modul manufacture
TRANSCRIPT
�������������� �������������� �������������� �������������� ����
� �� ������������������ �
������ �������� � ������� ������ ������ ����� ��� ���������� ����� � ��������� ��
� ��������������������������� ����������� ��� �������������������
����������������������� ���
�
� � �������������������������������� ����������������������
�� � �������������������������������� ��������������������������
� � ��������� ������������ ������������ �������������
!� � �� ���������������������� �� �����������������������������
"� � �� ���������������������������������������������
#� $������ % �� ���� � & �� '� �� (%&')� ����� ������ � �� ������ (� ������������)�
�������� ������������������� ���������*������������ ������������� �� ����� �����
����� � � ����� �������� � ������� ���������� ����� ������� � ����� ������ �������
� �� �����
�
�
�
�
�������������� ���� ��� ��
� ������ ���� ���������������� ����� ������ $���� �������� ������ � ���������� ������
�������� ���
�� +����� ���������,-�.&�
� /����������,���� ���&� � � ��
�
�
!� &�����0 ���� ������� ��������� ��(√�)���������������1������������������ ������������
2+�
�
����������� ��� ��
� �������������������������$����� ���������� � ����� ������������������������� ����
�� � ������$����3 �����������&��������(&���������3 �����$����)������� ���, ����
��&� � � ���
�
� ��� ������ �'�4 ������('�4 ������&������� )�����������������������
5�6���� ������ �����������
,������������� ������ �����������& �������
% '&���� ������ �������, � �����7����
0����� ��8�������� ����� �������7����
2�� ����� �����
���������������������������� ����������� ��������� ��
����������
�
!� � ������& �����'��9���� �
3�� ������ /���� & ����� '�� 9���� � ���� ����� ������������ ������ � ���� � ���������
��6���� �����& ���������7�6���+ ����� �������������������� ������������6���
���& ����������+ ������
/����������������������������$������������������� ������& ������'��9���� ��
�� +����� ���������/�������������� ���& ��������9���� �
�� +����: 6������������������������6�;����� � ���������6��������
�
+ � ���������
� '��9���� �:�� �� ������ ������� ������ ������ ��� � ������ ����� � ����������
��6�����������������
� :�� � �� ������ ������ � ������ ����� ������ ����� � ���������� ��6��� �����
���������
� 7������� ���������������� ������������������������������� ������������6���
���������������
"� � ������&������9�� ���� ��
&������ 9�� ���� �� � �������� ���������� ��� ����� ������� ����� ���������� &������
������������������� ������������������ ����������� �� ������ �����������������
���������
/������������������ ������&������9�� ���� ����
�� +����� ���������/�������������� ���&������9�� ���� ��
�� /���������: 6����������������������� � ���������6��������
�
������������� �� ��� �� � � � � ��� � � � ����� �� ��� ��
� ����� ���� �� � � � ��
�
#� � ������&���������3 ����� �����
&��������� 3 ����� ��� � �������� ���������� ����� ��4������4���� ���������� �����
�������������� ���������� 3�4������4���� ��������� � �� ������ � �������� � ���� �����
������� ����� ����� ���� �� ���������� �������� ������ ��4������4���� ��������� � ��������
� ������������������������������ �� �����
/������������������ ������&���������3 ����� �����
�� +����� ���������/�������������� ���&���������3 ����� ����
� /���������: 6���� ���������������������6���������
�
+ � ����������
� &��������� 3 ����� ��� :�� � �� ������ � ������ ����� � ���� � �� �����
� ������������6������������������
� 3 ��������� �� ������ � ������ � �������� <� � � ������ �������� � �� ����
� ���� � �������� ������������6������������������
=� � ������9��4 ������9����
9��4 ������9����� ����������������������������������������������� ��� ��������
������� � � ����� ����� ����� ������� ������ � 9��4 ������ 9���� � ������� ������ �����
� ������ ����������������4 �� �����������
/������������������ ������9��4 ������9�����
�� +����� ���������/�������������� ���9��4 ������9�����
�� /����+����: 6��� ���������������������6��������
�
+ � ����������
�� 9��4 ������9����:����������������� ���������������������������4 �����
�� 3 ������������������������ ��������������������4 ����
� 3 ��,��������9���<*������������������� ���������������4 ����� �����������������
������������ �������������� ������� ������
�� ,��� �� ����$����������� �� ��������� ��(�√�)���������������1�����������$����
������ ������ � ���������� ������ ���4 ���� ���� ������ � � ������ (� ������������
3 ��,��������9���)���
�������� ����������������� ����������� ����� ������������ �
3����� ���� � �� ������ ���������� � ������ ������� ���������� ������� ���� ������ �����
� �������� ����������������� ������������ �� �����
�
3������������������������ ������������(����������������������������������)�� �������>�
������������������������������� ������� �� �����������
�� �� ����� ������� ������� ����� � ���������� ���������� ������ � ������� ������� �����
������������������������������������������������ ��������������
� ����������� ������� ������� ������ ���������� ���������� ������� ����� ������ �����
����� � � ����� ��� ����� ������ ����� ������� �� �����(&����� �2�� �)� �������
��������������� ����� �� ����� ������� ������
!� �� !" �#���� !��$�� �# �%������� ������� ������� ������ ���������� ����������
������������������ � ���������������������������������� �������� �����������������
"� �&& �"��#���&& ��$' � �# �%��������������������������� ��������������������
������������������������������ � �����������������������������������������������
�������� :����� ���� ��������� � ���������� ������� ������� ����� ������� �������� & �������
&���������
#� ����&��������� ������� ������ �������������������������� ������� �������������
� ����� �������(,���� �)�� ���������������������������� �����,�� ��2 �� ���
=� � ()"��*�� () ���$��*�'������������������������� ��������������������������
����� ����� ������� � � ����� ����� ����� ����������� ������ � ������ � �������
,��� �� �� ��� &����� (+��������� ��������� � ��������)�� :����� ���� � �������� ����
� ��������� ������� ������������������,��� �� �����&���� ��
?� �'� +$, �� � ��'�'(�& +���$'$, �� ���$' ��� ������� ������� ����� � ����������
������������������ �������������������������������������+��������� ������� ������������
�������������������������������� ������������
>� ��*"+$,$ �� �������*�'���+���$'$,$ �� �������������������������� ����������
������ ���������� � ��������� �������� ������� �� ������� � � ����� ����� ����� ������
������������'�������������������@�A���2��*����B�2��&����� �B�&�����0����% 2�C����@�$�����
2��% 2���2��,�� ����9�����5 DC�
E� ��*"+$,$ ��������*�'���+���$'$,$ ��������������������������� ����������������
����������� ���������������������������������� ������������ ����'����������������� ����
@�A���2��*����B�2��&����� �B�&�����0����%2�C���@�$�����2��%2���2��,�� ����9�����
5 D�C��
�F� �������+$,���-�����+���$'$,)� ������� ������� ������ ���������������� �����������
��� ������ ��������������������������������� ����������������'��������������������
5 D��A������2 �� ��B���������2�� ��
��� ��..��$�� �� ���$' � +$,� (,��� �� �� &��������� A�������)� ������� ������� �����
� ���������������������� ��������� ������������������:�����5 D��A������&���� �
� ���������A���&�����G�������������������������������������� �����'������������������
����������������������������������
�
����� �������������� ��� ��
/" ������ �������������������
*������������������������������� �������������������������� ��������&����������
������ ����� *����� (� &������ $��� ��� ����� 5 ����)�� 7����� ����� ������� ����� �����
����������������������� ���������������������������������������������������
& � ������ ������ �������� ����� ����� ����� �������� ������� � ���������� ��������
���� � �� ���� ����� �������� & �� ������� *����� ,������� ������� � ������� ������
� ������� � ����(% ����2 �� �)������������ ��������� �������������� ����������������
������� ����� ���� ���� �������� ������� ������� ����� ������� ������ 7���� � � �������
������ � ����� ������� ������ �������� ����� �������� ������� ����� ���������� ������
��������������������������������������������������� �������� �� ����������������
�������� �����������������
*����� �������� ����� ������ ������ ��������� ������� ����� � ���� � ������ ����� (��6�
��� ����)������������ �������(�������������� ����)�� ��� ��������� �������� �������
������ ������� � ������������������������ � ����������������������������&������
����� ���� � � ����� ����� ��������� ��������� ����� ������ �� � �����������
� ����������������������������
�
�
� ��� ���
� ���� �
+ � ����������������: 6�'� ��,��������9������
/" ��.'����������$���0
�� ,��������9����:����:�����0��������& �� �������*�����,���������������
�� ,��������9����3�� ������������ �� ��������������
� - ��4 �3�� ������������������ ������������������������������
�� 3 �����������+ � �������� �� ����������������������������
� $������ : 6� ,�������� 9������ 0������ ���� ���������� ����� ������ � �� ��������
������ �������� � ������ ������� � ���������� ������ ������ ������� ($����� 9���)�
�������������������� � �������(/����,��������9���)�������� ����� �� ���� �
����� ������ ���������� � ���� ������� , �� : 6� ,�������� 9���� ����� $���� � ����
� ������,��������9����������
� 0��� ����� 0������ ���� ���������� ������ � ������ ������� �� ������� ����� �����
������������������� �������� ������������������ ��������
�� 0����'� ��:����3���������������� ������������� �������$�������������
�� 0����'� ��3 �����������3���������������� ����������� �������� �� �������
$��������������
1" ��.'����$�'&��'��'�0
�� ��$��'�&���� ����� �������� �� �����������������������������������������
����������������
� '� ��:����:�������� ��������
� '� ��3 �����������:���������� ���������������
� $����� 9���� �� :����� ������ $����� 9���� ����� ������ ����� ������ *&&�
(� �� ��������)�
� /����,��������9������:����������� ��������(��������� �������� � �� �������
���������������� ��� � ������)�
� : 6�,��������9������:������������������������������������� ��������
� H����� ��� � �������� ������ ����� $����� 9���� ���������� : 6� ,��������
9�����
�� �������, ��$���� &���� ��� �� ���� $���� ������� � ������� ������ �����������
����� ����� $������������ � ������ ������ ������� � ������� ������ ,��������
9�����
�
1" ���� �������������2����������0
,�������� 9��4 ������ 9���� � �������� ���� ������ � ������ ��������� ���� ������
���4 ����� , ���� ������ ���4 ���� ����� ��� �������� ������ ��������� ��� ������� �����
���������
0���� 9��4 ������ 9���� ������ ������� ����� � ��� $��4��� �� ($�������)� �� �������� �
(&��������)��,��������9��4 ������9����(,�������������&�������)��& ���������8���������
��6�����������
�
+ � ����������������,��������9��4 �������9����$����� ����
�� �������* �� ��� �������������
�� ,��������9����:����:�������������� �� �������������������������4 �����
�� ,��������9����3�� ������������ �� ���������������
� �� ����� � ������� ����� � ���� ���� ����� � ���� ��������
� ���� � ���� ������� ����� � ���� ����� ���������
����� ����������� ���������� �� ��
!���������"������������������ �������������� �����������
�
� ��� ���
� ���� ��
� - ��4 �3�� ������������������ �����������������������������4 ����
�� 3 �����������+ � �������������������������4 ����
� $������: 6�,��������9������� �� ���� �����'� ��,��������9����������������
������ �����$����������������� � �������� ������ �����������������������
����� ������ $���� � ��������� ����� ����� ,�������� 9���� ����� : 6� ,��������
9�����
� 0��� ��� �� 0������ �������������� ������� ������ ������������ ���4 ��������� �����
������������������� �������� ������������������ ��������
�� 0���� 9���� :�� �� 3��������� ������ � ����� ������ ������ ���4 ���� �����
�����������
�� 0����9����3 ��������� ��3���������������� ������ ���������������������4 ����
�����������������
� �������3 �����(��� ��'����)�� ������������
�� 3 �����9��4 ������9����� �������������� ���������������4 ����������3 ����� ����
� ������������������������������
� 9����:����:�������� ����������4 ����
� 9����3 �����������:���������� ����������������������4 ����
� /����,��������9������:��������������������� � �������
� : 6�,��������9������:��������������������������������� �������
� 9��� ��� �� .����� � ������ � ���� ����� ����� ����� ���������� ������
� ������������������4 �����
& ����������������3 �����9��4 ������9���������6��������
�
�
�� 3 �����9��� ���5�� �� �������������� � ����������������������������������
�����������3 ���������� ������������������������
� :�� ���+����������� ����������� �������������������$�������������
.������ ����������� ������������������������������ ���������/���� �
9��� �����: 6�
� -1���� � 5�� � �� +����� ���� � ����� ������ ������ ����� ����� ����� $����
���������
3" ���� ���������������
0��������������� ���������������������������������� �������������� � � �����
����� � ������ ������ �� ������ (9��4 ������ 9���)� ����� ����������� ������ � ������
� ������������������������������������������������ � �����������0�������&������
����� � ��������� 0������� &������ �������� (������ ����� 2� ��� ����<0������� &������
� ��������)� ����� ������� ������� ����� � �������� ������ ����� ����� ������� �������
� ����������� ���� ���������� ������ ��������� ����� � �������� � ���� ����� �� ��������
���� ���
.������ �����������2 ���� �������������������������������� ���������$��4��� �� ��
�������� ��������2 ���� ������
& �������������������������: 6������2 ���� ����������6��������
�
� (4 &� ),��$�'&)���5 �( �'&&�5��$��'�&
������� 9���� 3 ����� ���������� ������ � �������������� � ���� ����� ������ 0�������
&������� �������0�������&����������������� �������������� ��������������� ��������
������� ������������
������������9����3 ����������� ���������������������2 ���� ������������������������
����������� � ���������6��������
�
& �� ��������� ��� ���9����3 �������
� � ��� � �� 7���� $���� ������ � �������������� � ���� ����� ������ �����
�������������2��
�� � ��� ���7����$����������� ��������������� � ����������������������
�������2��
� � ��� ���7����$���������������� ������������������������� � �����������
������������������2���
� � ��� ���7����$���������������� ������������ ��������������������������
� ����$�����������
�
�
& �� �����������������6�;����9����3 �������
�� � �� &���� ������ ���� $���� ������
� ���������������� ���������������������$��������������� ��������
�� ���7����$����������� �����������������������������������������2���
$����������� �����������������������������������������$���������������
� ��� 7���� ������ ������ �2�� � ������� �2�� ������ ����� $���� ������
� ���������������������������2��� �� �������������������
6" ���� ��#��������
0��������& �������+ ������������� ���������� � ����������������� ���������������
�������������� ��������,������&���������������������(&������$������ �����,�����)��
3����� � ������� � ���� ����� ���������� � ���� ����� ����� ������� ����� ����� �����
� ������������ �������� ���������� ������� ��������(,2)��
7����� �������� ���������������������������������������������2 ���� ��������������
������������� ����������������������� ������ �� ��������� ��(�√�)������������
,� �����2 �� ��������2���� ��������������������������������������% ����2 �� ���
.����� � ������ % ���� 2 �� �� ������ ������ ���������� ����� � ��� ������ $��4��� �� ��
�������� ���% ����2 �� ���
& �������������������������: 6�% ����2 �� �������6��������
�
+ � ����������������: 6�% ����2 �� ����
�� �������* �� ��($���)��
�� %����2 �� ��:����:�����0��������,�����& �������+ ����
�� ,�����3�� ��������������������������
� -1� � ��3�� ������������ ��������� � ����������� �����������
�� 9����� �� �� .����� � ���������� ����� � �������� ����� � � ���� �������
���������������������
� 3 ��������� �� 3 �������� <� � � ������� �������� � �� ���� % ���� ��� �� �����
��������
� 0�������3 ������
�� ��� ��������� ������������������������������������������ ��������������
� �������������������������������& �������+ ����(% ����2 �� �)��+�����&��� �9����
� ������������������������������������������������
�� �2����� ������� ��������������������� � ������������������ ��������� ��
������� ����� � ������� ��� ������ ������� �������� & ������� + ���� (% ���� 2 �� �)��
*�����,���������������������������������������
� 9��4 ������ 9����� � �������� ����� ������������ ����� ����������� �� ��
������� ����� � ������� ��� ������ ������� �������� & ������� + ���� (% ���� 2 �� �)��
������ �� ������ ���� ������ �������� *����������� ���� ����� � � ������� ������
������������������&���������������������*�����(&������$������ �����5 ����)��
7���� ��������� ���� � ����������� ������ � ����������� ������� ������ � �����
� ������ ������ ����� � ���� ��������� ������ ������� ����� � �� ��������
� �������� ������������������ �����������������
�� 9��� ���5�� ���
� 9��� ���:�� ���7 �����������������������������
� -1���� �5�� ���:��������������������������������:����������������$����
� �������������������������������������������������
�)$' �� 7�)��'�&�����)��� �( # �%�����
2��������1� ���������������0����% ����2�� ��� �������������� �� ���
������ ���6�� ���� % ���� 2�� �� ����� ������� � �������� � ������ �������� + �����
� ��������� � � ����� � ������ ����� � ���� � ����� ������� � � �������� � �����
� ������ � �� ����������� ���������� ������ ����� ����������������� ����� ������
����������� ��������� ��(√�)���������������1������
� (4 &��&��$��)��� �( # �%�����
������� � ������ � ��������� ������ � ������ � �������� �����
� ������������(2����������)��7��������������������������������������������� ������
� ��������� 3����� ���� � �������� ������� � ������ � �������� (,�� �� 2 �� �)� �����
� � ���� �������� 3����� ���� ������ ����� � �������� �������� ,.���� & ������� + ����
� �������������������� ������� ����������
8" ���� ��#���������9�� ����
0�������� & ���������� & ������� + ����� �������� ���� �� ��������� ����� ,����� & �������
+ ������������ � ��������3����������% ����2 �� ����������� ���� ���� ������
� � ����� % ���� 2 �� �� -1 ������ � ����� � ����� ���������� ��4�������� 3���� 0��������
& ����������& �������+ ������ �������������������� ������/��������& ����������
�����������(��� �����,���)��������������� ��������� �������� �����,���� ������� ������� �
������� ������� ������ ����������� ������ ��������� , � ���� ���� �� � ���� � � �����
����� ������� ����� ����� � ���� ����������� �������� � � ������� � ����� � ���������
�����/��������&������(5 �����,���)��������� ��������� ��������& ����������& �������
+ ���)��
.����� � ������ : 6� % ���� 2 �� �� -1 ������ ������ ���������� ����� � ��� ������
$��4��� ������������ ���% ����2�� ��-1 ��������
& �������������������������: 6�% ����2 �� ��-1 �����������6��������
�
+ � �������������������������
�� �������* �� ��($���)��
�� %2-�:����:���������% ����2 �� ��-1 ������(& ����������& �������+ ���)�
�� %2�:����:�����0����% ����2�� ��(,�����& �������+ ���)�
� -1 ������3�� ������������ ������������������������� �����������
�� 3 ����� �����.������ ������� ���� � �������� ��������������� �����������
� & �����'��9���� ���.������ ������������������ ������������6���������������
���� �����������
� 3 �����������.������ ������� � ���������������� �� �������� �����������
�� 8�����% �� ���� ���.������ �������������� ����������������������������
�� 5�6���� �����% �� ���� ���.������ �������������� �����������������������
�����
�� ,���� �� �� .����� � ��� ������� ���� �� ���������� ������� ������ ���� ������
����������� ������� ��������������� ���������
� �������3 �����(��� ��'����)�� �����������������������������
�� &������ ������������ ��������������������� �� ������� ��������������������
���� ������ &������ ���� �������� ����� � ����� & ������� + ����� � ������ ���� �������
����������������
� '� ��:����:�������� ��������
� '� ��3 �����������:�����������
� % ���� 2�� �� A��� �� +��������� ������ ����� � ������� � ���� ������� �����
� �����������
� 2����������� % 2-� �� +��������� � ���������� � ������� � ���� ����� � ����
� � ���<� ����� �������������
� .������,������������������� ����������� �������� ����
� % �� ���� ���8����������������������������������������������������
� � �����
� ,��������� �����������������% 2-�����������
�� 9����� ���3 �������� ��������������� �������������������������������
.����� � ���������� � ������� � ����� 3����� ���� �� ���� ��� /��������
& ���������������������(��� �����,���)��� ���������������������������������
� '� ��:����:�������� ������������
� '� ��3 �����������3 �������������������
� A����������+���������� �������������������
� A������ ����+���������������������������������8�������
� % �� ���� ���8������� ������ ���������������������
� ,��������,������������������������������������������ �����
����������������������������������� ��������������
, � ���� �������� & ���������� & ������� + ���� (% ���� 2 �� �� -1 �����<%2-)� ��������
�������� � ���������� ������� � ���������� ������ ����� ����� ����������� �����
8�������.������ ������������������������8��������� �������������� ���������
����� � ���������� ������� ������ ����� ���� ����� ����� ����������� ������ ���� ��
� ���������� � ������� � ���� (%2-)�� /�������� ����� ��������� ������� /��������
& ���������� ������ ����� (��� ����� ,���)�� � ������ ���� ����� ������ $���� ��������
������� � �������������� �� �����
�� &���� ���������% 2-������ ������$��������������� ������������� ���6��������
������������������ 4� 6�
� /������������� ������,������
& ���������������������6��������
�
��������
�
�
:" ���� �����������������
0�������� ���� ���������� ������ � ������ � �� ������� ������ ����� ����� ���� ��
���������� 0�������� & �� ������� ������ ����� ������� �� �� ������� 8������ �����
� ��������� 0�������� & ���������� + ���� (% ���� 2�� �� -1 �����)� � ������ ,����
& �� ������� ������ ������ 0�������� & �� ������� ������ ����� ����� ����� � ��������
� �������� � �� ������� ������ ����� ����� � ��������� ������ ����� (��� �����
$������ ��)��
&�������������$���������� �������������������� ����� ������������ ����������������
����� � ������� �������� � �������������������������������� � ������������������
��� ��������������� ��������� ������ ����������I&������������� �����5 ����J��
0���� & �� ������� ������ ����� (: 6� ��� ����� 5 � �� )� ������ ������� ����� � ���
������$��4��� ������������ ������ �����5 � �� ��
�
�
�
�
�
& ���������������������������� �����5 � �� ������6��������
�
+ � ����������������0������� �����5 � �� ���
�� �������* �� ��($���)�K�
�� 5 � �� �:����:�����0����& �� �������������������
�� 5 � �� �3�� �����������& �� ������������������
� 3 �����������+ � �������� �� ������������������
�� %�� ���� ���8������� ������ �� �������������������*����������������
�� ������ ����� ������ �������� ������� ����� ����� � ����� ������� ���� ��
����� ����� ������������� &����� $���� � ������ � ���� ������ ����� ������������
� ������������������ ������ ����������������������������������
� �������3 �����(��� ��'����)K�
�� '� ��:����:����������������
�� '� ��3 �����������3 �������<� � �������������������������������
� A����������+��������������������������������������
�� .������,�����������������
� 5 � � �:����:����� � � ��������������������� ��������& ����������+ ����
(% ���� 2�� �� -1 �����)� ����� 0�������� & ��������� ������ ����� (��� �����
$������ ��)��
� :�� ���+������������� �� �����������������������������
��������������#��
���������� ������ �������� ���������� � ����������:�����0��������& ����������
&�������� (% ���� 2�� �� -1 �����)� ����� � ���� �������� ������ ��������� 3 �����
� ������ ����� ����� � ���� ������ ������� � �� ����� ����� � ���� ������ ����� �����
� ������������������������ �� �����������������
����������������; ������
������� ���� ����� � ���������� � ���� ������ :����� 0�������� & ��������� ������
����� (��� ����� $������ ��)� ����� � ���� �������� ������ ��������� 3 ������ ������
����� ����� � ���� ������ 0�������� � �� ����� ����� � ���� ������ ����� ����� � ����
�������������������� �� �����������������
<" ���� ������ ���������������� ��
0�������� ���� ���������� ������� ������ ������� ������ ��������� � � �������� &������ ��
������� 0�������� & ���������� & ������� &�������� ����� ������ � � ���� �����������
������������ ��������� �������������������+����������������������������� ���������
� ����� ����� ������ � � ���� ��� �������� , ����� ����� �������� ���� ����� ����� ����������
������� ������� �� ��������������������������������� ����������& ���������
&�������� (9�� �� &��������)�� 3 ������ ��������� ��� 0�������� &������ ����������
�����*������������������������������������������������������� ���������, �����
����� ���������� ������� ����� ������ ��� ��������� � � ������� ����� $���� � ��������
� �������
0�������� &������ ���� ��� ����� 5 ����� ������ ������� ����� � ��� ������ $��4��� �� ��
�������� ���&������������� �����5 ������
& �������������������������&������������� �����5 ����������6��������
�
+ � ���������
�� �������* �� ��($���)��� ������������
�� 5 ����� :�� �� � �������� ������ � � ���� ����� ������� ���� ������ ����� �����
������������������� ��������
�� 5 �����3�� ������������ ����������������������������������� �������
� 5 �������� ���7��<6������������������������������������������ �������
� �������3 �����(��� ��'����)���
�� 5 � � �:����:������ � �����
�� '� ��:�� ��:����� ��� ���������������������������������������������� �
8�������
� '� �� 3 ��������� �� + � ������� �������� ����� ������ ����� ����� ������� �����
����������������� ��������
�� A����������+��������������������������������
� ��� � ����� ������������������������������ ���������� ������������ ��������
� ������ ������� ����� ����� ��� �������� � ����� ������� ������ ������ ������
��������������
� .���� 9����� *����� �������� � �� ����� ����� ������ ����� ����� ������� �����
��� ��������������� ��������
�� ������ 9���� �� ������ ����� ������ �������� ������ ����� ����� ������� �����
��� ��������������� �8������
�� :�� �� �� .����� � ������ � � ������� �������� � �� ���� ������� <� ������ �����
����������������� �8�������
������=������������������������ ������������������� ��
�� �������, � ��% 2-���� �������������� ����������� ����������:�����0��������
& ���������� &�������� (% ���� 2 �� �� -1 �����)� ����� ���������� � ����
��� � ��������� ������ ����������������� ������������������� �� �����
� ������� , � �� 9�� �� �� � ������� ������ � ���������� � ���� ������ :�����
0�������� & ��������� &�������� ����� � ���� ��� ��������� ������ ���������
� ������ ����������������� ������������������� �� �����
!� �������, � ��2�� ����� �������������� ����������� ���������������������
���������������� ��������������������� ���������� �8�������&������������������
����� ������ ������ � �� ��������� � � ����� ������ ����� ����� � ���� ��������
������� ������������������������
"� �������5 4 �����% 2-���� �������������� ����������� ���������������������
����� ������ �������� ����� 0�������� & ���������� ������ ����� ������ � � �����
���������� ����� ��� ������� ����� 0�������� % 2-�� $���� ������ � �� ���������
��������������� �� ����� �� �����
#� 0�������������5 4 �����$������ �������������� ����������� ����������������
�����������������������������0��������& ���������������������������� � �����
������������������ ������������������������ �����$������ �����
�
����������; ������������������������� �
0�������� & ��������� ������ ����� ���������� ������ � ���������� � ����������
������������������������������������ ������������������������ ������������������
����� ������������ ����� ������� �������� ������ ��������� ������ ����������� ������
���� �������������
&��� �� � ��������� ������ ����� ���������� � ����� ���� ���� �� + ����� &������ �����
& �� ���� � ������ ������ ������� ���� ����� ����� ����� ������������� ����� ����������
0�������� & ��������� ������ ����� (��� ����� $������ ��)� � � 8������ � ������ ��������
� ���������������������(��� �����,���)�������������� ���������0��������& ���������
����������������� � ������������������� �����5 � �� �������� �������������� ����������
8�������
+��������� ������� ����� �������� & ���������� ������ ����� ���� ������ ������� � �����
� ������������������������������������������������������ ������� � ����� �������������
� ���� ������� ����� ���� ��� ����� 5 � �� �� ����� � ��������� ������ ��� ��������� � �
8������� ������ ��������� �����������������I&������������� �����5 ����J��
0��������& ��������������������(��� �����$������ ��)�������������������� ���������
$��4��� ������������ ������ �����$������ ����
�
+ � ����������������������� �����$������ ����
�� �������* �� ��($���)�
�� $������ ���:����:���������� ��������������������
�� 3�� ������������ ��������������������
� 3 �����������+ � ���������������� �� ����� ��������������������
�� ,��� �� ����� �������������� ������������������������
� �������3 �����(��� ��'����)�
�� '� ��:����:�������� ������������
�� '� ��3 �����������+ � ���������������� �� ����� ��������������������
� $����������A����������+��������������������������������
�� .������,�����������������
� %�� ���� ���8������� ������ �������������������
� :�� ����& �� ������� �� ���������������
�
���������� �������������������� ����
0�������� & ���������&�������� ���������� ������� ���������� � � �������� ������� �����
���� �� ��������� � ����� � ����������� ����� ���� � ���� � ���������� ������ ������
���������� 0�������� & ���������� & ������� + ���� (% ���� 2 �� �� -1 �����)�� 3 �����
� ��������� �������������������������������������������������������������������
������� ���������� ����������� ��������� ����� � �����������������+ ������ ��������
� ���������%2-��� ������� ����������� � ������������ ����������������� �����������
������ �������������%2-������
, � ���� � ������� 9�� �� &���������� ������ ����� ������� ����� ����� �������� �����
���������� ������ ���������� ������ ��� ��������� ����� � � ������� � ����� � ��������
&������������� �����5 ������
0�������� 9�� �� &��������� (& ��������� &�������)� ������ ������� ����� � ��� ������
$��4��� ������������ ���9�� ��&�����������
�
+ � ����������������9�� ��&����������
�� �������* �� ��($���)�
�� 9�� ��:����:�����0��������& ���������&��������
�� %2-� :�� �� :����� 0�������� & ���������� & ������� + ���� ����� ���������� �����
�����������
� 3�� ���������������������������� ������������������
�� 3 �����������+ � ������������� ������������������
� �������3 �����(��� ��'����)�� ������������������������
�� &������ ��� 9�� �� �� &������ ����� ����� ����������� ������� ������� ����� ���� ���
0������� & ���������� & ������� + ���� (% ���� 2�� �� -1 �����)�� ����� � ����
������������ � ��������3 �����&���������9�� ��� ������������
� '� ��:����:�������� �������������������������
� '� ��3 �����������3 ��������������������������������
� A����������+���������������������������������
� .������,�����������������
�� ��� ����� ���5 �������&������������ �����������������������������������������������
����� �������� & ���������� & ������� + ���� (% ���� 2 �� �� -1 �����)� ����� �����
��� ���������� �8�������3 �������� ��������5 ������ ������������
� '� ��:����:�������� �������������������� ���������� �8������
� '� ��3 �����������3 ��������������������������� ���������� �8������
� A����������+���������������������������� ���������
� .������,������������������
�
�
�
��������������� ������������
+ ������ ������������ ���������������� ��������������� ���� �������������������������
� ������ ���������������� ��������3�� ��������������� �������������������������� �����
�����������(9�� ��&��������)��
& ��������� &�������� (9�� �� &��������)� � ������ � ���������� ���������� � �����
� �� ��������� � ���� ������ ����� � � 8������� , �������� � ��� ������ &��������
(,���� �)�� ���������������������������������������������������������������������������
������������� ���������� ���������,���� ������������������� ������ �� ��� ������
��(√�)����������% 2-�������������� ��������������������
�
���������
& �����-������������ ���������� ������������������������ �� ������������H����� ��
����� � �������� � ������ ����� $����� 9���� � ����� ,�������� 9����� , ����� ����� � �����
� �������� & ����� -���� ����� $99.5$�-� � ���� ��������� ����� � ������ � � �����
���������
$��������������� ������� ��������&��� ��& �����-��� � ����������� � ���� �(� �����������
�����)��
.����� � ������ � ������� H����� �� $���� ������ � ��������� ����� �������� 8����� ��
&��������������H����� ���&����������
&��� ��& �����-������������������������� ���������$��4��� ����& ��������& �����-����
�
