modulys green power - socomec · 2012. 12. 14. · introduc provocări, iar uneori chiar...
TRANSCRIPT
MODULYS Green Powerde la 20 la 240 kVA
Modularitate şi eficienţă energetică pentru centre de date în dezvoltare
2
Sistem UPS trifazat MODULYS Green Power
de la 20 la 240 kVAO soluţie UPS scalabilă, modulară, pentru cele mai noi tipuri de centre de date virtuale
> Centre de date virtuale> Reţele/infrastructuriIT> Aplicaţiicritice
Protecţia dvs. pentru
GR
EE
N 0
39 A
Tehnologia informaţiei reprezintă o componentă invizibilă care influenţează fiecare aspect al vieţii şi al afacerilor noastre. Reţelele de alimentare cu energie, controlul traficului, îngrijirea sănătăţii, sursele de apă, alimentaţie, industria şi serviciile, precum şi majoritatea tranzacţiilor financiare ale lumii depind acum de tehnologia informaţiei şi de infrastructurile IT. Mediul de afaceri actual este caracterizat de modificări rapide, imprevizibile. Unele din aceste modificări prezintă oportunităţi, altele introduc provocări, iar uneori chiar ameninţări.
Infrastructurile IT trebuie dimensionate rapid şi automat pentru a face faţă schimbărilor de pe piaţă. În acelaşi timp, fiecare organizaţie trebuie să facă faţă unei dileme: cum să genereze afaceri mai mari şi costuri mai mici, utilizând practici ecologice pentru a mulţumi clienţii şi acţionarii. O infrastructură dinamică eficientă din punctul de vedere al energiei poate reduce costurile operaţionale, poate rezolva limitările de spaţiu, poate creşte agilitatea şi elimina constrângerile legate de alimentare şi răcire. Rezultatul este o
infrastructură IT capabilă să sprijine dezvoltarea, să îmbunătăţească flexibilitatea şi să ajute la susţinerea unei strategii ecologice a corporaţiei.În conformitate cu acest angajament de a dezvolta soluţii inovatoare pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice şi minimizarea impactului asupra mediului, SOCOMEC UPS a lansat MODULYS Green Power, o gamă nouă modulară de UPS-uri, destinată în mod special celor mai noi generaţii de infrastructuri de centre de date şi aplicaţiilor critice.
Ceamairidicatăeficienţădepepiaţă
MODULYS Green PowerestecertificatdeNEMKOcuprivirelasiguranţaprodusului
(EN 62040-1)
EficienţaMODULYS Green Power estecertificatădeTÜVSÜD
Italia
3
Sistem UPS trifazat MODULYS Green Power
de la 20 la 240 kVA
Proiectate pentru modificări continue
• Infrastructuri de alimentare dinamice, capabile de a adapta capacitatea de alimentare solicitată de activităţile IT&C (capacitatea de a creşte rapid).
• Arhitectură complet modulară cu posibilitate de up-grade a modulelor de putere cât şi a modulelor de baterii.
• Complexitate mai redusă la implementarea sistemului cu module ce se pot instala şi înlocui în timpul funcţionării.
Strategiile de management al alimentării şi complexitatea centrelor de date necesită soluţii noi pentru a maximiza disponibilitatea, a creşte flexibilitatea şi a reduce TCO (Total Cost of Ownership - Costul Total de Exploatare).
Centrele de date sunt puse în faţa unor modificări continue: procese de consolidare, virtualizarea infrastructurii, creşterea rapidă a densităţii alimentării, consum variabil de putere şi costuri cu energia în creştere.
Cerinţele centrelor de date s-au modificat.
techinfoVirtualizareOptimizarea eficienţei energetice a infrastructurilor IT necesită o abordare cuprinzătoare ce include managementul energiei, virtualizarea, servicii IT şi centre de date, împreună cu produse tip server şi de stocare.
Virtualizarea face posibilă creşterea ratelor de utilizare a resurselor de calcul, simultan cu gestionarea lor, pentru a oferi flexibilitate mai mare a resurselor şi o arhitectură mai bună, pentru disponibilitate şi întreţinere continuă. Soluţiile hardware şi software pentru virtualizare ajută la trecerea spre o structură dinamică ce necesită mai puţine servere fizice, ce reduce cererea de energie şi extinde capacitatea IT.
