mojih prvih 100 pjesama
TRANSCRIPT
5
Glasovi se raspr�uju, dodiruju kamen, poskakuju, �ume poput vala, te se opet vra aju istom moru. U tvrdo i dlana, u ozra ju molitve, kroz svako uvstvo, svaku pjesmu, te�ki dalmatinski �ivot do arava klapa. Pjesma se uvla i u kamene ku ice, proviruje kroz drvene �kure, obilazi maslinike, dodiruje jedre plodove. I dok niz prste curi �uta suza, dok zora ljubi �uljevite ruke ribara, dotle ona raste. Odjekuje. S njom se ra a i umire. Ona je vjerni pratilac sretnih i nesretnih ljubavi, blagi povjetarac ugarku, �to jo� na ognji�tu tinja. Zavla i se duboko pod ko�u, kola, pjeni �ilama, daju i snagu za opstanak.
Klapa je neotu iv dio dalmatinskog bi a. Od davnina se na taj na in ispoljava, onaj isti, prostodu�ni govor du�e. Klapska pjesma je iskrena, topla i duboka. Poput tje�itelja, poput svjetla lumina nosi molitvu, vjeru i nadu. Ponekad se zna zaigrati, na�aliti, nasmijati poput razgoli enog djeteta. A, onda opet, vidimo je kao zrelu �enu koja doziva svog voljenog, neumorno, uvijek iznova jer... ljubavi ima ka ulja u svi i...
Dok bude klape, bit e i pjesme, bit e ljubavi i �ivota. Zato, sa uvajmo, podr�imo, ujedinimo niti u prekrasno tkanje, ba�tinu za na�u djecu.
mr. sc. Ivan Pehar
6
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
7
U posljednja dva desetlje a su eljeni smo s novom folklornom pojavom � dje jom klapom, klapom mladih. Poglavito du� uzmorja (Split, Omi�, Zadar, Vela Luka, Rab�) javljaju se interesi glazbenih vo-ditelja za osnivanjem i upu ivanjem mladih (u dobi od 10 do 17 godina) u po etke pjevanja u grupi, a tako nastale klape, klape mladih, naj e� e broje od 8 do 14 pjeva a ili pjeva ica. Nu, praksa pokazuje da dje aci i djevoj ice nerado pjevaju u mje�ovitim postavama, pa ondje gdje se tako zapo ne doskora se odijele u dvije skupine. Prve dje je klape (klape mladih) autoru ovog priru nika su poznate od devede-setih. Prva dje ja klapa Skalice utemeljena je 1988. u Osnovnoj �koli Skalice u Splitu, a djelovala je pod vodstvom prof. Mire Kazije; njezina prezentacija je uslijedila na Festivalu dalmatinskih klapa u Omi�u 1990. Posebnu pozornost je izazvala klapa Bepo iz Omi�a s glazbenom voditeljicom prof. Terezijom Kusanovi : na njihovu natjecateljskom nastupu u Veroni 1998. ostvarili su zlatno odli je u konkurenciji pu kih pjesama.
Svjestan sam da dio glazbeno-pedago�ke prakse ne bi posve prihvatio neke moje na ine educiranja, stoga rado prepu�tam i poti em da voditelji prema svom iskustvu primijene edukativne sadr�aje i metode koje e donijeti ploda.*
Ova je knjiga namijenjena takvim glazbenim voditeljima koji se ho e oku�ati u tim novim neistra�e-nim klapskim mogu nostima upravo kod takvoga uzrasta, pred njihovo budu e pjevanje u klapama odra-slih. Stoga, ovo bi dru�enje s ponekim teoretskim naputkom i s podosta napjeva i skladbî, svjetovnim i duhovnim, u akavskim govorima i u knji�evnomu jeziku, a prire enima za postupni rast u klapskomu pjevanju, bila i uspje�na priprema za plodan nastavak pjevanja u mu�kim i �enskim klapama, zborovi-ma.
Budu je u na�im osnovnim �kolama obvezno pjevanje u zboru, uprav bih ovom glazbenom novinom htio pridodati bar malahnu pripomo onim glazbenim pedagozima koji �ele izdvojiti i pokloniti pa�nju onima talentiranijim pjeva ima i ovim klapskim na inom pjevanja. Dakle, ovdje nije zamisao da bi ova knjiga bila isklju ivo namijenjena mladim klapama (i �kolskim zborovima) koje vode stru ni glazbenici, ve i onim manjim vokalnim tijelima koja djeluju pri mnogobrojnim domovima kulture, pa i seoskim �upama a koje nerijetko vode nedovoljno stru ne i glazbeno educirane osobe, ali iznimnoga zanosa i po esto izuzetne djelotvornosti.
Moje iskustvo u radu s klapama mladih pokazalo je da kada se glazbeni voditelj slu�i i uvodnim vje�-bama iz drugoga dijela, dakle izvjesnim teorijskim poja�njenjem uz pone�to prakti nih zadataka, da mla-di lak�e svladavaju pjeva ke zadatke u onomu prvom dijelu, negoli je to bilo s pjeva ima onih voditelja koji su mimoi�li spomenute vje�be te izravno u ili pjesme u kojima su ih sa ekali mnogi zadaci za koje pjeva i ni teorijski ni prakti ki nisu prethodno postupno pripremljeni.
* Primjerice, kako bi mladi pjeva lak�e i djelotvornije utvrdio pjevanje intervala, skladao sam pjesmice-vje�be (Pjevam kvarte, Pjevam kvinte, Pjevam triton i dr.) koje objedinjuju vizualno (gra ka intervala) s ujnim, pjevanim (audio idenitet intervala) i potpisanim smislom u stihu koji sadr�ajem u tom trenu (memorijski vid) uprav memoriji sugerira ono �to se gleda i pjeva (Gra ka+Audio+Memorija = Gam metoda).
RIJE AUTORA
8
Ovo izdanje sadr�i tri dijela, i to:
I. MOJIH PRVIH 100 PJESAMA II. UVODNE VJE�BE I NAPUTCI ZA USPJE�NIJE U ENJE
MOJIH PRVIH 100 PJESAMAIII. MALI KLAPSKI POJMOVNIK
Prvi dio sadr�i napjeve i skladbe prire ene za postupni glazbeni rast na�ih dje jih klapa (prire ene jednoglasne, dvoglasne, troglasne i etveroglasne pjesme; ove posljednje, kao prijelaz pjevanja prema odrasloj klapi). U dana�njoj �ivoj praksi klape vrlo dinami no sudjeluju u kulturnomu �ivotu svoje sre-dine, a i �ire, i to u svjetovnim i duhovnim koncertima, smotrama, festivalima i blagdanima, u op ekul-turnim potrebama svoje sredine. Stoga sam u ovom prvom dijelu priredio napjeve i skladbe svjetovne i duhovne provenijencije, a s kojima glazbeni voditelji mogu uprili iti svjetovne koncerte s napjevima i skladbama, te koncerte u crkvenim prostorima i to bo�i ne, korizmene i op enito - duhovne. Budu su naznake diljem priobalja, a i u bli�oj unutra�njosti da e klape mladih nicati i izvan dalmatinskoga klap-skoga ozra ja, nastojao sam uvrstiti i svjetovne i duhovne napjeve i iz drugih etnomuzikolo�kih podne-blja, a obra enih na na in klapskoga pjevanja.
U drugom dijelu sa�eo sam nekoliko potrebitih op ih odrednica s primjerima nu�nima za pjeva e po etnike i njihovo muziciranje, bez obzira ho e li nastaviti isklju ivo u klapskomu na inu.
Tre i dio sadr�i nekoliko temeljnih glazbeno-klapskih pojmova koji mogu informirati mlade pjeva e, a oni znati�eljniji mogu potra�iti �ira obja�njenja u drugim izdanjima.
Prila�em tako er abecedno i tematsko kazalo napjeva i skladbi Mojih prvih 100 pjesama.
Mojih prvih 100 pjesama je tek po etak podr�avanja klapa mladih za koje ho emo da za�ive u svojim �kolama, mjestima i gradovima, na gostovanjima, smotrama i festivalima, pa e se uz pripomo vrijednih glazbenih voditelja prilo�eno gradivo nadopunjavati.
Zahvaljujem svima onima koji su svojom istan ano� u hrabrili ovu folklornu novinu i viziju, posebice mr. sc. Ivanu Peharu, ravnatelju vrijednoga kolektiva Gradske knji�nice Zadar koja je i inicirala ovo dje-lo. Posebno zahvaljujem i prof. dr. sc. Miljenku Grgi u i maestru Vladi Sunku, izvan. prof. na vrijednim savjetima i stru nim naputcima kojima su obogatili Mojih prvih 100 pjesama.
Split, 5. rujna 2006.
9
U bogatoj i raznolikoj stvarala koj produkciji Ljube Stipi�i a Del-mate, izlazak novog naslova ne mo�e puno iznenaditi. Taj vi�estruko nadareni i plodni pisac i umjetnik neprestano stvara otklone u svome opusu. Samo �to je zagazio u podru je lozo je, novi ga izazovi vode prema pjesni�tvu, a potom prema slikarstvu, glazbenom stvarala�tvu itd. ini se kao da taj stvarala ki nemir u njemu neprestano tinja, kao da ga ne zamara niti optere uje, ve stalno vodi pravcem vlastitog dokazivanja i izrastanja. U tom kontekstu njegovo novo djelo Mojih prvih 100 pjesama / za dje je klape i �kolske zborove treba shvatiti kao jo� jedan prilog njegova tragala kog nemira. I kao �to je naslov u prili noj mjeri izazovan (jer mu je prizvuk osoban), tako isto je i artikulacija unutra�njeg sadr�aja neobi na i nesvakida�nja. Rije je o djelu dvojnog, mada komplementarnog sadr�aja, sastavljenom na pribli�no 200 stranica u rukopisu. Prvo poglavlje sadr�i izmjeni an pregled napjeva i skladbi (svjetovnih i duhovnih) u postupnom izra-stanju od jednoglasnih do etveroglasnih i to u a cappella slogu. Ve-inu predlo�aka je priredio (harmonizirao) ili uglazbio Ljubo Stipi�i
Delmata, manji dio je preuzeo od svojih suvremenika (Z. �poljar, P. Gotovac, K. Magdi , V. Sunko, E. Tudor, S. Bombardelli) ili iz op e glazbene literature (od koralnih napjeva do lak�ih skladbi pri-znatih majstora poput W. A. Mozarta, L. van Beethovena, F. Chopi-na). Drugom poglavlju autor daje naslov Uvodne vje�be i naputci za uspje�nije u enje (op. Mojih prvih 100 pjesama), dok tre e poglavlje ini Mali klapski pojmovnik. Postoje korelacije izme u spomenuta
dva poglavlja, jer je u njima (u skladu s vi enjem autora) dat pregled glazbeno-pedago�kih i glazbeno-tehni kih termina uz kra a poja�-njenja i primjere (isklju ivo u II. poglavlju). Notogra ja je pregledna i itka, opremljena svim potrebitim agogi kim znacima. Posebno se doima injenica da su svi tekstualni predlo�ci pisani akavicom ili hrvatskim knji�evnim jezikom, �to se nadamo da e budu im korisni-cima olak�ati put u br�em savladavanju prilo�enog gradiva.
Prof. dr. sc. Miljenko Grgi
10
11
Ljubo Stipi�i , svestrani umjetnik, skladatelj dvadesetak zbirki skladbi za klape i zborove, melograf iji opus obuhva a nekoliko tisu a napjeva, voditelj je i brojnih klapa s kojima je dobivao mnoge nagrade i priznanja.
Taj neumorni pregalac ogromnog znanja i iskustva, koji neumorno oslu�kuje puls naroda, prati ga i s njim �ivi, osjetio je pobudu da odgo-vori na jednu novu, izazovnu folklornu pojavu koja uzima sve ve ega maha na na�im kulturnim prostorima - dje je klape. U nedostatku ade-kvatne literature (primjerene tom uzrastu), Ljubo Stipi�i Delmata se odlu io izraditi zbirku skladbi koja bi mladim pjeva ima pomogla u njihovom odrastanju u prave klapske pjeva e. U zbirci koju je naslovio Mojih prvih 100 pjesama taj se bard dalmatinske klapske pjesme pojav-ljuje u ulozi ne samo njezinog sastavlja a, ve i skladatelja i aran�era. Zbirka je tematski podijeljena na tri dijela. U prvom dijelu, skladbe su poredane od jednoglasnih do etveroglasnih. Ve inom su to narodne skladbe aran�irane za dva, tri ili etiri istorodna glasa. Njima uz bok staju Stipi�i eve skladbe i obrade, te skladbe ili obrade djela podjed-nako renomiranih autora: S. Bombardellia, Z. �poljara, K. Magdi a, P. Gotovca, E. Tudora, J. Gotovca.
Njegov opori harmonijski jezik je i ovdje prepoznatljiv. Kretanje to-nova je slobodno, esto se javlja u disonantnom sazvu ju. Komplemen-tarni ritmovi naro ito su esti u basovoj dionici, ime kao da �ele nado-puniti i harmonijski obogatiti svaki akord. Na njihovo nemirno kretanje nadovezuju se sitni, gotovo nepredvidljivi pomaci koliko i neo ekivani skokovi, �to skladbama daje ve u zanimljivost i posebnost.
Drugi dio ine vje�be za lak�e u enje napjeva i skladbi (iz zbirke), a koje se odnose na pjevanje vokala i pjevanje intervala. Pristup je sa-svim nesputan strogim pravilima kakva uobi ajeno nude ud�benici i priru nici za solfeggio u glazbenim �kolama. Vi�e je to odraz Stipi�i-eve plodne invencije i iskustva �to ga je stekao kroz dugogodi�nji rad
s amaterima (pjeva ima). Na istovjetan na in, Stipi�i nudi poja�njenja za glazbene termine koji su uobi ajeni za klape, a temelje se na op oj glazbenoj terminologiji.
Vjerujemo da e ova zbirka za dje je klape a cappella znatno oboga-titi klapsku i zborsku literaturu.
Vlado Sunko, izv. prof.
1. DALEKO SU MOJI �KOJI*
* Radi postupnoga educiranja mladih pjeva a ovdje su u prva dva poglavlja (Jednoglasni napjevi i skladbe i Dvoglasni napjevi i skladbe) dane pjesme u jednoglasju i dvoglasju; ipak, tek kada po nu pjevati troglasne napjeve i skladbe � njihovo bi se pjevanje moglo nazvati klapskim jer s troglasjem ulaze u tradicionalni pjev vokalne ba�tine u Dalmaciji.
JEDNOGLASNIA. SVJETOVNI
napjevi i skladbe
2.1.
U
DaDamf
mp
f
Largo
leleda
--
kokole
---
suje
kom-
momosvi
jijatu
---
�komajni
ji,ka,ma
---
dadako
lelee
--
kokopru
--
jesu�it-
semisa
losesrcu
-
--
3.
motriri
-je,ce,i,
---
dajo�di
plejeog
- kodanji
-
-
jelje� a
--
morite
java
pleg
---
dramoni
ga,ja,ma,
---
f
dajo�da
pplejemi
- kodabol
- jeljeno
--
moljusar
rebavce
---
momoli
je.ja.i.
---
FINE
narodna
�koji � otoci; sarce � srce; tepleg � toplog, prisnog
(Vis)
15
16
2. IRIBIRI BELA, MARE MOJA(�ibenik)
1.2.
Allegretto
II
oo
nina
--
jarve
bo- lisla-
- momo
jeje
--
brobro
didi
--
ce,ce,
--
toto
susu
vanvan
noru
�ii
--
cece
--
momo
jeje
--
MaMa
riri
--
ce.ce.
--
i ri- bi- ri- be la-
Ma re- mo ja,- i ri- bi- ri- be la,- Ma re- mo ja,- i ri- bi- ri- be la-
Ma re- mo ja,- o do�- u Ma ri- ne!- FINE
narodna
Narodna
1.2.
ZaAmf
p
Largo sensibile
pida
- vazna
- lade�
--
tikoj'
cate
- maju bi
la-- ka
na zeno-
lezo
- nojra
--
gracvi
ni,e,
--
ine ka
da- pi
tevabe
--
ben marcato
sisr ce
ro-- mo
ti- caje pri
ni-- ko
stat jujon
-- ne
bit-brane
--
1. 2.
e;ni;
- ine
daka-
tepi
beva
--
e.ni.
--
FINE
3. ZAPIVALA TICA MALA(Solin)
narodna
tica � ptica; pristat � prestati; niko � nitko
17
2.1. Cvi
ADa
"Dra
A
Largo
mfmp
fff
ekolaga
----
-mobibimo
jeteteja,
-
--
isvomlapo
jamedoju
---
bibramebit
--
tetu
morse
--
bradanadaj
-
la;la;ru;mi;
---
4.3.
cviadaalp/ff
p/fp/f
f/p
Andante
ekolane
---
mobibivi
jetetedi�
-
-
isvomlada
jamedosu
--
bibrameza
-
tetu
mordnji
-
-
bradanada
-
la,la,ru,ni,
----
nejakoza
mansanji
dnji
-
--
drabraploda
gatuvini
----
koi
poo'
mebezmona
-
--
1. 2.
bicvi
dron�e-
tea
Jadju
-dadraraba
--
la.ga.nu.vi?"
----
bicvi
dron�e
tea
Jadju
--
--
dadraraba
--
la.ga.nu.vi?"
----
FINE
4. CVI E MOJE(Split)
narodna
cvi e � cvije e; o� � od
18
Narodna
1.2. Bi
KadOv
Ov
pff
ModeratoSolo
de j'laro
de j'
-
-
- jei
buje
-
dnarulu
dna
-
-
vime�ivi
--
lanajala
----
koj' s'kani
koj' s'
TuttiSmarioso
odko
prstod
-sunnoneji
-capre
la
-
--
u�u
smou
-va,ra,it,
va,
----4.
3.
katangosdru
mf/ff
3. i 4. strofu u duhu split. ak. dopisao Lj.S.D.
dakapojgon
----
vai
skingre
-
truvie
na
-
-
losoruo
-�ika
kanbid,
----
krozka
pridma
rekosvise
-�enotonbi
----
tolo�sene
- puu
koku
-va.ra.it.
va.
----
FINE
narodna
vila � djevojka; puva � pu�e; pr�ura � tava; lo� ura � vrsta �koljke; lu�ija � voda s dodavanjem pepela za prokuhavanje rublja; jila � jela
19
5. OVDE J� JEDNA VILA(Solin)
2.
1. TriMePiDo
Allegro marcato
mp
f
diu
vatdi,
---
vojnjiu
Je
- kemajojlo,
--
-
konajno�e
loljep
ulim
----
vo�apiu
-deje
smuvik
-
--
izmopod�i
mogja
provit
-
-
seJezos to
-
la.la.
rom:bom.
----
Mo
Mo
Adagio
ff
f ja
ja
-
-
Je
Je
la
la,
- -
- -
iz
�i
mog
vit-
se
s to
la.
bom.
-
-
FINE
6. TRI DIVOJKE KOLO VODE(okolica Zadra)
narodna
kolo vode � kolo igraju; pivat � pjevati
20
2.1. Oj
Ka
mf
Allegretto burlesco
Iko-
vabi
- ne,san
--
robu
dedi
--
moj,ris,
�enek
dlajpo
- kobi-
nja,gne
--
oj'sva
uki-
boj,mis,
pua
skuko
--
vacu
�mi,je�
--
mema
cica
--
praj,�vek,
nekbr
du�zo-
male
- nagni
--
vati
tana
- straj!tle!
Kof
con brio
nja- ja si,- sa bjon- ma si,- tur
1.
ci- na- se
ne pri pla- si,- tur ci- na- se, ne pri pla- si,- tur ci- na- se
2.
ne pri pla- si!- tur ci- na- se ne pla -
2.
Drugu strofu dopisao M. Slade-�ilovi
si!- tur
CODA
ci- na- se ne
Parlando: Ne pla�i se turcina!pla si.
(Senza misura)
FINE
7. OJ IVANE, RODE MOJ(okolica Trogira)
narodna - prema obr. S. Bombardella
�edlaj � osedlaj; pusku � pu�ku; va�mi � uzmi, zgrabi; meci praj � nabij barutni prah; maca �vek � ma a zveket
21
1.2.3.
O
DajNa�
Con spirito
DuumO
�ei
ca
-
-srda
ko jiceu
-- s O
jepo-
cemzikzna
---
sinammo-
inek
i
SisvomKri
nomtesta
-
-
GosmoSi
podi
na
---
3.
1.2.
jeuznje
didigo
---
ni.�e.va
---
NaNek
i
staplam
u
- nitite
--
blagljuDu
sebavha
--
uognji
nanjeho
--
ma,nava,
---
2.3.
1. ii
da
du�arvje
�enamru
-
-
nablije-
�e�njemo
---
nau
sve
pu�iu
---
ni!�e.dilj.
