modmr lged

(လ ဂ ဘဂဂလ ားဒ ေအစ ားရအဖ ၏)

ဘငဂလ ားဒ ေရ ၏ပြညသ ေသမမတန ငငအစ ားရ

အဒရားဒြေါဘကစကဏဍကရ ဟငငျ အကျြအတညားတ ေပြနမစမချက (EMCRP)

ြတဝနားကျငထ နားသ မားဒရားန ငေလ မစမခန ေခ မမ ဒဘ င

ဇနနဝါရ 2019

ဒအဂျငစမျ ားအဒ ငအထညဒဖ :

သဘ ဝဒဘားစမခန ေခ မနငေ ယဆယဒရားဝနက ားဌ န (MoDMR)

ဒ သခအစ ားရအငဂျငနယ ဌ န (LGED)

ပြညသ ေ ျနားမ ဒရားအငဂျငနယ ဌ န (DPHE)

အမျ ားပြညသ ထတဒဖ ခ င ေ

အ ဏ

အမျ ားပြညသ ထတဒဖ ခ င ေ

အ ဏ

အဒရားဒြေါဘ စ ဏဍ ရ ဟငဂျ အ ျြအတညားတ ေပြနမစမ နား ESMF

စမက နား၏အဓ ကအချကအလကမျ ား

ဒန ကခသမ ငား

သသဂတလ25,2017ခနစမစ.ရခ ငပြညနယအတ ငား,ပမနမ ,အတ အစ နားဒရ အသ မားဖ မဘဂဂလ ားဒ ေရ၏ဒ ေဘဇ ားခရ ငထ သ ေနယစြ

ပဖတပြားရ ဟငဂျ အသ ငားအဝ ငားထမခန ေမနားဒပခ727,000''လ ဒတ ဒမ ငားထတခ ေသည။ဤသညအစလ အပြြလ အဒသ ငား 919,0002

မဘ ဒြေါတ ငအလျငပမနဆားဖ ပဖ ြားဆ အတငားအ ျြဒနရ ဒရ ဒပြ ငားအ ျြအတညားမျ ားတစဥားသညအဘယအရ အတ မခရ ငအတ ငားရ ဒရ

ဒပြ ငား ရ ဟငဂျ လ ဥားဒရ(DRP)၏စစဒြေါငားအဒရအတ တတ၏။အဆ ြေါDRP၏85%အ မရငအသ ငားအဝ ငားနငေအတ စဒြေါငား ဘဆ

မျ ားအတ စဒြေါငား ဘဆ မျ ားအတ 13%ဒနထ ငဒနနငေအ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားအတ ပြ ားဒသ ဆ မျ ားအတ 2% ဒနသ သည။

Ukhiaနငေတ က န မ DRPအမျ ားစအဒပခချဒနထ ငသ ြေါပြရ ရ နစခUpazilasသ တ ေသားဥား၏အချ ဒ ျ အ ားပဖငေအ မရငအသ ငားအဝ ငားမယလ ေတ

ရတလ မသ ြပအ ယ မ။

နားြေါားအဒြေါငျားတ ေသDRPအစ ဒရ ငသည မဘ ဒြေါတ ငအက ားဆား ခသညစခနားပဖစလ သညဒသ ြေါဒလ င"အက ားစ ားစခနား"တ ငအြေါအဝင

မဘ ေအမျ ားဆားသ ြသညားဒ သမျ ား,အချ ြအတ တညခငားဧညဒနသ သည။ဒ ေဘဇ ားမ ရ တ ေစစဒြေါငားလ ဥားဒရရ ေသားြတြ ,ပြားသ ားပြငား

ထနဖ ေဖ ြားတ ားတစ နဒခေါမမျ ားနငေရငဆ ငဒနရခ ေခရ ငမျ ားအတ DRPအဒ ငေ။သ တ ေဟ အဒပခခအဒပခခအဒဆ အအနငေဝနဒဆ ငမမျ ားမအန

ညားငယမျသ လ လမားရ သညနငေသဘ ဝဒဘားအနတရ ယအထ ားသပဖငေဆ င လနားနငေဒရက ားမမ ျဒရ ဒနတ ေပဖစဒသ ငားဒ သမျ ားအတ

ယ ယအမ ားအ မျ ားနငေအလ နသ ြသညားအဒပခချခ လဒနသ သည။ စခနားဖ ငေသတမတဒန ထြဒဘားအနတရ ယမျ ားနငေမတသနမ ားဖ ေ DRP

၏အ ားနညားချ တ ားပမြငေ,လျငပမနသစဒတ ပြြနားတားမမဥားဒဆ ငလျ ရ သည။ဒပမပြ ြပခငားနငေဒရလ မားမ ားပခငားမအမျ ားဆားအနတရ ယအ မဒထ ငစ

မျ ား၏ဒနရ ဒပြ ငားဒရ ဆ ပဖစတယ, ေါဒြမ ေဒတ ငမအပမငေဆား-အနတရ ယအမျ ြားအစ ားထ ားရ ရနရရ န ငမလဒလ ဒသ သ

ငေဒလျ ဒသ ဒပမလညားပဖစ၏။

အဆ ြေါဒရ လ တညဆ အဒပခခအဒဆ အအအချြြခနားနငေပြားသ ားအရငားအပမစသတလ မဒရားဝနဒဆ ငမဒြားအြပခငားစနစနငေဒ ေဘ

ဇ ားခရ ငအတ ငားက ယဝဒသ သဘ ဝအဒလျ ြတဝနား ျငဒလျ ေနညားသ ားဒစန ငသည။လ ရ ဒရမတအဒြေါ စ တဖ စားမfecalရ န မျ ားစ န ေြစ

ပခငားနငေ သမစ နဒခေါမတစရြပဖစလ သညစဉအလြမပဖစသ တ ေထ အဒတ မျ ားမျ ားrendering,သစ ဒရ လ နငေအတ 20ပခဒ ျ တ ားပမြ

ငေလ ြေါတယ။အ မဒထ ငစထ မ သ မားထ ားတ ေဒရရ ေ 70 ရ ခ ငျနနျားဒ ျ ''ညစညမားသည, ဆဆ ေန န ေတ ဒရ ဂေါမျ ားပဖစြ ားမ, ဝ သ ,

နငေဝမားဒလျ ရ ခ ေြေါပြ။အဆ ြေါဒရ လ ခရ ငဒဆား

ရနငေနစခ Upazila နနျားမ ဒရားရြဒထ ားဒနပဖငေဒြားအြလ ဒပြ ငားပခငားနငေအတ ငားလ န ဝနဒဆ ငမမျ ားအဒြေါ strain တ ားပမြငေခ ေသည။

ဘဂဂလ ားဒ ေရအတ DRP ၏ 52 ရ ခ ငန နား '' အဘ ေအဒ ငေသ အ ားမ ေအ မမ ေအမျ ြားသမားမျ ားနငေမ နား ဒလားမျ ား၏အခ ဒအဒန,

အထ ားသပဖငေခ ခ သည။ အဆ ြေါ DRP တ ေတ ငအပမ ြားသမားပမ ား သ တ ေဘဂဂလ ားဒ ေရမထ ဒပြားတ မားဒရ ငြငမတ ငမ ျ ား-based

အသ မားဖ မ(GBV)အ ားအဒသ ငားမ ေနငေလ န ားမအြေါအဝငစခနားဒတ မ အနတရ ယမ ရ ဒနဆ ခ ေသညျ။မ နား ဒလားမျ ားနငေဒယ ျ ားဒလား

မျ ားမ သ ားစဝငမျ ားဥားဒသဆားခ ေပြား၎ငားတ ေ၏ဒနအ မမျ ားချမားရ ရ ပမငလျငအြေါအဝငပမနမ န ငငဒသ မ ဖ ယအသ မားဖ မမျ ားမျ ပမင

သ ေသ ေစ တြ ငားဆ ငရ ခဆငားရ အလ နြျ န ေဒနတ ေပဖစြေါတယ။လ မဒရားဖယဖ ေအထ ားသပဖငေအ ားနညားချ ပဖစမညျသ အမျ ြားသမားဒခေါငားနစလား

အ မဒထ ငစတစခအဒတ

အမျ ားစမ DRPအမျ ားအ ားပဖငေဒ ျားလ ဒနဒသ အသားသား5နငေ6အလြသမ ားသမဂဂ (တ ငားပြညအတ ငားန မေဆားအဆငေ ဒ သခအစ ားရယ နစ),

ရ ပခငားနစခခ districts- တ က န နငေ Ukhiya တ ငတညရ ြေါသည။ သ ေဒသ DRPs လညားဒ ေဘဇ ား Sadar နငေ Ramu Sub-

ခရ ငအတ ငားတညရ သည။ အ နစျခခ ခရ င (တ က န နငေ Ukhiya) ခနစတ င DRPs ယခသားက မဒ သခလ ဥားဒရြေါဝငသည။

အက ားဆားအဒပခချ700,000သညေရ ဟငဂျ နငေ

အတ Ukhiya၌တညရ ၏။အချ နအလ နတ ဒတ ငားဒသ သ တမားအတ ငားလ ဥားဒရအတ လျငပမနပမငေတ ပြားသ ားအ ျြအတညား

လ သ ားချငားစ န ဒထ ထ ားမဆ ငရ အ အညမျ ားအဒြေါတညဒဆ ပခငား, မဘ ေဘဏတ ေပြနရနဆ လ ပဖစြ ားဒနဒသ စစဆငဒရားချ န

ညြ DRP ၏အလယအလတ-သ တမားလ အြချ မျ ား ဥားစ ားဒြား။ နစဥား စစဆငဒရားလြဖ ေအြ ဒဆ ငားဒင ဒသ ားဒတ န ေတ ားချ ခ ေသည

1. ISCG: အဒပခအဒနအစရငခစ တ ငရ ဟငဂျ ခသညအ ျြအတညား, (စ တငဘ 27, 2018)

2. IOM အလ အြတ လ နငေ 11 ြတြတလညပြညသ ေအငအ ားဒစ ငေသ ညေ

3. ဘဂဂလ ားဒ ေလ သ ားချငားစ န ဒထ ထ ားမအဒပခအဒနအစရငခစ No.32 (ရ ဟငဂျ ဝငလ ) ယ နဆ , ဒမလ 19, 2018 ။

4. ပြညသ ေအငအ ား Factsheet UNHCR, ဘဂဂလ ားဒ ေရ, ဒ ေဘဇ ား - 31 သသဂတ 2018 ၏အပဖစ

I


အဆ ြေါDRP ဖားလ မား:ဇ နလ28,2018တ င မဘ ေဘဏ ဘတအဖ အတညပြြလ ရ အဒမရ န$500သနား နနျားမ ဒရား

ဏဍြေြ ားမစမ နား(P167672)(HSSP),အဒမရ နဒန ထြဒင ဒသ ားအတ $50သနား,နငေအဒမရ နအြ ဒဆ ငားဒင ဒသ ားအတ

$ 25 သနား အဒမရ နမစ တငဘ လ 19, 2018 ရ တ ငဘတအဖ အတညပြြဒ ျ ငား ဒလားမျ ား (P167870)

(ROSC) ၏ ြား $ 130 သနား။

အပြ ြငခနစတ င မဘ ေဘဏဘဂဂလ ားဒ ေရန ငင အစအစဉတ ငတညဆ IDAစစဆငဒရားမတဆငေဒ ေဘဇ ားခရ ငရ အ မရငအသ

ငားအဝ ငားဒထ ြေဒနသည။ဒအ မ ဒဖေါ ပြတ ေအတ ငား မဘ ေဘဏIDAရငားနားပမြြြနမဒတ ဒနတဆငေအ မရငအသ ငားအဝ ငားြေ

ြ ားမဟ မ ား,အဒမရ န$375သနားအ မျပမ ားစ ရညရ ယချ သဘ ဝဒဘားအမ ားအ စမ နား(MDSP)$410သနားစညြင

သ ယ အြချြြဒရား,အဒမရ နဒဘားအနတရ ယက ြတငပြငဆငမဒထ ြေဒနသညနငေဝနဒဆ ငမမျ ားစမ နား(MGSP)ပမ ြ ပြ

ဒ သခအဖ မျ ား(ULBs)ြေါဝငအတ ပမြနစြယအြချြြဒရားနငေအဒပခခပမ ြ ပြနဒဆ ငမမျ ားတ ားတ ဒ ငားမ နဒရားသညအဒမရ

န $ 300 သနားဒ သနတရအြချြြဒရားြေြ ားမ စမ နား (LGSP)

တ ားတ ဒစရနအ မရငအသ ငားအဝ ငားဒထ ြေဒနသညပြညဒထ ငစဒ ငစ (UP)ဘဏဍ ဒရားနစလ ဒပြ ငား

စနစ ခ ငမ တ ေအဖ အစညားတစခနငေဒလယ ဉမ ားအဒပခခဒြေါမ အဓမမလြအ ားဒြားခ ငားဒစမမျ ားရ ဆ မျ ားအတ ဘဏဍ ဒရားလ

ဒပြ ငားစနစ မ တဆ နငေအသစ IDAအဒမရ န$175သနားဒရရညတညတေဒသ သစဒတ မျ ားနငေအသ ဒမ ားဝမားဒ ျ ငား

စမ နား(SUFAL)ပဖစြေါသညြ ားဒြေါငားဒဆ ငရ သစဒတ စမခန ေခ ဒရားနငေြစမတထ ား ဘဆ မျ ားအတ သစဒတ မခ

လ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားအတ အ ျ ြားခစ ားခ ငေတ ားပမြငေ။တစဥားတညားအဆ ပြြထ ားရြတညချ အဒရားဒြေါဘ စ ဏဍ ရ ဟင

ဂျ အ ျြအတညားတ ေပြနမစမ နားမအထ ြေါစမ နားမျ ားပဖညေမညDRPsြစမတထ ားြေါလ မေမယ။

တဝနားကျငထ နားသ မားဒရားန ငေလ မစမခန ေခ မမ ဒဘ င (ESMF) ရသညေအဒ က ငားရငားန ငေရညရ ယချကမျ ား

မဘ ေဘဏဒဘားအနတရ ယ ယဒရားမ ဝေါ မျ ားတ ျတ ေဝငဒရ စ ဖ မ ဘဆ မျ ားနငေ ဇ ငားမျ ား လ သ မျ ားသ သ

ညမဟတဘယမ အ အ ယတ ရ ယ အပဖစESMF ၏ပြငဆငမလ အြသည။

ဤစမ နားမျ ားအတ ဒဘားအနတရ ယ ယဒရား လြရ

ားမစမ နားတ ငဒဖ ပြထ ားဒသ သ ေသ ေ,ESMF၏ရညရ ယချ မျ ားသဘ ဝြတဝနား ျငလ အြဒသ စမခန ေခ ဖ ေသဘ ဝဒဘား

စမခန ေခ မနငေ ယဆယဒရားဝနက ားဌ န(MoDMR),ဒ သခအစ ားရအငဂျငနယ ဌ န(LGED),ပြညသ ေ ျနားမ ဒရားအငဂျငနယ ဌ န

(DPHE)၏ဥားစားဌ နမ ညဒြားဖ ေပဖစပြားလြျထားလြျနညျားပမ ားနငျအဘယသ ၏အတ အ ျတညဒနရ နငေ ဇ ငားဤအဆငေမ အ

မညမသ ပဖစဒသ ငားနငေစမ နားအဒ ငအထညဒဖ ဒရား လအတ ငားဒပြ ငားလ န ငြေါသညအဆ ပြြထ ားခ စမ နား ဝ

ငဒရ စ ဖ ဒရားနငေခန ငရညလြရ ားမမျ ားအစအမ(သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားသ ဒရ မ၏အနတရ ယစမခန ေခ မ

အြေါအဝင)လ မဒရားစမခန ေခ မ။အဆ ြေါESMFတစခချငားစခ စမ နား၏သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားစ စစမ ဒလျ ထ ားခရ

ဖ ေ ၎ငား၏သဘ ဝြတဝနား ျင ဏဍ,တ ျဒသ အ ပဖတပခငားနငေစမခန ေခ မအစအစဉပြငဆငမ(ESMP)နငေအပခ ားစမ နား

ဒရားဆ ပခငားတ ရ ယ (ဆ လ သညမ ARAP သ ေမဟတ RAP)

၏ပြဋဌ နားခ ငေမျ ားအတ လ အြဒသ လမားည နမစ ရ စ တမားြေါဝငသညနညားြည ဆ ငရ ဇ ငားအဒသားစ တ မရရ န ငပဖစ

လ သညေအခေါစမ နားအတ အ ပဖတပခငားနငေဒရားဆ ဒရား။တစဥား သားပခ ားပြနလညဒနရ ချထ ားဒရားဆ ငရ မ ဝေါ မ ဒဘ င

စမ နျားအတ ျြ ငျဆငျလျ ရ သည။

ဤသညESMFစမ နားဖ ပဖ ြားဒရားအရ ဝတတ ြ (PDO)ဒအ ငပမငမပဖစန ငဒအ ငရြြ ငားဆ ငရ အ ျငေ ျငေပခငားနငေအဒပခခအ

ဒဆ အဥမျ ားသ ားဝငနငေြတသ .EMCRPလြရ ားမမျ ားအဒ ငအထညဒဖ လမားပြဖ ပဖ ြားပြားပဖစြေါတယ။အဆ ြေါစမ နား

သည မဘ ေဘဏ၏OP/BP4.01ဒအ မ အမျ ြားအစ ားတစခပဖစြေါသညနငေစမ နားဒဆ ငရ ချ မျ ားသတသတမတမတ

ဘဆ မျ ားနငေတညဒနရ ဒသားဒဖ ထတခ ေသ ပြမဟတဒြားထ ား,စမ နားတခသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မစမခန ေခ မမ ဒဘ င(

ESMF)ပြငဆငထ ားရနလ အြြေါသည။ ESMFဒတ အ ားပဖငေ,PIUစမ နား၏ဒရ ားချယမ,ပြငဆငမ, ဇ ငားနငေအဒ ငအထည

ဒဖ မသ ေဒခတဒရစားဒသ ငားအ ားလား သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားစ ားရ မြ ြနရ တတ၏။ဘဏစမ နားဒလေလ ပြားြေါလ

မေမယဒရ ဒတ ၌ထ ESMF ဘဂဂလ ားဒ ေရနငေ မဘ ေဘဏမ ပြငဆငအတညပြြပခငားနငေလ သ

အဆ ြေါESMFသ ဆ ငသ တစလမားည နမနငေဆားပဖတချ ဒထ ခမ ရ ယ တခပဖစတယ။တစခ ျယပြလမားည နစ ရ စ

တမားသ ေသ ေ, ESMF ဒသ ငားအ မခဒြားသည:

5 အဆ ြေါ PDO အဒပခခဝနဒဆ ငမမျ ား လ လမားမတ ားတ ဒစပခငားနငေဒဘား

ii


ခ မျ ား စမ နားမျ ားအတ ပြနငေအထ ားသပဖငေ DRP နငေတ ရ ခ မျ ား -စမ နားဒသ ငေ (အပြြသဒဘ သ ေမဟတဆ ားရ ားစ )

ထ ခ လ မေမယလ ေသ ပြ ားပခ ားန ားဒသ အ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားအတ ,အလ ားအလ သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရား စစ

မျ ားထညေသ ငားစဉားစ ားလျ ,

အြ ငားစမ နားမျ ား လ မယဉဒ ျားမနငေ ျ ား,မစ တဒတ ,အဆ ပြြထ ားစမ နားလြငနားခ မျ ား(s) အဒ ငအထညဒဖ ဒဆ ငရ မ

ညပဖစဒသ ငားရ ရ ဒ သ

စမ နားအ ားဒရားဆ ဒရားနငေ ဇ ငားစဉအတ ငားဆ ားရ ားဒသ သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားသ ဒရ မဒဆ လြဒရားနငေလြငနားလ

ညြတအဆငေစဉအတ ငားထသငေဒလျ ဒသ စဒခ ငျားငေါဒလျ ေချဒရား/တ ားပမြငေဒဆ ငရ မမျ ား ဘဆ မျ ား -

တ ျတ ေအ အ ယတ ရ ယ ၏အဒ ငအထညဒဖ မ ဒပခ

ထ ေသ ေဒသ ESMP, ဘရ ားသားဆ အပဖစသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားစမခန ေခ မအ အ ယတ ရ ယ မျ ားနငေ ARAP / RAP

ဒတ ပြငဆငထ ားပဖစသ ပြားဒန ဒတ သ ေလ ; နငေ

အ အ ယျတ ရ ယ သညေWBြတဝနား ျငဆ ငရ အ ပဖတ(EA)အလညြတမ ဝေါ မျ ားနငေလြထားလြနညားမျ ားအပဖစအစ ားရအဒပခ

အဆ ြေါESMFDRP,အ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေသ ဆ ငရ ယ ရငမျ ားနငေတ ငြငလျ ,တ ငားပြညအတ ငားနငေစမ နားထ ဒရ မမ

တ ငမ မဘ ေဘဏ၏ပြငြ website တ ငထတဒဖ ခ ေသည။

စမက နားက ဒ ပြချက

အဆ ြေါစမ နားသညဖ ပဖ ြားတ ားတ ဒရား ရညရ ယချ (PDO) အဒပခခဝနဒဆ ငမမျ ား လ လမားမတ ားတ ဒစပခငားနငေဒဘား

အဆ ြေါစမ နားတ ငဒအ ြေါအစ တအြ ငားမျ ားနငေခ အစ တအြ ငားမျ ားရ ြေါတယ:

စ တျအြ ငျား1:အဒပခခြည နဒဆ ငမမျ ား၏အ ား ြ ေပခငား, ဏခအဒပခခအဒဆ အအ, အဒရားဒြေါတ ေပြနမမျ ားနငေ ျ ား-

အဒပခပြြအသ မားဖ မ (GBV) ယတ ားဆားဒရား

အြ ငားအစ တအြ ငား1.A: ဏခဒရသန ေနငေသန ေရငားဒရား } o အြ ငားအစ တအြ ငား1.B: အဒပခခြည နဒဆ ငမမျ ား, ဏခအဒပခခအဒဆ အအ, အဒရားဒြေါတ ေပြနမမျ ားနငေ GBV ယပခငား

စ တျအြ ငျား 2: အဝနားခန ငရညအ ား

o စ တျအြ ငျားအစ တအြ ငား 2.A: အဝနားနဒဆ ငမမျ ား

o စ တျအြ ငျားအစ တအြ ငား 2.B: အဝနားလြငနားခ ငခ

စ တျအြ ငျား 3: ဒရ ဒပြ ငား ရ ဟငဂျ လ ဥားဒရမဝနဒဆ ငမဒြားပခငား Enhance မ Institutional စနစမျ ားအ ား

o ဏတစစ တတစြ ငားအစ တအြ ငား 3.A: MoDMR, NTF, RRRC, CIC နငေလ ငားနက ားဌ နစနစမျ ားအ ား

o စ တျအြ ငျားအစ တအြ ငား 3.B: အ ား LGED, DPHE နငေ GBV နဒဆ ငမမျ ား

စ တျအြ ငျား 4: ဆ ဒပြ ြေါတယအဒရားဒြေါတ ေပြနမစ တျအြ ငျား (CERC)

ဤစမ နားမျ ား၏ဒြေါငားစ ဏဍအလ သဒဘ သဘ ဝစမ နားအ ျ ြားခစ ားခ ငေရ သ မျ ား၏ ယဒရားအ ျဉား အဒတ ဒလားရြဒထ ားဒသ ငား

ထ ေသ ေဒသ ပဖစြေါတယ။အဆ ြေါစမ နားအ ျ ြားခစ ားခ ငေဟ ခန ေမနားဒပခအ ားပဖငေ900.000 ရ ဟငဂျ လ မျ ြားသညယခင တညဆ မတြတငစ

ခနား(RCs) ြလျ ပဖစဒသ ငားအလ တသဒဘ စခနားမျ ားတ ငအဒပခချဒနထ ငသ သည။ခန ေမနားဒပခအ ားပဖငေ720.000ခန ေမနားဒပခအ ားပဖငေ130,00

0တ က န အတ န ယ ြေါRCနား ျငနငေခန ေမနားဒပခအ ားပဖငေ50000တ က န အတ သားဒသားငယစခနားမျ ားအတ Ukhia အတ ြေါဒလ င RC

တစဝမားအဒပခချဒနထ ငဒနသ ြေါတယ။

အဆ ြေါစမ နား သသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ (PIA)သညစမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမဒြေါမ တည. ပြ ားြေါလ မေမယ။(ထ ေသ ေဒသ ပြနဒရတ ငား

မျ ားနငေအ မသ ေသ ေ)အချ ြလြရ ားမမျ ားသတမတထ ားတ ေတညဒနရ တ ငရ ဒြမယေ,အပခ ားသ မျ ား(ထ ေသ ေဒသ အဆ ပြြထ ားမ ဘ ငားချ ြထတစ

ရမျ ားတ ငသားဒသ ေသ ေ)မရ သ ဒြ။ထ ေအပြငစမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမမျ ားအချ ြ သ တ ရ သ ဒရ မထညေသ ငားစဉားစ ားလျ

ငဒသ ငားန ငားယဉြ က ားတ ေစမ နား သသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ ဖ ေဥားဒဆ ငလမားပြဒသ ငားသ ယဝ သ ဒရ မရ န ငြေါသည။ ေါဒသ ငေစမ နား

သသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ မျ ားအတ လမားည န ပြ ားပခ ားန ားဒသ အလ ားအလ မျ ားအတ ထညေသ ငားထ ားသည

iii


ြဏ မဒဆ လြဒရား,ဒဆ လြဒရား,စစဆငဒရားနငေပြြပြငထ နားသ မားမစဉအတ ငားသ ဒရ မအပဖစESMFစခ စမ နား လြရ ားမ

decommissioning အဆငေ။ အချ ြ စစမျ ားတ င နသ မားအရငားအပမစတညဒနရ လညားစမ

မ ဝါ ,ဥြဒ န ငေစညားမျဉားမ ဒဘ င

သ ဆ ငရ အစ ားရအဒပခပြြမ ဝေါ မျ ား,တမနဒတ ဝတထ ြ,စညား မားမျ ား,မဟ ဗျြဟ မျ ားနငေလမားည နချ မျ ားြေါဝငသည:

1.ဘဂဂလ ားဒ ေရ၏ပြညသ ေ''သမမတန ငင(1972)၏ဖ စညားြအဒပခခဥြဒ

2.သစဒတ အ ဥြဒ (1927,1990နငေ2000ပြငဆင)

3.အမျ ြားသ ားြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားဆ ငရ မ ဝေါ (1992)

4.ဘဂဂလ ားဒ ေဒတ ရ ငားတ ရစဆ န (ထ နားသ မားဒရား) အမ န ေ, 1973 (1974 ခနစပြဋဌ နားပခငားနငေ 1994 ခနစတ ငပြငဆင)

5.အမျ ြားသ ားြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားစမခန ေခ မစမချ (NEMAP,1995)

6.ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားအ ဥြဒ (ECA,1995)

7.ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားစညား မားမျ ား(ECR,1997)

8.အမျ ြားသ ားဒရဆ ငရ မ ဝေါ (1999)(2010 ခနစ updated 2000)

9.ြတဝနား ျငတရ ားရ ားအ ဥြဒ (2004 ခနစ Approved 2001)

10.အမျ ြားသ ားဒရစမခန ေခ မအစအစဉ

11. မားဒပခဇနမ ဝေါ (CZPo) (2005 ခနစ) နငေ မားဒပခဖ ပဖ ြားဒရားမဟ ဗျြဟ (2006)

12.ဒတ ရ ငားတ ရစဆ နထ နားသ မားဒရားနငေလပခြဒရားအ ဥြဒ (2012)

13.သဘ ဝဒဘားစမခန ေခ မအ ဥြဒ (2012)

14.ဘဂဂလ ားဒ ေရဒရအ ဥြဒ (2013)

15.သဘ ဝြတဝနား ျငဒဝဖနဧရ ယ စညား မားမျ ား(2016)

16.ဘဂဂလ ားဒ ေဇဝမျ ြားစမျ ြား အ ဥြဒ (2017)ယ များမယ အ မပခဒပမအ ဥြဒ ,201717သ မားယ မနငေလ အြချ

18.ဘဂဂလ ားဒ ေရအလြသမ ားဥြဒ 2006

19 ဘဂဂလ ားဒ ေရအလြသမ ားစညား မားမျ ား 2015

အဆ ြေါစမ နားတ ငဒအ ြေါ မဘ ေဘဏအ

• ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားဆ ငရ အ ပဖတမ (OP / BP 4.01),

• သဘ ဝ နငျ မ (OP / BP 4.04),

• သစဒတ (OP / BP 4.36),

• ရြြ ငားဆ ငရ ယဉဒ ျားမအရငားအပမစမျ ား (OP / BP 4.11) နငေ

• အတငားအဓမမပြနလညဒနရ ချထ ားဒရား (OP / BP 4.12) ။

စ တျအြ ငျားစမ နားမျ ား၏typologyအဒြေါအဒပခခပြားဒအ ြေါ မဘ ေဘဏအြစသညEHSလမားည နချ မျ ားလညားဒလျ လ :

1. အဒထ ဒထ EHSလမားည နချ မျ ားဒဆ လြဒရားြစစညား လ ေဒခေါတ ေပဖည မျ ားအတ

2. EHSလမားည နချ မျ ားဒရ & သန ေဘဂဂလ ားဒ ေမျ ားအတ

3. EHS လမားည နချ မျ ားပဖစြေါတယ

ဒအ ြေါသ ဆ ငရ အပြညပြညဆ ငရ စ ချြြမျ ားမလ မတဒရားထ ား:

• Ramsar နဗငားရငား1971

• မဘ ေအဒမ အနစ နဗငားရငား1972ဒတ ရ ငားြငနငေြနားFauna၏အနတရ ယသ ြမျ ြားစ တအတ န ငငတ နသ ယဒရားအဒြေါ

• နဗငားရငား(CITES)1973ခနစ

• ဒတ ရ ငားတ ရစဆ နမျ ား1979၏ဒရ ဒပြ ငားမျ ြားစ တမျ ား၏ထ နားသ မားဒရားအဒြေါ နဗငားရငား

• ဇဝမတ ပြ ားပခငား နဗငားရငား 1992

iv


ဒမ လငေထ ားသညေသဘ ဝြတဝနားကျငန ငေလ မ

အထ ဒဖ ပြထ ားတ ေစမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမမျ ားအဒြေါအဒပခခပြား,ရြြ ငားဆ ငရ နငေဇြတဝနား ျငအဒြေါဒအ ြေါသ ဒရ မ:

• ဆ ညသညစညမားမမျ ားနငေဒန ငေအယ ။ဤသညဒမ ဒတ ယ ဉမျ ား,စ ြစစညားနငေ ရ ယ မျ ား၏စစဆငဒရားဒသ ငေပဖစရတ ေန ငြေါသ

ည။ဥြမ အ ားပဖငေ,လ ြဒခေါငားသ ေမဟတတ ားဒဖ ပခငားလ မျ ားနငေစမ နားဒဆ ငရ ချ အနားရ မနမျ ားမဒန ငေအယ ပဖစဒြေါဒစန ငသည

အလ နအ ဆ ညသ ဖ စျြေါားဒစ န ငြေါတယ။

• ဒလထညစညမားမ။ ေါဟ သ ဒရ မဖနမန ေသ ေမဟတဓေါတဒင ဒရ ဒနဒသ ဒပြ ငားလ မထတလ တမဒသ ငေပဖစရတ ေန ငြေါသည။ဒမ

ဒတ ယ ဉလြရ ားမနငေဒပမယ ရငားလငားပခငားဒသ ငေပဖစရတ ေဖနမန ေမနမျ ားနငေသစြငြနားမနအဒြေါသ ဒရ မ

န ငြေါတယ။ဒဆ လြဒရားဒမ ဒတ ယ ဉမျ ားနငေဒမ ဒတ ြစစညား ရ ယ မျ ားတခမထတလ တမ လညားယ ယဒ သခဒလထအရည

အဒသ ား သ ဒရ မန ငြေါတယ။ြတျဝနျား နငျဒရအဒလ ငားဒ င,သစြငြနားမနမျ ားနငေမနမျ ားထ ခ အ မသ နငေfaecalရ န ဒြေါ

သ ားဒသ ငေပဖစရတ ေအန ေနငေဒလထညစညမားမ။ြတျဝနျား နငျမနမျ ားထ ခ သညေbiogasစ ရထ ဒနမရညရ ယဒသ ဓေါတဒင ဒရ ဒန

ဒသ ဒပြ ငားလ မထတလ တမ။

• ဒပမဆလ ထ ခ မ။ဒပမဆလ တ ငဓ တယ ဖ တသ ေမဟတစ န ေြစြစစညားမျ ားမဒလျ နဒသ စ န ေြစပခငား ဒနတ စ ားမသ ေမဟတညစည

မားမဒသ ငေြျ စားဒစန ငသည။အဆ ြေါစ န ေြစြစစညားမျ ားအ မသ (fecalရ န )မန ငြေါတယ;ဒဆ လြဒရားြစစညားမျ ား,ဒ ား ဒလျ ေ;စ

သညတ ေ အဆ ြေါသ ဒရ မ(ဥြမ ဒနဒရ ငပခညစ မားအငသ ေမဟတဘ ထရြျ စား)သဘ ဝတ ငအနတရ ယရ ဒသ ပဖစသ ၏စ န ေြစ

ြစစညားမျ ားပြငားထနဒစန ငြေါတယ။biogasစ ရဒ လျ စမခန ေခ ပခငားနငေစ န ေြစရ မ ျနက ငားဒသ ဒပမဆလ ညစညမားမ ပဖစဒြေါဒစန ငြေါ

တယ။

• တနခေါမသ ဒရ မpiling,တ ားဒဖ ပခငားနငေမ ားသညားထနစ ဒမ ဒတ ယ ဉလြရ ားမ လအတ ငားပဖစြ ားန ငသည။မတစ

ဒသ ဒတ ငဒစ ငားအနားတနခေါမ လညား(ဒဆ လြဒရားပြားဆားခ ေြေါသညြငလဒြေါငားမျ ားစ ပြားဒန ,မတသနရ သအတ ငား)ဒပမ

ပြ ြမအနတရ ယတ ားပမြငေဒြားန ငသည။အလ နအ တနခေါမဒဆ လြဒရားဆ မျ ားသ ေမဟတအနားအန ားရ သစဒတ ဧရ ယ မျ ားအနားတ ငဒန

ထ ငဒသ ဒ သခအထ ခ မခမနမျ ားဒန ယ န ငြေါတယ။

• မျ န ပြင ဒရသ ဒရ မဒသ ငေအဒရအတ သ ေမဟတအရညအဒသ ားအဒပြ ငားအလ တချ ြ မပဖစြ ားန ငသည။ဥြမ အ ားပဖငေ,

ဘဆ မျ ားမရညရ ယတ ေဒမျ ြေါပခငားမ ဒရအဒလ ငားဒ ငမဒလထညစညမားမ ပဖစဒြေါဒစပခငားနငေအဘ ဓေါနသ ေမဟတဒရနတဒပမ ငား

အဒဆ အဥမရ ပခငားဒသ ငေဒရဒနသစြငြနားမနမျ ားနငေမနမျ ားထ ခ ဒစန ငြေါတယ။ထ ေအပြငခနစ,

(ဥြမ မ ဘ ငားချ ြထတစ ရမျ ားတ ငသားဒသ မျ ားအတ ) ဒရဒြားဒဝဒရားရညရ ယချ မျ ားအတ ဒရမျ န ပြင၏ abstraction

ရငားပမစဒရ ယ၌စားဆငားမြစ ဒပြ ငားလ န ငြေါတယ။ ေါေအပြငစမ နားအ ားသ ားဝငသဘ ဝဒရနတဒပမ ငားြစ (တတ ားမျ ားနငေ culvert

၏ဥြမ , ဒဆ လြဒရား) ဒပြ ငားလ ြစန ငြေါတယ။ မ ဘ ငားချ ြထတစ ရမျ ားတ ငသားဒသ ထမ နချ

sအပဖစဒ လျ ဒဆ လြထ ား/အ မသ ဒရမျ န ပြငညစညမားမပဖစဒြေါဒစန ငသညထ နားသ မားထ ားန ငခ ေြေါတယ။

စ န ေြစြစစညားမျ ားစနစတ ျစ န ေြစခ ေသ ဘယမ ဆ မျ ားမဒမျ ြေါပခငားမ ဒရညစညမားမပဖစဒြေါဒစန ငသည။

• ဒပမဒအ ဒရသ ဒရ မဒသ ငေအမျ ြားမျ ြားဒသ စမ နား လြရ ားမမျ ားမပဖစြ ားန ငသည။ဥြမ အ ားပဖငေ,ဒသ ငေအရ ဒသ ရ

ညရ ယချ မျ ားအတ အလ နအ ဒရထတယ ဖ ေဒပမဒအ ဒရဇယ ားချဆ အ မ ရ န ငြေါသည။ ေါေအပြငစ န ေြစစ န ေြစပခငားဆ မျ ားမ

ထ ားဒဖ မ ဒပမဒအ ဒရစလ ၏ဒလထညစညမားမ ပဖစဒြေါဒစန ငြေါတယ။

• Flora(အသားအရ မျ ား)သ ဒရ မမျ ားစသညတ ေ အသားအရ မျ ား,သစြငပဖတဒတ ပခငား၏ရငားလငားပခငားမတဆငေပဖစဒြေါ န င

ြေါတယ

• Fauna (တ ရစဆ နမျ ား) သ ဒရ မမျ ား ျ စ ားရ ဒနရ အရ ားမတဆငေဒြေါဒြေါ န ငသညဒသ ငေဒပမယ ရငားလငားပခငား

/ဒပြ ငားလ နငေ/သ ေမဟတသစြငလ ျဖ ေဒနရငားဒ သမျ ား၏ယ ယသ ေမဟတအပမ တမားအရ ား။riparianနငေဒရဒနဒဂဟစနစ၏ဒန ငေအယ

တတ ား /culvert ဒဆ လြဒရား လအတ ငားပဖစြ ားန ငသည

စ ားြ တင 1: အြ ငား စမ နား မြည ရ သဘ ဝြတဝနား ျငဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ားဒမျ

ြတဝနားကျငထ နားသ မားဒရားစ တျအ

ြ ငျား(ရြြ ငားဆ ငရ န ငေဇဝဒေ )

အြ ငား-စမက နား

စငဒသ အ မျပမ ားစ ရညရ ယချ သဘ ဝ

ဒဘားအမ ားအ

ဝငဒရ ခ ငေနငေ ယဆယဒရားလမားမျ ား,တတ ားမျ ား,

ဒ သခဒစျား ,လမားမားလားမျ ားနငေလျြစား ယမစနစ

PC OM DE PC OM DE PC OM DE

ဆ ညသ √ √ √ √ √ √ √ √

ဒလထညစညမားမ √ √ √ √ √ √ √ √

ဒပမဆလ မျ ား √ √ √ √ √ √ √ √

တနခေါ √ √ √ √ √

ဒရမျ န ပြင √ √ √ √ √ √ √ √

v


ဒပမဒအ ဒရ √ √ √ √ √ √ √

Flora √ √ √ √ √ √ √ √

Fauna √ √ √ √ √ √ √ √ √

မတချ : PC နြျြတ = Pre-ဒဆ လြဒရားနငေဒဆ လြဒရားအဆငေ; OM = စစဆငဒရားန ေ Maintenance အဆငေ; DE =

decommissioning ဇ တစင

အထ ြေါစမ နားလြငနားခ မျ ားသ ားဝငအဒြေါအဒပခခပြားဒအ

စမ နားစမ နား ဒမျ မနားသညေအဒပခခအဒဆ အဥမျ ားနငေဝနဒဆ ငမပြဌ နားချ အဘ ေအလမားပဖစဒစ(စခနားမျ ားအတ ငားအနားအန ားဒနရ

မျ ားအတ အပမနပြနလညထ ဒထ ငဒရားန ေြတသ တ ေ,စဒ ား၏စညား မားချ မျ ား၌အနညားငယမျသ ပဖစလ မေမညဟဒမျ လငေ)အချ ြဒသ

အဒဆ အဥမျ ားဒရ သ ေမဟတထ ေအတ ဖ ေလ အြန ငြေါသည။အ ားလားထ ေသ ေဒသ လြဒဆ ငမမျ ားတစဥားသ သ သ မ မ ဆနဒအဒလျ

အဒပခခဒြေါမ ပြြမ ြေါလ မေမည,နငေဒရ ဒပြ ငားပခငားနငေပြနလညထ ဒထ ငဒရားလြရ ားမမျ ားပြားဒန တ ဝနရ အဖ အစညားမျ ား (ဒခေါငမ ားအဘ ေ

အြလြစတစခငားအ မျ ားနငေအတ ရ ဖျငတ မျ ားနငေဝေါားအဒဆ အဥမျ ားသဘ ဝတ ငယ ယပဖစသ ပြားလျငပမနစ ပြနလညတညဒဆ

န ငြေါသည)ပြားစားခ ေဒနသ သည။အဘယသ မျမဒပမယ သ မားဆညားစခနားမျ ားအတ ငားရ အရြ ယ လ မေမည။သ ေဒသ ဒဆ လြဒရား/အ မရငလ

မအသ ငားအဝ ငားအတ ငားလ ရ လမားမျ ားသ ေမဟတတတ ားမျ ားတ ားချ ,ဆ င လနားမနတ ငားအမ ားအ ၏ဒဆ လြဒရားအချ ြဒသ ျြားဒ ျ

ထ ခ ဒစန ငသည။ဒဆ လြဒရားအ ျငေ ျငေစဉအတ ငားစမ နား အပဖစဒ ငားစ အချ ြ စ ြျ ြားဒရားဒပမယ နငေြ ငဆ ငမမျ ား ထ ခ

ဒစလ မေမည။လတဆတတ ေဒပမယ လ အြြေါ ,စမ နား မ မ ဆနဒအဒလျ အဒပခခဒြေါမ သ တ ေအဒပမမျ ား ယ ဖ ေက ြားစ ားြေါလ မေမယ။ဒပမ

ယ သ မားဆညားအ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားအတ ငား မရရ န ငလျင,ဝယယ OP4.12က ြတင ယမအပဖစပဖစဒြေါမညပဖစပြားအထ ားသပဖငေအမ

၌ြဂဂလ ဒပမမျ ားထ သ ေသားနအဘ ေ(ဒ သခြ ငရငဒတ ဒလျ ဒသ ားဒြားရနလ အြြေါသညOP4.12၏လမားည နချ မျ ားသညဒအ ြေါရ အရြျ

ယ .ARIPA2017ပဖစန ငသညlosses, ေါမမဟတစသညတ ေ ဒဆ လြဒရားြစစညားမျ ားဒရ လျ ား/စ န ေြစရ မရရ ရနဆားရ ားမ) ။

စမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမမျ ားဒဆ လြဒရားဇ တစငစဉအတ ငားအလြသမ ား ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရားအဒြေါ ရ သ မျ ားအြေါ

အဝငဒမျ လငေထ ားသညေလ မဒရားသ ဒရ မ, ြေါဝငသည:

• စခနားအတ ငားမ ြ ရ ဖျငတ /အမ ားအ အ မသ ,ဒရြ လ ငားမျ ားနငေအပခ ားမရ မပဖစလ အြဒသ အဒဆ အဥဒဆ လြခ ငေပြြမ

ဒပြ ငားဒရ ခရဖ ေလ အြန ငြေါသည။ ေါ အပမ တမားသ ေမဟတယ ယပဖစန ငြေါသည(သ ေဒသ တငားသ ြစ စခနားအတ ငားနငေြဏ မတ ငြင

ဒဆ ားဒန ားနငေမ မ ဆနဒအဒလျ အဒပခခဒြေါမ ပဖစလ မေမည) ။

• တြနငေ ြလျ အသ ငားအဝ ငားအတ ငားန မေဆားဒရဒြားဒဝဒရားစနစ၏ဒဆ လြဒရားစဉအတ ငားအချ ြအ မဒထ ငစယ ယထ ခ ခရဒြ

လ မေမည။

• တြ ဘဆ မျ ားမဝငဒရ ခ ငေ တ ားတ ဒစရနအလ ေင လမားမျ ား,တတ ားမျ ားနငေculverts၏ဒဆ လြဒရား,တြဒ သမျ ားအပြ

ငဘ ြဂဂလ ဒပမမျ ား၏အသားပြြမ လ အြန ငြေါသည။

• စမ နားဒဆ လြဒရားအ ျငေ ျငေစဉအတ ငားယ ယြဂဂလ ဒပမယ မျ ားအသားပြြမလ အြန ငြေါသည

• ယငားDRPsသ တ ေရ ေအခ ဒအနဒြားထ ားဒသ တစဥားအ ားနညားချ လ ဥားဒရမျ ားမ , ေါဒြမယေဒတ ငမသ တ ေ အတ ငားအမျ ြားသမားမျ ား,

ဒလားမျ ား,မ ဘမ ေ,etcမသနစ မားအတ ရရ လ တ ေ ဏရ ရ သ မျ ား ြ မ အ ားနညားချ ရ ြေါတယ။သ ဒရ မစနစတ ျအ ပဖတပခငားန

ငေသငေဒလျ ဒသ ဒလျ ေချဒရားတ ငားတ snotဒဆ ငရ သ သညမဟတမယဆ ရင စမ နားလြရ ားမမျ ားအချ ြားအစ ားမမျမ သ တ ေ ထ

ခ ဒစလ မေမည။

• ဆ ည: အလ နအ အသစမ နား သသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ အတ ငားအသ ငားအဝ ငားဒန ယ န ငြေါတယ။

• လ မဒရားတငားမ မမျ ားဒ သခရြရ လ ထ/DRPsနငေဒဆ လြဒရားလြသ ားမျ ားအသ ားဒြေါထ နားဒစန ငသည။ ျ ားသ ဒရ မဂရတ

စ အ ပဖတထ ားရနလ အြြေါသည။

• ထ ခ အန တရရရ မသ ေမဟတဒသပခငားတရ ားဒသ ငေအမျ ြားမျ ြားဒသ ဒဆ လြဒရားလြငနားမျ ားနငေမ ားသညားထနစ အဖ ဝငအဒရအတ

လြရ ားမဒသ ငေပဖစရတ ေဒဆ လြဒရားဆ လညေြတမဒတ တဆမမပဖစြ ားန ငသည။

• အက ားစ ားဒမ ဒတ ယ ဉလြရ ားမဒတ စမ နားသသဇ လ မားမ ားမဒ သမျ ားသ ေအသ ားအလ ပဖစဒြေါဒစန ငသည

• အပမငေသ အဆငေဆငေ ဘဆ မျ ားလြသ ားမျ ားမ ဏရ သ ားန ဒစန ငျသညျ,

• မလပခြအလြလြအဒပခအဒနမျ ား: ဆ မျ ားလြသ ားမျ ားမ ျနားမ ဒရားအနတရ ယမျ ား ပဖစဒြေါဒစန ငသည။

• ညစညမားဒသ သားဒရနငေ မဟတတ ေ ျနားမ ဒရား သန ေရငားဒရား ဘဆ မျ ားလြသ ားမျ ားမဒရ ဂေါမျ ားနငေအပခ ား

vi


• မဒတ တဆမ:အန တရသ ေမဟတဒသပခငားတရ ားဒသ ငေမ/ဆ ဒနဒလားလတတတ ေလြရ ားမဒတ လြဖ ေပဖစြ ားန ငသည။

ေါ ေအပြငသငေဒလျ ဒသ ဆ ငားဘတနငေပခစညားရ ားဘ ,အမျ ားပြညသ /DRPs ဏရ သ ေမဟတဒသပခငားတရ ား ဒလ စ န ေဒဆ လြဒရားဆ

မျ ားရ ထညေြေါလ မေမည။

စစဆငဒရားဇ တစငစဉအတ ငားအလြသမ ား ျနားမ ဒရားနငေဒဘား

• Biogasအြင ဇ ငား,ြစစညားမျ ားသ ေမဟတထ နားချြြမအတ အမ ား၏အမတစခတ ားလ မား,ဒြေါ မပဖစသ ေမဟတအသ ရသ ြအနတရ

ယရ ားရ မားဒလ ငဒြေါ လ ယတ ေနငေအဆ ြဓ တဒင အဒပမ အပမ ားစမဒဆ ငရ ။စ ရမ အပဖစအြျ မျ ား၏ပဖစရြမ ဒတ ေ

လ ဒတ ြ ငဆ ငမြျ စား, ဏရ ရဒစပခငားငေါနငေြတဝနား ျင (ဒလထနငေဒရထ) ညစညြား။

• မလပခြအလြလြအဒပခအဒနမျ ားဒသ ငေ ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရားအနတရ ယမျ ား အ မသ ချ ြထတစ ရမျ ားတ ငသားဒသ ထ

နားသ မားအခေါ။

• ဒလ င မားပခငားသ ေမဟတအဆ ြဓ တဒင အသ ငားအဝ ငားနငေ/သ ေမဟတြ ငဆ ငမြျ စားဆားရ ားမြတျဝနျား နငျမမား,ဒြေါ မ, ဏရ /

ဒသဒစသညေ biogas စ ရထ ဒနလ တဒပမ ဒစန ငသည။

• အ မသ ဒနဒလထ/ဒပမယ /ဒရညစညမားမ,biogasစ ရ က ငားဒသ ချ ြထတစ ရမျ ားတ ငသားဒသ စ န ေြစြစစညားမျ ား ဒ သခရြရ

လ ထထ ခ ဒစန ငြေါတယ။

ေါဟ အဆ ပြြစမ နားလြငနားခ မျ ား,ဒဗ anthropological,ဒရားဒဟ ငားသဒတသန,ဗ သ ,ယဉဒ ျားမ,သမ ငားသ ေမဟတလ မဒရားရ ပခငားဒနရ

တစဒနရ သ ေမဟတအဒဆ

စ စစတ ေ နငေသ ဒရ မဒလျ ေြေါားချဉား ြ

တစခချငားစခ စမ နား သ သ သ သ မဟတဒသ အဒနပဖငေသငေဒလျ ဒသ ဒလျ ေချဒရားအစအမလ အြဒမျ မနားသ ဒရ မအ ပဖတထ ား

ြေါသညဒြားဒသ မ လတနားသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားစ စစ,မတဆငေတနဖ ားပဖတခရလ မေမည။ ေါ စစဒဆားရမညေစ ရငားချဉား ြအသားပြြ.

မ မ တ ေ၏သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအဒပခအဒနတ င(ြတဝနား ျငဧရ ယ )ဆ စြ.အတ အဆ ပြြစမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမမျ ားခ

ပခ ားစ တပဖ ပခငားပဖငေပြြဒသ အမပဖစြေါတယ။ဆငဒရ ဒပြ ငားလမားဒသ ငား၏ဒ သမျ ားနငေ ျနရ ဒနဒသားဒသ သစဒတ ဧရ ယ မျ ားတ င

/တဝ စခနား ဘဆ မျ ား ျနရ ဒနဒသ သစဒတ မျ ားအဒြေါလ ေဆငြဋ ြ ခ(HEC)

နငေဆ ားရ ားဒသ သ ဒရ မမျ ား ဒရ ငရ ားရန,စ စစမတဆငေsub¬projectဒ သမျ ားထမဒရ ငရ ားြေါလ မေမည။ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေ

လ မစစဒဆားပခငား Form ဒန ဆ တ 2 တ ငဒြားအြသည။

အဆ ြေါESMF၏ဤြ မ လညားလ ခန ငဖ ယအဆငေစမ နားလြငနားခ မျ ားလြရ ားမမျ ားသ သ သ သ သ ဒရ မ ဒလျ ေချဖ ေန ေလညားဘ

ယမ ပဖစန ငြေါအ ျ ြားခစ ားခ ငေတ ားပမြငေဒြားရနစဉားစ ားသငေဒသ ငားအဆ ြေါဒလျ ေချဒရားချဉား ြမဒဖ ပြသည။ဒန ဆားြ မခ သဘ ဝြတဝနား

ျငနငေလ မဒရားအ အ ယဆ ငရ စစရြမျ ားနငေြတသ . နထရ မျ ား၏ ပြ ားပခ ားန ားဒသ အခနား ဏဍနငေတ ဝနဝတတ ရ ားဒဖ ပြသ

ည။အဆ ြေါစ စစမလြငနားစဉအတ ဒပခလမားမျ ားဒအ တ ငဒဖ ပြ

စ ားြ တင 2: ပြဒပခလမားမျ ား, တ ဝနမျ ားနငေအချ န

စ စစတေ အဆငေ တ ဝန အချ နက က

ခ -စမ နား ခ ပခ ားဒရ ားထတ

(ဒန ဆ တ 1

တ ငဒြားအြြစ)

ဒအဂျငစ PIU နငေအ အ ယျအဒ ငအထညဒဖ

ြစပဖညေစ ရနြေြ ားမ မပဏတခ။

၏မတြတငပြားဒန မအတ အ

လ ားအလ တညဒနရ (s)

စမ နားလြငနားခ မျ ားအဒ ငအထ

ညဒဖ

စမ နားလြငနားခ မျ ား, E&S

မစ စစ(ဒန ဆ တ 2

တ ငဒြားအြြစ,)

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရားအ အ ယျြေြ ားမ မပဏတခန

ငေPIU(နငေအတ ငြငခ: သဘ ဝြတဝနား ျငအထ ား ;

လ မဒရား မား ျငသ ; ျ ားအထ ား ;အက ားတနားြတဝနား ျငထ နားသ မား

ဒရား မား ျငသ နငေအက ားတနားသဘ ဝြတဝနား ျငလြဒဆ ငသ ားရန

လ မဒရား မား ျငသ )နငေလ မဒရားစ စစဆ သညလညြတမအဒြေါအ

ဒပခခပြားနငေဒ သခနငေအတ နဥားဒဆ ားဒန ားညြ န ငား

2ြတအတ ငားဒဖ ထတအလ ားအလ

တညဒနရ (s) •မျ ားအတ

စမ နားလြငနားခ မျ ားအဒ ငအထ

ညဒဖ

vii


ရြရ လ ထ/DRPsအပဖစဒ ငားစ အပဖစ/အဆ ပြြထ ားတညဒနရ (

s) အနားအလြလြဒနအပခ ားဒအဂျငစမျ ား။စ စစအစရငခစ ပြငဆ

ငထ ားရနြေြ ားမ မပဏတခ ယျဒစ ငျဒရ ျ။ မဘ ေဘဏအ

အ ယအဖ သညအထ ားသပဖငေဒန ထြလ အြြေါတယဒသ S

ubစမ နားမျ ားအတ ,စ စစရလ မျ ား၏နမ န ပြနလညသားသြြေါ

လ မေမယအ ပဖတ / အစအစဉမျ ား။

ဒလျ ေချဒရား၏ပြငဆငမ

အစအမ(ဒန ဆ တ 2)-

ဒန ထြအဒသားစ တသဘ ဝြ

တဝနား ျငနငေလ မဒရားအ ပဖတ

သ ေမဟတESMPမလ အြြေါရ ရ

Sub-စမ နျားအတ ျ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရားအ အ ယျြေြ ားမ မပဏ

တခနငေPIU(နငေအတ ငြငခ:သဘ ဝြတဝနား ျငအထ ား ;လ မဒရား

မား ျငသ ; ျ ားအထ ား ;အက ားတနားြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရား

မား ျငသ နငေအက ားတနားဒန ထြအဒသားစ တသဘ ဝြတဝနား

ျငနငေလ မဒရားအ ပဖတသ ေမဟတESMPမလ အြြေါရ ရ ခ မျ ားစမ

နားအတ ပဖစန ငဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ားအ ပဖတရနမလ မဒရား

မား ျငသ )။ မဘ ေဘဏအ အ ယအဖ အဆ ပြြထ ားဒလျ ေ

ချဒရားအစအ

သ ဒရ မစ စစ 1ြတအတ ငား

တ ျတ ေအစအစဉပြငဆငမ

နငေတ ရ ယ (ESIA, ESMP,

အဆ ြေါခ မျ ားစမ နျားအတ ျ

RAP,ARAP)ဘယမ ဒန ထြအ

ဒသားစ တသဘ ဝြတဝနား ျငနငေ

လ မဒရားဒလေလ မမျ ား

(ဒန ဆ တ 3, 4, 5 နငေ RPF)

လ အြြေါသည

ထ ေသ ေဒသ ပြညေအဝစတ ေESIAနငေESMPအပဖစထြမအ ပဖတပခငား

နငေဆ စြဒလေလ မမျ ားရ မရ ဆားပဖတရန(ထ ခ အ ားနညားအ ပဖ

တသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအ အ ယျြေြ ားမ မပဏ

M&E ပမ ပမစ နငေPIU(အက ားတနားြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရား မား

ျငသ ,အက ားတနားလ မဒရား မား ျငသ နငေအတ ငြငခြတဝနား ျ

ငထ နားသ မားဒရား မား ျငသ ;လ မဒရား မား ျငသ ;; ျ ားအထ ား )

ျ ားမအဘ ေနငေ GBV,သ က ားရ ယအ မျ ား,

နငေအတ ဒလားမျ ားနငေမ ဘမ ေ,လ ြဂဂ ြလမျ ားမသနစ မားအပခ ားဒဖ ထ

1 ြတအတ ငား

မညသညေဒလလစ ရ စ တမားမျ ား

ထတဒြားမဒလျ ေချဒရားအစအမအ

ဆားအပဖတနငေ နထရ စ ချြြ

မျ ားလ မတဒရားထ ား,

ေါမမဟတဒဆ လြဒရားလြရ ား

မမျ ားစတင

တအ ားနညားချ မျ ား);ဒဂဟစနစသ ဒရ မနငေလ ေဆငြဋ ြ ခအ

ဒြေါသ ဒရ မအ ပဖတသ ေမဟတဒလေလ မမျ ားလ အြမညပဖစ

သည။တ ျတ ေအ အ ယအစအစဉမျ ား/တ ရ ယ ဟ ESMF

နငေRPFမြ ားတ ြေါToRsသညနငေအည ပြငဆငြေါလ မေမည။

မဘ ေဘဏအ အ ယအဖ အ အ ယတ ရ ယ ပြနလညသား

သြရနနငေရငားရငားလငားလငားြေါလ မေမယ။

ဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ားနငေအစအ

စဉမျ ား အဒ ငအထညဒဖ ရ

န

အဆ ြေါ နထရ တ မျ ားအတ E&Sမထ သယဒဆ ငြေါလ မေမ

ယဒလျ ေချဒရားအစအမ/စမခန ေခ မအစအစဉမျ ား/တ ရ ယ PIUနငေ န

ထရ တ မျ ားအသ ားဥြဒ သဒဘ တ ညချ ရ ေအစ တအြ ငားပဖစ

လ ြေါလ မေမယရဒသ စ စစြစ/အပခ ားအအ အ ယတ ရ ယ အရ

သ ရသည။ မဘ ေဘဏအ အ ယအသငားမျ ား၏အဆငေအတနား

ပြနလညသားသြြေါလ မေမယမတဆငေဒလျ ေချဒရား/ESMPs

အဒ ငအထညဒဖ မက ားသ ြသ ညေရ ပခငား။

ဒဆ လြဒရားစဉအတ ငားနငေ

စစဆငဒရား

ဒစ ငေသ ညေပခငား,က ားသ ြဒရားနငေ

အစရငခ

သဘ ဝြတဝနား ျင ဒနအ အညပဖငေအဆ ြေါPIUနငေလ မဒရားအ

ဒထ အြေ ပမ ပမစ က ားသ ြ ြ မညဒလျ ေချဒရား၏အဒ င

အထညဒဖ မဒစ ငေသ ညေအစအမ/စမခန ေခ မအစအစဉမျ ား/တ ရ

ယ ။PIUတစဥား လစဉဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားအစရငခစ ပြငဆင

မညြေါလ မေမယ။ မဘ ေဘဏအ အ ယအသငားဒစ ငေသ ညေဒရား

အစရငခစ မျ ား

မနမနဒနစဉအတ ငားဒဆ လြဒရားနငေ

စစဆငဒရား

ရြြ ငားဆ ငရ အ ျငေ ျငေ / သ ားဝငနငေအတ စမ နားလြငနားခ မျ ားစ စစလ အြသည။ တစဥားမသ မမျမျတတတ ျဘျဆ ျတညဒနရ

(s) အပဖစခ စမ နျားအတ ျလ သ မျ ား(ဒနသ သည)ပဖစြေါသညအပဖစသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအ အ ယစ စစစမ နားပြငဆငမ

ဇ တစင လအတ ငားဒြေါဒြေါ လ မေမယ။

viii


အဆ ြေါသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားစ စစြစခ စမ နား၏အလ ားအလ သ ဒရ မ၏ြဏ မအ ပဖတဒြားစ မားသည။ (ဒန ဆ တ

1

နငေ2မ ဒြားအြ) ြစမျ ား လယစစမားစစဒဆားဒနစဉအတ ငားမန နဒသ ငားအတညပြြန ငသညေ စစရြမျ ား သ ရ န ငဖ ေ ညဖ ေလညားသ

ဒဘ သဘ ဝနငေြတသ .ြဏ မစ တ ားမျ ား ဒြားစ မားအတ ငားအတ မျ ားနငေဒန ဆ တ စဉအတ ငား ငတ ယခရဖ ေလ အြမယလ ေသဘ ဝ

ြတဝနား ျငနငေလ မဒရား စစမျ ား၏အချ န ြေါလ မေမယ အဆငေ။ ေါဟ အစ ဇ ငားပဖစစဉ သငေဒလျ စ အဒသ ငားသ ားရမညန င

အဆ ြေါစ စစြစမျ ား လညားစညားမျဉားရငားလငားဒရား(ရ ြေါ )ရယ ဘ ေလ အြဒန ထြအ ပဖတပခငားနငေအချ နအြ ငားအပခ ားမျ ား၏အတ ငားအ

တ သ ရ န ငဖ ေ ညဒြားြေါမည။ (ထ ေသ ေဒသ ESIA, ESMP, RAP, ARAP စသညတ ေ ေသ ေ) ဒန ထြအ ပဖတပခငားနငေအစအစဉမျ ား

(ပမငေမ ားဒသ အနတရ ယစမ နားလြငနားခ မျ ားအတ )လ အြဒသ ယ ဆဒနတယဆ ရငအ အစအစဉ ToRsသညနငေအည ပြငဆငြေါလ မေမ

ညESMF(ဒန ဆ တ 4နငေ5)နငေRPFတ ငထညေသ ငား။အဆ ြေါစ စစoutput တစဥားအထ ားသပဖငေခ မျ ားစမ နား လြရ ားမအန မေအနတလ ဏ

သ ဒရ မရ သညဖ ေဒမျ လငေထ ားဒသ ငားည နပြလျင,သငေဒလျ ဒသ ဒလျ ေချဒရားအစအမဒန ဆ တ 2,တနညားသဘ ဝြတဝနား ျငန

ငေလ မစစဒဆားပခငားအနစချြြ၏အစ တအြ ငားတစရြအပဖစထညေသ ငားစဉားစ ားရနလ အြသည။ အဆ ြေါတ ျတ ေအ အ ယတ ရ ယ နငေ /

သ ေမဟတြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားစစဒဆားပခငားForm PIUနငေ နထရ တ မျ ားအသ ားဥြဒ ဒသ ငားအရသဒဘ တ ညချ ရ ေအစ တအ

ြ ငားပဖစလ ြေါလ မေမယ။

ဤစမ နားမျ ားတ ငတစဥားဒလျ ေြေါားအဆငေဆငေဒန ဒတ သ ေလ ရနလ အြြေါသည။အဆ ြေါဒလျ ေချဒရားအဆငေဆငေအတ ြထမဥားဆားအဆ

ငေစမ နားလြငနားခ မျ ားဒနရ ချထ ားပခငားသ ေမဟတသ ဒရ မ ဒရ ငရ ားန င ေါထ ေသ ေဒသ လမားအတ ဒသ ငေ ဇ ငားပဖစြေါတယ။သ

ေဒသျ လညျားအတ /အနားြတဝနား ျငအထ ခ မခဆ မျ ားလြရ ားမမျ ားနငေဆ ဆရ တ ငလညားအ ားနညားချ အသ ငားအဝ ငားနငေအတ

ပြြလြလားဝအနတရ ယမျ ားနငေသ ဒရ မမျ ားဒရ ငရ ားရနမပဖစန ငြေါဒသ အထ ားသပဖငေဤစမ နားမျ ားတ ငအချ ြဒသ အဒပခအဒနမျ ားအတ

။ ေါဒသ ငေအဆငေဆငေအတ တ ယဒပခလမား ဇ ငား ထညေသ ငားစဉားစ ားမတဆငေလ ခန ငဖ ယအဆငေဆငေမအဆ ပြြထ ားဒသ စမ နားလြ

ငနားခ မျ ားလြရ ားမအလ ားအလ အနတရ ယမျ ားနငေသ ဒရ မ ဒလျ ေချဖ ေပဖစြေါတယ။မရ ထြမ ဇ ငားဒပဖရငားချ ပဖစဒသ ငားနငေအလ ားအ

လ အနတရ ယမျ ားသ ေမဟတသ ဒရ မသ သ သ သ ဆ လ တညရ သညေအခေါ,ထ ေဒန အဆငေဆငေအတ တတ ယ ြငစညပဖစန င

ဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ားဖ ပဖ ြားတ ားတ ဖ ေပဖစြေါတယ။ အသ ပြြဒလျ ေချဒရားအစအမ ESMF ြ မ 8 အတ လမားည န ESMPs

အတ ဒထ ြေဒြားခ ေသ သည။

အဆ ြေါဒလျ ေချဒရားအဆငေဆငေအတ ဒန ဆားဒပခလမား,မညသညေနညားြည ြ ငားအ ားပဖငေ ျနရ ဒနဒသ သ သ သ သ ျနဒနတ ေသ ဒရ

မ'နငေဒင ဒရားဒသ ားဒရား''ပဖစန ငနညားလမားမျ ားoffsetရနပဖစြေါသည။ဤသညအပခ ားတညဒနရ အလ ားတ သဘ ဝြတဝနား ျင/လ မအစ တအြ

ငား၏ဒလျ ဒသ ားသ ေမဟတတ ားပမြင၏ြစရ န ငြေါသည။ဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ားနငေအတ သ ေသ ေ,တ ားပမြငေအစအမမျ ားဒမျ လငေထ ားသညေ န ျ

စရ တစမ နား န။ထ ေအပြငဒစ ငေသ ညေဒရားတ ားပမြငေဒဆ ငရ မမျ ားစနစတ ျအဒ ငအထညဒဖ လျ ရ သညဒသ ငားဒသချ ဒစရနမ

သ ဒြမယေလညား, ဤအစအမ၏အ ျ ြားဒ ျားဇ ားမျ ားအချ နသ လ တ န ေအမျသဒဘ တနညား ား,

ဒစ ငေ ကညေမ၏ကနကျစရ တစမက နားဘတငျက

နထရ တ မျ ားသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအနတရ ယမျ ားနငေသ ဒရ မ ထ ဒရ စ ဒလျ ေချပဖစဒသ ငားဒသချ ဒစရနဤစမ

နားအတ အဒရားြေါဒသ အခနား ဏဍမြေါလ မေမယ။သ တ ေ အစလဒလ ဒသ ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရားအစအမမျ ားဟ သ တ ေရ ေအ

လြျသမ ားပမ ားအတ ျ ေါဒြမယေလညားြတဝနား ျငအသ ငားအဝ ငားနငေDRPsအဘ ေမသ အရြဌ န၌ထ ားသ သညဒသချ အတ အဒရားြေါဒသ

အခနား ဏဍမ။ နထရ တ ရ ေအခနား ဏဍနငေတ ဝနဝတတ ရ ားဒဆ လြဒရားအဆငေထ ဒ ျ လ နချ ထ ငဒစပခငားငေါအရ ,နပြငဆငမအဆငေ

မ စတငျအဒြေါငားတ ေနငေဒစ ငေသ ညေတ ဝနမျ ား အဆားသတချ နအထ ဆ လ ။

နထရ တ မျ ား သ တ ေလြရ ားမမျ ားသ တ ေအတ အလြလြဒနသ ြတဝနား ျင သ သ နငေဒန ဒသ ငားပြနမလညြျ စားဆားရ ားမပဖ

စဒြေါဒစြေါဘ ားဆ တ ဒသချ ဖ ေတ ဝနရ သည။ သ တ ေ ဒသချ မြေါ,

လ မဒရားြဋ ြ ခစညားစ မ၏ထ ဒတ ဆ ဆမဒသ ငေဒြေါဒြေါ ဒစြေါလ မေမယ။

သ တ ေ အ မရငအသ ငားအဝ ငားမ ဒဆ လြဒရား လအတ ငားတတန ငသမျစခနားမျ ားနငေဒ သခစညားစ မအတ ငားစညားစ မအပဖစDRPထ ဒတ ဆ

ဆဖ ေက ြားစ ားြေါလ မေမယ။အ ားလားလ အြဒသ အစအမမျ ား,ဒရားြစနငေ/သ ေမဟတESMPအတ သတမတထ ားဒသ အပဖစဒန ဒတ သ ေလ

န ေအရြျ၌ထ ားအစအမဒစ ငေသ ညေရြေါမည။အထ ားဒစ ငေဒရ မစ ယနတရ ားနငေြစစညား ရ ယ မျ ား အသားပြြသညေအခေါက ြတငဒဆ

လြဒရားနငေဒဆ လြဒရားအဆငေစဉအတ ငားဒခေါဒဆ ငသ ားရနလ အြြေါသည။ ေါေအပြငသစြငလ ျသ ေမဟတအသားအရ မျ ား၏ဖယရ ား

ဒရားဂရတစ DRP နငေအ မရငအသ ငားအဝ ငားနငေအတ တ ငြငမတဆငေစမခန ေခ ခရဖ ေလ အြြေါတယ။ တ ျဒသ စမခန ေခ မအစအစဉမျ ား, ဥြမ

စသညတ ေ ဒရနတဒပမ ငားစမခန ေခ မ, traffic စမခန ေခ မ, အဒရားဒြေါ က ြတငပြငဆငမမျ ားနငေတန ေပြန, ပြငဆငဖ ေလ

6အဆ ပြြထ ားအတ ငားအတ ဒ သခအဒပခအဒနမျ ား(ြထဝ,သဘ ဝ,လ မန ငငဒရား,အဒပခခအဒဆ အဥမျ ား,လပခြဒရားနငေဒဘားအနတရ ယအ ားန

ညားချ )ဒြားသငေဒလျ ဒသ မား ျငမမျ ားလ ဒတ ျတ ေဒြားထ ားရရ န ငပဖစရနလ အြသညြစစညားမျ ား, ရ ယ မျ ား။အဆ ပြြထ ားဒသ အ

တ ငားအတ ၏ န ျစရ တအဒ ငအထညဒဖ ဒအဂျငစမျ ားအတ စမ နားလြငနားခ မျ ားမဟတတ ေအလ ားအလ ဒစသငေြေါဘ ား။

ix


မဆ ရြြ ငားဆ ငရ အ ျငေ ျငေ ေမမတ ငမလြငနား နထရ တ မျ ား ။ထ ေအပြင နထရ သငေဒလျ ဒသ inductionနငေဒလေ ျငေဒရားဟ

သ တ ေရ ေအလြျသမ ားပမ ား၏လ အဒြေါငားတ ေအ ားဒြားဒတ မ ဒသ ငားဒသချ ဒစရနလ အြြေါသည။တစဥား အပြညေအဝအချ နအဆ ြေါ နထရ

တ မျ ား On-ဆ ESHS အထ ား / အနားတ ငအထ ားသပဖငေအထ ခ မခသဘ ဝြတဝနား ျင ဘဆ မျ ားတ ငအလြလြ င

ခ မျ ားစမ နားမျ ားအတ လ အြဒသ လ မေမည။PIUြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအထ ား ြမနအလြသမ ားမျ ား၏အဒပခအဒနမျ ားအလြလြအ

ြေါအဝငအ အ ယ ဆ စြဒသ လြရ ားမမျ ား ဒစ ငေသ ညေမညပဖစသည။

အထ တ ငဒဖ ပြထ ားသ ေသ ေစစဆငဒရားနငေပြြပြငထ နားသ မားမအပဖစdecommissioningအဆငေ လအတ ငားအလြ နထရ တ မျ ားသ

ဘ ဝြတဝနား

နထရ တ လညားလ မဒရားအနတရ ယမျ ားနငေသ ဒရ မမျ ားစမခန ေခ ပဖစဒသ ငားဒသချ ဒစရနအထ ားအဒရားက ားဒသ အခနား ဏဍနငေတ ဝ

နဝတတ ရ ားရ သည။ဤအသ ငားအဝ ငားလ ဒနမဖ ေဒန ငေအယ အဒသားအဖ နငေစမ နားဆ (s) အနားအလြလြဒနမျ ားအတ လဒလ ဒသ

အတ ငားအတ ယ ပြားြေါဝငသည။ ေါေအပြင နထရ သ တ ေ၏အ ျငေ ျငေ/အလြသမ ားနငေအတ ဒ သခရြရ လ ထ/DRPsအသ ားမျြဋ ြ

ခမျ ား ရ ြေါတယဒသချ ဖ ေလ အြြေါတယ။အဘယမ သငေဒလျ ဒသ , နထရ က ြတငဒဆ လြဒရားနငေဒဆ လြဒရားအဆငေစဉအ

တ ငားဒ သခပြညသ မျ ားအလြျခနျ ဖ ေက ြားစ ားသငေြေါတယ။ နထရ တ လညား ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြမ သ တ ေအလြျသမ ားနငျအ

သ ငားအဝ ငားလ ဒနမတ ဝနရ သညနငေ၎ငားတ ေ၏ဆ (s) အနားအလြလြဒနပဖစသ သည။သငျဒ လျ ဒသ ဆ ငားဘတနငေပခစညားရ ားအ ားလားအချ န

မျ ားတ င အသားပြြ

အထ တ ငဒဖ ပြထ ားသ ေသ ေစစဆငဒရားနငေပြြပြငထ နားသ မားမအပဖစdecommissioningအဆငေ လအတ ငားအလြ နထရ လ မဒရားရ

ဒထ ငေမျ ားစ ဆငတ အခနား ဏဍနငေတ ဝနဝတတ ရ ားရ သည။

နထရ တ မျ ား,အPIU၏တ က စ ြေြ ား ညမနငေအတ အလ ားအလ ြဋ ြ ခမျ ား ဒရ ငရ ားဒနသ သညနငေထ ခ နစန ဒတ ငားဆ မ

မျ ားစစမနဒသ ထားစ၌မ န ေခ နားဒပြ သ ားပဖစဒသ ငားထ ေဒသ ငေမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ားထ ဒရ ဒသ ဒသ ငား ဒသချ ဖ ေလ အြြေါတ

ယ။ ဒန ထြအဒသားစ တအချ အလ မျ ား ြ မ 7.2 အတ ဒထ ြေဒြားလျ ရ သည။

ခသညစခနားမျ ားတ ငဒ သမျ ား(လ မဒရား,ယဉဒ ျားမ,ဘ သ ဒရား,လ င,မသနစ မား,မ ဘမ ေမျ ားနငေအ ားနညားချ ဒလားဒတ ,အ မရငအသ ငားအ

ဝ ငားနငေအတ ဆ ဆဒရားမျ ြား)တ ငထ ခ လ ယဒြားမယေအ ားနညားချ အ ပဖတဒဆ ငရ လ မေမည။ ေါဟ ျ ားမနငေ ျ ား, မအခ ဒြ ြ

အသ မားဖ မဆ ငရ စစရြမျ ား (စသညတ ေ မ မားမ, လ န ား, ရြြ ငားဆ ငရ နငေစ တြ ငားဆ ငရ အသ မားဖ မ,) စမ နားမတစဆငေ

ြငမစား လြရ ားမမျ ားအပဖစ န ရစ ယမနတ မတဆငေ ငတ ယဒပဖရငားလျ ရ သညဒသ ငားဒဖ ပြခ ေတ ေန ငြေါသည။ ေါေအပြငအဆ ြေါ

DRPsရညရ ယနစခ တပခ ားဘဏဒင ဒသ ားဒထ ြေစမ နားမျ ား ဒအ မ ထ သယဒဆ ငခရအလ ားတ အ ပဖတရ ြေါတယ;ဤအ ား

ားနငေ / သ ေမဟတလ အြဒသ ဘယမ အသားပြြလ မေမည။

PIUလ အြဒသ ြတဝနား ျငဆ ငရ နငေလ မဒရားအ အ ယအစအမြမ ဏ(BOQs)၏သတမတချ မျ ားနငေဥြဒ သ မားတ ငထညေသ ငားထ ား

ြေါသညန ငဒအ ငဒလလစ ရ စ တမားမျ ားပြငဆငထ ားရနလ အြြေါတယ။ဥြမ ,ESMPနငေသ ဆ ငရ ဘတဂျ ဒလလစ ရ စ တမားမျ ား

အတ ဒထ ြေဒြားသငေြေါတယ။ 'လ ဒတ ျ ျတင ေါ ြတငျြ ငျဆငျနငေလညားစမ နားအဒ ငအထညဒဖ မစဉအတ ငားဒန ငေဒနားပခ

ငားနငေဒစေစြညြ န ငားမ ဒလျ ေချ ညဒြားဖ ေ နထရ အဒထ အ ပြြြေါလ မေမယ။ဒလလစ ရ စ တမားမျ ားတ ငထညေသ ငားခရဖ ေလ အြျ

ဒ ငျားဥြမ အ ား ESMP ြစစညားမျ ားြေါဝငသည:

• တ ျဒသ စမခန ေခ မအစအစဉအဘ တ:စ န ေြစစမခန ေခ မအစအစဉ ; ျနားမ ဒရားဒဘားအနတရ ယ ငားရငားဒရားအစအစဉ;ယ ဉအသ ားအ

လ စမခန ေခ မအစအစဉ ; စသညတ ေ

• ဒဆ လြဒရားစ န ေြစြစစညားမျ ားဒဘား ငားလပခြပခငားနငေသငေဒလျ စ န ေြစပခငားနငေဆ စြ န ျစရ တမျ ား

• ဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ားနငေအတ န ျစရ တတ ဖ (ဆ ဒမျ ြေါပခငားမ စမခန ေခ မအတ အဘ ဓေါနBundeli;ဒပမမန ေ ထ နားချြြဒဆ

ငရ မမျ ား; etc)

• ြမနဆ ညသနငေအတ ဆ စြ န ျစရ တမျ ား, ဒလအရညအဒသ ား, ဒရအရညအဒသ ားနငေဒပမဆလ အရညအဒသ ားအဒစ ငေသ ြသ ညေရ

• ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရား ရ ယ မျ ားဥြမ , (PPE, ဒဘား ငားလပခြဒရားအတ ားအဆားဒတ , etc)

• နထရ တ ၏ဒလေ ျငေဒရားနငေ၎ငားတ ေ၏ဝနထမားမျ ား

• (OHS အြေါအဝင) ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားက ားသ ြဒရားမ ားမျ ားင ားရမားပခငားနငေလ မဒရားအ

သ ဆ ငသ မျ ားထ ဒတ ဆ ဆဒရားနငေယနတရ ား ငတ ယပခငားအသ ပြြချ

အတ အလ ားအလ သ ဒရ မနငေစမ နားမျ ား၏သဒဘ သဘ ဝ,တ ငြငဒဆ ားဒန ားနငေဆ သ ယဒရားစဉားစ ား ပြ ားပခ ားန ားဒသ သ ဆ င

သ မျ ားမရ မပဖစအဒရားြေါသည။ ပြ ားပခ ားန ားဒသ 4 အစ တအြ ငားမျ ား ဤစမ နားမျ ားတ ငရ ြေါတယအပဖစနငေ

x


အဒ ငအထညဒဖ ဒရားဒအဂျငစမျ ား ပြ ားပခ ားန ားဒသ PIUရ ေဤစမ နားမျ ား၏ဒအ ငပမငဒသ အဒ ငအထညဒဖ ရန

အဒရားက ားြေါသညအသ ားဆ သ ယဒရားဖ ပဖ ြားဆ ပြ ားပခ ားန ားသ သည။စမ နားလြငနားမျ ားရနအဒပခခပမ ြ ပြအဒဆ အဥ

မျ ား ဒြားစ မားသဘ ဝဒဘားအနတရ ယမျ ားနငေမားအနတရ ယ ဒနDRPမျ ား၏အ ားနညားချ ဒလျ ေချဖ ေဒလ ငစ ထငားဒြေါမ ဖ အ ား

ငသားခ ငေ

လမားဒဆ လြဒရား,ဒဘားဥြ အမ ားအ ,ဒရဝငဒရ စ ဖ မ,ဒလျ ေချဒရားစတ ဒတ တ ဒသ အဒသားစ ားအဒပခခ

အဒဆ အအဖ ပဖ ြားဒရားလြငနားတ ေြေါဝငသညလ မေမယအပဖစနစဥားစလားDRPနငေအ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေြေါဝငသ မျ ား

၏ထ ဒတ ဆ ဆမဒချ ဒမ အဒ ငအထညဒဖ ရနအဒရားြေါဒသ အရ လ မေမည,နစဥားစလားဒရတ နငေအလယအလတ လ

မျ ားတ ငဆ ားဆ ားဝေါားဝေါားယတျညေြတဝနား ျင ပြနဒြား ။

အဒ ငအထညဒဖ ဒရားဒအဂျငစမျ ား ပြ ားပခ ားန ားဒသ PIUရ ေဤစမ နားမျ ား၏ဒအ ငပမငဒသ အဒ ငအထညဒဖ ရန

အဒရားက ားြေါသညအသ ားဆ သ ယဒရားဖ ပဖ ြားဆ ပြ ားပခ ားန ားသ သည။စမ နားလြငနားမျ ားရနအဒပခခပမ ြ ပြအဒဆ အဥ

မျ ား ဒြားစ မားသဘ ဝဒဘားအနတရ ယမျ ားနငေမားအနတရ ယ ဒနDRPမျ ား၏အ ားနညားချ ဒလျ ေချဖ ေဒလ ငစ ထငားဒြေါမ ဖ အ ား

ငသားခ ငေလမားဒဆ လြဒရား,ဒဘားဥြ အမ ားအ ,ဒရဝငဒရ စ ဖ မ,ဒလျ ေချဒရားစတ ဒတ တ ဒသ အဒသားစ ားအ

ဒပခခအဒဆ အအဖ ပဖ ြားဒရားလြငနားတ ေြေါဝငသညလ မေမယအပဖစနစဥားစလားDRPနငေအ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေြေါဝင

သ မျ ား၏ထ ဒတ ဆ ဆမဒချ ဒမ အဒ ငအထညဒဖ ရနအဒရားြေါဒသ အရ လ မေမည,နစဥားစလားဒရတ နငေအလယအလတ

လမျ ားတ ငဆ ားဆ ားဝေါားဝေါားယတျညေြတဝနား ျင ပြနဒြား ။

ရဒထ အ အ ယအမတထမဒသ ေ ယ ရငမျ ားြေါဝငသည:

• တ ရ စမ နားလြငနားမျ ားဒသ ငေထ ခ ပြညသ ေ / လ မအသ ငားအဝ ငား

• သ ယဝ စမ နားလြငနားမျ ားဒသ ငေထ ခ စမ နားသသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ အတ ငားပြညသ ေ / လ မအသ ငားအဝ ငား /

အဖ အစညားမျ ား

• ဒ သခဒရ ားဒ တငဒပမြ ယစ ားလယမျ ား (ပြညဒထ ငစနငေရ တြဖ ဘ တ ရအဆငေဆငေ)

• အစ ားရဌ နမျ ား / ဒအဂျငစမျ ား: ြတဝနား ျင၏ Dept. နငေသစဒတ ဥားစားဌ န။

• ဖ ပဖ ြားဒရားမ တဖ မျ ား

• ဒ သခလ မအသ ငားအဝ ငားဒတ န ေအလြလြဒ သခနငေန ငငတ အစ ားရမဟတဒသ အဖ အစညားမျ ား/DRP

DPHE,LGEDနငေMoDMR ပြ ားပခ ားန ားဒသ သ ဆ ငသ မျ ားနငေအတ ဒ ယ ညြ န ငားဒဆ ားဒန ားအဒြေါအဒပခခပြားတစဥားတ ငြင

ဒဆ ားဒန ားနငေဆ သ ယဒရားမဟ ဗျြဟ (CCS) ပြငဆငထ ားပြားစသညတ ေ DPရ ေNGOအဖ ရ ေအစ ားရအဒပခပြြ,ISCGအြေါအဝင

ပြ ားပခ ားန ားဒသ သ ဆ ငသ မျ ားနငေအတ ဒတ ဒတ မျ ားမျ ား

သ တ ေပြငဆငမနငေအဒ ငအထညဒဖ ြဒရ ဂျ ဆ စြအပဖစDRPနငေရြရ လ တ ေနငေအတ ဒဆ ားဒန ားညြ န ငားအပမ ဒအ ြေါ

တ ေြေါဝငသညြေါလ မေမ

• ရညရ ယချ မျ ား,နယြယနငေစမ နား,လ မစားြ ားဒရားသ ဒရ မအပဖစkhasနငေအပခ ားအမျ ားြ ငဒပမမျ ားနငေြဂဂလ

ဒပမြ ငရင၏အသားပြြသ မျ ားအဒြေါဒစဒသ ခရဖ ေမျ ားြေါတယဒသ ဆ ားရ ားဒသ သ ဒရ မမဒလားစ ားမနငေအတ သ

ဒရ မဒတ ;

• ြဂဂလ ဒပမယ ဒဆ လြဒရား လအတ ငားသားစ ဖ ေလ အြန ငြေါသည။အဘယသ မျမဒပမယ သ မားဆညားစခနားမျ ားအ

တ ငားရ အရြ ယ ြေါလ မေမယ။ြဂဂလ ဒပမအ မရငအသ ငားအဝ ငားထမသားစ ဖ ေမလ အြြေါ ,စမ နား ဒပမြ ငရငမျ ားနငေ

စမ နားအသ ားန ားလညမစ ခ နလ မတဆငေမ မ ဆနဒအဒလျ အဒပခခဒြေါမ ရ သ မျ ား အသားဖ ေက ြားစ ားြေါလ မေမယ။

ဒပမယ သ မားဆညားအ မရငလ မအသ ငားအဝ ငားအတ ငားလ မဒရ ငသ ပဖစတယဆ ရငမ မ ဆနဒအဒလျ ဒပမယ ဆညားြ ား

ဒနလ အြြေါသညဆ ြေါ စမ နား OP 4.12 ၏လမားည နနငေ ARIPA

2017ဒအ ြေါပြညမဆညားြ ားဒစပခငားငေါ,PIUဟ မ မ ဆနဒအဒလျ ဒပမယ အသားပြြမထတဒဖ ရဒြမည။

• ဒလျ ေချန ငမည မညသ ေဆ ားရ ားဒသ သ ဒရ မအပဖစအသ ငားအဝ ငားနငေDRPရ ေသ ငားအ ားစ/တ ေပြနချ စဒဝား;

ေသ ေဒသ စသညတ ေ အစ ားရအဒပခပြြ, မဘ ေဘဏ,အတ ငြငခအပဖစအသ ငားအဝ ငားသ တ ေ ယသ တ ေနငေပြငဆငမနငေ

အဒ ငအထညဒဖ မ ြေါဝငဒနတ ေဒအဂျငစမျ ား၏အစ တအြ ငားမျ ားအဒြေါနငေအခ ငေအဒရားနငေတ ဝနဝတတ ရ ားမျ ား

xi


• အလ ားအလ သ ဒရ မမျ ားနငေအဒပခခအဒဆ အဥတညဒဆ န ငရနလ အြဒသ အရြဘ အ ျငေ ျငေ၏

တညဒနရ နငေအ ျယသ ဆ ငဒသ သ တ ေရ ေသတငားရငားပမစ DRP နငေလ မအသ ငားအဝ ငားအ ားြေြ ားန ငရနအတ

• ဒ သခအဆငေနငေစမ နားအဆငေမ ဖ စညားမညပဖစဒသ ငားမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ားနငေမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားဒ

မတ,ယငား၏အဖ ဝငဖ စညားမန ေြတသ တ ေအသ ငားအဝ ငားအသ ဒြား,နငေ၎ငား၏လြငနားဒဆ ငတ မျ ားနငေ န ေသတမ ရငား

ပြပခငားနငေမည ေသ ေတစဖ လ တစဥားတ ငသ ားချ မျ ားနငေမဒ ျနြမအ ြန ငက ြတငပြငဆငဇ တစင လအတ ငား

ဒဖ ထတမယဆ ရင

• စမ နားအသ ငားအဝ ငားမ နားမနငေသားပခ ားဒဆ ားဒန ားညြ န ငားအမျ ြားသမားDRPနငေအပခ ားအငအ ားနညားအြစမျ ား ငထ ားမညပဖစ

သည။ အဓ ရညရ ယချ မ ဒ သခအမျ ြားသမားမျ ားနငေရ ဟငဂျ အမျ ြားသမားအ

တစဥား ဒ ငားမ နစ သတမတမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားပခငားနငေဆားပဖတချ မျ ားယနတရ ားအ ားလားသားအစ တအြ ငားမျ ား တစ

ခအချ နမနငေဒ ျနြထားစ၌မဒ ျလညမမျ ားနငေတ ငသ ားမမျ ား ဒပဖရငားဖ ေစတငတညဒထ ငခ ေပြားGRMလ တလြဒသ တတ

ယြေါတမတဆငေအစ တအြ ငား3နစဒအ ထ ဒထ ငမညပဖစဒသ ငားလ မေမည။အဆ ြေါGRMဒအ ြေါလြငနားလညြတအဒပခ

ခမ ဒအ တ ငအဒ ငအထညဒဖ လ မေမည: )အ ားလား စစမျ ားတ ငမတတမားတငထ ားသငေြေါတယလ ခရရ ;ii)ဆားပဖတချ

ဒတ တ ငသ ားမဆ သ ယရမည,နငေiii)အ ားလား စစမျ ားတ င၎ငား၏ပြားစားသ ေမဟတတနပြနအဒ ငအထညဒဖ မမတဆငေ

ဒစ ငေသ ညေလ မေမည။ ေါ အထ ားသပဖငေအ ားနညားချ မျ ားနငေခစ ားခ ေရနငေမျ ားစ ဒသ စစရြမျ ားတ င,ဆ ျ ားအဒပခစ အလ

သားစ ားမနငေအသ မားဖ မ ဒနတ တတဆ တခရဖ ေဆ လ သ သ ခသညစခနားမျ ားတ ငနငေအထ ားသပဖငေမ နားမမျ ားနငေပမား

ဒ ငဒြေါ အရ ယမ နား ဒလားဒတ အတ အ ားအ မမ ေ ရ ဟငဂျ လ မျ ြား၏မဒရရ ဒသ အဒပခအဒနအပမငအတ ဒဆ ငရ

တ ပဖစြေါတယ။

ရညရ ယချ မ ယငားမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ား(GRM)ညြ န ငားဒဆ ငရ ဒြားပခငား,အသ ဒြားပခငားမျ ားနငေအသ ဒြားချ

တစဥားပဖစစဉ တဆငေတတန ငသဒလ ပမနပမနနငေဒ သခအဆငေမ အပဖစတ ငတနားဒပဖရငားရနပဖစြေါသည။အ ားလားထ ခ ြ

ဂဂ ြလမျ ားဟ သ တ ေရ ေအခ ငေအဒရား အပြညေအဝသတ ထ ားလြြေါလ မေမည,နငေအဒသားစ တမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားလြထားလြန

ညားမျ ားထ ဒရ တ ေအမျ ားပြညသ ဆ ငရ အချ အလ မ ဆ ယစညားရ ားဒရားမတစဆငေလ သ ရငသ ားလ မေမည။အဆ ြေါမဒ ျန

ြမမျ ားဒပဖရငားပခငားလြငနားစဉဒလားခအဆငေဆငေြေါဝငသညဒြမယဆ စြဒသ မဒ ျနြမြထမဥားဆားနစဥား အဆငေဆငေအ

တ ငားခစ ားရတ ေနစန မပဖစဒစ

ြထမဥားစ အဆငေက (အစရငခအသ ငားအဝ ငားမျ ားန ငေစခနားအဆငေက မဒကျနြချကက ):မဒ ျလညမမျ ားအစ ဒရ ငပခငားဆားပဖ

တချ ဒတ မျ ားအတ ြထမဥားဆားအဆငေနငေအမျ ားဆားသားစ န ငပခငားနငေချ ချငားအဆ အသ ယစခနားအဆငေနငေဒ ျားရ အဆ

ငေ မ ဆ မျ ားတ ငပဖစလ မေမည။ အစ တအြ ငားမျ ား 1 နငေ 2 အဘ ေအတ ငသ ားမမျ ားဤဒနရ တ ငလ ခရရ လ မေမည။

ဒသ ငေစမ နား၏သဒဘ သဘ ဝရန, နစဥား မဒ ျနြချ အစရငခလြထားလြနညားမျ ားရ ရလ မေမည။

1. အ ားပ ငေသတငားြ ေမဒကျနြချကမျ ားDRP:ရ ဟငဂျ ဒစတန ေဝနထမား နယ အဒရားအသ ားထ မ နငေန တအ ားပဖငေ

နစဥားစလားမဒ ျလညမငျတငျသငျားဖ ေDRPsအဘ ေလယပြင၌မအဆငျInterface အပဖစဒဆ ငရ ြေါလ မေမယ။

ငားဆငားအဆငေ DRPဒစတန ေဝနထမားအတ တ စမ နား သ ားဝငနငေအတ GRMနငေလြထားလြနညားမျ ားအဒြေါ

ဒလေ ျငေသငသ ားြေါလ မေမည။လ အ ားလားတ ေသညဒစတန ေဝနထမား ရ ဟငဂျ ဘ သ စ ားန ေဘဂဂလ ဘ သ စ

ားနစခလားအတ မား ျငစ ပဖစရမည။သ တ ေ ဒရားလ နငေမဒ ျလညမမတတမားတငရန မား ျငသ ပဖစရ

မည။အထ ား ဒအဂျငစမ အနညားဆား2အထားနငေ2အမျ ြားသမားဒစတန ေဝနထမားရ လ မေမညဘယမ ဒစတန ေဝနထမား၏

ပြ ားပခ ားန ားဒသ အြစမျ ားဖ စညားြေါလ မေမယ။တစခချငားစ အဖ မဒ ျနြမ,လ ခရရ ဒပဖရငားဒရားနငေမတတမား

တငပခငားအတ 300500မDRPမ သ ားစမျ ား ဒထ ြေြေါလ မေမယ။ယငားမဒ ျနြမ အဆငေမ ဒပဖရငားမရဒနတယ

ဆ ရင, စခနားအဆငေအထ ဒြားြ ေလ မေမည။

2. Hostကလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားကသတငားြ ေမဒကျနြချကမျ ား:မဒ ျနြမလညားအဓ အ ားဒသ ငေစခနားပြငြဒနရ

တစဒနရ ယ လ မေမညဟဒမျ လငေပခငားနငေLGEDနငေ၎ငား၏ နထရ တ မျ ား အဒ ငအထညဒဖ ဒဆ ငရ ဒန

သ သညတချ ြ ရ စမ နား လြရ ားမမျ ားမအ မရငအသ ငားအဝ ငားထမဒြေါထ လ လ မေမည။ဤဒရ ားမဒ ျနြမ

အထ ားပြြဒအဂျငစမျ ား၏မဒ ျနြချ FocalPointသည,INGO/NGOအဖ (ရ ြေါ )မ ယစ ားလယသတငားြ ေဒစပခ

ငားငေါ,LGED/DPHE,LGED ဒန ယစ ားလယမျ ားထမFocal Point သည ယျဒစ ငျဒရ ျ။

ယငားမဒ ျနြမ အဆငေမ ဒပဖရငားရမဒနတယဆ ရင, သ တ ေသညတြအဆငေ ရညျညြနျားြေါလ မေမည။ အဆ ြေါ focal

လ တစဥားအပြညေအဝလ မေမည

xii


ဒအ ြေါအချ အလ မျ ား မတတမားတင:လ တစဥား၏( )အမည ား,(ii)ဒန ေစ တ ငသ ားချ လ ခရရ ခ ေသည; (iii)

တ ငသ ားစ ၏သဒဘ သဘ ဝ; (ဃ) တညဒနရ , နငေ (v) တ ငသ ားချ ဒပဖရငားခ ေြ။

တ ယအဆငေGRM(စခနားအဆငေ):DRP ဒနမဒ ျလညမ(နစဥားစလားDRPမျ ားအတ )ဒ သဆ ငရ အဆငေမ မဒပဖရငားန ငဆ လ တညရ သ

ငေသည,DPHE,LGEDသ ေမဟတMoDMR ယစ ားလယမျ ားပဖစဒစထမအ အညပဖငေအထ ား ဒအဂျငစမျ ား၏ဗဟ အချ စခနားအဆငေ မဒ ျ

နြမမျ ားဒပဖရငားဒ မတ (CL-GRC) မ စစ ပမြငေြေါလ မေမယ။ ဤဒ ျ မတ CIC သဘ ြတ အပဖစဒဆ ငရ ြေါလ မေမည။

အမဒြေါငားgrievanceမဆဒလျ မနငေအတ လ အြအပဖစဒ မတအဖ ဝငမျ ားMajhiရ ေ,သ ဆ ငရ ရ ဟငဂျ ဒစတန ေဝနထမား,အထ ားပြြဒအဂျ

ငစမျ ား၏စခနားအဆငေ မဒ ျနြချ ပမစငတ ြ ြငေပဖစလ မေမည, တ ျတ ေ PIU / ဒအဂျငစထမအဖ ဝငမျ ား သငတနားသ ားမျ ား co-

optedလ မေမည။ဥြမ အ ားပဖငေ,စညားစ မထမလ ခရရ မညသညေမဒ ျနြမသညမနလျင, နထရ တ ရ ေ ယစ ားလယသ ားန ဒနစဉအတ

ငား ဖ တသ ားလ မေမည။ မဒ ျနြမထ ခ နစန ြဂဂ ြလမျ ားနငေအတ စဉဆ မပြတ interaction တဆငေဒပဖရငားသ လ မေမည ၎ငား, focal

လ တစဥားဒမားပမနားချ ဒပဖသ ားနငေသဘ ဝြတဝနား ျငသ ေမဟတလ မဒရားသ ဒရ မအြေါအဝငအမျ ြားမျ ြားဒသ စစမျ ားနငေ ြတသ .

နစန မမျ ား ဒပဖရငားြေါလ မေမယ။တစဥား ဒဆ ေဖဝ applicationနငေအထ ားဖနားလ ငားလညားမဒ ျနြမအလ ထဒရ နစနညားလမားမျ ားမတစဆ

ငေခရဖ ေခ ငေပြြတညလ မေမည။အဆ ြေါCICရ ားအခေါအ ားဒလျ စ အဆ ြေါမဒ ျနြချ အမဒြေါငားခ ငမ ဒအ ငနငေမတြတငရနြေါလ မေမယ။

တစဥား စခနားမအဆငျမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားဒ မတ(CL-GRC)တစဥားချငားစစခနားInsetupမညပဖစပြားတစဥားချငားစအမ ပြနလညသားသ

ြ resolution

ဒြားဘ ေတ ဝနရ သ လ မေမည။ဆားပဖတချ မအညခနစ,မဒ ျနြချ အမဒြေါငားမန နဒသ ဒဆ ငရ မမျ ားမျ ား၏အဒ ငအထည

ဒဖ မမျ ားအတ ဝနဒဆ ငမဒြားသ ေမဟတသ ဆ ငရ ဒအဂျငစရညည နားြေါလ မေမည။

(တ ငသ ားစ ဒ သခအဆငေမ မဒပဖရငားန ငရ ဒနဆ လျင)Host အဝနားမျ ားအတ ,ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရား/လ မဒရားအ အ ယအထ ား

(LGEDPIU) LGEDဒ ေဘဇ ားအလြအမဒဆ ငအငဂျငနယ ချြြရ ေရ ားမ အလြအမဒဆ ငအငဂျငနယ ချြြအဆငေမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငား

ဒ မတ(Xen-GRC)မ စစ ပမြငေြေါလ မေမယ။အဆ ြေါDPHEဝငဒရ စ ဖ မဟ DPHEဒ ေဘဇ ားအလြအမဒဆ ငအငဂျ

ငနယ မျ ားရ ားဒပြ ငားဒရ ပခငား ခရသ လတေမဟတဒသ ဒ သဆ ငရ အဆငေမ အမဒြေါငားဒပဖရငား။အလြအမဒဆ ငအငဂျငနယ ချြြ

သ ဆ ငရ အဆငေအထ မ GRC ၏ ျငားြအပဖစသတမတထ ားဒသ အရ ရ တဥားပဖစလ မေမည။ အဖ ဝငမျ ားသညဒ သခအြချြြဒရား,

ြတဝနား ျငနငေလ မအဖ (EST)(သ မျ ား၏အသ ဒြား)

ငေလ ထအဒပခပြြလ ေအဖ အစညားမျ ားအြေါအဝငလ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေအပခ ားသ ဆ ငသ မျ ား ယစ ားပြြဒရ ားချယခရြေါလ မေမယ။

အဆ ြေါအ အ ယအထ ား အပြညေအဝဒအ ြေါအချ အလ မျ ား မတတမားတငလ မေမယ: လ တစဥား၏ ( ) အမည ား, (ii)

ဒန ေစ တ ငသ ားချ လ ခရရ ခ ေသည; (iii) တ ငသ ားစ ၏သဒဘ သဘ ဝ; (ဃ)

တညဒနရ ,နငေ(v)တ ငသ ားချ ဒပဖရငားခ ေြ။ဒအ မ ဒဖေါ ပြတ ေအတ ငားGRCနငေအဖ ဝငမျ ား၏ဖ စညားတညဒဆ ြပဖစလ မေမည:

ျငားြ အလြအမဒဆ ငအငဂျငနယ ချြြ

အဖ ဝငအတ ငားဒရားမ ား ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရား / လ မဒရားအ အ ယျအထ ား (PIU)

အဖ ေဝငျ ဒ သခအြချြြဒရား ဒန ယစ ားလယ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မအဖ (EST) အတ ငြငခရ ေ ယစ ားလယ

အရြဖ လ မအဖ အစညား ယစ ားလယ

တတ ယအဆငေ(ခရ ငအဆငေက RRCGRC):အဆ ြေါမဒ ျနြချ စခနားအဆငေ/LGEDအလြအမဒဆ ငအငဂျငနယ ချြြရ ားအဆငေမ မဒပဖရငား

န ငဆ လ တညရ သငေဒသ ငား MoDMR / LGED PIU, အ RRRC ရ ေရ ားမ မဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားဒ မတ (GRC) မ

(စ ပဖငေဒရားသ ားမတတမားတငနငေအတ ) စစ ရညည နားအ ားပဖငေ GRM ၏တတ ယအဆငေ သ ဝငဒစြေါလ မေမယ

ယငားမဒ ျနြမ၏သားသြချ အဒြေါအဒပခခပြားထ ားတ ေလ မေမည,ထ DPD, ယျဒစ ငျဒရ ျအတ ငြငခြရ ဂရမအတ ငြငခနငေမဒ ျ

နြမမျ ားဒပဖရငားအတ ငြငခနငေအတ တ ငြင၌သ တ ေ ဒပဖရငား။ဤသညသ ဆ ငရ ဒအဂျငစမျ ား၏တ ဝနရ ယစ ားလယ RRRC

ရ ေရ ားမ ဆ တညဆ ဒ မတအသားပြြမဒစနငေ RRRC ထ ဒတ ဆ ဆ, DC မျ ားနငေခရ ငအဆငေြေါလ မေမယ: MoDMR, LGED နငေ DPHE

အပဖစအခေါလ အြခ ေြေါတယ။ ဤသည ၎ငား၏သ ဆ ငရ ပြနလညသားသြန ေ resolution အဘ ေ, ခရ ငအဆငေမ ဖ ငေလစြေါလ မေမည။ တစဥား

software အခ ဒြ ြ စနစအတ မဒ ျနြချ အမဒြေါငားမတြတငပြားဒန ဆ တ အထ တ ားတ ဖ ပဖ ြားြေါလ မေမည။ Parallelly, လ စ

စနစအတ စမ နား၏ နဥားအဆငေမျ ားတ ငလြဒဆ ငန ငစ မား အ မခမဒန ဒတ သ ေလ သ လ မေမညအပဖစဒြေါ ပဖစဒြေါ၏အမ၌တစဥား

ျဆားဒ ျ မစနစအပဖစအဒစခရန။အဆ ြေါGRM ဇ ငား၏အစ တအြ ငားတစခအပဖစ,မဒ ျနြချ အမျ ြားအစ ားအစတခမထတလြြေါလ မေ

မည

xiii


တစဥား ဒဆ ေဖျဝ အခ ဒြ ြ အထ ားဖနားလ ငား လညားစဒဆ ငားနငေသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအ အ ယ ဆ စြဒသ

မဒ ျနြမတ ေပြနြေါလ မေမယစတ ဒတ အမဒြေါငားဥားစ ားဒြားအပဖစမဒ ျနြမြဒရ ဂျ နငေဆ စြသညေအမျ ားအပြ ားအမျ ြားအစ ားြေါဝငသည

ထ ားတ ေသ တ ေရ ေခစ ားရတ ေနစန မဒတ လ ယ ဒချ ဒမ , GVB ဆ စြဒသ မဒ ျနြမ, ဆ စြဒသ မဒ ျနြမ ယျဒစ ငျဒရ ျ။

စတတထ အဆငေ(အမျ ားသ ားအဆငေ): တစဥားမဒ ျနြချ မဟတတ ေခရ ငအဆငေမ ဒပဖရငား ျနက ငားလျင၎ငားမဒ ျနြချ

MoDMRရ ေလြရ ားမမျ ားနငေြတသ .လျင, န ငငဒတ အဆငေတနညားMoDMRမ ဒလားစ ားဖ ယဒအဂျငစမျ ားရညည နားလ မေမည LGED,

ထ မဒ ျနြချ LGED ရ ေလြရ ားမမျ ားနငေ ြတသ . ဒနသညလျင, နငေ DPHE, ထ မဒ ျနြချ DPHE ရ ေလြရ ားမမျ ားနငေ ြတသ .

လျင။ တစခချငားစ ဒအဂျငစပြားဒတ ေသ တ ေရ ေတညဆ မဒ ျနြမ resolution protocol မျ ား အသားပြြ.

ရညည နားမဒ ျနြမဒပဖရငားြေါလ မေမယ။ သ ဆ ငရ ဒအဂျငစမျ ား၏အ အ ယ focal

အချ မျ ားဆားပဖတချ ပဖစစဉ လ ယ ဒချ ဒမ ဒစမညေတ ဝနရ သညပဖစလ မေမည။ တစဥားအထ ားသပဖငေအမ (အဆငျ 1-

အဆငေ3)အ ားလားသညအစညားအဒဝားမ နစသ ားန မတ ငမတငပြရြေါမည။အဆ ြေါသ ားန ပခငားနငေဒထ ြေစ ရ စ တမားအဒြေါအဒပခခပြား

ဒ မတ စစရြမျ ား ဒပဖရငားန ငြေါလ မေမယ။မညသညေအလြသမ ား၏အမ၌ စစမျ ားဝမားဒပမ ,စညားစ မ တ ရ နထရ တ မျ ားန

ငေ နထရ တ မတ ငသ ားန ငြေါတယဘဂဂလ ားဒ ေရအလြသမ ားဥြ 2006အလြသမ ားဒရားရ မျ ား ချ ချငားပြဿန မျ ား ဒပဖရငားန ငမခ

ညျဒန ငျဒနသ သညထ ေအပြင,DRPနငေအ မရငအသ ငားအဝ ငား လညားတ ရ မဆ အဆငေအထ တ ငသ ားခ ငေပြြထ ားြေါသည။

ထ ေအပြငခနစ, ယသ ညသ အသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေတစဥားချငားစ သ တ ေဆ ားရ ားစ ဒသ ငေထ ခ ဒနသ ဒသ ဤ မဘ ေဘဏ (WB)

မြေြ ားစမ နား လ ရ စမ နား မအဆငျမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ားမျ ား ေါမမဟတWBရ ေမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားဝနဒဆ ငမ(GRS)မတ

ငတနားတငပြဒစန ငသည။အဆ ြေါGRSလ ခရရ တ ငသ ားမမျ ားချ ချငားစမ နား နငေဆ န ယစ ားရ မြ ြနမမျ ားဒပဖရငားန ငရနအတ ပြနလည

သားသြပဖစဒသ ငားဒသချ ။စမ နားထ ခ လ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေတစဥားချငားစထ ခ မပဖစြ ားခ ေသညရ မရ ဆားပဖတရဒသ သညေWBရ ေလ တ

လြဒသ စစဒဆားဒရားPanel ၎ငားတ ေ၏တ ငသ ားချ တငပြရနဒစပခငားငေါ,

ေါမမဟတဒြေါဒြေါ န ငဒသ ငား၎ငား၏မ ဝေါ မျ ားနငေလြထားလြနညားမျ ားနငေအတ WB Non-လ န မ၏ရလ အပဖစ။စ ားရ မြ ြနမမျ

ား မဘ ေဘဏ၏အ ရ တ ရ ယ ဒဆ ငခ ေသ နငေဘဏစမခန ေခ မတ ေပြနရနအခ ငေအလမားဒြားဒသ ထ ားပြားပြားဒန တ ငသ ားမမျ ားသညေအ

ချ နတ ငမဆ တငသ ငားန ငြေါသည။

ထ ေပြင၎ငားတ ေသညဆ ားရ ားစ မဘ ေဘဏ(WB) မြေြ ားစမ နားဒသ ငေထ ခ သညဟယသ ညသ အသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေတစဥားချငားစအတ စမ

နျား -Level မဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ားမျ ား ေါမမဟတ WB ရ ေမဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားဝနဒဆ ငမ (GRS)

မတ ငတနားတငပြဒစန ငသည။အဆ ြေါGRSလ ခရရ တ ငသ ားမမျ ားချ ချငားစမ နား relatedစ ားရ မြ ြနမမျ ားဒပဖရငားန ငရနအတ ပြနလည

သားသြပဖစဒသ ငားဒသချ ။စမ နားထ ခ လ မအသ ငားအဝ ငားမျ ားနငေတစဥားချငားစထ ခ မပဖစြ ားခ ေသညရ မရ ဆားပဖတရဒသ သညေWBရ ေလ တ

လြဒသ စစဒဆားဒရားPanel ၎ငားတ ေ၏တ ငသ ားချ တငပြရနဒစပခငားငေါ, ေါမမဟတဒြေါဒြေါ န ငဒသ ငား၎ငား၏မ ဝေါ မျ ားနငေလြထားလြနညား

မျ ားနငေအတ WBNonလ န မ၏ရလ အပဖစ။စ ားရ မြ ြနမမျ ား မဘ ေဘဏ၏အ ရ တ ရ ယ ဒဆ ငခ ေသ နငေဘဏစမခန ေခ မတ ေပြနရနအခ

ငေအလမားဒြားဒသ ထ ားပြားပြားဒန တ ငသ ားမမျ ားသညေအချ နတ ငမဆ တငသ ငားန ငြေါသည။

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မစမခန ေခ မအစအစဉလမားည နချ မျ ား

ဤသညESMFမတ ညဒသ Subစမ နားမျ ားအတ ြတဝနား ျငနငေလ မစမခန ေခ မအစအစဉ(ESMPs)ရ ဒန ေတ ငလမားည နချ မျ ားဒြားသည။ဤ

ဒရ ားလများညြနျခအလတစ ားအနတရ ယစမ နားလြငနားခ မျ ားမအန မေအဘ ေ, ေါမမဟတဒန ထြအ ပဖတသ ေမဟတစမခန ေခ မအစအစဉမျ ား

လ အြြ မ ပမငေမ ားအနတရ ယနငေအတ Subစမ နားမျ ားအတ E&Sမဒလျ ေြေါားသ သ ဒစအစအမပြငဆငထ ားရနသားန ငတယ။ တစဥား ESMP

စမ နားလြငနားခ မျ ားအဒ ငအထညဒဖ ဒရားအဆငေလြရ ားမမျ ားအဒြေါအဒလားဒြား

ြဏ မဒဆ လြဒရား,ဒဆ လြဒရား,စစဆငဒရား&ပြြပြငထ နားသ မားမမျ ားနငေdecommissioning)နငေစမ နားသ ဒရ မလ ခန ငဖ ယအ

ဆငေဆငေဒလျ ေချပဖစဒသ ငားဒသချ ။ထ ေဒသ ငေESMPအ ားလားဒရ ခ ပခမားစ တပဖ အဆ ပြြထ ားစမ နျား၏သသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ အတ ငားပခြငသ

ဘ ဝြတဝနား ျငအရညအဒသ ား ထ နားသ မားဒစ ငေဒရ သ ေမဟတတ ားတ ဒစရနအသားပြြသညဒသချ ဘ ေစ ရ စ တမားပဖစလ သည။

အဆ ြေါESMP,ရငားရငားလငားလငားလ ရငားတ အလြသမ ားမျ ားနငေအလြသမ ားဒရ လ ၏အဒပခအဒနမျ ားအလြလြ င,ဆ ားရ ားဒသ လ မဒရားနငေသဘ ဝြတဝနား

ျငဆ ငရ အ ျ ြားသ ဒရ မဒဖ ပြ,GBVသတသတမတမတပဖစသငေ,ဤအစအမမျ ားအဒ ငအထညဒဖ ဒဆ ငရ ရ တ ငမျ ားအတ လ ခန ငဖ ယအဆငေ

နငေဘ လ ဆ ဒတ ေအချ န ဒရ ဒစဖ ေဒလျ ေချဒရားအစအမဒရ ားချယထ ားသ သည။အဆ ြေါESMPအ ားလားလြရ ားမမျ ား၏လ န မနငေအတ အဆ ပြြစမ နားအ ားအ

ဒ ငအထညဒဖ ဒရား လအတ ငားဒဆ ငရ ဒသ ငားဒသချ ဒစရနရညရ ယြေါသည

xiv


မဘ ေဘဏနငေအစ ားရအဒပခပြြ၏ြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအ အ ယလ အြချ မျ ား ။တစဥားစမ နားလြငနားခ မျ ားပြငဆငထ ားရနလ အြ

ြေါသညသညေ ESMP ၏ဖ စညားြအဒြေါအဒပခခသည:

1. အတ တ တဥားတညားသ ေမဟတအပခ ားတ ငားတ ဒလျ ထ ားလ အတ ငားအဒပခအဒနမျ ားနငေအဆငေနငေအတ ၎ငတ ေ၏ဒြေါငားစ

ညားမနငေအတ အလ ားအလ ဆ ားရ ားဒသ ဒဖ ထတသ ဒရ မနငေဒမ ားစ ားခရဖ ေဒလျ ေချဒရားအစအမမျ ား,

- ြဏ မဒဆ လြဒရား, ဒဆ လြဒရား, စစဆငဒရား & ထ နားသ မားပခငား နငေ Decommissioning

2. အပြြသဒဘ သ ဒရ မမျ ားအတ စ မားရညပမြငေအစအစဉမျ ား

3. ည န နားမျ ား, ယနတရ ားမျ ား, က မနနား, တညဒနရ နငေအတ Plan ဒစ ငေသ ညေ

4. အ ားလားအထ ြေါလြရ ားမမျ ားမျ ားအတ ဘတဂျ ခ တမား။

5. အဖ အစညားဆ ငရ တစဥားချငားစလြရ ားမမျ ားအတ အစအစဉမျ ားနငေဒလျ ေချဒရားအစအမ။

6. အဒ ငအထညဒဖ ဒရားဥားချငားစလြရ ားမအဘ ေအအချ နဇယ ားနငေစမ နားလြငနားခ မျ ားအဒ ငအထညဒဖ ဒရား

ဘ လ ဆ ဒတ ေအချ နနငေအတ ၎ငား၏ဒြေါငားစညားမ။

7. သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရား စစမျ ားနငေြတသ ဒသ ခစ ားရတ ေနစန မမဒ ျနြမမျ ား

အတ အြေါအဝငလြထားလြနညားမျ ား, အစရငခဒနသည။

ပြငဆငထ ားရနထြမလမားည နမ ESMP ဒန ဆ တ 5 ဒြားအြသည။

အ အစညားဆ ငရ န ငေဒစ ငေ ကညေဒလေလ ဒရားအစအစဉ

အစ ားရသည၎ငား၏ဒ သဆ ငရ အစ ားရဝနက ားဌ န,ဒ ျားလ ဒ သဖ ပဖ ြားဒရားနငေသမဝေါယမ(MoLGRD&C)နငေသဘ ဝဒဘားစမခန ေခ မနငေ ယဆ

ယဒရားဝနက ားဌ န(MoDMR)မတဆငေစမ နားအဒ ငအထညဒဖ မနငေစမခန ေခ မအတ ပခြငတ ဝနရြေါလ မေမယ။

အဆ ြေါစမ နား သားစမ နားအဒ ငအထညဒဖ ဒရားယ နစ (PIUs) မတဆငေ LGED, DPHEနငေ MoDMR

အဒ ငအထညဒဖ ဒဆ ငရ လ မေမည။LGEDနငေDPHEအဆ ြေါMoLGRD&C အတ ငားဒအဂျငစမျ ားအဒ ငအထညဒဖ လျ ရ သည။

အ ားလားလြရ ားမမျ ားလယပြငအဆငေမ ခသည ယဆယဒရားနငေဒနရြမျ ားသ ေပြနလညြ ေဒဆ ငဒ မရငန (RRRC) ညြ န ငားလ မေမည။

အဆ ပြြထ ားအဒ ငအထညဒဖ မဖ စညားြမ ချမတမျ ားအတ ျ ြားဒသ ငားဆငပခင ထ တ င က ြားတနား DRP

အ အညနငေညြ န ငားမျ ားအတ လြငနားစညားမျဉားစညား မားဒတ အတ အစ ားရဒအဂျငစမျ ားမျ ား၏လြြ ငခ ငေမျ ားနငေအညပဖစရနနငေအဒ

ငေသ ေပြညတ ငားဒရားအစ ားရက ားသ ြအြချြြရငားလငားဒရားလြထားလြနညားမျ ား ယ ပြားအထ ဒရ ဆားဆားပဖတချ ချ enable လြဖ ေ

ရနပဖစြေါသည။

စားြ ားဒရားဒအ ြေါအစ ားရအဒပခပြြရ ေစညား မားမျ ား,အဒဆားပြ ား၏စမ နား ေါရ တ တ ရ သ တ ေရ ေသ ဆ ငရ ဝနက ားမျ ားစမ နားစတ

ယ ရငဒ မတ (PSC) မသတငားြ ေမျ ားအတ ဒအဂျငစမျ ား ( ခသညမျ ားဆ ငရ ဆ လ၏အား / ဌ နမ ား)

၏ဥားဒခေါငား ဒနတဆငေတ ဝနရ သ လ မေမည။ အဆ ြေါအက ားတနားအတ ငားဒရားမ ား / အတ ငားဒရားမ ား LGD, MoLGRD & C

နငေအက ားတနားအတ ငားဒရားမ ား/အတ ငားဒရားမ ားMoDMR သဘ ြတ အပဖစဒဆ ငရ တ ေPSC သဘ ြတ အပဖစဒဆ ငရ တ ေ PSC

ရ လ မေမည, တစဥားချငားစ PIU ယစ ားလယမျ ားနစဥားစလား PSC အစညားအဒဝားဒတ မ ြစစြြပနပဖစလ မေမည။

DPHE စ တျအြ ငျား la နငေအစ တအြ ငား 3B ၏အစ တအြ ငားတစခ၏အဒ ငအထညဒဖ ဒအဂျငစပဖစလ မေမည။ DPHE PIU

တစဥားဆ ြအြနစမ နား ေါရ တ နငေနစခ DPDs ရြေါလ မေမယ။

LGED စ တျအြ ငျားဒြေါငနငေအစ တအြ ငား 3B ၏အစ တအြ ငားတစခ၏အဒ ငအထညဒဖ ဒအဂျငစပဖစလ မေမည။ LGED ထ ားပြား IDA

အဒ ငအထညဒဖ လျ ရ သည အဒမရ န $ 375 သနားအ မျပမ ားစ ရညရ ယချ သဘ ဝဒဘား ခ လရ ဒနရ စမ နား (MDSP)

ဒင ဒသ ားအပဖစဒလ ဒလ ဆယ, ရ ပြားသ ားစမ နား ေါရ တ , PIU နငေဒ ေဘဇ ားခရ ငအတ ငားဝငဒရ စ ဖ ဒရားနငေအတ တညဆ

MDSP PD ၏ PD ပဖစလ မေမညသဒဘ တ ညခ ေခ ေသည အဆ ပြြထ ားဒသ စမ နား ရ ေ LGED ဆ န ယသညေ အစ တအြ ငားနငေတညဆ MDSP

PIU နငေ MDSP ြစစညားဝယယ ဒရား Panel စမ နားမလ အြဒသ ြေြ ားမဒြားလ မေမယ။ ဤသည setup MDSP

၏ဆ လ ဒအ ငပမငဒသ အဒ ငအထညဒဖ ရနဆ သ ဒရ မရ သညဖ ေဒမျ လငေထ ားပခငားမရ ြေါ။ ဤသညတညဆ MDSP

PIUအဆ ပြြထ ားစမ နားဒအ တ ငအဆ ပြြထ ားဒန ထြလြရ ားမမျ ားအဒ ငအထညဒဖ ခ ငခေဒစ၏မညပဖစသည။ MDSP

နငေဤအဆ ပြြထ ားဒသ စမ နားသားပခ ား တ ယဝနက ားစမ နား ေါရ တ (DPDs) ထ နားသ မားရနလ မေမယ။

xv


MoDMR စ တျအြ ငျား 2 န ေစ တျအြ ငျား 3A မျ ားအတ အဒ ငအထညဒဖ ဒအဂျငစပဖစလ မေမည။

တစဥား ဆ ြအြနမဟတတ ဖ အတ ငားဒရားမ ား၏ရ ထ ားဒအ တ ငဒဖ ပြထ ားဒသ PD, နစဒယ DPDs

ဒချ ဒမ စမ နားအဒ ငအထညဒဖ မနငေက ားသ ြမဒသချ ဒစရနအပဖစခန ေအြခရြေါလ မေမယ။ တစဥား PIU စမ နား စမခန ေခ မအတ

PD ညန ငရန ခသညမျ ားဆ ငရ ဆ လအတ ငားဖ ငေလစြေါလ မေမည။

အဆ ြေါ ခသညဆ လမျ ားနငေInစ ြစ ချ စခနား/ ခသညမျ ားဆ ငရ , ယဆယဒရားနငေဒနရြမျ ားသ ေပြနလညြ ေဒဆ ငဒ မရင (RRRC)

ယစ ားပြြသည၎ငား၏လယ အဆငေအသငားလညားတစဒန ေ-to-ဒန ေ သသ န တ နငေစမခန ေခ ရန,

အထ ားဒအဂျငစမျ ားအြေါအဝငအရညအချငားပြညေမဝနဒဆ ငမဒြား (s) ဒထ ခလ မေမည component တစခဒအ မ လြရ ားမမျ ား။

တစဥား ဒစ ငေသ ြသ ညေရမ ဒဘ င ESMF အတ အသ ပြြသည။ ဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားမ ဒဘ င၏ရညရ ယချ မ ,

တ ားဆားဒလျ ေချရနနငေအဘယမ ပဖစန ငြေါစမ နားဘဝမတတ ငသသရ စ ဝ ငားတစဒလျ လားသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားသ ဒရ

မအဒြေါဆ ားရ ားဒသ မညသညေသ သ ထငရ ားဒသ ဒထမထတလြထ ားတ ေဒလျ ေချဒရားအစအမဒသ ငားဒသချ ဒစ

တစဥား ဒ တ ဒဘေစသညေအဒရအတ ဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရား၏ရလ မျ ား သ ဒလ ငဘ ေPSC၏အ အညပဖငေPIU တထ ငမညပဖစသည

။အဆ ြေါစ ရသညဒအ ြေါအချ အလ ဒတ ဒြားစ ရငားပြြစထ ားဒသ အြတစဉနငေလစဉအစရငခစ မျ ား ထတလြန ငစ မားြေါလ မေမ

ယ:

• နမ န ဒ အချ မျ ား;

• နမ န စဒဆ ငားမ၏ဒန ေစ မျ ားနငေက မ;

• စမားသြမရလ ဒတ ;

• ထ နားချြြဒရား န ေသတ;

• ဒပခလမားမျ ားထ နားချြြမန ေသတချ မျ ား၏ခေါနားဒဖ ဖျ ယတ ားဆားဖ ေဒခေါဒဆ ငသ ားရမညပဖစသညေအချ နတ င

"လြရ ားမ န ေသတ"; နငေ

• ရငားလငားချ မရရ န ငလျငအြေါအဝငထ နားချြြမ န ေသတမဆ ဒတ ပြ ြြျ ရ ။

ထ သ ေခဒနသညအပဖစ လြငနားမျ ား၌အချ အလ မျ ား၏တစဥားတညဒဆ ဖ ငေ ဒရ ငသ ဉသ ေသ ေဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားဒ တ အစ

ဉမပြတ,အPIUအ ားပဖငေလြငနားမျ ား၌မညပဖစသည။အဆ ြေါPIUအဆ ြေါPSCတငသ ငားခရဖ ေလစဉအစရငခစ မျ ားပြငဆငမညြေါလ မေမယ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရားအ အ ယသငတနားESMFနငေဒန ဆ တ ESIAနငေESMPမျ ား၏လ အြချ မျ ား ရငားရငားလငားလ

ငားစမ နား လတဒလျ လားအ ားလားစမ နား ထမားမျ ား န ားလညသဒဘ ဒြေါ ပခငားနငေဒန ဒတ သ ေလ သ သည။

ဒသချ ညဒြားြေါမည အဆ ြေါ PIU သညဤဒလေ ျငေဒရားအ ားလား စမ နားမြဂဂ ြလမျ ားမဒထ ြေဒြားသ သည, ထ PSC နငေအတ ြ ားဒြေါငား,

ဒသချ ြေါလ မေမယ။ အဆ ြေါသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားဒလေ ျငေဒရားအစ

အဆ ြေါဒလေ ျငေဒရားအတ DPHEနထမားမျ ား,အMoDMRနထမားမျ ား,ဒဆ လြဒရား နထရ တ မျ ားနငေအပခ ားဝနထမားစမ နားအတ

ဒစေစြပခငား, LGED နထမားမျ ားဒြားလ မေမည။ ဒလေ ျငေဒရားစမခန ေခ မနငေက ားသ ြဒရားမ ား ဒန မား ျင

သငတနား၏နယြယဧရ ယ ၏,ြတျဝနျား နငျဆ ငျရ လ မဒရားနငေလ ငရဒထ ငေမစမ နားနထမားမျ ားအတ ငားမလ မဒသ အဒြေါအထ ားအဒလားဒြား

အတ ဒယဘယျသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအသ အပမငနငေ ESMF, ESIA (ဘယမ သ ဆ ငရ ) နငေ ESMP

၏လ အြချ မျ ား ဖားလ မားလ မေမယဒအ ဒဖ ပြြေါဇယ ားသညဤဒဆ လြဆ ဒ ယ ဖ ေသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအ အ

ယသငတနားအမျ ြားမျ ြား ရဒထ ငေတစဥားအ ျဉားချြြဒြားသည။ လ အြဒသ အပဖစ PSC / PIU

စမ နားအဒ ငအထညဒဖ မစဉအတ ငားအစအစဉ ပြန

စ ားြ တင 3: သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မ ယျဒစ ငျဒရ ျဒလေ နငျဒရား

မ တ က သငတနားသ ားမျ ားက တ ဝန ဇယ ား

အဒထ ဒထ သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မစားြ ားအသ အ

ပမင;စမ နားဧရ ယ ၏သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရား

ထ ခ လ ယ;

ဒရ ားချယထ ားသညေLGED နငေ

DPHEနငေMoDMR နထမားမျ ား,

PSC စမ နားလြငနားမျ ားစတငမတ ငမ ။

(လ အြြေါ အပဖစအက မက မခရရန)

xvi


မ တ က သငတနားသ ားမျ ားက တ ဝန ဇယ ား

ESIA (ဘယမ သ ဆ ငရ ) ၏အဓ ဒတ ရ ချ ;

ဒလျ ေချဒရားအစအမ;

ESMP;

အဆ ြေါဧရ ယ ၏လ မဒရားနငေယဉဒ ျားမတနဖ ားမျ ား။

PSC; PIU, နထရ

အဒထ ဒထ သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မစားြ ားအသ အ

ပမင;စမ နားဧရ ယ ၏သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဒရား

ထ ခ လ ယ; ဒလျ ေချဒရားအစအမ;ရြရ စစမျ ား;

GBV,

အ ားနညားချ ,ဒစTransmitterဒရ ဂေါမျ ားလ မဒရားနငေ

ယဉဒ ျားမတနဖ ားမျ ားြ ား။

PSC; PIU;

ဒရ ားချယထ ားသညေ

နထရ တ ''

သဒဘဂ သ ား

PSC လယပြငလြရ ားမမျ ားစတင

မတ ငမ ။(လ အြြေါ အပဖစအက

မက မခရရန)

ESMP;

စ န ေြစစ န ေြစပခငား,HSEအလြလြအလြသမ ားမျ ား၏

အဒပခအဒနနငေအလြသမ ားဒရ လ

နထရ တ မျ ား,

ဒဆ လြဒရားသ

ဒဘဂ သ ား

PIU ဒဆ လြဒရားလြငနားမျ ားစတငန

ငရနမတ ငမ ။

(လ အြြေါ အပဖစအက မက မခရရ

န)

လမားမက ားဒဘား ငားလပခြမ;ခခ ယဒမ ငား

နငမ;စ န ေြစစ န ေြစပခငား,ယဉဒ ျားမတနဖ ားမျ ားနငေ

လ မဒရား ထ ခ လ ယ။

ဒမ ငားသ နထရ

တ မျ ား

မပဖစမနငေဒဆ လြဒရားလြရ ားမ

မျ ား လအတ ငား။(လ အြြေါ အပဖ

စအက မက မခရရန)

ပြနလညထ ဒထ ငဒရားလ အြချ မျ ား ;

စ န ေြစစ န ေြစပခငား။

ပြနလညထ ဒထ ငဒရား

အဖ မျ ား

နထရ

တ မျ ား

ြ နျလညျထ ဒထ ငျလြရ ားမမျ ားစ

တငခငမ ။

HSE စစဆငဒရားအဆငေစဉအတ ငား ဒရ ားချယထ ားသညေ

LGED နငေ DPHE နငေ

MoDMR နထမားမျ ား

PSC အဆ ြေါစမ နားစစဆငဒရားစတင

ဒသ အခေါစစဆငဒရားအ

SMFဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရား(ဒအ တ ငစ ားြ ဒြေါမ သ ညေြေါ)ဒလျ ေချဒရားအစအစဉမျ ား မနမနန ေထ ထ ဒရ ဒရ အ

ဒ ငအထညဒဖ ပဖစဒသ ငားဒသချ ဒစရနဒဆ ငရ ြေါလ မေမည။အဆ ြေါPIUြတဝနား ျငနငေလ မဒရားအထ ား အဆ ြေါ

ဒလျ ေချဒရားအစအစဉမျ ား ထ ထ ဒရ ဒရ အဒ ငအထညဒဖ လျ ရ သညဒသ ငားဒသချ ဒစရနESMFဒစ ငေသ ညေ

ဒလေလ ဒရားထ သယဒဆ ငမည, နငေြမန ငားဆငားဒလေလ မမျ ားလြဒဆ ငြေါလ မေမယ။

စမက နားအ

ဆငေ

ဘ ဘယဒတ ေလ အဘယသ သည ဘယလ လ

ပြငဆငမ သငတနားနငေစ မားဒဆ ငရည

အဒဆ အအလြရ ားမ

မျ ား

န ားညေဒသ စ ရ စ တမား

မျ ား၏ပြငဆငမခငမ

PDအတ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရား

နငေလ မအဒထ အ ပြြ

အဖ လမားတတ ား

ဆနားစစပခငားသငတနား

မတတမားမျ ား

ပြငဆငမ ၏စစဒဆားပခငားဒသချ


နငေလ မ

စစမျ ား

တညဒနရ ပြားဒန နငေ

ညြ ဒြားမပဖစသ သည

PD အတညပြြ

အတ PIU

သဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ

မဒရားဆ ငရ

မပဏမျ ား

ဆနားစစပခငား

ပြားစားခ ေစစဒဆားပခငား

ချြမျ ား

ဒဆ လြ

ဒရား

သငတနားနငေစ မားဒဆ ငည

အဒဆ အအလြရ ားမ

မျ ား

လစဉ PD အတ


နငေလ မလမားတတ ား

ဆနားစစပခငားသငတနား


xvii


စမက နားအဆငေ ဘ ဘယဒတ ေလ အဘယသ သည ဘယလ လ

ဒဆ လြဒရား မဒ ျနြမမတတမား လစဉ PD အတ

သဘ ဝြတဝနား ျငနငေ

လ မဒရားဆ ငရ


ပြနလညသားသြရန

GRM စ ရငား

ဒဆ လြဒရား ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရား

ဒလျ ေချဒရား / တ ားပမြငေ

( ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရားအစအမ

လစဉ PD အတ


လ မဒရားဆ ငရ

ပြနလညသားသြရန

ESMP ဒစ ငေသ ညေမ

စ ရ စ တမားမျ ား

မျ ားအြေါအဝင) အစအမဟ ESMP

ြထ ားတယနငေတင ေါဒလလစ ရ စ တ

မားမျ ားနငေအတညပြြ နထရ အတ ထ

ညေသ ငား။


စစဆငဒရားနငေ

ထ နားသ မားဒစ ငေဒရ မ

မဒ ျနြမမတတမား လစဉ PIU ပြနလညသားသြရန

GRM စ ရငား

စစဆငဒရားနငေ

ထ နားသ မားဒစ ငေဒရ မ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရား

ဒလျ ေချဒရား / တ ားပမြငေ

( ျနားမ ဒရားနငေဒဘား ငားလပခြဒရားအစအမ

မျ ားအြေါအဝင) အစအမဟ ESMP

ြထ ားတယ

လစဉ PIU ပြနလညသားသြရန

ESMP ဒစ ငေသ ညေမ

စ ရ စ တမားမျ ား

အဆ ြေါPIUအဆ ြေါPSCတငသ ငားခရဖ ေလစဉအစရငခစ ပြငဆငမညြေါလ မေမယ။ဤဒရ ားအစရငခစ မျ ားတ ငဒအ ြေါအ

ျဉားချြြြေါလ မေမယ:

• ဤ ESMF နငေဒန ဆ တ ESIA, ESMP အဒ ငအထညဒဖ အတ တ ားတ မ, RAP / ARAP စသညတ ေ .;

• ထ နားချြြမစချ နစည နားမျ ား,အ ရငအဆငေဆငေသ ေမဟတဒယဘယျဆ စမခန ေခ မ၏စချ နစည နားမဆ ချ ြားဒဖ မ

အဒြေါအဒလားဒြားနငေအတ ဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားအစအစဉမျ ားဒတ ရ ချ ,

• သတငားအချ အလ သ ေမဟတဒ တ စဒဆ ငားဘယမ မဆ ထ နားသစစ စစရြမျ ား အဆ ြေါြတဝနား ျငထ နားသ

မားဒရားနငေ / သ ေမဟတလ မဒရားအ ပဖတအစရငခသညေအဒပခခဒ တ ဒနသ သ သ သ ပြ ားပခ ားန ားလျ ရ ၏

• ယ ခရဖ ေ / ဒခေါဒဆ ငသ ားပြငြအဒလ ငားနငေလြရြမျ ားအ ားပဖငေမညသညေတ ငသ ားမမျ ား၏အနစချြြ; နငေ

• သ ဆ ငရ ဒပြ ငားလ မမျ ားသ ေမဟတဥြဒ စညားမျဉားမျ ားနငေန ငငတ အဒလေအ ျငေအတ ပဖစန ငသမျအဒပြ

ငားအလ မျ ား ။

အြ ဒဆ ငားအစရငခလ အြချ မျ ား ဒအ ဇယ ားအ ျဉားချြားထ ားြေါသည။

စ ားြ တင 5: ESMF အစရငခလ အြချ မျ ား

အစရငခစ /

စ ရ စ တမား

ဒဖေါ ပြချ မအသငေပြငဆငထ ားသည ရန

တငပြခ ေ

ဘယဒတ ေလ

ဒလေ ျငေဒရားမတတ

မား

အ ားလားသငတနားမျ ား၏မတြ

တငမညနငေစ မားဒဆ ငရညတ

ညဒဆ ပခငားလြရ ားမမျ ားစ

မ နားဒအ တ ငဒ ယ


PIUသ ေမဟတအတ ငြငခ၏လ

မဆ လ

PD မညသညေဒလေ ျငေဒရား/

စ မားရညအဒဆ အဥ

လြရ ားမ3ြတအတ ငား

ပြားစားအ အ ယ

စ စစြစမျ ားနငေသ

ဆ ငသ မျ ားတ ငြင

ဒဆ ားဒန ားအစညားအ

အလ ားအလ သတမတဒဖေါ ပြ

ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေ

လ မ စစမျ ား


PIUသ ေမဟတအတ ငြငခ၏လ

မဆ လ

PD ြစမျ ား ပဖညေပြားဒန

ဒဝားမျ ား

xviii


GRM မတတမား မဒ ျလညမမျ ားမတြတငမ

ည

လ ခရရ ပခငားနငေလြရြမျ ား

ယ

GRC သ ေမဟတအတ ငြငခ

ဒဆ လြဒရား လအ

တ ငားအဆငေပြားဒတ ေ

သ ဆ ငရ

အဒ ငအထညဒဖ

ဒအဂျငစအရ ရ

ထ ဒန

PD လစဉ

ESMP ဒစ ငေသ ညေ


အဆ ြေါ ESMP

အတ သတမတထ ားဒသ အ

ပဖစဒ တ ဒစ ငေသ ညေဒလေလ

ပခငား

နထရ တ ,

ြတဝနား ျငနငေ

PIU ၏လ မဆ လ

နငေ /သ ေမဟတအတ ငြငခ

PD လစဉသ ေမဟတအပဖစ

ESMP နနား

လ အြချ မျ ား

တ ျတ ေ

စမခန ေခ မ

အစအစဉမျ ား /

တ ရ ယ

ပမငေမ ားအနတရ ယ အ ယ.

ခ မျ ား

စမ နားမျ ား ရနလ အြသည

တ ျတ ေ ြတငျြ ငျဆငျ

အ ပဖတ /

စမခန ေခ မအစအစဉမျ ား /

တ ရ ယ ထ ဒထ ြေရြေါမည


PIU ၏လ မဆ လ

မျ ားနငေ E&S

မြေြ ားခ ငပမ ဒသ

PD အပဖစလ အြဒသ

xix


အတ ဒက ကမျ ားန ငေအတ ဒက ကဒဝါဟ ရမျ ား

ADB အ ရဖ ပဖ ြားဒရားဘဏ

ADC အြ ဒဆ ငားလ ဒထ ဒ မရငန

ACF

(ပြငသစ) ငတမ တဒခေါငားြေါားမ ဆန ေ ျငလြရ ားမ

AF အြ ဒဆ ငားဘဏဍ ဒရား

ARAP အတ ဒ ပြနလညဒနရ ချထ ားဒရား လြငနားစမချ

ARIPO ယ များမယ အ မပခဒပမမျ ားသ မားယ မနငေလ အြချ ထားစ

BBS စ ရငားအငားမျ ားဘဂဂလ ားဒ ေဗျြရ

BCC အြပအမ ြပဒ င ားလ ခပင ားဆ သ ယဒရား

BP ဘဏဒြေါလစ

C&AG Comptroller နင ေစ ရင ားစစချြ

CERC ဆ ြပဒ ြေါတယအဒရားဒြေါတ ေြပနမ စ တျ

CESIA တ ားြ ားလ ဒသ သဘ ဝြတဝန ား ျငနင ေလ မ ဆ ား ျ ားသ ဒရ န ငမ

မျ ားအ ဖပတ

CIC တ ဝနခအတ စခန ား

CONTASA ြပဒ င ားလ Taka အထ ားအဒ င ေ

CPF တ င ားြပညမ တဖ မ ဒဘ င

CPP ဆ င လန ား ပ တငြပငဆငအစအစဉ

CPTU ဗဟ ြစစည ားဝယယ ဒရားနည ားြည ယ နစ

CZPo မ ားရ ားတန ားဇဒြေါလစ

DA သတမတခ ေ အဒ င ေ

DC ခရ ငဒ မရငန

D&S ဇ င ားနင ေ ပ ား ပြ

DDM သဘ ဝဒဘားစမခန ေခ မ ဌ န

D L I င ဒဒြားချဒ-နင ေဆ စြအည န ား န ား

DoE ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားဥားစားဌ န

DPD တ ယဝန ပ ားစမ န ား ေါရ တ

DPHE ြပညသ ေ ျန ားမ ဒရားအငဂျငနယ ဌ န

DRC န ားမတ ခသညဒ ငစ

DRM သဘ ဝဒဘားအနတရ ယစမခန ေခ မ

DRP အ ားမ ေအ မမ ေ ရ ဟငဂျ လ ဥားဒရ

ECA ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားအ ဥြဒ

xx


အတ ဒက ကမျ ားန ငေအတ ဒက ကဒဝါဟ ရမျ ား

ECC ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားရင ားလင ားခပင ားလ

ECHO ဥဒရ ြလ ထအခပဒြပ ယဒစ င ေရဒ ဒရားနင ေလ သ ား

ECR ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားစည ား မ ားမျ ား

E&S ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားနင ေလ မ

ESMF ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားနင ေလ မ စမခန ေခ မ မ ဒဘ င

ERD စားြ ားဆ သ ယဒရားဌ နခ

ES ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရား ပ ား ပြဒရားမ ား

EWARS အဒစ ြ င ားသတ ဒြားအချ ဒြားနင ေတ ေြပနမ စနစ

FAO စ ားနြရ ခ နင ေစ ြျ ားဒရားအဖ ေ

FAPAD န ငငခပ ားဒရား ညခ ေ Project မစ ရင ားစစည န ပ ားမ

FSCD မားနဒဆ ငမ မျ ားနင ေမပ ေြပ ယဒရား

FSM Fecal ရ ေန စမခန ေခ မ

GBV ျ ား-အခပဒခြပ ားအ ပမ ားဖ မ

GDP စစဒြေါင ားြပညတ င ားထတ န

GoB ဘင ဂလ ားဒ ေရအစ ားရ

GRM မ ျဒနြမ မျ ားဖပဒရင ားယနတရ ား

GRS မ ျဒနြမ မျ ားဖပဒရင ားဝနဒဆ ငမ

HEC လ ေဆငြဋ ြ ခ

HIES အ မသ အ မသ ားဝငင ဒခ နနင ေအသားစရ တစစတမ ား

Hr န ရ

HSSP နျပားမ ဒရား ဏဍြေြ ားမ စမ န ား

HWC လ ေဒတ ရ င ားြဋ ြ ခ

IA ဒအဂျငစအဒ ငအထညဒဖ

ICT သတင ားအချ အလ နင ေဆ သ ယဒရားနည ားြည

IDA န ငငတ ဖ ေဖပ ားဒရားအစည ားအရား

IDP ြပညတ င ားရ ဒ ေြပဒ င ားြပညသ ေ

IEC ြပန ပ ားဒရား, ြည ဒရားနင ေဆ သ ယဒရား

INGO န ငငတ အစ ားရမဟတဒသ အဖ ေအစည ား

IOM ရ ဒ ေြပဒ င ားမ အတ အြပညြပညဆ ငရ အ

IPF ရင ားန ားမပြန မ စမ န ားဘဏဍ ဒရား

IRR သ ေြပနသ ား၏ ဌ နတ င ား န န ား

xxi


ISCG အငတ မလန ဏဍည န င ားဒရား Group မ

IUFR ပ ားဖပတအစ ားရဘဏဍ ဒရားအစရငခစ သညစ ရင ားစစ

IYCF မ ဒား င ားစ ဒလားမျ ားနင ေ ဒလားသ ငယန ေတ ျ ဒား

JRP ြ ားတ တ ေြပနမ အစအစဉ

kL လ လတ (1000 လတ )

Km လ မမတ

LGD ဒ သခအစ ားရတ င ား

LGED ဒ သခအစ ားရအငဂျငနယ ဌ န

LGI ဒ သခအစ ားရ Institution မ

LIPW အလြသမ ားဒရားရ Intensive ြပညသ ေ

LPG အရည ဒရနဓ တင ဒ ေ

M&E ဒစ င ေ ပည ေဒလေလ ခပင ားနင ေအ ဖပတ

MDSP ဘ စသား သဘ ဝဒဘား ယဒရားဒဂ စမ န ား

MEB အန မေအသားစရ တဒတ င ား

MIS စမခန ေခ မ သတင ားအချ အလ စနစ

MoDMR သဘ ဝဒဘားစမခန ေခ မ နင ေ ယဆယဒရားဝန ပ ားဌ န

MoEFC ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရား,

သစဒတ နင ေရ သဥတြပဒ င ားလ မ ၏န ပ ားဌ န

MoFA န ငငခပ ားဒရားဝန ပ ားဌ န

MoHA ြပညထ ဒရားဝန ပ ားဌ န

MoHFW ျန ားမ ဒရားနင ေမ သ ားစလ မ ဖ လဒရားဝန ပ ားဌ န

ဒ သခအစ ားရ,

MoLGRD&C ဒ သခအစ ားရ, ျဒားလ ဒ သဖ ေဖပ ားဒရားနင ေသမဝေါယမဝန ပ ားဌ န

MoPME မ လတန ားနင ေ Mass ြည ဒရားဝန ပ ားဌ န

MoU န ားလညမ စ ချ နလ

MoWCA အမျ ားသမားမျ ားနင ေ ဒလားမျ ားဒရားရ ဝန ပ ားဌ န

NBSAP အမျ ားသ ားဇဝမျ ားစမျ ား မဟ ဗျ ဟ နင ေ

NCB အမျ ားသ ား မ ဒရစအဖ ေချြယဉြပ ငစျဒားြပ င

NEMAP အမျ ားသ ားြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားစမခန ေခ မ အစအစဉ

NFI non-စ ားနြရ ခ ြစစည ား

NGO non-အစ ားရမဟတဒသ အဖ ေ

NPV နရ လ ရ တနဖ ား

xxii


NTF National Task Force NWMP အမျ ားသ ားဒရစမခန ေခ မ အစအစဉ

O&M စစဆငဒရားနင ေထ န ားသ မ ားခပင ား

OP စစဆငဒရားဒြေါလစ

O&M စစဆငဒရားနင ေထ န ားသ မ ားခပင ား

PAD စမ န ားစ စစဒရားစ ရ စ တမ ား

PD စမ န ား ေါရ တ

PDO စမ န ားဖ ေဖပ ားဒရားရညရ ယချ

PIA စမ န ားအ ားသပဇ လ မ ားမ ားမ ဧရ ယ

PIC စမ န ားအဒ ငအထညဒဖ ဒရားဒ မတ

PIU စမ န ားအဒ ငအထညဒဖ ဒရားယ နစ

PMU စမ န ားအ ားစမခန ေခ မ ယ နစ

PSC စမ န ားစတယ ရငဒ မတ

RAP ြပနလညဒနရ ချထ ားဒရား စမချ

ROSC ျဒ င ား ဒလားမျ ားထ ဒရ ရ

RRRC ခသည ယဆယဒရားနင ေဒနရြမျ ားသ ေြပနလညြ ေဒဆ ငဒ မရင

SCD စနစတ ျန ငင ဒရ ဂေါရ ဖ ဒဒဖ ထတ

SEG မဟ ဗျ ဟ အလြအမ ဒဆ င Group မ

SCI ဝနဒဆ ငမ မပ ေြပအငတ ဒနရငနယ

SMC ျဒ င ားစ အြစမခန ေခ မ ဒ မတ

STEP ြစစည ားဝယယ ဒရားအတ အြပနအလနဖလယမ မျ ား၏စနစတ ျခပဒ

ရ ဒ

SWM အစ ငအခ စ န ေြစစမခန ေခ မ

TA နည ားြည ြ င ားဆ ငရ ညဒစ င ေရဒ ဒရား

tbc အတညြပခရဖ ေ

ToR ား ားစရ ၏စည ားမျဉ ားမျ ား

ToT သငတန ား

TPP လ မျ ားစြပညသ ေအစအစဉ

TWS တ က န ဒဘားမ ေဒတ

UN လသမဂဂ

UNDP လသမဂဂဖ ေဖပ ားဒရားအစအစဉ

UNFPA လသမဂဂလ ဥားဒရရနြင ဒအဖ ေ

xiii


UN-Habitat လသမဂဂလ ေမပ ေရ အစအစဉ

UNICEF လသမဂဂ ဒလားမျ ားရနြင ဒအဖ ေ

UNHCR ခသညမျ ားဆ ငရ လသမဂဂမဟ မင ား ပ ားရ ား

UN-Women ျ ားမတန ားတ ဒရားနင ေအမျ ားသမားမျ ား၏လြြ ငခ င ေမျ ားအတ

လသမဂဂ၏ မပဏခ မျ ား၏

USD ယ န တ စတ တဒ ေါလ

WASH ဒရ, သန ေနင ေသန ေရင ားဒရား

WB မဘ ေဘဏ

WBG မဘ ေဘဏအြစ

WHO မဘ ေ ျန ားမ ဒရားအဖ ေ

WFP မဘ ေစ ားနြရ ခ အစအစဉ

xxiv


မ တ

စမက န ား၏အဓ ကအချကအလကမျ ား............................................................................

ဒန ခသမ င ား...............................................................................................................

ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားနင ေလ မ စမခန ေခ မ မ ဒဘ င(ESMF)ရသည ေအ ပဒ င ားရင

ားနင ေရညရ ယချ မျ ား .................................................................................... ii

စမ န ားအ ားဖျဒေါြ ခ ျပ ........................................................................................... iii

မ ဝေါ , ဥြဒ နင ေစည ားမျဉ ားမ ဒဘ င........................................................................... iv

မျဒ လင ေထ ားသည ေသဘ ဝြတဝန ား ျငနင ေလ မ ဒရားဆ ား ျ ားသ ဒရ န ငမ မျ ား.......v

စ စစ နင ေသ ဒရ မ လျဒ ေြေါားချဉ ား ြ ........................................................VII

ငသ ဆ င ထ တ ဒ ေဆ ဆဒရားနင ေယနတရ ား ငတ ယခပင ားအ ပြပချ .......x

ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားနင ေလ မ စမခန ေခ မ အစအစဉလမ ားည နချ မျ ား.xiv

အဖ ေအစည ားဆ ငရ နင ေဒစ င ေ ပည ေဒလေလ ဒရားအစအစဉ .......................................xv

အတ ဒ မျ ားနင ေအတ ဒ ဒဝေါဟ ရမျ ား ......................................................XX

1 န ေါန ား 1

1.1 ဒန ခသမ င ား 1

1.1.1 DRP အ ျြအတည ား 1

1.1.2 မဘ ေဘဏတ ေြပနမ 2

1.2 ESMF ရသည ေအ ပဒ င ားရင ားနင ေရညရ ယချ မျ ား 4

1.3 ထ ESMF 5 ဖ ေစည ားြ 5

2 စမ န ားမဒဖ ြပချ 6

2.1 ဖ ေဖပ ားဒရားရညရ ယချ 6

2.2 စမ န ားအစ တအြ င ားမျ ား 6

2.3 စမ န ားအ ျ ားခစ ားရသ မျ ား 12

2.4 စမ န ားမသပဇ လ မ ားမ ားမ ဧရ ယ 12

3 ဒြေါလစ, ဥြဒ နင ေစည ားမျဉ ားမ ဒဘ င 18

3.1 ဘင ဂလ ားဒ ေရ ၏ဥြဒ မျ ားနင ေစည ားမျဉ ားမျ ား 18

3.1.1 သ ဆ ငရ ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရားဥြဒ နင ေစည ားမျဉ ား 18

3.1.2 သ ဆ ငရ လ မ ဥြဒ မျ ားနင ေစည ားမျဉ ား 21

3.2 သည ေ WB အ အ ယျမ ဝေါ မျ ားနင ေ မဘ ေဘဏအြစသည EHS

လမ ားည နချ မျ ား

23

3.2.1 အ အ ယျမ ဝေါ မျ ား 23

3.2.2 ြတဝန ား ျငထ န ားသ မ ားဒရား ျန ားမ ဒရားနင ေဒဘား င ားလခပ ဒရားလမ ားည နချ မ

ျ ား

23

3.3 သ ဆ ငရ အြပညြပညဆ ငရ ဥြဒ မျ ားနင ေစ ချြမျ ား 23

4 သဘ ဝြတဝန ား ျငနင ေလ မ အခပဒခ 25

4.1 ရြြ င ားဆ ငရ ြတဝန ား ျငအခပဒ 25

4.1.1 ရ သဥတ 25

4.1.2 ဇလဒဗ 25

4.1.3 Hydrogeology 26

xxv


4.1.4 ဒရသတင ားရြ မျ ား 26

4.1.5 Air အရညအသ ဒား 26

4.1.6 မပဒဆလ နင ေမပဒမျ န သ ငြပင 26

4.1.7 သဘ ဝဒဘားအနတရ ယ 27

4.2 ဇဝြတဝန ား ျငအခပဒခ 27

4.2.1 မပဒြပငအခပဒစ အြငနငေ ြန ား Fauna 27

4.2.2 ဒရ ား န ဖဒလ ရ နင ေ Fauna 30

4.3 လ မ စားြ ားအခပဒခ 30

4.3.1 လ မ စားြ ားအခပဒအဒန 30

4.3.2 ရြြ င ားဆ ငရ နင ေယဉ ျဒားမ အရင ားအမပစမျ ား 32

4.4 လ မ ဒရားအခပဒခ 32

4.4.1 လ ဥားဒရအချ ားအစ ားအခပဒအဒနမျ ား 32

4.4.2 အခပဒခအဒဆ အအ 33

4.4.3 အခပဒခအဒဆ အဥမျ ား 33

4.4.3 အခပဒခအဒဆ အအအဒြေါသ ဒရ မ 33

4.4.4 အလြသမ ားစျဒား အဒြေါသ ဒရ မ 34

4.4.5 အလြသမ ားနင ေလြခအဒြေါသ ဒရ မ 34

4.4.6 အမျ ားသ ားနင ေအမျ ားသမားမျ ား သ ဒရ မ မျ ားအ မဒထ ငစ - 34

headed

4.4.7 နျပားမ ဒရား, ဒရနင ေသန ေရင ားအဒြေါသ ဒရ မ 34

4.4.8 ြည ဒရားအဒြေါသ ဒရ မ 35

4.4.9 ဖပစန ငြေါ ေမလ ားလ မ ြဋ ြ ခ 36

5 ဒမျ မနားသဘ ဝြတဝနား ျငနငေလ မဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ား 37

5.1 သဘ ဝြတဝနား ျငဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ား 38

5.2 လ မဒရားဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ား 39

5.2.1 ဏခဒရသန ေနငေသန ေရငားဒရား (WASH) Sub-စမ နား 39

5.2.2 ရ သဥတ ဏခလ လမားနငေ ယဆယဒရားလမားမျ ား, တတ ားမျ ား, ဒ သခဒစျား ,

လမားမားလားမျ ားနငေလျြစား ယမစနစ

40

5.3 အြ ထညေသ ငားစဉားစ ား 41

5.3.1 လ ေဆငြဋ ြ 41

5.3.2 ျ ား စစမျ ား 43

5.3.3 အလြသမ ားဒရားရ ဒရ လ ၏သ ဒရ မ 48

5.3.4 ပြနလညဒနရ ချထ ားဒရား စစမျ ား 50

6 စစဒဆားပခငားနငေသ ဒရ မဒလျ ေြေါားချဉား ြ 53

6.1 ဒယဘယျဒပခလမားမျ ား 53

6.2 Sub-စမ နား စစဒဆားပခငားလ အြချ 55

6.3 ဒလျ ေချဒရားဒဆ ငရ ချ မျ ား 55

6.4 နထရ မျ ား၏အခနား ဏဍနငေတ ဝနဝတတ ရ ားမျ ား 57

xxvi


6.4.1 သဘ ဝြတဝနား ျငရဒထ ငေ 57

6.4.2 လ မဒရားရဒထ ငေ 58

6.4.3 မဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ား 59

6.4.4 ဒလလစ ရ စ တမားမျ ား၏ပြငဆငမ 59

7 ငသ ဆ င ထ ဒတ ဆ ဆဒရားနငေယနတရ ား ငတ ယပခငားအသ ပြြချ 61

7.1 တ ငြငမဟ ဗျြဟ 61

7.1.1 ားတ င Stakeholders 61

7.1.2 တ ငြငဒဆ ားဒန ားပခငားနငေထတဒဖ အခနား ဏဍနငေတ ဝန 62

7.2 မဒ ျနြမမျ ားဒပဖရငားယနတရ ား 67

8 ြတဝနား ျငနငေလ မစမခန ေခ မဆ ငရ လမားည နချ မျ ား 74

8.1 ဏခဒရသန ေနငေသန ေရငားဒရား (WASH) Sub-စမ နျားအတ ျ ESMP လမားည နချ မျ ား 74

8.2 ESMPအ မျပမ ားစ ရညရ ယချ သဘ ဝဒဘား ယဒရားဒဂမျ ားအတ လမားည နချ မျ ားနငေအ

FSCD မျ ားအတ သ ဒလ ငရ

84

8.3 ရယ သားရနနငေ ယဆယဒရားလမားတတ ားမျ ားအတ ESMP လမားည နချ မျ ား 92

8.4 လမားမားမျ ားအတ ESMP လမားည နချ မျ ား, ဒ သခဒစျား မျ ား, မားဆငပခငား

ယဒစ ငေဒရ ဒရားစနစနငေအပခ ားလြရ ားမမျ ား

100

8.5 အလြသမ ားဒရားရ ဒရ လ ၏စမခန ေခ မ 108

8.6 ဒလလစ ရ စ တမားမျ ားမျ ားအတ လမားည နချ မျ ား 112

8.7 အန ဂတဒလေလ ဒရား 112

8.8 ESMP (ဘ တမျ ားနငေအဒ ငအထညဒဖ ဒရား) ၏ န ျ 112

9 တ ကသ လမျ ားဆ ငရ နငေဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားအစအစဉ 116

9.1 တ ကသ လမျ ားဆ ငရ အစအစဉ 116

9.2 ဒဆ လြဒရားအဆငေ 119

9.3 စစဆငဒရားအဆငေ 120

9.4 ဒစ ငေသ ညေပခငားနငေမ ဒဘ ငအစရငခ 120

9.4.1 ဒစ ငေသ ညေမမ ဒဘ င 120

9.4.2 အလြသမ ားဒရားရ ဒရ လ ၏ဒစ ငေသ ညေပခငား 122

9.5 စ မားဒဆ ငရညတညဒဆ ပခငား 123

ဒန ျဆ ျတ 1: ခ မျ ားစမ နားမဒဖျေါြ ခ ျြစ 125

ဒန ဆ တ 2: ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မဒရားြစ 9-126

ဒန ဆ တ 3: မ မ ဆနဒအဒလျ ဒပမယ လ ေါနားပခငား Form 9-131

ဒန ဆ တ 4: ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မသ ဒရ မအ ပဖတဘ ေ ToR 138

ဒန ဆ တ 5: ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မစမခန ေခ မအစအစဉအဘ ေအ ညျ Generic ToR 144

ဒန ဆ တ 6: ဇ ငားနငေက ားသ ြခ ငပမ ဒသ ဒအ မ ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားအ အ ယျြေ

ြ ားမမျ ားအတ ToR

147

ဒန ျဆ ျတ 7: တ ားြ ားလ ဒသ သ ဒရ မအ ပဖတဘ ေ ToR 152

ဒန ဆ တ 8: ဒစ ငေသ ညေဒလေလ ပခငားနငေအ ပဖတအတ ငြငခမျ ားအတ ToR 163

ဒန ဆ တ 9: PIU မ အက ားတနားြတဝနား ျငအထ ား မျ ားအတ ToR 172

xxvii


ဒန ဆ တ 10: PIU မ ြတဝနား ျငအထ ား မျ ားအတ ToR 175

ဒန ဆ တ 11: ဒရားဒဟ ငားသဒတသနသ ဒရ မအ ပဖတဘ ေ ToR 178

ဒန ဆ တ 12: လ ေ-ဆငြဋ ြ ခ၏အ ပဖတဘ ေ ToR 181

ဒန ဆ တ 13: ား ားစရ ျ ားအခ ဒြ ြအသ မားဖ မအ ပဖတပခငားနငေက ြတင ယ

ဒရား၏စ

186

ဒန ဆ တ 14: ဇ ငားနငေက ားသ ြခ ငပမ ဒသ ဒအ မ လ မဒရားအ အ ယျြေြ ားမမျ ားအ

တ ToR

191

xxviii


ဇယ ားမျ ားစ ရငား

စ ားြ တင 2-1: စမ နားဧရ ယ လမားည နချ မျ ား 13

စ ားြ တင 4-1: 2011 ခနစသနားဒခေါငစ ရငားထ ဒနလ မစားြ ားဒ တ မျ ား၏အ 30

စ ားြ တင 4-2: 2011 ခနစသနားဒခေါငစ ရငား ဒနအဒပခခအဒဆ အဥမျ ားနငေ 31

စ ားြ တင 5-1: ခ မျ ားစမ နားမြည ရ သဘ ဝြတဝနား ျငဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ားဒမျ မနား 39

စ ားြ တင 5-2: ျ ားနငေလ မ ြေါဝငြတသ ပခငား မ ဒဘ င 44

စ ားြ တင 6-1: မျ န ပြငပြြအဆငေ, တ ဝနမျ ားနငေအချ န 53

စ ားြ တင 7-1: တ ငြငဒဆ ားဒန ားအစညားအဒဝားမျ ားအနစချြြ 62

စ ားြ တင 7-2: တ ငြငဒဆ ားဒန ားနငေထတဒဖ အခနား ဏဍနငေတ ဝနဝတတ ရ ား 65

စ ားြ တင 7-3: ESMF တ ငြင အချ နပဖစစဉ 66

စ ားြ တင 7-4: မတ ငမ အထ ားသပဖငေဒယဘယျအ ား GRM ဝနဒဆ ငမစတငသညေမ GRM

ဖ စညားြဒအဂျငစ

71

စ ားြ တင 7-5: ဒပခရ ဒ Stakeholders '' ထ ဒတ ဆ ဆဒရားမျ ားအတ စစဉဖ စညားမြစ 72

စ ားြ တင 8-1: ဏခဒရသန ေနငေသန ေရငားဒရား (WASH) Sub-စမ နျားအတ ျESMPလမားည န 75

စ ားြ တင 8-2: အ မျပမ ားစ ရညရ ယချ သဘ ဝဒဘား ယဒရားဒဂ နငေ FSCD

မျ ားအတ သ ဒလ ငရမျ ားအတ ESMP လမားည န

85

စ ားြ တင 8-3: ရယ သားရနနငေ ယဆယဒရားလမားတတ ားမျ ားအတ ESMP လမားည န 93

စ ားြ တင 8-4: စမ နား လအတ ငားဆ ား ျ ြားသ ဒရ န ငမမျ ားအ ားပဖငေဒလျ ေြေါားဒဆ ငရ ချ

မျ ား၏ ယစ ားလယဥြမ မျ ားအဒ ငအထညဒဖ ဒရား

108

စ ားြ တင 8-5 ESMF မ ဆ စြဒသ အန ဂတဒလေလ ဒရား / စမ နားမျ ား 112

စ ားြ တင 8-6: ခန ေမနားဒပခ ESMP န ျစရ တမျ ား 112

စ ားြ တင 9-1: ESMF ဒစ ငေသ ညေဒလေလ ဒရားအစအစဉ 121

စ ားြ တင 9-2: ESMF အစရငခလ အြချ မျ ား 121

စ ားြ တင 9-3: ြတဝနား ျငထ နားသ မားဒရားနငေလ မ ယျဒစ ငျဒရ ျဒလေ ျငေဒရား 124

က နားငဏနားမျ ားမျ ားစ ရငား

ြ 1-1: Ukhiya နငေ Tekhnaf Upazila ၏အလြသမ ားသမဂဂမျ ား၏ Maps 2

ြ 2-1: ဥြမ အ ား စမ နားမသသဇ လ မားမ ားမဧရ ယ ြသ မား ဒပမြ 17

ြ 4-1 အ ပဖတဧရ ယ မျ ားတ ငမ ားဒရချ နစနမ န 25

ြ 4-2 Ukhiya ဧရ ယ အတ ငားရ စခနားအနားဆငဒရ ရ ပခငား၏တညဒနရ 29

ြ 4-3 တ က န ဧရ ယ အတ ငားရ စခနားအနားဆငဒရ ရ ပခငား၏တညဒနရ မျ ား 30

ြ 4-4: ဒ ေဘဇ ားအတ ငားရ ခသညမျ ားဆ ငရ ၏အသ အရ ယပဖန ေပဖြား 33

ြ 5-1 ြေါဒလ ငစခနား, Ukhiya အနားလ ေဆငြဋ ြ ခမျ ား၏တညဒနရ မျ ား 42

ြ 5-2: စခနား, Ukhiya နား ျင IUCN တ ေ စတငတညဒထ ငတညဆ ငားဒမျ စင 43

ြ 6-1 ြမနSubစမ နား အဒ ငအထညဒဖ ဒရားအချ နပဖစစဉနငေဒဘားအနတရ ယ ယဒရားလြရ ားမ

မျ ား

55

ြ 6-2: ဒလျ ေြေါား Hierarchy 56

ြ 7-1: တ ငြငအစညားအဒဝားဓေါတြမျ ား 62

ြ 7-2: GRM စနစ 70

ြ 9-1: ဒယဘယျ တ ကသ လမျ ားဆ ငရ အစအစဉ 116

ြ 9-2: Inter-ဒအဂျငစညြ န ငားဒရားအစအစဉ 118

xxix

အရ ေးရပေါဘကစကဏဍကရဟငဂျျာအကျပအတညေးတ ပပနမစမကနေး ESMF

1 ။ နဒါ နါ ါ

11. နနောကါ ခသမငါ ါ

သပ ဂတ လ25,2017ခန စ မ စ. ခင ပပ ည နယ အတ င ေး,မပ န မျာ,အတ က အစ န ေးရ ျာက အကပ မ ေးဖက မ ဘ

င ဂလျာေးရ ၏ရကျာဘဇျာေးခရင ထသ နယ စပ ကဖပ တ ပပ ေးရဟင ဂ ျ ျာအသင ေးအဝ င ေးထမ ခန မ န ေးခပ

ရ 727,0008လတ ရ ကရမျာင ေးထတ ခသည ။ဤသည အစလက အပပ လက အကပ ရ ျာင ေးက919,0009ကမဘျာရပ

တ င အလ ျင မပ န ဆေးဖ ဖပ ေးဆအတင ေးအက ျပ ရန ျာ ရ ပပ ရ ျာင ေးအက ျပ အတည ေးမ ျ ျာ ေးတစ

ဥေးသည အဘယ အ ျာအတ က မ ခရင အတ င ေး ရ ပပ ရ ျာင ေးကရဟင ဂ ျ ျာလဥေးရ (DRP)၏စစရပ င ေး

အရ အတ က ကတတ ၏။ရ ျာက မ န န ေးသသသျာသျာလ ျရ ျာ နည ေးသ ျာ ေးခရသျာ လည ေးရနဆဘင ဂလျာေး

ရ အတ က ရ ျာက လျာရသျာအခ ျ ကခသည မ ျ ျာ ေးအစ င ခစျာမ ျ ျာ ေး'' ပ တယ ။အဆပ DRP၏85%အ

မ င အသင ေးအဝင ေးန င အတစ င ေးက ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးအတ က စရပ င ေးက ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးအတ က

13%ရနထင ရနန င အမ င လမ အသင ေးအဝင ေးအတ က က ပပ ျာ ေးရသျာဆ မ ျ ျာ ေးအတ က 2%

ရနကပ သည ။

Ukhiaန င တကက နျာမ ျာDRPအမ ျ ျာ ေးစအခပ ရ ခ ျရနထင ကပ ပ ပပ ျာန စ ခUpazilasသတ သေးဥေး၏အခ ျက က ျ

ရ ျာ အျာေးဖပ င အမ င အသင ေးအဝင ေးမယ လ တရတ လမ သပပအကယ မ။

1.1.1 DRP အက ျပ အတည ေး

ရလျာရလျာဆယ ယင ေးခရင အတ င ေး ရ ပပ ရ ျာင ေးကရဟင ဂ ျ ျာလဥေးရ (DRP)၏စစရပ င ေးအရ အတ

က ကအကပ ရ ျာင ေးက900.000ခန မ န ေးသည န င အခ ရအနကမဘျာရပ မ ျာအဓကအတင ေးအက ျပ ရန ျာ

ရ ပပ ရ ျာင ေးအက ျပ အတည ေးမ ျ ျာ ေးဖပ စ လျာခပ သည ။ Ukhia န င တကက နျာ (ပ 1-

ကကပ ည ပ )ခန စ ,န စ ခUpazilas (Sub-ခရင )ကDRPရလေးရယျာက နေးပ ေးတစ အခ ျက အျာေး ဖပ င အမ င

(ရ သခ)

အသင ေးအဝင ေးမယ လ တရတ လမ သပပအကယ မ။အဆပ DRPနေးပ ေး90%သည လက တ င အမ င လမ

အသင ေးအဝင ေးအကပ ျာ ေးunplannedစခန ေးမ ျ ျာ ေးန င က ျန ရသျာတက ရက ထတ လ အခပ ရ ခ ျရနကပ

သည ။သတ ဟျာအခပ ရ ခအခပ ရ ခအရဆျာက အအန င ဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးမ အနည ေးငယ မ ျ သျာလက လ မ

ေး သည န င သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ အထေးသဖပ င ဆင ကလန ေးန င ရ ကပ ေးမ မ က ျရ ျာက ရနတဖပ စ က

ပ ရ ျာင ေးရ သမ ျ ျာ ေးအတ က ယျာယအခပ ရ ခ ျခပ င ေးန င အလ န သပ သည ေးအမေးအကျာအတ က ခလ ရန

ကပ သည ။စခန ေးဖ င သတ မ တ ရနျာက ထပ ထကသ ရသျာမပ ရ ပပ မ အဖပ စ သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န DRP၏

အျာေးနည ေးခ ျက တေးမပ င ,လ ျင မပ န သစ ရတျာပပ န ေးတေးမ မ ဥေးရဆျာင လ ျက သည ။တည ဆပ ရလျာင

စခန ေးလ ျ င မပ န စ ျာသစ ရတျာဧ ယျာမ ျ ျာ ေးသ တေးခ ျ ခပပ ေးယခအခ ကမဘျာရပ တ င အကပ ေးဆေး ကခသ

ည စခန ေးမ ျ ျာ ေး၏တဥေးတည ေးစဉ ေးစျာေးသည ။မပ ရ ပပ ခပ င ေးန င ရ လ မ ေးမေးခပ င ေးမ မ ျာအနတ ျာယ

အ ဆေး၏အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏ရန ျာပပ ရ ျာင ေး ရ ဆဖပ စ ပ သည ရပမယ ရတျာင မ အမပ င ဆေးအနတ

ျာယ အမ ျ ေးအစျာေးထျာေး န နင မလရလျာက ရသျာသင လ ျရ ျာ ရသျာမပ ရ လည ေးဖပ စ ပ တယ

အမ ျ ျာ ေးစမ ျာ DRP အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေးကလင ပင ေးဆင ျာခ ျရ မ န ေးရ ေး,

လကန ကေးခပ င ေးန င အကပ မ ေးဖက မ မ ျ ျာ ေးက''၏အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးကတ ရ ကလ ျရ ျာ က ျရစပပ ေးလပ ဖ

လမ ရ ေးစခ ျ န စည န ေးမ ျ ျာ ေးကပ ရ ျာင ၎င ေးတ ၏အမေးအကျာရနအဖပ စ ။ဤသည ,ရ သခန င နင ငတကျာN

GOမ ျ ျာ ေးကဘင ဂလျာေးရ အစေး အရနဖပ င ရထျာက ပကယ ဆယ ရ ေးန င ရထျာက ခမ န ရဆျာင မ က ယ

သေး၏စည ေးကမ ေးခ ျက မ ျ ျာ ေး၌,

DRPအမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏16 ျာခင န န ေးcomposeရသျာမန ေးမတ ရခ င ေးန စ လေးအမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေးအတ က

ကပ ရ ျာင အထေးသဖပ င ခက ခရစရတျာ မပပ ။

DRP ၏ရ ျာက လျာရ သခစေးပ ျာ ေးရ ေးအရပ တစ ဥေးအခ ျ ေးအစျာေးမညမ ျ မ သက ရ ျာက မ ခပ င ေးန င

DRP န င အမ င လမ အသင ေးအဝင ေးအကပ ျာ ေးတင ေးမျာမ မ ျ ျာ ေးတေးပ ျာ ေးလျာရနသည ။ အဆပ DRP

လဥေးရ ၏ 90 ျာခင ျန န ျ ေးက ျပ ရ ျာဝင ျင ရ အဘယ သမ ျ မသတင ေး င ေးမပ စ သည ။ ခပ င DRP

၏အနည ေးဆေး 80

ျာခင န န ေးမပ င မျာေးသ မဟတ လေးဝက ျန ရသျာ20 ျာခင န န ေးအရနဖပ င ပပ င ပအကအညမ ျ ျာ ေးအရပ

မ ခသျာတစ စတ တစ ပင ေးဖပ ရ င ေးမဟျာဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေးမ တဆင ၎င ေးတ ၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကဖပ ည

ဆည ေးရပေးနင သည ။ရပမယ တင ေးကပ ပ စ ျာအမ ျ ျာ ေးအျာေးဖပ င ရယျာက ျ ျာ ေးမကပ ျာခဏတစ ဝက ပမ န

န န ေးထျာေးမ ျ ျာ ေးရအျာက တ င ရဖျာ ပပ ထျာေးရသျာလပ ခကလက ျခ,ရဆျာက လပ ရ ေး,လယ ယျာစက ပ ျ ေး,င ေးဖ

မ ေးလပ ငန ေးန င စျာေးရသျာက ဆင အတ က အလပ အကင အခ င အတက ယရနကပ သည ,ထစခန ေးသ မဟတ

အလပ စ န ခ ျာ န ခ င ပပ ထျာေးရသျာ

DRPအဖ ဝင အခ ျ မဟတ ပ ဘေး။လပ ခ၌ဤက ျဆင ေးမ ,စ ျရ ေးန န ေးမပ င တက န င ဝန ရဆျာင မ

မ ျ ျာ ေးရပေး န တင ေးမျာရန access ကအမ င အသင ေးအဝင ေးန င DRP

အကပ ျာ ေးတင ေးမျာမ မ ျ ျာ ေးတေးပ ျာ ေးလျာခသည ။ အကပ ရ ျာင ေးက

336,00013မ ျာခန မ န ေးခပ ရ ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င ၏ခ ျက ခ ျင ေးဝန ျ ေးကင ျပ တ င ျနရထင ျရသျာအ

Hostကလမ အသင ေးအဝင ေး,ပင ေးတ င ထ က ပပ ရ ေးလျာရသျာလတ ရ ကပ ဆရပမယ သတ အခ ျ န ကပ ျာ

မပ င စ ျာရနထင လ အဖ အစည ေးန စ ခအကပ ျာ ေးဆက ဆရ ေးတင ေးမျာလ ျက သည ။


ပ 1-1: Ukhiya န င Tekhnaf Upazila ၏အလပ သမျာေး

1.1.2 ကမဘျာဘဏ တ ပပ န မ

လသျာေးခ ျင ေးစျာနျာရထျာက ထျာေးမ ဆင ျာအကအညမ ျ ျာ ေးအရပ အရဆျာက အအကမဘျာဘဏ DRP၏ဥေးစျာေးရပေးအလတ

စျာေးသက တမ ေးလအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကတ ပပ န န ဆက လက ဖပ စ ပ ျာ ေးရနရသျာစစ ဆင ရ ေးခ ျ န ည ။န စ

ဥေးအျာေးစစ ဆင ရ ေးအတ က DRPကဖေးလ မ ေး န အပရဆျာင ေးင ရ ကပ ရ ေးတ ရ န တေးခ ျ ခကပ သည :အရမ ကန

ရနျာက ထပ င ရ ကပ ရ ေးအတ က $ 50 သန ေးဇ န လ 28, 2018 ကမဘျာ Bank

၏ဘတ အဖ ကအတည ပပ လက အရမ ကန $ 500 သန ေးကန ျပ ေးမျာရ ေးကဏဍပပေးမ စမကန ေး (P167672)

(HSSP), န , န င အရမ ကန အပရဆျာင ေးင ရ ကပ ရ ေးအတ က $ 25 သန ေးကအရမ ကန မ စက တင ဘျာလ 19,

2018 က တ င ဘတ အဖ ကအတည ပပ က ျရ ျာင ေးကရလေးမ ျ ျာ ေး (P167870) (ROSC) ၏က ေး $ 130 သန ေး။

အပပ င ခန စ တ င ကမဘျာဘဏ ဘင ဂလျာေးရ နင ငကအစအစဉ တ င တည ဆIDAစစ ဆင ရ ေးမ တဆင

ရကျာဘဇျာေးခရင အမ င အသင ေးအဝင ေးရထျာက ပရနသည ။ရအျာက မ ျာရဖ ပပ တအတင ေးကမဘျာဘဏ IDA

င ေးန ေးမပ ပ န မ တ ရ ကရနတဆင အမ င အသင ေးအဝင ေးပပေးမ ဟမကျာေး,အရမ ကန $375သန ေးအ

က မ ျမပ ျာ ေးစ ျာ ည ယ ခ ျက သဘျာဝရဘေး ကျာက ယ ရ ေးရဂ စမကန ေး (MDSP) $ 410

သန ေးစည ပင သျာယျာအပ ခ ျ ပ ရ ေး,

အရမ ကန ရဘေးအနတ ျာယ ကပ တင ပပ င ဆင မ ရထျာက ပရနသည န င ဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးစမကန ေး

(MGSP)

မပ ပပ ရ သခအဖ မ ျ ျာ ေး(ULBs)ပ ဝင အတ က မပ နစပယ အပ ခ ျ ပ ရ ေးန င အခပ ရ ခမပ ပပ န ရဆျာ

င မ မ ျ ျာ ေးတေးတက ရကျာင ေးမ န ရ ေးသည အရမ ကန $ 300 သန ေးရ သနတ အပ ခ ျ ပ ရ ေးပပေးမ စမကန ေး

(LGSP) ပပ ည ရထျာင စ Parishad (UP) ဘဏဍျာရ ေးန စ လ ပပ ရ ျာင ေးစနစ က institutionalizing

န င ရလယျာဉ မ ေးအခပ ရ ခရပ မ ျာ Pourashavas

မ ျ ျာ ေးအတ က ဘဏဍျာရ ေးလ ပပ ရ ျာင ေးစနစ ကမတ ဆက န င အသစ ကIDAအရမ ကန $175သန ေးရ ည

တည တရသျာသစ ရတျာမ ျ ျာ ေးန င အသက မ ရ ေးဝမ ေးက ျရ ျာင ေးစမကန ေး(SUFAL)တေးတက ရစ န အမ င

အသင ေးအဝင ေးရထျာက ပသည ပေးရပ င ေးရဆျာင က သစ ရတျာစမခန ခ ရ ေးန င ပစ မ တ ထျာေးက ဘ ဆက

မ ျ ျာ ေးအတ က သစ ရတျာ-မ ခလမ အသင ေးအဝင ေးမ ျ ျာ ေးအတ က အက ျ ေးခစျာေးခ င တေးမပ င ။

အဆပပ ထျာေးသည stand-alone

အရ ေးရပ အက မ ျမပ ျာ ေးစ ျာကဏဍကရဟင ဂ ျ ျာအက ျပ အတည ေးတ ပပ န မ စမကန ေးမ အထက ပ စမကန

ေးမ ျ ျာ ေးဖပ ည မည DRPs ပစ မ တ ထျာေးပ လမ မယ ။

အဆပ JRPန င အည,ဘဏ အကဖပ တ အတ က ဖပ ရ င ေးခ ဖ အဓကရသျာခ ျက လအပ ခ ျက အရတျာ မ ျ ျာ ေးမ

ျ ျာ ေးရဖျာ ထတ ထျာေးပ တယ လတ သက တမ ေး(3န စ )။သတ ကပ ဝင သည :ရသျာက သေးရ န င လရလျာက ရသျာ

သန င ေးရ ေးမ ဝင ရ ျာက ခ င ; ဝင ရ ျာက ခ င

2

က ျန ေးမျာရ ေးန င အျာဟျာ ဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င အလျာေးအလျာ ရသျာရ ျာဂ ဖပ စ ပ ျာ ေးမ မ တ ပပ န မ

;

အနတ ျာယ န ပ တ သက တကပ ကပ ခတ ပပ န ;ရလျာင စျာဆမ ျ ျာ ေးန င ဆက စပ ရနရသျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျ

င ၏လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေးမ ဝင ရ ျာက ခ င ;န င တန ဖေး လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ င ပ ဝင အခပ ရ ခဝ

န ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကလက လ ျရ ျာ န န င အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေးန င ကရလေးမ ျ ျာ ေး၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေး

န င အျာေးနည ေးခ ျက ဖပ ရ င ေး န အဖပ စ စတ ပင ေးဆင ျာပပ ဿနျာမ ျ ျာ ေးကတ ပပ န န ။ဤစန ရခ မ

မ ျ ျာ ေးကအမ ျ ျာ ေးစဟျာအကပ ျာ ေးဆက စပ ဖပ စ ကပ သည က၎င ေး, သယဇျာတ,

ဝန ရဆျာင မ ရပေးအပ ခပ င ေးအတ က က ျာဟခ ျက မ ျ ျာ ေးန င လ ပ ဖ ထတ ရ မ အရပ

တင ျ ေးရအျာင ျဆ ခ င ျ ေး တက ရက အမ င အသင ေးအဝင ေးန င DRP

အကပ ျာ ေးဆက ဆရ ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေး။

အဆပ ခပ ငဘဏ တ ပပ န မ ထခက နစ နျာအသင ေးအဝင ေး,DRPန င ဖ ဖပ ေးရ ေးမတ ဖက မ ျ ျာ ေးကရ

သခမ ျ ျာ ေးန င ဗဟအစေး န င အမ ျ ေးမ ျ ေးရသျာလအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကအကဖပ တ န င အတဆ ရ ေးန ရ

ေးည န င ေးရနစဉ အတ င ေးရဖျာ ထတ ခနစ ျပ ေးကဥေးစျာေးရပေးရ သမ ျ ျာ ေးရပ တ င အျာရစက ။

ဤရ သမ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ သည : (ဈ) က ျန ေးမျာရ ေးန င အျာဟျာ ;

(ii)ရ ,မလလ ျာစနစ န င သန င ေးရ ေး;(iii)လမ ရ ေးကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက မ ,(ဃ)သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ စမခ

န ခ မ ,(v)ပတ ဝန ေးက ျင ;(vi)က ျ ျာ ေး,မ,န င (VII)ပညျာရ ေး။အဆပပ ထျာေးအစအစဉ ၏က ျန အတ က လအပ

ခ ျက မ ျ ျာ ေးကဖပ ရ င ေး ပပ ေးသျာေးက ျန ေးမျာရ ေး,အျာဟျာ န င လဥေးရ ဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င ပညျာ

ရ ေးအတ က စမကန ေးမ ျ ျာ ေးအဖပ စ မ ျ ေးစကဏဍစမခ ျက ၏ပပ န လည ဖ စည ေး/အပရဆျာင ေးင ရ ကပ ရ

ေးရပ င ေးစပ မ တဆင ဝင ရ ျာက စ က ဖက မ ဤဥေးစျာေးရပေးရ သမ ျ ျာ ေးကင တ ယ ဖပ ရ င ေးအတ က အ

စေး အခပ ရ ပပ ပပေးရပေး န ည ယ ဥေးစျာေးရပေးကဏဍမ ျ ျာ ေး။

ဘဏ န စ ခကန ျပ ေးမျာရ ေးန င ပညျာရ ေးအတ က ရနျာက ထပ င ရ ကပ ရ ေးစမကန ေးမ ျ ျာ ေးန င အပ အဝင မ

ျ ေးစကဏဍစမကန ေးကန စတင ပပ ေးတစ ဥေးအပင ေးလက ခ ျဉ ေးကပ နည ေးယပ လမ မယ အခပ ရ အရနကရန

ထတ လပ လက တခ ျက ခ ျင ေးန င အလတ စျာေးသက တမ ေးသက ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးန င လအပ ခ ျက မ ျ ျာ

ေးကဖပ ည န စ ဥေးစလေးဖပ ရ င ေး န :(ဈ)မပ င မျာေးသက ရ ျာက မ တစ ခမပ င တက ,လသျာေးခ ျင ေးစျာနျာရထျာ

က ထျာေးမ ဆင ျာလပ ငန ေးမ ျ ျာ ေးတ ဖက အတ က ဆက လက ရနစဉ ဘဝတ ရ ကန င စေးပ ျာ ေးရ ေးခနင ည

ပပ န လည တည ရဆျာက ရ ေးန င လမ ရ ေးအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးကင တ ယ ဖပ ရ င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က

တည ငပ မ မ ျ ျာ ေး၏ကျာလ၌ရစျာရစျာပင ေးတ င ပပ န လည နျာလန ထကပ ျာ ေးဝင ;န င (ii)အလတ စျာေးရဝ ဟျာ က

ပပ န လည နျာလန ထခပ င ေးန င ခနင ည ဆသ တဖပ ည ေးဖပ ည ေးအသ င ကေးပပ ရ ျာင ေးအခပ ရ ခဝန ရဆျာင

မ ရပေးအပ ခပ င ေးတေးတက မ ,တန ဖေး မပ ရတျာ ,ပတ ျဝန ျ ေးကင ျပ ဆင ျ ျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င

လမ ရ ေးအခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးတ င င ေးန ေးမပ ပ န မ မ ျ ျာ ေးမ တဆင တည ရဆျာက ခပ င

ေးန င အစေး စနစ မ ျ ျာ ေးန င ည န င ေးခင ခရစ။

အဆပပ ထျာေးထတ ရ ဆက ဆမ တစ ခရဟင ဂ ျ ျာအခပ ရ အရနစမခန ခ မ အရပ အစေး န င အတဆက လ

က ဖပ စ ပ ျာ ေးရနရသျာတ ရ ဆဆ ရ ေးန ရ ေးမ အဖပ စ ဆင ေး န မ ေးပ ေးမ န င အျာေးနည ေးခ ျက ခ ခ

ပ မ ေးစတ ဖပ ျာအလပ ဖပ င လက ပ သ ျာ ေးပ လမ မည ။

တ ရ ဆဆ ရ ေးန ရ ေးရ ေးပပ ရ ျာင ေးလရနတခ ရအနမပ ရ ျာ ေးကထင ဟပ န န င နေးကပ စ ျာ UNHCR

ကအပ အဝင အခပ ျာ ေးကျာယက င မ ျ ျာ ေးန င အတည န င ေးခ ဖ အခ ျ န ကပ ျာလျာတျာန အမ ျ တဖပ ည ေး

ဖပ ည ေးတေးတက ပပ ရ ျာင ေးလ န မ ျ ရ ျာ လင ရနသည ။အဆပ မဝ သည တ ရ ဆဆ ရ ေးန ရ ေးရ ေးအ

ထေးပပ ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေးန င အတအနေးကပ ပေးရပ င ေးရဆျာင က မ အတ က လရလျာက ရသျာကျာက ယ မ မ

ရဘျာင မ ျ ျာ ေးပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးမ ရစျာင ကပ ည အျာရစက ပ လမ မယ ;ရနျာက ထပ ကျာက ယ ရစျာင

ရ ျာက ရ ေးမရဘျာင တေးမပ င ခပ င ေးန င အက ျပ အတည ေးစမခန ခ န ၎င ေး၏အရ ေးယမ အစအစဉ

ကဖ ဖပ ေးဆအတ က အစေး ရထျာက ပ;မပ ရ ပပ င ရပ တ င ည န င ေးခင မျာရစ န ၎င ေးတ ၏အျာေးထတ

မ အတ က အျာဏျာပင မ ျ ျာ ေးကညရပေးရန;န င (ဥပမျာ,ကရလေးမ ျ ျာ ေးန င လငယ မ ျ ျာ ေးအတ က သင ယလမ

ရ ေးမပ ရတျာ ၏ပပ န လည တည ရဆျာက ရ ေး)ရနျာက ဆေးပပ န ပ အရပ ဘင ဂလျာေးရ အရနအထျာေးကထခက ခ

ပ င ေးမ ဘရဟင ဂ ျ ျာအကပ ျာ ေးဆင ေး မ ရတမ လ ျရ ျာ ခ ျရ ေးတ အတ က ခ င ပပ အစအမခ ျမ တ န

အစေး မ အျာေးရပေးအျာေးမပ ရ ျာက ။

အဆပ EMCRP ရအျာက ပ အစတ အပင ေးမ ျ ျာ ေးန င ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးမ ျ ျာ ေး ပ တယ :

• စတ ျအပင ျ ေး 1: အခပ ရ ခပညျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး၏အျာ ေး ပ ရဆျာင မ , ဏ ခအခပ ရ ခအရဆျာက အအ,

အရ ေးရပ တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င က ျ ျာ ေး-အခပ ရ ပပ အကပ မ ေးဖက မ (GBV) ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး 1.A: ဏ ခရ သန န င သန င ေးရ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးLB:အခပ ရ ခပညျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး, ဏ ခအခပ ရ ခအရဆျာက အအ,အရ ေးရပ

တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င GBV ကျာက ယ ခပ င ေး

• စတ ျအပင ျ ေး 2: အဝန ေးခနင ည အျာ ေး

ဏSub-အစတ အပင ေး2.A:အဝန ေးန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး

တစ ဥေး Sub-အစတ အပင ေး 2.B: အဝန ေးလပ ငန ေးခ င ခ

• စတ ျအပင ျ ေး 3: ရ ပပ ရ ျာင ေးကရဟင ဂ ျ ျာလဥေးရ မ ဝန ရဆျာင မ ရပေးခပ င ေး

ကပမရကျာင ေးရအျာင လပ ရဆျာင မ

တကကသလ မ ျ ျာ ေးဆင ျာ စနစ မ ျ ျာ ေးအျာ ေး 3

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး 3.A: MoDMR, NTF, RRRC, CIC န င လင ေးန ကပ ေးဌျာနစနစ မ ျ ျာ ေးအျာ ေး

။ ဂ) ပ မခ အစတ အပင ေး 3.B: LGED, DPHE န င GBV န ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးအျာ ေး

•စတ ျအပင ျ ေး4:ဆက ပပ ရ ျာပ တယ အရ ေးရပ တ ပပ န မ စတ ျအပင ျ ေး(CERC)ရနျာက ထပ အရသေးစတ အခ ျက

အလက မ ျ ျာ ေးကပ မ 2 မ ျာရထျာက ပရပေးရနကပ တယ ,

1.2 ESMF ရသညါ ါ အကြါနါါောငါ ါ ရငါ ါ နါ ငါ ါ ရညါ ရါ ယါ ခါ ကါ မါ ါောါ

ကမဘျာဘဏ ရဘေးအနတ ျာယ ကျာက ယ ရ ေးမဝ မ ျ ျာ ေးတက ျတဝင ရ ျာက စ က ဖက မ က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးန င

ဇင ေးမ ျ ျာ ေးကလသမ ျ ျာ ေးကပ သည မဟတ ဘယ မ ျာအကျာအက ယ တ ယျာအဖပ စ ESMF

၏ပပ င ဆင မ လအပ သည ။

ဤစမကန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ရဘေးအနတ ျာယ ကျာက ယ ရ ေး စမခ ျက တ င ရဖျာ ပပ ထျာေးရသျာသကသ , ESMF

၏ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေးသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင လအပ ရသျာစမခန ခ ဖ သဘျာဝရဘေးစမခန ခ မ န င က

ယ ဆယ ရ ေးဝန ကပ ေးဌျာန (MoDMR), ရ သခအစေး အင ဂ ျင နယျာဌျာန (LGED),

ပပ ည သ က ျန ေးမျာရ ေးအင ဂ ျင နယျာဌျာန (DPHE)

၏ဥေးစေးဌျာနမ ကညရပေးဖ ဖပ စ ပပ ေးလပ ျထေးလပ ျနည ျ ေးမပ ျာ ေးန င ျ အဘယ သ၏အတအက ျတည ရန ျာန င ဇင

ေးဤအဆင မ ျာအမည မသဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးန င စမကန ေးအရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးကျာလအတ င ေးပပ ရ

ျာင ေးလနင ပ သည အဆပပ စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး(s)ကဝင ရ ျာက စ က ဖက ရ ေးန င ခနင ည လ

ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအစအမ(သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးသက ရ ျာက မ ၏အနတ ျာယ စမခန ခ မ

အပ အဝင )လမ ရ ေးစမခန ခ မ ။အဆပ ESMFလမ ေးည န မ သက ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးန င တစ ဥေးခ ျင

ေးစခ စမကန ေး၏အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေး၏သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးစစစ မ အတ က လအပ သ

ည စျာ က စျာတမ ေး,သက ဆင ျာစမခန ခ မ အစအစဉ ၏အသေးအသေးခ စမကန ေးပပ င ဆင မ ,အရကျာင

အထည ရဖျာ မ န င ရစျာင ကပ ည ရလလျာရ ေး၏ပတ ဝန ေးက ျင အမ ျ ေးအစျာေး၏ပပ ဌျာန ေးခ င န င အခ

ပ ျာ ေးစမကန ေးရ ေးဆ ခပ င ေးတ ယျာ(ဆလသည မ ျာARAPပ ဝင သည သ မဟတ နည ေးပညျာပင ေးဆင ျာ ဇင ေး

အရသေးစတ ကမ နင ဖပ စ လျာသည အခ စမကန ေးအတ က အကဖပ တ ခပ င ေးန င ရ ေးဆ ရ ေးမ ျာလ ျ

ရ ျာက ထျာေးခ ဖ RAP)။တစ ဥေးကသေးခပ ျာ ေးပပ န လည ရန ျာခ ျထျာေးရ ေးဆင ျာမဝ မရဘျာင က စမကန ျ ေးအတ က ျပ

င ျဆင ျလ ျက သည ။

ဤသည ESMFစမကန ေးဖ ဖပ ေးရ ေးObjectက(PDO)ရအျာင မပ င နင ပ သည ကပ ရ ျာင ''ရပ ပင ေးဆင ျာအ

က ျင ကက ျင ခပ င ေးန င အခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးကပ ျာ ေးဝင န င ပတ သက .EMCRPလ ပ ျာ ေးမ

မ ျ ျာ ေးအရကျာင အထည ရဖျာ လမ ေးပပ ဖ ဖပ ေးပပ ေးဖပ စ ပ တယ ။အဆပ စမကန ေးသည ကမဘျာဘဏ ၏

သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ခ ခပ ျာ ေးရအျာက မ ျာအမ ျ ေးအစျာေးတစ ခဖပ စ ပ သည န င စမကန ေးရဆျာင က

ခ ျက မ ျ ျာ ေးသတ သတ မ တ မ တ က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးန င တည ရန ျာရသေးရဖျာ ထတ ခကပ ပပ မဟတ ရပေး

ထျာေး,စမကန ေးတခသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ စမခန ခ မ မရဘျာင (ESMF)

ပပ င ဆင ထျာေး န လအပ ပ သည ။ ESMF ရတျာ အျာေးဖပ င , PIU စမကန ေး၏ ရ ေးခ ျယ မ ,

ပပ င ဆင မ , ဇင ေးန င အရကျာင အထည ရဖျာ မ သ ရခတ ရ စေးကပ ရ ျာင ေးအျာေးလေးကသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင

န င လမ ရ ေးစေး မ ပပန ျာတတ ၏။ဘဏ စမကန ေးရလလျာပပ ေးပ လမ မယ ရ ရတျာ ၌ထESMFဘင

ဂလျာေးရ န င ကမဘျာဘဏ မ ျာကပပ င ဆင အတည ပပ ခပ င ေးန င လသ င ကပ ျာ ေးထတ ရဖျာ မည ဖပ စ

သည ။

အဆပ ESMFသက ဆင သတစ လမ ေးည န မ န င ဆေးဖပ တ ခ ျက -

ရထျာက ခမ က ယျာတခဖပ စ တယ ။ တစ ခက ျယ ပပ လမ ေးည န စျာ က စျာတမ ေးသကသ , ESMF

ကပ ရ ျာင ေးအျာမခရပေးသည :

• ခ မ ျ ျာ ေး-စမကန ေးမ ျ ျာ ေးကအထေးသဖပ င တက ရက ခ မ ျ ျာ ေးစမကန ေးကပ ရ ျာင

(အပပ သရဘျာသ မဟတ ဆေး ျာ ေးစ ျာ)

ထခက လမ မယ လ သကက ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာလမ အသင ေးအဝင ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ,

အလျာေးအလျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးကစစမ ျ ျာ ေးထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး;

• ခ မ ျ ျာ ေး-စမကန ေးမ ျ ျာ ေးကလမ ယဉ က ျရ ေးမ န င က ျ ျာ ေး, မစတ တ ရ ,

အဆပပ ထျာေးစမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး (s)

ကအရကျာင အထည ရဖျာ ရဆျာင က မည ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေး ျာရ သမ ျ ျာ ေး ရ ပန ေးစျာေးသဘျာဝပတ ဝ

န ေးက ျင ဆင ျာတန ဖေးမ ျ ျာ ေးကရစရစဆင ခပ င ကပ ရလျာ

• စမကန ေးအျာေးရ ေးဆ ရ ေးန င ဇင ေးစဉ အတ င ေးဆေး ျာ ေးရသျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးသ

က ရ ျာက မ ရဆျာက လပ ရ ေးန င လပ ငန ေးလည ပတ အဆင စဉ အတ င ေးထသင လ ျရ ျာ ရသျာစခ

ရ င ျ ေးင လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေး/တေးမပ င ရဆျာင က မ မ ျ ျာ ေးsiteကတက ျတအကျာအက ယ တ ယျာ၏အ

ရကျာင အထည ရဖျာ မ ကခပ ရ ျာခဖ တထ င တရစျာင ကပ ည ရလလျာမ အစအစဉ န င အတ ဇင ေးရ ေးဆ

ခ ဖ လအပ ပ တယ ;

• ထကသ ရသျာ ESMP

အဖပ စ သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးစမခန ခ မ အကျာအက ယ တ ယျာမ ျ ျာ ေးန င

ARAP/RAPရတျာ ပပ င ဆင ထျာေးဖပ စ ကပ ပပ ေးရနျာက ရတျာ သ လက ; န င

• အကျာအက ယ ျတ ယျာကမဘျာဘဏ သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင

အဆပ ESMF,DRP,အမ င လမ အသင ေးအဝင ေးမ ျ ျာ ေးန င သက ဆင ျာကျာယက င မ ျ ျာ ေးန င တင ပင

လ ျက ,တင ေးပပ ည အတ င ေးန င စမကန ေးထရ ျာက မ မတင မကမဘျာဘဏ ၏ပပ င ပဝက ဆက တ င ထတ

ရဖျာ ခသည ။

4

14.PDOအခပ ရ ခဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကလက လ မ ေးမတေးတက ရစခပ င ေးန င ရဘေးအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င အေးမ

အမ မကရဟင ဂ ျ ျာလဥေးရ လမ ရ ေးခနင ည တည ရဆျာက န ဘင ဂလျာေးရ စနစ မ ျ ျာ ေးအစေး ခင မျာရစ န

ဖပ စ ပ သည ။

1.3 ထ ESMF ၏ဖ စည ေးပ

ရအျာက မ ျာရဖ ပပ တအတင ေး ESMF ဖ စည ေးပမ ျာထျာေးပပ ေး:

• ပ မ 2

အဆပပ စမကန ေးန င ယင ေး၏အမ ျ ေးမ ျ ေးရသျာအစတ အပင ေးမ ျ ျာ ေးရဖျာ ပပ ခ ျက ရပေးပ

သည ။

• ပ မ3သက ဆင ျာမဝ မ ျ ျာ ေး, စမကန ျ ေးအတ က ျဥပရ ပပ ရ ေးန င စည ေးမ ျဉ ေးမရဘျာင

ရဖျာ ပပ ထျာေးပ တယ

• ပ မ

4မည ဟမ ျ ရ ျာ လင စမကန ေးကလ ပ ျာ ေးမ ရ သမ ျ ျာ ေးအတ က အခပ ရ ခအခပ ရ အရန

မ ျ ျာ ေးန င ပတ သက . သတင ေးအခ ျက အလက ရပေးသည

• ပ မ5ပ ျရ လ င ျအဆပပ ထျာေး ခ မ ျ ျာ ေး--

စမကန ေးမ ျ ျာ ေးကရနမ ျ ရ ျာ လင ထျာေးသည သဘျာဝပတ ဝန

ေးက ျင န င လမ ရ ေးသက ရ ျာက မ

• ပ မ 6

စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးန င ၎င ေးတ ၏လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးစစစ အရပ လမ ေးည

န

မ ပ သည ကလည ေးလ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေးအစအမမ ျ ျာ ေးထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးမ ျ ျာ ေးအတ

က သင လ ျရ ျာ ရသျာခ ျဉ ေးကပ နည ေးရဖျာ ပပ ထျာေးပ တယ

• ပ မ 7

င သက ဆင ည န င ေးယရန အထရဆျာင က ကလည ေးစမကန ျ ေးအတ က ျအဆပပ ထျာေး

အက ျဉ ေးခ ျ ပ

• ပ မ 8 က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာ Sub-စမကန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ESMPs

အရပ လမ ေးည န ခ ျက ရပေးသည

• ပ မ 9

စမကန ျ ေးအတ က ျအဖ အစည ေးဆင ျာန င ရစျာင ကပ ည အစအစဉ မ ျ ျာ ေးရဖျာ ပပ ထျာေး

ပ တယ

• အမ ျ ေးမ ျ ေးရသျာရနျာက ဆက တ ကရတျာ PIU န င PIU

အတင ပင ခအသေးပပ ရသျာခ ဖ ည ည န ေး

၏ပစမ ျ ျာ ေးန င စည ေးကမ ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးကပ ရထျာက ပရပေးလ ျက သည ။

5

2. စမကန ေးမ ရဖျာ ပပ ခ ျက

2.1 ဖ ဖပ ေးရ ေး ည ယ ခ ျက

အဆပ စမကန ေးသည ဖ ဖပ ေးတေးတက ရ ေးက ည ယ ခ ျက (PDO)အခပ ရ ခဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကလက

လ မ ေးမတေးတက ရစခပ င ေးန င ရဘေးအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င အေးမအမ မကရဟင ဂ ျ ျာလဥေးရ လမ ရ ေးခနင ည

တည ရဆျာက န ဘင ဂလျာေးရ စနစ မ ျ ျာ ေးအစေး ခင မျာရစ န ဖပ စ ပ သည ။ဤအခပ ရ အရနတ င ဤESMF

မ ျ ျာ ေးတ င အသေးပပ ကပ သည ကေးကအဓပပျာယ ပ တယ :

• "အခပ ရ ခဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးက"ရ ,မလလ ျာစနစ ,လမ ေး,လမ ေးအလင ေးရ ျာင န င လ ျ ပ စေးကျာက ယ မ

စနစ မ ျ ျာ ေးအဖပ စ သတ မ တ တျာဖပ စ ပ တယ

• "သဘျာဝရဘေးခနင ည " ျာသဥတ ဏ ခဘက စသေးရဘေးအနတ ျာယ အမေးအကျာ, ဏ ခလမ ေးမ ျ ျာ ေးန င လ ျ ရ ျာ

ခ ျ ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက ,မ ျ ေးစအနတ ျာယ အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးအဖပ စ တေးမပ င ယသေးရ ေးန င အလက

အထက ရနတတ လျာတကယ ဆယ ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေးမ တေးမပ င မ အဖပ စ သတ မ တ

ထျာေးသည ။

• "လမ ခနင ည "က ျ ျာ ေးမထခက မခတအသင ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ အတ က တေးမပ င မ န င ပ

ဝင မ အဖပ စ အပ ျက သရဘျာကင တ ယ ဖပ ရ င ေးအပပ အမအတ က ထတ ရ ဆက ဆမ ,အသင

ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င က ျ ျာ ေး,မအခ ပ ရ အကပ မ ေးဖက မ ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေးန င

တန ပပ န မ အနတ ျာယ ကလ ျရ ျာ ပ ေးရစသည အလပ ခလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးသတ မ တ ထျာေးသည ။

• "အစေး စနစ မ ျ ျာ ေး"အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေး,က ျ မ ေးက ျင မ န င ပစစပပန န င ရ ည မ ျာအတ က

အက ျပ အတ

ရအျာက ပ PDO အဆင အည န ေးကန ေးအဆပပ ထျာေးစမကန ေး၏ထရ ျာက မ အ

• စမကန ေး(က ျ ျာ ေး,မမ ျ ျာ ေးကdisစစည ေး)၏ လ အဖပ စ တေးတက လျာရသျာအမ ျ ျာ ေးပပ ည သအခပ ရ ခအရဆျာ

က အဥမ ဝင ရ ျာက ခ င န င အတလအရ အတ က ။

• စမကန ေး(က ျ ျာ ေး,မမ ျ ျာ ေးကdisစစည ေး)၏ လ အဖပ စ ျာသဥတ ဏ ခမ ျ ေးစ ည ယ ခ ျက ရဘေးအနတ

ျာယ အမေးအကျာမ ဝင ရ ျာက ခ င န င အတလအရ အတ က ။

• အသင ေးအဝင ေးအလပ ခန င ဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးပ ဝင အမ ရထျာင စ။

• တစ ဥေး DRP စခန ေးစမခန ခ မ စနစ ၏ဖ ဖပ ေးရ ေးရကျာင စ။

2.2 စမကန ေးအစတ အပင ေးမ ျ ျာ ေး

အဆပပ ထျာေးစမကန ေး၏ရလေးအစတ အပင ေးမ ျ ျာ ေးကရအျာက တ င ရဖျာ ပပ ရလ သည ။

အစတ အပင ေး 1: အခပ ရ ခပညျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး၏အျာ ေး ပ ရဆျာင မ , ဏ ခအခပ ရ ခအရဆျာက အအ,

အရ ေးရပ တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င က ျ ျာ ေး-အခပ ရ ခပပ ေးအကပ မ ေးဖက မ ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး LA က: ဏ ခရ သန န င သန င ေးရ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျာအဖပ စ တစ ကယ ည သန င ေးရ ေးဟျာက ျ ျာ ေးမအတ

က မပ င တင ရ ေးန င လမ ရ ေးအ အျာေးလေးပ ဝင နင ထေးစ( ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င သဘျာဝရဘေး

အနတ ျာယ န အနတ ျာယ ကလ ျ ရ ျာ ခ ျနင ဖ ျာသဥတ ဏ ခ အင ျဂ န င အတ)

လခပ ရ န င သန င ေးရ ေးမ တေးတက လျာရသျာ ဝင ရ ျာက ခ င ကရထျာက ျပဖ ဖပ စ ပ တယ ။

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးအသင ေးအဝင ေး ရထျာင ျ ,မေး တ သမ ေးရပ င ေးစပ န င အတတေးတက

လျာရသျာရ ရပေးရဝရ ေးဝန ရဆျာင မ တည ရထျာင န န င ရ ရပေးရဝရ ေးစနစ မ ျ ျာ ေးကpipedပ လမ မယ ။အဆပ

ရ ရပေးရဝရ ေးအစအစဉ ၏ပ ဝင ပ လမ မယ :(ဈ) ဏ ခminiက(ရ လ မ ေးမေးမ ျက န ျာပပ င အထက မပ င မျာေး

ရသျာပလက ရဖျာင ေးန င အတရနရ ျာင ခပ ည စ မ ေးအင သေးသမ တ စ ျာ(PV)မပ စ ရ တင စမကန ေးစနစ မ ျ ျာ ေးန

င အတခ ျ တ ဆက တည ဆပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး၏ပပ န လည ထရထျာင ရ ေးအပ အဝင )ရ ရပေးရဝရ ေးအစအ

စဉ မ ျ ျာ ေးpiped;(ii) ဏ ခပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး(ရ လ မ ေးမေးမ ျက န ျာပပ င အထက မပ င မျာေးရသျာပလက

ရဖျာင ေးန င အတလက ပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး၏ပပ န လည ထရထျာင ရ ေး);(iii)တကက နျာအတ က မဘင ေးခ ျ

ထတ စက ရမ ျ ျာ ေးတ င သေးရသျာ; ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င အစ န ေးရ ျာက ျာသဥတအခပ ရ အရနမ

ျ ျာ ေးစဉ ေးစျာေးရ အ င ေးအမပ စ နင မ အပ အဝင (ဃ)ရ သယဇျာတမပ ရ ပန င ရ အ ည အသ ရ ေးရစျာင

ကပ ည ရ ေး;န င (v)Fecal န န င အစင အခစ န ပစ စမခန ခ မ စနစ တစ ခဖပ စ နင ခပ ရ ရလ

လျာမ န င ဇင ေး။ဤ ရ ကျာေးကပ ျာ ေးဝင ,အ ည အသ ရ ေး,ခနင ည န င ရ န ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးရ ည

တည တအဖပ စ အကအညန တေးတက ရကျာင ေးမ န ရအျာင DRPဘ ရ ဆေး ေးမ ကလ ျ ရ ျာ ခ ျ န မ ျ ရ ျာ

လင ရနကပ သည ။

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးလည ေး ဏ ခန င ရဂဟစနစ ဆင ျာန င အလ မ ေးသင

ရ ည တည တသန င ေးရ ေးမ ဝင ရ ျာက ခ င ကတေးတက ရစ န ည ယ ထျာေးပ လမ မယ ။

ဟျာတစ ျခလေးကသန င ေးရ ေးဝန ရဆျာင မ က င ေးဆက အျာရစက လခပ ပပ ေးလက ခနင ဖ ယ သန

င ေးရ ေးဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကင ရ ကပ ရ ေးရထျာက ပပ လမ မယ 6

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးကလည ေးက ျ ျာ ေးအခပ ရ ပပ အကပ မ ေးဖက မ (GBV)လ ပပ ရ ျာင ေးလမ

ေးကပ ရ ျာင ေးန င ဆက စပ လမ မယ လ အ ျာ(ရ လ မ ေးမေးရသျာမ ျက န ျာပပ င အထက )မ င ျ မျာေးပလက

ရဖျာင ေးအပ အဝင အခ ျ ရသျာ ဏ ခအင ျဂ ထည သ င ေးက ျ ျာ ေးရဖျာ ရ ရန ျာမ ျ ျာ ေး၏ဖ စည ေးခပ

င ေးန င လပ ငန ေးလည ပတ မ င ရ ကပ ရ ေးန င မ ျ ျာ ေးအတ က လခပ အျာကျာသဖ စ ျလမ ျ မည ျ

အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေးန င ဆယ က ျရ ျာ သက ယ မန ေးကရလေးမ ျ ျာ ေးသည ။

ဤသည အစ န ေးရ ျာက hydrometeorologicalဖပ စ ပ မ ျ ျာ ေးအပ အဝင အတျာေးအဆေးဆေးဖပ တ န GBVကပ တင

ကျာက ယ ရ ေးန င ကသမ မန ေးမမ ျ ျာ ေးန င ကရလေးမ ျ ျာ ေးစင တျာမ ျ ျာ ေးမ တဆင ကယ န တ ခ ဖ ဝန

ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး,

တခ ေးကန ရဆျာင မ မ တခ ေး,န င အထ ရ ထ ရ န င သေးခပ ျာ ေးအကပ ရ ျာင ေးအ ျာမ ျ ျာ ေးအရပ အပပ န

အလ န အက ျ ေးသက ရ ျာက မ အလပ ရဆ ရ ေးန ရ ေးပ , အကဖပ တ တစ စရကေး-Up

ကယ စျာေးပပ အဖပ စ geo-

ပ လမ မယ ရပ ပင ေးဆင ျာစခန ေးမ ျ ျာ ေးန င သတ ကဖပ ရ င ေး န နည ေးလမ ေးမ ျ ျာ ေးကအတ က ဝန

ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကဝင ရ ျာက ဖ အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င DRPsန င အခပ ျာ ေးဖ ဖပ ေးရ ေးလပ ငန ေးရအဂ ျင စ

မ ျ ျာ ေးကအရကျာင အထည ရဖျာ ရဆျာင က လ ျက တည ဆလ ပပ ရ ျာင ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏ရထျာက

ခမ အတ က ဆက လက ဖပ စ ပ ျာ ေးရနရသျာဘဏ င ရ ကပ ရ ေးအရထျာက အပကန ျပ ေးမျာရ ေးန ရဆျာင မ မ ျ

ျာ ေးစမကန ေးန င အတလင ထျာေးသည လမ မယ တ GBV

လ ပပ ရ ျာင ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏ဖ ဖပ ေးတေးတက မ န င

ဆယ က ျရ ျာ သက ရယျာက ျ ျာ ေးရလေးမ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က GBV

ကပ တင ကျာက ယ ရ ေးအစအစဉ ၏ဖ ဖပ ေးတေးတက မ န င အရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေး။

တစ ဥေးက ျ ျာ ေးအကပ ရ ျာင ေးကပ ျာ ေးထေးစ၌(ဈ) ဇင ေးဝန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င သင လ ျရ ျာ ရသျာပစ မ တ

ခ ျဉ ေးကပ မ မ တဆင အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေးန င မန ေးကရလေးငယ မ ျ ျာ ေးကရ ျာက ;စမကန ေး၏အက ျ

ေးက ျရ ေးဇေးမ ျ ျာ ေးအရနန အျာေးလေးပ ဝင နင ထေးစ၌လတင ေးလက လ မ ေးမ ကပ ရ ျာင ေးရသခ ျ ျာရစ န ,တစ

ဥေးကပ ေးပမ ေးရစပ လမ မည (ii)ကရလေးရဖျာ ရ မ ျ ျာ ေးန င ဝန ရဆျာင မ ရပေးအပ ခပ င ေးမ မသန စ မ ေး

ရဖျာ ရ ခ ျဉ ေးကပ ၏မပ င တင ရ ေး, (iii) အစတ အပင ေး2

န စ ရအျာက ရအျာက တ င ရဖျာ ပပ ထျာေးရသျာရဖျာ ပပ ထျာေးတအဖ အစည ေးမ ျ ျာ ေးန င ရစတနျာဝန ထမ ေးမ ျ ျာ ေး

အသေးပပ ခပ င ေးမ တဆင အ ဆေးအျာေးနည ေးခ ျက အပ စမ ျ ျာ ေး၏ပ ဝင မ န င ပ ဝင ရစ န ရ သခလမ

အသင ေးအဝင ေးစည ေးရေး;(ဃ)O&Mဘ ရ န င သန င ေးရ ေးရကျာ မတမ ျ ျာ ေးဖ စည ေးခပ င ေးန င ထကသ

ရသျာအမ ရထျာင စရလျာင စျာထင ေးမ ျ ျာ ေးစရဆျာင ေးခပ င ေးအဖပ စ အမ ျ ေးသမေးမ ခစည ေးစမ ထကရနလ တ မ

ပ ရ ျာက နင ဖ ဏ ခန င ျာသဥတရဖျာ ရ အင ဂ ပ မ ျ ျာ ေး ( ေး) ကရလေးမ ရ ေးစျာေးခပ င ေး။

အစတ အပင ေး2:အဝန ေးခနင ည အျာ ေး

ဤအစတ အပင ေးအသင ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င အလပ ခအစအစဉ မ ျ ျာ ေးမ ျာသတ ထတ ရ ဆက

ဆမ မ တဆင အျာေးနည ေးခ ျက ၏စေးပ ျာ ေးရ ေးန င လမ ရ ေးခနင ည ဖပ ရ င ေးပ လမ မယ ။ အစတ

အပင ေးလက ရအျာက တ င DRPအမ ရထျာင စအဆပ အျာေးနည ေးခ ျက (မန ေးမ,ကရလေးတ ရ ,မသန စ မ ေးမ ျ ျာ ေးန

င သက ကပ ေး ယ အမ ျ ျာ ေး)

အတ က အသင ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ မပ င တင န ည ယ subprojectsန င လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ

င ပ ဝင ရဆျာင က လမ မည (စည ေးရေးခပ င ေး,အရဝေးရ ျာက န င GRMလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမ တဆင

)သတ ထတ ရ ဆက ဆမ ယနတ ျာေးမ ျ ျာ ေးကခင ခ; ျာသဥတန င သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင အနတ ျာယ လ ျ ရ ျာ ခ ျ

ရ ေးကအရထျာက အကဖပ စ ရစ,သန စင ပတ ဝန ေးက ျင မ ျာမ တဆင စခန ေးလရနမ အခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေးတေး

တက ရကျာင ေးမ န လျာရစ န န င ဆန က ျင လမ ရ ေးအပပ အမတျာေးဆေး။

အက ျ ေးခစျာေးခ င သမ ျ ျာ ေးတစ ဥေးဝယ လအျာေးအရပ အခပ ရ ခ.လပ ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးန င subprojectsတ

င ပ ဝင ရဆျာင က န DRPအသင ေးအဝင ေးထမ ရ ေးခယ ျပ ထျာေးလမ မည ။ ပ ျာအလပ ခအစအစဉ မ

ျ ျာ ေးလအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကရ ပန ေးစျာေးအရပ အခပ ရ ခပပ ေးစခန ေးအျာဏျာပင မ ျ ျာ ေးကရဖျာ ထတ ပ လမ မ

ည ရနစဉ အျာေးလေးပ ဝင နင အသင ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး,

အျာေးနည ေးခ ျက အပ စမ ျ ျာ ေးအတ က ဝန ရဆျာင မ က ျာဟခ ျက ကဖပ ည ကပ ရ ျာင ေးsubprojects

ဥေးစျာေးရပေးလမ မယ ။အသပညျာ/အသင ေးအဝင ေးစည ေးရေးခပ င ေးအစည ေးအရဝေးမ ျ ျာ ေးအတ က သ မဟတ အလပ ခ

အစအစဉ မ ျ ျာ ေးအတ က ပ ဝင ရဆျာင က

လရလျာက ရသျာရလက ျင ရ ေးဟျာသတ သက ဆင ျာလက နျာမ အစအမအရပ ပ ဝင DRPအသင ေးအဝင ေးအဖ

ဝင မ ျ ျာ ေးမ ရပေးအပ မည ဖပ စ ပပ ေးပ ဝင မ ရစျာင ကပ ည လမ မည ။ပ ဝင မ လခပ ပပ ေးဂဏ သ

ကချာ ပတ ဝန ေးက ျင တ င အစျာေးအစျာန င အစျာေးအစျာမဟတ ရသျာပစစည ေးမ ျ ျာ ေးဝယ ယ န အမ ရထျာင စe

nableလမ မယ တ,လခပ ပ င လင ေးခပ င ေးန င လက လ မ ေးယနတ ျာေးမ တဆင ရထျာက ပရပေးလမ မယ ,

သတ အဘ အပညျာသင ရထျာက ပကပ ရ ေး။

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး 2.A: အဝန ေးန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျာခ ျ တ ဆက န င အမ ျ ေးသမေးထတ ရ ဆက ဆ,

ကရလေးမ ျ ျာ ေး,

သက ကပ ေး ယ အမ ျ ျာ ေးန င အျာေးနည ေးခ ျက လဥေးရ မ ဆင ယင အသင ေးအဝင ေးန ရဆျာင မ အတ က မ

သန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေးအတ က န ဖပ စ ပ သည ။ဤ ရ ကျာေးအသင ေးအဝင ေးထတ ရ ဆက ဆမ လ ပ

ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ င ရဟင ဂ ျ ျာရစတနျာဝန ထမ ေးက န ယက မ တဆင ထ က သယ ရဆျာင မည ဖပ စ ပပ ေးအ

ကပ ရ ျာင ေးက 60,000

အက ျ ေးခစျာေးခ င အမ ရထျာင စကဖေးလ မ ေးလမ မယ ။ ဟျာင ရ ကပ ရ ေးပ လမ မယ :သင တန ေး

သျာေးမ ျ ျာ ေးကမ ျ ျာ ေးအတ က (ဈ)ပညျာသင ရထျာက ပကပ ရ ေး;(ii)ရထျာက ပပစစည ေးမ ျ ျာ ေး,န င (စမကန ေးရ ေးဆ

ခပ င ေးတ ပ ဝင သည ရသျာအက ျ ေးခစျာေးခ င သမ ျ ျာ ေး၏ ရ ေးခ ျယ မ ,ပ ဝင မ မ ျ ျာ ေးန င ပညျာ

သင ရထျာက ပကပ ရ ေးမ ျ ျာ ေးရပေးအပ ခပ င ေး၏ကပ ေးကပ ပ မ ) (iii) စမခန ခ မ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး။

အဆပ ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးအသပညျာမ ျ ေးဆက လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ င ၏ပပ ဋဌျာန ေးခ ျက မ ျ ျာ

ေးန င ပ ဝင မ ကရထျာက ျပပ လမ မယ အပ အဝင ဖေးအပ ကစစမ ျ ျာ ေး: ျာသဥတန င သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ ခန

င ည သ မဟတ လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေး;လထအခပ ရ ပပ အရစျာပင ေးဆင ကလန ေး,ရ လ မ ေးမေးန င အခပ ျာ ေးသ

ဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ ၏သတရပေးစနစ မ ျ ျာ ေး, ခ ျက ပပ တ ဘ သန င ေးရသျာစ မ ေးအင ကရလေးမ ရ ေးစျာေးခပ င ေး

ထင ေးစရဆျာင ေးခပ င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က သစ ရတျာပပ န ေးတေးမ လ ျ ရ ျာ ခ ျ န အရစခမည သည ;အစျာအျာဟျာ

,ကရလေးကအလ သေးစျာေးမ ,ကရလေးအမ ရထျာင ရ ေး,GBV,လင ပင ေးဆင ျာန ရ ျာင ယ က ခပ င ေး,အမ ျ ေးသမေး

မ ျ ျာ ေးန င ကရလေးမ ျ ျာ ေး၏လကန ကေးမ ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေး;တ ျာေးမဝင မေးယစ ရဆေးကန သ ယ မ ။အခ ျာ ေး

ရသျာလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးကရလေးရစျာင ရ ျာက ရ ေးန င သက ကပ ေး ယ အမ ျ ျာ ေးရထျာက ခမ န

ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးပ ပပ ဋဌျာန ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးပ ဝင ကပ လမ မည

လမ ရ ေးက န က မ ျ ျာ ေးအျာေးရကျာင ေးလျာရစ န အသင ေးအဝင ေးအပ စသည ပပေးကညခပ င ေး,

မက ျရ နပ ခ ျက ကစမခန ခ မ ရစတနျာဝန ထမ ေးအဖ မ ျ ျာ ေးန င အခပ ျာ ေးဆက သ ယ ရ ေးန င အရဝေး

ရ ျာက လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး။

ဤ ရ ကျာေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးသင တန ေးသျာေးမ ျ ျာ ေးကတက ရ ျာက န အတ က အရကျာင ေးဆေးသတ

ရပေးပ ဖ သင ရတျာ ပ တယ န င အဆင ပပ ရ ဖပ စ ဖ ရဖျာ ထတ ရန ျာမ ျ ျာ ေးတ င ရသေးငယ တအပ ျစတ င ျကင ျ

ပ ေးပခပ လမ မည ။ ပ ဝင အမ ရထျာင စမ င ရ ခ ျရ မ WFP မ ကရထျာက ခ e-

ရဘျာက ခ ျ ျာအစအစဉ မ တဆင လပ ပ လမ မယ ။

အရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးကလသမဂဂရအဂ ျင စန တစ ခသ မဟတ အ ပ ဖက လမ အဖ အစည ေး

အဖ အစည ေး (CSO) ကရထျာက ခမည ဖပ စ ပပ ေးအစည ေးအရဝေးမ ျ ျာ ေး,

ရထျာက ပပ ရဆျာင ရ ေးန င ရစျာင ကပ ည ရလလျာရ ေး၏အရသေးစတ စမကန ေးလက စ တ င ရဖျာ ပပ ထျာေးပ လမ

မယ ။

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး 2.8: လထလပ ငန ေးခ င ခ

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးအခပ ရ ခ ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င ရဘေးဥပ ကအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးက

လ ျ ရ ျာ ခ ျ န ကကညလမ မယ လ အခပ ရ ခအရဆျာက အအပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးမ အဖပ စ စခန ေးသန

င ေးရ ေးန င ပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးမ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအရပ အလပ ကခအတ က သတ ကထတ ရ

ဆက ဆရနဖပ င ဆန က ျင လမ ရ ေးအပပ အမမ ျာ-အနတ ျာယ -လငယ မ ျ ျာ ေးသည ''

ပ ဝင မ မ ျ ျာ ေး၏ဖပ စ နင ခပ ရ ကလ ျ ရ ျာ ခ ျမ ျာ ည မ န ေး ။ ပပ ပပ င -

အသက အ ယ လငယ ပ ဝင ျလည ေးစခန ေး livability မပ င တင န အရစခကပ ရ ျာင ေးအလပ သမျာေးခနင ည

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ င ၎င ေးတ ၏ပ ဝင မ ကတဆင တေးတက စတ ပင ေးဆင ျာန င စတ ပင ေးဆင

ျာသျာယျာဝပပ ရ ျာရ ေးကဥေးတည အရထျာက အကဖပ စ ရစနင ပ တယ ။ ဤသည

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးင ရ ကပ ရ ေးပ လမ မယ :

အကသတ ရနထင ျာပတ ဝန ေးက ျင သ မဟတ စခန ေးပင ဆင မ ပပ န လည ထရထျာင ရ ေးလပ ငန ေးမ ျ ျာ ေးတ င

သ မဟတ ထန ေးသမ ေးခပ င ေးအတ က သတ အလပ အတ က လလ ယ အတ က အက ျ ေးခစျာေးခ င မ ျ ျာ ေးအ

တ က (ဈ)

လပ ခ;(ii)မပ ရတျာ အတ က ခ မ ျ ျာ ေးစမကန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က သ င ေးအျာေးစမ ျ ျာ ေးန င ပ ဝင မ မ ျ ျာ

ေးန င လပ ခမ ျ ျာ ေးဖပ န ရဝ၏(iii)ကပ ေးကပ ပ မ ။အဆပ လပ ခန န ေးDRPမ ျ ျာ ေးအတ က ရ ပန ေးစျာေးအ ျာ

တဥေးကနမ ဆေးလပ အျာေးခမ ျာသတ မ တ ထျာေးန င ခရင အျာဏျာပင မ ျ ျာ ေးန င ISCGကဆေးဖပ တ အဖပ စ ပ

လမ မည ။တစ ခခ ျင ေးစကအက ျ ေးခစျာေးခ င အမ ရထျာင စကယ စျာေးလ ယ သေးန စ ကပ ျာတကျာလအတ က 1

20လတစ ဥေး က ရပ င ေးဥေးရ အမ ျ ျာ ေးဆေးအလပ လပ ပ လမ မယ ။သဘျာဝအျာေးဖပ င က ျ မ ေးက ျင မ မ

ရသျာအလပ သမျာေးပပ င ေးထန စ ျာဖပ စ ပ ျာ ေးထျာေးတရ ေး င ေးတအသင ေးအဝင ေးအလပ ခ,(အရသေးစျာေး)ဆင ခပ ရ

လ ျ ရ ျာအကျာအက ယ အက ျင ကက ျင ,မန တင ေးရ နတ မပ ရ ျာင ေးက န ယက ကအဖပ စ မပ ရ ဆလ ျာက

ကဆက ထန ေးထျာေးခပ င ေးမ ျ ျာ ေးန င သစ ပင စက ခင ေးမ ျ ျာ ေးအတ က အတ ဥယ ျ ျာဉ

/အသေးအ က မ ျ ျာ ေးပ ဝင သည ။ဤ ရ ကျာေးကပ ျာ ေးဝင ,မပ ရ ပပ မ န င မပ ရ ဆလ ျာတက စျာေးမ ဖ

အျာေးနည ေးခ ျက လ ျ ရ ျာ ခ ျတပ ကက ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးန င ကျာဗ န စပ ထမ ျာအသေးအ က မ ျ ျာ ေးဖေးမ ျ ျာ

ေးကရပေးစ မ ေးအဖပ စ DRPစခန ေးဧ ယျာအတ င ေး၌အလ န အက ျ မေးရ ခ ျ န ကရနတေးမပ င မ ျက န ျာပပ င r

un¬offစစ ထတ ဖ အတ က ပ လမ မယ ။

ဤအအခပ ရ ခအရဆျာက အအမ ျ ျာ ေးရဆျာက လပ ခပ င ေးန င ပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးခပ င ေးအတ က အလပ သ

မျာေးခနင ည နည ေးပညျာမ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးအသေးပပ မ တ င လည ေးမဟတ င စက ကပ ေးစေးရဆျာက လပ ရ ေး/ပပ

ပပ င ထန ေးသမ ေးမ အတ က လ ျ ရ ျာ ခ ျဖန လအမ ဓျာတ င ရ ထတ လ တ မ မ ကညသည ။

အသေးအသေးတပ ၌အက ျ ေးခစျာေးခ င သမ ျ ျာ ေးအရ အတ က က၎င ေး၏ဆ ရ မ ျ ေးလဥေးရ အ သ သည

ရ ေးခယ ျပ ထျာေးလမ မည ။ ရ ပန ေးစျာေးလပ အျာေးခန န ေးမ ျာ Self-select

လပ ပ အလပ လပ ပ လမ မယ လက ျခဖ ဆနဒ (18 မ 29

အသက )နင ျခbodyလကပ ေးမ ျ ျာ ေးန င အတခန မ န ေးခပ ရ အျာေးဖပ င 40000အမ ရထျာင စ။ပ ဝင ရဆျာင က

န ဆနဒ အ ည အခ ျင ေးပပ ည မလမ ျ ျာ ေး၏အရ အတ က အခ င အလမ ေးမ ျ ျာ ေး နင ထက က ျရ ျာ

လ န ပ လ ျ င တစ ဥေးပထမဥေးဆေးအရစခလျာပထမဥေးဆေးခ ျဉ ေးကပ မ အက ျ ေးခစျာေး selectလပ ဖ အသေးပပ လမ

မည ။တစ ဥေးကရစျာင ဆင ေးစျာ င ေးပ ဝင သလည ပတ င ရ ကပ ရ ေးကပ ရ ျာင ဘ ရစျာင ရစပ လမ မယ ။တစ

ခခ ျင ေးစကအမ ရထျာင စမလတန ေးအမ ရထျာင စကယ စျာေးလ ယ အခပ ျာ ေးအက ျင လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတ

င စဉ ဆက မပပ တ ပ ဝင မ န င င ရ ရပေးခ ျရ မ ကအျာမခ န သ/သမ၏ခမည ေးရတျာ အ ျာ၌အလပ မလပ န

င ခပ င ေး,မ နင ဘယ မ ျာအခ သမယအရပ ရစ န အခပ ျာ ေးသင တန ေး

ပ ျာစမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးအရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးရထျာက ခ န လမ မည ဟကလသမဂဂရအဂ ျင စ

/ CSO

န င တ ဖက .အတ က CiCsခပ င ေးဖပ င ရဖျာ ထတ ပ လမ မည ။အဆပ RRRCစခန ေးထမ ျာရပ င ေးစပ စမ

ကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး '' အသေးစ တ ၏ 80

ျာခင န န ေးနမ ဆေးကရတျာပ ဝင ဆင ေး ရသျာအမ ရထျာင စမ E-ရဘျာက ခ ျ ျာက

အသေးပပ .လပ ခအဖပ စ ရပေးရဆျာင ကပ လမ မည ဖပ စ သည ။အဆပ သတ မ တ ခ ျက တ ရ ဆနင ဖ ဘျာသျာ ပ

အရကျာင အထည ရဖျာ ခ ဖ စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးအတည ပပ ပ လမ မယ ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးမ

ရ ေးခ ျယ ထျာေးသည အ ည အခ ျင ေးပပ ည မစမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးအက ျ ေးခစျာေးခ င အသင ေးအ

ဝင ေးမ ျ ျာ ေး၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးန င အက ျ ေးစေးပ ျာ ေးတျာဝန ထမ ေးရဆျာင ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးရသခ ျ ျာ

ရစ န လမ အသင ေးအဝင ေးန င အတအတည ပပ လမ မည ။အ ည အခ ျင ေးပပ ည မမ ျ ျာ ေးအတ က မ

မဖပ စ လအပ ခ ျက အဖပ စ ,စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င အလ ည အတ က အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေးအတ က ရနျာက ထပ အ

လပ အခ င အလမ ေးမ ျ ျာ ေးကထတ လပ ဖ တရသျာ,ပင ဆင မ စမခန ခ မ အတ က ျာအ ပ ျမပ ျာ ေးန င ျ

စခ ျ န အစအစဉ မ ျ ျာ ေးအတ က ထျာေး န လအပ သည လမ မည ။လထအခပ ရ ပပ အဖ အစည ေးမ ျ ျာ ေးပင

ဆင မ ၏အ ည အသ ရ ေးအျာမခခ ျက ရပေးရစစပ လမ မည ။ ပ ဝင အမ ရထျာင စမ င ရ ခ ျရ မ WFP

မ ကရထျာက ခe-

ရဘျာက ခ ျ ျာအစအစဉ မ တဆင လပ ပ လမ မယ ။စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးန င ထက ခ င

သတ မ တ ခ ျက မ ျ ျာ ေး၏တ ရ တမနေးထကအရသေးစတ စမကန ေးအရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးလက စ ထမ ျာ

အရသေးစတ လမ မည ။

component3:ရါ ါ နါါ ပြါနါါောငါ ါ ကရဟငါ ဂါ ါောလဥ နရမါ ဝနါ န ောငါ မါ ါနပ ခြါငါ ါ ကပမနကောငါ ါ နအောင

ါ လပါ န ောငါ မါ ပြါဋဌောနါ ါ ခါ ကါ ငါ ရော စနစါ မါ ါောါ အောါါ

အစတ အပင ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျာ(ရဘေးအနတ ျာယ တ ပပ န မ အပ အဝင )DRPတ ပပ န မ စစဉ မ ျ ျာ ေးန င

ည န င ေးဖ အစေး အခပ ရ ပပ မယ စ မ ေး ည ကခင ခန င စမကန ေးအရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးစမခန ခ

ခပ င ေးန င ည န င ေးဖ ဖပ စ ပ တယ ။ဤသည တစ ဟန ထေးစ မ ေး ည ပစစည ေးက ယျာမ ျ ျာ ေးမ တဆင

တေးစနစ မ ျ ျာ ေး,န င ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးအပ အဝင

DRPမ ျ ျာ ေး၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးဖပ ရ င ေး န ဝန ထမ ေးမ ျ ျာ ေးပ ဝင သည ။

ခါ ါ မါ ါောါ အစတါ အပငါ ါ 3.A: MoDMR, NTF, RRRC, CIC နါ ငါ ါ လငါ ါ နါ ကြါါ ါ ဌောနစနစါ မါ ါောါ အောါါ

MoDMRသမင ေးကပ ရ ျာင ေးဘင ဂလျာေးရ အလျာေးတရ ျာက လျာစမခန ခ မ အတ က အရ ေးပ ရသျာအခန ေးကဏဍ

ကစျာေးခသည ။MoDMR ကခသည မ ျ ျာ ေးဆင ျာဆလ ကခသည န ပ တ သက တအစပ ျ ေး၏ည န င ေးပ ရဆျာင

ခပ င ေးန င ကခသည ကယ ဆယ ရ ေးန င ရန ပ မ ျ ျာ ေးသ ပပ န လည ပ ရဆျာင ရကျာ မ င နျာ

(ထစခန ေးအဆင ျ မ ျာ CiCs ကကယ စျာေး ပပ ထျာေးတခရင အဆင မ ျာ RRRC)

၏တက ရက ကပ ေးကပ ပ ပ တယ ။ စေးပ ျာ ေးရ ေးအစေး အခပ ရ ပပ ခ ရဝ(တည ေး

ဖပ တ မ ဇင ဘျာ2014)'၏အဆအ MoDMRရဘေးအနတ ျာယ စမခန ခ မ မ တပ ေးအရ ေးရပ တန ပပ န စမခန ခ

မ န င ဆက စပ ရသျာအျာေးလေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး ကသပ နတ မ ပပ ဌျာန ေးထျာေးသည ။

သ ရသျာ လက ရ ျာက လျာအက ျပ အတည ေး၌ဤဗဟည န င ေးရ ေးအခန ေးကဏဍကဖပ ည ဆည ေးဖ , MoDMR

စ မ ေး ည ဟျာအမ ျ ေးသျာေးရ ေး,

ခရင န င စခန ေးအဆင မ ျာခင ခရစ၏အဖ အစည ေးဆင ျာန င အပ ခ ျ ပ ရ ေးစနစ မ ျ ျာ ေး

မ တဆင တေးမပ င ခ ဖ လအပ ပ တယ ။

အမါ ါါါ သော ဒ မကနရစ အဖါ ါ ါ ခါ ါပါ (ဈ): အဆပ အမ ျ ေးသျာေးအဆင မ ျာ,

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး,စစဉ ည န င ေးခပ င ေး

န င မ တဆင ရကျာဘဇျာေးဧ ယျာထမ ျာအထေးသဖပ င ကခသည မ ျ ျာ ေးကထခက ကပ ရ ျာင ေးအစ န ေးရ ျာက

hydromet ဖပ စ ပ မ ျ ျာ ေးအပပ ေးအပ အဝင DRP မ ျ ျာ ေး၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကတ ပပ န န MoDMR န င

NTF ၏စ မ ေး

ည မပ င တင န ည ယ ထျာေးအရ ေးရပ အခပ ရ အရနန င ကခသည စမခန ခ မ အရပ မဝ အတ

ရ ဆဆ ရ ေး န ရ ေးရ ေး, တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င ည န င ေးရထျာက ခမ ; 16 (ii)

လလ ယ ခပ င ေးန င အသပညျာ ကခသည စမခန ခ ရ ေး

န င တန ပပ န မ ျ ျာ ေးအတ က အရကျာင ေးဆေးအရလအက ျင အရပ အလျာေးတအတ ရ အကပ မ ျ ျာ ေးန င

အတအခပ ျာ ေးနင ငမ ျ ျာ ေးမ န င အတမ ျ ရဝ; (iii) (v) ကခသည -

အက ျပ အတည ေးမ ျ ျာ ေးသတင ေးအခ ျက အလက စမခန ခ မ စနစ မ ျ ျာ ေး

ဖ ဖပ ေးတေးတက မ အဖပ စ အက ျ ေးအတ က လ ပပ ရ ျာင ေးယနတ ျာေး;န င (vi)ဗဟအဆင ဆက သ ယ

ရ ေးန င အစ င ခရ ေးယနတ ျာေး,

9

RRRC: ကသပ နတ ဤယနစ စ မ ေး ည ကခင ခကပ ေးကပ ပ သည န င အပ အဝင ရကျာဘဇျာေး

(အဖပ စ ရကျာင ေး စ ျာရဘေးအနတ ျာယ ပပ ေးရနျာက / ကျာလအတ င ေး)

တ င လယ က င ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအရပ သတင ေးပ န :

စခန ေးမ ျ ျာ ေးအတ င ေးမ ျ ေးစရအဂ ျင စလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအစအစဉ ရ ေးဆ ခပ င ေးန င စမခန ခ

မ တေးတက ရစ န (ဈ)

နည ေးပညျာဆင ျာအက ဉျာဏ ျ;(ii)သတင ေးအခ ျက အလက စနစ မ ျ ျာ ေး,ထအစ င ခရ ေးယနတ ျာေးကစမခန ခ ဖ ပစစ

ည ေး

က ယျာန င ရလက ျင ရ ေး,အက ျ ေးအတ က လ ပပ ရ ျာင ေးကပ ေးကပ ပ န င ကခသည registryက;(iii)ရထျာ

က ပပ ရဆျာင ရ ေးန င တေးတက လျာရသျာည န င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က နည ေးပညျာပပေးမ ;န င (ဃ)RRRCမ ျာည

န င ေးရ ေးမ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က အတင ပင ခလပ ခ။

စခနါ ါ အ င ါ :CiCs''အပ ခ ျ ပ မ န င (ရဘေးအနတ ျာယ အရ ေးရပ တန ပပ န အပ အဝင )DRPထတ ရ ဆက

ဆမ စ မ ေး ည ကခင ခအဖပ စ ရဟင ဂ ျ ျာရစတနျာဝန ထမ ေးက န ယက ၏တေးမပ င မ တဆင အသင ေးအဝ

င ေးပ ဝင မ မပ င တင ရ ေး န ။ဤသည လ ပ ျာ ေးမ င ရ ကပ ရ ေးပ လမ မယ :အCICအဆင (GRMဘ

တန င တဥေးတည ေးရစတနျာဝန ထမ ေး က န ယက ကကပ ေးကပ ပ ရ ေးမ ေး) မ ျာ (ဈ) န စ ခန ထမ ေးမ ျ ျာ ေး,

(ii) မက ျရ နပ ခ ျက ကစမခန ခ မ , ပ ျာထတ ရ ဆက ဆမ မ ျ ျာ ေးန င က ျ ျာ ေး, မ

ပင မစေးကပ ရ ျာင ေး အရပ သင တန ေးန င နည ေးပညျာအကအည; အဆပ RRRC မ ျာ။

DRP ထတ ရ ဆက ဆရ ေးဖ စည ေးပ (ရစတနျာဝန ထမ ေးက န ယက ) ။ လက တ င အဆပ CIC ထမ ေး

(Majhi အဖပ စ လသမ ျ ျာ ေး)

ကရဟင ဂ ျ ျာအသင ေးအဝင ေးရခ င ေးရဆျာင မ ျ ျာ ေးပ ဝင တရစတနျာဝန ထမ ေးက န က မ တဆင DRP

စည ေးရေး။ ဤစမကန ေးအ ျာမ တဆင LGED, DPHE ပပ ေးခသည မင ရပေးပ tool အဖပ စ အရစခပ လမ မယ , န င

MoDMR အဖပ စ ရကျာင ေးစ ျာ (TOT မဟျာဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေးတဆင ) အရဝေးရ ျာက ,

အပပ အမပပ ရ ျာင ေးလမ ကဆက သ ယ ရ ေး ခ ျရ ျာမ ရ တရသျာအစေး ၏အဓက DRP

ထတ ရ ဆက ဆမ ဖ စည ေးပအဖပ စ အရစခဖ ရစတနျာဝန ထမ ေးက န ယက ၏တေး

မပ င ပပေးကညကပ လမ မည မက ျရ နပ မ မ ျ ျာ ေးဖပ ရ င ေးခပ င ေးယနတ ျာေးအဖပ စ ။

အဆပ ရစတနျာဝန ထမ ေးအမ ျ ေး

သမေးန င ဤလပ ငန ေးစဉ အတ က အခပ ျာ ေးအင အျာေးနည ေးအပ စမ ျ ျာ ေးကပ ရ ျာင ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး

ရပေးခပ င ေးတစ ဥေး, ပ င လင ေးအျာေးလေးပ ဝင နင န င ကယ စျာေးလ ယ ထေးစ၌ ရ ေးရကျာက ရတျာ မလမ မည ။

အဆပ DRP ထတ ရ ဆက ဆမ ဖ စည ေးပ,

လဥေးရ မ လမ ရ ေးခနင ည လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးရပေးသ ျာ ေးမ ျာပ မသျာ

ဝန ကပ ေးအဖ ဌျာနခ , ဘင ဂလျာေးရ ဖပ စ ပ တယ ။ လဥေးရ ,

အတင ေးအဓရ ရ ပပ ရ ျာင ေး (MoDMR ဥေးရဆျာင ရသျာ) မပ န မျာနင ငသျာေးမ ျ ျာ ေးန င အမ ျ ေးသျာေးရ ေး

လပ ငန ေးအင အျာေးစ(MoFAကဥေးရဆျာင )အတ က လသျာေးခ ျင ေးစျာနျာရထျာက ထျာေးမ ဆင ျာကညရစျာင ရ ျာက

ရ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး ရသ ဏ စ င , ရစျာင ကပ ည ရလလျာခပ င ေးန င ည န င ေးရ ေးအရပ 16

Inter-န ကပ ေးဌျာနအစည ေးအရဝေး။

10


အထေးသဖပ င အမ ျ ေးသမေးတ ရ (ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး 2A

အျာေးလေးပ ဝင နင အသင ေးအဝင ေးဝန ရဆျာင မ ရသျာ လည ေးရထျာက ခ), ရပမယ က DRPs

၏ယဉ က ျရ ေးမ န င ဘျာသျာစကျာေးဖ မက ရဆခ ျက န င အသပညျာ-ပပ စပ ျ ေးရထျာင လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး၏

ဆက စပ ရစ ဘ ခ င ပပ ပ လမ မယ ။ ည ယ ခ ျက အဘ , ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး-က set up န င DRP

ထတ ရ ဆက ဆမ စနစ ၏လပ ငန ေးရဆျာင တျာအဆင ပပ ရ ခ ျရ ျာမ ရ ရစ န တစ ဥေးအထေးပပ ရအဂ ျင စ(SCO)

၏ဝန ရဆျာင မ င ရ ကပ ရ ေးပ လမ မယ ။ အဆပ SCO

မက ျရ နပ မ မ ျ ျာ ေးန င ပ ျာမ တ ပပ န ခ ျက မ ျ ျာ ေးကမ တ တမ ေးတင မ ျ ျာ ေးအတ က CIC

ရေးမ ျာရန ျာခ ျခ ဖ အတ ရ အကပ ဝန ထမ ေးင ျာ ေး မ ေးပ လမ မယ ။ အဆပ ရအဂ ျင စလည ေးပ ဝင သည ရသျာ

DRP ထတ ရ ဆက ဆမ ယနတ ျာေး, လ ယ ကခ ျရ ျာမ ရ ကပ ေးကပ ပ က ပ ကခပ င ေးန င ရစျာင ကပ ည မည :

ရစတနျာဝန ထမ ေး (ဈ) ရ ေးခ ျယ ရ ေးန င သင တန ေးမ ျ ျာ ေး; (ii)

ရစျာင ကပ ည ရ ေးန င အစ င ခလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး; (iii) သည Periodic CIC-ရစတနျာဝန ထမ ေးအစည ေးအရဝေးမ ျ ျာ ေး;

န င (ဃ) IEC ပစစည ေးမ ျ ျာ ေးဖပ န ဖပ ေး။

ခါ ါ မါ ါောါ အစတါ အပငါ ါ 3.B: LGED, DPHE နါ ငါ ါ GBV နါ န ောငါ မါ ါမါ ါောါ အောါါ

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးDRPဖ မ မဖပ စ န ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးကအလျာေးအလျာအရ ေးရပ အခပ ရ အရနန င အထေးသဖ

ပ င ရကျာဘဇျာေးဧ ယျာ၌အစ န ေးရ ျာက ရ အျာေးလ ျ ပ စစ -

မေးရလဝသဖပ စ ပ မ ျ ျာ ေးမ ထရ ျာက စ ျာတ ပပ န န အစေး ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေး မ ျ ျာ ေး၏စ မ ေး ည ကခင ခရစပ လမ မယ ။

အဆပ ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး DRP

ဘ သဟဇျာတသ မဟတ လ ပပ ရ ျာင ေးကလသမဂဂအခပ ျာ ေးအထေးပပ ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေးန င အစေး အခပ ရ ပပ အကပ ျာ ေးစနစ

မ ျ ျာ ေးန င စ မ ေး ည ၏အခပ ရ ခန ရဆျာင မ အျာေးယျာယရန ျာခ ျထျာေးအတ က အခပ ရ ခအရဆျာက အအတေးတက မ မ ျ ျာ ေးန

င အရ ေးရပ တ ပပ န မ န ရဆျာင မ အျာေးရပေးကပ လမ မည လည ေးဝန ရဆျာင မ တဖပ ည ေးဖပ ည ေးအကေးအပပ ရ ျာင ေး

ကအျာရစက ပ လမ မယ တင ေး ပပ ည စနစ မ ျ ျာ ေးကမ လသျာေးခ ျင ေးစျာနျာရထျာက ထျာေးမ ထမ ရပေးပ ။

DPHE ကျာ, စစ တရကျာင ေးန င Khulna ၏ရ န င Sewerage အျာဏျာပင (WASA) ၏တ ျာေးစ င ပင ခ င ထက

ရနဆတ က ယ ျာတင ေးပပ ည အတ င ေးရ ရပေးရဝရ ေးန င သန င ေးရ ေးမရသျာက ဘ တျာဝန ယဥေးရဆျာင ရအဂ ျင စဖပ စ ပ

တယ ။ တေးတက န င DRP ရနဖပ င ျာသဥတ ဏ ခရ ရပေးရဝရ ေးန င သန င ေး ရ ေးအရဆျာက အအထေး

သဖပ င အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေးန င မန ေးကရလေးငယ မ ျ ျာ ေးအျာေးဖပ င ဘ ျာ ေးထမ ေး က ကင တ ယ ဖပ ရ င ေး

အျာေးဖပ င DRP

အကပ ျာ ေးဆင ေး မ ရတမ လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေးန င က ျ ျာ ေးမညမ ျ မ ကအရထျာက အကဖပ စ ရစမယ လ မ ျ ရ ျာ လင

ပ တယ ဖ လက လ မ ေး။

ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးကရနတဆင DRP မ န ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးက DPHE ၏အဖ အစည ေးဆင ျာစ မ ေး

ည မပ င တင န ပ လမ မယ : DPHE န ထမ ေးမ ျ ျာ ေး၏ (ဈ) နည ေးပညျာဆင ျာသင တန ေး, (ii)

ကစခန ေးသန င ေးရ ေး, fecal န စမခန ခ မ န င ရဘေးကင ေးလခပ ရ အသေးပပ မ တေးတက လျာဖ DPHE

၏နည ေးပညျာဆင ျာစ မ ေး ည ခင မျာရ ေး; (iii) ရ တန ေးပပ ည သ က ျန ေးမျာရ ေးလပ သျာေးတ ရ ရလက ျင ရ ေး; (ဃ)

အသင ေးအဝင ေးရ စမခန ခ မ အရပ ရလက ျင ရ ေး။

LGED က ျရ ေးလက န င မပ ပပ အခပ ရ ခအရဆျာက အအအဖပ စ အရသေးစျာေး-

ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးကဖ ဖပ ေးတေးတက ဖ ဥေး ရဆျာင ရအဂ ျင စဖပ စ ပ တယ ။

ထ ပပ င ၎င ေးတ သည မလတန ေးက ျရ ျာင ေးမ ျ ျာ ေးတည ရဆျာက အရပ င ေးတ န င တက ဘဏ မ င ရ ကပ ရ ေး

အရထျာက အပမ ျ ေးစ ည ယ ခ ျက ရဘေးအနတ ျာယ အမေးအကျာမ ျ ျာ ေးအတ က အရကျာင အထည ရဖျာ ရအဂ ျင စခကပ ပပ ။သ

တ ကအစလမ ေးမ ျ ျာ ေး, တတျာေးမ ျ ျာ ေး, culverts အဖပ စ အရ ေးရပ ရဆျာက လပ ရ ေး, ပပ ပပ င န င ရဘေး

အနတ ျာယ ပပ ေးရနျာက ပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးမ တျာဝန သည ။ ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးကရနတဆင DRP

စခန ေးမ ျ ျာ ေး န င အနေးတဝက အလပ လပ LGED ဝန ထမ ေး၏စ မ ေး ည မပ င တင န ပ လမ မယ : (ဈ) LGED

န ထမ ေးမ ျ ျာ ေး၏နည ေး ပညျာပင ေးဆင ျာသင တန ေး, (ii) က DRP

စခန ေးမ ျ ျာ ေးန င ပတ လည လမ ေးမ ျ ျာ ေးန င ဆက စပ ရ နတ မပ ရ ျာင ေး က န ယက အတ က အနတ ျာယ -

အကပ ရ ျာင ေးကပ ျာ ေးပပ ပပ င ထန ေးသမ ေးမ လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးဖ ဖပ ေးတေးတက ဖ LGED

၏နည ေးပညျာဆင ျာစ မ ေး ည ခင မျာရ ေး; (iii) LGED ရနျာက ထပ ခနင ည -

တေးမပ င ရဆျာင က မ မ ျ ျာ ေးအကဖပ တ န န င DRP စခန ေးမ ျ ျာ ေးန င အနေးတဝက geohazards

(ငလ ျင န င မပ ရ ပပ ) အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးအရပ လမ ေး

အက ျင ကက ျင ၏ ဇင ေးမ ျာခနင ည စဉ ေးစျာေး န လမ ေးည န ပပ င ဆင ထျာေး န မ ျ ျာ ေးအတ က သင တန ေးန င စ မ

ေး ည အရဆျာက အဥအစအစဉ ကဖ ဖပ ေး; န င (ဃ) DRP မ ဝန ရဆျာင မ ရပေးအပ ခပ င ေးအသစ site

ကအစအစဉ မ ျ ျာ ေးကရထျာက ပန င (ပပ ည တ င ေးရ ေးလမ ေးမ ျ ျာ ေး,

ရနရ ျာင ခပ ည စ မ ေးအင သေးလမ ေးရပ အလင ေးအမ , လ ျ ပ စေးကျာက ယ မ စနစ မ ျ ျာ ေး, ရ နတ မပ ရ ျာင ေး,

စ ျရ ေးက က ) လအပ ရသျာအခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးသ နင ဖ နည ေးပညျာပင ေးဆင ျာအကအညမ ျ ျာ ေး။ အဆပ DRP

၏ ျာသဥတအျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င ရဘေးဥပ ကအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးကထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး,

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးလည ေး (ဈ) အနတ ျာယ ,

အျာေးနည ေးခ ျက မ ျ ျာ ေးန င စ န စျာေးမ အရပ စ မ ေး ည အရဆျာက အဥအစည ေးအရဝေးမ ျ ျာ ေးရပေးရတျာ မမည အဆပ

DRP စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ စဉ န င (ii), အရ ေးရပ အက ျပ အတည ေးတ ပပ န မ ။

GBV ၏ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေးအဘ အအျာ ေးဖန ရဆျာင မ ။ ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေးလက ရအျာက တ င LGED တစ GBV

ထ က သယ ရဆျာင န တစ အထေးပပ ရအဂ ျင စထတ ရ ဆက ဆပ လမ မယ GBVန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးအတ က လက

လ အပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကဖပ ည , လ မ ေးခပ န င အ ည အသ ရ ေး, န င က ျာဟခ ျက အကဖပ တ ဆေး ဖပ တ န န

င ျာသဥတန င သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးကရန လျာတက ျ ျာ ေးအခ ပ ရ အတျာေးအဆေးဖပ ရ င ေး န အကဖပ

တ လ အပ ပ သည ။ ဤသည အကဖပ တ စမကန ေးမ မ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး အကပ ရ ျာင ေးကပ ျာ ေး

အဖပ စ ကပ ျာ ေးတ င အပ အဝင ရကျာဘဇျာေးအတ က ပပပ ေးပပ ည စ GBV ကပ တင ကျာက ယ ရ ေး န င ကသမ ခ ျဉ ေး

ကပ ဇင ေးအခပ ရ ခအဖပ စ အရစခပ လမ မယ

11


အခပ ျာ ေးသမ ျ ျာ ေးကရ သခအလပ သမျာေးပ ဝင မ မဟျာဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေးန င လထအခပ ရ ပပ စျာခ ျ ပ မ ျ ျာ ေးတ င ထည သ

င ေးခ ဖ လအ ျာအလပ သမျာေးစရဆျာင ေးခပ င ေး / စမခန ခ မ နည ေးဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေး။ ဤသည လ ပ ျာ ေးမ တက ရက

GBV ကပ တင ကျာက ယ ရ ေး န င ကသမ န ရဆျာင မ အစအစဉ ၏အစတ အပင ေးရပ င ဝင ရ ျာက စ က ဖက မ ,

စရကေး-Up န င အတခ ျ တ ဆက ထျာေး ပ သည ။

component 4: ဆက ပပ ရ ျာပ တယ အရ ေးရပ တ ပပ န မ Component က (CERC)

ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျာမမပ င နင တအရ ေးရပ လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကဖပ ည တင ေး န ဖပ စ ပ

သည ။ အဓကကသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ ၏အမ ၌, အစေး DRP မ ျ ျာ ေး၏အက ျ ေးအတ က တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေး န င ပပ န

လည တည ရဆျာက ရ ေးပပေးရပေး န (လက တစ သညခ ရဝသယ ရဆျာင ရပေးရသျာ) အစတ အပင ေးမ re-ခ ရဝခ ျထျာေးရပေး

န စမကန ေးအတ က န ပင ရ မ ဘဏ ကရတျာင ေးဆလမ မည ။ CERC ရအျာက မ ျာင ရ ထတ ရပေးမ မ ျ ျာ ေး

ကရအျာက ပ အခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေး၏ပပ ည စအရပ သ ကဆက ပပ ရ ျာပ တယ ဖပ စ လမ မည : (ဈ)

ဘင ဂလျာေးရ အစေး အရနန အ ည အခ ျင ေး

ပပ ည မအက ျပ အတည ေးသ မဟတ အရ ေးရပ ဖပ စ ပ ျာ ေးခသည မ ျ ျာ ေးန င ဘဏ သရဘျာတညခသည ဟစတ ပင ေးဖပ တ

န င အစေး အကပ ရ ျာင ေးကပ ျာ ေးရတျာ မပပ (ii) ဘဏဍျာရ ေးဝန ကပ ေးဌျာနကပပ င ဆင ခပ င ေးန င ဘဏ န င

အတသရဘျာတညခ ရသျာကဆက ပပ ရ ျာပ တယ အရ ေးရပ တ ပပ န မ (CER) အရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေး

စမကန ေးမ ရ ေးစျာေးရတျာ မပပ (iii) LGED, DPHE န င MoDMR, ကပပ င ဆင အတည ပပ ခ, န င CERC

ရအျာက မ ျာအ ည အခ ျင ေးပပ ည မင ရ ကပ ရ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က CER

အရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးအစအစဉ ကရနအျာေးလေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ဘဏ လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးန

န ေးအဖပ စ လအပ ရသျာအကျာအက ယ တ ယျာထတ ရဖျာ ကပ ပပ န င (ဃ)

အစတ အပင ေးရအျာက အသေးစ တ မ ျ ျာ ေးအတ က DRP အကပ ေး လမ မည ။

2.3 စမကန ေးအက ျ ေးခစျာေး သမ ျ ျာ ေး

စမကန ေးအျာေးအက ျ ေးခစျာေးခ င ဟျာခန မ န ေးခပ ရ အျာေးဖပ င 900.000

ကရဟင ဂ ျ ျာလမ ျ ေးသည ယခင ကတည ဆမ တ ပတင စခန ေး (RCs)

ကပ လ ျက ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးအလ တ သရဘျာစခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င အခပ ရ ခ ျရနထင ရနကပ ပ တယ ။

ခန မ န ေးခပ ရ အျာေးဖပ င 720.000 ခန မ န ေးခပ ရ အျာေးဖပ င 130,000 တကက နျာအတ က နျာယျာပ RC

န ေးက ျင န င ခန မ န ေးခပ ရ အျာေးဖပ င 50000 တကက နျာအတ က သေးရသေးငယ စခန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က Ukhia

အတ က ပ ရလျာင RC တစ ဝ မ ေးအခပ ရ ခ ျရနထင ရနကပ ပ တယ ။

ကပ ရ ျာင ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးသည င ေးန ေးမပ ပ န မ မ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးရသခ ျ ျာရစ န ရပေးထျာေးပ လ

မ မည တက ျတ င ေးန ေးမပ ပ န မ မ ျ ျာ ေး၏ ရ ေးခ ျယ ရ ေးအတ က Components မ ျ ျာ ေး 1 န င 2, for: (ဈ)

လအပ ရသျာ၎ င ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေး ရအျာင မပ င န စမကန ေးအတ က ; (ii) တက ရက DRP

အသင ေးအဝင ေးအက ျ ေးအမပ တ ; (iii) စမကန ေး၏ကျာလအတ င ေး သျာ. က ေးမ တ ျဖ ဖ ေးတေးတ လ မ ျ ျာ ေးက;

န င (ဃ) လက အဖ အစည ေးဆင ျာစနစ မ ျ ျာ ေး ကစဉ ေးစျာေးသည င ေး

န ေးမပ ပ န မ မ ျ ျာ ေး၏ဖပ စ နင ခပ ရ ။

ရ ေးခ ျယ ထျာေး င ေးန ေးမပ ပ န မ မ ျ ျာ ေး င ေးန ေးမပ ပ န မ တက ျတအလျာေးအလျာပတ ဝန ေး

က ျင န င လမ ရ ေးအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င သက ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးစစဉ ခပ င ေးန င လ ျရ ျာ ပ ေး န ပတ ဝန ေးက ျင

ထန ေးသမ ေးရ ေးန င လမ စမခန ခ မ မရဘျာင (ESMF)

တ င သတ မ တ ထျာေးရသျာခ ဖ သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေး စစစ လပ ထေး လပ နည ေးမ ျ ျာ ေးအရပ အခပ ရ ခ.

ပပ ပ လမ မည ။

အမ သအမ သျာေးအမ သျာ၏ ရ ေးခ ျယ ရ ေးစခ ျ န , စည န ေးစေး မ ပပန တျာဝန ခအတ က စခန ေး (CIC) န င RRRC

န င အတည န င ေးထမ ျာ သကသ ရကျာင ေးစ ျာအဖပ စ ISCG န င အခပ ျာ ေးရ ကဏဍကစျာေးသမျာေး

တ ရ န တင ပင ဆ ရ ေး န ရ ေးအတ က DPHE ကတထ င ပ လမ မည ။ ရ ေးခ ျယ ရ ေးစခ ျ န ,

စည န ေးမ ျ ျာ ေးပ ဝင သည ရပမယ ကန သတ မ : အသေးမဝင ရတျာတစ ဥေးခ ျင ေးစအမ သျာအဖပ စ

(ရပ ပင ေးဆင ျာမသန စ မ ေးသ) က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေး abled ပဂဂ လ မ ျ ျာ ေးန င အတအမ သအမ သျာေး။ RRRC

က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေး abled ပဂဂ လ မ ျ ျာ ေးန င အတအမ ရထျာင စအခ ျက

အလက မ ျ ျာ ေး၏ပပ ည စရသျာစျာ င ေး ပ တယ ။

2.4 စမကန ေးမ သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာ

အဆပ စမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာ (PIA) သည စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးလ ပ ျာ ေးမ ရပ မတည .

က ပပ ျာ ေး ပ လမ မယ ။ (ထကသ ရသျာပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေးန င အမ သျာကသ ) အခ ျ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး

ကပ န ျ ပ ျတ ပ င ျရပေးထျာေးသ တည ရန ျာတ င ရပမယ , အခပ ျာ ေးသမ ျ ျာ ေး

(ထကသ ရသျာအဆပပ ထျာေးမဘင ေးခ ျ ထတ စက ရမ ျ ျာ ေးတ င သေးရသျာသကသ ,

အခ ျ ရသျာရဘေးအနတ ျာယ အမေးအကျာအတ င ေးရန ျာမ ခပ င ေးမ ရစ န ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င အပပ င ဘက

ရဆျာက ျ ခ ဖ ) မ ကပ ရပ။

ထ အပပ င စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအခ ျ ကသျာတက ရက သက ရ ျာက မ ထည သ င ေး

စဉ ေးစျာေးလ ျ င ကပ ရ ျာင ေးန င ေးယ ဉ ပကပ ေးတစမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာဖ ဥေးရဆျာင လမ ေးပပ ကပ ရ ျာ

င ေးသ ယ ဝက သက ရ ျာက မ နင ပ သည ။

ကပ ရ ျာင စမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာမ ျ ျာ ေးအတ က လမ ေးည န က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေး ရသျာအလျာေးအလျာ

Pre-ရဆျာက လပ ရ ေး, ရဆျာက လပ ရ ေး, စစ ဆင ရ ေး & ပပ ပပ င ထန ေး သမ 0 ေး မ စဉ အတ င ေး

သက ရ ျာက မ အဖပ စ တစ ဥေးခ ျင ေးစခ စမကန ေးကလ ပ ျာ ေးမ decommissioning အဆင အဘ လအပ ပ သည ။

အခ ျ ကစစမ ျ ျာ ေးတ င ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာကလည ေးစမကန ေးအတ င ေးထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး န

လအပ သည

12


သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာ။ စျာေးပ တင 2-1

အဓကစမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေး

အတ က သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးဘ လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးသည ။

စျာေးပ တင 2-1: စမကန ေးမ သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာလမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေး

ခ မ ျ ျာ ေးစမကန ေးမ လပ

ရဆျာင ခ ျက

က ပပ ျာ ေးတအခ ျက တ ရ ထည သ င ေးစဉ

ေးစျာေး မည

သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာဆေးဖပ တ န

အကပ ပပ တန ဖေး ''

component 1: အခပ ရ ခပညျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး၏အျာ ေး ပ ရဆျာင မ , ဏ ခအခပ ရ ခအရဆျာက အအ,

အရ ေးရပ တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င က ျ ျာ ေး-အခပ ရ ပပ အကပ မ ေးဖက မ (GBV)

ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေး

ပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး

ပပ န ယပ

ရအျာင ေးလ ျာ၏ဆင ေးကခပ ဘမရဗ ဆင ျာအရပ မတ

ည

ဝရသသလကခဏျာမ ျ ျာ ေး,ထတ ယခပ င ေး၏န န ေးမ ျာန အခ

ပ ျာ ေး

အစတတ ဇလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးတဖပ ည ေးဖပ ည ေးတေးပ

ျာ ေးလျာဆေးက ျ ေးမ ျ ျာ ေး။ ပပ န -

ရကျာင ေးစ ျာနက နရသျာပင လယ "800

ခ ရကန ေးက ျင လမ မည ။

ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး၏အမ တ

: 400 ထတ ယမ န န ေး :

2-4L / s န PIA အကပ ပပ : 30-

50m

ပပ န ပတ လည မ ျာရကျာ

င ေးမ န စ ျာ။

မဘင ေးခ ျ ထတ စက ရမ ျ ျာ ေး

တ င သေးရသျာ Installing

ရ မ ျက န ျာပပ င အ င ေးအမပ စ လ ျရ ျာ နည ေးက ျဆ

င ေးနင ပ တယ ကမပ စ တစ ခသ မဟတ အဓက khal

မ ခ ျ တ ဆက မဖပ စ ပ တယ သသသျာသျာလ ျ င ။

မပ ရ ရအျာက ရ အ င ေးအမပ စ (ရအျာင ေးလ ျာမ ျ ျာ ေး)

ဘမရဗ ဆင ျာဝရသသလကခဏျာမ ျ ျာ ေးရပ မတည .

ျာရပ င ေး

မ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမတျာမ တေးခ ျ ကလည ေးထတ ယန န ေး

အဖပ စ ရကျာင ေးစ ျာကသ ရသျာအခပ ျာ ေးစတတ ဇလ ပ ျာ

ေးမ မ ျ ျာ ေးလည ေးတဖပ ည ေးဖပ ည ေးတေးပ ျာ ေးလျာဆေးက

ျ ေးမ ျ ျာ ေးနင ပ တယ ဆင ေးဆ ပ ။

ဆျာေး ည အင ရပ မတည . ျာရပ င ေး မ ျ ျာ ေး

စ ျာရသျာမတျာသသသျာသျာဆျာေးငန အဆင ဆင မပ င တင

နင ပ တယ ငပ င ေးပယ အပပ င ၏ဘယ တန ေးကမ

စ န

ျာသအလက န င ရ ကယ ျခန ဓျာအခ ရအရနကခ ကပ ၏။

က un-encroached အမ ျ ျာ ေးပပ ည သ အပပ ည ပပ ည

နင မ ရ ပပ ရ ျာင ေးခ ရ ျာင ျာ ေး န ပ

ထမဥေးဆေးဥေးစျာေးရပေးဖပ စ လမ မည ။

ယင ေးအသေးပပ နင စ မ ေးစဉ ေးစျာေး

န င အမ ျ ေး သမေးမ ျ ျာ ေး,

ကရလေးမ ျ ျာ ေးန င က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေး

နင ပ ကလအဘ ရဘေးကင ေးလခပ မ ,ပတ ျဝန ျ ေးကင ျပ

ရ သမ ျ ျာ ေး သ အရသေးစတ စစစ ရကျာက ယလမ မည ။

အပင ၏အမ တ : 4

စက ရစ မ ေးရဆျာင ည :

10kL / ရန PIA အကပ ပပ :

300-500m ရ စတတ ဇ point

မပ စ ရအျာက ပင ေးန င

ဆျာေး ည အင နျာစ တည

ရန ျာ

ရသေးငယ တအစတ အပင ေးသျာလ

ျ င ပက ရ ရပေးရဝရ ေးစနစ

(မ ျ ေး က မ ျ ျာ ေးအပ အဝင ။

ပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး,

စပ စက

အမ , OHT, ပက က န ယက

ရ ရလကပ ရ ျာင ေးလင ေးန င

ရနရ ျာင ခပ ည panel က)

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာစမကန ေးကသပ ဇျာ

လ မ ေးမေးမ ဧ ယျာအတ င ေးလျာကပ ၏။ ရဆျာက လပ ရ ေး

န င လပ ငန ေးလည ပတ မ အဆင စဉ အတ င ေးသပ

ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာရပ ပင ေးဆင ျာအက ျင ကက ျင

/ လ ပ ျာ ေး မ မ ျ ျာ ေးမတျာရသျာင ေးခ ျ အတ င ေး

တ င သျာဖ ပ စ သင ပ တယ ။

အရတျာ ကပ ျာကလမတျာအတ င ေးပပ ေးစေး

မည ဟမ ျ ရ ျာ လင ရ ရလကပ ရ ျာင ေးလင ေးဖပ င ဖေး

လ မ ေးအရဝေးသင ။အဆပ ,လရနအမ စေးပ ျာ ေးဖပ စ န

င ပဂဂလကမပ ရ ယျာက ရ ျာင ျာ ေးပထမဥေးဆေးဥေးစျာေးရပေး

ဖပ စ လမ မည ။

စနစ မ ျ ျာ ေးအမ တ :28စ မ

ေး ရဆျာင ည : 30k1 / နျာ

ရ ရလကပ ရ ျာင ေးလင ေး

၏အမ တ :5

ရ တင သင ရဘျာ စ မ ေး

ည : 3kL PIA အကပ ပပ :

ပက ည ရပေးမ ,

OHTန ေးက ျင 50အခ ျင ေးဝ

က , ဘဘင အမ ရတျာ

ပတ လည 100-200m

အခ ျင ေးဝက , ရ တင သင

ရဘျာလမ ေးကပ ရ ျာင ေး

၏ 10 တစ ဖက ,

ကန ကပ မ ေး အ င ေး

အမပ စ န င 10

တစ ခခကသယ ယပ ရဆျာင

ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏

ရဘေးထ က န ေးက ျင 50

အခ ျင ေး ဝက ၏ 5

သန ေးန တစ ဖက

တစ ခ ျက

17 22, ဇလင လ 2018 အရပ DPHE အ ျာ မ ျ ျာ ေးန င ဆ ရ ေးန ရ ေးမ မ ျ ျာ ေးအရပ အခပ ရ ခ. ။

13




က ပပ ျာ ေးတအခ ျက တ ရ ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး မည



ရ သယဇျာတမပ ရ ပ အဘယ သမ ျ မသက ရ ျာက မ မ ျ ရ ျာ မ န ေးထျာေးသည

။

N/A

FSM န င SWM

ဘ ဖပ စ နင ခပ ရ ရလလျာမ

လယ ပပ င စစ တမ ေးအလပ စဉ အတ င ေးတခ ျ ကအ

ရသေးစျာေးလမ သက

N/A

ရ အ ည အသ ရ ေးရစျာင

ကပ ည မ

ရ သယဇျာတအပ အဝင

အသေးပပ နင မ

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာလျာ စမကန ေး

ကသပ ဇျာလ မ ေး မေးမ ဧ ယျာအတ င ေး။ သပ ဇျာလ မ ေးမေး

မ ဧ ယျာရပ ပင ေးဆင ျာအက ျင ကက ျင /

လ ပ ျာ ေး မ မ ျ ျာ ေး

မတျာရသျာင ေးခ ျ အတ င ေးတ င သျာဖ ပ စ သင ပ

တယ ။

ရ ရစျာင ကပ ည ရလလျာရ ေး

အ ည အသ ရ ေးအမ ျ ေးအ

စျာေးအျာေး ဖပ င မ တ : 428

ရ တ င ေး မ ျ ျာ ေးPIA

အကပ ပပ :20-40m

ရပ ပင ေးဆင ျာ၏အခ ျင ေးဝ

က အက ျင ကက ျင /လ ပ

ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး,50ကန ကပ

မ ေးအ င ေး အမပ စ န င 10

ဝန ေးက ျင

အခ ျင ေးဝက သယ ယပ ရဆျာင

ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏တ

စ ဖက တစ ခ ျက

တေးတက လျာရသျာ၏ပပ န လည

ထရထျာင ရ ေး /

နယေးရဆျာက လပ ရ ေး

တစ ဥေးခ ျင ေးစအမ သျာ

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာလျာစမကန ေးကသပ

ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာအတ င ေး။ စဉ အတ င ေး

ရဆျာက လပ ရ ေးန င လပ ငန ေးလည ပတ မ အဆင ,

သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာ၏မတျာရသျာင ေးခ ျ အတ င ေး

တ င သျာဖပ စ သင ပ တယ ရပ ပင ေးဆင ျာအက ျင

ကက ျင / လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး။ သ ရသျာ လ ျ င

အမ သျာပပ ေးရတျာသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာရ ခနဓျာကယ

စေးဆင ေးမ အခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေးလက ခ ရပ မတည .

ျာရပ င ေးမ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမတျာသ မဟတ ထထက ပမ တေးခ

ျ နင ပ တယ ရ တင ေးက ျပ စ ျာမ ကပ ရပ။

အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေး,

ကရလေးမ ျ ျာ ေးန င က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးနင ပ ကလမ ျ ျာ

ေးအတ က အသေးပပ နင စ မ ေးန င ရဘေးကင ေးလခပ

ရ ေးစဉ ေးစျာေး,

အမ သျာစ မ ေး ည န င

အရ အတ က : 3000

PIA အကပ ပပ : 20-40m



ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး, ရ 300-

500m

အတ င ေးအရလျာင ေးတ ရ ,

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ

န င 10 ဝန ေးက ျင 50

အခ ျင ေးဝက သယ ယပ ရဆျာင

ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏တ

စ ဖက တစ ခ ျက

ပတ ျဝန ျ ေးကင ျပ ရ သမ ျ ျာ ေးသ အရသေးစတ စစစ တစ ဥေးခ ျ

င ေးစအမ သျာရဆျာက လပ မတင မရကျာက ယလမ မည ။

အခန ေးထက၏ရဆျာက လပ

ရ ေး

အသင ေးအဝင ေးအမ သျာ

(န အတ

ရ အ င ေးအမပ စ ),

မလလ ျာကန င ကျာေးမ ျ ျာ ေး

န င ရနရ ျာင ခပ ည ရထျာက

ခမ

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာ

(မ ျ ေးက မ ျ ျာ ေး အပ အဝင ။

ရနရ ျာင ခပ ည စ မ ေးအင သေးပစစည ေးက ယျာ)

စမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ အတ င ေးလျာ ဧ ယျာ။

ရဆျာက

လပ ရ ေးန င လပ ငန ေးလည ပတ မ အဆင စဉ အတ င

ေးသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာရပ ပင ေးဆင ျာအက ျင က

က ျင /

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမတျာရသျာင ေးခ ျ အတ င ေးတ င

သျာဖပ စ သင ပ တယ ။

အဆပ အမ သျာရ တင ေးက ျပ စ ျာမဟတ လ

ျ င မည သ ပင ဆ,

ထ ရနျာက သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာရ ခ

နဓျာကယ စေးဆင ေးမ အခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေးလက ခ ရပ မ

တည .

ျာရပ င ေးမ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမတျာမ တေးခ ျ သ မဟတ ထထက

ပနင ပ ။

အမ သျာအရ အတ က : 70

အမ သျာစ မ ေး ည :20လတ

ရ




ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး,

ရ အရလျာင ေး 800-1,000m

အတ င ေး, 50 အခ ျင ေး

ဝက ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမ

ပ စ န င 10 တစ ခခကသယ

ယပ ရဆျာင ရ ေးလမ ေးကပ ရ

ျာင ေး၏ရဘေးထ က န ေးက ျင

တစ ဥေးဆ ရ ေးန biogas

စက ရရဆျာက လပ ခပ င ေး

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာ (အပ အဝင

ဆ ရ ေး ဖပ စ ပစစည ေးမ ျ ျာ ေး) အတ င ေးလျာ စမကန ေး

ကသပ ဇ ျာလ မ ေး မေးမ ဧ ယျာ။

ရဆျာက လပ ရ ေးအဆင စဉ အတ င ေး

သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာရပ ပင ေးဆင ျာအက ျင ကက ျ

င /

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမတျာရသျာင ေးခ ျ အတ င ေးတ င

သျာဖပ စ သင ပ တယ ။

စစ ဆင ရ ေးအဆင တ င သပ ဇျာလ မ ေး

မေးမ ဧ ယျာရပ မတည အမ ျ ျာ ေးအပပ ျာ ေးကလမတျာမ ျာ

ရပ င ေးမ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမတျာ နင ပ သည

biogas အပင အမ တ : 30

က စက ရစ မ ေး ည : 30

မ ျ ျာ ေးအတ က အမ သျာအသေး

အသေး PIA အကပ ပပ : 20-40m


က အက ျင ကက ျင /

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး, ရ

15




က ပပ ျာ ေးတအခ ျက တ ရ ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး

မည



လမ ေးဆက သ ယ မ န င သေးစ သမ ျ ျာ ေး၏မလအစ

/ ဥေးတည ျာရပ မတည . ကလမတျာ။

လမ ေး ည ရပေးမ , 50

ကန ကပ မ ေးန ေးက ျင အခ ျင

ေးဝက ပစစည ေးမ ျ ျာ ေးအ င ေး

အမပ စ န င 10 တစ ခခကသယ

ယပ ရဆျာင ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင

ေး၏ရဘေးထ က

စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င လမ ေးမ ျ လမ ေးမ ျ ျာ ေးန င footpaths ၏ width ။ စစရပ င ေးအ ည : 25km ။

ျာ ေးန င Footpaths

ျာသဥတ၏ရဆျာက လပ ရ ေး

ဏ ခ လက လ မ ေးန င

ကယ ဆယ ရ ေးတတျာေးမ ျ ျာ ေး

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာစမကန ေးကသပ

ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာအတ င ေးလျာကပ ၏။ မပ စ ညျာ

န င မပ စ ရအျာက ပင ေးကတက ရက န င သ ယ ဝ

က သက ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးကစေးဆင ေးမ ကရ အရလျာ

င ေးရကျာင မ ျ ျာ ေး၏ပစအဖပ စ မပ စ ဧ ယျာ အခပ ျာ

ေးhydrologicဝရသသလကခဏျာမ ျ ျာ ေး ရပ မတည .

ျာရပ င ေးမ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမတျာမ တေး

ခ ျ နင ပ တယ ၏မပ စ ရအျာက ပင ေး

တတျာေးမ ျ ျာ ေးအရ အတ က : 10


ရပ ပင ေးဆင ျာ၏အခ ျင ေးဝက

အက ျင ကက ျင /

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး,300-

500 အထက န င culvert/တတျာေး,

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ န

င 10 တစ ခခကသယ ယပ

ရဆျာင ရ ေးလမ ေးကပ ရ ျာင ေးမ

ျ ျာ ေးဘက မ 50 အခ ျင ေးဝက

ပပ ည တ င ေးစ ျရ ေးက က

တေးတက

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ တည ရန ျာ (အပ အဝင

စ ျရ ေးက က ကန ပစစည ေးမ ျ ျာ ေး)

စမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေး မေးမ အတ င ေးလျာ ဧ ယျာ။

ရဆျာက လပ ရ ေး

အဆင သပ ဇျာလ မ ေးမေးမ စဉ အတ င ေး

ဧ ယျာ၏မတျာသ ရ ျာင ေး ခ ျ အတ င ေးတ င သျာဖပ စ

သင ပ တယ ရပ ပင ေး ဆင ျာ အက ျင ကက ျင

/လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး။ စစ ဆင ရ ေး

အဆင တ င သပ ဇျာလ မ ေး မေးမ ဧ ယျာ

စ ျရ ေးက က အသေးပပ သမ ျ ျာ ေးသည ရပ မတည .

အမ ျ ျာ ေး အပပ ျာ ေးကလမတျာမ ျာရပ င ေး

မ ျ ျာ ေးစ ျာရသျာမ တျာ နင ပ သည ။

စ ျရ ေးက က ၏အမ တ :6 PIA

အကပ ပပ :20-40m ရပ ပင ေး

ဆင ျာ၏အခ ျင ေးဝက အက ျင

ကက ျင /

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး, 1-3km

စ ျရ ေးက က ၏ခ ျင ေးဝက ,

ကန ကပ မ ေးအ င ေးအမပ စ န

င 10 ကရန 50 အခ ျင ေး

ဝက သယ ယပ ရဆျာင ရ ေးလမ ေး

ကပ ရ ျာင ေး၏တစ ဖက တစ ခ

ျ

ရနရ ျာင ခပ ည လမ ေး၏

installation

အလင ေးအမ

လမ ေးရပ ကအလင ေးရ ျာင ရပ လမ ေးည န ခ ျက

မ ျ ျာ ေးအထက ကပ ည ပ ။

အမ တ 1500

လ ျ ပ စေး၏ installation

ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက မ

စနစ မ ျ ျာ ေးက

စနစ မ ျ ျာ ေး

ရကျာင ေးရသျာမပ ရ ကပ ေးတပပ င ဂဏ သတတ မ ျ ျာ ေး

န င အတရန ျာမ ျ ျာ ေးမ ျာ installed ပ မည ။

အဘယ သမ ျ မ .: 375 PIA NA

အကပ

သလ ရ ျာင ရမ ျ ျာ ေးရဆျာက

လပ ခပ င ေး

မေးသတ သမျာေးမ ျ ျာ ေး

န င ျာဖ ရ ရ ေး &

ကယ ဆယ ရ ေးပစစည ေးက ယျာမ

ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က

အမေးအကျာအရပ လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးအထက

ကပ

ဘတျာ၏အမ တ : 9

အမေးအကျာန င ဆက စပ ရသျာ

တန ဖေးမ ျ ျာ ေးကအထက ကပ ည

ပ

component 2: အဝနါ ါ ခနငါ ရညါ အောါါ

လပ ငန ေးခ င ခအစအစဉ

(အမ ျ ျာ ေးပပ ည သ

ထကသ ရသျာအမ ရတျာ တ က

ခန ။ န မ ျ ရ ျာ လင 40,000 DRP

အမ ရထျာင စရပ င ေး

အကပ ေးခစျာေး မည ။ DRP အရ အတ က မ ျာ-

အနတ ျာယ -လငယ အခ ျ basic-

မ ျ ျာ ေးအတ က အစအစဉ အတ က ရစစပ

အခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေး ပပ ပပ င ထန ေး

သမ ေးရ ေးန င သန င ေးရ ေးလ ပ ျာ ေး

မ မ ျ ျာ ေး။ ဤသည ခ မ ျ ျာ ေးအစတ အပင ေး

သတ ရနထင ျာပတ ဝန ေးက ျင သ မဟတ စခန ေးပင ဆင

အစအစဉ အရကျာင အထည ရဖျာ

သည အဘယ မ ျာ စခန ေးဧ

ယျာ

မ ပပ န လည ထရထျာင ရ ေးလပ ငန ေးမ ျ ျာ ေးတ င သ

မဟတ ထန ေးသမ ေးခပ င ေးဟျာသတ အလပ အတ က

လလ ယ အတ က အက ျ ေးခစျာေးခ င မ ျ ျာ ေးအတ က

(ဈ) လပ ခင ရ ကပ ရ ေးရတျာ မမည

16




က ပပ ျာ ေးတအခ ျက တ ရ ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေး မည



(ii) ကခ စမကန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က မပ ရတျာ သ င ေးအျာေးစ;

န င

(iii) အသင ေးအဝင ေးအလပ ခ၏ကပ ေးကပ ပ မ ။

ပ ျာန ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး

((ဈ) လပ ခလစျာ

စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး

သင တန ေးသျာေးမ ျ ျာ ေးသည

ဖပ စ . , (ii)

ရထျာက ပရ ေးက ယျာမ ျ ျာ ေးန င

သင ရထျာက ကပစစည ေးမ ျ ျာ ေး;

န င (iii)

စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး

စမခန ခ မ လ ပ ျာ ေးမ

မ ျ ျာ ေး)

ခန မ န ေးခပ ရ ။ န မ ျ ရ ျာ လင 60,000 DRP

အမ ရထျာင စရပ င ေးအရ အတ က ရပ မတည .

အကပ ေးခစျာေး မည အမ ျ ေးသမေးမ ျ ျာ ေး,

အလပ လပ ရနအ ယ ကရလေးမ ျ ျာ ေး,

သက ကပ ေး ယ အမ ျ ျာ ေးန င အတ က ရစစပ မသန စ မ

ေး သမ ျ ျာ ေးအတ က

စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး:

ကရလေးသငယ ရစျာင ရ ျာက မ န င သက ကပ ေး ယ

အမ ျ ျာ ေး

ရထျာက ခမ န ရဆျာင မ ;အသအမပ င မ ျ ေးဆက /န ရ ျာင

အယ က အပပ အမကပ တင ကျာက ယ ရ ေး(ပပ ည တန

ဆျာလပ ငန ေး,

မေးယစ ရဆေးဝ ေးအလ သေးမ ,လကန ကေး,ပပ န ရပေးဆ , etc);

တေးတက ခ ျက ပပ တ မေးဖ / LPG,

အသင ေးအဝင ေးအပ စတစ စ-

ပပေးအသေးပပ မ အရပ သင တန ေး,

မက ျရ နပ ခ ျက ကစမခန

ခ မ ရစတနျာဝန ထမ ေးအပ စမ ျ ျာ ေး;

ဆက သ ယ ရ ေးန င

အရဝေးရ ျာက လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအဖပ စ အသအမပ င -

ပပ စပ ျ ေးရထျာင လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး။ခပ ျာ ေး ရ ေး

ခ ျယ စ ျာရလျာင စျာ င ေးမပ စ PIA

အတ က ထည သ င ေးစဉ ေး စျာေး န လ အပ သည ။ LPG

သ မဟတ အခပ ျာ ေးအခပ ျာ ေး ရ ေး

ခ ျယ စ ျာရလျာင စျာဖပ န ရဝလ ျက သည ဘယ မ ျာမေးအ

နတ ျာယ ၏အနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးကတေးမပ င ရစနင သည ။

မ တ စမ ျ ျာ ေး:

တစ ဥေး။ အကပ ပပ တန ဖေးမ ျ ျာ ေးက ဇင ေးန င အရကျာင အထည ရဖျာ မ စဉ အတ င ေးလယ ပပ င န င ဇင ေး

အခ ရအရနပ ျရ တ င ျအခ ရခမ န ကန ကပ ရ ျာင ေးအတည ပပ ထျာေး န လအပ ပ သည ။

ခ။ OHT = အရပ မ င က မပ င က င ေးအကပ ရပေးအဖ , DRP = ပ ရဆျာင မ န င ခနင ည စမကန ေး

စမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေး၏သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးစစစ ၏တစ စတ

တစ ပင ေးအဖပ စ တစ စမကန ေးကသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ဧ ယျာ (PIA)

မပ ရ ပရ သခအသင ေးအဝင ေးန င အတတင ပင အတ က နည ေးပညျာပင ေးအ ည အခ ျင ေးပပ ည မပညျာ င မ ျ ျာ ေးကပပ င

ဆင ပ မည ။ ကလက ရ ေးဆ ပကပ မ ေးနင ပ တယ ။ ဥပမျာတစ ခပပ ပ 2-1 မ ျာပပ သတျာဖပ စ ပ တယ ။

ပ 2-1: ဥပမျာစမကန ေးဧ ယျာ Sketch မပ ရ ပသပ ဇျာလ မ ေးမေး

17


3 နပါ ါ လစ , ဥပနဒနါ ငါ ါ စညါ ါ မါ ဉါ ါ မန ောငါ

3.1 ဥပရ မ ျ ျာ ေးန င ဘင ဂလျာေးရ ၏စည ေးမ ျဉ ေးမ ျ ျာ ေး

3.1.1 သက ဆင ျာပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးဥပရ န င စည ေးမ ျဉ ေးမ ျ ျာ ေး

သက ဆင ျာအစေး အခပ ရ ပပ မဝ မ ျ ျာ ေး,တမန ရတျာ ဝတထ ,စည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး,မဟျာဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေးန င လမ ေးည န ခ ျ

က မ ျ ျာ ေးပ ဝင သည :

1. ဘင ဂလျာေးရ ၏ပပ ည သ '' သမမတနင င (1972) ၏ဖ စည ေးပအခပ ရ ခဥပရ က

2. သစ ရတျာအက ဥပရ (1927, 1990 န င 2000 ပပ င ဆင )

3. အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးဆင ျာမဝ (1992)

4. ဘင ဂလျာေးရ ရတျာရင ေးတ စဆျာန (ထန ေးသမ ေးရ ေး) အမန , 1973(1974 ခန စ ပပ ဋဌျာန ေးခပ င ေးန င 1994

ခန စ တ င ပပ င ဆင )

5. အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစမခန ခ မ စမခ ျက (NEMAP, 1995)

6. ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးအက ဥပရ (ECA, 1995)

7. ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး (ECR, 1997)

8. အမ ျ ေးသျာေးရ ဆင ျာမဝ (1999)(2010 ခန စ ကအပ တ လပ 2000)

9. ပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေးအက ဥပရ (2004 ခန စ သရဘျာတပပ ေးရသျာ 2001)

10. အမ ျ ေးသျာေးရ စမခန ခ မ အစအစဉ

11. ကမ ေးခပ ရ ဇန မဝ (CZPo) (2005) န င ကမ ေးရ ေးတန ေးဖ ဖပ ေးရ ေးမဟျာဗ ျ ဟျာ (2006)

12. ရတျာရင ေးတ စဆျာန ထန ေးသမ ေးရ ေးန င လခပ ရ ေးအက ဥပရ (2012)

13. သဘျာဝရဘေးစမခန ခ မ အက ဥပရ (2012)

14. ဘင ဂလျာေးရ ရ အက ဥပရ (2013)

15. သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ရဝဖန ဧ ယျာစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး (2016)

16. ဘင ဂလျာေးရ ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက အက ဥပရ (2017)

17. ယမ ျ ေးမယအမ ခပ မပ ရ အက ဥပရ 2017 ၏ 17 သမ ေးယမ န င လအပ ခ ျက

18. ဘင ဂလျာေးရ အလပ သမျာေးဥပရ 2006

19. ဘင ဂလျာေးရ အလပ သမျာေးစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး 2015

အဆပ လမ ျ ျာ ေး၏ဖ စည ေးပအခပ ရ ခဥပရ ပ မ 18A သဘျာဝသယဇျာတမ ျ ျာ ေး, ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေး, စမ ျ မ ရ ,

သစ ရတျာမ ျ ျာ ေးန င ရတျာရင ေးတ စဆျာန ထန ေးသမ ေးရစျာင ရ ျာက ခပ င ေးန င ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက သကသ

ရကျာင ေးစ ျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေးတ ပ ဝင သည မ

'(ပပ င ဆင ခ ျက ဘင ဂလျာေးရ သမမတနင င, 2012 15) အတ က ပပ င ဆင ခပ တယ ' '။

အကတသစစျာကတင ပပ ခပ င ေးန င အနျာဂတ သျာေးစဉ မပ ရ ေးဆက ဖ ဖပ စ ပ တယ ။

သစ ရတျာအက ဥပရ (1927 န င 1990 ပပ ည န စ မ ျ ျာ ေးန င 2000 အတ က ပပ င ဆင ) ကအစေး ခ ျ ပ ထန ေးထျာေးသည

အဖပ စ သစ ရတျာမဆဧ ယျာကပ ရ ညျာ န နင ပ တယ ။

ဤသည အစေး ၏ဇဝမတက ပပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးထန ေးသမ ေးရစျာင ရ ျာက ရ ေး

တ အတ က အစအမယခ င ပပ ပ တယ ။အစေး ကလည ေးပဂဂလကသစ ရတျာOrdinanceမ တဆင ပဂဂလကသစ ရတျာက ျရ ျာ တခ

ျ ထန ေး ခ ျ ပ မ တည ရထျာင န နင ပ တယ ။ အဆပ အ ၏သဘျာဝသယဇျာတန င ကျာက ယ ထျာေးသစ ရတျာမ ျ ျာ ေး အျာေး

ထခက မည သည လပ ပ သ မဟတ ပ ျက က က ,

သစ ရတျာမပ ရ မ ျ ျာ ေး င ေးလင ေးရ ေးက ျ န ေးသစ ဖယ ျာ ေးခပ င ေး,

မေးရလျာင ခပ င ေး,က ျဆင ေးသ ျာ ေးသ မဟတ မဟတ င ထခက သစ ပင မ ျ ျာ ေးတ ကသတ မ တ ခပ င ေး,စက ပ ျ ေးခပ င ေး

သ မဟတ အခပ ျာ ေး ည ယ ခ ျက ,

အမလက န င ရလထညစ ညမ ေးမ မ ျ ျာ ေးအတ က မည သည မပ ရ ယျာ င ေးလင ေး ရ ေးသ မဟတ တက ခပ ေး

ရဖျာက ျအပ အဝင တျာေးမပ စ သည ရ ။

ဘင ဂလျာေးရ အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးဆင ျာမဝ (အစေး အခပ ရ ပပ ,

1992)သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က မရဘျာင ရပေးပ သည ။

အဆပ မဝ သည ရဂဟစနစ ဟန ခ ျက ၏ပပ ပပ င ထန ေးသမ ေး

မ အဖပ စ ပတ ဝန ေးက ျင ၏ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက မ န င တေးတက မ ကရနတဆင တင ေးပပ ည ဖ ဖပ ေး

ရ ေးကအျာရစက ။

အဆပ မဝ သည လည ျ ေးတဖန ျကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေးဘ လအပ ကပ ရ ျာင ေးသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န င သဘျာဝအ

င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးရ ည တည တအသေးပပ မ ကမေးရမျာင ေးထေးပပ ။

အဆပ ဘင ဂလျာေးရ ရတျာရင ေးတ စဆျာန (ထန ေးသမ ေးရ ေး) အမန , 1973 (1974

ခန စ တစ ဥေးအက ဥပရ အဖပ စ ရဖျာ စပ ခပ င ေး န င 1994 ခန စ တ င ပပ င ဆင ) အနဒယနင င 1972 ရတျာရင ေးတ စဆျာန

(ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေး) အက ဥပ ရ ရပ တ င အခပ ရ ခခသည ။

အဆပ ထန ေးသမ ေးရစျာင ရ ျာက နင န အတ က ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေးသစ ရတျာမ ျ ျာ ေး,

ရဘေးမရတျာန င ဂမ ေးသက အျာရစက ။ အဆပ အမန မ ျ ျာ ေးန င အက ဥပရ ဘန ေးစက ပ ျ ေးမ တျာေးမပ စ ;

အသေးအ က မ ျ ျာ ေး ၏ပ ျက စေးဆေး ေးမ /ပက ျပ စေးခ င ျ ေး; ရတျာရင ေးတ စဆျာန သတ ဖပ တ သ မဟတ ဖမ ေးယ;

ဤရ သမ ျ ျာ ေးအတ က ရ ညစ ညမ ေးမ ။

အပပ င အဆပ ထန ေးသမ ေးရ ေးအလ င ျာ(န င ရနျာက ဆက တ အက ဥပရ )အတ င ေးရတျာရင ေးတ စဆျာန စက ဝင ေးထ

ရထျာင ၏အခပ ရ ခဖ စည ေးခ

18


အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစမခန ခ မ Action Plan (NEMAP, 1995)

အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေး ရ ေး ဆင ျာမဝ အရပ တည ရဆျာက ။ NEMAP

ကလည ေးအမ ျ ေးသျာေးထန ေးသမ ေးရ ေးမဟျာဗ ျ ဟျာအရကျာင အထည ရဖျာ မ ျ ျာ ေး အတ က မရဘျာင ရပေးပ သည ။

အဆပ အစအစဉ ကအပ ျစမပ ျာ ေး action ကပစစည ေးမ ျ ျာ ေးကရလေးအမ ျ ေးအစျာေးမ ျ ျာ ေးသ : အဖ အစည ေးဆင ျာ,

ကဏဍအလက , တည ရန ျာသတ သတ မ တ မ တ န င ရ ည ပပ ဿနျာမ ျ ျာ ေးက။

အဖ အစည ေးဆင ျာလပ ပ မ ျ ျာ ေးပတ ဝန ေး

က ျင ဆင ျာပပ ဿနျာမ ျ ျာ ေးကင တ ယ န အခ ျင ေးခ ျင ေးကဏဍအလက ပေးရပ င ေးရဆျာင က မ ဘ လအပ ကပ ရ ျာင

ေးကထင ဟပ ။

အဆပ ကဏဍအလက လပ ရဆျာင ခ ျက မ ျ ျာ ေးကဝန ကပ ေးဌျာနမ ျ ျာ ေးန င ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေးစည ေးရ ေးရနရသျာလမ ေးကဖပ ရ

င ေး

န န င လ ယ ကအကပ ပပ ထျာေးတလပ ပ တ ရ ထ က သယ ရဆျာင န တျာဝန သည ရအဂ ျင စကသ နင ဖ ရစသည

။ တည ရန ျာသတ သတ မ တ မ တ လပ ပ မ ျ ျာ ေး ရသျာခ

ကရ သအဆင ပတ ဝန ေးက ျင ဆင ျာပပ ဿနျာမ ျ ျာ ေးအျာရစေးစက ။

ရ ည လပ ပ တ ရ ကသမ ခ ျက ခ ျင ေးမယလ ျ င ပပပ ေးရလေးနက ဖပ စ လျာလမ မည ဟမ ျ ရ ျာ လင သည ဟသ

ဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ဆင ျာကစစမ ျ ျာ ေးဖပ ရ င ေး န ။

ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးအက ဥပရ (ECA, 1995) ရအျာက ပ ရသျာခ ျက ရ သမ ျ ျာ ေးအမ ျာစကျာေး:

a) ရဂဟရဗ အရ ေးပ ရသျာရ သမ ျ ျာ ေး၏ကပ ရ ညျာစျာတမ ေးန င စစ ဆင ရ ေးန င လပ ငန ေးစဉ အရပ က

န သတ , သယ ရဆျာင နင ပ တယ မ မဟတ ရဂဟရဗ အရ ေးပ ဧ ယျာထမ ျာစတင မ နင ျရသျာ။

b) ပတ ဝန ေးက ျင ကအဘ အအနတ ျာယ ဖပ စ နင ရမျာ ရတျာ ယျာဉ ထတ လ တ အခေးအင ရ န င စပ လ ျဉ ေးစည ေးမ

ျဉ ေး။

c) အျာေးလေးစက မ ယနစ န င စမကန ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေး င ေး

လင ေးရ ေး။

d) အဆပ စက မ လပ ငန ေးမ ျ ျာ ေးန င အခပ ျာ ေးဖ ဖပ ေးရ ေးလပ ငန ေးလပ ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေးအရပ စည ေးမ

ျဉ ေး - ဥတပ မစ ။

e) က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေးအတ က ရလကပ ရ ျာင ေး န , ရ ,

f) စ န ပစ ပပ န လ တ ရပေးခသည န င ထတ လ တ အဘ စန သတ ခ ျက မ ျ ျာ ေး၏ Promulgation ။

g) ရ ေးဆ န င သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေး၏ကပ ရ ငပ ျာ။

h) Non-လက နျာမ မ ျ ျာ ေးအတ က ပပ စ မ ဆင ျာအစအမ။

အဆပ ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး (ECR, 1997) အဓကအျာေးဆ:

a) ပတ ဝန ေးက ျင ရလထမ ျ ျာ ေးအတ က အမ ျ ေးသျာေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးအ ည အသ ရ ေးစခ ျ န စည

န ေး, etc ရ , စက မ လပ ငန ေး effluent, ထတ လ တ မ , ဆညသ, အဖ ဝင အရ အတ က အပ ရဇျာ,

အမ ျ ေးမ ျ ေး

b) သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင င ေးလင ေးရ ေး န လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးန င လပ ထေးလပ နည ေးမ ျ ျာ ေး။

c) စက မ ဇန န င အခပ ျာ ေးဖ ဖပ ေးရ ေးလပ ငန ေးရဆျာင က ခ ျက ၏အမ ျ ေးအစျာေးန င အညကနဥေးပတ ဝန

ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစျာရမေးပ (IEE) န င ပတ ဝန ေးက ျင ဆင ျာသက ရ ျာက မ အကဖပ တ (EIA)

အတ က လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေး။

အမ ျ ေးသျာေးရ ဆင ျာမဝ (1999) ရ ပ ျက စေးခပ င ေးမ ျ ျာ ေးန င သစ ရတျာပပ န ေးတေးမ အရပ အျာရစက ;

ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေး

၏လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေး,စစ တ ရ သမ ျ ျာ ေးအ ေးန င ကမ ေးရ ေးတန ေးဇရန င ေးရ သမ ျ ျာ ေးဆေး ေးခပ င ေး။မဝ ကလည

ေးပင လယ မ ဆျာေးငန မ ျ ျာ ေး

၏က ျ ေးက ျရ ျာ ခပ င ေးဖပ င ခပ မ ေးခပ ရ ျာက ကမ ေးရ ေးတန ေးမပ စ ဝရဂဟစနစ ကထန ေးသမ ေးဖ ရ လင ေးမ ျ ျာ ေး

အတ က လရလျာက ရသျာရတျာင ရပ စေးဆင ေးမ မ ရစ န ပ ဝင သည ။ အဆပ မဝ သည ကလည ေးရ ညစ ညမ ေးမ ,

မလလ ျာစနစ န င ရသျာက သေး ရ ရထျာင အမ ျာစကျာေးပပ ရ ျာကပ ျာ ေး။

အဆပ ပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေးအက ဥပရ (2010 ခန စ က စ ပ တက -2000)တ ျာေးစ င ရ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး

မ တဆင

ပတ ဝန ေး က ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးအက ဥပရ (1995) န င သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး

(1997)

၏အရကျာင အထည ရဖျာ ရ ေးရထျာက ခ န ည ယ သည ။ဤသည အက ဥပရ ဘင ဂလျာေးရ ၏သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ထန

ေးသမ ေး

ရစျာင ရ ျာက ခပ င ေးန င ထန ေးသမ ေးခပ င ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေးအတ က သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ညစ ညမ

ေး မ န င ဆက စပ သည ပပ စ မ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေး၏စ န ပစ ခပ င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေး

(အစမ ေးရ ျာင )

တ ျာေးရ ေးမ ျ ျာ ေးတည ရထျာင ခသည ။တစ ခပတ ဝန ေးက ျင အယခတ ျာေးရ ေးတပပ င လေးကဘင ဂလျာေးရ မ ျ ျာ ေးအတ က ကျာမ

ျာတည ရထျာင ခပ သည ။ 2000

၏အက ဥပရ ကလည ေး ဏ င ရ သ မဟတ န စ ခစလေးအဖပ စ ထက နည ေးန စ ခမ ျာတစ န စ ရထျာင ဏ သ မဟတ taka

10000 န င အတအပပ စ ရပေးသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ပပ စ မ မ ျ ျာ ေးန င အတကင တ ယ န ပထမဥေး

ဆေးလတန ေးစျာေးမ ျ ျာ ေး၏ရအျာက သ မဟတ မပ ရတျာ ရအျာက အျာဏျာအပ န င ေး။ အဆပ အက ဥပရ သ /

သမ၏သျာမန လပ ငန ေး

ရဆျာင တျာအပပ င တစ ပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေး၏တ ျာေးသကပ ေးအဖပ စ ရဆျာင က မယ ဌျာနခ မ ျ ျာ ေးအတ က ပေးတ ခရ

င တ ျာေးသကပ ေး / s ကခ င ပပ ပ န 2002 ခန စ တ င ပပ င ဆင ခပ တယ ။ 2010

ခန စ တ င တစ ဥေးလတ ဆတ တပတ ဝန ေး က ျင တ ျာေး ရေးအက ဥပရ (ဘင ဂလျာေးရ ပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေးအက ဥပရ ,

2010) က ျရ ျာ သ ျာ ေးပပ ခပပ ေး 2000 ၏အက ဥပ ရ ရပ သမ ေးခတျာဖပ စ ပ တယ ။2010

အက ဥပရ ပေးတ ခရင တ ျာေးသကပ ေးန င အတအသေးအသေးခရင တဥ ေးတည ေးသ မဟတ ထထက ပပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေး / s

ကတည ရထျာင န ည ယ သည ။ တ ျာေးသကပ ေး, သျာမန လပ ငန ေးရဆျာင တျာအပပ င ,

သက ဆင ျာပတ ဝန ေးက ျင တ ျာေးရ ေး၏တ ျာေးစ င ပင ခ င အတ င ေးက ျကပ ရသျာအမ ရပ င ေးမ ျ ျာ ေးဖယ ျာ ေး င ေး

လင ေးရ ေး လမ မည ။ အပပ င တ ျာေးရ ေးမ ျ ျာ ေးဤန စ မ ျ ေးကရနသတ ကသမ ယနင ပ တယ မဘင ေးတ ျာေးရ ေးအက ဥပရ , 2009

ရအျာက မ ျာ လည ပတ အလပ အမ ရဆျာင ရအျာက ပ တယ

19


အခပ ရသျာအစက အပပ ရ ျာက မ ျာပပ စ မ မ ျ ျာ ေးန င သ / သမ၏ဝန ခ၏အခပ ရ ခရပ တ င စ ပ စ ပပ စ ဏ ခ ျ။

အျာေးလေးနေးပ ေး ဟျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ဆင ျာဥပရ မ ျ ျာ ေးရအျာက မ ျာမဘင ေးတ ျာေးရ ေးက run

ဖ ပပ ဌျာန ေးခ ျက ပ တယ ။

(2004 ခန စ ခ င ပပ ပပ ေး 2001) အမ ျ ေးသျာေးရ စမခန ခ မ အစအစဉ ကသက ဆင ျာဝန ကပ ေးဌျာနမ ျ ျာ

ေးလမ ေးပပ မရဘျာင အစအစဉ အဖပ စ ပပ င ဆင ထျာေးခသည ; ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေး,

ဥေးစေးဌျာနန င ဘင ဂလျာေးရ ၌ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးဖ ဖပ ေးတေးတက ရ ေး

န င ပတ သက ရသျာစမကန ေးမ ျ ျာ ေးကပပ င ဆင ထျာေး န ရ သခအရလျာင ေးမ ျ ျာ ေးက။ အဆပ NWMP တသက တမ ေး (2001-

2006) ခန စ တ င အရကျာင အထည ရဖျာ ခ ဖ ခ ျက ခ ျင ေးအစအစဉ , အလတ စျာေးသက တမ ေး(2006-2011)မ ျ ျာ ေး အတ က ပ

ပ မည အစအစဉ န င ရ ည (2011-2025) မ ျ ျာ ေးအတ က ရထျာင အစအစဉ ကထျာေး ရ ေး။

အဆပ အစအစဉ အဘ စ ပ ပ တ ရအျာက တ င 84 အစအစဉ မ ျ ျာ ေးပ ဝင သည

အဆပ ကမ ေးခပ ရ ဇန မဝ (CZPo) (2005)

ကမ ေးရ ေးတန ေးရ သမ ျ ျာ ေး ၎င ေးတ ၏လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးကက ညခပ င ေး န င ည န င ေး ဖ ,

က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာဝန ကပ ေးဌျာနမ ျ ျာ ေး၏သရဘျာတညခ ျက မ တဆင ကမ ေးရ ေးတန ေးဇ၏ဘက ရပ င ေးစစမခန ခ

မ အမ ျာစကျာ ေးပပ ရ ျာကပ ျာ ေးဥေးစေးဌျာနမ ျ ျာ ေးန င ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေး။ CZPo

အရပ အခပ ရ ခပပ ေးရသျာကမ ေးခပ ရ ဖ ဖပ ေးရ ေးမဟျာဗ ျ ဟျာ (2006),

သက ဆင ျာဝန ကပ ေးဌျာနမ ျ ျာ ေး၏ကဏဍအလက မဝ မ ျ ျာ ေးကကက ညန င ကမ ေးရ ေးတန ေးဇအျာေးလေးကဖ ဖပ ေးရ ေးက

အလပ တစ ခဘက ရပ င ေးစကမ ေးရ ေးတန ေးဇန စမခန ခ မ မရဘျာင မ ျ ျာ ေးက ည ယ သည ။

ရတျာရင ေးတ စဆျာန ထန ေးသမ ေးရ ေးန င လခပ ရ ေးအက ဥပရ (2012) ဘင ဂလျာေးရ အတ က ရတျာရင ေးတ စဆျာန ၏ထန ေး

သမ ေးရစျာင ရ ျာက ရ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က အထ တ ဥပရ ပပ ဌျာန ေးဖပ စ ပ တယ ။ ယင ေးလပ ပ မဆအစေး

ပင သစ ရတျာမပ ရ လက ရအျာက တ င , မပ ရ ယျာသ မဟတ ရ -ခနဓျာကယ တစ ခeco¬park, Safari ပန ေးခပ ,

ရကခရဗ ဥယ ျ ျာဉ သ မဟတ မ ရ ေးမပ ရ ေး ခင ခင လလကပ ရ ငပ ျာနင ပ သည ။ ထသ ရသျာမပ ရ ယျာလည ေးအစေး ပပ န တမ ေး

သဖပ င အ မပ ရ ယျာကပ ရ ငပ ျာနင ပ သည ။ အဆပ လပ ပ တ ျာ ေးသ ျာ ေးသတတ ဝ ၏ကန ျ ေးရနရ ရန, 154 မ ျ ေးစတ 32

မ ျ ေးစတ န တက သတတ ဝ မ ျ ျာ ေး၏ 113 မ ျ ေးစတ , င ေး၏ 52 မ ျ ေးစတ သနတျာ၏ 32 မ ျ ေးစတ mollusk ၏ 137

မ ျ ေးစတ crustacean 22 မ ျ ေးစတ အင ေးဆက ပေးမ ျာ ေး 24 မ ျ ေးစတ က ပ က ခပ ရ ျာက မ ျ ေးစတ , 41

မ ျ ေးစတ သတ မ တ ရဖ ပပ စက ရန င သစ ခ 13 မ ျ ေးစတ ။ လယ ယျာစက ပ ျ ေး, ပပ ,

မေးရလျာင ျာန င ရဆျာက လပ ရ ေးသစ ရတျာသက န င ခ ျ ေးရဖျာက အရပ ပတ ပင တျာေးမပ စ သည အထန စ န စ ရထျာင

ခ ျနင ပ တယ ။ အဆပ အက ဥပရ အထခနစ န စ Taka 200,000 အထန င ရထျာင ဏ အသေးအန န ေးမ ျ ျာ ေး၏

ဏ င ရ ပ ဝင ရသျာရတျာရင ေး တ စဆျာန မ ျ ျာ ေး၏အမလက သ မဟတ သတ ဖပ တ ဘ တက ျတပပ စ ဏ မ ျ ျာ ေးရပေးသည ။

အဆပ သဘျာဝရဘေးစမခန ခ မ အက ဥပရ (2012) ကကပ တင ပပ င ဆင မ ,

တ ပပ န မ မ ျ ျာ ေးန င နင ငတ င ေး သဘျာဝရဘေး

အနတ ျာယ န င ဆက စပ ရသျာအရ ေးရပ စမခန ခ မ မ ျ ျာ ေးအတ က ဥပရ ပပ မရဘျာင ရပေးပ သည ။အဆပ အက ဥပရ က

သ ရသျာရဘေး

ဥပ ကစမခန ခ မ န င ဆက စပ အမ ျ ေးမ ျ ေးရသျာလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးလပ ရဆျာင ဝန ကပ ေးဌျာနမ ျ ျာ ေး,

ဌျာနမ ျ ျာ ေး, ရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေး,

ရ သခအရလျာင ေးတ ရ န တက ျတရကျာ မတမ ျ ျာ ေးမ အခန ေးကဏဍန င တျာဝန မ ျ ျာ ေးပပ ဌျာန ေးထျာေးပ တယ :

အနတ ျာယ လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေးရဆျာင က ခ ျက ;postကရဘေးဥပ ကအရ ေးရပ တန ပပ န ၏ထရ ျာက ရသျာအရကျာင အထည ရဖျာ

မ ;ပပ န လည ထရထျာင ရ ေးန င ပပ န လည နျာလန ထအစအမ;အမ ျ ျာ ေးဆေးအျာေးနည ေးခ ျက အသင ေးအဝင ေးလတ ရ ကအ

ရ ေးရပ လသျာေးခ ျင ေးစျာနျာရထျာက ထျာေးမ အကအညမ ျ ျာ ေး၏ပပ ဌျာန ေးခ ျက ;ရဘေးဥပ ကစမခန ခ မ ၏ထရ ျာက ရသျာည

န င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က အဖ အစည ေး

ဆင ျာစ မ ေး ည မ ျ ျာ ေး၏ခင မျာအစေး န င အစေး မဟတ သည အဖ အစည ေးမ ျ ျာ ေးပ ဝင ရသျာန င တင ေး

ပပ ည အတ က အျာေးလေးရဘေးအနတ ျာယ ကင တ ယ ဖပ ရ င ေးနင စ မ ေးတရဘေးအနတ ျာယ စမခန ခ မ စနစ အထရထျာင ။

အဆပ အက ဥပရ ကလည ေးကပ ရဘေးအရပ အမပ တမ ေးအမန (ပပ တ )န င ဆက စပ ရသျာသတ သတ မ တ မ တ ရဆျာင

ေးပ ေးတ ရ ပ တယ ။

ဘင ဂလျာေးရ ရ အက ဥပရ (2013) အမ ျ ေးသျာေးရ အ င ေးအမပ စ အစအစဉ ၏ပပ င ဆင မ န င အရကျာင အထည ဖ

ရ ျာ ရနတဆင နင ငအတ င ေး ဘက ရပ င ေးစရ အ င ေးအမပ စ ဖ ဖပ ေးတေးတက ရ ေးတ အတ က ည ယ သည ။

ဝန ကပ ေး ခ ျ ပ ကဥကက ဌန င အဖ ဝင မ ျ ျာ ေးအဖပ စ 12

ဝန ကပ ေးမ ျ ျာ ေး,၏သင လ ျရ ျာ ရသျာကျာက ယ မ ၏သင လ ျရ ျာ ရသျာဖပ န ဖပ ေးမ ျ ျာ ေး

၏ရဘေးကင ေးလခပ စတတ ဇ၏သင ျ လ ျပ ရ ျာရသျာအသေးပပ မ က

"အတ က ဖပ ည တင ေးကပ ရ ျာင ေးဤကသ ရသျာအစအစဉ မ ျ ျာ ေး

ကအရကျာင အထည ရဖျာ အတည ပပ ခပ င ေးန င ရသခ ျ ျာရစ န အခ င အျာဏျာ ပ သည သည အမ ျ ေးသျာေးရ အ င ေး

အမပ စ ရကျာင စ, န င ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးက "(ပ မ

5)၏သင လ ျရ ျာ ထန ေးသမ ေးရစျာင ရ ျာက ရ ေး။အဆပ အက ဥပရ တစ ကယ ည

သန င ေးရ ေးန င သန င ေးရ ေးတ အတ က ရသျာက သေးရ အဖပ စ ရ မ ဝင ရ ျာက ခ င အမပ င ဆေးဥေးစျာေးရပေး (ပ မ 3,

အပ 2) ရပေးသည ။ အဆပ အစေး , အမ ရဆျာင ရကျာ မတမ တစ ဆင ,,

ရ လ ကျာက ယ တျာေးဆေးဖ ပဂဂလကမပ ရ ပင င မ ျ ျာ ေးမ တစ ဥေး

"ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေးအမန "ထတ အလ သေးစျာေးလပ ,ကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက အဖပ စ ရ ထန ေးသမ ေးရစျာင

ရ ျာက ရ ေး (ပ မ 3, အပ 3) နင ပ တယ ။

ရဂဟစနစ ရဝဖန ဧ ယျာစည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး (2016) သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင အျာေးနည ေးခ ျက န အထခက မခဆ

မ ျ ျာ ေးပတ သတ ပပ ေး န င အတ ECA 1995 န င ECR 1997 ဘ ရနျာက ထပ စည ေးမ ျဉ ေးအရကျာင အထည ရဖျာ မ tools

တ ရ ကရပေးပ သည ။ 1999 ခန စ တ င အစေး မ ဘင ဂလျာေးရ အတ က ECAs, ဥပမျာ, ရကျာဘဇျာေးန င တကက နျာက ျ န ေးဆ ယ ,

စန မျာတင က ျ န ေး, Sonadia က ျ န ေး Hakaluki Haor, Tanguar Haor န င Marjat Baor, Gulshan-Baridhara Lake န င Sundarbans

အဖပ စ 8 ရ သမ ျ ျာ ေးအဖပ စ ကပ ရ ညျာ

20


ရနျာက ပင ေးတ င 2009 ခန စ , ကျာမပ ပတ ပတ လည 4 မပ စ မ ျ ျာ ေး (Buriganga, Sitalakhya, ဘလေးခ ျရ ျာင ေးန င

Turag) ECAs အဖပ စ ကပ ရ ငပ ျာခသည ။ ရပမယ ပတ ဝန ေးက ျင ၏ဥေးစေးဌျာန (DOE) က ျရ ေး ျာအဆင ဆင အရနန ECAs,

အမ ျ ေးသျာေးထမ ECAs ၏စမခန ခ မ မ ျ ျာ ေးအတ က ECA 2016

စည ေးမ ျဉ ေးစည ေးကမ ေးတ ရ ကလပ ပင ခ င ရကျာ မတကစနစ မ ျ ျာ ေး

ကစမခန ခ ဖ ပပ ဌျာန ေးခနဓျာကယ ဖပ စ ပ တယ ။ ECAs န င အတခရင ထမ ျာ, စည ေးကမ ေးမ ျ ျာ ေး, အထေး

သဖပ င ဖ ဖပ ေးရ ေး ဆင ျာအစအစဉ မ ျ ျာ ေးန င Doeအျာေးဖပ င ရခ ရဆျာင သ ျာ ေးကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ရ ေး

အစအမမ ျ ျာ ေး အရကျာင အထည ရဖျာ ပတ သတ ပပ ေး န င အတပမ န က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးကရစျာင ကပ ည ဖ ,

တစ န စ အတ က 3 ကပ မ တ ရ ဆ န ထင ရသျာခရင ရကျာ မတမ ျ ျာ ေး, ဥပရ ပပ ဌျာန ေးထျာေးသည ။ အဆပ ခရင ရကျာ မတ

က ျ ေးလ န ဆလတစ ဥေး သ မဟတ အဖ အစည ေးဆန က ျင လအပ ရသျာဥပရ ရ ေး ျာလပ ပ မ ျ ျာ ေးယထျာေးပပ ေး,

မ မဟတ တစ ဥေး ECA အတ က မဆတျာေး မပ စ သည လ ပ ျာ ေး မ မ ျ ျာ ေးက ျ ေးလ န ဖ ကပ ေးစျာေးခတယ ။

ဘင ဂလျာေးရ ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက အက ဥပရ (2017)

ဖ င တပ ဆင ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေးစမခန ခ ရ ေးန င ရစျာင ကပ ည ရလလျာရ ေး

ရကျာ မတမ ျ ျာ ေးမ တက ျရသျာလမ ေးည န ရ သခအရလျာင ေးတ ရ ရပေးပ သည ။

ဤ ရ ကျာေးရကျာ မတမ ျ ျာ ေးဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေး

၏မ တ ပတင မည ပပ င ဆင ဇဝပစစည ေးက ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာအသေးပပ မ အရသေးစတ အခ ျက အလက တ ပ ဝင သည

လမ မည အမ ျ ေးသျာေးဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မဟျာဗ ျ ဟျာန င Action Plan (အစတ ျ)

၏ပပေးကညမ အရကျာင အထည ရဖျာ မ ; အသအမပ င မပ င ;

သတတ ရဟျာစရပ အဖပ စ ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေးရစခန မ န ေးခ ျက ပ ျက စေးဆေး ေးမ ရဖျာ ထတ ကျာက ယ ရပေး

သည ။

ထ အပပ င ထအက ဥပရ ကအစျာေးထေးအသက မ ရ ေးမ အစအစဉ မ ျ ျာ ေးသတတအ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးကထခက လမ အသင ေးအဝ

င ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ရ သခအဆင မ ျာစစဉ ရပေးသင ကပ ရ ျာင ေးရဖျာ ပပ ထျာေးသည ။

3.1.2သက ဆင ျာလမ ဥပရ မ ျ ျာ ေးန င စည ေးမ ျဉ ေးမ ျ ျာ ေးအဆပ စမကန ေးကလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးရနျာက ဆေး

မ ျာအခပ ရ ခမပ ပပ မ ျ ျာ ေး ကရပေး စ မ ေးသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င မေးအနတ ျာယ ကရန DRP မ ျ ျာ ေး၏အျာေး နည ေး

ခ ျက ကလ ျ ရ ျာ ခ ျမည သည လက လ မ ေးလမ ေးမ ျ ျာ ေး, ရဘေးဥပ ကအမေးအကျာ, etc ရလျာင စျာထင ေးရပ မ ျာဖအျာေး

WASH ဝင ရ ျာက စ က ဖက မ , လ ျရ ျာ ခ ျရ ေး၏ရဆျာက လပ ရ ေးတရသျာအရသေးစျာေးအခပ ရ ခအရဆျာက အအဖ ဖပ ေးရ ေး

လပ ငန ေးတ ပ ဝင သည ပ လမ မယ အရဆျာက အဥ DRP န င အမ င လမ အသင ေးအဝင ေးန စ ခလေးန င န စ ဥေး

စလေးရ တန င အလယ အလတ ကျာလမ ျ ျာ ေးတ င ဆေးဆေးဝ ေးဝ ေးယတ ျညပတ ဝန ေးက ျင ပပ န ရပေး ။

အဆပပ ထျာေးအခပ ရ ခအရဆျာက အအအခ ျ မ ျာ ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးအတ င ေးတေးတက ဖ

ဖပ ေးပ လမ မည ။ ပ ရလျာင မ ျာအဓကမ တ ပတင စခန ေးလေးဝအမ ျ ျာ ေးပပ ည သမပ ရ ယျာ

(သစ ရတျာဥေးစေးဌျာနအပ အဝင အမ ျ ေး မ ျ ေးရသျာအဖ

အစည ေးမ ျ ျာ ေး)တ င ဖပ စ ပ သည ရနစဉ ,တကက နျာအတ က မ တ ပတင မထျာေးတ ကခသည စခန ေးအခ ျ ပဂဂလကမပ ရ မ ျ ျာ

ေး ရပ တ င ဖပ စ ကပ သည ။ DRPs ဤပပ ည အရပ တည ေးခဘ အမည ခင ျာ ေးရပေးရဆျာင အခ ျ ကစစ၌ ကပ ၏။ စခန ေး

က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးအတ င ေးဝယ ယထျာေးတစမကန ေး (ထဝင ရ ျာက စ က ဖက မ မ ျ ျာ ေးအရ ေးရပ သဘျာဝရပေး ထျာေးရသျာ

န င အမ င မ ျ ျာ ေး န င DRPs အကပ ျာ ေးဆက ဆရ ေးကစမခန ခ ဖ လအပ ခ ျက တ ရ ) အတ က ရ ေးခ ျယ စ ျာ,

ထကသ ရသျာ နျာေးလည မ စျာခ ျ န လ ျာန င / သ မဟတ င ျာ ေး မ ေး / င ျာ ေး မ ေး

(ဘယ မ ျာသင လ ျရ ျာ ရသျာအဖပ စ မမဆန အလ ျရ ျာက အစအစဉ မ ျ ျာ ေး, ထကပ ရ ျာင အမဖ စ ျနင ျကတည ေးက

ကပ ျာ ေးဝင အျာေးလေး ကလပ ဖပ စ ရပမယ စတျာတ ရ က န ယက ကတင ရသျာ, ရ ရပေးရဝရ ေးပက လင ေးမ ျ ျာ ေး၏ပစကယ)

ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးလမ မည မဟတ ရပမည ။ မပ ရ ယျာသမ ေးဆည ေးခပ င ေး

တပ ကဧ ယျာမ ျ ျာ ေးတ င ခ င ပပ လမ မည မဟတ ပ တခ ျ ယျာယအသက မ ရ ေးမ သက ရ ျာက မ OP 4.12

န န ေး

အဖပ စ လ ျ ရ ျာ ခ ျရ ေးအစအမလအပ မည အကပ ရ ျာင ေးအ ျာ၏ဖပ စ ပ အတ က ကပ ရ ျာင လထအခပ ရ ပပ က ျင

ရသျာအက ျင ဖပ စ ရပ ရစနင သည ။

လအရပ င ေးတ သည စခန ေးမ ျ ျာ ေး ကစမကန ေးကပ ရ ျာင မ ျ ရ ျာ မ န ေးသည အခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးန င

ဝန ရဆျာင မ ပပ ဌျာန ေးခ ျက အဘ အလမ ေးဖပ စ ရစပပ ရ ျာင ေးလ န သ မဟတ

(စခန ေးမ ျ ျာ ေးအတ င ေးအနေးအနျာေးရန ျာမ ျ ျာ ေးအတ က အမပ န ပပ န လည ထရထျာင ရ ေး န ပတ သက တ,

စရကေး၏စည ေးကမ ေးခ ျက မ ျ ျာ ေး၌အနည ေးငယ မ ျ သျာဖပ စ လမ မည ဟမ ျ ရ ျာ လင ) အခ ျ ရသျာ

အရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးပပ န လည ခ ျ န ည န လအပ ရသျာဖပ စ နင သည ။ ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င အတ င ေး

အရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေး /

အမေးအကျာမဆတည ရဆျာက မ န င ရန ျာပပ ရ ျာင ေး ရ ပလပ စတစ န င အတတမ ျ ျာ ေးန င ဝ ေးအရဆျာက

အဥမ ျ ျာ ေး

((ရကျာင ေးစ ျာမ တ တမ ေးတင တင ပင ဆ ရ ေးန ရ ေးမ လပ ငန ေးစဉ မ ျ ျာ ေးန င ထခက နစ နျာပ တမ ျ ျာ ေး န င

အတသဘ ရ ျာတညခ ျက န င အတ) တစ ဥေးသက သက သျာမမဆနဒအလ ျရ ျာက အခပ ရ ခရပ မ ျာပပ မပ လမ မည ,

န င ရ ပပ ရ ျာင ေးခပ င ေး

န င ပပ န လည ထရထျာင ရ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးပပ ေးစေးကပ သည ပပ ေးမ သျာရခ င မေးဘ စျာ က သရဘျာသဘျာဝအတ

က အရ ေးရပ န င အလ ျင အမပ န တျာဝန အဖ အစည ေးမ ျ ျာ ေးက) ပပ န လည တည ရဆျာက နင ပ တယ ။

စမကန ေး၏ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေးအတ က ရဆျာက လပ ရ ေးကစတင နင ပ တယ ရ ရတျာ ၌ထအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးအပ

ပ ည အဝ (မသျာေးစ / မသျာေးစမ ျ ျာ ေးအတ က ယျာယအမေးအကျာမ ျ ျာ ေးပပ ဋဌျာန ေးခ ျက န င အတ)

ပပ ရ ျာင ေး ရ မည ဖပ စ သည ။ သျာ. ရကျာင ေး သည မဟတ ပ လ ျ င (တင ေးကပ ပ စ ျာအတတပင စခန ေး

ဆ ကအတ င ေး) ကရန ျာပပ ရ ျာင ေး ရ က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးကအေး အမ မရသျာထမ တည ရန ျာကန င ေးယ ဉ ,

တန ေးတအသေးပပ နင စ မ ေးန င လခပ ရ ေး မည ။ အစေး အမပ တ မဆသက ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးအတ က DRPs

မ ျ ျာ ေးအတ က င ရ သျာေးလ ျရ ျာ ကပ ရ ေးခ င မပပ ရစခပ င ေးင , DRPs အရပ ဤအ ပ မ အျာေးလေး ဆေး ျာ ေးရသျာ,

အတင ေးအဓမမပပ န လည ရန ျာခ ျထျာေးရ ေး န င ဆက စပ ရသျာ သက ရ ျာက မ ရ ျာင ကပ ဉ ခ ဖ သည ။

ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င အတ င ေးအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေး /

အမေးအကျာပပ ရ ျာင ေးလခပ င ေးန င ပပ န လည တည ရဆျာက ရ ေး ၏ကန က ျစ တ စမကန ေးကရနဘ ျာ ေးခ ဖ သည ။

ကလသမဂဂရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေးဖပ စ ခပ င ေးရနကပ တယ

21


အစေး အခပ ရ ပပ ရအျာက မ ျာအခ ျ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအရကျာင အထည ရဖျာ ျာတ င ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးကန

ထရက ထတ ပပ န ခသည ။ သတ က ESMF အပ အဝင အျာေးလေး WB

အကျာအက ယ မဝ မ ျ ျာ ေးန င အကျာအက ယ စျာ က စျာတမ ေး မ ျ ျာ ေးလက နျာပ လမ မယ ။

တခ ျ ကဝင ရ ျာက ခ င လမ ေးမ ျ ျာ ေးန င မ ျ ေးစ ည ယ ခ ျက ရဘေးအနတ ျာယ အမေးအကျာအသေးပပ နင စ မ ေးတေးတ

က ရစန င အရ ေးရပ / ရဘေးဥပ ကအခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေးစဉ အတ င ေးအမေးအကျာအဘ ပပ ဌျာန ေးခ ျက ရအျာင ကခသည စခန ေး

အပပ င ဘက ကတ ည ရဆျာက နင ပ သည ။ တခ ျ ကတည ဆအစေး အရဆျာက အဥ တေးခ ျ မ ကလအပ နင ပ သည ။

အဆပ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး အစေး ပင မပ ရ မ ျ ျာ ေးရပ န င လက Align လပ ခပ င ေး

တလ ျ ရ ျာက တ င အ ပ ဌျာနယလမ မည ဟမ ျ ရ ျာ လင ရနကပ သည ;

သ ျာတ င ပဂဂလကမပ ရ မ ျ ျာ ေးန င လပဂဂ လ မ ျ ျာ ေးအရပ သက ရ ျာက မ အဆင မ ျာထ က အပ ခ ျ ပ နင မ ျာမဟ

တ ဘေး။

ခ ျဉ ေးကပ လမ ေးမ ျ ျာ ေး, တတျာေးမ ျ ျာ ေးန င culverts,

တည ဆအရဆျာက အဥ၏တေးခ ျ မ ၏ရဆျာက လပ ရ ေးအတ က ပဂဂလကမပ ရ မ ျ ျာ ေး (အမပ တမ ေးအတ က သ မဟတ ယျာယ)

လအပ နင ပ သည ။ ပပ ည သ မပ ရ မ ျ ျာ ေး In-တကယ ရတျာစမကန ေးမ ျ ျာ ေး၏အရ ေး

ရပ သဘျာဝရပေးထျာေးရသျာမပ ရ ယျာသမ ေးဆည ေးမ ျ ျာ ေးအတ က ခက ခသည ကစစအခ ျ န ဇယျာေးအတင ေးလက နျာ န အလ န

ခက ခပ လမ မည , အဖပ စ ရဝေးနင သမ ျ အဖပ စ အသေးပပ လမ မည ။ ။ ပဂဂလကမပ ရ မ ျ ျာ ေးထခက ရနကပ သည န င /

သ မဟတ က ျ ေး က ျရ ျာ (အမ ျ ျာ ေးပပ ည သသ မဟတ ပဂဂလကမပ ရ မ ျ ျာ ေးရပ တ င ) ထခက လ ျ င မည သ ပင ဆ,

နစ နျာကပ ရ ေးရပေးဖ လ ျ ရ ျာက ထျာေး

သတ ရ ကအပ အဝင OP4.12အရပ င ျ ေးတ သသရဘျာတ ျာေး,ARIPA2017OP4.12န င အတရနျာက ရတျာ သ လက ကပ လမ မည စမက

န ေး အတ က အစပ ျ ေးသည ။ အထက ရဖျာ ပပ ပ လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးအတ က လမ ေးကပ ရ ျာင ေး /

ဆ မ ျ ျာ ေး အဆင မ ျာဆေး

ဖပ တ ထျာေးကပ သည မဟတ ။တစ ဥေးကပပ န လည ရန ျာခ ျထျာေးရ ေးဆင ျာမဝ မရဘျာင (RPF)ပပ ည ,က ျ ေးက ျရ ျာ အရပ သ

က ရ ျာက မ မ ျ ျာ ေးအတ က လ ျရ ျာ ပ ေးရစ န ဤ ESMF

၏တစ စတ တစ ပင ေးအဖပ စ ကပပ င ဆင လက ပ ပပ အသက မ ရ ေးမ

န င ပတ သက သည သက ရ ျာက မ ကသတ ဖပ စ ရပ သင ပ တယ ။

ရကျာဘဇျာေးခရင ရပမယ မရပေးစမကန ေးရ သမ ျ ျာ ေး ပစစ ပပန ဌျာရနလတ ရ ပ တယ ။ ထ ကပ ရ ျာင , OP 4.10

ဖပ စ ရပ လမ မ ည မဟတ ။

ကခသည စခန ေးမ ျ ျာ ေးတ င ရ သမ ျ ျာ ေး (လမ ရ ေး, ယဉ က ျရ ေးမ , ဘျာသျာရ ေး, လင , မသန စ မ ေး, မဘမမ ျ ျာ ေး

န င အျာေး

နည ေးခ ျက ကရလေးတ ရ ,အမ င အသင ေးအဝင ေးန င အတဆက ဆရ ေးမ ျ ေး)တ င ထခက လ ယ ရပေးထျာေး,အဆေးစ န

ရသျာရဖျာ ပပ ထျာေး ခပ င ေးအကပ ရ ျာင ေးအ ျာမ ျ ျာ ေး (န င အခပ ျာ ေးမည သည ရဖျာ ထတ ကစစမ ျ ျာ ေး)

ကဖေးအပ ရနတအျာေးနည ေး ခ ျက အကဖ ပ တ ရဆျာင က လမ မည ။ ဟျာက ျ ျာ ေးမန င က ျ ျာ ေး, မအခ ပ ရ

အကပ မ ေးဖက မ ဆင ျာကစစ ပ မ ျ ျာ ေး (စသည တ ကမ မ ေးမ , လကန ကေး,

ရပ ပင ေးဆင ျာန င စတ ပင ေးဆင ျာအကပ မ ေးဖက မ ,) စမကန ေးမ တစ ဆင ပင မစေး ကပ ရ ျာင ေး

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအဖပ စ က န က စ ကယ မလ တ မ တဆင ကင တ ယ ဖပ ရ င ေး လ ျက

သည ကပ ရ ျာင ေးရဖျာ ပပ ခတနင ပ သည ။ အပပ င အဆပ DRPs ည ယ န စ ခကတခပ ျာ ေး

ဘဏ င ရ ကပ ရ ေးရထျာက ပစမကန ေးမ ျ ျာ ေးကရအျာက မ ျာထ က သယ ရဆျာင ခ အလျာေးတအကဖပ တ ပ တယ ;

ဤအကေးကျာေးန င / သ မဟတ လအပ ရသျာဘယ မ ျာအသေးပပ လမ မည ။လမ ရ ေးပ ဝင ကင တ ယ ဖပ ရ င ေး,

က ျ ျာ ေးမဆင ျာကစစ ပ မ ျ ျာ ေး န င က ျ ျာ ေး, မ-based အကပ မ ေးဖက မ တျာေးဆေးက ျ ျာ ေး ပင မစေးကပ ရ ျာင ေး

ကလ မ ေးမေးလမ မည သည အတင ပင ခအထပ မ ျ ျာ ေး န င အခပ ျာ ေးပ ဝင န က ျ ျာ ေး,

မလပ ပ မ ျ ျာ ေး၏ ဇင ေးန င အရကျာင အထည ရဖျာ မ မ တဆင ကင တ ယ လ ျက သည ။

အဆပ အတင ပင ခအဖပ စ GBV ဖပ စ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအတ က လ ပပ ရ ျာင ေးစနစ မ ျ ျာ ေး

ကတည ရဆျာက မည ဖပ စ ပပ ေး လအပ သည အခ , ရပမယ DRPs

အမ ျ ေးသျာေးရ ေးဥပရ မ ျ ျာ ေးဘျာသျာ ပ မဟတ ကတည ေးကအဆပ စမကန ေး သည လ ျရ ျာ ပ ေးမ ရ သခစနစ မ ျ ျာ ေးန င

(အခပ ျာ ေးကလသမဂဂရအဂ ျင စမ ျ ျာ ေးကအသေးပပ လ ျက သည ကသ ) ပ ျာအခပ ရ ပ

ပ ခ ျဉ ေးကပ မ အရပ အျာေးကေးလမ မယ ပပ ဿနျာမ ျ ျာ ေးက။

တစ ဥေးကစမကန ေးကတက ျရသျာ GRM တတ နင သမ ျ စခန ေးမ ျ ျာ ေးအတ င ေးလက အပ ခ ျ ပ ယနတ ျာေး

၏အခပ ရ ခရပ မ ျာစတ ျ အပင ျ ေး 3 ၏အစတ အပင ေးတစ ခအဖပ စ တည လမ မည ။ လက တ င အဆပ CIC ထမ ေး

(Majhi အဖပ စ လသမ ျ ျာ ေး)

ကရဟင ဂ ျ ျာအသင ေးအဝင ေးရခ င ေးရဆျာင မ ျ ျာ ေးပ ဝင တရစတနျာဝန ထမ ေးက န က မ တဆင DRP စည ေးရ ေး။

ဤစမကန ေး အ ျာမ တဆင LGED, DPHE ပပ ေးခသည မင ရပေးပ tool အဖပ စ အရစခပ လမ မယ , န င MoDMR

အဖပ စ ရကျာင ေးစ ျာ (TOT မဟျာဗ ျ ဟျာမ ျ ျာ ေးတဆင ) အရဝေးရ ျာက ,

အပပ အမပပ ရ ျာင ေးလမ ကဆက သ ယ ရ ေးခ ျရ ျာမ ရ တရသျာအစေး ၏အဓက DRP

ထတ ရ ဆက ဆမ ဖ စည ေးပအဖပ စ အရစခဖ ရစတနျာဝန ထမ ေးက န ယက ၏တေးမပ င ပပေးကညကပ လမ မည

မက ျရ နပ မ မ ျ ျာ ေး

ဖပ ရ င ေးခပ င ေးယနတ ျာေးအဖပ စ ။အဆပ ရစတနျာဝန ထမ ေးအမ ျ ေးသမေးန င ဤလပ ငန ေးစဉ အတ က အခပ ျာ ေးအင

အျာေးနည ေးအပ စမ ျ ျာ ေးကပ ရ ျာင ထည သ င ေးစဉ ေးစျာေးရပေးခပ င ေးတစ ဥေး,

ပ င လင ေးအျာေးလေးပ ဝင နင န င ကယ စျာေးလ ယ ထေး စ၌ ရ ေးရကျာက ရတျာ မလမ မည ။ Project က-က set up န င DRP

ထတ ရ ဆက ဆမ စနစ ၏လပ ငန ေး ရဆျာင တျာ အဆင ပ ပ ရ ခ ျရ ျာမ ရ ရစ န တစ ဥေးအထေးပပ ရအဂ ျင စ (SA)

၏ဝန ရဆျာင မ င ရ ကပ ရ ေးပ လမ မယ ။ အဆပ အထေး ပပ ရအဂ ျင စမက ျရ

နပ မ မ ျ ျာ ေးန င ပ ျာမ တ ပပ န ခ ျက မ ျ ျာ ေးကမ တ တမ ေးတင မ ျ ျာ ေးအတ က CICရေးမ ျာရန ျာခ ျခ ဖ အတ ရ အ

ကပ ဝန ထမ ေး င ျာ ေး မ ေးပ လမ မယ ။ အဆပ ရအဂ ျင စလည ေးပ ဝင သည ရသျာ DRP

ထတ ရ ဆက ဆမ ယနတ ျာေး, လ ယ ကခ ျရ ျာ မ ရ ကပ ေးကပ ပ က ပ ကခပ င ေးန င ရစျာင ကပ ည မည :

ရစတနျာဝန ထမ ေး (ဈ) ရ ေးခ ျယ ရ ေးန င သင တန ေးမ ျ ျာ ေး; (ii)

ရစျာင ကပ ည ရ ေးန င အစ င ခလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး; (iii) သည Periodic CIC-ရစတနျာဝန ထမ ေးအစည ေးအရဝေးမ ျ ျာ ေး;

န င (ဃ) IEC ပစစည ေးမ ျ ျာ ေးဖပ န ဖပ ေး။ စမကန ေး GRM ထရစျာင ကပ ည ခပ င ေးန င ခ ျရ ျာမ ရ နင န အတ က ,

ရအျာက ပ အဆင တ ရ ကယလမ မည :

22


(ဈ) protocol က ဇင ေး; (ii) င သတ မ တ မ -တက လက စ စျာအပ စနစ (လက စ စျာအပ ပစမ ျ ျာ ေးန င မ တ ပတင ,

သင တန ေးန င အရဝေးရ ျာက ); (iii) GRM စမခန ခ မ စ မ ေး ည ဖ ဖပ ေး; (ဃ) စ ဂ ျစ တယ စနစ ဖ ဖပ ေးမ

(ရဆျာဖ ဝ, က န ပ ျ တျာမ ျ ျာ ေး, ပ င တျာ, တယ လဖန ေး, မဘင ေး ပလရကေး င ေး, အင တျာနက န င လ ျ ပ စစ မေး); (v)

စစ ဆင ရ ေးအျာကျာသ (စျာသင ခမ ျ ျာ ေးန င ကလျာေးထင ); န င (vi) မက ျရ နပ ခ ျက က အထေးဖန ေးလ င ေး

(ဝန ရဆျာင မ ကစျာခ ျ ပ ) ။

စမကန ေးအျာေးအမ င လမ အသင ေးအဝင ေးအတ င ေးအခ ျ ရသျာလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး ပ လမ မယ ။ LGED

ရဆျာက လပ ရ ေး

လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေး ပ လမ မယ အသင ေးအဝင ေးလတ ရ ကထခက ရစခပ င ေးင အဘယ အ ပ ဆင ကလန ေး

အမေးအကျာ, လမ ေး, တတျာေး,culvertsစတျာတ ရ ရပ ယျာယ။စမကန ေးလည ေးမက ျရ လည မ ဖန တေး

ရသျာရဆျာက လပ ရ ေးကျာလအတ င ေး မ ျာရ သခစည ေး

စမ လအပ နင ပ သည အလပ သမျာေးဥပရ မ ျ ျာ ေးန င လပ ငန ေးခ င က ျန ေးမျာရ ေးန င ရဘေးအနတ ျာယ ကင ေး င ေးရ ေးပပ

ဿနျာမ ျ ျာ ေး၏ မဟတ သမ ျ ျာ ေးကလက နျာမ သည ။

ကန ထရက တျာကရနတဆင မည သည ကရလေးအလပ သမျာေးမ ျ ျာ ေး၏ကျာက ယ တျာေးဆေးရ ေးအပ အဝင အလပ သမျာေး

န င အလပ သမျာေးရ ျာက လျာကစစ ပ မ ျ ျာ ေးကလည ေးOHSconsidertaionန င Nonလက နျာမ ကစျာေးပ ဝင သည တ

ရသျာဝယ ယရ ေး အထပ ရအျာက မ ျာကန ထရက တျာတျာဝန ဝတတ ျာေး၏ ESMF န င ပပ န လည သေး

သပ မ တဆင ကင တ ယ ဖပ ရ င ေးပ လမ မည ။ အဆပ အလပ ျခ

အစအစဉ ကအဘယ သမ ျ မအနတ ျာယ ရသျာအလပ -18 14 အက

ပ ျာ ေးန င ၎င ေးတ ၏ပညျာရ ေးလမ ေးမ ရသျာထခက ရသျာမည သည ကရလေးမ ျ ျာ ေးလ အပ ကပ ရ ျာင ေးအပ

ပ ည အဝသမ ဖပ စ လမ မည ။ 14

န စ ရအျာက အဘယ သမ ျ မကရလေးတ ရ အလပ ခပရဂ မ သ မဟတ အလပ ကပ မ ေး ကအခပ ျာ ေး

အမ ျ ေးအစျာေးတ င ပ ဝင ပ လမ မယ ။

3.2 သည WB အကျာအက ယ ျမဝ မ ျ ျာ ေးန င ကမဘျာဘဏ အပ စသည EHS

လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေး

3.2.1 အကျာအက ယ ျမဝ မ ျ ျာ ေး

အဆပ စမကန ေးအတ က ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးဆင ျာအကဖပ တ မ (OP / BP 4.01), သဘျာဝ ဌျာန ျ ေး (OP / BP 4.04),

သစ ရတျာ(OP/BP 4.36),

ရပ ပင ေးဆင ျာယဉ က ျရ ေးမ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေး(OP/BP4.11),အတင ေးအဓမမပပ န လည ရန ျာခ ျထျာေးရ ေး (OP / BP 4.12)

န င က BP ဖပ စ ရပ ပ လမ မယ /OP7.50 (အပပ ည ပပ ည ဆင ျာရ နည ေးလမ ေးတ ရ အရပ စမကန ေးမ ျ ျာ ေး) ။ riparian

အကပ ရ ျာင ေးကပ ျာ ေးစျာမ ခပ င ေးခ ျက အဘ အခ င ပပ ခ ျက ကစက တင ဘျာလ 6, 2018 က တ င Bank

၏ရ သဆင ျာ တယသမမတထမ ရသျာခသည ။

3.2.2

ပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးက ျန ေးမျာရ ေးန င ရဘေးကင ေးလခပ ရ ေးလမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ

ေး

အဆပ စမကန ေးသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ မ ျ ျာ ေးန င မေးအနတ ျာယ ဖ DRP မ ျ ျာ ေး၏အျာေးနည ေးခ ျက ကလ ျ ရ ျာ ခ ျ,

ရပမယ လည ေး

အခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးကန င တေးတက ရကျာင ေးမ န ရအျာင ကညရပေးပ မည သျာဖပ စ ရသျာသစ ရတျာပပ န ေးတေးမ လ

ျ ရ ျာ ခ ျ န လက လ မ ေးလမ ေးရဆျာက လပ ရ ေး, ရဘေးဥပ ကအမေးအကျာ, ရ ,

ရ နတ မပ ရ ျာင ေးန င အခပ ျာ ေး ရ ေးခ ျယ စ ျာခ ျက ပပ တ မေး ဖ၏န န ေးပ ဝင ျမည ျ ယတ ျညပတ ဝန ေးက ျင ။

ဝင ရ ျာက စ က ဖက မ အမ ျ ေးအစျာေးရပ အခပ ရ ခပပ ေးရအျာက ပ EHS

န င စက မ လပ ငန ေးကဏဍလမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးစမကန ေးလပ ငန ေးခ မ ျ ျာ ေး၏ typology အရပ အခပ ရ ခပပ ေး

သက ဆင ပ သည ။

1. အထ ရ ထ ရ EHs လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေး ရဆျာက လပ ရ ေးပစစည ေးထတ ယဘ

2. EHS လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေးရ & သန မ ျ ျာ ေးအတ က

3. EHS လမ ေးည န ခ ျက မ ျ ျာ ေး

3.3 သက ဆင ျာအပပ ည ပပ ည ဆင ျာဥပရ မ ျ ျာ ေးန င စျာခ ျ ပ မ ျ ျာ ေး

ဘင ဂလျာေးရ နင ငတကျာဆက ဆရ ေးပတ ဝန ေးက ျင ထန ေးသမ ေးရ ေးသရဘျာတညခ ျက မ ျ ျာ ေး(MEAs)၏အရ အတ က လ

က မ တ ရ ေးထေးသည ။ ဤ ရ ကျာေး MEAs သည ဤသရဘျာတညခ ျက မ ျ ျာ ေး ၏ ည ယ ခ ျက မ ျ ျာ ေး ကဖပ ည ဆည ေး

နင ဖ အတ က အဖ ဝင နင ငမ ျ ျာ ေးအရပ သ အမ ျ ေးမ ျ ေး ဂ ၏လအပ ခ ျက မ ျ ျာ ေးကန င ကန သတ ပပ ဌျာန ေး။

သ ရသျာ ဤ MEAs အမ ျ ျာ ေးစတ အတ က အရကျာင အထည ရဖျာ ယနတ ျာေးဘင ဂလျာေးရ န င အဖ အစည ေးဆင ျာ

ဖ င တပ ဆင အမ ျ ျာ ေးအျာေးဖပ င မဟတ သည တည အတ က အျာေးနည ေးရနတယ ။

ရအျာက ပ ဘင ဂလျာေးရ တ ကအတည ပပ ပပ သက ဆင ျာ အပပ ည ပ

ပ ည ဆင ျာစျာခ ျ ပ မ ျ ျာ ေးန င စည ေးရဝေးကပ ေးမ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ သည ။ အဆပ စမကန ေးဧ ယျာ CITES

၏ရနျာက ဆက တ င စျာ င ေး ဝင ရသျာမ ျ ေးသဉ ေး န အနတ ျာယ အျာ ဆင ၏အဓကက ျက စျာေး ျာရန ျာပ ဝင သည ။

ရနျာက ျဆက ျတ င CITES-စျာ င ေး

ဝင တ စဆျာန မ ျ ျာ ေးန င အပင တ တ င အမ ျ ျာ ေးဆေးမ ျ ေးသဉ ေး န အနတ ျာယ ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးမ ျ ေးစတ စျာ င ေးပ

ပ လပ ထျာေးသည ။

သတ ကမ ျ ေးသဉ ေးန အတခပ မ ေးခပ ရ ျာက ခပ င ေးန င သ င ေးကန မ ျ ျာ ေး၏ ည ယ ခ ျက သပပနည ေးက ျသရတသန

အဘ ဥပမျာ, စေးပ ျာ ေး ဖပ စ မပ ရသျာအခ မ လ . ဤအမ ျ ေးစတ နမနျာနင ငတကျာကန သ ယ မ တျာေးမပ စ ထျာေး CITES

ရနကပ သည ။

• Ramsar က န ဗင ေး င ေး 1971

• ကမဘျာအမ ရ အန စ က န ဗင ေး င ေး 1972

• ရတျာရင ေးပင န င ပန ေး Fauna

၏အနတ ျာယ ကပ မ ျ ေးစတ အတ က နင ငတကျာကန သ ယ ရ ေးအရပ •က န ဗင ေး င ေး (CITES) 1973 ခန စ

23


•ရတျာရင ေးတ စဆျာန မ ျ ျာ ေး 1979 ၏ ရ ပပ ရ ျာင ေးမ ျ ေးစတ မ ျ ျာ ေး၏ထန ေးသမ ေးရ ေးအရပ က န ဗင ေး င ေး

•ဇဝမတက ပပ ျာ ေးခပ င ေးက န ဗင ေး င ေး 1992

ဘင ဂလျာေးရ , ဤဖ ျရ ျာပ အပပ ည ပပ ည ဆင ျာဥပရ ရ ေး ျာတ ယျာအျာေးလေးကလက မ တ ရ ေးထေးပ တဖပ စ ပ တယ ။

24


4 သ ောဝပတါ ဝနါ ါ ကါ ငါ နါ ငါ ါ လမါ ါအခြါနါခ

အဆပ စမကန ေးဧ ယျာ၏သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင န င လမ ရ ေးအခပ ရ ခမ ျ ျာ ေးန င ထခက နစ နျာကလက Section

မ ျာရထျာက ပရပေး လ ျက သည ။

4.1 ရပ ပင ေးဆင ျာပတ ဝန ေးက ျင အခပ ရ ခ

4.1.1 ျာသဥတ

ဤရ သ၏ ျာသဥတ 4 ျာသတစ ပပ ရ ျာင ေးလမ အျာေးဖပ င သ င ပပ င လကခဏျာမေး ျာသအတအပပင ေးဖပ စ ၏ Pre-မတ သန

(ရမမ မတ လ), မတ သရလ (စက တင ဘျာလမ ဇ န လ), post ကမတ သန (နဝင ဘျာလမ ရအျာက တဘျာလ),

န င ခပ ရ ျာက သ ရ ရသျာ ျာသ (ရဖရဖျာ ဝ လမ ဇင ဘျာလ) ။ အဆပ စမကန ေးဧ ယျာအပပင ေးဆင ကလန ေးမန တင ေး

န င မန တင ေး န အလ န အမင ေးဖပ စ ရပ နင သည ။

ဆင ကလန ေးမန တင ေးမ ျ ျာ ေးရယဘယ ျအျာေးဖပ င ဧပပ လထမ ျာ, ဘင ဂလျာေးပင လယ ရအျာ ထမ ျာဖ ဖပ ေး -

ရမလန င ရအျာက တဘျာနဝင ဘျာ, ဖန ခ ကမ ေးမ လျာမယ န င လ အခပ ရ ခ ျခပ င ေး

န င အသေးအ က မ ျ ျာ ေးမ ပပ င ေးထန ရသျာထခက ပ ျက စေးမ ဖပ စ ရစတ။

စမကန ေးဧ ယျာန င တင ေးပပ ည အတ င ေးပမ န လစဉ မေးရ ခ ျ န ပစပ 4-1 မ ျာပပ သတျာဖပ စ ပ တယ ။

ပ 4-1: အကဖပ တ ဧ ယျာမ ျ ျာ ေးတ င မေးရ ခ ျ န စနမနျာ

ရကျာဘဇျာေးမပ တ င န စ စဉ မေးရ ခ ျ န အမ ျ ေးသျာေးပ ျ မ ေးမ ျ န င ေးယ ဉ အကပ ရ ျာင ေးက 45%

ပမမပ င မျာေးသည ။ တကက နျာန စ စဉ မေးရ ခ ျ န အမ ျ ေးသျာေးပ ျ မ ေးမ ျ န င ေးယ ဉ 63% ပမမပ င မျာေးသည ။

န စ ဥေးစလေးရန ျာမ ျ ျာ ေးတ င မတ သမေး ျာသ န ေး

မ ၏မပ င မျာေးရသျာပပ င ေးထန မ အမ ျ ေးသျာေးပ ျ မ ေးမ ျ န င ေးယ ဉ , သသျာသည ။

ရနျာက ထပ င ေး င ေးလင ေးလင ေးပစမေး

ျာသ န ေးမ တင ေးပပ ည အ ျာကပ င ေးရလန င ေးယ ဉ ရကျာဘဇျာေးအတ က ရနျာက ပင ေးတ င စတင ကပ ရ ျာင ေးက

ပ ရ ျာင (မ ျ ျာ ေးရသျာအျာေးဖပ င ဇ န လအတ က ) တ

4.1.2 ဇလရဗ

စမကန ေးဧ ယျာ၏ဇလရဗ ဟျာက ပပ ျာ ေးမပ ရ ပပ င အရနအထျာေးန င မပ ရ မ ျက န ျာသ င ပပ င မ ျ ျာ ေးက ပ ထ ရ ေးရန

သည ။ သည

လတ ဆတ သည မပ စ အထက ပင ေးထထပ ရသျာရ သမ ျ ျာ ေးတ င ထမ စေးဆင ေးရ န င ထမ စေးဆင ေးသတင ေးကပ ျာ ေးက

အပပ န အလ န ဘင ဂလျာေးပင လယ ရအျာ ။လ င ပပ င ၏ကယ ဆယ ရ ေးပစန င အတကပ လ ျက ကန ေးမပ င ကရနမေးရ ခ ျ

န မ ျ ျာ ေးန င မ ျရ ျာပ ခပ င ေးမ ျာ

25


သစ ရတျာဧ ယျာမ ျ ျာ ေးအတ င ေးမ ျက န ျာပပ င ဇလရဗ ထန ေးည ။ အဆပ ဧ ယျာဖပ စ ရသျာနတ မပ စ

'ဖ အ ရ ပင ေးအခပ မ ေးစေး ဆင ေးမ မ ျာ 149 စေးအျာေးဖပ င ဖပ တ က ျရ ျာ ခ ျ င , gullies ကလက ဆ ဖပ စ ပ တယ ။

အဆပ စမကန ေးဧ ယျာမပ ရ ျာက မပ ျာ ေးစ ျာ chorrhas အ ရ အရနျာက ဘက န င နတ မပ စ ရပ တ င ဘင ဂလျာေး

ပင လယ ရအျာ သ ဥေးတည ဆင ခပ ရ လ ျ ရ ျာခ ျစေးဆင ေးဘယ မ ျာပမ န ရတျာင ကန ေးဆင ခပ ရ လ ျ ရ ျာဇလရဗ ၏ကယ

စျာေးလ ယ ဖပ စ ပ တယ ။ ကမ ေးရ ေးတန ေးဘက (အရနျာက ပင ေး) တ င , အရသေးစျာေးန င အကပ ေးစျာေး khals

မ ျ ျာ ေးစ ျာကပင လယ ရအျာ ဖ ထထပ ကန ေးတ င ေးပင ေးမပ တ ရ မ ျာလည ေးအရနဖပ င run ပ ။ အဓက khals

ရနရသျာရခ င ေးစဉ : Reju, Inani, Mankhali, Rajarchora န င Mathabhanga ။

ရ သခအသက မ ရ ေးဝမ ေးက ျရ ျာင ေးမ အတ က ရ ပပ ရ ျာင ေး င က န င ေး မ စမ ျ မ ရ ရပေး

ဧ ယျာထမ ျာရတျာ ရတျာ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးရ တမ ပင ေးစတ ပ တယ ။

4.1.3 Hydrogeology

စမကန ေးဧ ယျာအတ င ေးမပ ရ ရအျာက ရ စနစ ကတင ေးပပ ည အ ျာကပ င ေးရလန င န င ေးယ ဉ လ ျ င အရတျာ ရလေးက

ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးသည ။ အဆပ ဧ ယျာဓျာတ အျာေးပပ ေးန င အတက ျရ ျာက ဖ စည ေးမ ၏ lithology,

အထန ဖ စည ေးပမ ျာအရပ အခပ ရ ခပပ ေး န င ဝရသသလကခဏျာမ ျ ျာ ေး aquifer ရသျာကလသမဂဂ DP 1982 ခ ခပ ျာ ေး,

ရအျာက ျဇန N က၏အစတ အပင ေးတစ ခဖပ စ ပ တယ ။

အဆပ ဧ ယျာရခ က တကကသလ အနည တစ ပ ထ ရ ေးဘမရဗ ဖပ င သ င ပပ င လကခဏျာ ပ ထ ရ ေးမပ ရ ရအျာက ရ အ

ခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေး ရနသည ။

အဘယ သမ ျ မအျာဆင ေးနစ ပပ ဿနျာအကဖပ တ ဧ ယျာ၏မပ ရ ရအျာက ရ စနစ ကအစ င ခန င ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေး

faecal ညစ ညမ ေးမ အမ တ သတင ေး င ေးမပ စ 19

မ အမ ျ ျာ ေးအျာေးဖပ င ဆက စပ ဖပ စ ျာတ ရ ခသည ပ ပ တယ ။

အမပ င မပ ရ ရအျာက ရ ဆျာေးငန ဘင ဂလျာေးပင လယ ရအျာ န င နေးစပ သည ရ သမ ျ ျာ ေးတ င တည ။ အဆပ တကက

နျာဧ ယျာရ တမ ပင ေးရ တ င ေးမ ျ ျာ ေး (400ft ထက လ ျရ ျာ နည ေး) အတ က ရယဘယ ျအျာေးဖပ င မသင ရတျာ သည ။

ရယဘယ ျအျာေးတကက နျာဧ ယျာ 20

အကပ ေးစျာေးမပ ရ ရအျာက ရ ဖ ဖပ ေးတေးတက မ အတ က အနမ အလျာေးအလျာ ရနပ သည ။

4.1.4 ရ သတင ေး ပ က က မ ျ ျာ ေး

ရ သခလမ အသင ေးအဝင ေးမ ျ ျာ ေးကအသေးပပ တအဓကရ င ေးမပ စ မ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ သည : မ ျက န ျာပပ င (khal

သ မဟတ chorrha, ရ ကန , ရ ျာ ဘျာဆည ); မပ ရ ရအျာက ရ (artesian ရကျာင ေးစ ျာ, ရကျာင ေးစ ျာ (kua) သ မဟတ လက

tubewell တေးန င မ ျက န ျာပပ င န င မပ ရ ရအျာက ရ (chorrha န င kua ၏ရပ င ေးစပ ; ။ သ မဟတ ရ ကန န င kua) က

DRP

မ ျ ျာ ေးအတ က ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးကအဓကအျာေးပပ န ရ တ င ေးမ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ ပပ ေးအခ ျ ကစစမ ျ ျာ ေးတ င ရ

အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေးကအဘယ မ ျာ khals ။ DRP န င ရ သခလမ အသင ေးအဝင ေးအကပ ျာ ေးဘ, အကန သတ အ င ေး

အမပ စ မ ျ ျာ ေး အရပ စဉ ေးစျာေးဆင ခပ င စ ျာဖအျာေးလည ေးမ ။

4.1.5 Air ကအ ည အသ ရ ေး

ရယဘယ ျအျာေးဖပ င စမကန ေးဧ ယျာထမ ျာရလထအ ည အသ ရ ေးကကပ ရ ျာင စက မ လပ ငန ေးသ မဟတ ပပ င ေးထန

ရသျာအဖ ဝင အရ အတ က လ ပ ျာ ေးမ မ ခပ င ေးပပ င ေးထန ရသျာညစ ညမ ေးမ ဖပ စ ရပ နင ဘေး။

အခ ျ ကရ သခစန န ေးသတ မ တ ထျာေး ရသျာဖန မ န ညစ ညမ ေးမ ယျာယ (ရမမ နဝင ဘျာလ)

ခပ ရ ျာက သ ရ ျာသမ ျ ျာ ေး တ င ရဆျာက လပ ရ ေး က ဘ ဆက မ ျ ျာ ေးန င အတ မေးဖအနေးတ င တ ရ နင ပ သည ။

ရလထအ ည အသ ရ ေးရပ အခပ ရ ခ ရ တျာမ ျ ျာ ေးအရသေး

စတ ထပ ခ ေးသ ျာ ေးကျာလအတ င ေးမ ျာတကက နျာရ သမ ျ ျာ ေးသ အခ ျ ကဆညသမ ျ ျာ ေးန င ရကျာဘဇျာေးမ ျာ တလမ ေး

ရဘေးတစ လ ျ ရ ျာက တ င အဖ ဝင အရ အတ က ညစ ညမ ေးမ တေးလက တ င မ နင ။

4.1.6 မပ ရ ဆလ ျာန င မပ ရ မ ျက န ျာသ င ပပ င

ယင ေးရ သ၏မပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေးအထေးသဖပ င ရတျာင ငယ တ သည အမ ျ ျာ ေးအျာေးဖပ င ကပ မ ေးပစစည ေးမ ျ ျာ ေးရ ေးစပ နည

ေး င က ျက ဖပ စ ပ တယ ရနကပ တယ တင ေးပပ ည ကတခပ ျာ ေးကမ ေးရ ေးတန ေးရ သထက န င တက စျာေးမ န င မပ