Virtualizarea are avantajul de a asigura economii semnificative, dar avantajele aduc câteva provocări:
• Consumul total de energie va fi mai redus, dar va fi extrem de variabil;
• Vor exista mai puţine servere, dar fiecare va fi mai important decât înainte;
• Aplicaţiile pot fi realocate dinamic după cum este nevoie, dar nu şi infrastructura de suport.
Aceste paradigme de calcul în schimbare influenţează infrastructurile de alimentare şi de răcire, care poate au fost suficiente pentru cerinţele de previrtualizare, dar pot acum deveni cu uşurinţă inadecvate când modelele de performanţă ale centrelor de date sunt modificate radical.
Numai cele mai moderne UPS-uri bazate pe tehnologii modulare şi scalabile se pot ridica la înălţimea acestor provocări, prin metode practice, consistente şi economice, pentru a face faţă acestor procese ce implică îmbunătăţirea eficienţei.
Centrele de date sunt supuse schimbărilor continue
Densitatea puterii este în creştere rapidă
Costurile cu energia sunt în creştere
Proiectare pentru schimbare continuă
Optimizarea performanţei pe durata schimbării
Managementul schimbării fără a afecta disponibilitatea
Economie de energie şi etapizarea investiţiilor
Creşte
disponibilitatea Creşte
flexibilitatea scade
tco
Managementul schimbării fără a afecta disponibilitatea
• Nu există riscul de nefuncţionare în cazul efectuării unui upgrade pentru a îmbunătăţi capacitatea de alimentare sau capacitatea bateriilor.
• Disponibilitate mai bună pe durata funcţionării normale şi chiar în timpul efectuării mentenanţei, prin utilizarea de componente redundante şi independente.
• Diagnoză automată atât la nivelul modulului cât şi al sistemului, supraveghere de la distanţă şi posibilitate de alertare pentru a gestiona parametrii operaţionali în timp real şi a decide când este necesar un upgrade.
Optimizarea performanţei pe durata schimbării
• Etapizarea alimentării cu energie pentru a utiliza numărul corespunzător de module şi a obţine întreaga protecţie a alimentării necesară la momentul potrivit.
• Posibilitate extinsă de upgrade pentru a menţine calitatea maximă a alimentării şi a gestiona simultan costurile ulterioare.
• Complexitate redusă, service şi capacitate de reacţie îmbunătăţite în caz de defecţiune a unui modul, pentru un MTTR (Mean Time To Repair - Timpul mediu între reparaţii) foarte scăzut.
Economie de energie şi etapizarea investiţiilor
• Modularitatea şi eficienţa energetică îndeplinesc perfect noile cerinţe specifice ROI (Return Of Investment - Rentabilitatea investiţiei), în funcţie de TCO ce include investiţia iniţială, infrastructurile cu ciclu de viaţă complet şi costurile instalaţiilor.
• Eficienţa energetică înseamnă reducerea pierderilor cu energia, a costurilor de funcţionare cu electricitatea, a disipării de căldură, a resurselor de răcire necesare şi a costurilor operaţionale: economii semnificative la facturile de energie.
• Modularitatea minimizează capitalul şi cheltuielile: nu sunt necesare cheltuieli anterioare pentru capacitate de rezervă sau costuri de instalare suplimentare pentru viitoarele extinderi.
4
Scalabilitatea puterii până la 240 kVAMODULYS Green Power se potriveşte perfect, fie în caz de upgrade neplanificat al unităţii respective, fie în caz de upgrade în etape succesive, datorită modularităţii sale.
Sistem UPS trifazat MODULYS Green Power
de la 20 la 240 kVA
Modularitate completă pentru cel mai bun...
... sistem UPS modular
Disponibilitate
• Arhitectură redundantă N+1 bazată pe module instalate în paralel ce asigură sarcinii alimentare completă cu energie chiar în cazul defectării unui modul.
• Sisteme astfel proiectate să nu aibe: Un singur punct de defect graţie sistemului ce încorporează redundanţa: sursă de alimentare redundantă, încărcător redundant etc.
• MTTR redus: sistemul de alimentare rămâne în modul on-line şi un modul poate fi înlocuit sau adăugat cu uşurinţă în câteva minute fără a compromite protecţia sarcinii.
• Autoconfigurarea asigură agilitate pe durata modificărilor şi disponibilitate maximă pe durata operaţiilor de întreţinere (sarcina nu este transferată în modul by-pass).
• Control încorporat al vitezei ventilatorului şi verificarea individuală a eficienţei acestuia.
• Alimentarea duală la intrare (Reţea principală şi Reţea auxiliară) garantează disponibilitate maximă a liniei by-pass de urgenţă.
Flexibilitate
• MODULYS Green Power cu modularitate verticală şi orizontală se adaptează uşor şi rapid la cerinţele sarcinilor aflate în permanentă evoluţie.
• Arhitectură redundantă şi scalabilă standardizată, bazată pe module de alimentare cu adevărat hot pluggable.
• Modularitate verticală pentru scalabilitate a alimentării de până la 120 kVA prin simpla instalare a modulului de putere în sistem.
• Modularitate orizontală pentru scalabilitate până la 240 kVA prin cuplarea a două sisteme modulare.
• Creşterea gradual a puterii in functie de cerintele de alimentare în paşi incrementali de 20 kVA.
Total Cost of Ownership (TCO - Costul Total de Exploatare)
• Modularitatea şi scalabilitatea puterii permit realizarea investiţiilor numai pentru funcţiile necesare pe termen scurt şi instalarea de capacităţi sau funcţii noi la momentul potrivit.
• Economii de costuri operaţionale şi costuri cu energia prin combinarea nivelului maxim de protecţie (tehnologie reală on-line dublă conversie) cu eficienţa certificată de 96%.
• Modularitatea verticală menţine o amprentă la sol redusă în timp ce capacitatea de alimentare a sistemului creşte.
• Dezvoltare rapidă datorită arhitecturii modulare verticale. Creştere rapidă a puterii fără nici o lucrare electrică nouă.
• Eficienţa ridicată minimizează cerinţele de încălzire şi răcire, reducând investiţiile în aerul condiţionat şi costurile de energie asociate.
1. Panou sinoptic grafic LCD în mai multe limbi.
2. LED care arată starea modulului de alimentare.
3. Locaşuri pentru instalarea în timpul funcţionării a modulelor de putere.
4. Comutator IEŞIRE.5. Comutator REŢEA AUXILIARĂ. 6. Comutator INTRARE.7. Comutator BY-PASS manual.
1
23
7
654
GR
EE
N 0
35 A
GR
EE
N 0
61 A
MODULARITATE VERTICALĂSIstemul 1
de la 20 la 120 kVA
MODULARITATE VERTICALĂSIstemul 2
de la 140 la 240 kVA
MODULARITATE ORIZONTALĂ
Sistem 1 + Sistem 2
Modul de putere 1
Modul de putere 2
Modul de putere 3
Modul de putere 4
Modul de putere 5
Modul de putere 6
Modul de putere 7
Modul de putere 8
Modul de putere 9
Modul de putere 10
Modul de putere 11
Modul de putere 12
5
Sistem UPS trifazat MODULYS Green Power
de la 20 la 240 kVA
Modularitate completă pentru cel mai bun...
...sistem cu baterii modulare
Disponibilitate
• Sistem de baterii bazat pe string-uri independente conectate în paralel pentru a maximiza disponibilitatea sistemului.
• Protecţie individuală a string-ului de baterii pentru funcţionarea, instalarea şi întreţinerea sigură a sistemului de baterii şi pentru asigurarea protecţiei prin back-up continuu.
• Baterii cu durată de viaţă lungă furnizate în modelul standard, pentru a creşte calitatea şi fiabilitatea.
• Întreţinerea continuă a fiecărui string de baterii este efectuată frontal, având ca rezultat reducerea MTTR.
• Soluţia cu module de baterii ce pot fi înlocuite în timpul funcţionării permite creşterea timpului de back-up în conformitate cu cerinţele de alimentare, fără a opri cabinetul cu baterii.
Flexibilitate
• Stringuri de baterii scalabile (până la 6) pentru a menţine autonomia echivalentă pe măsura creşterii puterii.