---
FINE
JEDNOGLASNIB. DUHOVNI
napjevi i skladbe
23
8. O DU�Ekoral
2.1. O
Gle,
Andantino
vjerpa
nisti
--
ciri
--
hajdsvo
moje
--
veo
sesta
--
lovlja
--
uzju-
pjesta
smu,do
--
svii
�upoz
riva
--
mo,ni
--
hile
tajte
--
moka
- Be�ta
tleli
--
hem.ci.
--
RoI
emi
- nogsad
- vipo
djetju
--
anpo
e�u
--
ori
--
skogmo
--
Kras nji
lja,ma,
--
popo
--
kloklo-
nini
--
titi
--
sese
hajdhajd
mo,mo,
--
popo
kloklo
--
nini
--
titi
--
sese
hajdhajd
mo,mo,
--
popo
--
kloklo
--
nini
--
titi
--
sese
hajdhajd
momo
--
GosGos
popo
--
didi
--
nu.nu.
--
FINE
Tempore natalis Domini
9. O VJERNICIJohn Reading
24
3.
1.2.
ZoE
An
Adagio
mfp
f
ratoe
---
neslao-
bomvannam
--
zaKraljpje
rupobva
-
-
djejemi
--
la,deo:
---
pjegroDo
smebasta
---
svudtamja
senogda,
--
oizdo
redusta
-
-
sabisu
-da,ne,za,
---
svijetnaI
jeslosus-
rabovas
-dostduje
--
osvijet
i
buizba
-
-
zezvevi
---
la,de,o
---
strahnaiz
unovtje
pa�iskob-
kluvotnih
---
siu
mu
lanvinih
-
-
vlasiu
-da.ne.zda.
---
FINE
25
10. ZORA NEBOM ZARUDJELAV. Novak
Go spo di- ne,- smi luj- se.
Kri ste,- smi luj- se. Go spo- di- ne,-
smi luj- - se. Go spo- di- ne,-
smi luj- - se.
Sla va- Bo gu- na vi si ni.- - I na ze mlji- mir lju di- -
- ma do bre- vo lje.- Hva li- mo- te. Bla go- sli- vlja- mo- te.
Kla nja- mo- ti se. Sla vi- mo- te. Za hva- lju- je- mo- ti
koral
26
Gospodine
11. KORALNA MISA � ANÐEOSKA
Slava
ra di- ve li- ke- sla ve- tvo - je. Gos po- di- ne- Bo �e,- Kra lju- ne be ski,
Bo �e- O e- sve mo- gu- i.- Gos po- di- ne- Si ne- je di- no- ro- e- ni,- I su- se- Kri ste.-
Gos po- di- ne- Bo �e,- Ja ganj- e- Bo �ji,- Si ne- O ev.-
Ko ji- o du- zi- ma�- grije he- svije ta,- smi luj- nam se.
Ko ji- o du- zi- ma�- grije he- svije ta,- pri mi- na �u- mo li- tvu.-
Ko ji- sje di�- s de sne- O cu,- smi luj- nam se. Jer ti si je di- ni- svet.
Ti si je di- ni- Gos po- din.- Ti si je di- ni- Sve vi� nji,- I su- se- Kri ste.-
27
Svet, svet, svet Go -
spo- din- Bog Sa ba- - - - ot.- Pu na su
ne be- sa- i zem lja- tvo je- sla ve.- Ho sa- na- u vi -
si- ni.- Bla go slov- ljen- ko ji- do la- zi- u i me- Go spod- nje.-
Ho sa- na- u vi si- ni.- - -
28
Svet
Ja ganj- e- Bo �ji,- ko ji- o du- zi- ma�- grije he svije ta,-
smi luj- nam se. Ja ganj e- Bo �ji.- Ko ji- o du- zi- ma�- grije -
he- svije ta,- smi luj- nam se. Ja ganj- e Bo �ji,-
ko ji- o du- zi- ma�- grije he svije ta,- da ruj- nam mir.
Bo gu- hva la.- - - - -
FINE
29
Jaganj e
I.
II.
1.2.
3.=1.
DviKa
Larghetto
mp
gida-
tari
- re,von
--
jego
dnare
--
manlan
dopi
--
lio
--
na,ni,
--
svimo
(dok
raja
moj
--
judradra
- kongagi)
--
trasla
- dontki
--
sesa
renak
-- sni
na--
du.va.-
-
mf poco ritard.
FINE
p
kontradon � �etnicom; serenadu � tihu pjesmu u no i; rivon � obalom; lampioni � plinske svjetiljke
31
12. DVI GITARE, JEDNA MANDOLINA(Dalmacija)
nar., obr. Lj. Stipi�i
DVOGLASNIA. SVJETOVNI
napjevi i skladbe
cvita � cvijeta; ka � kao
32
1.2.3.=1.
TuTu
mf
Vivo
lili
--
pan,pan,
--
jorjor
gogo
--
van,van,
--
toto
susu
cvicvi
tata
--
dva,dva,
te
vo
fbe
li
-
-
dra
lo(dra-
ga
segi)
--
za
dvo
bo
je
-
-
ra
mla
- vit
di´
-
-
ne
ka
u
dva
ni
go
ka
lu
-
-
da.
ba.
-
-
FINE
13. TULIPAN, JORGOVAN
(Dalmacija)narodna
2.1. Ja
NeJa
Largo con Lamentoso
mf
Solo
budajbu
---
koseka
-
-
rutrje
megamo
--
na,ti,ja,
---
fjaneja
Tutti
budajsan
--
koseje
- rutrgo
megaji
---
na;ti;o;
---
3.
janeni
budajvr
--
koseja
-
-
rutrni
megagra
--
na,tine
---
fa
svani
mpsi ukosan
molto call..................................---
ravmejon
-nennalo
- povomi
(-
ju.ju.o.
(
la)
la)
----
-
FINE
14. JABUKO RUMENA(Klis)
narodna
a si u ravnen poju � koji si u ravnom polju; svakome na voju � bilo kome po njegovoj volji; vrja � vr�ka grane
33
2.1.
PriI�Oj
Allegretto
mfpf
Solo
mamasla
-- ne
li
vi
-
-
eeu
--
-
mojmlakoj
zedopro
-lemonpi
-
-
no,e,
va�,
--
-
prii�oj
Tutti
mamasla
-- ne
vi
li-
- u
ee-
-
-3.
kojmlamoj
prodoze
-pi
monle
-
-
va�;e;
no;
--
-
oji�pri
slamama
--
vineli
-
-
uee
---
kojmlamoj
prodoze
--
-
pimonle
-
-
va�e
no,
--
-
ukasva
zeu
kin-
leglecvi
--
nondaen
---
pridina
mavojre
---
lii
�e
---
u.cu.no.
---
FINE
15. OJ SLAVI U
(okolica Trogira)nar., obr. Lj. Stipi�i
primali u � prolje u; i�ma � kamoli; nare�eno � oki eno
34
1.2.3.
Pi
Lip
Sa�up
"Kad
Allergo
mfppp
f
f �ekemota
sam-
-
--
gasujejeja
- tankoje
mommla
calo
dnae
dog
-----
neiizizi
vidgrakokoma
-
-
johle,lala:la
-----
vea
�to"�toon
�tos njimmlamlada-
sammadada
sam
---
simomkokoko
nocilololo
-----5.
4.
pogizneneig
Zadaii
ra
-
-
dru!vi!
gra!gra�?"la!"
-----
Tra la- la- la- la- la,- tra la- la- la- la- la,-
veve�to
"�toon
�tos njimmlamlada-
sammadada
sam
---
simomkokoko
nocilololo
-----
pogizneneig
Zadaii
ra
-
-
dru!vi!
gra!gra�?"
la!"
-----
FINE
16. LIP�EGA TANCA NE VIDJOH(Zadar)
nar., obr. Lj. Stipi�i
35
3.
1.2.
LiPo
LiKroz
fpf
Allegretto
poRazGrapo-
- lino�ili
--
je�jenije
--
�ii
va�i
vitpojavit
-
--
uGrmiu
Mordnen
seMor
-kadolaka
-
-
nu,cu,se,nu,
----4.
bratzako
brat
ff
go�topigo�
-
ivatai
----
curomsecu
--
-
itrii
daat
go�da
-vatna
ivat
-
--
tosvucuto
-
vaforpava
-
-
ru.cu.se.ru.
----
FINE
brat go� icu � brati travu; tr ati na svu forcu � tr ati iz sve snage; lase � mlado magare, pule
36
17. LIPO TI JE �IVIT U MORKANU(otok Kor ula)
narodna
I.II.
2.1. Je
JeO
mfpf
Andante sostenuto
mamana
---
lalane
--
sansan
e-
dradrapit
gogoka
--
ga,gafe
---
liruven
pomego
---
ganu
i
--
mlajako-
dibula
---
akudu,
---
pasuo
3.
misina
--
sedimi
-umisli-
dago�em
- vivopja
---
jaresta
---
perdada
jemonse
- odju
nov
rabici
--
didrakra
- a.gu.du.
---
pasuo
3.
Allegro con moto
misina
--
sedimi
-umisli-
dago�em
- vivopja
---
jaresta
---
perdada
jemonse
- odju
nov
rabici
--
didrakra
- a.gu.du.
---
Bi�'ff a mi van ka- iz ku e- jer u te ma �i- ni- nom-
ne �por kaj- mi ku �i- ne- jer u te bru �tu- li- nom.-FINE
jemala � imala; jer u te ma�ininom � udarit u te sa mlincem za mljevenje kave; ne �porkaj mi ku�ine � ne prljaj mi kuhinju; jer u te bru�tulinom � jer u te udarit napravom za pr�enje zrna kave
37
18. JEMALA SAN DRAGOGA(okolica Splita)
narodna
2.1.
NeMaj
Maj
Adagio
p
Solo
ko,biko-
- iremo
glai
ja,
---
igosdo
bipobro
--
vijimo
--
cacaje
---
,,
3.
majne
maj
Tutti
mp
piu mosso
ko,biko
-
-
iremo
glai
ja
---
igosdo
bipobro
--
vijimo
--
ca;ca;je;
---
mf-fmajne
maj
ko,biko
-
-
iremo
,
gla,i
ja,
---
igosdo
bipobro
--
vijimo
--
cacaje,
---
uuka
prula�i-
ciga�me
--
jojninni,
--
doposju
brolinbav
---
stosvo�to
ji.jin.je?
FINE--
19. MAJKO, IGLA I BI VICA
(Split)narodna
bi vica � arapica; gospojica � gospo ica; dobro moje � vrijednoto moja
38
Allegretto
( )
1.2.3.
pu
No
lje
IJes
mp
mff
ha--
parte
sit
la
-
-
- ve
utili
-r
li
jeu
- ka
ni
liiz
-
-
-Stove
no vo,
o,na-
-
-
bu ra,
ri
do
- pa
njinogo
-
---
ga
di
odsi
-
oolo
po
-i
seje
-
- to pi
zlo:
ju,klak;
-
- la; zar
rza
- --
--
I
I
- ljepu
f-ff
--
--
nu
va
va
nuha
-
-
--
ko
nu
nu
kola
-
--
�u
kla
kla
�uve
-
-
lju
ka
ka
ljuli
-
-
-
--
no
ru
ru
noka
-
--
s Pu
s Pu
sit
sit-
-
pna
ubu
pna
u
-
-
ta
ja,ra,
ja,
ta
--
-
-
po
�apa
�a
po
to
litga
lit
to
-
-
pi
upo
-
-
-
pi
u-
-
ja
klato
--
se
ka
kla
pi
ja-
--
se
brod.
ra.la.
ka
-
-
-
-
FINE
ra.
brod
20. JESTE LI ULI NOVO(otok Kor ula)
narodna
klak � vapno; rni veo � crni veo; rnji od o iju � crniji od crnih o iju; rljenu ko�ulju � crvenu ko�ulju
39
Spomen se od mene � pomisli na mene; vapor svira � parobrod tuli; rivu ku�taje � uz obalu; pristani�te � pristaje
40
2.1.
IVa
Oj
Zbo
Allegretto
mf
mf
f
pviodporgom
--
omesvidra
- lo,ne,ra,ga,
----
oji
vazbo
viodporgom
--
omesvidra
- loneraga
----
kraji
pridi
voodrine
demogvumoj
-
--
stui
ku�me
-
-
demetakle
-ne,na,je,ti,
----4.
3.
dragojmemo
gasenije
-
--
duzadrari
�o,me,ga,
i,
-
--
dragojmemo
gasenije
-
--
duzadrari
�omega
i
-
--
spojo�dedr
menmasnu�i
-
--
seloruna
-odvrikupa
-
memedame
-
-
ne;na;je;ti;
----
dragojmemo
rit...............................................................................................gasenije
-
--
duzadrari
�o,me,ga,
i,
-
--
dragojmemo
gasenije
-
--
duzadrari
�omega
i
-
--
spojo�dedr
a tempo
menmasnu�i
-
--
seloruna
-odvrikupa
-
memedame
-
-
ne.na.je.ti.
----
FINE
21. OJ VIOLO(Dalmacija)
narodna
DVOGLASNIB. DUHOVNI
napjevi i skladbe
I.
II.
IIIBo
Moderato con alterezza
�em al�m al�m al�-
--- moj,
mrsuta
do�njemnjama
---
pubibibi
- stilololo
----
mi,gdje,gdje,gdje,
aaaa
lelelele
----
lu
lu
lu
lu
---- ja,
ja,
ja,ja,-
-
-
-daj
mi
dajdaj
da
ra
dada
-
4.3.2.1.
mf ff
svije
Tvog
vjelju
tlo
da
rubav
---
bu
bu
nono
dem
de
simsim
-
-
--
tu,
glas,
tu,tu,
a
a
aa
le
le
lele
-
-
--
lu
lu
lulu
-
-
--
ja.
ja.
ja.ja.
-
-
--
ff
FINE
41
22. BO�E MOJ, DOPUSTI MInar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
LijeKraDiv
Moderatomp
posnono
---
jejeje
boi
svi
gokr
vjer
- li� ani
---
kinici
---
ljui
s na
distoma
---
zozozo
vu:vu:vu:
---
DoZaZa
mf
zomozo
---
vilivi
---
momomo
---
svaGossve
nepupla
-bedrani
-
-
sa,gu,ne,
---
dasvemo
f
ne,anra,
-
-
noe
rije-
ileke
---
iii
usvedo
desveli
-
-
sa,te:ne,
---
dradove
gomodro,
---
sunljupmra
-ce,ce,no
---
mjestri
secpljeo
--
sjenibla
--
tni,ke,no,
---
mnomivo
�tvorodu,
---
cijenosva
-loce,tru,
---
zvijemuto
zdae
plo,
---
sretni
mla-
nih:ke:no:
---
ffPje
con brio
vaj- te- Gos -
po- di- nu!- Pje vaj- te- Gos po- di- nu- pje smu,-
pje smu- no vu,- pje smu- no vu,- pje smu- no vu!-FINE
42
23. PJEVAJTE GOSPODINU
Lj. Stipi�i - T. Grgat
I.
II.
Bim
Solene
bam, bim bom bam! Zvo no- ja vlja- nam! Bim bam, bim bom bam!
Ra do- sni- je do ��o- as: Ro di- o- se I sus- spas! Bim bam,bim bam,
Bim bam, bim bam bam! Zvo no- ja vlja- nam! Bim bam,
bim bom bam! Bim bam, bim bom bom! Zvo no- ja vlja-
bim bom bam! Ra do- sni- je do ��o- as: Ro di- o- se
nam! Bim bam. bim bom bam!
1.,2.,3..itd...
I sus- spas! Bim bam, bim bam, bim bom bam! FINE
43
24. BO�I NA ZVONAZ. �poljar
I.II.
III.
CiSa
aMar
Moderato
jabarkola-
- ne,jakjonDal
---
Marnesema-
javidici
-
-
ne,je�,
i,ja,
----
Mara
saci
jabarkola
-
-
ne,jakjonDal
---
Marnesema-
-
-4.3.2.1.
mf
javidici
-
-
ne,je�,
i,ja,
----
Mara
saci
jabarkola
-
-
ne,jakjonDal
---
Marnesema-
javidici
-
-
ne,je�
ija
----
f
amicii
barlulanje
--
jaktroDalni
-
-
nebojmao
--
vinicito
---
je�?cu?ja.ci.
----ff
FINE
Marjane � brda�ce sa zapadne strane grada Splita; di i � podi uje, sokoli; barjak � zastava
45
25. MARJANE, MARJANE(Split)
nar., obr. Lj. Stipi�i
TROGLASNIA. SVJETOVNI
napjevi i skladbe
I.II.
III.
ProjOz
Mur
Larghetto
dengorti
---
krozmelon-
Papoze
sisile
---
ke,pje,non,
---
projoz
mur
dengorti
---
krozmelon-
Papoze
sisile
---
ke,pje,non,
---
1.2.3.
ozmur
proj
tigorden
melon
kroz
zepoPa
sile
si--
-
- ---
--
- samurmo
drutije
--
�bonlonmi
--
vezelo-
sele
zla
--
lon.non.to.
---non,
pjeke
FINE
Pasike � ubavi predio u gradu Trogiru; ozgor � odgore; posipje � posiplje; murtilon � murtelom, mirisni cvije em
46
26. PROJDEN KROZ PASIKE(Trogir)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
4.3.
1.2. Di
Da
Da
Na
Moderato
miselami
--
jenabisto-
znalanjemo
-ti,zi
muje
----
Bodraru
mla
�egi
mendo
----
moj,moj,cvit,sti,-
Bodraru
mla
�egi
mendo
----
moj;moj;cvit;sti;-
mfmp
pf
dadidana
miselami
--
jenabisto-
znalanjemo
-ti,zi
muje
-- -
--
Bodrarumla
�egi
mendo
----
moj.moj?cvit.sti.-
molto cal..................................
FINE
47
27. DA MI JE ZNATI
(Solin)nar., obr. Lj. Stipi�i
1. 2.
I.II.
III.
Moderato
diiuu
vlaglemito
dadato
pli
----
razvimojtvoj
dostzdazaza
--
vi
inu
gr
---
smij
aj
!
,-no !
ljaj!-
O
2.
1.Ka
DaDa
ta
mf
mimi
dada-
-
jeseu
ja
prosaplote
i
vibi
stat-
---
ti
Konsa
u- bro
trato
do
-
i
bondon
don
-
--
-
2.
1.
razvjemojtvoj
dozdazaviza
--
stinu
graj
--
-
smij !
ljaj!
no !
-
1. 2.
dipla
vnivi
--
MarJa
jadra-
-nene
-- moj,
moj, oo
liSpli
pite,
--
Splibi
tese--
mojru-
mi li!- Omo ra- !f
FINE
Kontradom � glavnom ulicom, �etali�tem; zvizdanu no � no no nebo obasjano zvijezdama
48
28. DA MI JE PRO I KONTRADONV. Kne�evi - obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
LiJo�LiJo�
Allegro
mfp
pesupasu
-
-
jeli�lili�
supjesupje
--
-
zedipocu
levojjare
----
nei
krajkraj
--
liceTroDo
-va
mlagibri
-
--
de,dera,a
----
pooo�ka�
krajkoKr
s ma
--
--
1.
3.2.
4.
LiJo�LiJo�
mfff
pesupasu
-
-
jelilili
su,�pje,su,
�pje,
--
-
lijo�li
jo�
pesupasu
-
-
jeli�lili�
supjesupje
--
-
1. 2.
(1.)(2.)(3.)(4.)
movoba
- stil-
radenicen
----
oladpace
konodoka
--
-
logaDraju
--
-
TroDogumla-
gibrilidi
----
ra;a;
na;a;
----
pooo�ka�
krajkoKrs ma
--
-
- gi- bri- lidi
- naa
ara .
.
.---
pooo�ka�
krajkoKr
s ma
--
movobastil
--
radenicen
----
.
FINE
lip�je � ljep�e; poja � polja; ka� s mastilcen � kad s vjedrom; cekaju � ekaju
49
29. LIPE JESU(Trogir)
nar., obr. Lj. Stipi�i (prema obr. N. �li ara)
I.II.
III.
LeStoSto
Andantino
�i�ji�ji�
---
uuu
kankankan
tututu
---
nununu
---
kakaka
nonono
---
vrikusvri
amia
-
-
sla�ilu
-me,ne,ga,
---
1.2.3.
mf-ff
nenene
bibi
bitete
teoja
ja vaprava
-zelaze
---
potrio'
radkove
- bumtlali
--
beluka
-
-
ma�iru
-me!je!ga!
---
U
Adagio
o ovoj- kon tra- di-
fdra ga- me u li- ca,-
mf
sad
mf
mi o staj- zbo gon,-
ff
e ri- i pu ni- ca.-
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
u kantunu � u kutu; porad bumbe mame � zarad majke pijanice; kus mi�ine � komad mje�ine; tri kotla lu�ije � tri velika limena lonca vode i dodatnih sredstava za prljavu robu; vri a luga � vre a pepela; o� velika ruga � od velikog srama
50
30. LE�I� U KANTUNU
31. SINO KAD SAN ROBU PRALA(Dalmacija)
I.II.
III.
1.
3.2.
SluMiMi
Allegro
�aj,la,la,
---
mamama
ti,ti,ti,
--
oane
vea
moj
-
-
rimime
ijeka
- morera-
jekati
---
,?,
aRea
tikati
-vemini
lije
san
-
-mpmf
f
2.1.