ရ ပပ မ မ ဖပ စ ရပ နင ဖပ စ ကပ သည ။ အဆပ ရ သ ပ တယ

18 Arannayk ရဖျာင ရ ေး င ေးမ ဘင ဂလျာေးရ , ပထမဥေးစ ျာ edn ၏ ကျာက ယ ထျာေးရသျာ နယ ပယ မ ျ ျာ ေး ၏ (2013)

ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက ။ အဆပ Arannayk ရဖျာင ရ ေး င ေး ကျာ။

19 UNHCR မ (2016) ဘင ဂလျာေးရ ဘမရဗ ဆင ျာက င ေးဆင ေးမစ င အစ င ခစျာ။

UNDP မ (1982) မပ ရ ရအျာက ရ စစ တမ ေး, ဘင ဂလျာေးရ ၏လဘမရဗ ဆင ျာအခပ ရ အရန။ UNDP

မ နည ေးပညျာဆင ျာအစ င ခစျာ DP / ဥေး -N / BG D-74-009 / 1

20 Ahmedက,K.အမ (2003)ကန သတ ခပ င ေးန င ဘင ဂလျာေးရ အတ က ရ ည တည တမပ ရ ရအျာက ရ ထတ ယ၏ကစစ

ပ မ ျ ျာ ေး က။ အျာ , Okayama တကကသလ , ဂ ျပန , စစအတ က မပ ရ ဆလ ျာ & မပ ရ ရအျာက ရ အ င ေးအမပ စ မ ျ ျာ ေး၏က

လခ ရသျာ

န င ရ ည တည တရသျာအသေးခ ျလ ရဆျာ မ မ ျ ျာ ေးကအရပ နင ငတကျာစျာတမ ေးဖတ ပ ၏တ ျာေးစ ဆမ ။ 44-52

27


မပ ရ ပပ မ တစ ခ ည လ ျ ျာ ေးရသျာသမင ေး။

ဥပမျာတပ ကရ သမ ျ ျာ ေးန င အနေးတဝက မပ ရ ပပ မ ၏မကပ ျာရသေးမအစ င ခစျာမ ျ ျာ ေး ခသည 21

အရ ေးအခင ေးရအျာက တဘျာလ, 201821 31 ကျာလ 16 အစ င ခခသည ။

အဆပ မပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေးထထပ မပ ရ ရပ တ င ထကရနအဆင ကမပ ရ ပပ င ရပ တ င clayey loam န န င သ

loam ထမ ကပ မ ေးသအထ။ သစ ရတျာဧ ယျာမ ျ ျာ ေးထမ ျာ, clayey န င သ loarns မပ ရ သပ ဇျာဖပ စ ကပ သည က၎င ေး,

သမပ ရ ဆလ ျာကမကပ ျာခဏအနရ ျာင သ မဟတ အဝ ရ ျာင Ting

အတ က လျာတသန င အတထမ န ေးဖပ စ ပ တယ ။

သတ အရပ င ေးစက ျရ ျာက တ မ ရတျာင ကန ေးရပ တ င ဖပ စ ရပ ရနစဉ က un-

စစည ေးက ျရ ျာက တ မ တထ င ထထပ ရသျာမ ပ ရ ဆလ ျာ, အလ န အက ျ ရကျာင ေးစ ျာည စ ,

ရယဘယ ျအျာေးဖပ င နက င ေးရသျာ, ဤရ သတ င ဖပ စ ရကျာင ေး အသက အကပ ေး

ဆေးမပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေးမ အတန အသင ရကျာင ေးစ ျာမ ျ ျာ ေးမ ျာ ျာသဥတမ ျာသက ျရ ျာက မ ျ ျာ ေးန င siltstones22

ဖ စည ေး ခ ဖ ရလ ပ တယ ။

ျာသဥတမ ျာသကရနဖ ဖပ ေးဆအဆပ မပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေးသ မပ က ခင ေးပပ င ဖ loams န င Shale silty

ခ ျရ ေးင ရ မ ျ ျာ ေးအတ က သမ ျ ျာ ေးဖပ စ ရလ ပ တယ ။ ရယဘယ ျအျာေးဖပ င Tipam Surma

ဖ စည ေးမ ၏မပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေး Dupitila

ဖ စည ေးမ ၏မပ ရ ဆလ ျာမ ျ ျာ ေးမ ဆ ရ မ ျ ေးတ ပပ န မ အတ က လ ျရ ျာ နည ေးအက ဆစ ဖပ

အဆပ Ukhia န င တကက နျာသစ ရတျာပပအမ ျ ျာ ေးအပပ ျာ ေးက ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးရသျာဘမရဗ ဆင ျာဖ စည ေး

မ ပ ဝင ရသျာညင ညင သျာသျာ sloping ရတျာင ကန ေးကဖေးလ မ ေး။ ဤ ရ ကျာေး Pliocene န င Miocene ဖပ စ ကပ သည ။

အဆပ ရတျာင ကန ေးသေး ကယ စျာေးလ ယ စေး ေး-Surma, Tipam န င Dhupitila န င အတအထက ရကျာလပ , တကကသလ ,

က ျရ ျာက ပ ဝင သည ။ အဆပ Pliocene mottled siltstones န င Shale, plinthitic န င lateritic အလ ျာန င ရ ျာ,

ကပ မ ေးသက ျရ ျာက မ ရခ က , ခ ျရ ျာ၏အဓကအျာေး ပ ဝင ပ သည ရသျာ Dupitila ဖ စည ေးခပ င ေးကဖေးလ မ ေး။

အဆပ အနည ခင မျာတတက စျာေးမ မ ဘျာသျာ ပ ဖပ စ ကပ သည ။ အဆပ Miocene ခ ျ င သျာေးရအျာက ခပ ရ မ anticlines

န င မ ျက န ျာပပ င ၏အလယ ဗဟတ င တည ပပ ေးရသျာ ရ ေးအက ျဆေး Surma ဖ စည ေးခပ င ေးကဖေးလ မ ေး။

4.1.7 သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ

အဆပ စမကန ေးဧ ယျာတ င ရအျာက ပ သဘျာဝရဘေး၏စခ ျ န ပ တယ : မပ စ ရ ကပ ေးမ , ရ ကပ ေးမ ,

မပ ရ ပပ မန တင ေး, ငလ ျင န င ဆျာေးငန ဝင ရ ျာက မ '' surges ။ စမကန ေးဧ ယျာထမ ျာ,

မပ စ ရ ကပ ေးမ စက တင ဘျာလမ ဇလင လအတ င ေး မ ျာအဓကအျာေးဖပ င ရပ ရပ က ပ တယ ။ Flash

ကရ ကပ ေးမ န င မပ ရ ပပ ဧပပ လန င ရမလတ င ရပ ရပ က ပ တယ ။ မန တင ေးရမလ, ဇ န လ,

ရအျာက တဘျာသ မဟတ နဝင ဘျာလအတ င ေးဖပ စ ပ ျာ ေးနင သည surges ။ ဆျာေး ငန ဝင ရ ျာက မ ဇင

ဘျာလမ ရမလမ ဖပ စ ရပ ရလ တယ ။

BBS 2011 ခန စ သန ေးရခ င စျာ င ေးအခ ျက အလက မ ျ ျာ ေးအ Ukhia

မဟတ သလတကက နျာမမေးသတ တပ ဖ ဘတျာရ '' သည ။

4.2 ဇဝပတ ဝန ေးက ျင အခပ ရ ခ

4.2.1 မပ ရ ပပ င အခပ ရ စက အပင န င ပန ေး Fauna

Ukhia န င တကက နျာအတ က သစ ရတျာမပ ရ upazilas အပပင ေးအမပ စမ ေးန င Garjan ကလ မ ေးမေး Semi-

အမပ စမ ေးသစ ရတျာမ ျ ျာ ေး ဖပ င ဖေးလ မ ေးရနသည (Dipterocarpus spp ။ ) နက င ေးရသျာခ ျ င ခပ င ေးန င shaded

ရတျာင ရစျာင ေး '၌ဖပ စ ရပ ။ လ လ ပ ျာ ေး မ မ ျ ျာ ေး sungrass,

ဟင ေးသေးဟင ေး က န င ခ ျ ဖတ မ ျ ျာ ေးကပပ န လည သမ ေးပက ခကပ ရသျာရတျာင ကန ေး ၏အမ ျ ျာ ေးဆေး

အစတ အပင ေး denuded ပ ပပ ။ သ တင ထရ သတ င အထေးသဖပ င ကျာက ယ ထျာေးရ သမ ျ ျာ ေး (PA ဆပပ ေး) အတ င ေး,

ကပ ယ ဝရသျာဇဝမ ျ ေးက တျာဟျာ။

ပပ ေးခသည ဆယ စန စ န စ ခအတ င ေး, Ukhia န င တကက နျာအတ က သစ ရတျာဧ ယျာမ ျ ျာ ေးညဖ ျင ေး မ ဖပ စ လျာက

ပ ပ ပ ပ သ မဟတ ကပ ရ ျာင လ အကပ ရ ျာင ေးတ ျာေးမ ျ ျာ ေးမ င ေးလင ေးခကပ သည ။ 1989 ခန စ န င 2009

ခန စ အကပ ျာ ေး, တကက နျာရတျာရင ေးတ စဆျာန မ ျ ျာ ေး၏သစ ရတျာလ မ ေးခပ

21 UNHCR မ (2018) စစ ဆင ရ ေးအတ က ကမ မ ေးမ န , 16-31 ရအျာက တဘျာလ 2018 ။

22 Canonizado, J.A. (1999) ရပ င ေးစည ေးသစ ရတျာစမခန ခ မ အစအစဉ , Noakhali က C / A တင ေး (1999-2008), FRMP က TA

စတ ျအပင ျ ေး။ Mandala Agril ။ dev ။ သေးန / FD / MOEF ။

23 UNDP မ (2014) ဘက စသဘျာဝရဘေးစမခန ခ မ အစအစဉ ရနျာက ဆေးအစ င ခစျာကလသမဂဂဖ ဖပ ေးမ အစအစဉ ,

Bangaldesh ။

24 BBS (2013) ခရင စျာ င ေးအင ေး 2011 - ရကျာဘဇျာေး, စျာ င ေးအင ေး၏ဘင ဂလျာေးရ ဗ ျ ရ, စမကန ေးဝန ကပ ေးဌျာန,

ဘင ဂလျာေးရ ၏ပပ ည သ '' သမမတနင ငအစေး ။

25 IUCN ဘင ဂလျာေးရ ၏ (2002) ဇဝရဟဇန ။ IUCN ဘင ဂလျာေးရ နင ငရ ေး, ကျာ

27


သန င ေး ျာဌျာန (TWS) ထျာေးရသျာ 3,304 ဟက တျာထျာေးရသျာ 1,794 မ ဟက တျာကရန 46% အထလ ျ ရ ျာ ခ ျခသည ။ ရပမယ

သစ ရတျာမ ျ ျာ ေး၏ခ ျ အမ ျ ေးအစျာေး 6,263 ဟက တျာကရန 7.824 ဟက တျာ 26 မ 25% တေးခသည ။

အဆပ စမကန ေးဧ ယျာမပ ရ ျာက မပ ျာ ေးစ ျာသဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင ပင ဆင မ မ ျ ျာ ေးန င သျာယျာလ ပအလ အပန င

အတဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေးရပ ကပ ယ ဝသည ။

အဆပ ရ သအမ ျ ေးမ ျ ေးရသျာခ ေးသ ျာ ေးဆ ရဆျာင မ ပ တယ ။ ရ ျာက လျာဧ ယျာ၏ဆ ရဆျာင မ

အ ဆေးအင ဂ ပ တဥေးတည ေးလမ ေးပင ေးအတ က ကမဘျာအ ည ဆေးဖပ စ ရသျာတစ ဥေးပ ကမ ေးခပ ရ မ ျာဖပ စ ပ တယ

။ အဆပ ပင လယ ကမ ေးခပ ရ လည ေးသလ င ridley လပ (Lepidochelys olivacea), အစမ ေးရ ျာင လပ (Chelonia mydas),

hawksbill လပ (Eretmochelys imbricate), loggerhead လပ (Caretta caretta) န င သျာေးရ ကပပ န လပ (Dermochelys coriacea)

အပ အဝင ပင လယ လပ င ေးခမ ျ ေးစတ ရထျာက ခပ တယ ။ ပင လယ ကကမ ေးခပ ရ ကဖပ တ ပပ ေး Mudflats

န င သခစမကန ေး ဧ ယျာ၏အခပ ျာ ေးန စ ဥေးကပတ ဝန ေးက ျင ဆင ျာပင ဆင မ ဖပ စ ကပ သည ။ အဆပ Ipomoea PES-

caprae

ရသျာမပ ရ ဆလ ျာတက စျာေးမ ကရနကမ ေးခပ ရ ကကျာက ယ ရပေး န န င ကမ ေးခပ ရ ၏မပ င တေးပ ျာ ေးလျာဘ သစရဆျာင ေး

တကက နျာကတဆင ရကျာဘဇျာေး၏ကမ ေးလင ေးအတ က သသခအသေးအ က မ ျ ျာ ေးကပ ေးစေး။

ဟျာလပ ၏မ ရ ေးမပ ရ ေးရထျာက ခပ တယ ။ အ မ ျာပင လယ ကမ ေးခပ ရ တစ သသသျာသျာပပ ည Jhau (Casuarina

equisetifolia) နျာေးမ ျာစက ခ ဖ တ ရ ရကျာဘဇျာေးဇန အတ က Baen (Avicennia officinalis) သစ ပင ။

ကပ ရ ျာင စက ခင ေးမ တစ ဥေးကကပ ေးမျာေးရသျာအ ယ အစျာေးသသခဖ စည ေးရ ေး '' ရစျာင က ပ ည ရလလျာခသည ။

1980 ခန စ ကကပ ရ ညျာ Himchari အမ ျ ေးသျာေးဥယ ျ ျာဉ , ဘင ဂလျာေးရ အတ က အရ ေးကပ ေးရသျာ protected

ရ သမ ျ ျာ ေး၏တဥေး တည ေးဖပ စ ၏။ ဟျာဧ ယျာ 1729

ဟက တျာဖေးအပ ထျာေးသည ရကျာဘဇျာေးရတျာင သစ ရတျာဌျာနခ ၏ရအျာက တ င တည သည ။ က Himchari

၏စစရပ င ေးအလ တ ျာေးန အကပ ေးအအရလေးခ ျ န ကထပ ပပ ရ ျာသည တ ျာ ေးသ ျာ ေး၏ 56 မ ျ ေးစတ , 13 ရနရ ရန, 286

င က န င သစ ပင , ခ ျ , မပ က , ကပ , ဝ ေး, အတန ကပ ျာခစျာေးခပ င ေးန င ဟင ေးသေးဟင ေး က မ ျ ျာ ေး 100

က ျရ ျာ မ ျ ေးစတ , etc ရ တခ န ၏မလရန ျာဖပ စ သည အမ ျ ေးသျာေးဥယ ျ ျာဉ ။

ဟျာန စ သန ေးက ျရ ျာ ဧည သည မ ျ ျာ ေးန စ စဉ ဆ ရဆျာင ။ ပန ေး ခပ ၏ဇဝမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေးစ ျာက

anthropogenic အခ ျက မ ျ ျာ ေးကခပ မ ေးခပ ရ ျာက ရနသည ။ ရဟင ဂ ျ ျာမ ျ ျာ ေးသည ရ ျာက လျာလည ေး

သစ ရတျာအရပ တစ ဥေးရဝေးလရသျာသပ ဇျာလ မ ေးမေးမ ပ တယ ။ အထေးသဖပ င , ဝ ေးန င ရလျာင စျာသစ သျာေး

ကန သည တ ျာေး

မဝင သစ ရတျာထကရနဝ ေးန င ရလျာင စျာရတျာစရဆျာင ေးရဟင ဂ ျ ျာအသင ေးအဝ င ေးမ ထ က ရ ျာင ေးအျာေးဖပ င သစ

ရတျာရဂဟစနစ အရပ ထခက ။

Inani "3°-21 17'N လတတ °န င 92",26 ကလမတျာက ျာရကျာဘဇျာေးမပ မ စ.,ရကျာဘဇျာေးရတျာင သစ ရတျာဌျာနခ ၏ ရအျာက

မ ျာဧ ယျာ protected 21 ° 6 အကပ ျာ ေးတည သည -92 ° 7 "E ကရလျာင ဂ ျ တ ။ ဟျာတစ ဥေးဧ ယျာဖေးလ မ ေး

အ သစ ရတျာမ ျ ျာ ေး၏ 7.700 ဟက တျာ၏အမပ စမ ေးန င semi-အမပ စမ ေးအပပင ေးသစ ရတျာဇန ရအျာက မ ျာက ျဆင ေး။

ဟျာ Inani န င Ukhia န စ ဥေးစလေးသစ ရတျာအက ျာအရဝေးပ ဝင သည ။ Inani သစ ရတျာဧ ယျာအရစျာပင ေး ကဇဝမ ျ ေး

စမ ျ ေးက မ ျ ျာ ေး ရပ ကပ ယ ဝခရပမယ လက က ျပင ျအဖေးဟင ေးသေးဟင ေး က , sungrass,

ခ ျ ဖတ ကလ မ ေးမေးလ ျက သည ရပမယ န င ခ ျ ။ အမပ င ဆေးရသျာသစ ရတျာပပ ေးခသည ဆယ စန စ သေးခ ''

အဘ ထက နည ေး 30% မ 70% ကရနက ျ ထျာေးသည ။ ခ ျ ဖတ ထမ ျာ, sungrass

န င ဝ ေးအဆပ ခင ေးကပ ေးစေးခပ ယ လ ယ ရနကပ သည ။ Inani ဧ ယျာ 93 မသျာေးစမ ျ ျာ ေးရအျာက တ င 443

စက ရမ ျ ေးစတ ပင ဆင ကျာက ယ ရပေးခတယ ။ တစ ဥေးက gymnospermic သစ ပင မ ျ ေးစတ Banspata (Podocarpus nerifolia

အ) တန ေးပ သစ ရတျာ၌တ ရ ရသျာ ျာ ေးပ ေးသစ ပင တစ ခဖပ စ ပ သည ။ စက ရမ ျ ေးစတ တ ရ ထမ ျာ,

ဟင ေးသေးဟင ေး က 140 (32%) ပ တယ , ခ ျ သစ ပင မ ျ ျာ ေး 151 (34%) ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေး, 85 (19%)

ဖပ စ ကပ ရ ျာင ေး, ရတျာင တက သမျာေး 7 (2%) 60 (13%) န င epiphytes ဖပ စ ကပ ၏။

ဤသည သစ ရတျာခပ ရ ျာက လမသျာေးစမ ျ ျာ ေးရအျာက မ ျာရနရ ရန 29 မ ျ ေးစတ တျာဟျာ။

အဆပ ရနရ ရနမ ျ ျာ ေးအနက အမ ျ ျာ ေးဆေးမ ျ ေးစတ , 12, ျာ ေးပ ေး, 9 ဘဖပ စ ကပ ပပ ေး 8 အလ န ဘဖပ စ ကပ သည ။

ဟျာ 5 လပ န င လပ (9%), 21 အမ ျမ ရ ျာ (36%) ဖပ စ ကပ သည က၎င ေး, 32 မပ ရ (55%)

ပ တယ ရနရသျာ၏တ ျာ ေးသ ျာ ေး၏ 58 မ ျ ေးစတ ကပင ဆင သည ။ Arannyak

ရဖျာင ရ ေး င ေးမ သစ ရတျာတ ရ ထမ ျာတ ရ နင ပ တယ 34 တ ျာ ေးသ ျာ ေး (60%) 18 (31%) ဘဖပ စ ကပ ပပ ေး 6 (10%)

ကအ မ ေးဘမ ျ ျာ ေးမ ျာ ျာ ေးပ ေးဖပ စ ကပ ရ ျာင ေးအတည ပပ ပပ ရ ျာကပ ျာ ေးခသည ။ ဟျာ 195 ရနထင သမ ျ ျာ ေး

(77%) ဖပ စ ကပ ပပ ေးက ျန အပင ေး 58 (23%) ရ ပပ ရ ျာင ေးရနကပ သည မ ျ ေးစတ ျာ 253 င က တ သည လည ေး

ရထျာက ခပ တယ ။ င က တ ရ ထမ ျာ, 44 မ ျ ေးစတ (23%) သည အလ န ျာ ေးပ ေးရသျာဖပ စ ကပ ပပ ေး 68 (35%)

ျာ ေးပ ေး ဖပ စ ကပ သည ။ 39 န တက သတတ ဝ မ ျ ျာ ေး၏တစ ဥေးစစရပ င ေး သစ ရတျာ၌တ ရ ရနကပ ပ တယ ။

အဆပ န တက သတတ ဝ မ ျ ျာ ေး အနက ,12,11 ကပ က အသျာေးစျာေးဖပ စ ကပ ၏, 7 လင ေးန ဖပ စ ကပ ပပ ေး 4

မ ျရ ျာက ဝမ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ သည ။ သ ရသျာ ဤသစ ရတျာမ ျ ျာ ေး ၏စစရပ င ေးန တက သတတ ဝ မ ျ ျာ ေး၏ 61%

ျာ ေးပ ေးသ မဟတ အလ န ျာ ေးပ ေးမ ျ ေးစတ (Arannyak ရဖျာင ရ ေး င ေးမ 2016) ဖပ စ ရစဖပ စ ကပ သည ။

လက ကရဟင ဂ ျ ျာမ သည Inani ကျာက ယ ထျာေးဧ ယျာရပ မဆတက ရက သပ ဇျာလ မ ေး မေး

မ သည ပ ဘေးရပမယ ရနဆအခ ျ ယဆခ ျက ပ တယ

26 Arannyak ရဖျာင ရ ေး င ေး (2013) ဘင ဂလျာေးရ Protected Areas ၏ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက , ပထမဥေးဆေးထတ ရဝ။ အဆပ

Arannyak ရဖျာင ရ ေး င ေး ကျာ။

27. DRP ရ ျာက လျာ၏သဘျာဝပတ ဝန ေးက ျင သက ရ ျာက မ အရပ UNDP မ (2017) အစ င ခစျာ။

28 Arannyak ရဖျာင ရ ေး င ေးမ Inani ၏ (2016) ဇဝမ ျ ေးစမ ျ ေးက သစ ရတျာ Protected ။ အဆပ Arannyak

ရဖျာင ရ ေး င ေး ကျာ။

28


ကပ ရ ျာင ေးဝ ေးန င ရလျာင စျာရတျာပInaniထမ ထတ ယလ ျက သည ရ သမ ျ ျာ ေးကျာက ယ ရစျာင ရ ျာက ခပ င ေးန

င ရဟင ဂ ျ ျာ အသင ေးအဝင ေးအဘ အထ က ကရ ျာင ေးမခ ။

IUCN (2016) အ , (တကက နျာအတ က Ukhiya န င 4 မ ျာ 5 သစ ရတျာပပပ ဝင ပ သည ) ကရကျာဘဇျာေးခရင ရတျာင ပင ေး ရ သတ င

50-78 ဆင 29 ပ တယ ။ ဤအ ျာက 40 န ေးက ျင DRP30 ၏ရတ တ က ရ ျာက လျာမ ကပ ရ ျာင စခန ေး

မ ျ ျာ ေးအတ င ေးန င ပတ ပတ လည ပတ မရနကပ သည ။ မကပ ျာရသေးမက IUCN (ပ 4-2 န ပ 4-3 ကကပ ည ပ ) ကခသည စခန ေး

န င အနေးတဝက ဆင ရနခပ င ေး၏က ျယ ပပ န စစ တမ ေးမ ျ ျာ ေးရကျာက ယကပ သည ။ င ေးမပ စ : IUCN (2018) "

4-2 ပ : Ukhiya ဧ ယျာအတ င ေး စခန ေးအနေးဆင ရ ျာက ခပ င ေး၏တည ရန ျာ

29. ဘင ဂလျာေးရ အတ က အျာ ဆင မ ျ ျာ ေး၏ IUCN (2016) အခပ ရ အရန။

30. IUCN ၏မစစတျာ Motaleb န င အတပဂဂ လ ရ ေးဆက သ ယ ရ ေး။

31. IUCN (2018) က င ေးဆင ေးစစ တမ ေးရကျာက https: //www.iucn.orgjasia/countries/bangladesh/human-elephant-conflict¬mitigation-

around-refugee-camp-coxs-bazar

29


4-3 ပ : တကက နျာဧ ယျာအတ င ေး စခန ေးအနေးဆင ရ ျာက ခပ င ေး၏တည ရန ျာမ ျ ျာ ေး

4.2.2 ရ ရနအပင န င ပန ေး Fauna

1990 အတ င ေး Naaf မပ စ မပ စ ဝ၏င ေးလပ ငန ေးမန မ ျ ျာ ေး၏စစ တမ ေးကဏန ေး 3

မ ျ ေးစတ န င က ျရ ျာက ပစ န -3 2 မ ျ ေးစတ '', ပစ န မ ျ ျာ ေးန င ပစ န ၏ 20 မ ျ ေးစတ 123

င ေးမ ျ ေးစတ မ တ တမ ေးတင ခတယ ။ အဆပ ကပ ေးစေးအပ စသည အနည ေးငယ ရသေး

ငယ တအ ယ အစျာေးင ေးကကယ စျာေးပပ ခပ တယ ။

ပင လယ ကဖ နေးကပ နေးကပ ပပ န ရ ရ မ ရ ျာက တ င ထည သ င ေး စဉ ေးစျာေးခပ င ေး, ရ သ လ pisciculture

န င ပစ န ယဉ က ျရ ေးမ ၌ habituated ရနကပ သည ။ လမ ျ ျာ ေးတ သည လည ေးဆျာေး လယ ယျာစက ပ ျ ေးက ျင သေးပ ။

4.3 လမ စေးပ ျာ ေးအခပ ရ ခ

4.3.1 လမ စေးပ ျာ ေးအခပ ရ အရန

Ukhiya န င တကက နျာ Upazilas မ ျ ျာ ေးအတ က အခပ ရ ခလမ စေးပ ျာ ေးအခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေး 2011

ခန စ သန ေးရခ င စျာ င ေးရ တျာမ ျ ျာ ေး ရပ တ င အခပ ရ ခရအျာက က ဇယျာေးက က အက ျဉ ေးခ ျ ေးထျာေးပ သည ။

စျာေးပ တင 4-1: 2011 ခန စ သန ေးရခ င စျာ င ေးထကရနလမ စေးပ ျာ ေးရ တျာမ ျ ျာ ေး၏အက ျဉ ေးခ ျ ပ

စောရငါ ါ ဇယော Ukhiya တကက နော

အလပ သမျာေးသမဂဂအရ အတ က 5 6

Mouzas အရ အတ က 13 12

က ျရ ေး ျာအရ အတ က 54 146

ပပ ည သ အင အျာေး 207,379 264,389

ဧ ယျာ (ဧက) 64,694

လဥေးရ သပ သည ေးဆ (လတ ရ က / sqkm 792 680

30


စောရငါ ါ ဇယော Ukhiya

တကက

နော

အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး 37.940 46,328

အထေးပပ ည သ အင အျာေး 104,56

7

133,106

အမ ျ ေးသမေးလဥေးရ 102,81

2

131,283

လင အခ ျ ေး 102 101

ပ ျမ ေးမ ျ အမ ရထျာင စအ ယ အစျာေး 5.4 5.7

စျာတတ မပ ရ ျာက ရ ေးန န ေး 36.3 26.7

မဆနဒ င တ ရ အရ အတ က 100,00

0

117,000

မ တ စ လင (လမ ျ ေး၏နပ တ ) 189,82

1

258,245

ဟနဒ (လမ ျ ေး၏နပ တ ) 4,340 2,967

ဗ ဓဘျာသျာ (လမ ျ ေး၏နပ တ ) 13,000 3,089

ခ စ ယျာန (လမ ျ ေး၏နပ တ ) 31 9

အခပ ျာ ေးသမ ျ ျာ ေးက (လမ ျ ျာ ေး၏နပ တ ) 87 79

အမ ရထျာင သည အမ ျ ေးသျာေး (ရဟျာင ေး 10 yrs အထက လဥေးရ %) 53.1 52.6

လက မထပ ရသေးအမ ျ ေးသျာေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေး ရ %) 46.4 47.0

အမ ရထျာင သည အမ ျ ေးသမေး (ရဟျာင ေး 10 yrs အထက လဥေးရ %) 60.1 60.3

လက မထပ ရသေးအမ ျ ေးသမေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေး ရ %) 33.7 34.2

မဆေးမအမ ျ ေးသျာေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေးရ %) 5.2 4.7

က ျာ င ေးအမ ျ ေးသျာေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေးရ %) 0.4 0.4

က ျာ င ေးအမ ျ ေးသျာေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေးရ %) 0.1 0.1

မဆေးမအမ ျ ေးသမေး (ရဟျာင ေး 10 yrs အထက လဥေးရ %) 5.2 4.7

က ျာ င ေးအမ ျ ေးသမေး (10 yrs ရဟျာင ေးမ ျ ျာ ေးကအထက လဥေးရ %) 0.9 0.7

မန ခ န ေးမသန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေး (လဥေးရ %) 0.2 0.2

ဗပ ျာ တ ျရပ ရမသန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေး (လဥေးရ %) 0.2 0.2

မသန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေး (လဥေးရ %) အကပ ျာ ေးအျာရ 0.1 0.1

ရပ ပင ေးဆင ျာမသန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေး (လဥေးရ %) 0.4 0.6

စတ ပင ေးဆင ျာမသန စ မ ေးသမ ျ ျာ ေး (လဥေးရ %) 0.1 0.2

Autistic (လဥေးရ %) 0.1 0.1

အမ တ င ေးစက မ လက မ လပ ငန ေး င မ ျ ျာ ေးယနစ အရ အတ 519 98

အမ တ င ေးစက မ လက မ လပ ငန ေး င မ ျ ျာ ေးအတ က Engaged

ပပ ည သ စစရပ င ေးအရ အတ က

1,038 306

ဝ ေး & မသ ျာ ေးခင စက မ လက မ လပ ငန ေး င မ ျ ျာ ေးယနစ အရ အတ က 480 38

ဝ ေး&မသ ျာ ေးခင စက မ လက မ လပ ငန ေး င မ ျ ျာ ေးအတ က Engagedပပ ည သ စစရပ င ေးအရ အ

တ က

1,000 114

သစ သျာေးပ ရဘျာဂယနစ အရ အတ က 150 70

သစ သျာေးပ ရဘျာဂယနစ အတ က Engaged ပပ ည သ စစရပ င ေးအရ အတ က 970 280

င ေးမပ စ : BBS (2014) 2011 လဥေးရ န င အမ အကပ ရ ျာင ေးအ ျာသန ေးရခ င စျာ င ေး၏အဝန ေးအစ င ခစျာ -

ဘင ဂလျာေးရ ၏ပ ပ ည သ '' သမမတနင ငရကျာဘဇျာေးခရင , စျာ င ေးအင ေး၏ဘင ဂလျာေးရ ဗ ျ ရ, စမကန ေးဝန ကပ ေးဌျာန,

အစေး ။ BBS (2013) ခရင စျာ င ေး အင ေး2011 ခန စ -Cox

ဇျာေး,စျာ င ေးအင ေး၏ဘင ဂလျာေးရ ဗ ျ ရ,စမကန ေးဝန ကပ ေးဌျာန,ဘင ဂလျာေးရ ၏ပပ ည သ ''သမမတနင ငအစေး ။

စျာေးပ တင 4-2: 2011

ခန စ သန ေးရခ င စျာ င ေးကရနအခပ ရ ခအရဆျာက အဥမ ျ ျာ ေးန င ရဆျာင မ မ ျ ျာ ေး၏အက ျဉ ေးခ ျ ပ


လမ ေးမ ျ ျာ ေးစစရပ င ေးအလ ျ ျာ ေး (ကလမတျာ) 459 513.14

သတတ လမ ေးမ ျ ျာ ေး၏အ ည (ကလမတျာ) 94 80.49

Semi-သတတ လမ ေးမ ျ ျာ ေး၏အ ည (ကလမတျာ 108 74.39

Unmetalled ၏အ ည (kacha) လမ ေး (ကလမတျာ) 284 258.26

တျာတမလမ ေးအ ည (ကလမတျာ) 0 22

စစရပ င ေးမေး ထျာေးအလ ျ ျာ ေး (ကလမတျာ) 0 0

မတ သရလအတ က ရ လမ ေး၏အ ည (မပ စ န င တေးမပ ရ ျာင ေး, ကလမတျာ) 15 28

က ျရ ျာ ပပ န အတ က ရ လမ ေး၏အ ည တစ န စ တျာ (မပ စ န င တေးမပ ရ ျာင ေး,

ကလမတျာ)

15 28

အစေး ရဆေးရတ ရ အရ အတ က 0 1

non-အစေး ရဆေးရတ ရ အရ အတ က 0 7

ပ ျာရဆေးခန ေးအရ အတ က 15 12

ရသျာက သေးရ င ေးမပ စ - Tap (အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%) 0.8 1.1

31



ဝမ ေးရခ င ေး ရကျာင ေးစ ျာ (အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%) - ရ အ င ေးအမပ စ ကရသျာက သေး 82.8 78.7

လ ျ ပ စစ ဆက သ ယ မ 23.2 25.5

ရ အထမ ေးအမ တ တဆပ (အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%)န င အတက ျန ေးမျာရ ေးန င ညည တ ရသျာအမ သျာမ ျ ျာ

ေး

6.1 7.7

ရ အထမ ေးအမ တ တဆပ မပ ဘက ျန ေးမျာရ ေးန င ညည တ ရသျာအမ သျာမ ျ ျာ ေး(အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%) 28.0 36.7

မဟတ တသန င ေးအမ သျာ (အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%) 43.6 42.2

အဘယ သမ ျ မသန ရ ေးအရဆျာက အဥေး (အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏%) 22.3 13.4

င ေးမပ စ : BBS (2014) 2011 လဥေးရ န င အမ အကပ ရ ျာင ေးအ ျာသန ေးရခ င စျာ င ေး၏အဝန ေးအစ င ခစျာ - ဘင ဂလျာေး

ရ ၏ပပ ည သ '' သမမတနင ငရကျာဘဇျာေးခရင , စျာ င ေးအင ေး၏ဘင ဂလျာေးရ ဗ ျ ရ, စမကန ေးဝန ကပ ေးဌျာန, အစေး ။ BBS

(2013) ခရင စျာ င ေးအင ေး 2011 - ရကျာဘဇျာေး, စျာ င ေးအင ေး၏ဘင ဂလျာေးရ ဗ ျ ရ, စမကန ေးဝန ကပ ေးဌျာန,

ဘင ဂလျာေးရ ၏ပပ ည သ '' သမမတနင ငအစေး ။

င ေးဖမ ေး Ukhiya ၏ရ သခလတ တ င အဓကစေးပ ျာ ေးရ ေးလ ပ ျာ ေးမ ဖပ စ ပ တယ ။ 60 nos

၏တစ ဥေးကမကပ ျာရသေးခင ကစစ တမ ေး။ တင သည နေးပ ေး 50%

မ ျ တ ျာေးဝင ပညျာရ ေး သည န င ယင ေးကမ ျ ျာ ေးရသျာတင သျာ 4.7% '' အလယ တန ေးပညျာရ ေး

သည တ ရ ခပ တယ ။ အဆပ ဖပ ရ ဆသ၏ 52% တစ ပင ေး pacca အမ မ ျ ျာ ေးတ င ျနရထင ျ; 70% ပပ န ရ တ င ေး

ကရနရသျာက သေးရ ဝင ရ ျာက န င 71 သန င ေးရ ေးစနစ ၏အခ ျ ပစ ခပ တယ ။ အဆပ ဖပ ရ ဆသတစ ဝ မ ေး 20%

ဟျာသန င ေးအမ သျာမ ဝင ရ ျာက ခ င သည မဟတ ခရပ။

တက ျ ပ န စ ပ ေးရသျာလမ ျ ျာ ေးင ေးဖမ ေးလပ ငန ေးမ ျ ျာ ေး

န င အခပ ျာ ေးစေးပ ျာ ေးရ ေးလ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအရပ အခပ ရ ခပပ ေးသတ လစဉ ဝင င ရ TK

အကပ ျာ ေးမ ရသေးသည လည ေး သည ။ TK မ 3000 ။ 6000 (45.5% ဖပ ရ ဆသ) ။

တကက နျာအတ က 105 တင သည မ ျ ျာ ေး၏စစ တမ ေးတစ ဝ မ ေး 60% န စ ရပ င ေး 30 ရအျာက တ င ရဖျာ ပပ ထျာေး

ရသျာခကပ သည , 30% 30 က န င 39 န စ အကပ ျာ ေးခကပ သည , က ျန ရနရသေးရသျာ 10% '' န စ ရပ င ေး 40

က ျရ ျာ အရဟျာင ေးကပ ရ ျာင ေးတ ရ ခ သည ။ ပညျာရ ေးအဆင ဆင ၏စည ေးကမ ေးခ ျက မ ျ ျာ ေး၌, က 63%

စျာမတတ သဖပ စ ကပ ရ ျာင ေး, 19%, 15% မလတန ေးအဆင ပညျာရ ေးကတက လက ခ ခကပ ရ ျာင ေးန င 4%

အလယ တန ေး ပညျာရ ေးကလက ခ ခပပ ေး, ၎င ေးတ ၏အမည မ ျ ျာ ေးကရ ေးသျာေးနင ျ ျာတ ရ ခသည ။

ဝင င ရ ခ န ဖပ န ဖပ ေး အပ စတစ စင ေး ဖမ ေးထမ မဖပ စ စရလျာက န Non-

မဖပ စ စရလျာက င ေးဖမ ေးသမျာေးမ ျ ျာ ေးအကပ ျာ ေးသသသျာသျာမညမ ျ မ ပပ သခသည ။

အဆပ စစ တမ ေးကလည ေးသန င ေးအမ သျာ 25% င ေးဖမ ေးသမျာေး Semi-

ရဆျာက လပ ထျာေးပပ တ ရ ခန င ရ လပ သျာေးမ ျ ျာ ေး၏ 10% မ ျ မသန င ေးရ ေးအရဆျာက အဥ ခပ တယ ။

အဆပ င ေးဖမ ေးသမျာေး (65%) အမ ျ ျာ ေးစဟျာ un-ရဆျာက လပ ထျာေးသန င ေး ရ ေးအရဆျာက အဥ သည ။

4.3.2 ရပါ ပငါ ါ ငါ ရောနါ ငါ ါ ယဉါ ကါ နါါ မါ ါအရငါ ါ အမြါစါ မါ ါောါ

အဆပ စမကန ေးဧ ယျာကပ ယ ဝရသျာ ရ ေးရဟျာင ေးသရတသနကပ ယ ဝတ ပပ ေးနျာမည ကပ ေးခ ေးသ ျာ ေးဧည တည

ရန ျာဖပ စ ပ တယ ။ Ukhiya Upazila ခန စ တ င , (Raja Palong ပပ ည ရထျာင စမ ျာ) Zadimura ဗ ဓဘျာသျာဝဟျာ သည ၏,

Painyasia Jamie ဗလ, Ukhia ဗဟ Jamie ဗလ, Kali Mandir, 18 ကလမတျာ ည လ ျ ျာ ေး Tek Pathar ၏ Enani

ပင လယ သရသျာင ပပ င မ ျ ျာ ေးန င ပထေးရတျာ ကပ ေး (Patua) ။ တကက နျာ Upazila တစ ဥေးဗ ဓဘျာသျာဘ ျာေးက ျရ ျာင ေး (Naitong

ရဟေးလ ), (ရကျာင ေးစ ျာ Mathin, 1854 ၏) Mathiner Kup န င Kana Rajar ဥမင လဏ ရခ င ေးလည ေးမ ။

အမ ျ ျာ ေးအပပ ျာ ေး ရ ေးရဟျာင ေးသရတသန site န င ခ ေးသ ျာ ေးဧည န င အတရ ကပ ရ ျာင ေး drive

ကန စ ဥေးစလေးဆက သ ယ ရ ေးန င ခ ေးသ ျာ ေးလပ ငန ေးမပ င တင ရ ေးတ အတ က အခပ ျာ ေးထေးခပ ျာ ေးရသျာအခပ ရ ခ

အရဆျာက အအဖပ စ ပ တယ spots ။ ကမ ဘျာပ ျရ တ င ျမ တ အ ည ဆေးကမ ေးခပ ရ န င အတရကျာဘဇျာေး,

ည လ ျ ျာ ေးအမ ျ ေးသျာေး ရ ေးခ ေး

သ ျာ ေးဧည ဥေးတည ျာဖပ စ ခသည ။ပပ ေးခသည န စ အနည ေးငယ အတ င ေးရကျာဘဇျာေးဧည သည မ ျ ျာ ေး၏ကပ ေးမျာေးတ

တေးလျာခသည ကတ ရ သည န င ရ သခမ ျ ျာ ေးန င အတဆ ရ ေးန ရ ေးသည န င အည,

ကတေးပ ျာ ေးလျာလမ ေးကပ ရ ျာင ေးသစ ဆက လက သင ယခသည ။

ဧည သည ၏အခပ ရ ခခ ေးစဉ မပ န မျာင ျ ေးကအတ က ကမ ေးခပ ရ ,

ပင လယ ရ ခ ျ ေးန င စ ျရ ေးဝယ တလ ျ ရ ျာက လမ ေး လ ျ ရ ျာက ပ ဝင သည ။ Laboni အမ တ မ ျာကမ ေးခပ ရ ,

Kolatoli အခ ျက န င ကပ လ ျက Inani န င Himchari ဥယ ျ ျာဉ မ ျ ျာ ေး

အျာေးဖပ င ခ ေးသ ျာ ေးဧည သဖပ င သ ျာ ေးရ ျာက ကပ ည ရနကပ သည ။

အဆပ ဧည သည အရတျာ မ ျ ျာ ေးမ ျ ျာ ေးဟျာလည ေး

အဖပ စ ရကျာင ေးစ ျာအပန ေးဖပ ရ ခပ င ေးန င အခ ျ အလည အပတ ခ ေးစန မျာတင မ ျ ျာ ေးအတ က Moheshkhali

က ျ န ေး တကက နျာသ ျာ ေးရ ျာက ကပ ည ။

4.4 လမါ ါနရ အခြါနါခ

4.4.1 လဥ နရအခါ ါါါ အစော အခြါနါအနနမါ ါောါ

တစ န စ ခ သန ေးအမ ရထျာင စရပ င ေး2.7သန ေးခန မ န ေးခပ ရ လဥေးရ န င အတရကျာဘဇျာေးမပ တ င ရနထင ရမ,ဘင

ဂလျာေးရ အတ က စစရပ င ေးလဥေးရ 1.7 ျာခင န န ေးကပ ဝင ။ တကက နျာန င Ukhiya တစ ရန ျာ ျာမ ျာလ

34 Osman et al Ukhiya အတ က Rezu khal မ ျ ျာ ေး၏င ေးဖမ ေးအသင ေးအဝင ေး (2016) လမ စေးပ ျာ ေးရ ေးအခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေး,

ရကျာဘဇျာေး။ ျာဖ ရ တ ရ မ , 52 (250), စစ 1933-1946 ။

Ghosh et al (2015) တကက နျာအတ က င ေးဖမ ေးသမျာေးမ ျ ျာ ေး၏လမ စေးပ ျာ ေးအခပ ရ အရနမ ျ ျာ ေးအရပ ရလလျာ, es ။ Agric ။

အသက င ။ င ေး။ vol ။ 2, အမ တ 3, စစ။ 483-489 ။

32


အသေးသေးအကပ ရ ျာင ေးက၌ 0.31 သန ေးန င 0,24

သန ေး၏လဥေးရ န င အတရကျာဘဇျာေး၏အနည ေးဆေးလဥေးရ ခ ခရင မ အမ ျ ျာ ေး

စ၏အက ျာအရဝေးအတ င ေးအနမ အလယ မ ျာ။ အ န စ ျခခ ခရင ခန မ န ေးခပ ရ လဥေးရ သပ သည ေးဆအသေးသေး sq.km.

န န ေး 791 န င 921 ပဂဂ လ မ ျ ျာ ေးဖပ စ ကပ သည

ရကျာဘဇျာေး၏လဥေးရ ဆင ျာသ င ပပ င လကခဏျာမ ျ ျာ ေးခပ ငတင ေးပပ ည ကရနအနည ေးငယ က ပပ ျာ ေးခပ ျာ ေးနျာေးပ သည ။

ရကျာဘဇျာေးဘ , ကန ေးဂဏန ေးတကက နျာန င Ukhiya ရနထင သည လဥေးရ အဘ အ ျာခနစ ပ ေး

ျာခင န န ေး မ တ မပ င မျာေးရနခ ျ န တ င ဘင ဂလျာေးရ အတ က စစရပ င ေးလဥေးရ အကပ ရ ျာင ေး one- တတယ,

အသက အပ စတ င 0-14 ထမ ျာက ျဆင ေး, သျာေးဖပ စ ကပ ၏။ ဤရ သတ င ကရလေးမ ျ ျာ ေးန င ငယ ယ လဥေး

ရ ၏အရတျာ ရလေး

ကပ ေးမျာေးတအခ ျ ေးအစျာေးတေးလျာပညျာရ ေးန င က ျန ေးမျာရ ေးအရပ င ေးန ေးမပ ပ န မ န င မဟတ ရသျာအလပ လပ

သ မဟတ မ ခအဖ ဝင ပမမပ င မျာေးအရ အတ က ကန င အတမသျာေးစမ ျ ျာ ေးအတ က အရထျာက အပအရ ေးကပ ေးရသျာမဝ

ကသက ရ ျာက မ နင ပ သည ။

ရကျာဘဇျာေးအတ င ေး ကခသည ရခတ ပ ျက ပပ ျာ ေး

ပ 4-4: ရကျာဘဇျာေးအတ င ေး ကခသည မ ျ ျာ ေးဆင ျာ

4.4.2 အခြါနါခအန ောကါ အအ

ရကျာဘဇျာေးအတ င ေး လ ျ ပ စစ မေးဆက သ ယ မ ရဝေးအမ ျ ေးသျာေးရ ေးပ ျမ ေးမ ျ အျာေးရအျာက တ င ရဖျာ ပပ ထျာေးသည ။

ဘင ဂလျာေး ရ အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏ 82.5

ျာခင န န ေးကလ ျ ပ စစ မေးဆက သ ယ မ စဉ တျာဝန သတဥေးကစျာ င ေးဇယျာေးန န ေး ဖပ စ သကသ ,

ရကျာဘဇျာေးအမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏သျာသေးပန စ ပကအမ ျ ေးသျာေးဇယျာေးက က ထကရနလ ျ ပ စစ ဓျာတ အျာေးလက လ မ ေး

သည ။ တကက နျာန င Ukhiya အဘ , န င ေးယ ဉ ကန ေးဂဏန ေးမ ျ ျာ ေးအသေးသေး 60 ျာခင န န ေးန င 40

ျာခင န န ေးဝန ေး က ျင ပ တယ ။ ပပ န လည ပပ ည ဖပ ေးမပ စ မ ေးအင (အဓကအျာေးဖပ င ဆလျာပပ ျာ ေးမ ျ ျာ ေး)

တကက နျာ၏ 4.2 ျာခင န န ေးန င Ukhiya အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏ 12.3 ျာခင န န ေးကအသေးပပ သည ။

ရလျာင စျာဆခ ျက ပပ တ ဘ ထင ေးအရပ မ ခရကျာဘဇျာေးအတ က အလ န မပ င မျာေးသည န င န န ေးအရသေးစတ အစ င ခ

စျာ ရကျာဘဇျာေးရ ျာက လျာခပပ ေးရနျာက သသသျာသျာတေးပ ျာ ေးလျာခသည ။ ရကျာဘဇျာေးအတ င ေး အမ ရထျာင စမ ျ ျာ ေး၏ 92

ျာခင န န ေး ခန သကသ မပ င မျာေးရသျာအဓကအျာေးခ ျက ပပ တ ဘ ထင ေးအရပ အျာေးကေး။

ဟျာအလေးစဘင ဂလျာေးရ မ ျ ျာ ေးအတ က 44

ျာခင န န ေးန င န င ေးယ ဉ သည ။အခပ ျာ ေး ရ ေးခ ျယ စ ျာရလျာင စျာန င သစ ရတျာသယဇျာတမ ျ ျာ ေးလ ယ ကရသျာ

မ မ ဝင ရ ျာက ခ င မ ခပ င ေးထင ေးရပ မ ျာဤမ ခဖ လ န ေးခကပ ရပလမ မည ။ ဟျာမကပ ျာရသေးခင ကခ

ျက ပပ တ အစန င အတအကပ ရ ျာင ေးက 7000 LPG ဆလင '' DRP မ ဖပ န ရဝခကပ ကပ ရ ျာင ေးအစ င ခခသည ။

ရကျာဘဇျာေးအတ က သယ ယပ ရဆျာင ရ ေးစနစ ကရကျာင ေးရကျာင ေးဖ ဖပ ေးမဟတ ပ ဘေး။ အပပ င Chakoria မ ျာရနတ,

မပ ရ လမ ေးမ ျ ျာ ေး ရကျာ Bzaar အျာေးလေးက ခ မ ျ ျာ ေး-ခရင သယ ယပ ရဆျာင ရ ေးက န က ကသျာကပ ေးစေးခသည ။

သ သ ျရ ျာလည ျ ေး အခပ ရသျာ အသစ ရသျာဖပ စ ရပ တေးတက မ ရ သအကပ ေးခစျာေးကပ ပပ ။ ဥပမျာအျာေးဖပ င ,

ဘင ဂလျာေးပင လယ ရအျာ တစ လ ျ ရ ျာက 80 ကလမတျာ ည လ ျ ျာ ေးအဏဏ ဝ ရမျာင ေး

ကလမ ေးမကပ ေးသည ယခအခ ရကျာဘဇျာေးမ Ukhiya န င တကက နျာကဆက သ ယ မယ အဓကလမ ေးမကပ ေးဖပ စ ပ သည ။

အခပ ျာ ေးသတ ရ အကပ ျာ ေး, Chattogram-ရကျာ Bazar- Ghumdum ရန 129,6 ကလမတျာ ထျာေး လမ ေး

လမ ေးကပ ရ ျာင ေး၏အရဆျာက အဥဆဖပ စ ပ တယ ။

4.4.3 အခပ ရ ခအရဆျာက အအအရပ သက ရ ျာက မ

အမ င လမ အသင ေးအဝင ေးအတ က အခပ ရ ခအရဆျာက အအမ ျ ျာ ေးကပ ရ ျာင ဝင လျာဖ ထခက လ ျက သည ။

၏မလတန ေး အဆင ကရနစဉ အတ င ေး ရ ျာက လျာ, DRPs

ထင ျာ ေးတပ ျက စေးဆေး ေးမ အတ က လ ဖပ စ ရသျာလမ ေးမ ျ ျာ ေး, ဆည မ ျ ျာ ေး

န င တတျာေးမ ျ ျာ ေးရပ တ င အမေးအကျာယခပ တယ ။ဗလ မ ေးအခပ ရ ခအရဆျာက အအပ ျက စေးဆေး ေးမ ကပ ရ ျာင

သတ အကေးအပပ ရ ျာင ေးအတ က DRP

မ ျ ျာ ေး၏လ ပ ျာ ေးမ န င လ ပ ျာ ေးမ မ ျ ျာ ေးအတ က ဖပ စ ပ ျာ ေးခသည

UNHCR မ (2018) အထစစ ဆင ရ ေးအတ က က စ , 16-31 ရအျာက တဘျာလ 2018 ။

33


မေးသညေးထနစ ျာ-တျာဝန၏လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာတ ပပနမ (UNDP မ / ကလအမျေးသမေးအဖ )

မျျာေးတ ငအသေးပပသယယပ ရဆျာင။ အထေးသပဖင Rajapalong-Ukhiya Bazar¬Kutupalong-Balukhali- Whykong- Noapara

ဧ ယျာကရန, ရကျာဘဇျာေးအရဝေး ရပပေးလမေး မကကေးမျျာေးန င Dakshin Nhila ကရနတကက နျာမ -

လမေးပတဆ မကတကက နျာအတ ကလ နကကတေး ပ ျာေးလျာပ ပပ။ ကျဉေးရပမျာငေးတလမေးရ ကျာငေး

န ငအတလမေးမျျာေးမ ကျာခဏလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမလပရ ျာေး

မမျျာေးမျျာေးအတ ကရမျာရတျာယျာဉမျျာေးတငရဆျာငကယဆယရ ေးမျျာေး ကပတဆ ထျာေးပ သည။ ကဧ ယျာ၌

အမရ ငအသငေးအဝငေးမ ယခငကမသ ရသျာမ ကျာခဏယျာဉရ ကျာပတဆ မအတ က လ မျျာေး။ အပပငအရ ေးကက

ေးရသျာနငငပချာေးကယစျာေးလ ယမျျာေးန င /

သ မဟတနငငရ ေးရခ ငေးရဆျာငမျျာေးအျာေးပဖငမ ကျာခဏလညပတမမ ကျာခဏပမ နသယယပ ရဆျာငရ ေး

၏ ပဆငေးမပဖစရပေါရစနငပ တယ။ ထကပမသေးပန စပလမေးအရပခအရနဆေး ျာေးစဉေးစျာေးရနချနမ ျာတကက နျာန င Ukhiya

အတ ကအမရထျာငစ, ၎ငေးတ ၏သကဆင ျာရ သအတ ကလမေးရ ကျာပတဆ မကတေးပမြငခရ ကျာငေးအစ ငခခသည.

4.4.4 အလပသမျာေးရစျေးက ကအရပေါသကရ ျာကမ

ရကျာဘဇျာေးမ ျာရ တလပသျာေးအငအျာေးပ ဝငမနနေး (LFPR) 58.2 ျာခငနနေးကအမျေးသျာေးပျမေးမျထကအရ ကျာငေးက 3.4

ျာခငနနေး မ တအနမ, 54,8 ျာခငနနေးခန မ ျာခန မ နေးထျာေးသည။

ဤအရပခအရနသညအမျေးသမေးလပသျာေးအငအျာေးပ ဝငမနနေးကစဉေးစျာေးရသျာအခ ပဆေးသည။ ဟျာ 36,3

ျာခငနနေးအမျေးသျာေးပျမေးမျထကနေးပ ေး 10 ျာခငနနေး မ တအနမသည။ ဘဂဂလျာေးရ ရ အတ ကအမျေးသမေးလပသျာေးအငအျာေး ပ ဝငမနနေး

သညကမဘျာ အအငအယလအအျာေးပဖငခန မ နေးရပခအပဖစ 2018 ခန စတ င 48,5 ျာခငနနေးပျမေးမျအျာေးန ငဖ ပဖေးဆနငငမျျာေး 69,3 ျာခငနနေးက

(IL0,2018) ၏ပျမေး မျအမျေးသမေး LFPR နေးပ ေးထကဝကထကအမျျာေးကကေးနမသည။ အလပခ ငန ငဆငေး သျာေးမျျာေးန ငကျျာေး,

မထထအမျျာေးပပညသသယယပ ရဆျာငရ ေး စနစကမ ျာသင

4.4.5 အလပသမျာေးန ငလပခအရပေါသကရ ျာကမ

အမျျာေးဆေးကျယပပန က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာသကဆငသမျျာေးန ငအတတငပငအစညေးအရဝေးမျျာေးမ တဆငအသအမ တပပခ ကရသျာအကျေးဆ

ကမျျာေးထမ တစဥေးလပခလစျာကျသ ျာေးပခငေးပဖစသည။

ရလလျာမ၏အစတအပငေးတစ ပအပဖစရကျာကယရသျာအသငေးအဝ ငေးကလရတ န အျာေးလေးတငပငရဆ ေးရန ေး

အစညေးအရဝေးမျျာေးအတ ကဖ ငလျာ၏။

တညဆအလယတနေးစျာ ကစျာတမေးမျျာေးန ငအ ညအရသ ေးရလလျာမမျျာေးအရတျာမျျာေးမျျာေးလညေးလပအျာေးနနေး

ကအတ ကအရပပျာငေးအလမျျာေးအရပေါအစ ငခတငပပ ကပ ပပ။

ပ ျာကလအမျျာေးစမ ျာလပအျာေးနနေးက ပ ျာလမျျာေး၏စျာေးဝတရနရ ေးရလျျာကျလျာ ျာ BDT 200 မ BDT 500

မ ဆငေးသ ျာေးရ ကျာငေးသတငေးထတပပနခသည။ တချကအသငေးအဝငေးကလညေးသတ DRP မရ ရ ရနပခငေးအ ပ၌သညအပချာေး ခ မျျာေး-

ခရငအတ ငေးရ အလပသမျာေးနနေးကပငပမငမျာေးရသျာအချကစစမျျာေးတ င,အ ငကသ အတတပငပဖစပ သညBDT350.နေးကျငကလကခ ရ ပဖစ

ရ ကျာငေးရပပျာဆထျာေးသညကကေးစျာေးအျာေးထတ။

ပချာေးနျာေးရတ ရ ချကအဘ တစခမ ျာစတကေးရ ငေးပပချကရဟငဂျျာအမျျာေးစကသတ စခနေးရ သမျျာေးသ အနေး

ကပအလပလပရန ကရသျာရက ျာငျ ဖ စျသညျ။ , ထလယအလပစဉအတ ငေးလမေးကငေးလ ညပခငေးန ငပ စမျျာေးကစစရဆေးပဖစနငသည DRPs

အဘ အခကခခ ေးသ ျာေးလျာရ ညလျျာေးရသျာအက ျာအရဝေး ရအျာငစစဆငရ ေးအတ ငေးပဖစရတ ရ ခသည။ အပချာေးတစဖကတ င,

လပအျာေးခအလပလပငနေး စဉမျျာေးန ကကေးပမေးရဆျာင ကတကက နျာန င Ukhiya

န င ကခသညစခနေးမျျာေးတ ငအနေးအနျာေးမ ျာအမျျာေးကကေးပလ ယပဖစဖ ယရ သည။

4.4.6 အမျေးသျာေးန ငအမျေးသမေးမျျာေးကသကရ ျာကမမျျာေးအမရထျာငစရခ ငေးန စလေး

က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအလယတနေးအချကအလကမျျာေးအ ပျမေးမျအျာေးပဖငအမျေးသမေးရတ ရခ ငေးန စလေးအမရထျာငစလတ သညျရခ ငေးန စ

လေးအမရထျာငစလပရပေးထကနေးပ ေး 25 ျာခငနနေးရလျျာနညေးဝငရင ။ ဟျာအစအလပသမျာေးမဟတရသျာရန ကအလပသမျာေးကဥေး

ရဆျာငအမရထျာငစထကသသ သျာသျာရလျျာနညေး ရ အမရထျာငစရခ ငေးန စလေးထရန ကရလလျာရတ ရ ထျာေးပ သည။

ပငဆငမကျငေးပနင နအပပသရဘျာအပဖစရကျာငေး စ ျာအမရထ ျာငစဝငရင န ဆကစပခ ဖ ကရတ ရ ခတျာပဖစပ တယ။

အဆပ တငပငရဆ ေးရန ေးန ငက ငေးဆငေးရလလျာရ ေးသ ရသျာအထေးန င DRP

သကရ ျာကမရ ကျာငအမျေးသမေးရခ ငေးန စလေးအမရထျာငစမျျာေးအ ကျာေး

အမရထျာငစတစဥေးချငေးဝငရင ရပေါမဆသသျာက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအကျေးသကရ ျာကမကမရတ နငျတယျ။

က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာလမအသငေး

အဝငေးထမ လရတ ကအရသေးစတအစ ငခစျာ အချ စကပျေးရ ေးလပငနေးအရနပဖင၎ငေးတ ၏ဝငရင အရပေါသကရ ျာကမကပဖစရပေါရစ ျာ

လရနအမ ည ယချကမျျာေးအဘ မမတ စကပျေးရပမမျျာေးကသမေးပကခသည။ အခငအမျာပ ပပ ထမ တပ ေး,

စကပျေးရပမက၎ငေး၏ထတလပမဆေးရ ေးရနပ တယ။

4.4.7 ကနနျေးမျာရ ေး, ရ န ငသန ရ ငေးအရပေါသကရ ျာကမ

ရသျာတငပငရဆ ေးရန ေးအစညေးအရဝေးမျျာေးန ငအလယတနေးရ တျာကရနရဖျာထတအပဖစ,

ရကျာ ကနနျေးမျာရ ေးန ငသန ရ ငေးရ ေး၏ပပညနယပပေးသျာေး အျာေး နညေးခပ တယန င DRPs

၏ဆကရ ျာကဤဝနရဆျာငမမျျာေးအရပေါသသသျာသျာရနျာကထပဝနထပဝနပေးထျာေးရ ခပ သည။ ။ အရပခအရနကမျျာေး

ရ ကျာငမျကန ျာပပငန ငရပမပပငရ ရလ ျာငကနထမ ျာ faecal ညစညမေးမမ Balukhali¬Kutupalongအကကေးစျာေးစခနေး

၏ ပက ကမ ျာရ တအထေး သပဖငစေး မဖ ယပဖစပ သည။ အဆပ faecal ညစညမေးမမဃေး ျာရစသရ ကမျျာေးန ငပပန ပ ျာေးရ ရ ျာဂ မျျာေးအျာေး

ပဖငချရဆေး ရ ကျာ ကသညအတငေး ပပဿနျာက ပ. ငျ။

ရ သခပပညသမျျာေးထကသ အဝတရလျျာသကသ မမတ ၏ရန စဉလအပချကမျျာေးအတ ကကန, တေးရပမျာငေးမျျာေးန ငရ တ ငေး မျျာေး

မ ရ ကသေးပ

34


ဗတယအဝတ, cookeries န င။ ဤအ ငေးပမစမျျာေးမ ရ ပပငေးထနစ ျာပေးပဖစလျာသည။ တကက နျာန င Ukhiya အတ ကအစညေးအရဝေးမျျာေး

အတ ကသငတနေးသျာေးမျျာေးကသတ အဓကရ မျကန ျာပပငကရ ညစညမေးမရ ကျာငအ ငေးအပမစ,

ရပမပပငကရ ရတ ပျကစေးမန ငရ အ ငေးအပမစမျျာေး က အရပေါတေးပမြငဖအျာေးကရပပျာငေးလခရ ကျာငေးသတငေးထတပပနခသည။

သတ ကထ ကအရပချာက ကရန သတ ရ တ ငေးမျျာေးအပဖစကျဆငေး ရနရပမအ ရ ျာကရ အဆငကမ ရပေါရပ ကပပဿနျာမျျာေး, ပပန-

ရ တ ငေးမျျာေးန ငရ တမပငေးပန မျျာေးကရဖျာပပခသညပ ပပ။ အမရ ငအသငေးအဝငေးအမရထျာငစမျျာေး ၏ A

ရကျာငေးဆေးအရ အတ ကကသတ လတဆတတရသျာကသေးရ ဖ ထကပမမနစ 30 လမေးရလျျာက နရ သညကသတငေးပ သည။

အဆပ ညစညမေးပခငေးန ငစ န ပစအနညလညေးဆညရပမျာငေးလပရ ျာေးမမျျာေးဟန တျာေး ကသည။ ရ ရ ျာဂ မျျာေး (ဥပမျာဝမေးရ ျာဂ ,

ရသ ေးထ ကသယဝမေး ရလျျာ, အရ ျာငငနေးဖျျာေး, အသညေးရ ျာငအသျာေးဝ ဘ, E, etc) စခနေးန ငအမရ ငအသငေးအဝငေးအမရထျာငစ

(အထေးသပဖင DRP စခနေးမျျာေး တ င၏ ပက ကအတ ငေးရနထငသတ အထခကခပမငမျာေးအနတ ျာယမျျာေးကဘ ျာေး)

တ ငအဓကစေး မပပနခ ကပပ။

DRP လညေးသတ လတဆတတရသျာကသေးရ ရ ျာေးပ ေးမရ သညအစ ငခခသည။

သတ လကခ ရ ရန ကတယရ ပမျာဏကရ ချေးယန ငအပချာေး အမရထျာငစအကျငကကျငဖ လရလျာကတမရ ကရပ။

ကနဥေးအဆငမ ျာရ သခကျနေးမျာရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေးသညပပငေးထနရသျာဖအျာေးရအျာကမ ျာလျာ၏။ သ ရသျာ NG0s / INGO

မျျာေးအရနပဖငရထျာကခမ အပဖစတေးတကအရပခအရနကရ ျာကရ လျာခသည။

အမရ ငအသငေးအဝငေးထမ ပပညသ စခနေးကျနေးမျာရ ေးစငတျာမျျာေး မ ဝငရ ျာကခ ငရ သည။ အရ

ေးပ သညရဟငဂျျာလနျာအ မ ျာကသရန ကသညအပဖစသ ရသျာခရငရယဘယျရဆေးရန င upazila ကျနေးမျာရ ေးရပရထ ေး

ရသျာဆန ရကျျာပဖစ ကသည။

အမရ ငအသငေးအဝငေးလရတ ကယခနရဆျာငမ ရ န ကျာ ကျာရစျာငဆငေး နရ သညမျျာေးန ငပျမေးမျရစျာငဆငေး အချနသသသျာသျာ 50

ျာခငနနေးတေးရ သညဟသ သည။

4.4.8 ပညျာရ ေးအရပေါသကရ ျာကမ

ရဟငဂျျာအ ကပအတညေးရကျာဘဇျာေးမ ျာရ တအမရ ငလမအသငေးအဝငေးအတ ကပညျာရ ေးကဏဍတ ငထခကခသည။ရလျာရလျာလတလတ

ရ ျာကရ လျာခ DRPs

မျျာေးအတ ကယျာယစခနေးမျျာေးအရပခခအရဆျာကအအပျကစေးဆေးရ ေးမန ငပညျာရ ေးက ယျာမျျာေးဆေးရ ေးခစျာေးခ အပဖစအသေး ပပ ကသညဟ

အမျျာေးအပပျာေးကပညျာရ ေးဆင ျာအဖ အစညေးမျျာေး။ထရကျျာငေးမျျာေးအတ ကပမ နပညျာရ ေးဆင ျာလပရ ျာေးမမျျာေးလရပ ငေးမျျာေးစ ျာရန ျာငအယ

ကခ ကသည။

ပငစခနေးမျျာေးခလ ျာရန ျာရပပျာငေးရရ ပပေးရနျာကလအပရသျာပပပပငန ငပပနလညပပပပငမ မေးမအလပချကချငေးပမ နရကျျာငေးကလပရ ျာေးမမျျာေး

ပပနလညစတငဖ ျာအ ပျမယခပ ဘေး။

တချကရကျျာငေးမျျာေးလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမစမကနေးမျျာေးတ ငပ ဝငပတသကရနရသျာအမျေးမျေး ရသျာရအဂျငစ ထမေး မျျာေးက

DRP-ဆကစပရထျာကခမ / ညြနငေးစငတျာမျျာေးအပဖစအသေးပပခ ဖ ဆကလက။ ထရကျျာငေးမျျာေးအတ ကပညျာရ ေးဆင ျာလပရ ျာေးမမျျာေး

ရကျျာငေးဝဏ၏အစတအပငေးမျျာေးကဆကလကရန ကသည။

အရတျာမျျာေးမျျာေးကအနဂျအမျျာေးန ငအပချာေးရအဂျငစမျျာေးရကျျာငေးသျာေးမျျာေးကသ ျာေးရကျျာငေးက / ရကျာလပကရနရ သခစညေးရေးရ ေးမ ေးမျျာေး

န ငဘျာသျာ ပပနမျျာေးင ျာေး မေးထျာေးပ သည။ ဟျာပမငမျာေးတပျကက ကယခအမျျာေးအပပျာေးအဖ အစညေးမျျာေးအျာေး ပဖင ငဆငရန ရသျာ

အဓကပပဿနျာက ပ ရ ျာငေး အစ ငခခသည။ အလယတနေးသတငေးအချကအလက အဆအ တကက နျာန င Ukhiya

ရကျျာငေးမျျာေးန ငရကျာလပမျျာေးအတ ကပျကက ကအထ 60 ျာခငနနေးပမငတကခပ တယ။ ဟျာအစအချရကျျာငေးမျျာေးတ င /

ရကျာလပမျျာေးအတ က 70 မ တက ျာခငနနေးကဆ ျာ, ဆ ျာမပပပေးအကျေး အပမတအနဂျအ / INGO

အလပအကငမျျာေးမျျာေးအတ ကအလပအကငအခ ငအကျနကကငေးရစပပရ ကျာငေးမေးရမျာငေးထေးပပခသည။ ဤအပဖစရပေါတေး

တကမသတ တေးပမြငဝငရင -ဝငရင အခ ငအလမေးမျျာေးက၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌လအပခအတ ကျအကကေးပပပ ရနစဉ, သတ ကအမရ င

အသငေးအဝငေး အတ ကပခငပညျာရ ေးဆင ျာလပရ ျာေးမမျျာေးအကျေးသကရ ျာကရစသည။

မနတငေး ဏခစျာသငရကျျာငေးကရနရကျျာငေးသျာေးမျျာေးအမျျာေး ပပညသစျာရမေး ပ မျျာေးအတ ကညဖျငေးရဖျျာရပဖခ ကသည။

ညြနငေးရဆ ေးရန ေးစဉအတ ငေး, မျျာေးစ ျာရသျာသငတနေးသျာေးမျျာေးကအထေးမနေး ကရလေးမျျာေး န ငအမျေးသမေးမျျာေးက မ ျာရရ ရပပျာငေးသ ျာေးလျာရ ေး

ထခကပခငေး, DRP ရ ျာကလျာ ျာမ ရပေါထ ကလျာရသျာလပခရ ေးစေး မပပနမမျျာေးကရဖျာပပခသည။ အပခရသျာသငတနေး

သျာေးမျျာေးအဆအ ရ ကျာငလညေးရကျျာငေးမ ျာရ ရနပခငေးနနေးထျာေးမျျာေးထခက ကရပလမမည။

ရ ျာကလျာမ, ကရဟငဂျျာလမျေးသညပညျာရ ေးတညဆရ သခဘျာသျာစကျာေးအပဖစအတတပငပဖစသကသ DRP,

ပညျာရ ေးသငရေးည နေးတမေး ၏ဘျာသျာစကျာေးကအရပေါ စေး မပပနကကေးပပငေးခသည။ သ ရသျာ 2017 ကရန,

အစေး ရဟငဂျျာလမျျာေးအတ ကပညျာရ ေး အလတအ ပဖစဘဂဂလျာဘျာသျာစကျာေးခ ငပပမထျာေးရပ။

သငရေးည နေးတမေးရပပျာငေးပခငေးတကယကရဟငဂျျာသျာေးသမေးမျျာေး၏ပညျာရ ေးဟန တျာေးသည။ ထ အပပငစခနေး

မျျာေးမ ျာတငပငရဆ ေးရန ေးစဉအတ ငေးရဟငဂျျာလမျေးသညရဟငဂျျာအမျျာေးအပပျာေးကရလေးရတ ပပေးသျာေးမလတနေးန ငအလယတနေးပညျာရ ေးပပေး

စေးခပပဟရပပျာဆထျာေးသည။ သတ ပခစ ျာကရနမစတင မညပဖစသညလျင Now က, ဤဆေး ျာေးစ ျာသတ ရကျျာငေးပညျာရ ေးအချနဇယျာေး

တ ငအကျေးသကရ ျာက လမမညသတ ပညျာရ ေးမ ျာစတဝငစျာေးမကဆေးရ ေးပ လမမယ။

35


4.4.9 ပဖစနငပ မလျာေးလမပဋပကခ

ကနဥေးအဆငမ ျာ, အမရ ငအသငေးအဝငေးကရဟငဂျျာလမျေးသည နအလ နစျာနျာကကေးန င / သ မဟတ DRPs

မ ကငနျာအကအညမျျာေး အတ ကအမေးအကျာမျျာေးန ငရင သျာေးရထျာကပရပေးခသည။

သ ရသျာအချန ကျာလျာတျာန အမျမရကျနပမကကေးထ ျာေးလျာခသည။ ဟျာစ ေး မပပနမကလညေး J က RP 2018

တ ငျရဖျျာပ ထျာေးလျကရ သညန ငဤပပဿနျာကရပဖရ ငေး နအမျျာေး အပပျာေး အစအစဉမျျာေး ကရဆျာင ကခ ကသည။

ရဆ ေးရန ေးညြန ငေးရနစဉအတ ငေးအမျျာေးအပပျာေးပ ဝငသမျျာေးအျာေးပဖငရဖျာပပခတအတငေးရ သခလမျျာေး၏မရကျနပမအမျျာေးအပပျာေး

က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအချကမျျာေးအရနပဖငရပေါရပ က။

ကျသ ျာေးလပခလစျာအထေးသပဖငဆငေး ရသျာအမရထျာငစမျျာေး ကျာေးတကက နျာ-Ukhiya ကျနေး

ဆ ယအတ ကအဓကပပဿနျာပဖစ ကသည။ တကက နျာ, Ukhiya

မျျာေးတ ငအမျျာေးအပပျာေးဘဂဂလျာေးရ ရ အမရထျာငစသတ ရကျာကပသေး န မျျာေးဆေးရ ေးခ ပခငေးန င /