• Presetare pentru extinderea rapidă a autonomiei direct pe site fără nici o modificare a sistemului electric.
• Scalabilitate a bateriilor bazată pe module de baterii unice (până la 24).
• Încărcător de baterie puternic integrat în fiecare modul de alimentare, pentru a permite autonomia de lungă durată (până la 120 minute).
Total Cost of Ownership (TCO - Costul Total de Exploatare)
• Tehnologia standard cu durată de viaţă lungă a bateriilor îmbunătăţeşte fiabilitatea sistemului, maximizează profitul investiţiei şi reduce costurile de întreţinere asociate cu durata de viaţă prevăzută a bateriilor.
• Un senzor de temperatură standard optimizează încărcarea bateriilor în conformitate cu temperatura ambientala pentru a extinde durata de viaţă a acestora şi a investiţiei.
• Modularitatea verticală într-un cabinet de baterii cu amprentă la sol redusă permite o creştere a autonomiei fără a ocupa spaţiu suplimentar la locul respectiv.
• Arhitectura Shared Battery Bus minimizează investiţia în baterii fără a compromite disponibilitatea.
GR
EE
N 0
55 A
- G
RE
EN
056
A
Soluţii scalabile cu baterii
1. Patru module de baterii ce se pot înlocui în timpul funcţionării pentru fiecare string.
2. Şase locaşuri pentru găzduirea bateriilor.
3. Protecţia bateriilor pentru fiecare string.
3
2
1
GR
EE
N 0
54 A
STANDARD BATTERIES
LONGLI F E
MODULARITATE VERTICALĂ Menţine autonomia echivalentă pe măsura creşterii puterii cu ajutorul cabinetului modular cu baterii. Intervalul de autonomie: între 10 şi 60 de minute
3 module de alimentare
3 module cu baterii
5 module de alimentare
5 module cu baterii
MODULARITATE ORIZONTALĂOferă autonomie foarte ridicată şi scalabilă cu ajutorul cabinetului de baterii de mare capacitate.Intervalul de autonomie: până la 120 minute
3 module de alimentare
1 cabinet cu baterii
5 module de alimentare
2 cabinete cu baterii
6
Sistem UPS trifazat MODULYS Green Power
de la 20 la 240 kVA
GR
EE
N 0
45 -
047
- 0
48 -
051
A
Instalarea modulului
1 32 4
Cabinete cu baterii - date tehnice
Sistem UPS modular - date tehnice
NuMăRDEMODulE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12PuTERE[KVA] 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240CONfIguRAţIEREDuNDANTă N+x
SPECIfICAţIIElECTRICE-INTRARETensiunea nominală [V] (3ph + N) 400 V -25% + 20% (până la -50% la 70% Pn)
Frecvenţa de intrare [Hz] 50/60 Hz ± 10%Factor de putere de intrare / THDI (1) 0,99 / < 3%SPECIfICAţIIElECTRICE-IEşIRETensiunea de ieşire [V] (3ph + N) 400 V ± 1% (380/415 configurabilă)Frecvenţa de ieşire [Hz] 50/60 Hz
By-pass automatTensiune de ieşire nominală ±15% (configurabilă de la 8% la 15%)Frecvenţă de ieşire nominală ±1 Hz (configurabilă de la 0,5 la 5 Hz)
Suprasarcină (2) 125% pentru 10', 150% pentru 60"Crest factor 3:1Distorsiuni armonice < 1%MODulPutere [kVA] 20Putere (3) [kW] 18Curentul de încărcare a bateriei [A] 1,2 - 5Eficienţă (mod on-line) până la 96%Eficienţă (mod eco) până la 98%Greutate [kg] 30MEDIulAMBIANTTemperatura de funcţionare [°C] 0 la +40 (15 la 25 pentru creşterea duratei de viaţă a bateriilor)Temperatura de păstrare [°C] -5 la +45 (15 la 25 pentru creşterea duratei de viaţă a bateriilor)Umiditatea relativă [%] 0 la 95 fără condensareAltitudine (max) [m] 1000 fără reducerea puterii nominale (3000 max)Zgomot acustic [dB] 60 - 66Capacitate de răcire necesară [m3/h] 440 - 5980Puterea disipată (max) [W] 1000 - 12000Puterea disipată (max) [BTU/h] 3400 - 41250DIMENSIuNIşIgREuTATE-uNSINguRCABINETDimensiuni (Lăţime x Adâncime x Înălţime) [mm] 520 x 975 x 1695 520 x 975 x 1695Greutate (cabinet gol) [kg] 200 200STANDARDESiguranţă EN 62040-1 (certificare NEMKO), EN 60950-1Tipul şi performanţa EN 62040-3 [VFI-SS-111]EMC EN 62040-2Certificarea produsului CEGradul de protecţie IP20