3. neao
moja
ve
-
-
memiri
kajei-
raremo
- tikaje
---
mida
mog
lomela
-
-
didavro
tenobu
---
tvoe
pra
jekati
---
:!!
Si"IlJa
note
san
- kade
ti
sanka,la
--
roilro
butebu
-
-
prazopra
lave,ti,
---
prae
tvo
ti,ka,je,
---
rodavdi
bunote
---
prae
tvoka!je:
ti!---
f
suajal
sredemi
--
laku
mor
- sani
nar--
nazlane
ototi
-bamoda
- li,je!ti,
---
jaJe
ve
mlasimi
-dalivo
- moro
du-
napramu
--
---
ralati
---
?"!
.
- la,- ti,
- ra, mlasimi
dalivo
- moro
du-
napramu
--
ra.la?"ti!
---
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
51
I.II.
III.
4.3.2.1.
O
iDiTri
Moderato
no
jaglada
-
--
je
jejena-
mo
oskuni
ja
note�ta
-
---
di
divine
voj
vojsoje
-
--
ka,
ka,ko,de,
-
---
ko
kograsa
ja
jabimo
-
---
ra
ralapi
-
no
nojeje
-
-
-
mfpfff
p
ravovora
ni,du,de,ni,
----
kograsako
jabimoja
----
ralapira
-nojejeno
-
--
ravovora
ni?du;de;ni;
----
iditrio
jagladano
--
-
jejenaje
-
oskunimo
note�taja
----
f
divinedi
vojsojevoj
--
-
ka,ko,de,ka,
----
kograsako
jabimoja
----
ralapira
-nojejeno
-
--
ravovora
nidudeni
----
nadustuna
vobodevo
--
du?ko.ne.du.
----
ff
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
skute � donji kraj �enske haljine
52
32. IJA JE ONO DIVOJKA(okolica �ibenika)
I.II.
III.
SmiNe
SiA
VeNi
Allegro con affetto
ljakajeje
noju
--
-
-
nikismememetros
-
-
u,ne,ni,ni,je,mi,
----
Sminenivesia
ljakajeje
noju
---
-
nikismememetros
-
-
u,neninijemi,
----
po,po,do,do,o,po, po,
po,po,do,do,o,
------ -
-----
4.5.6.
1.
3.2.
mf
f
mpf
pp
p
mf
6.5.4.
1.2.3. do
do
po
popo
o,
,,
,
,,,
Sminenivesia
ljakajeje
noju
---
-
nikismememe
tros
-
-
u,ne,ni,ni,je,mi,
----
Sminenivesia
ljakajeje
noju
---
-
nikismememe
tros
-
-
u,ne,ninijemi
----
f mf
3.
5.
1.2.
4.
6.
po,po,do,do,o,po,
po,po,do,doo,po,
------
popododoopo
------
kikimomo�ebig
--
--
slosnujejenila
------
titigagaladi
----
pene
perja
majvoj-
rjee
jadakaka
-
---- .
.
.
.
.
.
ff
FINE
pobigla � utekla, pobjegla
53
33. SMILJANI U, SMILJANI U( Knin)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
2.1.
3."A"Ma
Ja
AndanteSolo
rikou
-- ce
siro
- digosbu-
vojpopra
--
kodarti
---
pooddi
�tesvoje
- nojeme
--
gagane
---
robrovo
da,da,ja,
---
p
1. 2.
titini
con abbandano
nenisi-
pesiti
-ri
gosgos
- ropopo
--
budardar
---
krajodod
mosisi
jenjenje
---
gagaga
---
bromomo
da."ra.ra."
---
bromomo
da."ra.ra."
---
f
FINE
voja � volja; sinjega � �irokoga, nepreglednoga
54
34. MARICE DIVOJKO(�ibenik)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
1. U
Li
uj
-
-
ra
me,
post
- ni
Bo
svo
-
-
-
la
�e
ju
,
_____ bi
ug
kri
-
-
-
le
la
post
-
vi
da
mo
-
-
-
la
la
ja ,
,
______
i
s
jut
ne
-
- ba
moj
rom
u
an
sa
-
-
-
re
e
go __________
la
re
�aj ,
,
,________________f
mp
p
III.
2.
3. ___
____
___
____
____________
___________
_______________
________________
ra
na
sa -
-
- u
di
mo
- �i
so
ko
-
-
-
va
ga
bom
te
be
mo
-
-
si
cvi
ju
-
- ti
di
mla
-
-
-
la
a
dost
,
________
bi
bra
koj´
-
-
la
la
je
ve
sa
za
- se
go
me
__________
la
re
ne ;
;
;______________
_____
_____
__________
___________
_____________
______________
ra
na
sa
-
-
-
u
di
ma
- �i
ko
so
-
-
-
va
ga
bom
te
be
mo
-
-
si
cvi
ju
-
-
ti
di
mla
-
-
-
a
la
dost
,
_______
bi
bra
koj´
-
-
la
la
je
ve
sa
za
- se
go
me
_________ re
la
ne .
.
?____________p
f
ff ____
_____
_________
__________
____________
____________
Andante
FINE
besidila � govorila, razgovarala; ure�aj � vrline
55
35. URANILA BILA VILA(Dalmacija)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.
3.4.
2. FuCr
O
A
Comodo (od libitum)
fff
ffp
f krukmineon
- -- -
- - sejao
mi
-lojei
sli
-
--
nagozada
mara
uze
--
-
- lono'leja
Allegro assai
-
brkaneko
-
dadudapa
--
-
�cu,je,la,ti,
----
OFucra
krukmineon
---
sejao
mi
-lojei
sli
-
--
nagozada
marazeu
--
-
lonoleja
-
-
brkaneko
-
dadudapa
--
-
�cu,je,la,ti,
----
OFucra
krukmineon
---
sejao
mi
-lojei
sli
-
--
nagozada
marazeu
-lonoleja
-
-
brkaneko
-
dadudapa
--
-
�cu,je,la,ti,
----
ti
anoja
si
mojje
san
dra(dradrabi
mla
gagi).gilada,
-----
na
rapaja
mo
diniu
-
me
nasanse
-
-
sr
Digleu
da
vudada
-
---
�cu
jelati
-
---
.
.
.
.
FINE
Okruk � mjesto na otoku iovu ju�no od grada Trogira
56
36. OKRUK SELO(Trogir)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
2.1. Pla
Svr
Moderato
ka�i
--
lala
--
mapje
lasmu
--
Vipti
dii
--
ca,ca,
--
doza
�laspa
--
jela-mf
mapje
lasmu
--
Vipti
dii
--
caca
--
zlama
tnala
--
ptiVi
idi
--
ca.ca.
--
PtiLje
ip�a
--
caje
- Vima
dila
--
,, pti
Vii
di--
ca.ca.
--
f
PtiLje
ip�a
--
caje
- Vima
dila
--
pjeVi
vadi
--
la,ca,
--
Vineg�
di�to
- caje
--
ptizla
cutna
--
slupti
�ai
--
la.ca.
--
pjeVi
vadi
--
laca
--
p
,, slu
pti�ai
--
la.ca.
--
FINE
57
37. PLAKALA MALA VIDICA(iz dublje unutra�njosti)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
ONeO,
Larghetto
momomla
regudi
---
duod
mor
bomina
-
-ljari,
ko,---
svanizza
momopra
jarevo
---
2.1.
3.
p
raglere
dodaci
---
stitite
---
,,
,
pomordi
tenami
-bi,rese
--
mehosa
niu
da
---
plopina
vitala
---
cvit,tizi
--
cvitzamoj
f
1. 2.
momodra
jegagi
---
mladrasu
dogo
e
---
stigani
---
;;;
pomordi
- sti- ga- ni
--- .
.
.
ritard......................FINE
za pravo recite � istinu ka�ite; moj dragi su eni � moj dragi sudbom mi odre eni
58
38. O MORE DUBOKO(Dalmacija)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
Ad libitum, con agitazione
jiuJoRi
Larghetto
driKalibu
-
--
Pe�tijipe
-re,ladri,
e,
----
4.
1.
3.2.
JiUJoRi
mpmffff
driKalibu
-
--
Pe�tijipe
-re,ladri,
e,
----
ipojopa
depralise
---
uvjatburiz
-Kamadiru
--
�ti�ti�aga
----
la;la;je?je!
----
ipojopa
depralise
---
uvjatburiz
-Kamadiru
--
�ti�ti�aga
----
la.la.je?je!
- -- -- -- -
FINE
39. JIDRI PERE, IDE U KA�TILA(Vranjic)
na ovomu mjestu klapa zaustavi pjevati, a jedan pjeva glasom imitira kukurikanje pijevca, a u etvrtoj strofi kukurikanje treba biti produ�eno i smje�nije.
popravjat ma�tila � popravljati drvene sudove z apranje rublja; joli jidri, joli burdi�aje � ili jedri, ili po ja e-mu vjetru smionije vjetrom naginje barku; izrugaje � poruguje
59
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
AS gi
Man
Moderato
de,kota
--
- lisanron-
patepo
- Manpono
ju-debii
-
-- ja
,
,,-
Mana
s gi
de,kota
--- -3.
2.1.
mf
3.2.1. li
japo
pajupo
--
Manbino
-dejai
---
lisanron-
patepo
- Manpono
ju-debii
-
-- ja
;
;;-
Mana
s gi
de,kota
---
lisanron-
patepo
- Manpono
ju--
--
,,
, Manpono
ju-de,bi,i,
-
--
jopoma
jupo
-Manbino
-dejai
---
f
,,
,
Manpono
ju--
--
- debii-
- ja ,,
,-
ponijo
jusanpe
---
bizlou
- metija
s oute
bei
bi
---
bannido
-dejai
---
...
debii
-
-- ja-
,
,,
ponijo
ff
jusanpe
---
bizlou
- metija
s oute
bei
bi
---
bannido
-- de
jai
--
FINE...
s obe bande � u oba obraza
60
40. MANDE, LIPA MANDE(Dalmacija)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
Largo
2.1.
4.3.
MoVaMaGa
mpmeljagari
--
-
miniful
dra
-
gon,ga,san,san,
vamo
gama
ri
me
galja-
-
-
mfdramini -ful-
ga- san
gon
san jarereda
ukakaro
---
bramamava
----
la;la.ti;ti.
- - - -- - - -- - - -- - - -
(lunga)mp-f pp
FINE
rekmala � vezla; vaja mi ga � morati u ga
61
41. GARIFUL SAN JA UBRALA(Vranjic)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
ZasNa
Njemdo
Adagio, comodo
mp
pazedotri
(Solo)
-lelavi
o---
jenojzele
(Tutti)
- - - -- - - -- - - -
- - - -
,4.3.2.1.
lirodose
-pisnojtristre
-
-
traI
vimi
ve.vi.le;le.
- - - -- - - -
- - - -- - - -
mf
molto ritard.....
FINE
pp
(lunga)
njem � k njemu; vile � djevojke
62
42. ZASPAO JE LIPI IVE(Split)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
2.1.
3. Jol
JaMa
Lento
san,rin,na
-majmajmo
ko,ko,ru,
---
culijol
rapona
--
fiikra
na!me!ju,
---
Viro
MaMama
jarinjol
-san,je,na
majmajmo
ko,ko,ru,
---
mf mf
culijol
Più mosso, con calore
rapona
--
fii
kra
na,me,ju,
---
uzamoj
da'njinMa
- umori-
sejene,
--
zasarslaj
Maceki
--
1.
rigira
- naneju
---
f-ff
2.
;;; ma
Mama
jarinjol
-san,je,na
majmajmo
ko,ko,ru
---
rigira
- naneju
--- .
.
.
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
sarce gine � srce odve ezne; jol na kraju � ili na kopnu
63
43. JA SAN MAJKO CURA FINA(Marina)
44. BISERU JADRANSKOG MORA(Zaton)
I.II.
III.
1.2.
BiJu
Adagio
sebav
--
runas
- Jadve
ran�e
--
skogi
- mospa
raja,
- -- -
BiJu
mp
serbav
--
Jave
dran�e
--
skogi
mospa
--
ra,ja
dajsa
mimo- -
juju
bavbav
-- .
.
Jadve
ran�e
--
skog,i
- dajspa
mi,ja-
dajsa
mimo-
juju
bav.bav.
JuJu
Sensibile
bavbav
--
jeje
bol,bol
drana
gasr
- necu
--
moj,mon,
mf
1. 2.
juju
mp
bavbav
--
jeje
pripri
te�te�
--
kaka
--
bol .bol .
pri te�- ka- bol. pri te�- ka- bol.FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
64
I.II.
III.
3.
1.2.
PloPloTvo
Largo
vivije-
--
---
barbaro
ka,kako
---
dui
ko
bou
mo
- kobarre
-
-
jecidu
-moAnbo-
re;ka;ko;
---
ploplotvo
vivije
---
barbaro
kakako
---
dui
ko
bou
mo
- kobarre
-
-
jecidu
--mf
mpp
moAnbo-
re.ka.ko.
---
An
Lacrimoso
ko,- An i- ce!- Du �o-
f
1. 2.
i sr ce- mo je...- i sr ce- mo je...-
mp p
FINE
65
45. PLOVI BARKA
(Pisak)nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
4.3.2.1.
SiDo
Zas
Za
Largo
spai,
nopa
--
-
- lodosulo
-
-
jei,
jeje
-sioosi
roe
dvero
----
emoj,lie
-
--
imrnii
spodklakispod
----
tunocrjor
ihsenigo
-
--
dvosprejuva-
ra,ma,di,na,
----
mp
ti
runa
nje
i�ehoga
-
--
-
camisue
- malejojpro
--
domajpibu-
zii
vadi
----
vaceliti
---- zo
da
prijo�
konansera-
- sidone
Sud
manja
pronjeg
--
-
ne
da
mo
bu di,
ra,
na,
ma,-
-
-
-
-
mf f
ti
runa
nje
i�ehoga
-
--
-
camisue
- malejojpro
--
domajpibu-
zii
vadi
----
vaceliti
---- zo
da
prijo�
konansera-
- sidone
Sud
manja
pronjeg
--
-
nebuda
mo
di.
ra.
na.
ma.-
---
-
ff mf
molto rit...................FINE
p
66
46. ZASPALO JE SIRO E(otok iovo)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
3.
1.2.
ZaZaZa
Andante
rikopro
bavasja
---
ra,a,
ka,
---
momomo
jajaja
---
ma,ma,ma,
momomo
---
jajaja
---
mamama
ma,ma,ma,
---
zazaza
rikopro
bavasja
---
raa
ka
---
momomo
jajaja
---
mf mp
mamama
mamama
---
ooo
eee
---
mememe
dat.dat.dat.
RiKoPro
più mosso
barvasjak
---
ikupro
majesi,
---
mobrotor
krekve,bu
---
gaa
no
e,vlesi,
---
zaoda
venena
-e
sipro
---
rugasi
-
-
necrdo
znanima
--
aa
no
e,vle,si,
--
f
neneo
uuu-
gagaga
ja,ja,ja,
neneo
uuu-
gagaga
ja,ja,ja,
majmajmaj
kokoko
---
momomo
ja!ja!ja!
---
ff fff
FINE
doma � ku i
67
47. ZA RIBARA(Biograd n/m)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
2.3.
1. KaKaKa
Vivo
suriri
sevonvon
--
dvaprojproj
Bradede
--
ca�jocu
- nirara
---
naMan
fi
- indena,
--
trai
no
- lausi
-
-
namombo
fjukekal
--
meglevi
- ri,da,na,
---
ka,ka,ka,
mf
suriri
sevonvon
--
dvaprojproj
Bradede
--
ca�jocu
- nirara
---
naMan
fi
- indena,
--
trai
no
- lausi
-
-
namombo
fjukekal
--
meglevi
- ri;da;na;
---
A
ca, a ca, ca ka �u- mom ka- dva? A
ca,f
a ca, a ca, a ca, ca ka �u- mom ka- dva? A ca? A
ca, a ca, ca ka �u- mom ka- dva? Ma
ca, a ca, a ca, a ca, ca ka �u- mom ka- dva?
68
48. DVA BRACANINA(Split)
nar., obr. Lj. Stipi�i
(*) Kad pjeva i otpjevaju tre u strofu, kod repeticije i stihova �...nek cila riva zna� naglo zaustave pjevanje, a etiri pjeva a jedan drugom dovikuju: �� A ca? � A ca? � A ca? � A caaaa?�. Potom klapa pjeva zavr�ne akorde i dio stiha �za bracanina dva�.
intrala � su; �jora � gospo a: �mul bevande � a�a vina razrije enoga s vodom
69
ajaj
niff de,
de,
ma--
-�jocu
niraro
�ta--
-Man
fi
tvode,na,
ga,--
-doma
mane
daj
to- si
nan
je- �mul
bo
babekal
cva
-
--
vi- van
modena,
ja,
-
-neknek
macici
felala
ra--
-riri
la-vava
mi--
znazna
hoj,
(*)
zaza
ma
1. 2.
BraBra
socaca
ko--
-nini
li--
-nana
u--
-dva!dva!
moj!-mama
madva!dva!
moj!
FINE
I.II.
III.
2.1. Ti
AGojA
mfpmff
p
Allegro con moto
gasadse,ka
rou
gojdoj
- folgase,de
-
-
kiracvivri
sankae
me
---
bramamotvo
-la,ti,je,je
----
tia
goju
mfgasadse,�i-
rou
gojvat
-
-
folgasee
-
4.3.
kiracvisar
sankae
ce
---
bramamomo
-la,ti,je,je.
----
tia
gojSar
fgasadse,ce-
rou
gojmo
- folgaseje,
-
-
kiracvisar
sankae
ce
---
-
bramamotvo
-la,ti,je,je
----
al'svodokdva
gamelesu
--
nidradojsar
sangondeca
----
radavrimi
karimela,
----
mavatvodra
--
la.ti.je.ga.
----
FINE
garofol � karanfil; goj se � goji se, napreduj cvjetaj
70
49. TI GAROFOL KI SAN BRALA(Hrvatsko primorje)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.2.mf
mf
mp
f
Allegro
4.3.
SveSaKoZbo
ptimoja
gon
---
ijemios
- cenajetaj,
--
-
izopimi
gostavala
---
re,la,la,ti,
---
svesakozbo
ptimoja
gon
---
ijemios
- cenajetaj,
--
-
izopimi
gostavala
---
re
lati
la---
,,,,
svesakozbo
mf-fptimoja
gon
---
ijemios
- cenajetaj,
--
-
izopimi
gostavala
---
relalati,
---
spukooli
stijamopa
--
-
lemirupi
-
-
sejei
smo-
napiri
mla
movabado
---
re.la.ru.sti.
----
FINE
71
50. SVE PTI ICE IZ GORE(Metkovi )
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
NiVeU
Adagio
jeje
mla
- oodo-
nonosti
---
jujusr
bavbavce
---
prapra�a
va,va,ri,
---
veni
u
jeje
mla
- oodo-
nonosti
---
jujusr
bavbavce
---
prapra�a
va,va,ri,
---
1.2.3.
mp
niveu
jeje
mla
- oodo-
nonosti
---
jujusr
bavbavce
---
prapra�a
va,va,ri,
---
aau
sesera
zlasrdo-
ton,cesti
---
sresrsvi
broncusu
--
dadada
va.va.ri.
---
f rit........
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
a � �to; dava � predaje, dariva
72
51. NIJE ONO JUBAV PRAVA(Split)
I.II.
III.
1.2.
RiMo
Largo con amarezza
barre
--
plemir
teno,
--
mrimo
�ure
--
svopla
juvo,
--
koti
jasi
- njeme
muni
--
tridra
ba;go;
--
mf
ati
kosi
- e�e
jeja-
susr
traca
--
plemo
stiga,
--
toti
gasi
nimo
jeje
--
bribla
ga.go.
--
ZaBi
pise
--
vajru
--
pidi
smu,vni,
--
rirod
bano
--
rega
--
stakra
ri,ja,
--
f
jerli po
to-
jeta- tvo
pi smaja-
- ome o -
mopa
ru.ja.
--
mp
molto rall............................................... FINE
73
52. RIBAR PLETE MRI�U SVOJU(Marina)
nar., obr. Lj. Stipi�i
rivi � obali; na frontu gredu � na boji�te odlaze
74
I.II.
III.
1.2.
�eO
Andante sensibile
tati
--
litvo
- poji-
rizubi
vi,i
--
punasvi u
rijed
vanom
--
svire
ta,du,
--
1.2.
p
O�e
tita
--
tvoli-
jipo- zu
ribivi,
-- pu
svinau
- rijed
vanom
--
svire
ta,du,
--
pusvi
nau
- svijed
tanom--
zdrare
va,du,
--
samokajno
nemla
madi
--
movojni
gaci
--
rukad
mena
- nofron- ga
tu--
cvigre
ta,du,
--
sakaj
mf
mono
--
nemla
ma,di,
--
nemla
madi
--
rukad
mena
- nofron- ga
tu--
cvigre
ta,du,
--
rukad
mena
- nofron- ga
tu--
cvigre
ta,du,
--
rukaj
meno
--
nomla- ga
di,cvimla di
ta,--
kasamo
no-ne
mlamadi
--
movojni
gaci
--
rukad
mena
- nofron- ga
tu--
cvigre
ta.du.