သ မဟတရ ကျာငရ ျာကလျာ၏တကရကထခကနစနျာပဖစလျာခသည။ တချကအသငေးအဝငေးအဖ ဝငလညေး

ပပပပေးကရဟငဂျျာလမျေးသည ပ. ပ. ကနသ ယမတ ငပ ဝငပတသကပဖစလျာန ငအသကရမ ေးဝမေးရကျျာငေးလပငနေးမျျာေးတေး

ပမြငယ ဉ ပပငမအပဖစရ ပမငခ ခသည ကခသညစခနေးမျျာေးတ င,

ကပလျကရစျေးက ကရသျာရန ျာမျျာေးအတ ကရစျေးဆငမျျာေးအရပပေးခရလလျာသည။ တကက နျာန င Ukhiya

မျျာေးတ ငအမျျာေးဆေးအမရထျာငစထကသ ရသျာရပမပပငကရ န ငသစရတျာအပဖစသဘျာဝသယဇျာတမျျာေး မျရဝမ

အတ ကတေးပမြငယ ဉပပငဘ အရ ကျာငေးမရ အပဖစရဟငဂျျာစဉေးစျာေးပ ။

DRP ၏ရ ျာကရ ကတညေးကပမငတကပပစမမျျာေး၏ရ သခပမသျာေးတ အ ကျာေးတစဥေးကျယပပန အပမငလညေးရ ပ သည။

ရ သခပပညသမျျာေး

၏ခေးယမသညန ငလယကမကသတ ရ သအတ ကတေးပ ျာေးလျာပပတင ကျာေး။ဤတင ကျာေးချကစစမ နတသကရသပပနငပ တယ

သ မဟတမ, မ ကျာခဏလမရ ေးရပ ငေးစညေးညည တမရကျလကခဏျာဖ စျတထျာေးတရယဘယျအပမင, ပဖစခသညရ မရ န င

ပတသက. မဟတပ ဘေး။ တပချာေးရန ျာကရနရတ ရ ချကကလညေးမလပခ မမျျာေးန င ျာဇဝတမမျျာေး (UNHCR က 1997 န င

2017) အတ က DRP အပပစတငဖ ရ သခပပညသမျျာေး၏ရယဘယျသရဘျာရ ရက ျာငျေးရဖျျာပ ပ ။

အမရ ငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးန င DRP, DRP န ငဥပရ စေးမေး ရ ေး

အျာဏျာပငမျျာေးအ ကျာေးတကပ မျျာေး၏အစ ငခစျာမျျာေးရ ခသည။ အစျာေးအစျာပဖန ပဖေးစငတျာမျျာေးမ ျာ DRP ရ သန ငအ ကမေး

ဖကမပဖစစဉမျျာေးတငေးမျာမရတ လညေးပျ ပပ။

အရတျာမျျာေးမျျာေးကအမရ ငအသငေးအဝငေးအမရထျာငစဆငေး သျာေးမျျာေးန ငအျာေးနညေးချကရ ပ တယ။ ထသအရပ ငေးတ က

အကအညန င အျာရစေးစကမက DRP

ရပေးလျကရ သညရ ကျာငရ ကျာငရ သခအသငေးအဝငေး ပပဿနျာမျျာေးကဥေးစျာေးရပေးမ ကဘေးထငပ န ။

36


5 ရမျျာမ နေးသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမဆေးကျေးသကရ ျာကနငမမျျာေး

အဆပ ESMF၏ဤပ မအမျေးမျေးစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးအရကျာငအထညရဖျာထမ ရမျျာလငထျာေးသည(အလျာေးအလျာ)သ

ဘျာဝပတဝနေး ကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမစျာ ငေးပပလပထျာေးသည။ထညသ ငေးစဉေးစျာေးအဓကစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးရနရသျာရခ ငေးစဉ:

• ဏခရ , မလလ ျာစနစန ငသန ရ ငေးရ ေးစမကနေးလပငနေးခ မျျာေး

o ဏခနမဆေး(ရနရ ျာငပခညစ မေးအငသေးသမ တစ ျာ(PV)ပမစရ တငစမကနေးစနစမျျာေးန ငအတချတဆကတညဆပပနရ တ

ငေးမျျာေး၏ပပနလညထရထျာငရ ေးအပ အဝင) ရ ရပေးရဝရ ေးအစအစဉမျျာေး ပပန

o ဏခပပနရ တ ငေးမျျာေး (တညဆပပနရ တ ငေးမျျာေး၏ပပနလညထရထျာငရ ေး);

o တကက နျာအတ ကမဘငေးချထတစကရမျျာေးတ ငသေးရသျာ;

o ရ သယဇျာတ ရ မအပ အဝငရ သယဇျာတရပမပန ငရ အ ညအရသ ေးရစျာင ကညမ

o တစပဖစနငရပခရလလျာမန င ဇငေး Fecal ရ န န ငအစငအခစ န ပစစမခန ခ မစနစ။

o တေးတကလျာရသျာတစဥေးချငေးစအမသျာ၏ပပနလညထရထျာငရ ေး

o (; ရ အ ငေးအပမစ,

မလလ ျာကနငကျာေးမျျာေးန ငရနရ ျာငပခညအလငေးရ ျာငစနစပဖငရ ချေးန ငအထညအဝတရလျျာအရဆျာကအဥ, ကျျာေး,

မခ ပချာေးဆကဆဘ အစအမအပ အဝင)

ျာသဥတ ဏခတေးတကလျာရသျာအခနေးထကအသငေးအဝငေးအမသျာ၏ရဆျာကလပရ ေး;

စခနေးမျျာေးအတ ငေးစ မေးအငအဘ အမသနေးကဖမေးယပခငေးန ငရလျာငကျမေးပခငေးမ biogas အပငတစရဆျာကလပရ ေး;

o ဘကရပ ငေးစစ န ပစန င fecal ရ န စမခန ခ မစနစမျျာေးရဆျာကလပရ ေး

o အဆပ ရ ကျာေးဝင၏တစကယ ညသန ရ ငေးရ ေးပမြငတငရ ေး, မလလ ျာစနစ, FSM

န ငလပခရ အသေးပပမအရပေါအသအပမငအစအစဉစစဆငရ ေးထနေးသမေးပခငေး အရပေါသငတနေး (O & M)

• အရပခခပညျာနရဆျာငမမျျာေး, ဏခအရပခခအရဆျာကအအ, အရ ေးရပေါတ ပပနမမျျာေးန ငကျျာေး-

အရပခပပအ ကမေးဖကမကျာက ယတျာေးဆေးရ ေးစမကနေးလပငနေးခ မျျာေး

• FSCD မျျာေးအတ ကအက မျပမျာေးစ ျာ ည ယချကသဘျာဝရဘေးအမေးအကျာန ငသရလ ျာငရ

လမေးမျျာေးချတဆက ျာသဥတ ဏခအက မျပမျာေးစ ျာ ည ယချကရဘေးအနတ ျာယအမေးအကျာ၏ရဆျာကလပရ ေး /

မလတနေးရကျျာငေးမျျာေးန ငမေးရ တသမေးအပ အဝင ျာသဥတ ဏခမျေးစ ည ယချကရဘေးအနတ ျာယအမေးအကျာ /

အသငေးအဝငေးဝနရဆျာငမစငတျာမျျာေး, ရနရ ျာငပခညစ မေးအငသေးမေးလေးမျျာေးန င ျာသဥတဆင ျာအရထျာကအထျာေး

o ကယဆယရ ေးန ငအရ ေးရပေါ ကကတငပပငဆငမမျျာေးအတ ကအရ ေးရပေါ စမကနေးရ ေးဆ ပခငေး,

o hydrometeorological ရဘေးအနတ ျာယမျျာေးအတ ကလထအရပခပပကကတငသတရပေးစနစမျျာေးကခငခရစ;

o ပစစညေးက ယျာမျျာေးန ငပထမဥေးဆေးတ ပ နျမေးသတဝနရဆျာငမန ငပမ ပပကျာက ယရ ေး (FSCD)

၏ရလကျငရ ေးအပ အဝငတေးတကရ ျာရဖ ရ ေး & ကယဆယရ ေးလပငနေးမျျာေး

o မေးသတသမျာေးမျျာေးအတ ကသရလ ျာငရ၏ရဆျာကလပရ ေးန ငရ ျာရဖ ကယဆယရ ေးပစစညေးက ယျာမျျာေးကတညရဆျာကခသ

ည။

• ျာသဥတ ဏခလကလ မေးန ငကယဆယရ ေးလမေးမျျာေး, တတျာေးမျျာေး, ရ သခရစျေးက က,

လမေးမေးလေးမျျာေးန ငလျပစေးကျာက ယမစနစက

ဆကစပမနတငေး-

ရ နတရပမျာငေးက နယကန ငဆငရပခရလျျာအကျာအက ယအကျငန ငရ သမျရသျာ ျာသဥတ ဏခလကလ မေးန ငကယဆယရ ေးလ

မေးရဆျာကလပရ ေး

o ဆကစပမနတငေး-ရ နတရပမျာငေးက နယကန ငဆငရပခရလျျာအကျာအက ယအကျငန ငပပညတ ငေးရ ေးလမေးမျျာေးန င

footpaths ၏တေးတကမ,

o ျာသဥတ ဏခ culverts န ငတတျာေးရဆျာကလပရ ေး

o DRPs မျျာေးအတ ကရကျေးလကရ သရစျေးက က၏ပပပပင, ပပနလညထရထျာငရ ေးန ငရဆျာကလပရ ေး

o DRP စခနေးမျျာေးတ ငရနရ ျာငပခညစ မေးအငသေးလမေးရပေါအလငေးအမတပဆင

o DRP စခနေးအတ ငေးရ လျပစေးကျာက ယမစနစမျျာေးတပဆငပခငေး

• ကျျာေးအရပခခပပေးအ ကမေးဖကမကျာက ယတျာေးဆေးရ ေး

o ဇငေးနရဆျာငမတစခကျျာေး-

အရ ကျာငေး ကျာေးထေးစန ငသငရလျျာရသျာပစမ တချဉေးကပမမ တဆငအမျေးသမေးမျျာေးန ငမနေးကရလေးငယမျျာေးကရ ျာကရ ;

ရပေးပ ဝနရဆျာငမရပေးဖ ကရလေးရဖျာရ မျျာေးန ငမသနစ မေးရဖျာရ ချဉေးကပ၏ပမြငတငရ ေး

37


o စတျအပငျေး 2 န စရအျာကရအျာကတ ငရဖျာပပထျာေးရသျာရဖျာပပထျာေးတအဖ အစညေးမျျာေးန ငရစတနျာဝနထမေးမျျာေးအသေးပပပခငေး

မ တဆင အရ ဆေးအျာေးနညေးချကအပစမျျာေး၏ပ ဝငမန ငပ ဝငရစ နရ သခလမအသငေးအဝငေးစညေးရေး;

o O & M ဘ ရ န ငသန ရ ငေးရ ေးရကျာမတမျျာေးဖ စညေးပခငေးန င

o ထကသ ရသျာအမရထျာငစရလျာငစျာထငေးမျျာေးစရဆျာငေးပခငေးအပဖစအမျေးသမေးမ ခစညေးစမထကရနလ တရပမျာကနငဖ ဏခန

င ျာသဥတ-ရဖျာရ အဂဂ ပမျျာေးချမ တ။

5.1 သဘျာဝပတဝနေးကျငဆေးကျေးသကရ ျာကနငမမျျာေး

အထကရဖျာပပထျာေးတစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးအရပေါအရပခခပပေး,ရပပငေးဆင ျာန ငဇပတဝနေးကျငအရပေါရအျာကပ သကရ ျာ

ကမရမျျာလငထျာေးနငပ တယ:

• ညသညစ ညမ မ န ငရန ျာငအယ က။ ဤသညရမျာရတျာယျာဉမျျာေး,

စကပစစညေးန ငက ယျာမျျာေး၏စစဆငရ ေးရ ကျာငပဖစ တနငပ သည။ ဥပမျာအျာေးပဖင,

လပရခ ငေးသ မဟတတေးရဖျာပခငေးလမျျာေးန ငစမကနေးရဆျာင ကချကအနေးရ မနမျျာေးမ ရန ျာငအယ ကပဖစရပေါရစနငသညကအ

လ နအကျဆညသ ကထတလပဖ နငပ တယ။

• နလထညစ ညမ မ။

ဟျာသကရ ျာကမဖနမန သ မဟတဓ တရင ရ ျာရနရသျာရပပျာငေးလမထတလ တမရ ကျာငပဖစ တနငပ သည။

ရမျာရတျာယျာဉလပရ ျာေးမန ငရပမယျာရ ငေးလငေးပခငေးရ ကျာငပဖစ တဖနမန မနမျျာေးန ငသစပငပနေးမနအရပေါ

တ ငအကျေးသကရ ျာက နငပ တယ။

ရဆျာကလပရ ေးရမျာရတျာယျာဉမျျာေးန ငရမျာရတျာပစစညေးက ယျာမျျာေးတခမ ထတလ တမကလညေးယျာယရ သခရလထ

အ ညအရသ ေးက တ ငအကျေးသကရ ျာက နငပ တယ။ ပတျဝနျေးကနငျရ အရလျာငေးရကျာင,

သစပငပနေးမနမျျာေးန ငမနမျျာေးထခက အမသျာန င faecal ရ န ရပ က ကျာေးရ ကျာငပဖစ တအန န ငရလထညစညမေးမ။

ပတျဝနျေးကနငျမနမျျာေးထခကသည biogas စကရထကရနမ ည ယရသျာဓ တရင ရ ျာရနရသျာရပပျာငေးလမထတလ တမ။

• နြမ လ ောထခက မ။ရပမဆလ ျာတ ငဓျာတယဖတသ မဟတစ န ပစပစစညေးမျျာေးမရလျျာကနရသျာစ န ပစပခငေးကရနတကစျာေးမသ မဟ

တညစညမေးမရ ကျာငပျကစေးရစနငသည။ အဆပ စ န ပစပစစညေးမျျာေးအမသျာ (fecal ရ န ) မ နငပ တယ;

ရဆျာကလပရ ေးပစစညေးမျျာေး, ရဈေးက ကရလျျာ; စသညတ က အဆပ သကရ ျာကမ

(ဥပမျာရနရ ျာငပခညစ မေးအငသ မဟတဘကထ ပျကစေး) သဘျာဝတ ငအနတ ျာယရ ရသျာပဖစ က၏စ န ပစပစစညေးမျျာေး

ပပငေးထနရစနငပ တယ။ biogas စကရရ လျျာစမခန ခ ပခငေးန ငစ န ပစ ျာမ ကျနကကငေးရသျာရပမဆလ ျာညစညမေး မကပဖစ

ရပေါရစနငပ တယ။ တစဥေး။

• တန ခ မသက နရောက မ piling, တေးရဖျာပခငေးန ငမေးသညေးထနစ ျာရမျာရတျာယျာဉလပရ ျာေးမကျာလအတ ငေးပဖစပ ျာေးနငသည။

မတရစျာကရသျာ ရတျာငရစျာငေးအနေးတနခ မကလညေး (ရဆျာကလပရ ေးပပေးဆေးခပ သညပငလရပ ငေးမျျာေးစ ျာပပေးရနျာက,

မတသန ျာသအတ ငေး) ရပမပပမ အနတ ျာယတေးပမြငရပေးနငသည။

အလ နအကျတနခ မရဆျာကလပရ ေးဆ မျျာေးသ မဟတအနေးအနျာေးရ သစရတျာဧ ယျာမျျာေးအနေးတ ငရနထင

ရသျာရ သခအထခကမခမနမျျာေးရန ျာကယ ကနငပ တယ။

• Surface ကနရသက နရောက မရ ကျာငအရ အတ ကသ မဟတအ ညအရသ ေးအရပပျာငေးအလတချ မ ပဖစပ ျာေးနငသည။

ဥပမျာအျာေးပဖင, site မ ည ယတရမျျာပ ပခငေးမ ျာရ အရလျာငေးရကျာငမ ရလထညစညမေးမကပဖစရပေါရစပခငေးန င Bundeli

သ မဟတရ နတရပမျာငေးအရဆျာက အဥမရ ပခငေးရ ကျာငရ ရနသစပငပနေးမနမျျာေးန ငမနမျျာေးထခကရစနငပ တယ။ အပပင

(ဥပမျာမဘငေးချထတစကရမျျာေးတ ငသေးရသျာမျျာေး အတ က) ရ ရပေးရဝရ ေး ည ယချကမျျာေးအတ ကရ မျကန ျာပပင၏ စျာည နေး

ငေးပမစရ ကယ၌စေးဆငေးမပစကရပပျာငေးလနငပ တယ။ အပပငစမကနေးအျာေး ကျာေးဝငသဘျာဝရ နတရပမျာငေးပစ

(တတျာေးမျျာေးန င culvers ၏ဥပမျာ, ရဆျာကလပရ ေး) ရပပျာငေးလပစနငပ တယ။ မဘငေးချထတစကရမျျာေးတ ငသေးရသျာထမ

ဆငေးပခငေး အပဖစရ လျျာရဆျာကလပထျာေး / အမသျာရ မျကန ျာပပငညစညမေးမပဖစ ရပေါ ရစနငသညထနေးသမေးထျာေးနငခပ တယ။

စ န ပစပစစညေးမျျာေးစနစတကျစ န ပစခ ကဘယမ ျာဆကမျျာေးမ ရမျျာပ ပခငေးမ ျာရ ညစညမေးမပဖစရပေါ ရစနငသည။

• နြမနအောက နရသက နရောက မရ ကျာငအမျေးမျေးရသျာစမကနေးကလပရ ျာေးမမျျာေးမ ပဖစပ ျာေးနငသည။ ဥပမျာအျာေးပဖင,

ရ ကျာငအ ကရသျာက ည ယချကမျျာေးအတ ကအလ နအကျရ ထတယဖ ရပမရအျာကရ ဇယျာေးချဆ အ မ ျာရ နငပ သည။

အပပငစ န ပစစ န ပစပခငေးဆကမျျာေးမ percolation ရပမရအျာကရ စလ ျာ၏ရလထညစညမေးမကပဖစရပေါရစနငပ တယ။

• သစ ပင ပန မန (အသ အရ က မ ော ) သက နရောက မမ ော စသညတ ကအသေးအ ကမျျာေး၏ရ ငေးလငေးပခငေး,

သစပငပဖတရတျာကပခငေး, မ တစဆငပဖစပ ျာေးနငသည

• Fauna (တရစဆောန မ ော ) သက နရောက မမ ော ရ ကျာငရပမယျာရ ငေးလငေးပခငေး / ရပပျာငေးလန င /

သ မဟတသစပငလကျဖ ရန ငေးရ သမျျာေး ၏ယျာယသ မဟတအပမတမေးအရ ေး -

ကျကစျာေး ျာရန ျာအရ ေးမ တဆငပဖစပ ျာေးနငသည။riparianန ငရ ရနရဂဟစနစ၏ရန ျာငအယ ကတတျာေး / culvert

ရဆျာကလပရ ေးကျာလအတ ငေးပဖစပ ျာေးနငသည။ အဆပ sub¬projectကဘဆကမျျာေးစနစတကျရ ေးချယထျာေးသည ကသ

ညမဟတပ လျငလ ဆငပဋပကခမျျာေးက။

38


စျာေးပ တင 5-1: ခ မျျာေးစမကနေးမ ပညျာရ ရမျျာမ နေးသဘျာဝပတဝနေးကျငဆေးကျေးသကရ ျာက နငမမျျာေး

ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစတျအပ

ငျေး (ရပပငေးဆင ျာန ငဇဝရဗ )

ခ မျျာေးစမကနေး

WASH ဘကစသေး သဘျာဝရဘေး

အမေးအကျာ

လကလ မေးန ငကယဆယရ ေးလမေး

မျျာေး,တတျာေးမျျာေး,ရ သခရစျေး

က က, လမေးမေးလေးမျျာေးန ငလျပစေး

ကျာက ယမစနစက

PC OM DE PC OM DE PC OM DE

ဆညသ √ √ √ √ √ √ √ √

ရလထညစညမေးမ √ √ √ √ √ √ √ √

ရပမဆလ ျာမျျာေး √ √ √ √ √ √ √ √

တနခ √ √ √ √ √

ရ မျကန ျာပပင √ √ √ √ √ √ √ √

ရပမရအျာကရ √ √ √ √ √ √ √

ဖရလျာ √ √ √ √ √ √ v

မနမျျာေး √ √ √ √ √ √ √ √ v

မ တချက: PC က နပျတျာ = ကကတငမ ျာရဆျာကလပရ ေးန ငရဆျာကလပရ ေးအဆင; OM = စစဆငရ ေးထနေးသမေးပခငေး အဆင; DE =

decommissioning ဇျာတစင

5.2 လမရ ေးဆေးကျေးသကရ ျာကနငမမျျာေး

5.2.1 ဏခရ သန န ငသန ရ ငေးရ ေး (WASH) ခ မျျာေး-စမကနေးက

စမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးရဆျာကလပရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအလပသမျာေးကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအရပေါရမျျာလင

ထျာေးသညသကရ ျာကမမျျာေးပ ဝငသည:

• ရ ကတပအတ ငေးမ ျာပ ကဖျငတရဆျာကလပရ ေးကျာလအတ ငေးရပပျာငေးလဖ လအပရပလမမည။

• တပန ငကပလျကအသငေးအဝငေးအတ ငေးနမဆေးရ ရပေးရဝရ ေးစနစ၏ရဆျာကလပရ ေးစဉအတ ငေးအချအမရထျာငစယျာယထခ

ကခ ရပလမမည။

• စမကနေးရကျေး ျာအဆငမ ျာရဆျာကလပရ ေးအကျငကကျငစဉအတ ငေးယျာယပဂဂလကရပမကအသေးပပ နလအပနငပ သည။

ရပမယျာသမေး ဆညေးရကျေး ျာအဆင ရဆျာကလပရ ေး

အကျငကကျငမ ျာလ မရရ ျာငသျာပဖစတယဆ င,ရနျာကဆေးoptionကအပဖစရပမယျာဆညေး ပေးဖ လအပနငပ သည။

• ပပငပအလပထသ ဝငရ ျာကလျာပဋပကခပမြငရစပခငေးင

• ထခကအနျာတ ရ မသ မဟတရသပခငေးတ ျာေးရ ကျာငအမျေးမျေးရသျာရဆျာကလပရ ေးလပငနေးမျျာေးန ငမေးသညေးထနစ ျာအဖ ဝငအ

ရ အတ ကလပရ ျာေးမရ ကျာငပဖစ တရဆျာကလပရ ေးဆ ကလ ညပတမရတျာတဆမမ ပဖစပ ျာေးနငသည။

• အကကေးစျာေးရမျာရတျာယျာဉလပရ ျာေးမရတ စမကနေး သဇျာလ မေးမေးမရ သမျျာေးသ အသ ျာေးအလျာပဖစရပေါရစနငသညန ငမနေးမန စရယျာ

ကတညေးကန ငရကျျာငေးသ ျာေးကရလေးမျျာေးအနတ ျာယမကငေးခစျာေး ရပမည

• အပမငသကအဆငဆင ဆကသညအလပျသမျာေးမ ဏ ျာ ကျာေးနျာရစနငပ တယ။

• မလပခအလပလပအရပခအရနမျျာေးဆကသညအလပျသမျာေးမ ကျနေးမျာရ ေးအနတ ျာယမျျာေးကပဖစရပေါရစနငပ တယ။အလပသမျာေး

မျျာေးကစမကနေး သဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာပပငပ

• ညစညမေးရသျာကသေးရ န ငunhygienicသန ရ ငေးရ ေးဆ ကအလပျသမျာေးမ ရ ျာဂ မျျာေးန ငအပချာေးကျနေးမျာရ ေးအနတ ျာယမျျာေးကပဖ

စရပေါရစနငသည။

အဆပ ရ အရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးစစဆငရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအလပသမျာေးကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအရပေါအလျာေးအ

လျာသကရ ျာကမမျျာေးပ ဝငသည:

• Biogas အပင ဇငေး, ပစစညေးမျျာေးသ မဟတထနေးချပမအတ ကအမ ျာေး၏အမတစခတေးလျာမေး,

ရပ ကက မပဖစသ မဟတအသကရ ကပ အနတ

ျာယရ ေး ျာကမေးရလျာငရပ ကက လ ယတန ငအဆပဓျာတရင အရပမျာကအပမျာေးစမရဆျာင က ။

စကရမ ျာအပဖစအပျကမျျာေး၏ပဖစ ပမ ျာ ရတျာလရတ ပငဆငမပျကစေး, ဏ ျာ ရစပခငေးင န ငပတဝနေးကျင (ရလထန ငရ ထ)

ညစညေး။

• မလပခအလပလပအရပခအရနမျျာေးရ ကျာငကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအနတ ျာယမျျာေးကအမသျာချထတစကရမျျာေးတ င

သေးရသျာထနေးသမေးအခ ။

39


ရဆျာကလပရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအသငေးအဝငေးကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအရပေါအလျာေးအလျာသကရ ျာကမမျျာေးပ ဝငသည:

• မရတျာတဆမ: အနျာတ သ မဟတရသပခငေးတ ျာေးရ ကျာငမ /

ဆကကရနရလေးလတတတလပရ ျာေးမရတ လပဖ ပဖစပ ျာေးနငသည။ အ ပပငသငရလျျာရသျာဆငေးဘတန ငပခစညေးရေးဘ,

အမျျာေးပပညသ / DRPs ဏ ျာသ မဟတရသပခငေးတ ျာေး ရလျာကစ န ရဆျာကလပရ ေး ဆကသညရကထညပ လမမည။

• ဆည: အလ နအကျအသစမကနေးက သဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာအတ ငေးအသငေးအဝင ေးရန ျာကယ ကနငပ တယ။

• အလပသမျာေးရ ျာကလျာ: လမရ ေးတငေးမျာမမျျာေးရ သခ ပ ျာလထ / DRP န ငရဆျာကလပရ ေးလပသျာေးမျျာေးအ ကျာေးရပေါထ နေး

ရစနငသည။ GBV ၏အနတ ျာယတေးပမြငရစနငသည။

စစဆငရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအသငေးအဝငေးကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအရပေါအလျာေးအလျာသကရ ျာကမမျျာေးပ ဝငသည:

• ရလျာငကျမေးပခငေးသ မဟတအဆပဓျာတရင အသငေးအဝငေးန င / သ မဟတပငဆငမပျကစေးဆေးရ ေးမပတျဝနျေးကနငျမ မေး,

ရပ ကက မ, ဏ ျာ / ရသရစသည biogas စကရထကရနလ တရပမျာကရစနငသည။

• အမသျာကရနရလထ / ရပမယျာ / ရ ညစညမေးမ, biogas စကရ ကကငေးရသျာချထတစကရမျျာေးတ ငသေးရသျာစ န ပစပစစညေးမျျာေး

ကရ သခ ပ ျာလထထခကရစနငပ တယ။

ဟျာအဆပပစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးပစစပပနန ငအနျာဂတသျာေးစဉရပမေးဆကအဘ အရဗ , anthropological, ရရ ေးရဟျာငေးသရတသန,

ဗသကျာ,

ယဉရကျေးမ,သမငေးသ မဟတလမရ ေးအရ ေးပ မသ မဟတအပချာေးအထေးတနဖေးကရ ပခငေးရန ျာတစရန ျာသ မဟတအရဆျာကအဥေးတခတခ

အရပေါမ ျာအကျေးသကရ ျာကမရ သညမဟတ ကဘေးဆတျာရသချျာ နအရ ေးကကေးပ သညပဖစလမမည။

ရ သခယဉရကျေးမအရ ေးပ မ၏ဆ မျျာေး(ဆလသန ရ ငေး ရသျာဆ မျျာေး, သဿျာန)

န ငရရ ေးရဟျာငေးသရတသနကဘဆကမျျာေးခ စမကနေးဧ ယျာအတ ငေး/အနေးတ ငတညရ န (ရသေးစေးစမျေးရ ျာရဖ ရ ေးမပ ရသေး ရသျာအပဖစ)

သ ရသျျာအဘ ပဖစနငရပခတစခရ ပ တယရနဆပဖစသည။ ထကသ ရသျာကစစမျျာေးတ ငအခ ငအလမေးရ ျာရဖ မလပထေးလပနညေးမျျာေး

ရနျာကရတျာသ လက ပ မည (ESMP အပငေးက ကညပ ) ။

အဆပ စခနေးအတ ငေးအဘယသမျမရပမယျာသမေးဆညေးခ ငပပခပခငေးပဖစသည။

သ ရသျျာလညျေးအပခရသျာလကလ မေးလမေးမျျာေးန ငဘကစသေးရဘေး အနတ ျာယအမေးအကျာအသေးပပနငစ မေးတေးတကရစန ငအရ ေးရပေါ /

ရဘေးဥပ ကအရပခအရနမျျာေးစဉအတ ငေးအမေးအကျာအဘ ပပဌျာနေးချက ရအျာင ကခသညစခနေးအပပငဘကကတညရဆျာကနငပ သည။

တချကတညဆအစေး အရဆျာကအဥ တေးချ မကလအပနငပ သည။ အဆပ လပရ ျာေးမမျျာေး အစေး ပငရပမမျျာေးရပေါန ငလကရ align

တရလျျာကတ ငအ ပဌျာနယလမမညဟရမျျာလငရန ကသည; သ ျာတ ငပဂဂလကရပမမျျာေးန ငလပဂဂလမျျာေး

အရပေါသကရ ျာကမ အဆငမ ျာထ ကအပချပ နငမ ျာမဟတဘေး။ ချဉေးကပလမေးမျျာေး, တတျာေးမျျာေးန င culverts,

တညဆအရဆျာကအဥ၏တေး ချ မ၏ရဆျာကလပရ ေးအတ ကပဂဂလကရပမမျျာေး (အပမတမေးအတ ကသ မဟတယျာယ) လအပနငပ သည။

ပပညသ ရပမမျျာေး In-တကယရတျာစမကနေး

မျျာေး၏အရ ေးရပေါသဘျာဝရပေးထျာေးရသျာရပမယျာသမေးဆညေးမျျာေးအတ ကခကခသညကစစအချနဇယျာေးအတငေးလကနျာ နအလ နခကခပ လ

မမည, အပဖစရဝေးနငသမျအပဖစအသေးပပလမမည။ (အမျျာေးပပညသသ မဟတပဂဂလကရပမမျျာေးရပေါတ င)

ပဂဂလကရပမမျျာေးထခကရန ကသညန င / သ မဟတကျေးရကျျာထခကလျငမညသ ပငဆ,

နစနျာရ ကေးရပေးဖ ရလျျာကထျာေးသရတ ကအပ အဝင OP 4.12 အရပ ငျေးတ သသရဘျာတ ျာေး, FSCD မျျာေးအတ က ARIPA 2017 ဘကစသေး

သဘျာဝရဘေးအမေးအကျာန ငသရလ ျာငရန ငအတရနျာကရတျာသ လက ကလမမည

စစဆငရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအလျာေးအလျာလမရ ေးသကရ ျာကမပ ဝငနငပ သည:

• ရ အလ နထထပရ သခလမအသငေးအဝငေးအတ ကစတဖစေးမန ငပဋပကခပဖစရပေါရစနငသညအမေးအကျာ၏ရဆျာကလပရ ေးစဉ

အတ ငေး

• တယျာယသ မဟတအပမတမေးရန ျာရပပျာငေးရရ လအပနငပ သည

• က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာမလတနေးရကျျာငေးမျျာေးမ ျာအမေးအကျာရဆျာကလပပခငေးလတနေးစျာေးအချနကျာလအတ ငေးဆညသမျျာေးန ငရန ျာင

အယ ကပဖစရစနငပ သည

• ဆငကလနေးမနတငေး, DRP

န င ပ ျာကလန တပပငေးထနရဘေးအနတ ျာယစဉအတ ငေးန စဥေးစလေးမနတငေးအမေးအကျာသေးစ ဖ လအပနငပ သည။

ထကစစတ ငပဋပကခမျျာေးပဖစနငရပခရ ပ တယ။

5.2.2 ျာသဥတ ဏခလကလ မေးန ငကယဆယရ ေးလမေးမျျာေး, တတျာေးမျျာေး, ရ သခရစျေးက က, လမေးမေးလေးမျျာေးန ငလျပစေး

ကျာက ယမစနစက

ရဆျာကလပရ ေးဇျာတစငစဉအတ ငေးအလျာေးအလျာလမရ ေးသကရ ျာကမရ နငပ သည:

40


• အမျျာေးပပညသရပမမျျာေးလရတ အရပေါရပမယျာသမေးဆညေးပခငေးန ငအတငေးအဓမမသကရ ျာကမကရရ ျာငရ ျာေးနင နအတ ကပဖစနငသ

မျအတငေးအတျာဖ အသေးပပလမမညပဖစရသျာလညေးပဂဂလကရပမမျျာေး၏အပမတမေးသ မဟတယျာယအသေးပပမ,

လအပမညအရ ကျာငေး,

• ကနကျာေးမျျာေးန ငရမျာရတျာယျာဉမျျာေးအတ ကကပလျကအသငေးအဝငေးပဖတသနေးပ လမမည။

ယျာဉမရတျာတဆမန င ပ ျာလရတ ကရဘေး ကငေး လပခမခစျာေး လမမယ၏အနတ ျာယရ ပ တယပဖစလမမည။

• ဝငရ ျာကခ ငလမေးမျျာေးကျယလျာပပေးလျငကျေးရကျျာရနထငသထခကရစပခငေးင , မ မဟတသတ ထမ အသကရမ ေးမဝငရင /ရနထ

ငရန ကသညရ ျာအရဆျာကအဥအမျျာေးပပညသသ မဟတပဂဂလကရပမမျျာေးရပေါတ ငတညရဆျာကခသည။

5.3 အပထညသ ငေးစဉေးစျာေး

5.3.1 လ ဆငပဋပကခ

40 ခန ဆငသညလကရ တ င DRP37 ၏ရတတ ကရ ျာကလျာမရ ကျာငစခနေးမျျာေးပဖစ ကသည။

ရ ျာကလျာအတ ကကတညေးကလ ဆငပဋပကခမျျာေး ရ ကျာင 13 ရသဆေးခပပေးရ အစ ငခတငပပခ ကသည။

ရဖျာထတပဋပကခရ သမျျာေး၏တညရန ျာမျျာေးန ငအရသေးစတအချကအလကမျျာေးကပ 5-1 မ ျာပပသလျကရ သည။

37 IUCN ၏မစစတျာ Motaleb န ငအတပဂဂလရ ေးဆကသ ယရ ေး။

41


ပ 5-1: ပ ရလျာငစခနေး, Ukhiya အနေးလ ဆငပဋပကခမျျာေး၏တညရန ျာမျျာေး

အရ ကျာငေး ငေးဧပပ 2018. တစခမ ျာ IUCN

ရနပဖငအမျျာေးအပပျာေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတညရထျာငပခငေးခစဉကတညေးကမညသညပဖစစဉမျျာေး

ရ ပ သညအစ ငခထျာေး ကပပမဟတ။ ဤရ ကျာေးမျျာေးပ ဝငသည:

o လသမျျာေးရရ ရပပျာငေးလမေးရ ကျာငေးအနေးတ င 200-500m က ျာဟမန ငအတ (အရ ကျာငေးက BDT 1.5 ချပ /

တစဥေးချငေးစ၏ကနကျစ တမ ျာ) ကငေးရမျျာစငရဆျာကလပရ ေး - ဤ (ISCG စတပငေးပဖတနနေးထျာေးမျျာေးနနေးအပဖစ IUCN

အျာေးပဖငရပေးရဆျာင) ကညဥ 2 ကခသညမျျာေးအျာေးပဖငလကပ ရန က

38 IUCN (2018) က ငေးဆငေးစစတမေးရကျာကhttps://www.iucn.org/asia/countries/bangladesh/human-elephant-

conflict¬mitigation-around-refugee-camp-coxs-bazar

42


o ဆင၏ဖ နလညေးရမျျာစငအ ကျာေးပရကျာငေးတပမငက ငေးခ ငပပပ န

o (ခန မ နေးရပခအျာေးပဖင BDT 8 ချပ / ကလမတျာကနကျစ တမ ျာ) စခနေးမျျာေးသ လ ညပတရနရ ျာငပခညစ မေးအငသေးလျပစစပခ

o ည ရစျာငတပဖ , ဆင၏ရရ ရမ ျာကတ င၏သတရပေးချကသစရတျာဥေးစေးဌျာနန င CIC, လအစအရဝေးစမခန ခ မ,

ပပနလျာ နဆငကည န: အဘယသ၏အခနေးကဏဍ / တျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေးပ ဝငသည 10-12 ကခသညပ ဝငသညဟ

(အရ ကျာငေးက BDT 3 ချပ / အသငေး ၏ကနကျစ တမ ျာ) ဆငတ ပပနမသငေး, တညရထျာငပခငေး သစရတျာမ

ပ 5-2: စခနေးမျျာေးမ နေးကျင IUCN, Ukhiya ရနပဖငစတငတညရထျာငရ ငေးစ ကငေးရမျျာစင

အထကရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတပဆငပခငေးန ငအတအမရ ငအသငေးအဝငေးအရပခချရနထငမန ငအနေးတဝကHECတစအလျာေးအလျာ

တေးပမြငစ န စျာေး မလညေးမရ ။

ထ ရ ကျာငအထကပ ရလျျာချရ ေးအစအမအချကလညေးအမရ ငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးအတ ကလအပနငပ သည။ IUCN

ကလညေးပတမဆငထပမသတ လပရ ျာေးမပစမျျာေးကနျာေးလည နန ငရနျာကဆေးမ ျာသတ သဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး၎ငေးတ

၏ပပနလျာအတညပပရပေး နရပခ ျာခ / ရကျာလျာ။ အရပေါ စစဉရန ကသည။

5.3.2 ကျျာေးကစစမျျာေး

အထကသကရ ျာကမရဖျာပပခတထကအပချာေး, အကျပအတညေး၏ကျျာေးမန ငလမရ ေးပ ဝငအတငေးအတျာ,

မျကန ျာစျာအဆငဆငရပပျာငေး လပဖစရပေါလျာန ငအထေးသပဖငစနရခေါမရ ပ တယ။ အဆပ DRP နေးပ ေး 60% စစရပ ငေး၏ 51% 15

န စရအျာကပဖစ ကသညရ မဘမ၏ကကေးမျာေး ရသျာနပ တမျျာေးပဖစရ ကျာငေးန ငမနေးမန စရယျာကတညေးက /

အပမေးသျာေးတ စခနေးမျျာေးရ အမရထျာငစရခ ငေးန စလေး, အမျေးသမေးပဖစ ကသည။ ထ အပပငခန စ,

သသျာနပ တမျျာေးရနဆပပငေးထနစတပငေးဆင ျာစတ ဏ ျာန ငရလေးနကရသျာ ဏ ျာ၏အမျာ တမျျာေးသယ။ ထ ရ ကျာင, ကျျာေး

မန ငကျျာေး, မ- ကအရပခခပပေး

အ ကမေးဖကမကစစမျျာေးရပဖရ ငေးအပဖစအမျေးသမေးမျျာေးပ ဝငမ,ကရလေးမျျာေး,လငယ,သကကကေး ယအန ငက ပပျာေးပချာေးနျာေး တတနင

ရနရသျာသတ ကရသချျာအပဖစ

43


တစဥေးသျာတညမျထေးစ၌စမကနေးကအကျေးအပမတလကခသမျျာေးရကျနပစမကနေးက လ မျျာေးရ ျာကရ နအရ ေးကကေးပ သည။

DPHEတျာဝနခ(CIC)န ငRRRCထမ ျာရ သကသ ရကျာငေးစ ျာအပဖစISCG

န ငအပချာေးရ ကဏဍကစျာေးသမျာေးရတ န တငပငရဆ ေးရန ေးအတ ကစေး မပပနစခနေး

န ငညြန ငေးကျာအမရထျာငစအမသျာအကျေးခစျာေးခ ငမျျာေးအတ ကရ ေးချယရ ေးစချန, စည နေးဖ ပဖေးတေးတကပ လမမယ။ ရ ေးချယရ ေးစချန,

စည နေးမျျာေး ပ ဝငသညရပမယကန သတမ : အသေးမဝငရတျာတစဥေးချငေးစအမသျာအပဖစ (ရပပငေးဆင ျာမသနစ မေးသ)

က ပပျာေးပချာေးနျာေးနငပ ပဂဂလမျျာေးန င အတအမသအမသျာေး။ RRRC

က ပပျာေးပချာေးနျာေးနငပ ပဂဂလမျျာေးန ငအတအမရထျာငစအချကအလကမျျာေး၏ပပညစရသျာစျာ ငေးရ ပ တယ။

ကကတငသတရပေးစနစမျျာေးန ငအသပညျာအရဆျာကအဥမျျာေးအတ ကရစတနျာဝနထမေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌,

အနညေးဆေး1အမျေးသမေးရစတနျာဝနထမေး ရဘေးအနတ ျာယအချနကျာလအတ ငေး 50 မသျာေးစမျျာေးကရထျာကပဖ င ျာေး မေးထျာေးလမမည။

ပတပတလညက 50 မသျာေးစမျျာေးအတ ကအနညေး ဆေးသေး ရစတနျာဝနထမေး (2 အထေးန ငတစအမျေးသမေး)

ရနျာကထပရဘေးအနတ ျာယအချနကျာလအတ ငေးတစဥေးချငေးမသျာေးစမျျာေးကလမေးပပနငသကကတငသတရပေးမစနစအရပေါရလကျငသင ကျာေး

ပ လမမည။

စျာေးပ တင 5-2: ကျျာေးန ငလမ ပ ဝငပတသကပခငေး မရဘျာင

လပရ ျာေးမမျျာေး ည နကနေး / ပစမ တ အရကျာငအထညရဖျာ

ရ ေး

လပထေးလပနညေး

တျာဝန

component: 1 အရပခခပညျာနရဆျာငမမျျာေး, ဏခအရပခခအရဆျာကအအ,

အရ ေးရပေါတ ပပနမမျျာေး န ငကျျာေး-အရပခခပပေးအ

ကမေးဖကမကျာက ယတျာေးဆေးရ ေး၏အျာ ေး ပ ရဆျာငမ

i. (ချတဆကထျာေးတ တညဆပပနရ တ ငေးမျျာေး

၏ပပနလည

ထရထျာငရ ေးအပ အဝင ဏခရသေးငယတအစတအပငေး

သျာလျငပကရ ရပေးရဝရ ေးအစအစဉမျျာေးရနရ ျာငပခညစ

မေး အငသေး သမ တစ ျာ န ငအတ(PV)

• လအရ အတ ကဝငရ ျာကခ ငန

င

အတတေးတကရ လ အပဖစ

သတငေး ငေးပမစစမကနေး(ကနပ

တ)အ ျာ 52%

• အေးမအမမကရဟငဂျျာ

ရယျာကျျာေးန ငမနေးမန စ

ရယျာကတညေးကအလ

ရတျာ

မတငမ တငပငပခငေးက

DPHE, LGED,

MoDMR, အနဂျအ,

ကျျာေးန ငလမရ ေး

အထေးပညျာရ င

ပမစရ တငစမကနေး စနစမျျာေး) ။ ရ ပ တယအမျေးသမေးရတ ။ ရဆျာကလပရ ေး။

• ပ ျာကလတငပင ဥေးမ

ညခန အရ ကျာငေး ကျာေး

စမကနေး ည ယချကမျျာေး

န င ညမ နေးချကမျျာေး။

ii. ဏခပပနရ တ ငေးမျျာေး(လကရ ပပနရ တ ငေးမျျာေး

၏ပပနလ ညထရထျာငရ ေး);

iii. အတ ကမဘငေးချထတစကရမျျာေးတ ငသေးရသျာ

တကက နျာ;

• လအရ အတ ကဝငရ ျာကခ ငန

ငအတတေးတကကျမေးမျာရအျာင

ရဆျာင ကပခငေးတစဥေးအပဖစ

ရပေးအပ

၏ လ 52%အမျေးသမေးရတ ပဖ

စ ကစမကနေးက (နပ တ) ျာ၏။

• DRPန င ပ ျာလပဖစ ကလ

မမညစမကနေးန ငပတသ

က. အသရပေး ကျာေးဝင။

• အလပသမျာေးရ ျာကလျာ

ရရ ျာငရ ျာေး န,အသငေးအဝ

ငေးကလဥေးစျာေးရပေးလမမည

။

iv.ရ သယဇျာတ ရ မအပ အဝငရ သယဇျာတရပမပန င

ရ အ ညအရသ ေးရစျာင ကညရ ေး။

v. တစဥေးကပဖစနငရပခရလလျာမန င ဇငေး Fecal ရ န န င

အစငအခစ န ပစစမခန ခ မစနစ။

vi.တေးတကလျာရသျာတစဥေးချငေးစအမသျာ၏ပပနလညထ

ရထျာငရ ေး။

• ျာသဥတ ဏခဘကစသေး

ရဘေးဥပ ကအမေးအကျာ /

မလတနေးရကျျာငေးမျျာေး

(နပ တ)

ကတညရဆျာကခသည။

• ရဆျာကလပရ ေးစဉအတ

ငေးအသငေးအဝငေးပကလငေး,

ရပမယျာလျငအသေးပပရသျာ

နလအပပ ကမမဆနဒ

ရလျျာကအရပခခမျျာေးန ငထ

ခကနစနျာအ ကျာေးစျာချပ

ပဖစ ပ မညနျာ န င PIU

ရကျာကယ မညပဖစသည

။

vii.ကျျာေး, မခ ပချာေးဆကဆဘ အစအမအပ အဝင ျာသဥတ

ဏခတေးတကလျာရသျာအခနေးထကအသငေးအဝငေးအမ

သျာ

(ရဆျာကလပပခငေး;ရ ချေးန ငအတအထညအဝတရလျျာ

အရဆျာကအဥ,ရ အ ငေးအပမစ,မလလ ျာကနငကျာေးမျျာေးန င

ရနရ ျာငပခညအလငေးရ ျာငသညစနစ);

viii.စခနေးမျျာေးအတ ငေးစ မေးအငအဘ အမသနေးကဖမေးယပခ

ငေးန ငရလျာငကျမေးပခငေးမ biogas အပငရဆျာကလပရ ေး;

• ျာသဥတ ဏခဘကစသေး

ရဘေးဥပ ကအမေးအကျာ /

အသငေးအဝငေးဝနရဆျာငမစင

တျာမျျာေးရဆျာကလပထျာေး(နပ

တ) ။

• အျာေးလေးပဂဂလကရပမယျာ

အသေးပပမဆနဒရ ပ လမမ

ည

အရပခခန ငရ မညဥပရ

ရ ေး ျာစျာချပ။

ix.ဘကရပ ငေးစစ န ပစ၏ရဆျာကလပရ ေးန ငfecalရ န စမ

ခန ခ မစနစမျျာေးက။

x. တစကယ ညသန ရ ငေးရ ေးပမြငတငရ ေး, မလလ ျာစနစ,

FSM

န ငလပခ ရ အသေးပပမအရပေါအသအပမငအစအစဉအရပေါ

သငတနေးရပေး

အဆပ ရ မျျာေး၏စစဆငရ ေးန ငထနေးသမေးပခငေး

(O&M) ကျာေးဝင။

• ျာသဥတ ဏခလကလ မေးန င

ကယဆယရ ေးလမေးမျျာေးတစဥေး

အပဖစတေးတက၏ လ စမက

နေး၏

(ကလမတျာ) ။

• အဆပ အသငေးအဝ ငေး

အမသျာရ မည၏ပပဌျာနေး

ချကမျျာေးအတ ကသေးပချာေး

အမသျာ အေးမအမမက

disable

ကရဟငဂျျာလမျေးသည

44


လပ ရ ော မမ ော ည န ကန / ပစ မ တ အနကောင အထည နဖော နရ

လပ ထ လပ နည

တောဝန

xx .

ဘကစသေးရဘေးအနတ ျာယအမေးအကျာ/

မလတနေးရကျျာငေးမျျာေးန င ျာသဥတ

ဏခဘကစသေးရဘေးအနတ ျာယအမေးအ

ကျာ /

လမေးမျျာေးန ငfootpaths အတ က

တေးတကစခနေးမျျာေးအဆပ ၏ လ အပဖ

စ

အနညေးဆေးတဥေးတညေးအမျေး

သမေးအဖ ဝငန စဥေး50ကရနအ

ဖ ဝင

ရဟငဂျျာမျျာေးသညနျာ ကကတ

ငသတရပေးမစနစအရပေါရလ

အသငေးအဝငေးလမေးမျျာေးချတဆကကျ

တသမေးရနရ ျာငပခညစ မေးအငသေး

ကျငသင ကျာေးပ လမမည။

ရဆျာကလပရ ေးစဉအတ ငေး

တတျာေးမျျာေးန ငလမေးမျျာေး၏,

အဘယသမျမရပမယျာသမေး

ဆညေးပဖစပ သညခ ငပပခပ

သည။

ပဂဂလကအကယ.ပပညလအပ

ရနပ သည ရ ကျာငယျာယ

ကသေးပ

မမဆနဒအရလျျာကပဖစ ပ မ

ည

အရပခခ;တစဥေးနျာေးလညမစျာ

ချနလ ျာ /အ ကျာေးစျာချပ

ထခကလမျျာေးန င

PIU အ ပျ၌ပဖစ ပ မည။

ရဆျာကလပရ ေးစဉအတ ငေး

အသငေးအဝငေးအမသျာ,အ

ရဆျာကအဥမျျာေးအတ ကယ

ငေးက

disableကလန ငကရလေးသပဖ

စ မညထညသ ငေးစဉေးစျာေး။

တစဥေးကရစတနျာဝနထမေး

အဖ အစညျေးဖ စျလမျမညျ

ဘယမ ျာဖ စညေးခအျာေးနညေးချ

ကအပစမျျာေးအမျေးသမေးမျျာေး

ကသ ရခ ငေးန စလေးHHS, က

disable ကလစသညတ က

ပ ျာရပမယျာမညသညလ

မျေးစမျျာေး၏အသေးပပမလပဖစ

ကလမမညရရ ျာင ကဉ။

xi. i

ကယဆယရ ေးန ငအရ ေးရပေါ ကကတင

ပပငဆငမမျျာေးအတ

စမကနေးအျာေး

(ကလမတျာ)။ ျာသဥတ ဏခ

လကလ မေးန ငထ ကခ သ ျာေးရစပခငေးတ

တျာေးမျျာေးတစဥေးအပဖစရဆျာကလပထျာေး

၏ လ

စမကနေးက (နပ တ) ။

xi

ရ အျာေးလျပစစမျျာေးအတ ကလထအခ

ပ ရ ပပကကတငသတရပေးစနစမျျာေးက

အျာ ေး

မေးရလဝသအနတ ျာယ;

Lightningကျာက ယမinstalled

စနစမျျာေး

(နပ တ) ။

xii တေးတကရ ျာရဖ ရ ေး &

ကယဆယရ ေး

ပစစညေးက ယျာမျျာေးန ငပထမဥေးဆေးရလ

ကျငရ ေးအပ အဝငစစဆငရ ေးတ ပ နျ

မေး

သတဝနရဆျာငမန ငပမ ပပကျာက ယ

ရ ေး (FSCD) ။

ရ သခရစျေးက ကတေးတက(နပ တ) ။

အဘ အသရလ ျာငရမျျာေးရဆျာကလပပခ

ငေး

မေးသတသမျာေးမျျာေးန ငရ ျာရဖ ရ ေး &

ကယဆယရ ေးပစစညေးက ယျာမျျာေးက

တညရဆျာကခသည။

ရနရ ျာငပခညလမေးရပေါအလငေးအမတစ

ဥေးအပဖစ installed၏ လ စမကနေးက

(နပ တ) ။

အျာေးလေး ျာသဥတ ဏခလကလ မေးန င

ကယဆယရ ေးရဆျာကလပပခငေး

ဆကစပမနတငေးရ နတရပမျာငေးက နယ

ကန ငဆငရပခရလျျာအကျာအက ယအ

ကျငန ငလမေးမျျာေး။

အဘ အသရလ ျာငရမေးသတသမျာေးမျျာေးန

င

ရ ျာရဖ ရ ေး

&ကယဆယရ ေးပစစညေးက ယျာ

(နပ တ) ကတညရဆျာကခသည။

ပပညတ ငေးရ ေးလမေးမျျာေး၏တေးတကမ

န ငဆကစပမနတငေး-

ရ နတရပမျာငေးက နယက footpaths

န ငဆငရပခရလျျာအကျာအက ယအကျ

ငကကျင;

မေးသတသမျာေးမျျာေးန ငရ ျာရဖ ရ ေး

&ကယဆယရ ေးပစစညေးက ယျာFSCD

(ဟတ / မဟတ) အျာေးရပေးအပ။

ျာသဥတ ဏခ culverts

န ငတတျာေးတညရဆျာကပခငေး။

GBVနရဆျာငမမ ဝငရ ျာကခ ငန ငအတ

အမျေးသမေးန ငမနေးကရလေးငယစမကနေး

(နပ တ) ၏ လ အပဖစ။

ရကျေးလကရ သရစျေးက က၏ပပပပငပခ

ငေး,

ပပနလညထရထျာငရ ေးန ငရဆျာကလပ

ရ ေးDRPs ။

DRPစခနေးမျျာေးတ ငရနရ ျာငပခညစ မေး

အငသေးလမေးရပေါအလငေးအမ၏

installation ။ လျပစေး၏ installation

DRPစခနေးအတ ကကျာက ယရစျာငရရ ျာ

ကမစနစမျျာေးက

ဇငေးနရဆျာငမတစခကျျာေး-

အရ ကျာငေး ကျာေးထေးစန ငသငရလျျာ

ရသျာပစမ တမ တဆငအမျေးသမေးမျျာေးန

ငမနေးကရလေးငယမျျာေးကရ ျာကရ

ချဉေးကပမ,

ရပေးပ ဝနရဆျာငမရပေးဖ ကရလေးရဖျာရ

မျျာေးန ငမသနစ မေး

အမျျာေးဆေးအျာေးနညေးချကမျျာေး၏ပ ဝငမ

န ငပ ဝငရစ နရ သခလမအသငေးအဝ

ငေးစညေးရ ေး

45




တောဝန

စတျအပငျေး 2

န စရအျာကရအျာကတ ငရဖျာပပထျာေး

ရသျာရဖျာပပထျာေးတအဖ အစညေးမျျာေးန င

ရစတနျာဝနထမေးမျျာေးအသေးပပပခငေးမ တ

ဆငအပစမျျာေး;

<xv

။O&Mဘ ရ န ငသန ရ ငေးရ ေးရကျာမ

တမျျာေးဖ စညေးပခငေးန င

XVI

။ထကသ ရသျာအမရထျာငစရလျာင

စျာထငေးမျျာေးစရဆျာငေးပခငေးအပဖစအမျေး

သမေးမ ခစညေးစမထကရနလ တမ

ပ ရ ျာကနင ဖ ဏခန င ျာသဥတ-

ရဖျာရ အ ဂဂ ပမျျာေးချမ တ။

Component 2: ပ ျာခနင ည (MoDMR) အျာ ေး

ခ မျျာေးအစတအပငေး 2A: အဝနေးနရဆျာငမမျျာေး

i. ကရလေးသငယပပစရစျာငရရ ျာက

ရ ေးလပရ ျာေးမမျျာေး

ii. အသပညျာမျေးဆက

iii. အသငေးအဝငေးရထျာကခမအပစမျျာေး

(CSGs)

၏ရ ေးဆ ပခငေးန ငပပေးကညပခငေး

iv. အပချာေးရ ေးချယစ ျာစင ကယရသျာ

ချကပပတနညေးပညျာအရပေါအမ

ရထျာငစရလကျငရ ေး

မဟတတလပအျာေးခကနကျစ တ;

ပ ျာ၏ကကေး ကပမတစခအထေးပပရအ

ဂျငစ / NGO

အဖ မျျာေးကအလပလပပ တယ။

CVs

ယျာယ ပနရဆျာငမမျျာေးရပေးလမမည။

အျာဟျာ ,

သဘျာဝရဘေး ဏခနင ညသ မဟတ

ရလျျာချရ ေး, သန ရ ငေး၏ရမ ေးစျာေး

မျျာေးအတ ကစ မေးအင

တစဥေးချငေးစကရဟငဂျျာနျာ

ကရနတစျခမ ျာအဖ ဝင CV

ကအပဖစမ တပတင နပ လမ

မယ။

တစဥေးချငေးစ CV

ကရန စဉရထျာကပရ ကေး

BDT 350

ထကပလမမညမဟတရပန င

က မဟတသညရင သျာေး

format န ပဖစလမမည။ E-

MoDMR, အနဂျအ,

ကျျာေးန ငလမရ ေးကျမေးကျင

သ,

ဆကသ ယရ ေးအထေးကမျျာေး

န င service provider

ကရအဂျငစမျျာေးန ငကနထရ

ကတျာမျျာေး

v. မရကျနပချကမျျာေးစမခန ခ မ

vi. လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင

ျာပပေးမ

vii. ဆေး ျာေးရသျာလမရ ေးသကရ ျာကမ

ရ တယဆတျာမဆလပရ ျာေးမ

viii. ဆေး ျာေးရသျာသဘျာဝပတဝနေးကျင

သကရ ျာကမရ တယဆတျာမဆ

လပရ ျာေးမ။

ix. အသငေးအဝငေးအလပခ၎ငေးတ ၏

ကျာလတန ငသကတမေးပ ဝငမလ

လ ယအတ ကအကျေးခစျာေးခ ငမျျာေး

အတ ကလပခ,

ချကပပတ; န င

၏ကကတငကျာက ယရ ေး

ကရလေးကအလ သေးစျာေးမ,

ကရလေးအမရထျာငရ ေး,, G BV,

လငပငေးဆင ျာ

ရန ျာငယ က,

၏လကနကေးမ

အမျေးသမေးမျျာေးန င

ကရလေးမျျာေး, တ ျာေးမဝင

မေးယစရဆေးဝ ေးကနသ ယမ။

CSGs ဖ စျလမျမညျ

အသငေးအဝငေး galvanizing

၏ ည ယချကန ငအတ CVs အျာေးပဖင

ကရပချာရမ

ဘလမရ ေးကထနေးချပ နလပ ပမျျာေး

ပပဿနျာမျျာေး,

သတ အျာေးအပ အဝင

အပမ ေးသမေးပမျာေး အထခက

န ငကရလေးမျျာေး

လပခ မန င

မ ျာ-အနတ ျာယ-

လငယ၏ကျာက ယရစျာငရရ ျာကမ။

စင ကယရသျာ၏ရမ ေးစျာေး ကရန တ င

ရလကျငရ ေး

ရဘျာကချျာရန စဉလအပ

ရသျာပစစညေးမျျာေးဝယယ နသ

ပနရဆျာငမရပေးသ ျာေးမညပဖ

စပပေးဥေးစျာေးရပေးတစခတညေးမ

ခငမျျာေးသ မဟတဖခငမ ရပေး

လမမည။

တစဥေးချငေးစမသျာေးစထမ အန

ညေးဆေးအဖ ဝငစင ကယရသျာ

ချကပပတနညေးပညျာမျျာေးအ

တ ကရလကျငသင ကျာေးပ လ

မမည။

အျာေးလေးရဟငဂျျာအမျေးသမေး

စမကနေး ညမ နေးချကမျျာေးန င

နယပယအရ ကျာငေး ကျာေး န

တငပင မညပဖစသည။

CV က မရကျနပမ file မ

DRP

ရထျာကျပရပေးလမမယ။

အဘယသမျမခ ပချာေးဆကဆ

မလပသျာေးအငအျာေးသ မဟတ

CVs

လအျာေးလေးတ သည CV

က ကျ

နေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးအရပေါရလကျငသင ကျာေး

မည ပဖစသည။

က ရ မညအလေးစတ အဘ

အ မအကျငမျျာေး

46




တောဝန

ချကပပတ

နညေးပညျာရ ကျာင

အသေးပပ

အပချာေးရ ေးချယစ ျာ

ရလျာငစျာဆသတငေး ငေးပမစ

အစျာေး

ထငေးပဖစ လမမည

CVs အျာေးပဖငပပလပခ ကသည။

အကျေးခစျာေးခ ငရ သမျျာေးန င

CVsန ငရဟငဂျျာလပသျာေးအငအျာေး

။

DRPs တငျသ ငျေးနငျ

အရ ကျာငေးကမရကျလညမ

စမကနေးကဆကစပ

အတလပရ ျာေးမမျျာေး

တျာဝနရပေး CVs, အဘယသသည

ထ ရနျာကမ သတငေးပ ပ လမမယ

သငရလျျာရသျာ

အဘ အရ ေးရကျျာမတ

အသငေးအဝငေး workfare သ မဟတ

အသငေးအဝငေး

နရဆျာငမမျျာေးန င

တစဥေးလ ယကရချျာရမ

resolution က။

ခ မ ော အစတ အပင 2B: အဝန လပ ငန ခ င ခ

i. ဆကကပပပပငထနေးသမေးမ

ii. ယသေးနငမ ပပပပငထနေးသမေးမ

iii. ရ နတရပမျာငေးပပပပငထနေးသမေးမအ

ဝနေးသစပငစကပျေးပခ

Slope ကျာက ယရစျာငရရ ျာကရ ေး,

ကျနကကငေးရသျာအ ပ,

ပတလညအတငေးအတျာ

ပခစညေးရ ေး, အရသေးစျာေး

အလပခမ

ရပမဆလ ျာကရလျျာချ

တကစျာေးမစသညတ က

လပ Footpaths

သအတမျျာေး,

footbridge လပ

ဝ ေး, ရပခလ မေးမျျာေး၏

န ငရလ ကျာေး,

အဘ အ handrails

အည နေးအဘ အတတျာေးမျျာေးန ငရလ

ကျာေး,

အလန ငဆငေးဘတမျျာေးစသညတ က

ရ နတရပမျာငေး

လငေးမျျာေး,

တေးတက

ရ မ ျာရ နတရပမျာငေး

မ တ, တေးတက

အသေးပပနငစ မေးမ

သန ရ ငေးအရဆျာကအဥ,

အမသျာန င

ရ ချေးရန ျာမျျာေး။

အတဥယျျာဉ /

ရပမဆလ ျာတ င ကထနေးထျာေးနငသည /

သစပငစကပျေးပခငေးန ငအပငမျျာေးအတ

ကအသေးအ ကမျျာေး

47




တောဝန

အ ပအဘ / သေးပချာေးထျာေးပခငေး 39

မေးရသ ေးကကျစလစထမ ဂျစပ ေး တ ျာ

ကျာလ၏ကျနကကငေး,

အမကသရကအစအရဝေး။

Component 3: အဆပ ရရ ရပပျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ မ ဝနရဆျာငမရပေးပခငေး ကပမရကျာငေးရအျာငလပရဆျာင မ

တကကသလမျျာေးဆင ျာ စနစမျျာေးအျာ ေး

i. MoDMR ရဘေးအနတ ျာယန င DRP

ဆကစပရသျာကကတငသတရပေးစန

စမျျာေး,

ii. MoDMR DRP

စမခန ခ ရ ေးန ငအပချပရ ေးစနစမျျာေး

,

iii. DRP

ကယဆယရ ေးန ငရန ပမျျာေးသ ပပန

လညပ ရဆျာင (RRRC)

ညြန ငေးစနစမျျာေး,

iv. ခရငညြန ငေးရ ေးစနစမျျာေး,

v. CIC စနစမျျာေးန င DRP

ရစတနျာဝနထမေးက နယကက။

အထေးအရ အတ ကန ငမနေးမန စရယျာ

ကတညေးကPIU

ကရနရလကျငသင ကျာေး။

DRP

အရ အတ ကရလကျငသင ကျာေး။

အရ အတ ကအဝနေးရလကျငသင

ကျာေးလရတ

အနညေးဆေး20%အမျေးသမေးဝန

ထမေး

PIUကရနပ လမမညရလကျင

သ င ကျာေး။

ကျျာေးန ငဆကသ ယရ ေးအထေးက

လမမညပမ န PIU

န ငအတညြန ငေး။

အနညေးဆေး 20% အမျေးသမေး

REလကခ ရ လမမညရလကျင

ရ ေး။

DPHE, LGED,MoDMR,

အနဂျအ,ကျျာေးန ငလမရ ေး

ကျမေးကျငသ,ဆကသ ယ

ရ ေးအထေးကမျျာေးန င

Service

Providerကရအဂျငစမျျာေးန

ငကနထရကတျာမျျာေး

5.3.3 အလပသမျာေးရ ေး ျာရ ျာကလျာ၏သကရ ျာကမ

စမကနေးအရကျာငအထညရဖျာမစဉအတ ငေးက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာရဆျာကလပရ ေးအကျငကကျငကျမေးကျငပခငေးန ငကျမေးကျငမမရ ရသျာအလပထသ ဝင

လအပသညဘယမ ျာသ ျာေးပ လမမည။

ပငစခနေးမျျာေးတ င၏ကပလျကအသငေးအဝငေးမ ျာရဆျာကလပရ ေးကျာလအတ ငေးအလပသမျာေးပ ဝငပတသက ကလမမည။ ရတျာအလပထသ ဝ

င၏စမခန ခ မပဋပကခမျျာေးကရရ ျာငရ ျာေး နအလ နအရ ေးကကေးလ သည။

အလပသမျာေးရ ေး ျာရ ျာကလျာပဂဂ လတစဥေး အလရတျာဆန ကျငကျေးလ နရ ကျာငေးမညသညအနတ ျာယရ ရသျာလပ ပတစခထေးအသေးအနနေးပဖစရသျာ

ကျျာေး, မအရပခပပ အ ကမေးဖကမ (GBV),

ပဖစရပေါရစန ငက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာလငမ လတ အ ကျာေးအျာဏျာကအတ ကက ပပျာေးပချာေးနျာေးမရ ကျာငပဖစ တပဖစပ တယ, ဆလသညမ ျာရယျာကျျာေး

န ငမနေးမဥေးန ငလမျေး၏အ ကျာေး အပချာေးအကျျာေး, မမျျာေးန ငလငပငေးဆင ျာအရထျာကအထျာေးရတ က။

ရဟငဂျျာ ကခသညစခနေးအတ ငေးရ အမျေးသမေးမျျာေးန ငမနေးကရလေးမျျာေး ရ ကျာငစခနေးအတ ငေးအမျေးသမေးမျျာေး၏လကရအျာကခ အရပခအရနပပမ GBV

ရ ကျာငထခကနငပ သည။ GBV, လငပငေးဆင ျာရပပငေးဆင ျာန ငစတပငေးဆင ျာ အလ သေးစျာေးမအပ အဝငပစအမျေးမျေး, ကျာပ သည။

ရတျာငကျေးန အလပသမျာေးရ ျာကလျာအမရ ငအသငေးအဝငေးအရပေါအပျကသရဘျာရဆျာငရသျာအကျေးသကရ ျာကမကပဖစရပေါရစနငပ သညအပဖစလမ

ရ ေးသကရ ျာကမ, လပစျာမ ရဝဖန ကသည။ ရဆျာကလပရ ေးကျာလအတ ငေးစမကနေးလပငနေးမျျာေးကရဟငဂျျာလဥေးရ ကျာေးတ ငပဋပကခ,

အမရ ငအသငေးအဝငေးမျျာေးန ငပပငပတ င အလပထသ ဝငရစမညအရ ကျာငေးအ ျာအချ မဟတသညကရဟငဂျျာစညေးစမလအပနငပ သည။

ရအျာကပ စျာ ငေးတ ငအလပသမျာေးရ ျာကလျာန ငရအျာကပ ကစစမျျာေး

မဆန ငဆကစပသညလမရ ေးစ န စျာေးမမျျာေး၏အမျေးအစျာေးစမကနေးဧ ယျာထမ ျာပဋပကခပမငတကရစပခငေးင ရဖျာပပသည။

လမနရ ပဋပကခ၏အနတရောယ : ပဋပကခမျျာေး, ဘျာသျာရ ေး, ယဉရကျေးမသ မဟတလမျေးစက ပပျာေးမန ငဆကစပရသျာ,

မ မဟတရ သခအ ငေးအပမစမျျာေးကမျျာေး အတ ကယ ဉပပငမအရပေါအရပခခပပေးရစပခငေးင အ ျာ,

ရ သခအသငေးအဝငေး ကျာေးတ ငရပေါထ နေးကရဟငဂျျာလမျျာေးန ငရဆျာကလပရ ေးလပသျာေးမျျာေး ရရ ရပပျာငေး နငပ တယ။

ရ သခတငပငရဆ ေးရန ေးမ တဆငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးန ငအပစဖ ရဆ ေးရန ေးသ စညေးစမန င ပတသက. အသရပေး ပ မည။ ကျမေးကျငမမရ ရသျာ

အလပထသ ဝငရ သခအသငေးအဝငေးထမ ရစစပ ပ မည။ ဤလပငနေးစဉအတ ကအမရ ငအသငေးအဝငေးထရတ ဆကဆမအရထျာကအကပဖစလမမည။

တငေးမျာမမျျာေး ကလညေးလပသျာေးအငအျာေးအတ ငေးက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအပစမျျာေးအ ကျာေးရပေါထ နေးရစပခငေးင , ရ သခအသငေးအဝငေးအတ က

ကကတငရ ပပေးသျာေးပဋပကခမျျာေး ပမဆေး ျာေး ရစနငပ သည။

39 ကမဘျာဘဏရ ရ ညတညတရသျာသစရတျာမျျာေး & သကရမ ေးဝမေးရကျျာငေး (SUFAL) စမကနေး (P161996) စခနေးအပပငဘကသစရတျာပပနလညပျေး

ရထျာငအရပေါလပကငဖ ည ယထျာေးအဆပပရထျာကခခ ကသည။

48


တဥေးတညေးအပစတစစကရနအလပျသမျာေးအပချာေးမျျာေး၏နယရပမသ ရပပျာငေးရရ လျငတငေး ငေးသျာေးန ငရ သဆင ျာပဋပကခမျျာေးပမဆေးရ ျာေးန

ငပ သည။

က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာကလသမဂဂရအဂျငစမျျာေး, အစေး န ငက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအလ ရ ငမျျာေးက အေးအမမရဟငဂျျာမျျာေး၏အရ ေးကစစမျျာေး

ကပ ဝငပတသကရန ကသည။ ရ ကျာငက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာရဆျာကလပရ ေးအကျငကကျငတစချနတညေးမ ျာရပေါမယရန ကသည။

ရတျာအလပထသ ဝင၏စမခန ခ မအရကျာငျအထညျရဖျျာရနစဉအတ ငေးပဋပကခ၏မညသညအမျေးအစျာေးမျျာေးကရရ ျာငရ ျာေး နအလ နအ

ရ ေးကကေးလ သည။

တရော မဝင အြပြအမန င ရောဇဝတ မမ ော ၏တ ြမြင အနတရောယ :

လမအသငေးအဝငေးသ လပသျာေးမျျာေးန ငဝနရဆျာငမရပေး၏ရ ျာကလျာ ျာဇဝတမနနေးန င /

သ မဟတရ သခအသငေးအဝငေးမျျာေးကမလပခမတစဥေးအပမငတေးပမြငရစနငသည။

ထသ ရသျာတ ျာေးမဝငအပပအမသ မဟတ ျာဇဝတမမျျာေးခေးမ, ရပပငေး

ဆင ျာရစျာကျာေးမ,ပစစညေးဥစစျာအလ သေးစျာေးမ,ပပညတနဆျာမျျာေးန ငလကနကေးမပ ဝငနငပ သည။စမကနေးဧ ယျာထမ ျာအျာေးလေးလပသျာေးမျျာေး

စျာ ငေးပမ နမ တတမေးတငထျာေးသငပ တယ။ ရ ကျာငရစျာင ကညရ ေးစမကနေးအခ ငအျာဏျာတ အတ ကပမလ ယကပ လမမည။

အပန ောင လဥ နရရ ဝင လော:Hostကအသငေးအဝငေးပပေးသျာေးကရဟငဂျျာလဥေးရ အမျျာေးကကေးရထျာကပရနသည။ဤစမကနေးရ ညကျာလအ

ဘ အရပပေး ကလမမညကသ ပင,လရတ အျာေးပဖငအလပသမျာေးရ ျာကလျာ၏ပပဿနျာမျျာေးကပမဆေးဝ ေး,လပသျာေးအငအျာေးအပပငစမကနေးဧ

ယျာမ ရပပျာငေးရရ နငပ တယ။ ဤရ ကျာေး, အထေးသပဖငက

နပစစညေးမျျာေးန ငဝနရဆျာငမမျျာေးကရပေးရ သခစ မေး ညကန သတသညအဘယမ ျာရ ရ သမျျာေးအတ ကစမကနေးန ငအတ

အလပ နရမျျာလငထျာေးသကလမျျာေး,အလပျသမျာေးပမျာေး၏မသျာေးစဝငမျျာေးအပဖစကနသညမျျာေး, ရပေးသ ငေးသမျျာေးန င

(လငလပသျာေးရတ အပ အဝင) ကအပချာေးဝနရဆျာငမရပေးနငပ တယ။

အသင အဝင ဒင နမစ အနပေါသက နရောက မ:

အဆပ အဝငအလပျသမျာေးပမျာေး၏နပ တန ငအမရ ငအသငေးအဝငေးန ငအတ၎ငေးတ ၏ထရတ ဆကဆမ,

ရ သခအသငေးအဝငေးမျျာေး၏ဖ စညေးမန ငအတအသငေးအဝငေး ငေးနမစရပေါ မတည. သသျာစ ျာရပပျာငေးလလျာနငပ တယ။

ကကတငတညဆလမရ ေး ပဋပကခ လအရပပျာငေးအလရတ ၏ လ အပဖစပပငေးထနလျာလမမည။

တ ြမြင အနပေါဝန ထတ ဝန ပ န င အမ ော ြပည သဝန န ောင မြပဌောန ခ က မ ော အတ က ယ ဉပပြင မ:

ရဆျာကလပရ ေးလပသျာေးမျျာေးန ငဝနရဆျာငမရပေး ၏ရရ ရမ ျာကတ ငထကသ ရသျာရ , လျပစစမေး, ရဆေးဘကဆင ျာဝနရဆျာငမမျျာေး,

သယယပ ရဆျာငရ ေး, ပညျာရ ေးန ငလမရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေး

ကသ ရသျာအမျျာေးပပညသနရဆျာငမမျျာေး၏ပပဌျာနေးချကမျျာေးအတ ကအပရဆျာငေးဝယလအျာေးကထတလပဖ နငပ တယ။ဤသညအထေးသပဖ

ငအလပျသမျာေးပမျာေး၏ရ ျာကလျာရနျာကထပသ မဟတသေးပချာေးရထျာကပရ ေးစနစမျျာေးအျာေးပဖငရန ျာချရပေးမရပေးသညအခ အမကစစပဖစပ

သည။

နဒသခက န မောနရ ဝန န ောင မမ ော အနပေါက စက နင နသောအနောနရောဂ မ ော န င ဝန ထတ ဝန ပ မ ော တ ြမြင အနတရောယ : ကလ

(ရဟငဂျျာန ငအလပသ မျာေးန စဥေးစလေး) ၏ရ ျာကလျာလငမ တဆငကေးစကရသျာရ ျာဂ မျျာေး (STDs)

အပ အဝငစမကနေးဧ ယျာမ ကေးစကနငရသျာအနျာရ ျာဂ မျျာေး ကရ ျာကရစပခငေးင ,

သ မဟတအဝငလပသျာေးမျျာေးရသျာသတ သညအနမခခရ သညဖ ရ ျာဂ မျျာေးထရတ နငပ သည။ ဤသညကရ သခကျနေးမျာရ ေး

အ ငေးအပမစမျျာေးကတခတခအရပေါမ ျာရနျာကထပဝနထပဝနပေးပဖစရပေါ နငပ တယ။ ပစစညေးဥစစျာအလ သေးစျာေးမ,

စတပငေးဆင ျာကစစ ပမျျာေးသ မဟတ STDs

သကဆငရသျာကျနေးမျာရ ေးစေး မပပနမမျျာေးန ငအတအလပျသမျာေးအျာေးပဖငရ သခအ ငေးအပမစမျျာေးအရပေါထပမဖစေးမကအျာေးမ ,

စမကနေး

ရဆေးပညျာဆင ျာစကရသ ျာေးရ ျာက ကညရ ပခငေးန ငအစျာေးရ သခရဆေးဘကဆင ျာပပေးရပေး နအမညဝ ကကသ ျာေး နဆနဒရ မညမဟတပ

။

က ော - အခ နပ ြအကကမ ဖက မမ ော : ရဆျာကလပရ ေးလပသျာေးမျျာေးအမျျာေးစအငယအထေးပဖစ ကသည။ ရဆျာကလပရ ေးအလပအ

ရပေါအမကရန

ရနရသျာသမျျာေးသညပမ နအျာေးပဖငလမရ ေးထနေးချပမသတ ပမ နနယပယအပပငဘကသတ မသျာေးစန ငလပ ပကရနက က ျာရန ကသည။

ဤသည

ထကသ ရသျာအမျေးသမေးမျျာေးန ငမနေးကရလေးငယမျျာေး၏လငပငေးဆင ျာရန ျာငယ ကအရပခအရနကအသေးချလငပငေးဆင ျာဆကဆရ ေးန င

အ ယမရ ျာကရသေးသန ငအတတ ျာေးမဝငလငဆကဆပခငေးအပဖစ,

မသငရလျျာပခငေးန င ျာဇဝတမအပပအမဖ ဥေးရဆျာငလမေးပပရပေးနငသည။

ကနလ အလပ သမော န င နက ောင ထ က :အဆပ အဝငလပသျာေးမျျာေးမ ကနပစစညေးမျျာေးန ငဝနရဆျာငမမျျာေးကရ ျာငေးဖ အမရ ငအသငေးအဝငေး

မျျာေးအတ ကတေးပမြငအခ ငအလမေးရတ အလ ညအတ ကတေးပမြငရကျျာငေးကရကျျာငေးထ ကဖ ဥေးရဆျာငလမေးပပနငသညဤကနပစစညေးမျျာေးန ငဝ

နရဆျာငမမျျာေးထတလပကယနတရသျာကရလေးအလပသမျာေးဖ ဥေးရဆျာငလမေးပပရပေးနငသည။

49


နစ နန ြပည တ င နင နဖောင ပ မ:ရ ကျာငDRPမ ကနပစစညေးမျျာေးန ငဝနရဆျာငမမျျာေးကဝယလအျာေးအတ ကတစဥေးကသသသျာသျာတေးပပေး

သျာေးတညရ ရနသည။ အလပသမျာေးရ ျာကလျာ၏တေးမျျာေးအပပငရ သခရစျေးနနေးဘျာဂကပဖစရပေါရစနငပ သညန င /

သ မဟတအသငေးအဝငေးစျာေးသေးသထက လစလရဝေး ။

နနရောထင ခင န င င ော ရမ ခအနပေါတ ြမြင ဖအော : ရထျာကပရပေးရန ျာထငခငေး၏စမကနေးအတ ကလပသျာေးဝငရင န ငပစရပေါတ င မတည.