(1) Pentru sursă THDV <2% şi sarcină nominală - (2) De la invertor - (3) @ 25 °C
CABINETMODulARCuBATERIIDIMENSIuNIşIgREuTATEDimensiuni (Lăţime x Adâncime x Înălţime) [mm] 600 x 900 x1695
Greutate (cabinet gol) [kg] 161Greutate (string de baterii) [kg] 121
CABINETCuBATERIIDEMARECAPACITATEDIMENSIuNIşIgREuTATEDimensiuni (Lăţime x Adâncime x Înălţime) [mm] 600 x 900 x1695
Greutate [kg] 599
Comunicaţii şi conectivitate
MODULYS Green Power include funcţia de management al reţelei pentru a permite supervizarea UPS-ului prin conectarea sa direct la LAN.
• Adaptorul SNMP montat pe placă permite monitorizarea UPS-ului în reţea ca un echipament periferic. Adaptorul SNMP trimite trap-uri cu alarmele UPS-ului care pot fi monitorizate cu ajutorul unui Network Management Software sau prin intermediul unui browser web. Se poate utiliza în legătură cu un client JNC pentru a efectua un shutdown comandat al serverelor critice şi virtuale în cadrul reţelei companiei.
• Interfaţă cu contacte de releu încorporată pentru monitorizarea electrică la distanţă a stării UPS-ului.
• Dispozitiv de monitorizare a mediului ambiant (opţional), sistem digital integrat de monitorizare a mediului ambiant pentru a supraveghea temperatura cabinetului IT, umiditatea şi alertele de securitate.
• Interfaţă MODBUS, disponibilă ca opţiu-ne, pentru a comunica cu BMS (Building Management System).
Panou sinoptic grafic LCD în mai multe limbi cu bară lumi-noasă multicolor, pentru a monitoriza sistemul şi starea sursei de alimentare.
GR
EE
N 0
38 A
GR
EE
N 0
58 A
1
5
3
4
1. Adaptor SNMP 2. Slot pentru plăci de
comunicaţie opţionale
3. Intrare EPO 4. Port paralel 5. Contacte de releu
încorporate
2
7
GA
MM
E 0
08 S
Grupul SOCOMEC: producţia la dispoziţia dvs.
CO
RP
O 3
31 A
SOCOMEC UPSUPS-uri de la 400 VA la 5400 kVA
SOCOMEC SCPSisteme de comutare şi de protecţie
CA
RTE
043
A
O organizaţie orientată spre satisfacerea clienţilorEchipamentele noastre sunt proiectate şi fabricate pentru a îndeplini standardele ISO 9001:2000. Sistemele SOCOMEC UPS vă oferă o sursă de alimentare electrică protejată complet şi service de primă clasă.
Prezenţă la nivel mondialCu o prezenţă internaţională puternică în peste 70 de ţări şi filiale în 22 de ţări, SOCOMEC este un jucător important pe piaţa mondială a echipamentelor electrice.
GA
MM
E 0
46 B
Specialişti la dispoziţia dvs.
Creat în 1922, SOCOMEC este un grup industrial cu 2300 de angajaţi.Independenţa noastră ne permite să avem o viziune pe termen lung şi control deplin al tuturor deciziilor care ne afectează dezvoltarea.Compania este organizată în două divizii independente: SOCOMEC SCP, specializată în soluţii de protecţie şi comutare şi SOCOMEC UPS, specializată în surse de alimentare sigure.Cifra de afaceri standard a companiei, profitul operaţional şi profitul net arată o creştere consistentă şi constantă.