--
sakad
f
mona
- nefron
matu
--
mogre
ga,du,
--
sakad
mona
- nefron
matu
--
mogre
ga,du,
--
rukad
mena
- nofron- ga
tu--
cvigre du,
ta,-- gre
cvi
mp
ta.du.-
- FINE
53. �ETALI PO RIVI, PUNA RIVA SVITA(Primo�ten)
nar., obr. Lj. Stipi�i
54. JA U TUÐE KRAJE BRODIN(Hrvatsko primorje)
I.II.
III.
1.2.
VeJa
Larghetto
suu
jatu
drae
--
okra
tvoje
--
rebro
- nadin
--
apre
druko-
gosi
- vinjeg
--
1.2.
mf
VeJa
suu
jatu
dra,e,
--
apre
druko-
gosi
- vinjeg
--
veja
medre-
zomo
vu,ra,
--
naa
rali-
stanme
- kuni
--
sune
zue
- ozo
vu:ra
--
veja
medre-
zomo
vura,
--
naa
rali-
stanme
- kuni
--
sune
zue
- ozo
vu:ra
--
osa
stajpri
- zbomor-
gomskih
--
zago
ura
--
vijek!sjat.
-
f ritard...................................
FINE
kraje � krajeve; brodin � plovim; jadra � jedre
75
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.,2.,3.Li,
Allegretto
li,- li,- li,- li- pe- ti su Cav taj,- Cav- taj- ke- di voj- ke!-
1.,2.,3.Li,
f
li,- li,- li,- li- pe- ti su Cav taj,- Cav- taj- ke- di voj- ke!-
1.2.3.
Li,Za,Sa,
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-su,im,du,-
li,za,sa,
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-su,im,du,-
1.2.3.
Li,Za,Sa,
mf
mfff
p
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-su,im,du,-
li,za,sa,
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-su,im,du,-
li,za,sa,
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-suimdu-
cavnjii
tajo
bi
--
kevavi
---
dilice-
vojpople
--
ke.ta.tu.
---
li,za,sa,
f
li,za,sa,
---
lizasa
---
pelume
---
tidusi
-suimdu-
cavnjii
tajo
bi
--
kevavi
---
dilice-
vojpople
--
ke.ta.tu.
---
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
76
55. LIPE TI SU CAVTAJKE DIVOJKE(okolica Dubrovnika)
I.II.
III.
1.2. U
Vrb
Andante
nite
- ebi
--
nadse
mogo
rem,je,
--
Vrbu
nite
- ebi
--
nadse
mogo
rem,je
--
vipo
-
p mf
soi
- kazbor
--
pladje
nivoj
--
no!ke!
--
TrajTraj
nana
--
nini
nana
--
nini
--
nene
--
na!na!
--
f
TrajTraj
nana
--
nini
nana
--
nini
--
nene
--
na,na,
--
vipo
soi
- kazbor
--
pladje
nivoj
--
no!ke!
--
f mf poco cal........................
FINE
goje � odrastaju
77
56. VRBNI E NAD MOREM(otok Krk)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
3.2.1. Ko
NiO
Andante mosso
litkosta
---
konevi
-
-
jeznala-
odneg
i
Uzeza
kelebo
---
donara
--
motravi-
---
f ff
ra,va,la,
---
mamama
ooo
jajaja
konio
litkosta
---
konevi
-
-
je.zna.la.
--
ToDaSa
Vigoroso
lije
mo
-
-
-
fff
kometra
- jeneva
--
dooni
drastaje
--
govize
--
galale
---
modrani-
ga.ga.la.
---
(lunga)
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
78
57. KOLIKO JE OD U KE DO MORA(Pazin)
79
58. VRATIJA SE �IMEN. Kalogjera - A. Dedi - Lj. Stipi�i
I.II.
III.
Allegro
1.2.3.4.
DiDiDiDi
jejejeje
bibibibi
ja?ja?ja?ja?
----
4.3.
1.2.
VraVraVraVra
f titititi
----
jajajaja se
sesese-
---
�i�i�i�i
memememe
----
!!!!
VraVraNiNi
titikoko
----
jaja
prapra
--
sesevovo
--ff
pf
DiDiNeNe
jejekaka
--
bibinene
ja?ja?
zna!zna!
--
TriKaNeDi
Più mosso
ga�ukaje
--
dadamibi
najesleja
-
--
ismok
ada
trivejije
-nokrevobi
- ija,ja,ja
----
�ijunene
me!
zna!zna!
tros--
ff
nikaili
je�ubopo
--
-
bidaje
mu-
lojeije
- dopigobi
ma,ja,re,lo,
----
nikatridi
kon�ujeje
--
nidadabi
�tajenaja
-
--
nisvesrida
jedotanje
-
-
rejubibi
ka,trosjaja
----
jo�u
krajli
gapredipo-
o�uvojmu
--
bidnukeje
---
ebi
svobi
ka.ja.je.lo.
----
FINE
na ovomu mjestu, dva takta pred zavr�etkom, u 4. strofi klapa zaustavlja pjevati, dok dva pjeva a izgovaraju (parlando):1. glas (�ustro, podrugljivo):� An? Vrati si se, merlo!?2. glas (mirno, kriju i):� A evo jesan! Pa aaa?
I.II.
III.
JaTo
mf
Andante
sanve
mlazna
diju
--
dalsve
masi
- tire
--
nac,ne,
--
idal
rima-
batin
--
rake
--
svihli
jupe-
bi�e
- mac,ne,
--
1.2.
kuda
f atu
- mipi
jesmu-
barpi
ka,van,
--
jiin
droo
- isri
kai-
tarsni
- ka,van,
--
1. 2.
mou
jeju
- draba-
gevi
--
jukad
bavu
- �ar�i-
ka.van.
--
�ar- �i
ka.van.
--
RiOn
mp
Largo
vonda
--
kadmo
zaja-
sibar- ja
ka--
luji
nadri
--
ii
zabro
pidi
--
vase
- svamno
stragi-
dusi
- na,dri,
--
RiOn
vonda
--
luji
nadri
--
80
59. JA SAN MLADI DALMATINAC
V. Kne�evi - obr. Lj. Stipi�i
jubimac � miljenik; katarka � drvena greda na kojoj se zategne baza velikog jedra
81
javal
f-ff
Moderato
poza
mova
rulon
--
ploplo
vin,vi,
--
momri
je�a
--
zlari
tobe
--
volo
lin,vi,
--
itu
sasu
mridu
�on�o
--
rimo
beji
--
val,ja
lovo lin,
vi,- -- i
tu mori
jibe
--
1. 2.
losno
vin.vi.
--
losno
vin.vi.
--
losno
vin,vi,
--
losno
vin.vi.
-- sno
lo
rall................................
vi,vin,
--
snolo -
vi.vin.
-
FINE
82
(iz igrokaza za djecu �Zla hrid�)60. PISMA MALOG OD KU�INE
Lj. Stipi�i
iz moje kabine � iz moje brodske sobice; no�tromo � zapovjednik posade na palubi; brujete ba� fine � riblje specijalitete izuzetno ukusne
83
I.II.
III.
2.1. Po
A
Allegretto
rame
cine
--
mone
jie
- stani
riko
--
svina
sumo
morre-
skida
- vuzo
ci,ve,
--
mf
ui
ratu
nu�an
--
zogle
rudan
--
svika
seko-
sassvi
taa
--
juri
--
uce-
luplo
ci;ve;
--
jiATiAl,
dralajni
znaj,
--
sesesiza
-
svudsvizabit
ditrumori
�u,dere!
bar
----
spregruuni
-
majbovikpo
--
-
vrvrimetri-
�umeniba
----
oldago�tit
mrikuvoli
-
�u,de,re
bar,
---
-
ijokaa
poa
dali
--
duppsuvomo
- lajjeli�ra�
----
f
1. 2.
cici
melu
--
zano
svojpro
brodspat-
.
.taj
na
mor
rav-
nar
mo
- ski
ra
-
-
rod
znat
.
.
Al
cici
melu
--
zano
svojpro
brod.spat.- na
taj
rav
mor
- mo
nar-
ra
ski
-
-
znat.
rod.
84
61. MORSKI VUCILj. Stipi�i
�ane
con fuoco
p esmi
--
Split,sad
fuse
reraz
- �tila
--
svit,jat,-
dada
mormor
skinar
--
vukjo�,
jajo�
mf
neni
usan-
bit:ja!
"MriZa
�e,ti
- vrmu-
�enon
--
tripr
bavi
--
znat,put
uu
crese............. f
1. 2.
bupo
ristat
--
jino
drit,as
--
a ne spat. Al�mor ski- vuk!
FINE
po raci moji stari svi su morski vuci � po obiteljskoj tradiciji moji pre i svi su okorjeli ribari (mornari); poduplaj cime � udvostru i brodske konope; �tit libar � itati knjige;razlajat � grubo �iriti glasine
85
I.II.
III.
1.2.
RiAl
Largo
babez
- ribri
--
su�an-
mrmi
ljasav- li
gord- . dok
dusupin-
mrive
�esad- kr
prapati
--
-
Mm(zatv.usta)
pp
Mm
mp
li
brod
- . Oj
Tom
du
bu-
pi
lena
sti
Vivo
-
-
ne,
na�i�
vi
--
-
al�
momi
ol
nas
ruga
na--
ko
pravi
pram
-�ta�,
vi,ca,
cu
-
--
-
a
papa
a
nan
senju
pa
-
-
-
-f-ff
sele
rauz
-
-
uta,
tibok
-
-
mripobrozu
�epovdaje
----
monista
stran
-ta�,ca,vi,cu,
----
obonejer
limebidu
--
nijelipi-
ma�
muna
ma�--
-
drudoa
�e
gogstakodle
----
1.
po
'i
sla
ti
-
-
ven
ma
da
li-
mri
o'
�e
ku
- pa
�i-
ra�?
ne.
-
-
Bi�
Tad
od
na
.
.
86
62. DUPINLj. Stipi�i
migavica � vrst mre�e; panjuleta � naprava za udi arenje; popovnica � vrst ribarske mre�e
87
2.
misli
stakat
--
daka
brase
vuu
- revis
- stvavi
ra�ne
--
.
.Du pin- , du-
Du pin,
erese.......................mf
- du pin,- du pin!- Du-
pin- , po no- sna- ri bo- svo ga- ro da!- Du -
pin,
f
- du pin,- du pin,- po no
ff
- sna- ri bo- svo ga- ro da!- Du
mf
-
pin- , du pin
ff
- , ne -
pin,- du pin,- du pin!- Du pin,- du pin,- du pin,- ne -
sta- �ni- kra lju- pla vih- vo da!- -
sta- �ni- kra lju- pla vih- vo da!- -
mf.
FINE
I.II.
III.
MoSa
Andante
re,mo
--
tine
simoj-
epla
�njakat
--
kadkroz
setu
gati
sihu
--
mp
danno ,
, momor
re,na
--
tiri-
sie
sreo
a,pet
--f
temoj naj
bi-drasu
-tra�i-
-sando .
.
mpPa
mfe je dra,-
te be- mi lo- vat- ,ve sla,-
mpmla
fdi-
88
63. MORE, TI SI E�NJAZ. Plenkovi - obr. Lj. Stipi�i
89
te bi- za pje- vat- :e mor na- ri-
mf
Mo re,- ti si- e �nja- kad se spu sti- no ,
mp f
mo re,- ti si sre a,- ja u o pet-
f
do ; ja u o pet- do .mppoco cal........................................................
FINE
I.II.
III.
2.
1. MoCviKaCvi
Andante
jaalea
-
- ----
kasatisa
-
lemocamo
----
tau
mou
- jepijapi
-
titamata
-
-
sna,re,la,re,
----
matizati
jeramera
-
-
limonimo
-
-
pjali
�tali
----
venvelive
go�u
�jeg�u
----
Lonskani
ska
dra,le.
ma,le,
----
mp-mf
nia
kada
mamurse
mur
- suntisiti
-
-
ca,latinla
----
nii
mlai
malandi�lan
-
-
arcudacu
-
-
je,nina,ni
----
ali
svali
ki
lipo
po
---
-
jerekare
mase
mense
----
momonimo
juju�toju
----
jukaprika
bav.lu.a.
lu.
----
Ka
Con calore
le- to,- mo ja- dra ga,- vo lin- te vi �je- o� sun ca:-
mf-f
niz te be- san vo zi- ja- ka ret- na ba li- nje- re- i uz te be- gu ra-
90
64. KALETO, MOJA DRAGA
T. Bebi - obr. Lj. Stipi�i
kaleto � uli ice; arje � zraka; tiramoli � pokretni konopci za su�enje rublja; karet na balinjere � kolica s kolima od kugli nih le�aja; kolo o� barila � obru od ba ve
91
ko lo- o� ba ri- la !- Ka le- to- mo ja-
ff
dra ga,- vo lin- te vi �je- o� sun ca-
FINE
I.II.
III.
2.1. Pla
Lu
Ad libitum
vike
--
pubro
tedo
--
vive
--
mozo
ravu,
-- a
prilan
ater
--
june
--
bepa
skrajle
--
neim
- pri�e
e,lju,
--
ana
p
1.
gasva
lebko
--
ihme-
slupro
�azo
--
iru-
pamcvje
tita,
--
sve,gle
i svijee
trom�nja
--
ihod
jee
drika
--
manja
--
pridu
a;gog;
--
ana
mf
2.
pridu
a.gog.
--
U
(largo)
... Mm
pp f mp
.
molto cal..............FINE
lanterne � svjetionici
92
65. PRI E MORAM. Nardelli - obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
Koim
Adagio
meruj
stona
--
jo�za
iru-
madi
--
izo
stora
--
krajo
morba-
skihlu
--
ukvar - ner
va---1.
2.
mf
lasku-
-,, da
dimoca-
retog
- tasun
koca
--
jei
imo
stora
--
f
modi
reca
--
jetog
imo
stora
--
ikan
kr�ta- ju
na--
opri
bamor
--
lasku
--
.
.KoKo
strestre
--
no,no,
--
KoKo
strestre
--
--
1. 2.
no,no,
--
meme
stosto
--
kvarpri
nermor--
skosko
--
mau
leve
--
no--
. Ko -- no .
mau
leve
--
no.no
--
Ko -u ve- no.-
FINE
93
66. KOSTRENO, KOSTRENO
V. Kne�evi - obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.2.3.
MaMaMa
Lento
tititi
---
momomo
jajaja
---
s lido
prid
cenbrool
--
sunmota-
ca,je,
ron
---
uou
lii
mo-
potvolit
-
-
tijevi
---
mojmiruz
unodi
--
-
-mfmpp
zormosa
-
-
je,je,la,
---
zadlaGos
grnonpi
---
ljasina
-
-
jenmesi
- kriosu
lagriza
---
tvojai
-galasta,
---
mf
glei
zvi
Più mosso
dato
zdo
-
-
sanplimo
-nanonga
--
nasvopu
�ejeto
---
mobova-
re,re,nja,
---
glei
zvi
dato
zdo
-
-
sanplimo
-nanonga
--
nasvopu
�ejeto
---
mobova-
re,re,nja,
---
p mf
glei
zvi
dato
zdo
-
-
sanplimo
-nanonga
--
nasvopu
�ejeto
---
mobova-
re,re,
nja,
---
nasvopu
�ejeto
---
mobova- -
re.re.
nja.
---
f
molto rall...................................... FINE
94
67. MATI MOJA S LICEN SUNCALj. Stipi�i - B. Roca
95
68. PRIJATELJI MI SMO SVAKOM KOGA SNAÐE ZLOLj. Stipi�i
(iz igrokaza za djecu �Zla hrid�)
I.II.
III.
RaSva
Allegro
dostki
--
divov
nijek
--
darko
Boji-
�ansre
- stva,u
--
dijevjer
tenog
--
popri
ljaja
--
netelj-
bestva
--
skih,zna,
-f
Tvosva
jimki
--
�ako
romji
--
ozna
piza
- jelju
- nibav
--
stunek
panam
- mosvoj
- dopri
pralo-
ga�i
--
Tvog.glas.
KadSve
nas�to
Tvomo
ja�e
--
moje
izdno-
mibi
- rie
--
nena
stattoj
- mozem
ralji
--
razsvo
rokjim
--
sav,zvat,
svakom
kito
- ovni
jekje
--
bratdo
jeno-
drubijed
gomnik,
--
tvojtaj
kadza
divrado
nist
--
slijene
die
--
put.znat.
Sva ki- ko ji- zna za lju bav- nek nam svoj pri -
dru- �i- glas, nek nam svoj pri dru- �i- glas.ff
FINE
96
69. ODA RADOSTI
L. van Beethoven - obr. Lj. Stipi�i (prema obradi R. Matza)
97
70. ZEMLJA PLAVOG MORAVlado Sunko � N. Simuni
98
99
100
FINE
I.II.
III.
Pu
U
Libero con anima
mp
te,- - lâ ze- pi zon- du bli- to
, to -
va-
va - ri,
ri,-
U !
gu
mf
Tutti
stir- ne- �e dne- mi jun- si i- i la ti;-
U ! Mi jun- si i- i la ti;-
Kon
con fuoco
fku- la- na- �ki na- te �a- kov-
Kon ku- la- na- �ki na- te �a- kov-
odff
mo tik- po �ur na- -
od mo tik- po �ur na- -
101
(1972. g.)71. DALMATINO, POVI� U PRITRUJENA
Lj. Stipi�i
mptin,- - �ur na- tin- pri tru- je- na-
tin- -
mf
, pri tru- je - na-
PraTenor I.: con rauca voce
mp
ge- - ka let- �nju tin- du
AA
bli- pun
! Pun! Pun
ta
ta
-
--
ri,
ri,
-
-
! A !
na boj- Dal ma- ti- ne- re ba- ti- na dra i,-
A
Con fuoco
mf
! Dal ma- ti- ne- re ba- ti- na dra i,-
kroz ka de- ne- di cu- i an- pa sli- ,
kroz
f
ka de- ne- di cu- i an- pa sli- ,
102
a ju di- dri ti- ka ko lo- -
a
ff
ju di- dri ti- ka ko lo- -
ne,- - Dal ma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na-mp
ne- -
mf
, pri tru- je- na-
RodIn
Solo, molto esspresivo
puntra- -
tardu
--
skipra
-
!
!
revi-
sace
--
A
A
nas ti lin- �tru
draka-
i,li,
!
!
--
103
Dal ma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na-
Dal ma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na-
Di tin- stvon- glad nim- po vist- �tu
�tu
�tu
ka
ka
ka
-
-
-
li.
li.
li.
-
-
-
A !
A !
Dal
pma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na-
Dal ma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na-
molto cal...........................
Kroz
Con fuoco
ka de- ne- di cu- i an- pa sli- ,
Kroz
f
ka de- ne- di cu- i an- pa sli- ,
104
a ju di- dri ti- ka ko -
a
ff
ju di- dri ti- ka ko -
lo
Dolente
- ne,
lo
mfcal..................................................
- ne
Dal ma- ti- no,- po vi�- u- pri tru- je- na,-mp
poco a poco rall..................................................
, pri tru- je- na,-
a
!
!
(diti )
a
molto cal..........................................................
pp (lunga)
FINE
105
DALMATINO, POVI� U PRITRUJENA
Pute, laze � putove, ulaze u polja;
pizon dubli tovari � teretom dubali magarci;
gustirne �edne � bunare �ednjele;
mijun si î i latî � milijun si eva i polijeva a;
konkulana �kina te�akov � savita le a zemljoradnika;
od motik � od motikanja;
po �urnatin pritrujena � po nadni arenjima premorena;
Prage kalet � pragove (strmih dalmatinskih) uli ica;
�njutin dubli puntari � gle�njevima dubali hrvatski rodoljubi, buntovnici;
naboj Dalmatine � gnojni ir Dalmacije;
rebati na dra i � otkucava na dra i;
kroz kadene dicu � kroz lance djecu;
i an pasli � sisama napasali;
a judi driti kâ kolone � a ljudi ispravni poput kamenih navezaka;
Dalmatino, povi� u pritrujena � Dalmacijo, povije� u premorena;
Intradu pravice � ljetinu pravi nosti;
s tilin �trukali � s tjelesima iza�eli;
ditinstvon gladnin � djetinjstvom gladnim;
povist �tukali � povijest za epili;
rod puntarski resa na dra i � rod pobunjeni ki rastao na dra i;
Dalmatino, povi� u pritrujena � Dalmacijo, povije� u premorena
107
TROGLASNIB. DUHOVNI
napjevi i skladbe
72. SVI KLIKNIMO KRISTU(Hrvatska)
I.II.
III.
SviSviSvi
Allegro
klikklikklik
ninini
---
momomo
---
KriKriKri
stu,stu,stu,
---
svitomsvi
klikvrumo
nitkuli
---
mo�imo
-
-
savonje
-da,ta,ga,
---
nektomnek3.
