Molièrovi žáci v Eliščině Hradci III

aneb Od tvůrčího psaní až na divadelní scénu

Atelier tvůrčího psaní & Atelier théâtre Gybon leden – září 2010

Etapy projektuPřípravná fáze:září – prosinec 2009tvorba autorských textů ve francouzštině v Ateliéru tvůrčího psaní18. - 21. 11. 2009 - Slavnosti francouzského jazyka Klagenfurt Rakousko

v předpremiéře uvedena hra Surprise

Realizace:20. 1. 2010 – Francouzské odpoledne na Gybonuukázka aktivit Atelier théâtre Gybon a Ateliéru tvůrčího psaní22. 3. 2010 – Dny frankofonie v Hradci Králové – Aula Univerzity HKuvedení her Monty Gybon - Le Divan - Sister, Brother n´Cie - Surprise26.3. – 28. 3. 2010 – národní přehlídka frankofonního divadla Festivadlo Brno 2010 s uvedením hry Monty Gybon25. 3. – 5. 4. 2010 – mezinárodní frankofonní festival FETLYF 2009 Saint-Malo FrancieČeskou republiku reprezentuje hra Sister, Brother n´Cie7. 5. 2010 – Andersenova noc na Gymnáziu Boženy Němcové10. 5. – 16. 5. 2010 – mezinárodní frankofonní festival Tevfik d´Or Ankara TureckoČeskou republiku reprezentuje hra Le Divančerven – září 2010 – spolupráce s divadlem Drak a tvorba cestovního deníku Journal de festival z pobytu v Brně, Francii a Turecku

V rolích se představili:Robot Sympathique - Adéla Hrdinová

Štěpán ŠkodaRobot Gentil - Anna Kuřinová

Anna BárováRobot Cool - Michal Chlad

David JanataRobot Fou - Jana Maria Masnerová

Adéla HanušováVendeuse - Andrea Vytlačilová

Barbora LiškováCliente - Jana Zuzaňáková

Veronika ČermákováPlaignant - Slavomír MaňásekMécanicien A et B - Kateřina FaltejskováAntagone - Jana Maria MasnerováIl - Slavomír Maňásek

Jaroslav ChládekJazykovou a technickou pomoc poskytli: Jazykovou a technickou pomoc poskytli: Florence Roby-Herrmann a Ivana ŠubrtováFlorence Roby-Herrmann a Ivana Šubrtová

Avec par ordre alphabétique : Zuzana BurešováEn star mondiale (alphabétique) : Kateřina Janská

En superstar mondiale (un petit peu alphabétique) : Eva JarošováEn co-superstar mondiale (à peine alphabétique) : Milan Kučera

En hyperstar universelle (un peu plus alphabétique) : Tomáš KulhánekEn vice-hyperstar universelle (presque alphabétique) : Zuzana Neugebauerová

En mégastar universelle (aussi alphabétique) : Jiří SirůčekEn super-hyperstar interplanétaire (encore alphabétique) : Marek StehlíkEn hyper-mégastar galactique (toujours alphabétique) : Petra Švecová

En supra-mégastar interunivers (complétement alphabétique) : Simona TišerováEn ultra-mégastar absolue (alphabétique ?) : Barbara Vitíková

Avec la collaboration (super alphabétique) de Benjamin Hildenbrand et Zuzana Navratilová

V rolích se představili:

Inspecteurs: Miss Marple: Karolína Nožičková/Michaela Striová Sherlock Holmes: Lenka Rejzková

Colombo : Jan Jílek Harryet Makepeace: Eva Šupíková/Ivana Koutová Hercule Poirot Adéla Hanušová /Petr Janda

Père: Martin ŠevcůMère: Ivana KoutováClémence: Adéla Hanušová Martine: Michaela Striová Âme du divan: Jan Jílek Voix mystérieuse: Markéta RýznarováDaphné et Nancy:Věra Tauchmanová et Lenka RejzkováNathalie: Markéta RýznarováDenise: Michaela Striová Grand-père: Tadeáš MaclEnfants: Karolína Nožičková a Jan Blanař Parents:Eva Šupíková a Petr Janda

¨ ¨ Jazykovou a technickou pomoc poskytli: Jazykovou a technickou pomoc poskytli: Florence Roby-Herrmann a Ivana ŠubrtováFlorence Roby-Herrmann a Ivana Šubrtová