospodine, nartvu koju ti sam pripraviCrkvi svojoj i dobrostivodaj da svi priesnici ovog

jednog kruha i kalea, Du-hom Svetim sabrani u jednotijelo, u Kristu postanu ivartva na hvalu slave tvoje.

A sada, Gospodine, spo-meni se svih onih za kojeti prinosimo ovu rtvu: po-najprije sluge svoga pape

naega I., biskupa naegaI. i svega zbora biskupa, isveg sveenstva, i onih kojiti prinose, i ovih to predtobom stoje, i svega narodasvoga i sviju koji te traeiskrena srca.

eius Corpus et Snguinem,sacrifcium tibi acceptbile

et toti mundo salutre.Rspice, Dmine, in H-stiam, quam Ecclsi tuipse parsti, et concdebengnus mnibus, qui ex

hoc uno pane participbuntet clice, ut, in unum corpusa Sancto Spritu congregti,in Christo hstia viva per-ficintur, ad laudem glritu.

Nunc ergo, Dmine, m-nium recordre, pro quibustibi hanc oblatinem offri-mus: in primis fmuli tui,

Pap nostri N., Epscopinostri N., et Episcoprumrdinis univrsi, sed et to-tus cleri, et offerntium, etcircumstntium, et cunctippuli tui, et mnium, quite qurunt corde sincro.


68/120

68

Spomeni se i svih onih kojipreminue u miru Krista

tvoga i svih pokojnika kojihje vjera samo tebi znana.Oe blagi, daj svima nama,djeci svojoj, da s blaenomDjevicom BogorodicomMarijom, s tvojim aposto-lima i svetima, postignemobatinu nebesku u tvomekraljevstvu, gdje emo tesa svim stvorenjem, oslobo-deni raspadljivosti grijeha i

smrti, slaviti po Kristu, na-em Gospodinu, po kojemusva dobra svijetu daje.


O.Amen.

Memnto tiam illrum,qui obirunt in pace Chri-

sti tui, et mnium defun-ctrum, quorum fidem tusolus cognovsti. Nobis m-nibus, fliis tuis, clemensPater, concde, ut clstemheredittem cnsequi va-lemus cum beta Vrgine,Dei Genetrce, Mara, cumApstolis et Sanctis tuis inregno tuo, ubi cum univr-sa creatra, a corruptine

peccti et mortis liberta, teglorificmus per ChristumDminum nostrum, perquem mundo bona cunctalargris.

Per ipsum, et cum ipso, etin ipso, est tibi Deo Patriomnipotnti, in unitteSpritus Sancti, omnis ho-nor et glria per mnia

scula sculrum.R.Amen.


69/120

69

R.Spasonosnim zapovijedi-ma potaknuti i boanskomnaukom poueni usuuje-mo se govoriti:

O. Oe na koji jesi na ne-besima, sveti se ime tvoje.Doi kraljevstvo tvoje. Bu-di volja tvoja kako na nebu,tako i na zemlji. Kruh nasvagdanji daj nam danas.I otpusti nam duge nae,

kako i mi otputamo duni-cima naim. I ne uvedi nasu napast, nego izbavi nasod zla.

R.Izbavi nas, molimo, Gos-podine, od svih zala, daj mi-lostivo mir u nae dane, das pomou tvoga milosrabudemo svagda i slobodni

od grijeha i sigurni od svijunereda: ekajui blaenu

V. Prcptis salutribusmniti, et divna instituti-ne formti, audmus dcere:

R. Pater noster, qui es inclis: sanctifictur nomentuum; advniat regnum tu-um; fiat volntas tua, sicutin clo, et in terra. Panemnostrum cotidinum da no-bis hdie; et dimtte nobis

dbita nostra, sicut et nos di-mttimus debitribus nos-tris; et ne nos indcas intentatinem; sed lbera nosa malo.

V. Lbera nos, qusumus,Dmine, ab mnibus ma-lis, da proptius pacem indibus nostris, ut ope mi-sericrdi tu aditi, et a

peccto simus semper lbe-ri et ab omni perturbatinesecri: expectntes betam

OBREDPRIESTI


70/120

70

nadu i dolazak Spasiteljanaega Isusa Krista.

O.Jer tvoje je kraljevstvo islava i mou vjekove.

R. Gospodine Isuse Kriste,ti si rekao svojim aposto-

lima: mir vam ostavljam,mir vam svoj dajem; negledaj nae grijehe, negovjeru svoje Crkve; daruj jojmir i jedinstvo kako je volja

tvoja. Koji ivi i kraljuje uvijeke vjekova.

O.Amen.

R.Mir Gospodnji bio vaz-da s vama.O.I s duhom tvojim.R.Pruite mir jedni dru-gima.

spem et advntum Salva-tris nostri Iesu Christi.

R.Quia tuum est regnum,et potstas, et glria inscula.

V.Dmine Iesu Christi, quidixsti Apstolis tuis: Pa-

cem relnquo vobis, pacemmeam do vobis: ne respciaspeccta nostra,sed fidemEcclsi tu; emque se-cndum volunttem tuam

pacificre et coadunre di-gnris. Qui vivis et regnasin scula sculrum.

R.Amen.

V.Pax Dmini sit sempervobscum.R.Et cum spritu tuo.V.Offrte vobis pacem.

Sveenik tiho moli.


71/120

71

R.Ovo mijeanje Tijela i Kr-vi Gospodina naega Isusa

Krista bilo nama priesnici-ma za vjeni ivot.

Jaganje Boji, koji oduzimagrijehe svijeta, smiluj nam se.

Jaganje Boji, koji oduzima

grijehe svijeta, smiluj nam se.Jaganje Boji, koji oduzimagrijehe svijeta, daruj nammir.

V.Hc commxtio Crporiset Snguinis Dmini nostri

Iesu Christifi

at accipinti-bus nobis in vitam trnam.

Agnus Dei, qui tollis pec-cta mundi: miserre nobis.

Agnus Dei, qui tollis pec-

cta mundi: miserre nobis.Agnus Dei, qui tollis pec-cta mundi: dona nobispacem.

Dmine Iesu Christe, FiliDei vivi, qui ex volunttePatris, coopernte SprituSancto, per mortem tuam

mundum vivificsti: lberame per hoc sacrosnctumCorpus et Snguinem tuumab mnibus iniquittibusmeis et univrsis malis: et

fac me tuis semper inhrremandtis, et a te numquamseparri permttas.

Gospodine Isuse Kriste,Sine Boga ivoga, ti si povolji Oevoj, uz sudjelova-nje Duha Svetoga, svojom

smru oivio svijet: izbavime ovim presvetim Tijelomi Krvlju svojom od svih mo-

jih opaina i svakoga zla;daj da se uvijek drim tvo-

jih zapovijedi, i ne dopustida se ikad odijelim od tebe.

Sveenik tiho moli.


72/120

72

ili

Gospodine Isuse Kriste,

neka mi blagovanje tvogaTijela i Krvi ne bude nasud i osudu, nego po tvojojdobroti neka mi bude dui itijelu zatita i lijek.

R.Evo Jaganjca Bojeg, evoonoga koji oduzima grijehesvijeta.

Blago onima koji su pozva-ni na gozbu Jaganjevu.

O. Gospodine, nisam do-stojan da unie pod krovmoj, nego samo reci rije i

ozdravit e dua moja.Tijelo Kristovo sauvalo meza ivot vjeni.Krv Kristova sauvala meza ivot vjeni.

R.Tijelo Kristovo.O.Amen.

vel

Percptio Crporis et Sn-

guinis tui, Dmine IesuChriste, non mihi provniatin iudcium et condemna-tinem: sed pro tua pietteprosit mihi ad tutamntummentis et crporis, et admedlam percipindam.

V.Ecce Agnus Dei, ecce quitollit peccta mundi.

Beti qui ad cenam Agnivocti sunt.

R. Dmine, non sum di-gnus ut intres sub tectummeum: sed tantum dic ver-

bo, et sanbitur anima mea.Corpus Christi custdiatme in vitam trnam.Sanguis Christi custdiatme in vitam trnam.

V.Corpus Christi.R.Amen.


73/120

73

R.Pomolimo se.

O.Amen.

R.Gospodin s vama.O.I s duhom tvojim.

Biskup:

R.Budi ime Gospodnjeblagoslovljeno.O.Od sada i do vijeka.

R.Pomoje naa u imenuGospodnjem.O.Koji je stvorio nebo izemlju.

R.Blagoslovio vas Svemo-gui Bog, Otac i Sin i DuhSveti.O.Amen.

R.Idite u miru.O.Bogu hvala.

V.Ormus.

R.Amen.

V.Dminus vobscum.R.Et cum spritu tuo.

Episcopus:

V.Sit nomen Dminibenedctum.R.Ex hoc nunc et usque in

sculum.V.Adiutrium nostrum innmine Dmini.R.Qui fecit clum etterram.

V.Benedcat vos omnpo-tens Deus, Pater, et Flius, et Spritus Sanctus.R.Amen.

V.Ite, missa est.R.Deo gratias

ZAVRNIOBRED


74/120

74

Duo Kristova, posveti me!Tijelo Kristovo, spasi me!

Krvi Kristova, napoj me!Vodo iz prsiju Kristovih,operi me! Muko Kristova,okrijepi me! O dobri Isuse,uslii me! Meu rane svoje

sakrij me! Ne dopusti mida se odijelim od Tebe! Odneprijatelja zlobnoga branime! Na asu smrti mojezovni me! I zapovijedi mi da

do

em k Tebi, da Te sa sve-tima Tvojim hvalim i slavimu vijeke vjekova! Amen.

Anima Christi, santificame. Corpus Christi, salva

me. Sanguis Christi, ine-bria me. Aqua lateris Chri-sti, lava me. Passio Christi,conforta me. O bone Iesu, e-xaudi me. Intra vulnera tua

absconde me. Ne permittasme separari a te. Ab hostemaligno defende me. In ho-ra mortis me voca me. Etiube me venire a te, ut cum

sanctis tuis laudem te inscula sculorum. Amen.

GRATIARUM ACTIO POST MISSAM- ZAHVALA NAKON SV. MISE

ASPIRATIONESADSS. MUMREDEMPTOREMUSDASIPRESVETOMESPASITELJU


75/120

75

Primi, Gospodine, svu mo-ju slobodu, primi pamenje,razum i svu moju volju. Tisi mi darovao sve to imamili posjedujem. Ja Ti opetsve to vraam i predajem

potpuno Tvojoj svetoj voljida svime upravlja. Daj misamo da Tebe ljubim, i dajmi svoju milost, i dostaimam i ne traim vie nita.

Amen.

Sscipe, Dmine, univr-sam meam liberttem. Acci-pe memriam, intellctumatque volunttem omnem.Quidquid hbeo vel pos-sdeo, mihi largtus es: id

tibi totum resttuo, ac tuprorsus voluntti trado gu-bernndum. Amrem tuisolum cum grtia tua mihidones, et dives sum satis,

nec liud quidquam ultraposco. Amen.

OBLATIOSUI- INPREDANJASAMOGASEBE

ORATIOADDOMINUMNOSTRUMIESUMCHRISTUMCRUCIFIXUM- MOLITVAPREDRASPETIM

Evo, moj dobri i preslatkiIsuse, pred licem Tvojimbacam se na koljena, i snajveim arom srca mo-lim Te i zaklinjem: daj miu srce utisni iva uvstvavjere, ufanja i ljubavi, tepravu pokoru za moje gri-

jehe i vrstu odluku da ih

En ego, o bone et dulcissi-me Iesu, ante conspectumtuum genibus me provolvo,ac maximo animi ardore teoro atque obtestor, ut meumin cor vividos fidei, spei etcaritatis sensus, atque ve-ram peccatorum meorumpnitentiam, eaque emen-


76/120

76

popravim! To molim pro-matrajui u sebi i gledajui

u pameti Tvojih pet rana iimajui pred oima ono toprorok David ree o Tebi,o dobri Isuse: Probodoeruke moje i noge moje, iz-brojie sve kosti moje.Amen.

dandi firmissimam volun-tatem velis imprimere; dum

magno animi affectu etdolore tua quinque vulneramecum ipse considero acmente contemplor, illud proculis habens, quod iamin ore ponebat tuo Davidpropheta de te, o bone Iesu:Foderunt manus meas et pe-des meos: dinumeraveruntomnia ossa mea. Amen.

SANCTEMICHELARCHANGELE- SVETIMIHAELEARKANELE

Sancte Michal Archange-le, defende nos in prlio;contra nequitiam et insidias

diaboli esto prsidium. Im-peret illi Deus, supplices de-precamur: tuque, Princepsmiliti clestis, Satanamaliosque spiritus malignos,

qui ad perditionem anima-rum pervagantur in mundo,divina virtute in infernumdetrude. Amen.

Sveti Mihaele Arkanele,brani nas u boju: protivpakosti i zasjedama a-

volskim budi nam zaklon!Neka mu zapovjedi Bog,ponizno molimo. I ti, vojvo-do vojske nebeske, Sotonu idruge duhove zlobne, koji

svijetom prolaze na propastdua, boanskom jakou upakao potjeraj. Amen.


77/120

77

ORATIOADB. MARIAMVIRGINEM- MOLITVAMAJCIBOJOJ

O Marijo, Presveta Djevice iMajko! Evo, primih premi-loga Sina Tvojega, kojega siu bezgrjenome krilu svoje-mu zaela, porodila, dojila,

i nosila u preslatkome zagr-ljaju.

Isusa, ijemu si se licu rado-vala i ispunjala svim mili-nama, evo sada prikazujem

i prinosim ponizno i ljuba-zno Tebi, da ga grli svojimrukama, ljubi svojim sr-cem, te ga prikae Presve-tome Trojstvu u najveemu

poklonstvenom tovanju,na Tvoju ast i slavu, i zagrijehe moje i svega svijeta.

Molim Te, dakle, preblagaMajko, izmoli mi oprotenjesvih mojih grijeha i obilnu

O Maria, Virgo et Matersanctissima, ecce suscpidilectissimum Flium tu-um, quem immaculato te-ro tuo concepisti, genuisti,

lactsti, atque suavssimisamplxibus strinxisti.

Ecce, cuius aspctu lta-bris et mnibus deliciisreplebris, illum ipsum

tibi humliter et amnterreprsnto et ffero tuisbrcchiis constringndum,tuo corde amndum, san-ctissimeque Trinitti in su-

prmum latri cultum, protui ipsus honre et glria etpro meis totisque mundinecessittibus, offerndum.

Rogo ergo te, pissima Ma-

ter, mpetra mihi vniammnium peccatrum me-rum, ubermque grtiam


78/120

78

milost da mu odsada vjer-nije sluim, te na posljetku

konanu milost, da ga mo-gu s Tobom hvaliti po sve

vijeke vjekova. Amen.

ipsi deinceps fidlius ser-vindi, ac dnique grtiamfi

nalem, et eum tecum la-udre possim per mniascula sculrum. Amen.

ORATIOS. THOMAQUINATIS-MOLITVASV. TOMEAKVINSKOGA

Gratias tibi ago, Domine,sancte Pater, omnipotensterne Deus, qui me pecca-torem, indignum famulumtuum, nullis meis meritis,sed sola dignatione mise-ricordi tu satiare digna-tus es pretioso Corpore etSanguine Filli tui, Domininostri Iesu Christi.

Et precor, ut hc sanctacommunio non sit mihi re-atus ad poenam, sed inter-cessio salutaris ad veniam.Sit mihi armatura fidei et

scutum bon voluntatis.Sit vitiorum meorum eva-cuatio, concupiscenti et

Zahvaljujem Ti, Gospodine,sveti Oe, svemogui vjeniBoe, koji si se udostojaomene grjenika, nedostojno-ga svoga slugu, bez ikakvihmojih zasluga, nego po sa-moj dobrostivosti svoga mi-losra nasititi dragocjenimTijelom i Krvlju Sina svogaGospodina naega Isusa

Krista, i molim da mi ovasveta Priest ne bude kriv-nja za kaznu, nego spasono-sni zagovor za oprotenje.Neka mi bude oruje vjere i

tit dobre volje.Neka ukloni moje mane,istrijebi poudu i pohotu,


79/120

79

neka povea u meni ljubavi strpljivost, poniznost,

poslunost i sve krijeposti.Neka mi bude jaka obranaprotiv zasjeda svih neprija-telja, bilo vidljivih bilo ne-vidljivih, potpuno umirenjemojih strasti, bilo tjelesnihbilo duhovnih, vrsto pri-ljubljenje uza Te, jedinogai pravoga Boga, i sretnopostignue moga cilja.

I molim Te da se dostojimene grjenika dovesti naonu neiskazanu gozbu,gdje si Ti sa Sinom svojimi Duhom Svetim svojim

svecima pravo svjetlo, pot-puna sitost, vjeno veselje,savrena slast i prava srea.Amen.

libidinis exterminatio, cari-tatis et patienti, humilitatis

et obedienti, omniumquevirtutum augmentatio; con-tra insidias inimicorum om-nium, tam visibilium quaminvisibilium,firma defensio;motum meorum, tam car-nalium quam spiritualium,perfecta quietatio; in te unoac vero deo firma adhsio;atque finis mei felix con-summatio.

Et precor te, ut ad illudineffabile convivium mepeccatorem perducere di-gneris, ubi tu cum Filio tuoet Spiritu Sancto Sanctis

tuis es lux vera, satietas ple-na, gaudium sempiternum,iucunditas consummata etfelicitas perfecta. Per eun-dem Christum Dominum

nostrum. Amen.


80/120

80

Vjerujem, Gospodine, ojaajmi vjeru; nadam se, uvrstimi nadu; ljubim te, raarimi ljubav; kajem se, probu-

di mi kajanje.Klanjam ti se kao prvompoelu; eznem za tobomkao za posljednjim ciljem;hvalim te kao vjenog do-

brotvora; zazivam te kaobranitelja i pomonika.

Svojom me mudrou vodi,pravednou uzdri, do-brotom tjei, mou titi.

Prinosim ti svoje misli dabudu upravljene k tebi; ri-

jei da govore o tebi; djelada budu po tebi; trpljenjada budu za tebe.

Hou to god ti hoe i zatojer hoe, hou kako ti ho-e i dotle dok hoe.

Credo Domine, sed credamfirmius; spero, sed speremsecurius; amo, sed amemardentius; doleo, sed dole-

am vehementius.Adoro te ut primum prin-cipium; desidero ut finemultimum; laudo ut benefac-torem perpetuum; invoco

ut defensorem propitium.

Tua me sapientia dirige,iustitia contine, clementiasolare, potentia protege.

Offero tibi, Domine cogi-tanda, ut sint ad te; dicen-da, ut sint de te; facienda, utsint secundum te; ferenda,ut sint propter te.

Volo quidquid vis, voloquia vis, volo quomodo vis,volo quamdiu vis.

ORATIOUNIVERSALISSUBNOMINECLEMENTISPP. XIVULGATA- SVEOPAMOLITVAPOZNATAPODIMENOM

PAPEKLEMENTAXI.


81/120

81

Molim te, Gospodine, pro-svijetli mi razum, zagrij

volju, oisti srce i posvetiduu.

Daj da oplaem dosadanjabezakonja, odbijem budu-e napasti, ispravim krive

navike, uzgojim prikladnekreposti.

Dobri Boe, daj mi ljubav zate, mrnju na me, revnostza blinjega, prezir svijeta.

Da se trudim biti posluanpretpostavljenima, sluitipodlonicima, pomagatiprijateljima, pratati nepri-

jateljima.

Da poudu svladam stro-gou, lakomost darelji-vou, srdbu blagou,mlakost revnou.

Da u odluci budem mudar,

u pogibli postojan, u nevoljistrpljiv, u srei ponizan.

Oro, Domine, intellectumillumines, voluntatem in-fl

ammes, cor emundes,animam sanctifices.

Defleam prteritas ini-quitates, repellam futurastentationes, corrigam vitio-

sas propensiones, excolamidoneas virtutes.

Tribue mihi, bone Deus,amorem tui, odium mei, ze-lum proximi, contemptum

mundi. Studeam superiori-bus oboedire, inferioribussubvenire, amicis consule-re, inimicis parcere.

Vincam voluptatem auste-ritate, avaritiam largitate,iracundiam lenitate, tepidi-tatem fervore.

Redde me prudentem in

consiliis, constantem in pe-riculis, patientem in adver-sis, humilem in prosperis.


82/120

82

Uini me, Gospodine, sa-branim u molitvi, trijeznim

u jelu i piu, marljivim uslubi, ustrajnim u odluci.

Nadahni mi brigu za unu-tarnju neokaljanost, izvanj-sku ednost, primjerno

vladanje, uredan ivot.

Da ustrajno i budno krotimsvoju narav, gajim milost,opsluujem zakon, zaslu-

ujem spasenje.Naui me, kako je neznatnosve zemaljsko, uzvienosve boansko, kratko svevremenito, trajno sve vje-

no.

Daj da se pripravim nasmrt, uplaim suda, izbje-gnem pakao, postignem raj.

Po Kristu Gospodinu na-em. Amen.

Fac, Domine, ut sim inoratione attentus, in epulis

sobrius, in munere sedulus,in proposito firmus.

Curem habere innocentiaminteriorem, modestiam ex-teriorem, conversationem

exemplarem, vitam regu-larem.

Assidue invigilem naturdomand, grati fovend,legi servand, saluti pro-

merend.Discam a te quam tenuequod terrenum, quamgrande quod divinum,quam breve quod tempora-

neum, quam durabile quodternum.Da mortem prveniam,iudicium pertineam, infer-num effugiam, paradisum

obtineam.Per Christum Dominumnostrum. Amen.


83/120

83

uvaru i oe djevica, svetiJosipe, ijoj su vjernoj zati-ti bili povjereni najnevinijiIsus Krist i Djevica nad dje-vicama Marija: molim Te izaklinjem poradi Tvoje lju-

bavi prema Isusu i Mariji,uini da mogu, ouvan odsvake neistoe, neokalja-nih misli, ista srca i tijela,vazda najistije sluiti Isu-

su i Mariji.Amen.

Vrginum custos et pater,sancte Ioseph, cujus fidliscustdi ipsa Innocntia,Christus Iesus et Virgo vr-ginum Mara commssafuit; te per hoc utrmque

cars

molitve na latinskom i hrvatskom jeziku

Documents