2.1.
f
�isun
u
vi,cuva
---
nekdii
vlavobra
-da,ta,ni
---
nekneksav
uvlakr
pravda
� an
-
-Kristlja
ski
-
-
Bog.Bog.rod.
Sa
ff
1. 2.
prije
con brio
sto- lja- svog nek vla da- Krist Bog! SaBog!
fff
FINE
Nepoznat autor - obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
PoKad
Umjereno
Maslan- bi
ri-anji-
elon
- Gado
brite
--
jele,
--
mf2.1.
odpo
Boni-
gazno
--
ujoj
grado
Navo-
zare
- rete:
--
mp
kOj
Solenne
jednojzdra
povo-
nipu
- znojna
--
Djemi
vilo
--
ci,sti,
--
f
Boku
�jojmo
--
slu�sve
beto
--
ni- ci.sti.-
-Dje
ivipr
- ce,voj
--
FINE
108
73. POSLAN BI ANÐEL GABRIJEL(Hrvatska)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.2.3.
SvimDoSin
Veselo
nabreka
--
zevosvo
mljiljega,
---
mir,svaBo
vekaga
--
sedumo
- lje�aga
3.
1.2.
---
bugrijes O
dihacem,
--
-
poneDu
logka
hom
,,,
---
f
Bovejed
�jenena
-
-
vokuko-
lje!�a,ga;
--- ff
ToneDu
sadgohom
--
nehvaSve
boli,tim
---
nadiza
vjeie
---
� uBoto
-
-
---
jega,ga,
---
i�tood
glasjeMa
s nepori-
basloje
---
poSinro
tvrka
e
---
usvono
-
-
je.ga.ga.
---
poco ritard........................
FINE
109
74. SVIM NA ZEMLJI(Hrvatska)
nar., obr. Lj. Stipi�i
110
75. SPAVAJ MALI BO�I U(Hrvatska)
nar., obr. Lj. Stipi�i
76. TIHA NO
I.II.
III.
TiTi
Andante con spirito
p
haha
--
no ,no ,
sveblamp
�e-tana
--
no ,no ,
mf
spaja
vavlja
--
svesad
sane
nakba
--
blag,zbor
sasvim
mf
mopa
- Josti-
sip- irim-
Masre
ritan
--
jaas,
-
mf
bdisvud
juse
- doo
kleri
--
Sine
nakba
--
dragglas:
sniDo
vae
--
rajI
skisus
--
sanspasf
,,
snidopp
vae
--
rajI
skisus
--
san.spas.
FINE
111
F. Gruber - J. Mohr - obr. Lj. Stipi�i
112
I.II.
III.
"IUTri
Umjereno
Kraparu-
ljalade
---
jai
pre-
hastohu
-
-
hu,jedi,
---
s otad
I
nihgoru
-
-
sunvode
--
--
3.2.1.
mp-mf
ari
pre
--
nih
kruI
-
- ti,rud:stran,
--
triNaKri
dai
sta--
ragaho
- nonee�-
�ae
u
--
hu:te,bit,
---
mir,zato
-
mf-f
1. 2.
zlaludnam-
to,jesr
- tasavce-
miva�slu
-
ti;
- jan;trud;
-
-
triNaKri
-- - ti!"
jan.trud.
FINE
77. TRI KRALJA JAHAHU(Istra)
nar., obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
1.2.
DoDo
Moderato
brabra
--
veve
erer
--
BogBog
dâ,dâ,
vrivri
meme
--
gaju
jeje
zvazva
ti,ti,
--mf
aa
ii
nana
�en�oj
--
JeA
rini
--
razraz
gogo
--
vovo
--
rara
--
dada
ti!ti!
--
5.
4.
4.3.
2.
1.2.
3.
1.
i
o
A
Ne
Na
PoDo
Bog
Mla
Andantino
�liI
doin�
ti,domiliti
--
-
--
smovalite
Anevralida
-
-
vasnuto
nas
ne,sita,tru,va
--
-----
poMlastaov
nebooosa
zdradonodi
bud�cuntvolisvih
----
---
- vilivista
liviri
grozstra
-
-
ti,to,to,ti,
na,na,te,di ,na,
----
-----
f
1., 2., 3., 4.
1.
4.5.
1.2.
4.3.
2.3.
u
i
nenana
ro
Bog
Mla
prid
s vadodipostamoj�udoti
---
--
malilo�tenivo�ebroda
-
---
-
seto
vanninse
dnaljuvanva
-
-
--
-
vestauosanei
dosa
senojevinkogospu�asvih
----
---
livi�i
vramiciniBo
stra
--
-
-
ti.to.to.tin.na;la!te:�i !na!
---------
ff
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
Ovdje pjeva i zaustave pjevati i podijele izme u sebe sljede i tekst, dovikuju i: - Tri ti vrila priko ku e vrila! - Prvi uja! - Drugi vina! - Tre i Bo�jega mira! - Sinove �enija! - eri udava! - Bog ti dava sa svih strana! Potom pjevaju (5.) - Bog ti dava sa svih strana! - Bog ti dava sa svih strana!
113
78. DOBRA VE ER, BOG DA(Solin)
I.II.
III.
PukSlaIz
Puk
Andante grandioso
savvara�i
--
hraste
dov--
lii
lovski
-
--
uhvaKraljne
sulasika
-
-
sretTi,Ti,da
-
-
maSpaDa
s pal
�usivima
----
cvjette
dovma
---
nimljuoje
--
4.3.2.1.
mfmp
fff
mp
grankrasvijeTe
iljulibe
----
caKriSisre
- maste,ne,to:
----
pjekom�to
s pje
Solenne
smuHou
smom,
-
-
pjesai
�e
-vaname
ljom
----
pokliGosmo
bjedcapodlit
--
-
nu:hunjevom
----
Slamadodo
molto energico
valalala
----
Siu
zi�zi
--
nusta
nammo
--
-
Dadjepun
i
vicemimi,
--
doi
lie
-
-
vu!ste.ne.to.
----
ff-fff
poco rit..................FINE
114
79. DAN NAM SVE AN OSVANU
Lj. Galeti - obr. Lj. Stipi�i
I.II.
III.
Krist,
Adagio
Krist po sta- de- po slu- �an-
p mf p
do smar ti,- smar ti- na kri -
p f p pp
�u.- Za to,- za to- Ga Bog pre uz- vi- si- i
mf f
da ro- va- Mu I me,- I me- nad sva kim- i me- nom.-
ff mf
FINE
115
80. KRIST POSTADE POSLU�ANNepoznat autor
I.II.
III.
1.2.
HvaNa
Andante sensibile
ljengo
- si,ri-
IMa
suslin
--
se,skoj
--
mune
keu
- ije-
mose
i,poj,
-
mp mf
slijetu
pekap
- olje-
tvokr
- riva
--
ovi
--
moot
jeku
--
siplje-
onja-
i.znoj.
-
f
S vje rom u Te be- -O
f
cu- po nu- di-nao-
i�i
- uvot-
put;svoj;
bez,tre
Energico
i-Tvodan
jeus
- svekris-
teni
--
�ro-
tveje
- sveOt
jeku-
upi-
zatelj
--
lud.moj.
-
ff
FINE
116
81. NA GORI MASLINSKOJ
Lj. Stipi�i - S. Klanac T.
I.II.
III.
mf
Andantino con amarezza
3.
12.
Pu
BliVi
mfp
f
nadjezu
-
--
tuslatKri
gekog�a
---
MajSi
s to
kanabom
---
stasvobi
�e,gati,
---
uzza
tvom
Kri�puse
-pla�tepla
-unau
---
teodpri
trsvadru-
pljako�imp
---
�e:ga:ti:
---
SinGdi�e
Furioso
naulja-
Krimimi
-�u,ru ,je,
--
Singdi�e
naulja-
Krimimi
-�uruje
--
vii
naj
sezdive
---
i!�e.a.
---
p/ff
FINE
117
82. PUNA TUGE
Lj. Stipi�i - nar.
118
I.II.
III.
2.1. Lije
Po
Andante
pagle
--
si,daj-
lijena
pa,nas,
- Djemi
vole
--
Mana-
riMa
- jo,ti,
--
mp
tesvr
beni
--
vijeksi
aro-
stitan
--
rajpo
skagled
--
drusvoj
�izla
- na.ti.
--
mf
AnUs
eli
--
li�i
--
lijenas,
poo
- pjeMaj
vai
--
ju,ce,
--
mf f
tene
biod
- astbij-
vijesvo
komje
--
dadje
vai
--
ju.ce.
--
mp mp
FINE
nar., obr.: Lj. Stipi�i
83. LIJEPA SI LIJEPA(Hrvatska)
84. OVO JE DAN �TO GA U INI GOSPODINLj. Stipi�i - nar.
119
120
I.II.
III.
Ja
Andante
sam us kr- snu- e- i �i vot:- ko ji- vje ru- je-ppp
u me ne- �i vjet- e a ko- i u mre;- Ja sam
f
us kr- snu- e- i �i vot!- Ko ji- vje ru- je- u
ff
me ne- �iv jet- e a ko- i u mre.- -
mf p pp
I
�ima Marovi
85. JA SAM USKRSNU E I �IVOT
121
I
ni
f
je- dan- ko ji- �i vi- i vje ru- je- u me ne-
Moderato
ni je- dan- ko ji- �i vi- i vje ru- je- u me ne- ne e-
ne e- u mrije- ti- za u- vijek.-
ff
1.
u mrije- ti,- ne e- u mrije- ti- za u- vijek.-
mf
rit....................
p
2.
vijek, za u vijek.-
pp
FINE
doidrilo � dojedrilo; nevera � sna�an vjetar; rascipala idro � rasparala jedro; bilo svoje nidro � bijele svoje grudi; skru�eno molin � skru�eno, ponizno molim; posti� u o� jila � postiti (suzdr�avati se jela), kako bi molitva bila vjerodostojnija
123
ETVEROGLASNIA. SVJETOVNI
napjevi i skladbe
S
A
1.2.3.
PoAPiOPo
Adagio elegante
ikota'sve
i
---
-
umu
utiu
-
nane
morMina
movenakumo
---
rerarelare
----- ,
,,,, vi
raso'voraz
ditci
svadibit
--
--
jepakodra
u
--
lilagagapos
----
bii
gramito-
strodrodalale
----- ,
,,,,
4.5.
mp mf
jedaje
skrujer
liu
li�noje
----
dosvou
moa
imeglelinri
-----
dridradaBova
-
-
-
logulogalo
-----
drabii
poli
golo
drosti'po
--
---
misvomo
udra
dojegao'go
--
-
ini
draji
mo
- stodrogalaje
----- .
.
.
.
.
mf - f mf
FINE
86. PO I U NA MOREnar., obr. Lj. Stipi�i
vengo � nego; lipo stanje � dobro doma instvo
124
S
A
1. NiUPomf
mfpp
Andante moderato
sankumo
- jai
ru--
vakrajse
roovo
- �anbazi
---
ka,le,ti
---
nitatri
timoba
---
sanjeju-3.
2.
jalisan
sepodo
--
ljanstali
-
-
ka,nje;ne,
---
mfff
f venviza
godeju
--
samse
bav-
japapro
rorovo
--
jebrodi
---
nadi,ti
---
unatri
kumoba-
iruju
---
krajsecu
oljure-
baljafi
--
le.ju.ne.
- -- -- -
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
87. NISAN JA VARO�ANKA(Split)
u dnevu � tijekom dana; varhu � ponad, iznad
125
T
B
1.2.
CvaU
Var
�ivo
te�dnehu
-
-
kavutvo
- ino
gau
-
-
runoda
�ai
ra
---
jo�tija
mika
uu
nomite
- daslibe
--
nijefa
- ca.si.lit,
---3.
KoHoda
bie�si
-semiti
napodos
jumotoj
---
bili?
na
---
tvoRapre
gados'ma
---
bimogos
lajapo
---
litija-
ca?si.mi.
-
-
FINE
nar., obr. K. Magdi
88. CVATE� KANO RU�A(otok Hvar)
126
T
B
1.2.3.4.
KrozI
StuIz
mffpf
AllegrettoSolo
plapi
denne
--
nita'kana
--
-
neu
menda
-
--
barstupronjoj
da-dengose
i--
gokavasko
-
re,men,ra,in,
----
krozi
stuiz
Tutti
plapi
denne
--
nita'kana
--
-
neu
menda
-
--
barstupronjoj
da- idengose
--
gokavasko
-
re,men,ra,in
----
1.2.3.4.
Pro
KrozStu
Njoj
godengose
- - -- - - ka
vasko
- -
remenrain
---
krozi
stuiz
plapi
denne
--
nita'kana
--
-
neu
menda
-
--
barstupronjoj
dadengose
---
i gokavasko
-menrain
re----
sko
kago
ka- -
- -- -
- -
nar - obr. E. Tudor
89. KROZ PLANINE, BARDA I GORE(Trogir)
barda � brda; carne � crne, garave
127
projele
pa
vovitojoj
-
-
didiviju
--
ujale
bin
----
mlaviiz
car
dostlunene
----
svomonao
-
ju.ju.da.
i.
----
remenmenin
gokakasko
-
--
-
remenmen
in
----
mlaviizcar
dostlunene
----
svomonao
-
ju.ju.da.
i.
----
FINE
�tudirat � studirat; a kroz bu�e o� madiri � a kroz pukotine, rupe od rebara barke
128
I.II.
III.IV.
Andante
2.3.
1. VraNiBar
mp
tikoka
---
se,gase
-midona
limasu
---
anika-
le,mala
---
vrazana
tibihri
- naladi
--
Jaji
pro
drandrakle
--- toj;
tkat;na�;
-
esvia kroz
kansubu
- teo�e-
ja�lio�
-i
�tuma
sedidi
--
ka,rat,ri
---
eavi
kanjatar
-
-
mf f
teosvi
be,sta,ri,
---
aaa
lelele
---
mojsammoj
.
.
.
mp pp
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
90. VRATI SE, MILI ALE(Split)
srid du�evnog te�kog boja � posred du�evnih tjeskoba
129
S(T)
A(B)
2.1. Sri
SuPaPo
mpff
ff
Andante con brio
�to
duzan
i
--
- o
ivri
sta balmediu-
--
- uzadai
dubli
sveo
-ravablati'
--
-
viogou
---
pisridkau
satdumeiz
-
-
o
to
�evnjen
---
unogsena
-
-
-i
te�memis
me
nita
kog----
tvobobrobla
je,ja,ji,ga,
----4.
3.
tvobobrobla
je;ja,ji,ga,
----
svekokada
nezje
najli
-
-
nogo
srdlip
---
desan�ece
-
--
odpromovaz
ljulijeda
---
bavadrabit
--
vi,o;goe
---
svesveubli
tempestoso
ne
turad
zu- teinte
broj-
-
nebe,sebe,-
-- su
virumo
zelo
kanja
----
momo
drago
je.ja.ji.ga.
--
--
f fff
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
91. SRIDU STABAL U DUBRAVI(Solin)
130
nar., obr. S. Bombardelli
92. DA SI O SREBRA, DA SI O ZLATA(otok Hvar)
Nostalgico
FINE
93. DOBRA VE ER, UZORITA(�ibenik)
nar., obr. J. Gotovac
T
B
2.1.
Largo
mfpp
f
Tuttip
3. PriKoDob
Solo f
jajara
---
rezo
ve
resi�er,
--
-
i
uraj ske
Da
zo-- dvo
ni
ri
-
-re,ce,
ta,--
-kopri
dob
pjajara
--
-rezo
vesi�re
er,--
-raji
uskeDa
zo--
nidvori
-
-
---
fp
ta,re,ce,-
-- dob
kopri
f
rajaja
---
verezo
er,si�re
---
uraji
zoskeDa
--
ridvoni
-
-
tare,ce,
---
ikomop
Dajaja
--
nisjali
- ceje�pa
---
pleprigo
mejalu
---
nizobi
-
-
ta!re.ce.
---
FINE
uzorita � uzorna; resi� � kiti�, ukra�ava�; sjaje� � sjaji�, blista�; lipa � lijepa
131
vo a � hvata; sanju � san
132
S
Moderato ed espressivo
1. Ra - no ra - ne
uKla
Senj
-
-
Obradio Ljubo Stipi�i Delmata, 1977.
ki
rabe -
-
si
nje
Da--
dini
di
--
-
�ei
voj
-
-
-
ke
bika :
,
,_____________________
_____________________
_____________________
A
_______________________
_______________________
uKla
Senj ki
rabe
-
- siDa
nje
--dini
di
-
-
bii
voj
--
- _______________________
_______________________
_______________________�e
ke
ka
iz
"Ses
ra -
-
bu
no
tre
- si
ra
mo
-
-
-
ne
je
je
na
i
Tur ci
dru
Vrat -
- �i
na
nik
-
-
ce
va
po
- li
vo
mo
-
-
- �e
je
du______________________________
______________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
:
,
,
____________________________ ______________________________
94. RANO RANE SENJKINJE DIVOJKE(Senj)
nar., obr. Lj. Stipi�i
133
con agitazione
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
.,. i
ada
-
-hla
ramsmo
-biba
sedom--le�a
(Solo)
_______________________________________________________________________________
no
Sta
Sva
-
-
-
le
ki
a -
va
ska
jad
-
-
a
ne
sam
za
tru
zlu
-
sa
svo
dne
-
-
po
nju
ju
-
di
i
sa
-
-
- va
voj
nja -
-
-
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
ti
la
ku
vo
tur
Kla
-
-
- ru
ske
dom u
ro
Da -
-
-
ni
bi
mi
-
-
- va
i
nji
-
-
-
ti
ce
ku
_________________________________________
_________________________________________
3.
2.
Jo�
Pro
-
-
.
.te
go - va
Kla
-
-
ra
ra
.
poco call.
____________________ _________________________
FINE
1.,2. 3.
95. OJ � ERKO MOJA(Bu�anija, Istra)
nar., obr. Lj. Stipi�i
S
A
� erko � k erko; mladen � mladi u; traditi � prevariti, rije ne odr�ati; vero � povjerenje
134
135
Pero Gotovac - S. Klanac T.
96. FÀLILA SAN DRAGI, A SAN TE JUBILA
136
137
FINE
S(T)
A(B)
2.3.
1. UOdDi
Larghetto
sepriva-
vrii
Si-
mestena
---
goDipo
diviro
---
�ta,cedi,
---
miria
senevlu-
svibesi
-tuskelu
---
mf
naKrasvu
viji
slo
--
�ta,ce,mi,
---
poana
Più mosso
roe
kr
--
eo
� a
---
njeskene
---
DiCeo
saslo
--
tiribo
---
---
f
ace,di,
---
o�svesve
Diteta
--
viDiDi
- ceveva
---
MaMaMa
ririri
---
je.je.ja.
---
ff
FINE
nar., obr. Lj. Stipi�i
139
97. U SE VRIME GODI�TA(Hrvatska)
ETVEROGLASNIB. DUHOVNI
napjevi i skladbe
( = cca 92)
I.II.
III.IV.
Spi,Ni
Con amarezza
moglas
jese
- djene
teu
- �ce,je
--
spi!tu.
SpaSve
vaje
- juu
- cvjedu
tibo
--
ikom
--
spitu ,
, cvjedu
tibo
--
ikom
--
svi.snu.
P eLju
lidi
--
cesu
- spaza
vaspa
--
ju,li
--
gle,svi,
svisnu
.
.P eLju
lidi
--
cesu
- gle,svi,
bao
� ei
--
ice-
lisklo
vapi
--
dei
- sve.ti.
MjeSpi,
sedok
- cauz
- srekre
brve
--
niti
--
bao
� ei
--
ice- ,
, sveti
.
.MjeSpi,
sedok
- cauz
-
sjaj,tvoj,
titi
hoha
--
oni-
bapjev
- sjau
- vaje�
--
gaj,moj,
sjajj
,
140
98. USPAVANKAW. A. Mozart - obr. Lj. Stipi�i
sadkraj
sate
njajbe
--
omaj
njii-
maca
--
ti,bdi,
spi,spi,
dradra
gogo
--
djedje
tete
--
�ce,�ce,
--
sasa
njaj,njaj,
--
spi,spi,
spi,spi, spi
spi ,,
spispi ,
, ii
snisni
vajvaj
- -- -
titi .
.
sasa
njaj,njaj,
--
ii
snisni
vajvaj
- -- -
titi
.
.
Mm
Mm
FINE
141
1
III.
IV.
II.
I.Adagio con motto
Smi luj- se ;
p mf
Smi luj- se Gos -
p
p
Gos po- di- ne,- smi luj-
mf
se; smi luj- se .