Aceste cifre permit companiei să îşi facă planuri prudente dar ambiţioase pentru viitor: planuri care garantează profitabilitatea şi permit de asemenea câştigarea unor noi cote de piaţă, prin înfiinţarea de noi filiale în lume.
Expertiză recunoscută
Având deja la activ Premiul pentru excelenţă în servirea clienţilor 2004 şi Premiul pentru inovaţia produselor 2006 de la Frost & Sullivan, SOCOMEC UPS a excelat încă odată prin câştigarea Premiuluipentrucelemaibunepractici2009în domeniul “Energieeuropeană
şistrategialinieideprodusedealimentare”. Aceste distincţii prestigioase au fost obţinute ca recunoaştere a abilităţii companiei de a oferi ogamăextinsădeproduse, ce demonstrează cea mai bună înţelegere a nevoilor şi cererii de produse din partea clienţilor săi.
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001FM 28237
ISO14001EMS 553476
www.socomec.com
DISTRIBUITORUL DVS.
Document fără valoare de contract. © 2011, Socomec SA. Toate drepturile rezervate.
SEDIUL CENTRAL
GRUP SOCOMECS.A. SOCOMEC capital 11 303 400 €- R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex
SOCOMEC UPS Strasbourg11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex - FRANŢA Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 [email protected]
SOCOMEC UPS Isola VicentinaVia Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALIA Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 [email protected]
MANAGEMENT VÂNZĂRI, MARKETING ŞI SERVICE
SOCOMEC UPS Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANŢA Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]
Socomec UPS pe glob
ÎN EUROPA DE VEST
BELGIASchaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 [email protected]
FRANŢA95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 [email protected]
GERMANIAHeppenheimer Straße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 [email protected]
ITALIAVia Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]
OLANDABergveste 2F NL - 3992DE Houten Tel. +31 (0)30 63 71 504 [email protected]
SPANIA - PeNINSulA IbeRIcăC / Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]
PORTUGALIANúcleo Empresarial de Mafra II Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Fracção N 2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]
MAREA BRITANIEUnits 7-9 Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 [email protected]
AlTe ŢăRITel. +34 935 407 575 [email protected]
ÎN EUROPA DE EST, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA
POLONIAul. Mickiewicza 63 01-625 Varşovia Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]
ROMÂNIAStrada Heliade Între Vii nr.8, Sectorul 2 023383 Bucureşti Tel. +40 21 319 36 88 (89, 81, 82) [email protected]
RUSIA4th Street 8 Marta, 6A, 405 125167 - Moscova Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]
SLOVENIASavlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]
AlTe ŢăRITel. +39 0444 598 611 [email protected]
ÎN ASIA - PACIFIC
AUSTRALIALevel 9, Avaya House 123 Epping Road North Ryde, NSW 2113 Tel. +61 2 8985 7365 [email protected]
CHINAUniversal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China Tel. +86 10 59756108 [email protected]
INDIAB1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai - 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected]
MALAEZIA31 Jalan SS 25 / 41- Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaezia Tel. +603 7804 1153 [email protected]
SINGAPORE31 Ubi Road 1, Aztech Building # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694 Tel. +65 6745 7555 [email protected]
TAILANDANo.9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]
VIETNAM539 / 23 Luy Ban Bich St., Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel. +84-839734.990 [email protected]
BIROU CENTRAL ASIA PACIFICTel. +65 6507 9770 [email protected]
www.socomec.com
ÎN AMERICA
ŢăRIle DIN AMeRIcA lATINăTel. +34 935 407 575 [email protected]
VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY
ISO 9001FM 28237
ISO14001EMS 553476
Ref
. DO
C 1
4801
16 -
01/
11 -
Fot
o: M
artin
Ber
nhar
t - R
ealiz
are:
SO
CO
ME
C S
ervi
ce C
omm
unic
atio
n -
Pen
tru
a aj
uta
la p
rote
jare
a m
ediu
lui î
ncon
jură
tor,
ace
st d
ocum
ent a
fost
tipă
rit p
e hâ
rtie
PE
FC (P
rogr
amul
pen
tru
sprij
inire
a ce
rtifi
cării
fore
stie
re)
CO
UV
183
A