Gos po- di- ne,-
mf
Gos po- di- ne .-
9 Larghetto ( = 64)
Gos po- di- ne,- smi luj- se ,
po di- ne,- Gos
mp
po- di- ne-
f
.
mp
Gospodine
142
99. SREBRNA KLAPSKA MISALjubo Stipi�i Delmata
15
Smi luj- se . Gos po- di- - ne, smi luj-
, smi luj- se. Gos
mf
po- -
mf
Gos po- di- ne,- smi -
mf
21 Piú mosso
seff
, smi luj- se . Kri ste,- smi luj- se,
di- ne- smi luj- se
f
. Kri ste-
luj
ff
- se,- smi luj- se .
f
143
Kri - ste, smi - luj se, Kri - ste, Kri ste,- Kri ste,- smi luj- se.
smi luj- se. Kri - ste, Kri ste,- Kri ste,- smi luj- se . Gos -
fKri ste,- Kri ste,- Kri ste,- smi luj- se
fKri - ste, Kri ste,- smi luj- se
29 Larghetto
Gosmf - po di- ne,- smi luj- se,
ff
smi - luj se .
Gos po- di- ne- , smi luj- se... Gosmf
Gos
.
- po di- - ne, smi luj- se, smiff
luj- semf
Gos po- di- - ne, smi luj- se, smi luj- se
144
35
Gos - po di- - ne, smi luj- se, smi - luj se ...f
po di ne- , smi luj-
ff
ffse
f
Gos - po di- - ne, smi luj- se, smi luj-
ff
se
...
f
Gos po- di- - ne, smi luj se, smi luj- se
41
psmi luj- se ( e)
p
...
p
smi luj
molto call.
- se ( e)pp
p
smi - luj se
molto call.
smi luj- sep
...
p,
,
p
smi
molto call.
luj, smi
;
luj- se
FINE
...
...
145
Larghetto ( = 66)
mpI na ze mlji- mir lju di- ma- do bre- vo lje-
Sla
mf
va- Bo gu- na vi si- ni- , do bre- vo lje- .
. Bla
mpgo- sliv- lja- mo- Te .
Hva
mf
- li mo- Te . Kla
mf
nja- mo- Ti se
8
Sla
mfvi- mo- Te .
. Zah
f
va- lju- je- mo- Ti ra di- ve li- ke- sla ve- Tvo je-
p
Slava
146
Lj. Stipi�i
12
poco accell.
Gos po- di- ne- Bo �e- Sve mo- gu- i,-
Gos
Si
f
po- di
ne-
- ne- Si ne
,
,
-
. Bo �e- Si ne-
Je
Si
di- no
ne-
- ro- e- ni,-
ffI su- se- Kri ste .-
Si ne ,
,
- I su- se- Kri- ste- .
poco callando.
Gos
Bo
Bo
ffff
po di
�e
�e-
-
- ne- Bo �e,- Ja
Bo�
Bo�
ganj
ji
ji
-
-
-
e- Bo �ji,-
Si ne- O ev-
,
, ,
, Si ne- O ev-
147
20
.
mf
Ko ji- o du- zi- ma�- grije he- Svije ta
smi luj- nam
;
se ; smimp
luj
-
- nam se
mp
Ko
mf
ji- o du- zi- ma�- grije he- Svije ta .-
mf
pri
f
mi- na �u- mo li- tvu-
Ko ji- o du- zi- ma�
;
- grije he- Svije ta- ;
148
30
poco accell.
piu mosso
.
Jer
Svet,
Ti
Svet
si je di- ni-
,
,Ko ji- sje di�- sde sne- O cu;-
mp
Svet,
f
Svet
Svet ,
Ti
Svet
si je di- ni
,
- Gos
Gos
po
po
-
-
din.
din
-
-
Svet , Svet ;
.
37
Ti si je di- ni- Sve vi�- nji,- I su- se- Kri ste.-
Sa
Du
poco accell.
f-ff
Sve
hom-
tim- Du hom,
,
Ti si je di- ni- Gos po- din.- Ti si je di- ni- Kri ste- . Du hom- ,
149
u
Bo
sla
ga-
vi- Bo ga- O
O
ca
ca .
.
Bo ga- O ca .
A
ff
men
.
.p
A (a)
molto call
men
(lunga)
FINE
150
Largo ( = 54)
I.
II.III.
Svet
mp-mf
, Svet . Gos po- din- Bog Sa ba- ot .-
Svet, Svet, Svet , Gos po- din- Bog ,
Pu na su ne be- sa i zem lja- tvo je- sla ve .
ne be sa- , sla ve
frall.......
.
9
Ho
Piu mosso
sa na,- Ho sa- na- u vi si- ni
.
-
Ho
ff
sa- na- , Ho sa- na- , u vi si-
rall............
ni-
mf.
151
Lj. Stipi�i
Svet
Tempo I°
Bla gos lov- ljen- Bog, ko ji- do la- zi- u I me- Gos pod nje.-
Svet
mp-mf
! Svet ! Svet
f
! Svet !
1. 2.
Ho sa na,- Ho sa- na- u vi si- ni- si ni.-
Ho sa- na- , Ho sa- na,- u vi si- ni- .
.
call.......FINE
152
Lj. Stipi�i
Blagoslovljen
Adagio( = 48)
I.II.
Ja
mpJa
ganj-
ganj-
e-
e- Bo� ji-
Bo�
, Bo�
ji
ji
-
- ,
,
Bo�
ko ji-
ji
o
-
du zi- ma�- grije he- Svije ta- ,
smi luj- nam
15 Gentile
se
I.II.
Ja -
se
III.
... Ja
mf
- ganj e,
...
- Ja
p-pp
ganj- e- Bo �ji- ,
Ja
ganj
ganj--
e-
e- Bo �ji-
Bo -
Bo �ji- , Bo �ji ! Ja ganj- e
,
-
153
Lj. Stipi�i
Jaganj e Bo�ji
Bo�
�ji,
ji,
-
-
Bo
ko ji-
�ji
o
-
du- zi-
,
ma�- grije he- Svije ta- (1.) Smi
Bo �ji,- Bo �ji,- Bo �ji!- Ja ganj- e- Svije ta,- (1.)(2.)
Smida
(2.)
-
da
lujruj
--
1. 2.
lujruj
nam se ...mir ...
BoBo
�ji,�ji,
--
nam
smida
lujruj
--
namnam,
se ... Ja ganj- e-da
callando
ruj- nam- mir...-
FINE
154
I.II.
III.
LijeTe
�iroko i sve ano (Maestoso)
paci,
--
naSa
�avo
--
doDra
movo,
--
vite
- no,ci,
--
ojnit
juti,
naDu
- kanav,
--
zesi
mljolu
--
migu
la.bi,
--
f p
StaSi
renje
--
slamo
ve,re,
--
djesvije
dotu
--
vire
- no;ci,
--
dada
bisvoj
vana
zdarod
--
sretHr
navat--
bilju
la!bi!
--
f p
MiDok
lamu
- kanji
nove
--
sisun
namce
--
slagri
vna,je,
--
midok
lamu
- sihra�
name-
tibu
jera-
divi
- na,je,
--
f
midok
lamu
- kutije
dalo
--
sigrob
namsa
rakri-
vna,je,
--
midok
lamu
- ku�i
davo
--
sisr
place-
nibi
- na.je.
--
f p f
FINE
155
100. LIJEPA NA�A DOMOVINO
HRVATSKA DOMOVINAJ. Runjanin - A. Mihanovi - J. Gotovac
158
159
TVORBA GLASA I VOKALIZACIJAGlas mora po eti mirno, sigurno i isto, a izdisaj zraka treba biti usmjeren prema tvrdom nepcu iznad
gornjih zubi. Tvorba glasa izdisajem zraka prema grlu ili nosnoj �upljini je �tetna i pogre�na, a sam glas postaje neugodan. Prenagli izdisaj zraka tjera na vi�e, a pomanjkanje zraka u plu ima je naj e� e uzrok padanja glasa. O obliku usta i polo�aju jezika ovisi i vokalizacija. Kod samoglasnika A je polo�aj usta ovalan, a jezik mora biti polo�en i spljo�ten. Kod samoglasnika O jezik ostaje miran i spljo�ten, a usta postaju u�a, dok se kod U usta zaokru�uju. Za izgovaranje vokala E uzima se polo�aj usta kao i kod A, samo �to se prednji dio jezika malo pridigne, a kod samoglasnika I jo� vi�e.
Grlo je organ postavljen na gornjem dijelu du�nika (du�nik je cijev, kroz koju di�emo) a sastoji se iz pet hrskavica izme u kojih su napete dvije sluzave opne (glasilnice). Ako pomo u hrskavica napnemo glasilnice i pustimo da ih zrak, �to ga izdi�emo, stavi u gibanje, u grlu se javlja glas. Cijela ova radnja zove se postav glasa.
Ako smo kod udaha glasilnicama zatvorili grlo, onda zrak �to ga izdi�emo otvara silom glasilnice, a glas se javlja uz malu eksploziju. To je tvrdi postav glasa. Kod mekoga postava glasa grlo ostaje otvo-reno, kao kad ho emo izgovoriti glas H, tako da mo�e zrak nesmetano kolati grlom.
A, E, I, O, U, A, E! I, O, U, A, E, I, O!
U, A, E, I, O, U, A! E, I, O, U, A, E, I!
O, U, A, E, I, O, U! A, E, I, O, U !
A, E, I, O, U , A! I, E, O, U, A , E!
I, O, U, A, E , I! O, U, A, E, I , O!
U, A, E, I, O , U! A, E, I, O, U , A!
E, I, O, U, A E!
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
160
Zvu nost vokalaZvu nost vokala A je najve a, O i E su zvu ni ne�to manje, do im su samoglasnici U i I najmanje
zvu ni. Da i kod pjevanja ovih posljednjih vokala postignemo �to bolju zvu nost, kod U otvaramo usta vi�e nalik na izgovor vokala O, a kod I nalik na izgovor vokala E, pritom izgovaraju i U odnosno I.
MLADA KLA PALj. Stipi�i Delmata � S. Klanac Tuli *
I.II.
1.
2.
Mlae,
Sve
a,
Izrazito, �aljivo
daa,sa
a,- kla
u,du
a,pa,o,
a,
�om
-
-
too,vo
o,smo
i,li
o,
-
mi;o;
mo,
i;
-
pii,
pi
i,vao,
smon
a,-
-
moe,se
o,- u
o,po
u,klao,
no
a,
-
pii,si
i,-
-
svi
mo!
i
o!
-
!
!
Napomena: prvo pjevati vokale koji pripadaju stihovima, a potom na pravilno postavljenom obliku usta i usana pjevati potpisani stih; glazbeni voditelj mo�e dje ju klapu u iti pjevati unisono melodiju (vode i glas), a potom pridodati dvoglasje prema napredovanju mladih pjeva a.
Izgovor suglasnikaSvi suglasnici se kod pjevanja izgovaraju kratko, jasno i to no u odre eno vrijeme.
Ako se pjeva i ne dr�e pravila, slika izgleda otprilike ovako:
Primjerice, ako etiri pjeva a to no pjevaju slog �vir�, podudaraju se sve to ke trajanja.
TRTAK TRTELJI NA TRKLJI Lj. S. D. � narodna
Tr
Pokretno, razgovjetno
tak- tr te- lji- na tr klji,- na tr klji,-
pa se ne �to- �e pr- tlji,- �e pr- tlji.-
Te �ko- o nom- do smr ti- ko se u zlo u pr- ti!-
Napomena: potpisani stihovi pobolj�avaju dikciju kod mladih pjeva a, pa se mogu e� e pjevati kako bi se dotjerivao izgovor.
* U daljnjem tekstu e biti ozna eno Lj. S. D. � S. K. T.
161
Neke vje�be za upjevavanjePo etkom svake probe redovito se pjevaju pripravne vje�be koje u sebi sadr�avaju najva�nije proble-
me intonacije. Ove se vje�be uzimaju postupno prema ostaloj svladanoj gra i. Dakako, glazbeni voditelji e prema svojemu glazbenomu iskustvu i mogu nostima dje je klape prigodom upjevavanja unijeti i
svoje proku�ane primjere.Radi vje�be u slobodnom gibanju usnih mi�i a mo�emo kod svakoga primjera promijeniti pojedine
samoglasnike, ali pritom moramo pjevati sve note u strogom legatu.
1.2.3.
aai
oeu
- - - - -- - - - - -- - - - - -
- - - -- - - -- - - -
aai
oeu
---
aae
---
oea
---
aai
---
oeu
---
aae
---
oea
---
m a m m a m m a m m a m
m a m m a m m a m m a m
Napomena: Vje�ba za ja anje i oplemenjivanje glasa.
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
162
LANCI, KLANCI Lj. S. D. � B. �krivani
Lan
Okretno
ci,- klan ci,- ja di- kov- ci,- pro va- li- je- i pro plan- ci,-
a mo- go ra,- ta mo- mo re,- ne bi zbro ji- o- do zo re!-
Lan ci,- klan ci,- ja di- kov- ci,- pro va- li- je- i pro plan- ci,-
a mo- go ra,- ta mo- mo re,- ne bi zbro ji- o- do zo re!-
Napomena: Pjesmicu Lanci, klanci po eti pjevati od najdubljega pa do najvi�ega tonaliteta, a koje to obimi glasova klape mladih dozvoljavaju.
163
PJEVAM �ESNAESTINKE, OSMINKE, ETVRTINKEMISEC NEBOM NO U
Lj. S. D. � S. K. T.
I.II.
FaKa�
lise
- lespu
- sesti-
Ka�ku
�teri
--
lanban
--
ke,da,
- dao
su,de,-
dao
sude-
lina
p�e�a
--
ne�jo
gora
--
li
1.
�jo
2.
Splira,-
anMan
- ke!da!
--
ANa
mojsva
svekon-
tikan
- Dutu-
jenu
--
nii
dapor
utu-
je!nu!
--
Aj me- a u mu ja.
Napomena: na pu ki ples (tanac) Furlona, s otoka Hvara, potpisao sam stihove poznatoga napjeva Falile se Ka�telanke, kako bi mladim pjeva ima vje�banje bilo zanimljivije, a glazbeni voditelj bi mogao podu iti i dikciju, kretanje glasova u etvrtin-kama, osminkama i �esnaestinkama, kao i pjev sloga na dvije note; i, dakako, uvo enje pjeva II. glasa na ravnome tonu (kako se to u �ivoj praksi svira na lijerici).
Pjevam trioleRazdijelimo li notu na tri dijela umjesto na dva, kako smo ih do sada dijelili, nastane triola (trojnica).
Triola vrijedi koliko i dvije prve note u njoj.
LANPA, GRMILj. S. D. � A. Ni�eti *
Lan
Pokretno
pa,- gr mi,- vi je,- vi je,- gu li- ca bla,- no si- kro ve,-
la ju- pa si,- a da� li je- od stra ho- te- svak se zbi je!-
lampa � sjeva; nosi krove � razgr e krovove; da� � ki�a
* U daljnjem tekstu e biti ozna eno A. N.
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
164
MORE PINILj. S. D. � S. K. T.
I.II.
III.
2.1. Mo
Bro
Larghetto lamentoso
redi
- -- -
,,
vine
tarbo
--
tuze
e!mji!
--
MoBro
mf
redi
--
piji
ni,dre,
--
piji
ni,dre,
--
vi�ko
tarji
--
tumu
e,e,
--
pine -
nabo
- bisa
li,�lo
--
bize
li!mji!
--
VaSar
li,ce
--
vitu
tri,e,
--
jisti
dra,do
- u'veg
jikra
draja,
--
VaSar
f
lice
--
huju
e,di,
--
svima
vitu
trie:
--
ff
oo
accell..........................................veg
el--
svisti
tado
- u'veg
jikra
draja?
CODA
--
butu
ee
--
!... (e) !
e!
pp
buSar
e,ce
--
butu
e,e,
--
butu
ee
--
p
!...
FINE
pini � pjeni, bjesni; vitar tu e � vjetar udara sna�nim mahovima; bu e � hu e; oel sti do �vega kraja � ho e li dospjeti pristati uz ovo kopno
Napomena: svi pjeva i mogu pjevati samo melodiju zabilje�enu u III. glasu, do im ako je klapa savladala dvoglasje mo�e pjevati uz III. glas i I. i II.; ili uz III. glas samo melodiju u I. glasu (izostaviti pjevanje II. glasa).
165
PJEVAM MELODIJSKE UKRASE
DitiDiti je zavr�ni ukras na zadnjemu akordu u pravilu tihog, nostalgi nog napjeva (rje e skladbe).
Takve pjesme se u posljednjemu akordu smire na toni komu akordu u tercnom polo�aju, pa jedan od drugih glasova preuzme tercni polo�aj prvoga glasa, a prvi glas (poslije udaha) pjeva posljednji vokal na temeljnomu tonu u gornjoj oktavi (vi�e za sekstu).
(posljednja dva takta skladbe s �diti em�):
I.II.
III.
Mo re- pla vo.-
(diti )
Napomena: diti pi�emo (uz naznaku �diti �), a pjevamo kao produ�en ton ( ) nakon zavr�noga akorda.
FjoretiFjoret zna i cvjeti , ukras (etnol.) u vokalnomu pjevanju, u dalmatinskomu melosu, tenorski ili so-
pranski ukras u tijeku pjesme, ili pak samo na kraju. Takav fjoret u klapi nazivaju injuli (jednoglasni) fjoret, za razliku od duplog (dvoglasnoga) fjoreta kojega pjevaju u terci i drugi, prate i glasovi.
a) injuli (jednoglasni) fjoret, npr.:
I.II.
Maj ko- mo ja,- di je ju bav- mo ja?-
Ustvari se pjeva:
I.II.
Maj ko- mo ja,- di je ju bav- mo ja?-
b) dupli (dvoglasni) fjoreti, npr.:
I.II.
Ju bav- za te u sar cu je- mo me.-
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
166
PJEVAM INTERVALERazmak izme u bilo koja dva tona u ljestvici ili u melodiji uop e, zovemo interval. Prema veli ini
intervale nazivamo: prima, sekunda, terca, kvarta, kvinta, seksta, septima i oktava.
Pjevam prime Prima je interval izme u dva tona istoga imena.
itd.
Pjevam sekundeSekunda je razmak od dva tona, interval koji ini prvi i drugi ton dijatoni ke ljestvice.*
MORE SLU�ALj. S. D.
Mo
Mo
re
re
-
-
slu
mo
�a,
li,
-
-
mo
mo
re
re
-
-
li
so
i,
li,
-
-
ni
mo
ma
re
-
-
kra
bo
ja
li,
-
-
pla
mo
voj
re
-
-
pri
vo
i.
li.
-
-
PJEVAM SEKUNDE VELIKE, SEKUNDE MALE
A, E, I, O, U, A, E! I, O, U, A, E, I, O!
U, A, E, I, O, U, A! E, I, O, U, A, E, I!
O, U, A, E, I, O, U! A, E, I, O, U !
A, E, I, O, U , A! I, E, O, U, A , E!
I, O, U, A, E , I! O, U, A, E, I , O!
U, A, E, I, O , U! A, E, I, O, U , A!
E, I, O, U, A E!
* Unutar ljestvice obuhva a dva uzastopna stupnja (sekunda mo�e biti velika, mala, pove ana i umanjena).
167
Pjevam terceAko kojigod glas u ljestvici uzmemo za temeljni prvi glas, pa po emo za tri tona na vi�e ili ni�e, dobit
emo razmak koji zovemo terca.
MISEC SE NAJIDILj. S. D. � S. K T.
Mi
Ne �uriti
sec- se na ji- di- a je, a je zvi zda- pa la,-
ni ko- je ne u va,- a ta ko,- ta ko- je, ta ko- je ma la.-
misec se najidi � mjesec se naljutio, ozlovoljio
RIBARLj. S. D. � A. N.
Mo
Poletno
re,- le ut,- ve sla,- svi a,- to je sva nje go- va- sri a.- U vik- lo vi,-
mri �e- kr pi- i dan i no �i vot- cr pi.- Mo ra- ku pit- di ci- kru va-
i os ta- lu- svu po tri- bu,- za to- ni gda- on ne mo re- o bo- ri- tu- i - zist ri bu.-
kruva � kruha; svu potribu � mnoge potrep�tine; izist � pojesti
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
168
Pjevam terce velike, terce male
KAD O EMO NI�TO RE ILj. S. D. � S. K T.
Kad
Gipko, slobodno
o e- mo- ni �to- re i,- go vo- ru- nan: "Vi ste mla di!"-
Ka nan po sal- ko ji- da du:- "Vu e- te- se ka i sta ri!"-
Il smo mla di- i li- sta ri,- ma smo pu ni- bri ga,-
u gla va- ma- na �in- zbr ke- i od �kol skih- knji ga!-
Od ke mi- je- do fi zi- ke- i te �kih- ra u- na,-
zem ljo- pi- son- pri sko- i- ti- sve let vi- ce- u ma,-
zem ljo- pi- son- pri sko- i- ti- sve let vi ce- - u ma.-
posal � posao; ka i stari � kao i starci; prisko iti - presko iti
169
Pjevam kvarteKvarta je razmak koji obuhva a etiri tona.U durskoj i molskoj ljestvici postoje dvije vrste kvarti. Prve sadr�e dva cijela i jedan poluton, a na-
zivamo ih istima. Na etvrtom stupnju ljestvice nalazimo kvartu s tri cijela tona f-h, a nalazimo je u svakoj durskoj i molskoj ljestvici od 4. do 7. stupnja. Nazivamo je pove anom kvartom ili tritonom (tri-tonusom).
POD PONISTROMLj. S. D. � S. K. T.
Pod
Umjereno
po ni- stron,- pod po ni- stron- je na,- je na- ru �a,- je na- ru �a- cva la,-
di tin- stvo- mi, di tin- stvo- mi ci lo,- di tin- stvo,- di tin- stvo- mi ci lo-
vo njon- na vo-,- vo njon- na vo- nja- la.- Pod po ni- stron,- pod po ni- stron- je,
je na- ru �a,- je na- ru �a- cva la,- di tin- stvo- mi, di tin- stvo- mi ci lo,-
di tin- stvo,- di tin- stvo- mi ci lo- vo njon- na vo-,-
vo njon- na vo- nja- la,- vo njon,- vo njon- na vo- - nja la.-
ponistrom � prozorom; jena � jedna; vonjon navonjala � mirisom namirisala
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
170
Ponavljamo nau eno: sekunde, terce, kvarte
JEMALI SMO MA KALj. S. D. � S. K. T.
Je
�ivo
ma- li- smo ma ka,- �u o- smo ga zva li-
ja e- bi mja u- ka- o- ne go- mi pi va- li!-
Je ma- li- smo psi a,- �a ro- smo ga zva li,-
ja e- bi on la ja- o,- ne go- mi pi va- li,-
ne go- mi pi va- li.- -
Vje�ba za pjevanje pove ane kvarte (tritonus)
Po ga- am- tri ton,- pra vi- lan- tri ton,- la ko- ga pje vam;-
Ne pla �i- on, taj tri ton,- ma �e- dje ci- tri ton- taj drag in ter- val.-
Gle, taj tri ton- ma �e- dje ci:- tri ton,- tri ton- drag sam, la gan- in ter- val-
171
Pjevam kvinteAko od nekoga ljestvi nog tona postupno krenemo za pet temeljnih tonova vi�e ili ni�e, dobit emo
razmak kvinte.
1.2.
AA , e, i, o , u!
! EA , e, i, o , u!
! IA , e, i, o , u!
!
OA , e, i, o , u!
! UA , e, i, o , u!
! AA , e, i, o , u!
!
EA , e, i, o , u!
! IA , e, i, o , u!
!
OA , e, i, o , u!
! UA , e, i, o , u!
!
PISMICA O SMANJENOJ KVINTILj. S. D.
Sad
�ivahno
pje vam- sma nje- nu- kvin tu,- pje vam;- i o vu- sma nje- nu-
kvin tu- re dam!- Is prav- no- pje vam:- sma nje- nu- kvin tu- ne dam!
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
172
Pjevam seksteRazmak od �est dijatonskih tonova tvori sekstu.*
Lj. S. D.
Pi
Otegnuto, pa�ljivo
van- se kste- ve li- ke,- pi van- se kste- ma le;-
ra zli- ku- jen:- ve li- ke,- ve li- ke,- ve li- ke;- ra zli- ku- jen:-
ma le,- ve li- ke,- ma le,- ma le- i ve li- ke!-
POPREK SINJA MORALj. S. D. � nar.
Pop
Mirno
- rek si nja- mo ra- mir no- po je- spi,
na ven mi rnem- po ju- tu ranj- lep sto ji.-
s mer li- cin- o gra- jen- s ba �el- kon- na sa- jen-
va njen su dve mla de- ma �u- ra- ne- sa de,-
tre - ta mat mo ja,- ka njin ju za li- va.-
Vi mor na- ri- mla di,- fau ti- na mu- ra- ni,- pej aj- te- me ta mo!-
I ki ma ne- hi ti- va ti tu ranj- be li,- moj e dra gi- do i.-
* Sekste koje sadr�e etiri cijela tona i jedan poluton nazivamo velikima, a one sa samo tri cijela tona i dva polutona � malima.
173
Pjevam septimeSeptima je razmak koji obuhva a sedam tonova dijatonske ljestvice.
SEPTIMA �ARILj. S. D.
Se
�iroko
pti- ma- �a ri,- se pti- ma- ma ri,-
se pti- mu- sa di,- se pti- ma- i sla di.-
Ponavljamo nau eno: kvarte, kvinte, sekste, septime
MORE, UJ, HU I!Lj. S. D.
MoO
Odlu no
re,E
- uj,U
huU
i,I
- gle,E
uU
daA
- raA
- val;A
moO
reE
- toO
pjeE
ni,I
- o,O
kaA
koO
- samA
mal.A
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
174
Pjevam oktave Oktava je razmak izme u osam tonova. Naputno je da mladi pjeva i pjesmicu Doletila tica redom
pjevaju u tonalitetima koji su dostupni njihovom obimu glasova.
DOLETILA TICALj. S. D.
DoDo
Umjereno
lele
--
titi
-- o
la--
tiso
cakol
--
pusi
navi,
--
perhi
ja,tri,
--
1.
kaka
molmol
--
nene
ee
--
dimla
vojdost
--
imo
- caja.
--
koj pu na- ve se- lja- .
2.
sa vi tron- pod kri lin�- ?
doletila tica � doletjela ptica; sa vitron � sa vjetrom, s rado� u u srcu
175
UVODNE MELODIJSKE VJE�BE
JednoglasjeJednoglasje (monofonija) se sastoji od jedne jedine melodijske linije bez ikakve pratnje. To je najsta-
riji tip glazbene umjetnosti.
DIVOJKA JE RU�U BRALA(Makarska)
narodna
2.1.
Njoj"Us
Dipf
p
AllegrettoSolo
vojdota-
- kalani
---
jezise,
-rumladi
�udovoj
--
-
bramon
i-
lae,
ce,
--
-
papatu
jejojse
zagone
spavospa
--
la;ri;va!
---3.
dinjojDra
mp/mfmf/fp/f
Tutti
vojdogi
-
-
kalati
--
jezise
-rumlao
�udo�e
--
-
bramonni-
laeo
--
-
papakog
jejojsi
zagovo
spavoli
---
la.ri.la."
---
O, SPASE RODA LJUDSKOGA(Hrvatska)
narodna
O,Ti
Sva
Sve ano
Spasnasla
segomva
---
rokrite
da�abi,
---
ljudkrI
skovasu
---
ga,vogse,
---
nasavsa
kridugO
�unam,cem,
-
-
zaKriDu
nasste,
hom--
raotPre
spepusve
---
ti,sti,tim:
---
iziu -3.
1.2.
Tvorop
- dije
gastvo
li
---
bostanam
karou
--
predo
vje
svekonnost
---
toga,
svu
--
nekslou
�ibo�i
--
votdomvat
---
sviljukri
made�a
---
proobplo
strudado
---
ji.ri.ve.
---
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
176
Dvoglasje Nakon �to su pjeva i postigli sigurnost u intonaciji i ritmu, voditelj dijeli pjeva e u dvije skupine
(dionice), u prvi i drugi glas. Prve vje�be moraju biti tako pisane da se mi e samo jedan glas, dok drugi istodobno le�i prete�ito na jednoj noti.
PO ELA ZORA CIKATI(otok Vis)
narodna
I.II.
2.1. Po
Nje"TePod
mf
fff
p
Umjereno
egabetvo
- ---
lajejajin
-
-
zodramladi
ragadunin
----
ciplaosi
kakatavme
----
ti,la,jan,non,
----
ciplaosi
kakatavme
----
ti,la:
jannon
----4.
3.
mlad"Kopod
i
jumutvomo
-nakmejinjin
-
--
komladizlat
njaduninnin
----
sedoi
pr
lastavmeste
----
ti.ja�?"non."non.
----
cikati � zoriti, svitati, svanjivati; ostavja� � ostavlja� (na skrb); di nim imenon � estitim pona�anjem
TEKAJ. Ro�in
I.II.
1.2.
�aNe
mf
Moderato
likad
--
lavr
- selo-
need
kanoj,
--
nalije
kocpoj-
kii
- ceu
- tered-
ka,noj
--
svesad
mp zbogse
au
kagled
--
jeru
dnog�i,
--
f grodo
znobi
--
nela-
uje
- reu
- dna.�i.
--
FINE
177
POLJSKA PJESMAF. Chopin
Obradio i prilagodio na stihove nar. pjesme Lipa divojka Lj. S. D.
I.
II.
2.1. Oj,
"Ni
Poletno, nagla�eno
dije-
vojme
- ko,ne
--
ana
siran-
taa-
koro
- lidi-
pa?la,
--
3. Va
mfpf li- su me po mo ru- va ja- li,-
Paneg
rime
- damaj
teka-
nava
rango
- ari
--
rou
dimi
--
la.la.
--
a ri
Pa
aneg
rimeri-
ba
damajba
-
-
ri
tekari
-
--
va mre �u- lo vi- li."-
a si � za�to si; va gori � u gori; vajali � obr ali
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
178
Troglasje
MARE I MORULj. S. D.
I.II.
III.
1. A,
�iroko
E, I, O, U; A, E, I, O, U;2.
1.2.
MA
A,MA
rE
E,rE
-
-
I
I,I
mO
O,mO
rU,
U;rU,
-
-
dA
A,dA
rE
E,rE
-
-
I
I,I
bO
O,bO
rU,
U;rU,
-
-
A,sAr
E,cEn-
I,I
O,O
U;kU,-
A,MA
E,rE-
I,I
O,zO
U!rU!-
sArA,
cEnE,
- II,
OO,
kU,U;
- MAA,
rEE,
- II,
zOO,
rU!U!
-
Napomena: Prvo vje�bati (1.) pravilno oblikovanje vokala, a potom (2.) istom pa�njom iste vokale pjevati i u potpisanomu stihu, u troglasju.
ZASPALA JE MARALj.S.D. � nar.
I.II.
III.
2.3.
1. ZasZaPa
Polagano
panjide
---
la�eli
--
jese
stak-
MagraMa
rana,ri
---
naotna
zekiru
-lenume
---
nojseno
-
-
tralili
vi.stak.�ce.
---
mp-mf
MagraMa
ranari
---
,,
tralili
vi.stak.�ce.
---
179
OJ, PITOMI SOKOLE(Vranjic)
nar., obr. Lj. S. D.
I.II.
III.
1.
Largo comodo
pp
mf
2.3.
Oj,Ka(d)Da
mf
pititi
toki
dru
- mitagu
---
souna
kovebe
---
leneren
---
,
,,
navrat'da
tiseti
kimemla
tuni,da
---
mur
neso
tikove
- - -- - -
lelenen
---
.
.
.
poco riten...............................................
mp
FINE
kitu - stru ak
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
180
etveroglasje S etveroglasnim pjevanjem se zapo inje kada mlada klapa ili pjeva ki sastav temeljito savlada tro-
glasno pjevanje, a glazbeni voditelj ocijeni da postoje uvjeti da bi uz tre e glasove odvojili se i oni dublji koji bi pjevali etvrti glas, u djevoja kim klapama nazivan alt drugi, a kod mu�kih klapa bas drugi. Odrasle klape, mu�ke i �enske, donijele su nam svojim radom niz iznjedrenih napjeva koje su njihovi voditelji naj e� e prire ivali za njihovo etveroglasno pjevanje kao i pisali skladbe u etveroglasju.*
DOBRA ME JE VOJA(Ka�tel Gomilica)
nar., obr. Lj. S. D.
I.II.
III.IV.
4.3.
2.1. Do
DoMo
Jer
Allegro ed espressivo
brase
braji
-
--
mes mo
(s momee
jejonjinje
du�
--
vodradravoma-
jagon
jani
gin)
-----
ie
io�
bosto
Bogji
-jojra
eda
-
-
sezgo
mikre
-neva
dapa
-
-
dan;ran;
ti;ti;
--
--
dojer
domo
brase
braji
-
--
mf
ff
pf
mes mo
(s mome
e
jejonjinje
du�
--
vodradravoma-
jagongin)jani
-----
ie
io�
bosto
Bogji
-jojraz
eda
-
-
sego
mikre
-neva
dapa
-
-
dan.ran.
ti.ti.
--
--
FINE
voja � raspolo�enje; bojoj � boljoj; nadan � nadam; o� jida krepati � od ljutnje crknuti
* Postoje u klapskoj literaturi brojne zbirke skladatelja, melografa i obra iva a, te zbornici Omi�kih festivala i drugih samo-stalnih izdava a. Stoga, ovdje donosimo samo naputne pjesme i skladbe, a u prilo�enih Mojih prvih 100 pjesama voditelji i mladi pjeva i na i e vi�e pjesama za prijelaz mladih pjeva a prema repertoaru starijih klapa, mu�kih i �enskih.
181
SKLOPI BLAGE O ICE(Hrvatska)
nar., obr. Lj. S. D.
NEKOLIKO MALIH NAPUTAKA ZA LAK�E U ENJE
182
ZAVR�NI SAVJETI MLADIM PJEVA IMA
Probe (pokusi)Probe je uputno odr�avati dvaput tjedno u istom prostoru i po mogu nosti u
istim terminima. Pjeva i se trebaju naviknuti dolaziti na pjeva ke probe barem 5 minuta ranije kako bi upjevavanje uslijedilo u to no zakazano vrijeme. Po�eljno je na zidove ovjesiti programe s nastupa, fotogra je s koncerata, prva priznanja, kako bi u mladima raslo osje anje pripadnosti toj grupi, �koli, mjestu, a posebice klapskoj tradiciji.
Postav dje je klapeDje ja klapa mo�e brojiti i do 14 pjeva a. Tijekom rada e se izdvojiti onaj
prirodno prvi, vode i, glas (tenor I. ili sopran I.). Do tada se mo�e pjevati i s dva do tri prva glasa, tri do etiri druga, te tri do etiri tre a glasa. etvrti glasovi, a za kojih su ovdje prilago eni poneki napjevi i skladbe, tek trebaju pjevati kada glazbeni voditelj ocijeni da mlada klapa ima pjeva e s potrebitim rasponom.
�Dirigiranje�Pri pjevanju kod odraslih klapa, naj e� e vode i glas (tenor I. ili sopran I., a
ponegdje se toj lo�oj praksi pridru�uje i jo� poneki pjeva u klapi) supjeva ima rukom �dirigira�, pokretima ozna ava detalje dinami kih i drugih interpreta-cijskih zadataka. Takvo neprikladno taktiranje, po esto groteskno ritmiziranje, nemirni pokreti ruke � odvla e slu�atelja i od ljepote pjevanja i od njegova sti-hovnog sadr�aja, pa time kvare cjelokupan glazbeni dojam. Stoga, klapa mladih neka na probama vje�ba pjevanje posve samostalno, tek po uputama glazbenoga voditelja. Pokazalo se korisnim da homogenosti interpretacije dobrano poma�e ako pjeva i motre na mimiku vode ega glasa te ako s njime potpuno usklade, sinkroniziraju svekolike detalje i zahtjevnosti pjevanja: dikciju, uzimanje daha, dinamiku i druge naputke, a koje je postavio glazbeni voditelj.
Edukacija i na izvornom klapskom pjevuUputno je da glazbeni voditelj barem dvaput mjese no svojim mladim pjeva-
ima prezentira audio zapise nekoliko pjesama, poglavito napjeva, a u izvedbi vrsnijih starijih klapa kako bi mladi stvarali pravilnu prosudbu o istinitim vri-jednostima klapskoga pjevanja. Dakako, naputno je za mladu klapu uprili iti i poneku nazo nost na probi izvjesne klape odraslih.
Preporu am usrdno voditeljimaUsrdno preporu am voditeljima, ako im to okolnosti omogu avaju, da pone-
kad na probe pozovu i pjeva e odrasle klape, da zajedno s mladima u e dioni ki, te dionice i pripajaju u akorde, i kona no potom zajedni ki muziciraju. Ovo se pokazalo izuzetno djelotvornim jer se mladi uz starije br�e osloba aju, usredoto-uju na intonaciju i usvajanje zadanih detalja interpretacije. Takav na in u enja
183
slijedi iz tradicije pu kih crkvenih pjeva a, koji pjevahu spontano u grupi bez glazbenoga voditelja, tradicionalnim nasljedovanjem pjeva i akordâ; tu bi mladi, oni zainteresirani i nadareni, uz starije izravno u ili svoju dionicu i na in izved-be, te tijekom vremena nastupali na mjesta starijih pjeva a.
Naputci za ilo zdravlje mladih pjeva aPrvi susret s pjevanjem u klapi mladim je pjeva ima istodoban s razdobljem
adolescencije. To je doba kada se �ivotne zada e po esto te�ko prihva aju, pa roditelji i nastavnici, a ovdje u klapi i glazbeni voditelj, mogu podr�kom pripo-mo i mladome pjeva u da olak�a taj nu�an prirodni tijek odrastanja. Po�eljno je da ponekad voditelj uz pjeva ke probe upu uje i poneku natuknicu radi o uvanja dobra zdravlja mladih; stoga, rad i napor neka budu prilika i za opu�tanje i uda-ljavanje mladih od dru�tvenih po�asti koje su, na�alost, u porastu, poput pu�enja, alkohola i droga.
Pu�enje je poseban imbenik ote�anoga disanja kod mladoga pjeva a: sluzni-ce u di�nim putovima stalno su iritirane, izlo�ene infekcijama, otvaraju mogu -nost oboljenju od bronhitisa, pa esto uslijedi i za epljenje nosnih hodnika s po-sljedicom pote�ko a s nosnim sinusima. Pripomenimo da upale grla (laringitisi) mogu dovesti do djelomi noga ali i potpunog gubljenja isto e glasa i intoniranja tonova. Tako er e i upale krajnika (tonzilitisi), njihovo uve anje, poglavito ako se ponavljaju, uvelike e �tetiti ne samo lijepomu glasu, nego mogu negativno djelovati i na cijeli tjelesni ustroj pjeva a.
Na na�a pjeva ka grla vreba i ka�alj kao posljedica nadra�aja �drijela i grklja-na i njihovih nervnih sveza u plu ima. Pjeva treba, osim skrbi za zdravlje svoga glasa a koje je, kako naslu ujemo, usko u svezi s mnogovrsnim imbenicima o kojima zavisi, on treba ni�ta manje paziti i na zdravlje u�iju. ak i prolazne upale vanjskoga u�noga kanala (zvukovoda) naj e� e infekcijom gljivicama, bakterija-ma ili virusima, mogu dovesti do privremenoga, pa ak i stalnoga o�te enja slu-ha. Dakako, takvo o�te enje bi utjecalo na kvalitetu pjevanja, na samokontrolu kod tvorbe harmoni noga pjevanja.
Glazbene probe obvezno treba odr�avati u prozra enoj prostoriji, tim vi�e ukoliko su takvi prostori u istome danu ve bili kori�teni za druge namjene.
AA cappella � vi�eglasna skladba ili napjev koje interpretiraju sami pjeva i bez instrumentalne pratnje. A
voce sola � samo za glas, bez pratnje.Accellerando (accel) � ubrzavaju iAdagio � polaganoAgitato � nemirnoAllegretto � okretnoAllegro � brzoAndante � polaganoAndante moderato � umjereno lagano
BBariton � tre i glas u mu�koj klapi, pjeva propisane tonove izme u tenora II. i basa. Staro pu ko pjevanje
u Dalmaciji nije poznavalo ulogu baritona. Ovu praksu u klapu donijela su iskustva pjeva a u zborovi-ma pred 80-ak godina, koja su unosili i u pjev klape.
Bas profondo � bas u mu�koj klapi kojemu se namjenjuju kontre, tj. tonovi dublji za oktavu, obi no u pred-zadnjemu dominantnom akordu u kadenci.
Boja tona (timbar) � karakteristika, ukupnost pojedinih posebnosti onih imbenika koji kod pjeva a tvore takav glas (oblik glave, usne �upljine, kvalitet glasilnica, emisija zraka i dr.).
Ccalando (cal) � umiruju i, odnosi se na tempo i jakost tonaCantabile � pjevno, raspjevanoCanto a cappella � crkveno pjevanje bez pratnje instrumenata.Con anima � uznositoCon brio � �ivahno, budnoCon fuoco � vatrenoCrkvena glazba (musica sacra) � obuhva a vrlo razli ita djela � od pu kih duhovnih napjeva, skladbi u
duhu tradicionalnoga pu kog pjevanja, koralnoga pjevanja, glagolja�koga pjevanja (kod nas prete�ito u Dalmaciji, a i u bli�oj unutra�njosti), do umjetni ke crkvene glazbe s mnogoglasnim kompozicijama: moteti, kantate, oratoriji, mise, psalmi, requiemi i dr.
DDinamika � kod pjevanja se o ituje kao sna�no sredstvo glazbenoga preno�enja isticanjem suprotnih zvu -
nih jakosti i njihovim naglim ili postupnim prijelazima.Dolce � slatko
187
E Espressivo � izrazito
FFalset � grleni glas (fal�et). Naziv za gornji dio opsega pjeva eva glasa. Dobro izvje�ban pjeva nau i pje-
vati tako da razlika izme u falseta i prsnoga glasa, kao i prijelaz iz jednog u drugi, izvede sasvim ne-primjetno. U klapskom pjevanju vode i glas, tenor, kod pjevanja serenada prete�ito pjeva na na in fal-seta.
Festival dalmatinskih klapa, Omi� � utemeljen je 1967. od grupe entuzijasta, pa je u kontinuitetu okupljao klape, glazbene voditelje, skladatelje i akavske pjesnike, te od prvotnih sedam klapa diljem uzmorja i dublje unutra�njosti, pa i u dijaspori, unaprijedio klapsko pjevanje do broja od etiri stotine klapa. U etiri zbornika je zabilje�eno i tiskano nekoliko stotina napjeva a i novouglazbljenih skladbi. U konti-
nuitetu djeluje ve 40 godina.Folklor � zbirni naziv za narodne umjetni ke tvorevine (pjesme, pri e, vjerovanja, popijevke, oru a, glaz-
bene instrumente i dr.) i obi aje. Uklju uje opa�anja, sabiranje i sre ivanje gra e, uz sudjelovanje an-tropologije, geogra je, psihologije naroda, sociologije, lologije i dr.
Forte (f) � jako Fortissimo (ff) � vrlo jako, vrlo glasnoFraza � l. zaokru�eni sastavni dio glazbene misli; 2. dio melodije, povezan lukom u znak da tonove obu-
hva ene lukom treba izvesti vezano (legato).
GGlazba ili muzika � umjetnost, kojoj su gra a tonovi. Glavni elementi oblikovanja su joj ritam, melodija
harmonija i boja. Glazba je jedna od najiskonskijih umjetnosti, postojala je kod svih starih, primitivnih i kulturnih naroda, a povezana je vjerskim i dru�tvenim obi ajima.
Glissando � nagli prijelaz s jednoga tona na udaljeni drugi ton, izvode i sve tonove izme u njih, ali tako brzo da se pojedini ton ne razabire.
Gregorijanski koral ili gregorijanski napjev � navodno po papi Grguru I. (prijelaz u VII. st.) ure eni i ko-di cirani jednoglasni ritualni pjev, koji je i danas osnov katoli koga crkvenog pjevanja. To je pod ra-znim orijentalnim, starogr kim i staro�idovskim utjecajima stilisti ki zaokru�eno umjetni ko djelo naj-znatnije vrste.
HHarmonija � znanost o suzvu ju. U �irem smislu uskla ivanje; sklad tonova, koji istodobno zvu e, dakle
istodobno spajanje tonova u skladnu cjelinu prema zakonima o sastavljanju suzvuka. Na temelju isku-stva glazbene estetike (lijepoga, odnosno ugodnoga zvu enja) svaka epoha ima svoj na in harmonij-skih kombinacija. Osnovi tih kombinacija sadr�ani su u strogo odre enim pravilima znanosti o harmo-niji.
Harmonizacija � dodavanje napjevu akordijske pratnje po njegovu karakteru, zakonima harmonije, tradi-cije.
Homofonija � suzvuk, isticanje jednoga glavnog glasa kojemu se ostali podre uju kao pratnja; jednogla-sje. Ostali glasovi tvore samo njegovu pratnju ili njegovu melodiju harmonijski i ritmi ki dopunjuju. Suprotno je polifonija.
188
IIntonacija � ton ili suzvuk kojim po inje zborno a cappella pjevanje, a koji se pjeva ima intonira instru-
mentom ili glasom prije po etka izvedbe.
KKlapa � 1. (�arg.) dru�tvo koje se esto sastaje, oni koji se stalno dru�e, obi no mla i svijet; 2. vokalna gru-
pa (od 5 do 12 pjeva a) koja njeguje dalmatinsko pu ko pjevanje i skladbe u duhu klapskoga pjevanja, u praksi prete�ito na akavskim govorima. Danas u nas djeluju mu�ke, �enske, mje�ovite i dje je kla-pe.
Klapski napjevi i skladbe � prire ivane su i skladane u duru za mu�ke, �enske ili dje je klape na stihove pi-sane prete�ito u duhu akavskoga govora.
Koral � vrsta crkvene popijevke. U katoli koj liturgiji pjeva se gregorijanski koral (gregorijanski napjev) esto pun melizama, a u protestantskom bogoslu�ju protestantski koral s mirnim napjevima, na silabi -
ki na in.Korona � Ako se trajanje jedne note mora produljiti ozna uje se koronom .
LLargo � �irokoLarghetto � polagano i vrlo �irokoLento � sporo
MMarcato � nagla�eno, krepkoMezzoforte (mf) � polujakoMezzovoce (mp) � poluglasnoModerato � umjerenoMotiv � najmanja samostalna glazbena misao, osobito karakteristi na kao polazna to ka za razvijanje glaz-
benih misli. Mutiranje � postupna promjena glasa kod dje aka neposredno prije, kao i za vrijeme puberteta, usred po-
ve anja glasiljaka. Traje oko dvije godine, a dje a ki glas (sopran ili alt) postaje mu�kim glasom (te-nor ili bas).
NNarodna ili pu ka popijevka � glavni oblik narodne glazbe, usko povezan sa �ivotom naroda, uz prelo, rad
na polju, obred, ples. Napjev je nerazdvojiv od teksta, kao �to se i narodna pjesma ne kazuje, ve pje-va. Na�a klapska popijevka ima neobi no obilje i raznolikost glazbene gra e i oblika izra�avanja i ori-ginalnost glazbenoga jezika.
PPiano (p) � tihoPianissimo (pp) � najti�e
189
Rrallentando (rall) � usporavaju iritenuto (riten) � zadr�ano, odnosi se na manje grupe vremenskih jedinicaritardando (rit) � zaustavljaju i, odnosi se na grupu vremenskih jedinica koje treba izvoditi sve polaganije
SSluh (muzikalni) � priro ena sposobnost za razlikovanje tonova po visini, trajanju i grupaciji, te njihovoga
reproduciranja pomo u glasa.Solfeggio � pjeva ka vje�ba kojom se usavr�uje sluh, sigurnost u intonaciji i itanje glazbenih djela; solfe-
o.Solist � reproduktivni glazbenik (pjeva ili svira ), koji se u izvedbi glazbenoga djela izdvaja iz cjeline po
ve oj ili manjoj samostalnosti svoje uloge.
TTenorin � lirski tenor u mu�koj klapi vrlo pokretljiv, poglavito u ukra�avanju melodije fjoretima.Tempo � je brzina kojom kod izvo enja glazbenoga stavka slijede vremenske jedinice jedna iza druge.
Tempo se mo�e to no ustanoviti pomo u posebne ure, koja je u glazbenom svijetu poznata pod ime-nom Mälzelov metronom (skra eno M. M.) ili samo metronom. M. M. npr. = 60; zna i da se mora u jednoj minuti izvesti �ezdeset etvrtinskih vremenskih jedinica.
Tremolo � podrhtavanje glasa kod pjeva a, manira je koja treba biti s mjerom donesena.
UUnisono � jednoglasno. Istodobno pjevanje (ili sviranje) jedne melodije s vi�e glasova (odnosno instrume-
nata) potpuno jednoglasno ili u oktavama.
VVivace � �ivo
190
191
LITERATURA
Andreis, Josip: Vje ni Orfej, Zagreb 1968.
Chudoba, Dinko: Muzi ki rje nik, Zagreb, 1968.
Devet stolje a vi�eglasne zborne muzike: zbirka zborova knjiga I. (uredio Hubert Pettan), Zagreb 1970.
Devet stolje a vi�eglasne zborne muzike: zbirka zborova knjiga II. (uredio Hubert Pettan), Zagreb 1972.
Goran, Ljiljana � Mari , Ljerka: Spavaj, spavaj, zlato moje, Zagreb, 1991.
Gol i , Ivan: Priru nik za I. razred solfeggia za glazbene �kole, Zagreb, 1993.
Lhotka-Kalinski, Ivo: Umjetnost pjevanja, Zagreb 1975.
Lu i , Franjo: Elementarna teorija glazbe i pjevanja za srednje �kole, Zagreb, 1940.
Lundeberg, Ake: Trema: umjetnost nastupanja pod pritiskom, Zagreb 2001.
Matz, Rudolf: Prvi nauk o glazbi, Zagreb, 1929.
Michels, Ulrich: Atlas glazbe 1, Zagreb 2004.
Nova i , Stjepan, Kutnjak, Petar, Njiri , Nik�a, Makjani , Vera: Glazbena kultura u prvom drugom i tre em razredu osnovne �kole: priru nik za nastavnika, Zagreb 1985.
Novak, Vilko: Obuka zbornoga pjevanja u srednjim �kolama, Zagreb, 1900.
Omladinski zborovi: izabrana djela IV. (uredio Ivo Furi ), Zagreb 1974.
Perak Lovri evi , Nata�a, � edrov, Ljiljana, Ambru�-Ki�, Ru�ica: Glazbeni susreti 1. vrste: ud�benik glazbene umjetnosti za I. razred gimnazije, Zagreb 2000.
Pozaji , Mladen: �enski zborovi: izabrana djela I., Zagreb 1973.
Pozaji , Mladen: �enski zborovi: izabrana djela II., Zagreb 1974.
Rakija�, Branko: Osnove muzi ke kulture, Zagreb 1967.
Rojko, Pavel: Metodika glazbene nastave: praksa I. dio, Zagreb 2004.
Toma�i , uro: Osnove glazbene teorije, (drugo izmjenjeno izdanje, Izmijenila, dopunila i uredila: Anica prof. Slavka Sente), Zagreb 2003.
193
KAZALO NAPJEVA I SKLADBI PO ABECEDNOMU REDU
Biseru Jadranskog mora .........................................64Bo�e moj, dopusti mi .............................................41Bo�i na zvona ........................................................43
ija je ono divojka .................................................52iribiri bela, mare moja .........................................16
Cvate� kano ru�a ..................................................125Cvi e moje .............................................................18Da mi je pro i kontradon .......................................48Da mi je znati .........................................................47Da si o srebra, da si o zlata ..................................130Daleko su moji �koji .............................................15Dalmatino, povi� u pritrujena..............................101Dan nam sve an osvanu .......................................114Divojka je ru�u brala ............................................163Dobra me je voja ..................................................168Dobra ve er, Bog da ............................................113Dobra ve er, uzorita .............................................131Doletila tica ..........................................................162Dupin .....................................................................86Dva Bracanina........................................................68Dvi gitare, jedna mandolina ...................................31Falila san dragi, a san te jubila ...........................135Gariful san ja ubrala ...............................................61Ja sam uskrsnu e i �ivot.......................................120Ja san majko cura na ............................................63Ja san mladi Dalmatinac ........................................80Ja u tu e kraje brodin .............................................75Jabuko rumena .......................................................33Jemala san dragoga ................................................37Jemali smo ma ka ................................................158Jeste li uli novo ....................................................39Jidri Pere, ide u Ka�tila ..........................................59Kad o emo ni�to re i ...........................................156Kaleto, moja draga .................................................90Koliko je od U ke do mora ....................................78Koralna misa � An eoska ......................................26Kostreno, Kostreno ................................................93Krist postade poslu�an .........................................115Kroz planine, barda i gore ....................................126Lampa, grmi .........................................................151Lanci, klanci.........................................................150Le�i� u kantunu ......................................................50Lijepa na�a Domovino ...........................................15
Lijepa si lijepa ......................................................118Lipe jesu .................................................................49Lipe ti su Cavtajke divojke ....................................76Lipo ti je �ivit u Morkanu ......................................36Lip�ega tanca ne vidjoh .........................................35Majko, igla i bi vica ..............................................38Mande, lipa Mande ................................................60Marice divojko .......................................................54Marjane, Marjane ...................................................45Mati moja s licen sunca .........................................94Misec nebom no u ...............................................151Misec se najidi .....................................................155Mlada klapa..........................................................148More, uj, hu i! ....................................................161More, ti si e�nja ....................................................88More pini..............................................................152Morski vuci ............................................................84Na gori Maslinskoj...............................................116Nije ono jubav prava ..............................................72Nisan ja varo�anka ...............................................124O du�e ....................................................................23O more duboko ......................................................58O, spase roda ljudskoga .......................................163O vjernici ...............................................................24Oda radosti .............................................................96Oj Ivane, rode moj .................................................21Oj, pitomi sokole..................................................167Oj � erko moja .....................................................134Oj slavi u ...............................................................34Oj violo ..................................................................40Okruk selo ..............................................................56Ovde j� jedna vila ...................................................19Ovo je dan �to ga u ini Gospodin ........................119Pisma malog od ku�ine ..........................................82Pjevajte Gospodinu ................................................42Plakala mala Vidica................................................57Plovi barka .............................................................65Po i u na more....................................................123Po ela zora cikati .................................................164Pod ponistrom ......................................................157Poljska pjesma .....................................................165Poprek sinja mora ................................................160Poslan bi an el Gabrijel .......................................108
194
Pri e mora ..............................................................92Prijatelji mi smo svakom koga sna e zlo...............95Projden kroz Pasike ...............................................46Puna tuge..............................................................117Rano rane Senjkinje divojke ................................132Ribar.....................................................................155Ribar plete mri�u svoju ..........................................73�etali po rivi, puna riva svita .................................74Septima �ari .........................................................161Sino kad san robu prala ........................................51Sklopi blage o ice ................................................169Smiljani u, Smiljani u ...........................................53Spavaj mali Bo�i u ..............................................110Srebrna klapska misa ...........................................142Sridu stabal u dubravi ..........................................129Sve pti ice iz gore ..................................................71Svi kliknimo Kristu ..............................................107Svim na zemlji .....................................................109Teka ......................................................................164
Ti garofol ki san brala ............................................70Tiha no ...............................................................111Tri divojke kolo vode .............................................20Tri Kralja jahahu ..................................................112Trtak trtelji na trklji ..............................................148Tulipan, jorgovan ...................................................32U se vrime godi�ta ...............................................139Uranila bila vila .....................................................55Uspavanka ............................................................140Vrati se, mili ale .................................................128Vratija se �ime .......................................................79Vrbni e nad morem ................................................77Za ribara .................................................................67Zapivala tica mala ..................................................17Zaspala je Mara ....................................................166Zaspalo je siro e ....................................................66Zaspao je lipi Ive....................................................62Zemlja plavog mora ...............................................97Zora nebom zarudjela ............................................25
195
PREDGOVORmr. sc. Ivan Pehar ....................................................5Ljubo Stipi�i Delmata ...........................................7prof. dr. sc. Miljenko Grgi .....................................9Vlado Sunko, izv. prof. .........................................11
I. MOJIH PRVIH STOTINU PJESAMA ..............13JEDNOGLASNI SVJETOVNI NAPJEVI I SKLADBE1. Daleko su moji �koji .......................................152. iribiri bela, Mare moja...................................163. Zapivala tica mala ............................................174. Cvi e moje .......................................................185. Ovde j� jedna vila .............................................196. Tri divojke kolo vode .......................................207. Oj Ivane, rode moj ...........................................21
JEDNOGLASNI DUHOVNI NAPJEVI I SKLADBE8. O du�e ..............................................................239. O vjernici .........................................................2410. Zora nebom zarudjela ....................................2511. Koralna misa � An eoska ..............................26
DVOGLASNI SVJETOVNI NAPJEVI I SKLADBE12. Dvi gitare, jedna mandolina ...........................3113. Tulipan, jorgovan ...........................................3214. Jabuko rumena ...............................................3315. Oj slavi u .......................................................3416. Lip�ega tanca ne vidjoh .................................3517. Lipo ti je �ivit u Morkanu ..............................3618. Jemala san dragoga ........................................3719. Majko, igla i bi vica ......................................3820. Jeste li uli novo ............................................3921. Oj violo ..........................................................40
DVOGLASNI DUHOVNI NAPJEVI I SKLADBE22. Bo�e moj, dopusti mi .....................................4123. Pjevajte Gospodinu ........................................4224. Bo�i na zvona ................................................43
TROGLASNI SVJETOVNI NAPJEVI I SKLADBE25. Marjane, Marjane ...........................................4526. Projden kroz Pasike .......................................4627. Da mi je znati .................................................4728. Da mi je pro i kontradon ...............................4829. Lipe jesu .........................................................4930. Le�i� u kantunu ..............................................5031. Sino kad san robu prala ................................5132. ija je ono divojka .........................................5233. Smiljani u, Smiljani u ...................................5334. Marice divojko ...............................................5435. Uranila bila vila .............................................5536. Okruk selo ......................................................5637. Plakala mala Vidica .......................................5738. O more duboko ..............................................5839. Jidri Pere, ide u Ka�tila ..................................5940. Mande, lipa Mande ........................................6041. Gariful san ja ubrala .......................................6142. Zaspao je lipi Ive............................................6243. Ja san majko cura na ....................................6344. Biseru Jadranskog mora .................................6445. Plovi barka .....................................................6546. Zaspalo je siro e ............................................6647. Za ribara .........................................................6748. Dva Bracanina................................................6849. Ti garofol ki san brala ....................................7050. Sve pti ice iz gore ..........................................7151. Nije ono jubav prava ......................................7252. Ribar plete mri�u svoju ..................................7353. �etali po rivi, puna riva svita .........................7454. Ja u tu e kraje brodin .....................................7555. Lipe ti su Cavtajke divojke ............................7656. Vrbni e nad morem ........................................7757. Koliko je od U ke do mora ............................7858. Vratija se �ime ...............................................7959. Ja san mladi Dalmatinac ................................8060. Pisma malog od ku�ine ..................................8261. Morski vuci ....................................................8462. Dupin .............................................................86
KAZALO
196
63. More, ti si e�nja ............................................8864. Kaleto, moja draga .........................................9065. Pri e mora ......................................................9266. Kostreno, Kostreno ........................................9367. Mati moja s licen sunca .................................9468. Prijatelji mi smo svakom koga sna e zlo.......9569. Oda radosti .....................................................9670. Zemlja plavog mora .......................................9771. Dalmatino, povi� u pritrujena......................101
TROGLASNI DUHOVNI NAPJEVI I SKLADBE72. Svi kliknimo Kristu ......................................10773. Poslan bi an el Gabrijel ...............................10874. Svim na zemlji .............................................10975. Spavaj mali Bo�i u ......................................11076. Tiha no .......................................................11177. Tri Kralja jahahu ..........................................11278. Dobra ve er, Bog da ....................................11379. Dan nam sve an osvanu ...............................11480. Krist postade poslu�an .................................11581. Na gori Maslinskoj ......................................11682. Puna tuge .....................................................11783. Lijepa si lijepa ..............................................11884. Ovo je dan �to ga u ini Gospodin ................11985. Ja sam uskrsnu e i �ivot...............................120
ETVEROGLASNI SVJETOVNI NAPJEVI I SKLADBE86. Po i u na more............................................12387. Nisan ja varo�anka .......................................12488. Cvate� kano ru�a ..........................................12589. Kroz planine, barda i gore............................12690. Vrati se, mili ale .........................................12891. Sridu stabal u dubravi ..................................12992. Da si o srebra, da si o zlata ..........................13093. Dobra ve er, uzorita .....................................13194. Rano rane Senjkinje divojke ........................13295. Oj � erko moja .............................................13496. Fàlila san dragi, a san te jubila ...................135
ETVEROGLASNI DUHOVNI NAPJEVI I SKLADBE97. U se vrime godi�ta .......................................13998. Uspavanka ....................................................14099. Srebrna klapska misa ...................................142100. Lijepa na�a Domovino ...............................155
II. UVODNE VJE�BE I NAPUTCI ZA USPJE�NIJE U ENJE ZA LAK�E U ENJE MOJIH PRVIH 100 PJESAMA .............................157
TVORBA GLASA I VOKALIZACIJA ..............159 Zvu nost vokala ............................................160 Izgovor suglasnika ........................................160 Neke vje�be za upjevavanje .........................161
PJEVAM �ESNAESTINKE, OSMINKE, ETVRTINKE....................................................163
Pjevam triole .................................................163
PJEVAM MELODIJSKE UKRASE ...................165 Diti ..............................................................165 Fjoreti............................................................165
PJEVAM INTERVALE .......................................166 Pjevam prime ...............................................166 Pjevam sekunde ............................................166 Pjevam terce .................................................167 Pjevam terce velike, terce male ....................168 Pjevam kvarte ...............................................169 Ponavljamo nau eno:
sekunde, terce, kvarte ...................................170 Pjevam kvinte ...............................................171 Pjevam sekste ...............................................172 Pjevam septime .............................................173 Ponavljamo nau eno:
kvarte, kvinte, sekste, septime ......................173 Pjevam oktave ...............................................174
UVODNE MELODIJSKE VJE�BE ..................175 Jednoglasje....................................................175 Dvoglasje .....................................................176 Troglasje .......................................................178 etveroglasje ...............................................180
ZAVR�NI SAVJETI MLADIM PJEVA IMA ....182
III. MALI KLAPSKI POJMOVNIK ..................185
LITERATURA I PODRIJETLO NEKIHNAPUTAKA I GLAZBENIH PRIMJERA .........191
KAZALO NAPJEVA I SKLADBI PO ABECEDNOMU REDU ........................................193
TEMATSKO KAZALO NAPJEVA I SKLADBI .........................................195