ရနျာကတ ဖနရစျေးနနေးဘျာဂဖ ဥေးရဆျာငလမေးပပမျျာေးန ငရ သခမျျာေးထက လစလရဝေး

ရသျာရန ျာထငခငေးမျျာေးအတ ကတေးပမြငဝယလအျာေးရ ရပမည။ ရ ကျာငရဟ ငဂျျာမျျာေးသညလမျေး၏ရ ျာကလျာ န,

စမကနေးဧ ယျာထမ ျာရန ျာထငခငေး၏ဝယလအျာေးပပေးသျာေးပမငမျာေးသည။

ရတျာအလပထသ ဝင၏ရ ျာကလျာပဝယလအျာေးဖနတေးလမမည။

ယောဉအသ ော အလောန င က စပ ယောဉမနတော တ မအတ က ကတ ပ ော :

ရဆျာကလပရ ေးလပသျာေးမျျာေးန ငလပသျာေးရတ သယယပ ရဆျာငရ ေးမျျာေး

အတ ကရထျာကပရ ေးပစစညေးမျျာေး၏ပဖန ရဝကျာယျာဉအသ ျာေးအလျာအတ ကတေး,

ယျာဉမရတျာတဆမမျျာေးတ ငပမငတကအပဖစသယယပ ရဆျာငရ ေး

အရပခခအရဆျာကအအအရပေါရနျာကထပဝနထပဝနပေးပဖစရပေါရစနငပ သည။

5.3.4 ပပနလညရန ျာချထျာေးရ ေးကစစမျျာေး

အဆပပထျာေးအရပခခအရဆျာကအအအချ မ ျာ ကခသညစခနေးမျျာေးတ ငကဘဆကမျျာေးအတ ငေးတေးတကဖ ပဖေးပ လမမည။

ပ ရလျာငမ ျာအဓကမ တ

ပတငစခနေးလေးဝအမျျာေးပပညသရပမယျာ(သစရတျာဥေးစေးဌျာနအပ အဝငအမျေးမျေးရသျာအဖ အစညေးမျျာေး)တ ငပဖစပ သညရနစဉ,တကက နျာအ

တ ကမ တပတငမထျာေးတ ကခသညစခနေးအချ ပဂဂလကရပမမျျာေးရပေါတ ငပဖစ ကသည။ DRPs

ဤပပညအရပေါတညေးခဘ အမညခင ျာေးရပေးရဆျာငအချကစစ၌ရ က၏။

စခနေးကဘဆကမျျာေးအတ ငေးဝယယထျာေးတစမကနေး(ထဝငရ ျာကစ ကဖကမမျျာေးအရ ေးရပေါသဘျာဝရပေးထျာေးရသျာန ငအမရ ငမျျာေးန ငDRPs

အ ကျာေးဆကဆရ ေးကစမခန ခ ဖ လအပချကရတ )အတ ကoptionက,ထကသ ရသျာနျာေးလညမစျာချနလ ျာန င/သ မဟတင ျာေး မေး/င ျာေး မေး(ဘ

ယမ ျာသငရလျျာရသျာအပဖစမမဆနဒအရလျျာကအစအစဉမျျာေး, ထရ ကျာငအမဖ စျနငျကတညေးက ကျာေးဝငအျာေးလေး discrete

ပဖစရပမယစတျာရတ က နယကကတငရသျာ,

ရ ရပေးရဝရ ေးပကလငေးမျျာေး၏ပစကယ)ထညသ ငေးစဉေးစျာေးလမမညမဟတရပမည။ရပမယျာသမေးဆညေးပခငေးတပကဧ ယျာမျျာေးတ ငခ ငပပ

လမမညမဟတပ တချယျာယအသကရမ ေးမသကရ ျာကမOP4.12

နနေးအပဖစရလျျာချရ ေးအစအမလအပမညအရ ကျာငေးအ ျာ၏ပဖစ ပအတ ကရ ကျာငလထအ

ရပခပပကျငရသျာအကျငပဖစရပေါရစနငသည။Projectမ အမရ ငလမအသငေးအဝငေးအတ ငေးပဂဂလကရပမယျာလအပနငပ သညန ငရပမယျာဝ

ယယမလ မရရ ျာငသျာပ လျင, ရပမယျာ OP 4.12 န င ARIPA 2017 အ သ သညဝယယပ လမမည။

ပပနလညရန ျာချထျာေးရ ေးကစစမျျာေးအဆပပထျာေးအရပခခအရဆျာကအအအချ မ ျာ ကခသညစခနေးမျျာေးတ ငကဘဆကမျျာေးအတ ငေးတေးတက

ဖ ပဖေးပ လမမည။

ပ ရလျာငမ ျာအဓကမ တပတငစခနေးလေးဝအမျျာေးပပညသရပမယျာ(သစရတျာဥေးစေးဌျာနအပ အဝငအမျေးမျေးရသျာအဖ အစညေးမျျာေး)

တ ငပဖစပ သညရနစဉ,

တကက နျာအတ ကမ တပတငမထျာေးတ ကခသညစခနေးအချ ပဂဂလကရပမမျျာေးရပေါတ ငပဖစ ကသည။DRPsဤပပညအရပေါတညေးခဘ အမညခ

င ျာေးရပေးရဆျာငအချကစစ၌ရ က၏။စခနေးကဘဆကမျျာေးအတ ငေးဝယယထျာေးတစမကနေး(ထဝငရ ျာကစ ကဖကမမျျာေးအရ ေးရပေါသဘျာဝ

ရပေးထျာေးရသျာန ငအမရ ငမျျာေးန င

DRPsအ ကျာေးဆကဆရ ေးကစမခန ခ ဖ လအပချကရတ )အတ ကoptionက,ထကသ ရသျာနျာေးလညမစျာချနလ ျာန င/သ မဟတင ျာေး မေး/င ျာေး

မေး

(ဘယမ ျာသငရလျျာရသျာအပဖစမမဆနဒအရလျျာကအစအစဉမျျာေး,ထရ ကျာငအမဖ စျနငျကတညေးက ကျာေးဝငအျာေးလေးကကလြ ပဖစရပမယစ

တျာရတ က နယကကတငရသျာ,ရ ရပေးရဝရ ေးပကလငေးမျျာေး၏ပစကယ)ထညသ ငေးစဉေးစျာေးလမမညမဟတရပမည။ရပမယျာသမေးဆညေးပခ

ငေးတပကဧ ယျာမျျာေးတ ငခ ငပပလမမညမဟတပ တချယျာယအသကရမ ေးမသကရ ျာကမအရပ ငျေးတ သစခနေးမျျာေးအတ ကခန စတ ငအတ

ကရ ကျာငလထအရပခပပကျငရသျာအကျငပဖစရပေါရစပခငေးင , အချအရဆျာကအဥမျျာေးရရ သ မဟတ- တနေး။ တျာေး

ပပနလည နလအပရသျာပဖစနငပ သည (စရကေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး

၌အနညေးငယမျသျာပဖစလမမညဟရမျျာလငအဆပ စမကနေးရ ကျာငရမျျာမ နေးသညအရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးန ငဝနရဆျာငမပပဌျာနေးချက

အဘ အလမေးပဖစရစ)

ကစခနေးမျျာေးအတ ငေးအနေးအနျာေးရန ျာမျျာေးအတ ကအပမနပပနလညထရထျာငရ ေးပတျသကျ။ ကခသညစခနေးမျျာေးတ ငအတ ငေးအရဆျာကအဥ

မျျာေး

/အမေးအကျာမဆတညရဆျာကမန ငရန ျာရပပျာငေးရရ ပလပစတစန ငအတတမျျာေးန ငဝ ေးအရဆျာကအဥမျျာေး((ရကျာငေးစ ျာမ တတမေးတငတငပ

ငရဆ ေးရန ေးမလပငနေးစဉမျျာေးန ငထခကနစနျာပ တမျျာေးန ငအတသရဘျာတညချကန ငအတ)

တစဥေးသကသကသျာမမဆနဒအရလျျာကအရပခခရပေါမ ျာပပမပ လမမည,

န ငရ ရပပျာငေးပခငေးန ငပပနလညထရထျာငရ ေးလပရ ျာေးမမျျာေးပပေးစေး ကသညပပေးမ သျာရခ ငမေးမျျာေးအတ ကခငေးအကျာမျျာေးသရဘျာသဘျာဝအ

တ ကအရ ေးရပေါန ငလျငပမနစ ျာပပနလညတညရဆျာကနငပ )ကတျာဝနယရအဂျငစမျျာေးသည။စမကနေး၏ ည ယချကမျျာေးအတ ကရဆျာ

ကလပရ ေးကစတငနငပ တယရရ ရတျာ၌ထအရဆျာကအဥမျျာေးအပပညအဝ

(မသျာေးစ/မသျာေးစမျျာေးအတ ကယျာယအမေးအကျာမျျာေးပပဋဌျာနေးချကန ငအတ)ရပပျာငေးရရ မညပဖစသည။

သျာ.ရကျာငေးသညမဟတပ လျင(တငေး ကပစ ျာအတတပငစခနေးဆကသညအတ ငေး)ကရန ျာရပပျာငေးရရ ကဘဆကမျျာေးကအေးအမမရသျာထ

မ တညရန ျာကနငေးယ ဉ,တနေးတအသေးပပနငစ မေးန ငလပခရ ေးရ မည။အစေး အပမြတမဆသကရ ျာကမမျျာေးအတ ကDRPsမျျာေးအတ ကရင

သျာေးရလျျာရ ကေးခ ငမပပရစပခငေးင , DRPs

အရပေါဤအ ပမ အျာေးလေးဆေး ျာေးရသျာ,အတငေးအဓမမပပနလညရန ျာချထျာေးရ ေးဆကစပရသျာသကရ ျာကမရရ ျာင ကဉခ ဖ ရ သည။

50


အစေး အရဆျာကအဥတေးချ မကလအပနငပ သည။အဆပ လပရ ျာေးမမျျာေးအစေး ပငရပမမျျာေးရပေါန ငလကရ Alignလပပခငေးတရလျျာကတ င

အ ပဌျာနယလမမညဟရမျျာလငရန ကသည;

သ ျာတ ငပဂဂလကရပမမျျာေးန ငလပဂဂလမျျာေးအရပေါသကရ ျာကမ အဆငမ ျာထ ကအပချပ နငမ ျာမဟတဘေး။ချဉေး ကပလမေးမျျာေး,

တတျာေးမျျာေးန င culverts, တညဆအရဆျာကအဥ၏တေးချ မ၏ရဆျာကလပရ ေးအတ ကပဂဂလကရပမမျျာေး (အပမတမေးအတ ကသ မ

ဟတယျာယ) လအပနငပ သည။ ပပညသ ရပမမျျာေး In-

တကယရတျာစမကနေးမျျာေး၏အရ ေးရပေါသဘျာဝရပေးထျာေးရသျာရပမယျာသမေးဆညေးမျျာေး

အတ ကခကခသညကစစအချနဇယျာေးအတငေးလကနျာ နအလ နခကခပ လမမည, အပဖစရဝေးနငသမျအပဖစအသေးပပလမမည

ပဂဂလကရပမမျျာေး ထခကရန ကသညန င / သ မဟတကျေးရကျျာ (အမျျာေးပပညသသ မဟတပဂဂလကရပမမျျာေးရပေါတ င)

ထခကလျငမညသ ပငဆ, နစနျာရ ကေးရပေး ဖ ရလျျာကထျာေးသရတ ကအပ အဝင OP 4.12 အရပ ငျေးတ သသရဘျာတ ျာေး, ARIPA 2017 OP

4.12 န ငအတရနျာကရတျာသ လက ကလမမ ညစမကနေးအတ ကအစပျေးသည။ အထကရဖျာပပပ လပရ ျာေးမမျျာေးမျျာေးအတ ကလမေးရ ကျာငေး

တစဥေးကပပနလညရန ျာချထျာေးရ ေးဆင ျာမဝ မရဘျာင (RPF) ပပည, ကျေးရကျျာအရပေါသကရ ျာကမမျျာေးအတ ကရလျျာပ ေးရစ နဤ

ESMF ၏တစစတတစပငေးအပဖစကပပငဆငလကပ ပပအသကရမ ေး မန ငပတသကသညသကရ ျာကမကသတ ပဖစရပေါသငပ တယ။

တငေး ငေးသျာေးလမျေး၏ရရ ရမ ျာကတ ငရကျာဘဇျာေးခရငရ ရပမယမရပေး စမကနေး ရ သမျျာေးရ ရ ပ သည။ ထ ရ ကျာင, OP 4.10

ပဖစရပေါလမမညမဟတ။ 5.3.5 လပခရ ေးဝနထမေးရ ေး ျာ

အစပငေးမ ျာရဟငဂျျာ ကခသညစခနေးမျျာေး၏လပခရ ေး Ukhia န ငတကက နျာမ ျာတညရ ပ တယ 2 ရ သခ စခနေးမျျာေးကရနစစဉရပေးခ ကသည။

ထသန စဥေး တပဖ စခနေးမျျာေးကဤန စခက Upazila ရနထငအချ 500,000-အမရ ငလဥေးရ ၏ဥပရ န ငအမန ခ ရအနရကအပပေး

ကညဖ အဓကအျာေး တျာဝနရ ရ က၏။ 900.000 ရကျျာရဟငဂျျာ ကခသညတစဥေးရ ျာကလျာအတ ယခဆသညလအငအျာေးအတ ကတေး

န ငအပချာေးပငဆငမမျျာေး ကမရ ဘအချ 1.400.000 ပဂဂလမျျာေး၏ဥပရ န ငအမန ခ ရအနရကထနေးသမေးပခငေးတ အတ ကတျာဝနယခ ကသည။

မလကစစဉထျာေး သညထက ရကျျာန စကကမလဥေးရ ကငတ ယရနစဉ ကသတ စတျအပငျေးလပဖ အလ နခကခပငပနေးခခ သည။

အသစမျျာေးလပခရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေး

န ငပတသကရသျာကစစမျျာေးပမငတကခ ကသညအပဖစအ ပဖကအပချပရ ေးဆေး ျာေးအကျပအတညေးအတ ကလညေးပဖစခသည။

အကျပအတညေး ရကျျာရအျာကပ ကခသညစခနေးမျျာေးမ ျာရမ ေးစျာေးခ က :

a) အျာေးလေးဖ ပဖေးရ ေး, စခနေး ဆ မျျာေး န ငရဆျာကလပရ ေးန ငအပချာေးအကျငကကျငမ သျာရန ခငေးဘကစဉအတ ငေး ကခသညစခနေး

အတ ငေး ၌အမကပပခ ဖ ရ ပ တယ။

b) အျာေးလေးပပငပညရန 5

နျာ အျာေးပဖငစခနေးပပနအပ နလအပသညန ငအသျာကျနေးမျာရ ေးရစျာငရရ ျာကမတျာဝနထမေးစခနေးမျျာေးအတ ငေး

၌ခ ငပပရပေးခသည။

c) သျာအစေး ရအဂျငစမျျာေး, အထေးသပဖငလပခရ ေးရအဂျငစမျျာေးညရန 5 နျာ ပပေးရနျာကစခနေးဧ ယျာထမ ျာ

ငရ ျာကမခ ငပပထျာေးပ သည။

သ ရသျာ တပဖ ဇ နလ 2018 မ သဂတ 2017 အ ကျာေး 3 မ မေးပပကျငမမျျာေးန င 8-10 သတပဖတမမျျာေးအပ အဝငရန ျာငအယ ကအချက

497 အမရပ ငေးမ တတမေးတငထျာေးရသျာ,

အ ျာမျျာေးစ ျာက ပ ျာထတ ငရခ ငေးရဆျာငမအခနေးကဏဍကအခငအမျာမ အမျေးမျေးရသျာအပစမျျာေးအ ကျာေး ရမျာငေး န ငခ ငအလမေး (မ မေးမ)

န ငပပညတ ငေးရ ေး နပင ေးထျာေးပခငေးပဖစခသည။ အစေး သလကန ငအတလပခရ ေးကစစမျျာေးကငတ ယ နစတပငေး ပဖတခတပမရတျာ,

တပဖ န င Rapid Action တပ ငေး element ရတ ကသေးပပေးပေးတ လပခရ ေးအစအမအရပေါအရလေးရပေးရပပျာ ကျာေးခသည။ RRRC

န ငတငပငခပ တယန ငသတ မ ျာလညေးတညတညြအတ က opined ။

အဆပ အျာရစကလ လပခရ ေးန ငလ ကျာက ယရစျာငရရ ျာကရ ေးရပေါ ခသည။

လကရ ပခမေးရပချာကမအသကရမ ေးမ /

အလပလပ နခ ငပပမထျာေးပ န ငဤလမရ ေးပပဿနျာပမငတကရပေးပခငေးန ငအရ ငမလပမရ ျာေးပခငေးန ငပျငေး ရ ရနဆ

သည ကခသညမျျာေးအလပလပ ကဘေးဆတအချကကကရနရဖျာရဆျာငတယ။ အဆပ ကခသညမျျာေး က ကရ ျာရ ျာအကအည INGO

မျျာေး, ရ သခ NGO မျျာေးန ငနငငတကျာအလ ရ ငရအဂျငစမျျာေးန ငအတညြနငေးအတ က RRRC အျာေးပဖငအပပေးရကျာငေးစ ျာ ကညရရန ကသည။

Group မ န တကရကျေး ပခငေးန ငအေးမ တဆငလရလျာကရသျာအစျာေးအစျာပစစညေး - voucher ကခသညရတ အစျာေးအစျာမျျာေး၏ 19

အမျေးအစျာေးကရန ယနငျရသျာသေး ပပေးရထျာကပရပေးသည။ မ ကျာခဏသတ တချခကခရင ဝငရင စျာေးနပ ကချာပစစညေးမျျာေး /

ရဆေးပညျာရ ျာငေးဖ ကရတ ရန ကပ တယ။ နျာ န ငအရ ေး

ပ လနျာစခနေးအရပခစကလနျာတငကျာေးမျျာေးသေးပပေးမျကနကျမ ျာတတယအဆငရဆေးရမျျာေးသ ရပပျာငေးရရ ရန ကသညပတပတလညကျနေးမျာ

ရ ေးရစျာငရရ ျာကမရထျာကခမ ရ နငပ သည။ ပစစပပနရန ျာငအယ ကတပစမျျာေးအတ ကရနရသျာရခ ငေးစဉ:

a) တဥေးတညေးအထေးကရဟငဂျျာအမျျာေးအပပျာေးမယျာေးမျျာေးရ သည ပဖစ. , မနေးမမျျာေး, အရ ငလမရ ေးမတညပငမမကပဖစရပေါရစ,

ရသေးအရ ကျာငေး ပပချကမျျာေးအတ ကမမတ ကယကအ ကျာေးတကပခငေး။

b) အဆေးစ နရသျာသတ အသကရမ ေးမဝငရင နခကခပငပနေးရန ကစဉရဟငဂျျာအသငေးအဝငေးအကကေးခစျာေးခ ငျ တကရ ျာရဖ အပဖစ

အမရ ငအသငေးအဝငေးန ငအတတငေးမျာမ။ သတ ကသတ ကဆန ကျငရနတခ ပချာေးဆကဆမအရ ေးယမအပဖစဤရပမင ကသည။

51


c) အခ ငျသျာအချနရလေးအရပေါ ပပနရပေးဆ /

ပပနရပေးဆ ပခငေးန ငကျျာေးမအရပခပပအ ကမေးဖကမဟျာတtကအရတျာရလေးထခကလ ယပဖစသကသ ။

d) တပကအခ ငအျာဏျာထကရနအပ သဇျာ ရ န MAJHI / ပ ျာရခ ငေးရဆျာငပဖစလျာမ ပပငပ ။

e) ရဟငဂျျာ ကခသညမျျာေးဆနဒအရလျျာက မ မဟတရ ကျာငအကျပကငဖ သတ တ ငပနေးရအျာငေးသညဝ အပစမျျာေးရင ရ ကေးရထျာ

ကပသညဟအတငေးရ ပ သည။ သ ရသျျာလညျေးအဘယသမျမပမငသျာထငသျာသကရသ

f) အရသေးသေးရင ခေးမ။

g) အဆပ တမျျာေးန ငအပချာေးအရဆျာကအဥမျျာေးအပဖစမေးဟကဇကကအလ ယတကမေးဖမေးပခငေးန ငတတဆကတညေးပဖစသကသ လျင

ပမနစ ျာပျ န မယလ ပစစညေးန ငအတတညရဆျာကရန ကသည။

လအရပ ငေးတ သညတန ငထရထျာငမရသ ရပချာကအပဖစလျာမယ ရသျာအချနသညရဆျာငေး

ကျာလ ျာသအထေးသပဖငအနတ ျာယရ သည။ အဘယသမျမမေးသတစခနေးသညတပအတ ငေးရ ပ သည။

31 ကခသညစခနေးမျျာေးအတ ကပခငလပခရ ေးအရပခအရနဖမေးဆေးထနေးချပ န, အစေး ရအျာကတဘျာ 1

ကတညေးကဘဂဂလျာေးရ ကညေးတပတျာဝနရပေး ရဆျာင ကထျာေးပပေး, 2018. အဆပ တပမရတျာလပခရ ေးအစအမမျျာေးပခင

မန ရပေး၌တညရ ၏သတ ရ ျာကရန ကခသညစခနေးဝဏပပငပမ ျာ 6 တပမရတျာစခနေးထရထျာငထျာေးပ တယ တပဖ န င Rapid Action

တပ ငေးပ ပစငမျျာေးန ငအတပေးတ တျာဝနအငအျာေးစအပဖစလပကင။ တချက 5

တပဖ စခနေးမျျာေးတ င ကခသညစခနေးမျျာေးအတ ငေးမ လညပတ။ 5 Semi-အပမတမေးစခနေးမျျာေး ပ ပစင ျာအဘ တညရဆျာကလျကရ သည။

ဟျာတစဥေးချငေးစစခနေးတျာဝနခတစစခနေး (CIC) ရ ပပေးအချရသျာ 16 စခနေးမျျာေး 16 တယအတ ငေးရ ေးမ ေးချပအဆငျအစေး အ ျာရ မျျာေး

ရ သညမ တ သျာေးနငပ သည။

သတ ဟျာအမန ရပေး၏စစတပန င ကက ငေးဆကန ငအတရကျာငေးရသျာဆကသ ယရ ေးထနေးသမေး နန ငသကဆင ျာသတငေးအချက

အလကန ငအတသတ ကလပရကျေး။

ရအျာကတဘျာလ 1, 2018 ကတညေးကလပခရ ေးန ငပတသကသညပဖစ ပမျျာေးအတ ကချနထကကျဆေးပခငေးရ ခသညျ။ ဟျာလကရ သျာ

3/4 ပဖစ ပမျျာေး (တလ စျာ ငေးဇယျာေး)

မ ပမျာဏသည။တဥေးတညေးအပဖစအပျကမ ျာကျညဆအချ8ကကမပစခတခ ကပပေးမသျာေးစရခ ငေးကပပငေးထနစ ျာရကခ

အဆပ တပမရတျာပတလည၌၎ငေး, နျာ ပတလညစခနေးဧ ယျာအတ ငေးလပရ ျာေးမမျျာေးရစျာင ကညဖ vantage အချကမျျာေးမ ျာ CCTV

ကငမ ျာမျျာေး ကကပပပပငတျာရတ န ငအတစခနေး ပခစညေးရေး ရတျာငေးဆလကပ တယ။ RRRC

ကလညေးအစေး အဖ ၏တကကကထညသ ငေးစဉေးစျာေးရအျာကတ ငလကရ ရသျာ ကခသညစခနေး 2

လကနကကင တပဖ တပ ငေးပပစပျေးရထျာငဖ အစေး အဆပပထျာေးခပ သည။ တပက ဝဏအတ ငေး၌လအပတမေးသတစခနေး

မျျာေးတညရဆျာက နစစဉလညေးရ ပ သည။

ရလျာရလျာဆယပစစ ပပနလပခရ ေးအစအမမျျာေးရကျာငေးစ ျာအလပလပရန ကပခငေးန ငလပခရ ေးန ငပတသကသညပဖစစဉမျျာေးသသသျာသျာ

ရလျျာနညေးသ ျာေးခ ကသည။ ထ ရ ကျာင, ပဂဂလကလပခရ ေးမျျာေး၏ထရတ ဆကဆမယခအချနတ ငကကတငသပမငရနရသျာလညေးမရပေးပ ။

သ ရသျာရပမပပငရပေါ

တ ငလပခရ ေးအရပခအရနကစဉဆကမပပတပဖစရသျာ န ငစစတပအပဖစအစေး လပခရ ေးဝနထမေးမျျာေးန ငအတလကရ ညြန ငေးယနတ ျာေးမ တ

ဆငအ ကပဖတပခငေး, အခ , လအပရသျာလမမညဟထပမလပခရ ေးအစအစဉထညသ ငေးစဉေးစျာေး ရတျာမ ျာပ ။ အဆပ PIUs အမအကျင,

သငတနေး,

တပဆငပခငေးန ငလပခရ ေးဝနထမေးမျျာေးန ငအတဆကန ယအနတ ျာယမျျာေးန ငအတကငတ ယ နပဂဂလမျျာေး၏ရစျာင ကညမသတ စညေးမျဉေးစ

ညေးကမေးရတ ကရသချျာရစ န န ငစစတပန ငအတအပပနအလ နလမမယ။

52


6 စစရဆေးပခငေးန ငသကရ ျာကမရလျျာပ ေးချဉေးကပ

တစခချငေးစခ စမကနေးကအဓကပတဝနေးကျငဆင ျာန ငလမရ ေးစစစမ တဆငတနဖေးပဖတခ လမမည။ မျကန ျာပပင၏ ည ယချကမျျာေး

(ဈ) မ ပဖစ က၏လမရ ေးန ငသဘျာဝပတဝနေးကျငဆင ျာအကျေးသကရ ျာကမမျျာေးန ငတစဥေး ခ မျျာေး-စမကနေး၏အနတ ျာယမျကန ျာပပင; န င

(ii) အမျေးအစျာေး / s ကရလျျာပ ေးသကသျာရစတငေးအကပဖတ, တကျတအစအစဉ / s ဆေးပဖတ နသ မဟတစစစမျျာေး၏ လ မျျာေးအရပေါ

အရပခခ. ကပပငဆငခ ဖ တ ယျာ / s ကကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျ။

အဆပ စစစမလပငနေးစဉလညေးအ ညအချငေးပပညမသ မဟတအ ညအချငေး မပပညမ စမကနေးလပငနေး

ခ မျျာေးကရဖေါထတ နအသေးပပနငပ တယ။ ကစစရဆေး မညစျာ ငေးချဉေးကပ အသေးပပ. မမတ ၏သဘျာဝပတဝနေးကျင &

လမရ ေးအရပခအရနတ င (ပတဝနေးကျငဧ ယျာ) ဆကစပ.

အတ ကအဆပပစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးခ ပချာေးစတပဖျာပခငေးပဖငပပရသျာအမပဖစပ တယ။ ပတဝနေး

ကျငထနေးသမေးရ ေးန ငလမစစရဆေးပခငေး Form ရလေးရနျာကဆကတ 2 တ ငရပေးအပသည။

အဆပ ရ ရပေးရဝရ ေးအစအစဉမျျာေးအဘ , ရ ချနခ ငလျျာခ ပခမေးစတပဖျာစကရမျျာေး '' စစရပ ငေး evapotranspiration

အတ ကအသစရတျာရ သမျျာေး ၏ (ဈ) ရ လအပချကမျျာေး, ရ , အမသအမသျာေးသေးရ ချေးန ငသန ရ ငေးရ ေးမရသျာကဘ (ii)

အသစသ အရပခချရနထငရ ရပေးရဝရ ေးလအပချက, စဉေးစျာေးရဆျာင ကပ လမမည (iii ) စသညတ ကန စစဉမေးရ ချနထမ

replenishment နနေးသညအဆပ ခ ပခမေး စတပဖျာလညေး ရပမယျာကျပဖစရပေါရစနငသညရ အ ငေးအပမစမျျာေးက, အဘယသမျမ Over-

ထတယပခငေးလညေးမရ ရသချျာရစ နဓျာတအျာေး နငေးယ ဉထတယပခငေး / abstraction နနေးကဆေးပဖတ နအသေးဝငသည။

အဆပ ESMF

၏ဤပ မကလညေးလကခနငဖ ယအဆငစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးသသသျာသျာသကရ ျာကမကရလျျာချဖ န လညေး

ဘယမ ျာပဖစနငပ အကျေးခစျာေးခ ငတေးပမြငရပေး နစဉေးစျာေးသငရ ကျာငေးအဆပ ရလျျာချရ ေးချဉေးကပမရဖျာပပသည။

ရနျာကဆေးပ မခ သဘျာဝပတဝနေး ကျငန ငလမရ ေးအကျာအက ယဆင ျာကစစ ပမျျာေးန င ပတသက.

ကနထရကမျျာေး၏က ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာအခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးရဖျာပပသည။

6.1 ရယဘယျရပခလ မေးမျျာေး

အဆပ စစစမလပငနေးစဉအတ ကရပခလ မေးမျျာေးစျာေးပ တင 6-1 အတ ကရထျာကပရပေးလျကရ သည။

စျာေးပ တင 6-1: ပပရပခလ မေးမျျာေး, တျာဝနမျျာေးန ငအချန

စစစါ အ ငါ ါ တောဝနါ အခါ ါနါ ကကါ

ခ မျျာေး -စမကနေး၏ E & S

မ စစရဆေးပခငေး

(ရနျာကဆကတ 2

တ ငရပေးအပပစ,)

ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျပပေးမကမပဏတခန င PIU

(န ငအတငပငခ: သဘျာဝပတဝနေးကျငအထေးက; လမရ ေးကျမေးကျငသ;

ကျျာေးအထေးက; အကကေးတနေးပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေး

ကျငသန ငအ

ကကေးတနေးဆ ကလညပတမအရပေါအရပခခပပေးသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလ

မရ ေး

စစစလပရဆျာငသ ျာေး နလမရ ေးကျမေးကျငသ)န ငရ သခန ငအတကနဥေး

ရဆ ေးရန ေးညြနငေး ပ ျာလထ / DRPs အပဖစရကျာငေးစ ျာအပဖစ /

အဆပပထျာေး

2

ပတအတ ငေးရဖျာထတအ

လျာေးအလျာတညရန ျာ

(s) ကမျျာေး

အတ ကစမကနေး လပငနေး

ခ မျျာေးအရကျာငအ

ထညရဖျာ။

တညရန ျာ(s)ကအနေးအလပလပရနအပချာေးရအဂျငစမျျာေး။စစစအစ ငခ

စျာပပငဆငထျာေး နပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျပပေးမကမပ

ဏတခ။

ကမဘျာဘဏအကျာအက ယအဖ သညအထေးသပဖငရနျာကထပအကပဖတ /

အစအစဉမျျာေးလအပပ တယရသျာ ခ မျျာေးစမကနေးမျျာေးအတ က,

စစစ လ မျျာေး၏နမနျာပပနလညသေးသပပ လမမယ။

ရလျျာချရ ေး၏ပပငဆငမ

အစအမ (ရနျာကဆကတ 2) -

ရနျာကထပအရသေးစတသဘျာဝ

ပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအကပဖ

တသ မဟတ ESMP

မလအပပ ရ ျာ

ခ မျျာေးစမကနျေးအတ ကျ

ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျပပေးမကမပဏတခန ငPIU(န င

အတငပငခ: သဘျာဝပတဝနေးကျငအထေးက; လမအထေးက; ကျျာေး,

မကျမေးကျငသ,

အကကေးတနေးပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသန ငအကကေးတနေး

ရနျာကထပအရသေးစတသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအကပဖတသ မ

ဟတ ESMP မလအပပ ရ ျာ

ခ မျျာေးစမကနေးအတ ကပဖစနငရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး

အကပဖတ နမ လမရ ေးကျမေးကျငသ)။ကမဘျာဘဏအကျာအက ယအဖ က

ပပနလညဆနေးစစပ လမမယအဆပပထျာေးရလျျာချရ ေးအစအမ၏နမနျာ။

သက ရ ျာက မ စစစ

1

သတင ေးပတ အတ င

ေး

53


တကျတအစအစဉပပငဆငမ

န ငတ ယျာ (စသညတ က ESIA,

ESMP, RAP, ARAP,) -

ဘယမ ျာရနျာကထပအရသေးစတ

သဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမ

ရ ေးရလလျာမမျျာေးလအပပ သ

ညခ မျျာေးစမကနေးက

(ရနျာကဆကတ 3, 4, 5 န င

RPF) က

ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျပပေးမကမပဏက M & E က

ကမပဏတခန င PIU (ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ; လမ

အထေးက; ကျျာေး,မကျမေးကျငသ,အကကေးတနေးထကသ ရသျာ ပပညစတ

ESIA

အပဖစထပမအကပဖတပခငေးရ မရ ဆေးပဖတရပေးဖ ပတဝနေးကျငထနေးသမေး

ရ ေးကျမေးကျငသန ငအကကေးတနေးလမရ ေးကျမေးကျငသန ငအ ကရပေး);

ESMP န ငဆကစပရလလျာမမျျာေး (အျာေးနညေး

ကျျာေး, မမျျာေးန င GBV မျျာေးအတ ကအကပဖတ, သကကကေး ယအမျျာေး,

န ငအတကရလေးမျျာေးန ငမဘမ,လပဂဂလမျျာေးမသနစ မေးအပချာေးရဖျာထတ

အျာေးနညေးချကမျျာေး);ရဂဟစနစသကရ ျာကမန ငလ ဆငပဋပကခအရပေါသ

ကရ ျာကမအကပဖတသ မဟတရလလျာမမျျာေးလအပမညပဖစသည။တ

ကျတအကျာအက ယအစအစဉမျျာေး/တ ယျာဟျာESMFန ငRPFမ ပေးတ ပ

ToRsသညန ငအညကပပငဆငပ လမမည။

ကမဘျာဘဏအကျာအက ယအဖ အကျာအက ယတ ယျာပပနလညသေးသပ

နန ငရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးပ လမမယ။

1 သတငေးပတအတ ငေး

မညသညရလလစျာ က

စျာတမေးမျျာေးထတရပေးမ

ရလျျာချရ ေးအစအမအ

ဆေးအပဖတန ငကနထရက

စျာချပမျျာေးလကမ တရ ေး

ထေး,

မ မဟတရဆျာကလပ

ရ ေးလပရ ျာေးမမျျာေးစတင

ရလျျာချရ ေး၏အရကျာငအထည

ရဖျာရ ေး

အစအမ / အစအစဉျ ပမျာေး

အဆပ ကနထရကတျာမျျာေးအတ က E & S

မ ထ ကသယရဆျာငပ လမမယ

မကရလျျာနညေးရအျာငရဆျာင က ျာတ င အစအမ / စမခန ခ မ

ရဆျာကလပရ ေးစဉအတ

ငေးန င

စစဆငရ ေး

အဆပ စစစအဆအ အစအစဉမျျာေး / တ ယျာ

အ ျာလမမညပစ / အပချာေးအအကျာအက ယတ ယျာ

အ ကျာေးဥပရ ရ ကျာငေးအ သရဘျာတညချက အစတအပငေးပဖစလျာ

PIU န ငကနထရကတျာ။ ကမဘျာဘဏ

အကျာအက ယအသငေးတစခ၏အရပခအရနက

ပပနလညသေးသပပ လမမယ

မ တဆငရလျျာချရ ေး / ESMPs အရကျာငအထညရဖျာမ

ကကေး ကပ ကညရ ပခငေး။

ရစျာင ကညပခငေး, ကကေး ကပမန င

သတငေးပ

သဘျာဝပတဝနေးကျငကရနအကအညပဖငအဆပ PIU

န ငလမရ ေးအရထျာကအပကပမပမစ ျာကကေး ကပက ပကမည

ရလျျာချရ ေး၏အရကျာငအထညရဖျာမရစျာင ကည

အစအမ / စမခန ခ မအစအစဉမျျာေး / တ ယျာ။

PIU

တစဥေးကလစဉရစျာင ကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပပငဆငမညပ လမ

မယ။

ကမဘျာဘဏအကျာအက ယအဖ ပပနလညသေးသပပ လမမယ

ရစျာင ကညအစ ငခ။

မ နမ နရနစဉအတ ငေး

ရဆျာကလပရ ေးန င

စစဆငရ ေး

ပမ န ခ မျျာေး-စမကနေးကပပငဆငမန ငအရကျာငအထညရဖျာအချနဇယျာေးပ 6-1 မ ျာပပသတျာပဖစပ တယ။

ကျယပပန အက ျာအရဝေးန ငအဆပပထျာေး

ခ စမကနေးမျျာေးအရပမျာကအမျျာေးရ ပ တယအမျတကျတအချနဇယျာေး အဆငမ ျာရပေးအပမ နငပ ။သ ရသျာအလေးစစမကနေးကအချနဇယျာေး

ကမဘျာဘဏ၏အ

54


6.2 ခ မျျာေး-စမကနေးကစစရဆေးပခငေးလအပချက

ရပပငေးဆင ျာအကျငကကျင / ကျာေးဝငန ငအတစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးစစစလအပသည။

တစဥေးမ ကျာမမျမျတတတကျဘျဆကျတညရန ျာ (s)

ကအပဖစခ စမကနျေးအတ ကျလသမျျာေး(ရန ကသည)ပဖစပ သညအပဖစသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအကျာအက ယစစစစမကနေးပပငဆ

ငမဇျာတစငကျာလအတ ငေးရပေါရပ ကလမမယ။

အဆပ သဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးစစစပစရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးခ စမကနေးန ငအဆပပလ ျာ၏အလျာေးအလျာသကရ ျာကမ၏ပ

ဏျာမအကပဖတရပေးစ မေးသည။ (ရနျာကဆကတ 1 န င 2

မ ျာရပေးအပ)ကပစမျျာေးကလယစစမေးစစရဆေးရနစဉအတ ငေးမ နကနရ ကျာငေးအတညပပနငသညကစစ ပမျျာေး

ကသရ နငဖ ကညဖ လညေးသရဘျာသဘျာဝန ငပတသက.ပဏျာမစတကေးမျျာေးကရပေးစ မေးအတငေးအတျာမျျာေးန ငရနျာကဆကတ စဉအတ ငေးက

ငတ ယခ ဖ လအ ပမယလ သဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးကစစမျျာေး၏အချနကကပ လမမယ အဆင။

ဟျာအစ ဇငေးပဖစစဉကသငရလျျာစ ျာအရ ကျာငေး ကျာေး

မညနငရအျာငရစျာရစျာစမကနေးကသသ ျာအတ ကရရ ျာငရ ျာေးပခငေးသ မဟတအနညေးဆေးပဖစရအျာငအဘ အခ ငအလမေးမျျာေးကသရ နငဖ က

ညရပေးပ မည။

အဆပ စစစပစမျျာေးကလညေးစညေးမျဉေးရ ငေးလငေးရ ေး (ရ ပ က)

ယဘ လအပရနျာကထပအကပဖတပခငေးန ငအချနအပငေးအပချာေးမျျာေး၏အတငေး အတျာကသရ နငဖ ကညရပေးပ မည။ (ထကသ ရသျာ ESIA,

ESMP, RAP, ARAP စသညတ ကသ ) ရနျာကထပအကပဖတပခငေးန ငအစအစဉမျျာေးက

(ပမငမျာေးရသျာအနတ ျာယစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးအတ က) လအပရသျာယဆရနတယဆ ငအ အစအစဉက ToRs

သညန ငအညကပပငဆငပ လမမည ESMF (ရနျာကဆကတ 4 န င 5) န င RPF တ ငထညသ ငေး။ အဆပ စစစ output

ကတစဥေးအထေးသပဖင ခ မျျာေးစမကနေးကလပရ ျာေးမအနမ အနတလကခဏျာသကရ ျာကမရ သညဖ ရမျျာလငထျာေးရ ကျာငေးည နပပလျင,

သငရလျျာရသျာရလျျာချရ ေးအစအမရနျာကဆကတ 2, တနညေး

သဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမစစရဆေးပခငေးအန စချပ၏အစတအပငေးတစ ပအပဖစထညသ ငေးစဉေးစျာေး နလအပသည။

6.3 ရလျျာချရ ေးရဆျာင ကချကမျျာေး

အဆပ တကျတအကျာအက ယတ ယျာန င / သ မဟတပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစစရဆေးပခငေး Form

ကဥပရ ရ ကျာငေးအ ၏အစတအပငေး တစခပဖစလျာပ လမမယရသချျာအဆပပထျာေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးမ ျာရစ နအလ င ျာ PIU

န ငကနထရကတျာမျျာေးအ ကျာေးသရဘျာတညချက

55


စစဉထျာေးတအတငေးစနစတကျအရကျာငအထညရဖျာ။ ဤစမကနေးမျျာေးတ ငတစဥေးရလျျာပ ေး Hierarchy ပ 6-2 တ ငရဖျာပပထျာေးရသျာ

အပဖစရန ျာကရတျာသ လက နလအပပ သည။

အဆပ ရလျျာချရ ေးHierarchyအတ ကပထမဥေးဆေးအဆငစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးရန ျာချထျာေးပခငေးသ မဟတသကရ ျာကမကရရ ျာငရ ျာေးနင

ထကသ ရသျာလမေးအတ ကရ ကျာင ဇငေးပဖစပ တယ။

ဤကစစတ ငျအပချာေးနညေးလမေး၏ရလလျာဆနေးစစအရ ေးကကေးလ သညန ငဤပ ဝငသည:

• အဆပပထျာေးစမကနေးလပငနေးခ မျျာေး / လပရ ျာေးမအတ ကက ပပျာေးပချာေးနျာေးရသျာရန ျာမျျာေး /

ဆ မျျာေးဆနေးစစပခငေးမျျာေးပပလပထျာေးပခငေး

• သသျာထငရ ျာေးသညလမရ ေးန ငသဘျာဝပတဝနေးကျငဆင ျာအနတ ျာယမျျာေး / သကရ ျာကမရ သညမဟတပ ဘေးကနကျစ တ-

ထရ ျာကရပဖရ ငေးချကကရ ေးဖ မတညတ ဇငေးရ ေးချယမ

သ ရသျျာလညျေးအတ က/အနေးပတဝနေးကျငအထခကမခဆ မျျာေးလပရ ျာေးမမျျာေးန ငဆကဆ ျာတ ငလညေးအျာေးနညေးချကအသငေးအဝငေးန ငအ

တပပလပလေး

ဝအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမမျျာေးရရ ျာငရ ျာေး နမပဖစနငပ ရသျာအထေးသပဖငဤစမကနေးမျျာေးတ ငအချရသျာအရပခအရနမျျာေးအတ က။

ရ ကျာငအဆ

ငဆငအတ က တယရပခလ မေး ဇငေးကထညသ ငေးစဉေးစျာေးမ တဆငလကခနငဖ ယအဆငဆငမ အဆပပထျာေးရသျာစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးလ

ပရ ျာေးမအလျာေးအလျာအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမကရလျျာချဖ ပဖစပ တယ။မရ ထပမ ဇငေးရပဖရ ငေးချကပဖစရ ကျာငေးန ငအလျာေးအလျာအ

နတ ျာယမျျာေးသ မဟတသကရ ျာကမသသသျာသျာဆကလကတညရ သညအခ ,ထ ရနျာကအဆငဆငအတ ကတတယကstemပဖစနငရလျျာ

ချရ ေးအစအမမျျာေးဖ ပဖေးတေးတကဖ ပဖစပ တယ။ အ ကပပရလျျာချရ ေးအစအမ ESMF ပ မ 8 အတ ကလမေးည န ESMPs

အတ ကရထျာကပရပေးခ ကသည။အဆပ ရလျျာချရ ေးHierarchy

အတ ကရနျာကဆေးရပခလ မေး,မညသညနညေးပညျာပငေးအျာေးပဖငကျနရ ရနရသျာသသသျာသျာကျနရနတသကရ ျာကမ'န ငရင ရ ေးရ ကေးရ ေး''

ပဖစနငနညေးလမေးမျျာေးကရထ နပဖစပ သည။ဤသညအပချာေးတညရန ျာအလျာေးတသဘျာဝပတဝနေးကျင/လမအစတအပငေး၏ရလျျာရ ကေး

သ မဟတတေးပမြင၏ပစရ နငပ သည။ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငအတသကသ ,တေးပမြငအစအမမျျာေးရမျျာလငထျာေးသညကနကျစ တစမ

ကနေးကနကျစ တမျျာေးတ ငထညသ ငေးထျာေး နလအပပ သည။ထ အပပငရစျာင ကညရ ေးတေးပမြငရဆျာင ကမမျျာေးစနစတကျအရကျာငအထ

ညရဖျာလျကရ သညရ ကျာငေးရသချျာရစ နမသျာရပမယလညေး,

ဤအစအမ၏အကျေးရကျေးဇေးမျျာေးအချန ကျာလျာတျာန အမျသရဘျာရပ ကလျကရ သညရ မရ ဆေးပဖတ နလအပသည။ တနညေးကျာေး,

ရစျာင ကညမ၏ကနကျစ တစမကနေးဘတဂျကတ ငထည

40 အဆပပထျာေးအတငေးအတျာပစစညေးက ယျာမျျာေးရပေးသငရလျျာရသျာကျမေးကျငမ,

ပစစညေးမျျာေးလကရတ ကျတရပေးထျာေး ရ နငပဖစ နလအပသည

ရ သခအရပခအရနမျျာေး(ပထဝ,သဘျာဝ,လမနငငရ ေး,အရပခခအရဆျာကအဥမျျာေး,လပခရ ေးန ငရဘေးအနတ ျာယအျာေးနညေးချက)။အဆပပထျာေး

ရသျာအတငေးအတျာ၏ 41

ကနကျစ တအတ ကအရကျာငအထညရဖျာရအဂျငစမျျာေးအတ ကစမကနေးလပငနေးခ မျျာေးမဟတသညအလျာေးအလျာရစသငပ ဘေး။

56


6.4 ကနထရကမျျာေး၏အခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေး

ကနထရကတျာမျျာေးသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမကထရ ျာကစ ျာရလျျာချပဖစရ ကျာငေးရသချျာရစ နဤ

စမကနေးအတ ကအရ ေးပ ရသျာအခနေးကဏဍမ ပ လမမယ။သတ ကအစလရလျာကရသျာကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးအစအမမျျာေး

ဟျာသတ အလပျသမျာေးပမျာေးအတ ကျ ရပမယလညေးပတဝနေးကျငအသငေးအဝငေးန င DRPs

အဘ မသျာအ ပဌျာန၌ထျာေး ကသညရသချျာအတ ကအရ ေးပ ရသျာအခနေးကဏဍမ ။

ကနထရကတျာ အခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးရဆျာကလပရ ေးအဆငထကရကျျာလ နချထ ငရစပခငေးင အ ျာ,နပပငဆငမအဆငမ ျာစတငျ

အရပ ငေးတ န ငရစျာင ကညတျာဝနမျျာေးကအဆေးသတချနအထဆကလက။ထ အပပငစကနထရကတျာတစဥေးပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေး

ကကေး ကပရ ေးမ ေးန ငလမရ ေး အျာေးလေးသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအကျာအက ယဆင ျာကစစ ပမျျာေး, ကျျာေး, မ, အလပသမျာေးစမခန ခ မ,

အလပသမျာေးရ ျာကလျာစမခန ခ မန င

E&Sမ ရလျျာပ ေးသကသျာရစအစအမ/ESMPအရကျာငအထညရဖျာရ ေးအတ ကတျာဝနရ သညပဖစလတရသျာဆ ကရပေါတ ငအ ျာရ ချပ

ကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျ ကမည။

လမရ ေးန ငသဘျာဝပတဝနေးကျငရထျာကခမကမပဏတခန ငအကျာအက ယအထေးကမျျာေး၏ရထျာကခမန ငအတPIUစမကနေးကအရကျာငအ

ထညရဖျာရ ေးအတ ကပ ဝငပတသကရန ကသအျာေးလေးကနထရကတျာ ဝနထမေးမျျာေးန ငတရသျာသတ သဘျာဝပတဝနေးကျငန င ငေးန ေးကျ

မေးဝငန ငလမရ ေးမျျာေးမ ျာရသချျာရစ နလရလျာကရသျာပဏျာမန ငပဖစပ ျာေးရနရသျာသဘျာဝပတဝနေးကျငန ငလမရ ေးအကျာအက ယအသပ

ညျာန ငသငတနေးမျျာေးန စဥေးစလေးကလကခ ရ ရ ကျာငေးရသချျာပ မည စမချက၏တျာဝနဝတတ ျာေးကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျ။

6.4.1 သဘျာဝပတဝနေးကျငရရထျာင

ကနထရကတျာမျျာေးအျာေးလေးသညလအပရသျာအစအမမျျာေး။သတ ၏လပရ ျာေးမမျျာေးသတ အတ ကအလပလပရန ကပတဝနေးကျငကသသျာန

ငရနျာကရ ကျာငေးပပနမလ ညပျကစေးဆေးရ ေးမပဖစရပေါရစပ ဘေးဆတျာရသချျာဖ တျာဝနရ သည, ရ ေးပစန င / သ မဟတ ESMP

အတ ကသတမ တထျာေးရသျာအ ပဖစရနျာကရတျာသ လကန အ ပျ၌ထျာေးအစအမရစျာင ကည ပ မည။

အထေးရစျာငရရ ျာကမစကယနတ ျာေးန ငပစစညေးက ယျာမျျာေးကအသေးပပသညအခ

ကကတငရဆျာကလပရ ေးန ငရဆျာကလပရ ေးအဆငစဉအတ ငေးရခေါရဆျာငသ ျာေး နလအပပ သည။ အပပငသစပငလကျသ မဟတအသေး

အ ကမျျာေး၏ဖယရ ျာေးရ ေးဂရတစကစမခန ခ ခ ဖ လအပပ တယ။တကျရသျာစမခန ခ မအစအစဉမျျာေး,ဥပမျာစသညတ ကရ နတရပမျာငေးစ

မခန ခ မ,ယျာဉရ ကျာအသ ျာေးအလျာအျာေးစမခန ခ မ,အရ ေးရပေါ ကကတငပပငဆငမမျျာေးန ငတန ပပန,အကနထရကတျာကပပငဆငထျာေး နလအ

ပပ သည။ထ အပပငကနထရကသငရလျျာရသျာ induction

န ငရလကျငရ ေးဟျာသတ အလပျသမျာေးပမျာေး၏လအရပ ငေးတ အျာေးရပေးရတျာမရ ကျာငေးရသချျာရစ နလအပပ သည။တစဥေး

ကအပပညအဝအချန,တ ငဆ ကပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကကေး ကပရ ေးမ ေး(စOHSရရထျာငကဖေး)/အနေးတ ငအထေးသပဖငအထခကမခသ

ဘျာဝပတဝနေးကျငကဘဆကမျျာေးတ ငအလပလပကင ခ မျျာေးစမကနေးမျျာေးအတ ကလအပရသျာလမမည။

အဆပ လပငနေးကနထရကတျာဆကရပေါတ ငထပတဖ ပတဝနေးကျငကျာက ယရစျာငရရ ျာကဖ အျာေးလေးကကျေးရ ကျာငေးဆရလျျာရပခလ မေးမျျာေး

ယ ကလမမညန ငပျကစေးဆေးရ ေးမမျျာေးကရရ ျာငရ ျာေးသ မဟတပဂဂလမျျာေးမ သ မဟတအမျျာေးပပညသသ မဟတညစညမေးမကရန ရ လျာတ

အပချာေးသမျျာေးဆညသသ မဟတစစဆငရ ေးသ၏နညေးလမေးမျျာေး၏အကျေးဆကအပဖစရပေါရပ ကသညအပချာေးအရ ကျာငေးတ ျာေးမျျာေး၏ပင

ဆငမမ nuisance မ

အဆပ လပငနေးကနထရကတျာကသ ရဆျာကလပရ ေးသ မဟတရဆျာကလပရ ေးန ပ တသကတ

လပရ ျာေးမမျျာေးမဆ၏ပတဝနေးကျငန ငဆကစပရသျာသ

ကရ ျာကမမျျာေးကလအပရသျာရဆေးတစလကသ မဟတရလျျာပ ေးသကသျာရစအတငေးအတျာ (s) ကတျာဝနရ သညပဖစ လမမည။

တစဥေးပတဝနေး ကျငဆင ျာပပဿနျာအမ၌, ကနထရကတျာချကချငေး PIU အရ ကျာငေး ကျာေးန ငယလပရဆျာငချကရနျာကတစရန သငတနေး

အပဖစသတ ကတ ကသ နသ ငရတျာမလမမညအဖ ကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျ ကမည။

ထကသ ရသျာအဆငမျျာေးလအပနငပ သညရသျာအရပခအရနမျျာေးမျျာေးထတ ငထကသ ရသျာ

အမပခရပမမ သဘျာဝပတဝနေးကျငထခကပျကစေးမမျျာေးန ငသဘျာဝသယဇျာတမျျာေး,ရပမကျ,ရပမရအျာကရ စေးဆငေးမပပတရတျာကန ငမျကန ျာ

ပပငန ငရပမအ

ရ ျာကရ ညစညမေးမအပဖစကစစ ပမျျာေးအရပေါတတယပ တမျျာေးအျာေးပဖငတင ကျာေးမမျျာေးသ မဟတတ ျာေးဝငလပ ပမျျာေးပဖစ ကသည။

ရဆျာကလပတစခလေးကပဖစစဉကအတ ငေးအလပလပ-ဆက၏ပပငဆငမအပ အဝငန ငပပေးစေးအရပေါသ ကရ ငေးလငေး-

ထလပငနေးကနထရကတျာပတဝနေး

ကျငပျကစေးမကကျာက ယတျာေးဆေးနင နအတ ကအစ မေးကနပပစရစျာငရရ ျာကရ ေးရလကျငခနေး လမမည။အဆပ လပငနေးကနထရကတျာ

လပရဆျာငသ ျာေး န ကလမမညစစဆငရ ေးသတထျာေးပဖစပခငေးန င ယ တယမဟတလျာေး ရတ ကအပပငမ ျာလျငဖျကသမေးရ ေးန င /

သ မဟတမျျာေးအတ ကလအ ပရသျာနညေးလမေးမျျာေးန ငအစအမ ခန ထျာေး,

သဘျာဝပတဝနေးကျငဆင ျာသကရ ျာကမအရသေးအဖ ပဖစပ သည

အထကတ ငရဖျာပပထျာေးသကသ စစဆငရ ေး & ပပပပငထနေးသမေးမအပဖစ decommissioning

အဆငကျာလအတ ငေးအလပကနထရကတျာမျျာေး သဘျာဝပတဝနေးကျငရရထျာငမျျာေးစ ျာဆငတအခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးရ သည။

57


6.4.2 လမရ ေးရရထျာင

ဆက-တကျတ RAP/s ကသ မဟတ ARAP/s အပပေးသတပပေးရနျာကလအပလျငမကျာေး, အရကျာငအထညရဖျာလမမည။ အဘယသမျမနေး

ညရသျာအထပတစခပေးတ ESMPန ငဆကတကျရသျာလမရ ေးအကျာအက ယတ ယျာမျျာေးအသေးပပပခငေးန ငအရကျာငအထညရဖျာနင နက

နထရကတျာ သတစပ ေးကကညရငေးပငေး သကဆင ျာဝ ကျမရ ဘလကမ တရ ေးထေးပခငေးမရ စျာချပမပ ဘထတရပေးလမမည။

ကနထရကတျာထမ တစဥေး ကဆကကပအပန ထျာေးလမရ ေးအကျာအက ယအ ျာရ ESMF န င RPF

အညအလပသမျာေးန ငအလပသမျာေးရ ျာကလျာ၏အခ ရအရနအလပလပရန,

လမရ ေးအကျာအက ယကစစမျျာေး၏လကနျာမ,ကျျာေးမဆင ျာကစစ ပမျျာေး,GBVရသချျာပ လမမယ။ကနထရကတျာလညေးလမရ ေးအနတ ျာယ

မျျာေးန ငသကရ ျာဤအသငေးအဝ ငေးလရနမဖ ရန ျာငအယ ကအရသေးအဖ န ငစမကနေးဆ (s)ကအနေးအလပလပရနမျျာေးအတ ကလရလျာက

ရသျာအတငေးအတျာကယပပေးပ ဝငသည။ အပပငကနထရကသတ ၏အကျငကကျင/အလပသမျာေးန ငအတရ သခ ပ ျာလထ/DRPsအ

ကျာေးမျပဋပကခမျျာေးကရ ပ တယရသချျာဖ လအပပ တယ။ အဘယမ ျာသငရလျျာရသျာ, ကနထရက ရခတမတငမ-

ရဆျာကလပရ ေးန ငရဆျာကလပရ ေးအဆငစဉအတ ငေးရ သခပပညသမျျာေး

ခန ထျာေးဖ ကကေးစျာေးသငပ တယ။ကနထရကတျာလညေးကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခမကသတ အလပျသမျာေးန ငျအသငေးအဝငေးလရနမတျာ

ဝနရ သညန င၎ငေးတ ၏ဆ (s)

ကအနေးအလပလပရနပဖစ ကသည။သငျရ လျျာရသျာဆငေးဘတန ငပခစညေးရေးအျာေးလေးအချနမျျာေးတ ငကအသေးပပထျာေး နလအပပ သည။

ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးသကရ ျာကမကရရ ျာင:

• ရ ကျာငကကတငကျာက ယမမျျာေးရဆေးဘကဆင ျာအရဆျာကအဥေးမျျာေး,ပထမဥေးဆေးအကအညပစစညေးက ယျာမျျာေးစခနေးမျျာေးမ ျာ ရ

နငရစ နမမအဝနထမေးမျျာေးန ငလပအျာေးရပေးမျျာေးရဘေးကငေးလပခရ ေးန ငလပခရ ေးရသချျာရစ နအဆပ လပငနေးကနထရကတျာ

မျျာေးကယ မညအေးအမအရပ ငေးတ န ငတက ,

ကကမမ ျာဆကရပေါတ ငစျာချပမျျာေး၏ကျာလတစရလျျာကလေးန ငသငရလျျာရသျာအစအစဉမျျာေးရ ျာဂ မျျာေး၏ကျာက ယတျာေး

ဆေးရ ေးအဘ အအရပ ငေးတ န ငလအပရသျာသကသျာရချျာငချရ ေးန ငသန ရ ငေးရ ေးလအပချကမျျာေးကအဘ ဖနဆငေးရတျာမ၏ပဖစ

ရ ကျာငေး

• ယငေးလပငနေးကနထရကတျာက၎ငေး၏ပဖစပျကမအပပေးတတနငသမျအပမနဆေးဆမရတျာတဆမသ မဟတအပဖစအပျကက၎ငေး

၏ပဂဂလမျျာေး၏လပခရ ေးန ငျပတျသကျရသျာ, ပစစညေးက ယျာမျျာေး, ဆက၎ငေး၏စခနေးသ မဟတပပေးစေးခအလပလပမျျာေး၏ PIU

အရသေးစတကမ သတငေး ပ လမမည။

အခ အဆပ အစ ငခစျာတ ငအဆပ အပဖစအပျကရစရသျာအ ျာကထအပဖစအပျကမျျာေး၏လပငနေးကနထရကတျာမျျာေး ကအ

ရသေးစတစစမေးစစရဆေးမအရပေါအရပခခပပေးန င(အမညမျျာေးန ငထကသ ရသျာပဂဂလမျျာေး၏ဆကန ယရပ ငေးစညေးမအပ အဝင)ပ ဝင

ပတသကသ(လအပရသျာအပဖစရ ငေးလငေးပ ကမေးန ငအတ)ပဖစပ ျာေးခသညအ ျာကအထေးသရပေးခ ကလမမညအဆပ အပဖစအ

ပျကပဖစပ ျာေးခသညမျျာေး န ငအဘယရ ကျာငထအပဖစအပျကပဖစပ ျာေးခသညဘယမ ျာအပဖစအပျက, (အချနန င ကစ က)

ပဖစပ ျာေးခသည။ မဆရသဆေးမသ မဟတအ ရလေးအနက ဏ ျာ၏ပဖစ ပမ ျာကနထရကတျာ, ထ အပ ငျ၌,

အပမနဆေး ရ နငနညေးလမေးပဖငချကချငေး PIU အရ ကျာငေး ကျာေး လမမည။

•ယငေးလပငနေးကနထရကတျာခပသမေးရသျာကျာလမ ျာအျာေးလေးနထမေးမျျာေးန ငအလပသမျာေးအငေးဆကပေးမ ျာေးစတအညစအရနပဖင

ဆကရပေါတ ငအလပ,ကကကန ငအပချာေးပေးမ ျာေးကျာက ယရပေး နန ငကျနေးမျာရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငအတတပငရ ကျာငပဖစ တအရထ

ရထ စတအညစရလျျာချ

နလအပရသျာကကတငကျာက ယမမျျာေးယ လမမည။အဆပ လပငနေးကနထရကတျာင ကဖျျာေး၏ကျာက ယတျာေးဆေးရ ေးအဘ အသ

ငရလျျာ

prophylacticsန သ နထမေးမျျာေးန ငလပအျာေးရပေး ကလမမညန ငရ ဝငပပေးရ ကန၏ဖ စညေးပခငေးကကျာက ယတျာေးဆေးဖ ရပခလ မေး

ရတ ကယ ကမည။

• ယငေးလပငနေးကနထရကတျာယခအထကျေးရ ကျာငေးဆရလျျာလကရတ ပဖစသကသ ရ သခအရပခအရနမျျာေးန င ပတသက.

ရ ပခငေး,

သ ဝနထမေးမျျာေးန ငလပအျာေးရပေးမျျာေးအသေးပပပခငေးမျျာေးအတ ကဆကရပေါတ ငရသျာကသေးရ န ငအပချာေးရ တစလရလျာကရသျာ

ရထျာကပရ ေးရပေး ကလမမည

• ရ ကျာငအလပသမျာေး ရပ ျာငျေးရရ လ ယျခ ငျေး

ဖ ရဆျာကလပရ ေးအဆငစဉအတ ငေးအမျျာေးဆေးစေး မပပနမ၏ကေးစကရ ျာဂ လငထကသ ရသျာ HIV/ AIDS

ရ ျာဂ အပဖစရ ျာဂ မျျာေး (အကစတအင) မ တဆငကေးစကရသျာရန ကသည။ ရပမ အပပငကကနထရကတျာအျာေး

လေးရဆျာကလပရ ေး လပသျာေးမျျာေးမျျာေးအတ ကသငတနေးအစအစဉမျျာေးသ ကျာလသျာေး / HIV / AIDS ရ ျာဂ အသပညျာရပေး

မျျာေးန ငကကတငကျာက ယရ ေးအစ အစဉကထညသ ငေးရ ကျာငေးအ ကပပသည။ထ ပပငအနေးအနျာေးရ ရ သခလမအသငေးအဝငေး

ဖ အသအပမငန ငကကတငကျာက ယရ ေးအစအစဉကတေး ချ။ တစခကအသပညျာအစအစဉကအလပသမျာေးမျျာေးကထတလ ငပခငေး

န ငကေး စကရ ျာဂ အနတ ျာယ၏ Modes သျာ၏ကအသရပေးပဖစရ ကျာငေးရသချျာပ လမမယ။

ယျာဉအသ ျာေးအလျာရဘေးကငေးလပခ မန ငစပလျဉေး:

58


• ယငေးလပငနေးကနထရကတျာအသ ျာေးအလျာန ငလမေးပ ရဆျာငရ ေးမ ပပတရတျာကရလျျာချပဖစရ ကျာငေးရသချျာ လမမည။

အဆပ ကနထ

ရကတျာလမေးရဆျာကလပရ ေးလပရ ျာေးမမျျာေးကျာလအတ ငေးယျာဉရ ကျာမ ပ ငလငေးကျနကကငေးရသျာရသချျာရအျာင လမမည

• မတငမကရဆျာကလပရ ေးလပရ ျာေးမမျျာေးင ,ကနထရကတျာအျာေးလေးဆငေးဘတမျျာေး,အတျာေးအဆေးမျျာေးန ငယျာဉအသ ျာေးအလျာထနေး

ချပအစအစဉအျာေးပဖငလအပသညအပဖစ,

အသ ျာေးအလျာန ငလမေးသ ျာေးလမေးလျာမျျာေးကလမေး၏ရဘေးကငေးလပခအသေးပပမကရသချျာရစ နလအပထနေးချပမ devices

ရတ က install လပ လမမယ;

• အရစျာငမျျာေးန ငအပချာေးသငရလျျာရသျာလပခမကအဂဂ ပရတ ကပဖတကေးလကခဏျာမျျာေး,တနေးအဆငအထ ထျာေးလမေးန ငကျာေးလ

မေးပဖတမ ျာထညသ ငေးလမမည

• DRPရဆျာကလပရ ေးသ မဟတလမေးရ ကျာငေးရပပျာငေးအမျျာေးပပညသအသ ျာေးအလျာအဘ မဆလမေးလ ရပေးထရထျာငမတစအလပ

လပဧ ယျာ၌ရ သခအျာဏျာပငမျျာေးန ငရ သခမျျာေးကတငပငလမမည

• ရ ငေးကဘဆကမျျာေးန ငခ ေးရ ညသ ျာေးလမေးရ ကျာငေးရ သခအ ျာရ မျျာေးန ငရဖျာထတန ငညြန ငေးလမမည န င

ရဆျာကလပရ ေးယျာဉမျျာေးစကပျေးရပမန ငရ သခလကလ မေးလမေးမျျာေးပျကစေးမရတ ကရလျျာကျရစပပေးလပဖ ရ ကျာငေး ည ယချကမျျာေးအ

တ ကရဆျာကလပယျာယလမေးမျျာေးကသေးပ လမမယ။ရ သခလမေးမျျာေးအသေးပပ ကသညအဘယမ ျာရ သတ အလပ၏ပပေးစေးပပေးရနျာကထနေး

သမေးထျာေးပခငေးန င၎ငေးတ ၏မလအခ ရအရနမ ပပနလညရတသမေးလမမည။

ကနထရကတျာကရနတဆငမညသညကရလေးအလပသမျာေးမျျာေး၏ကျာက ယတျာေးဆေးရ ေးအပ အဝငအလပသမျာေးန ငအလပသမျာေးရ ျာက

လျာကစစ ပမျျာေးကလညေး OHS

considertaionsန ငမဟတသညလကနျာမကစျာေးပ ဝငသညတရသျာဝယယရ ေးအထပရအျာကမ ျာကနထရကတျာတျာဝနဝတတ ျာေး ၏

ESMF န ငပပနလညသေးသပမ တဆငကငတ ယရပဖရ ငေးပ လမမည။ အဆပ အလပျခ အစအစဉကအဘယသမျမအနတ ျာယရ ရသျာအလပ -

18 14 အ ကျာေးန င၎ငေးတ ၏ပညျာရ ေးလမေးမရ ရသျာထခကရသျာမညသညကရလေးမျျာေးလ အပရ ကျာငေးအပပညအဝသမ ပဖစလမမည။ 14

န စရအျာကအ ဘယသမျမကရလေးရတ အလပခပရဂ မသ မဟတအလပ ကမေးကအပချာေးအမျေးအစျာေးတ ငပ ဝငပ လမမယ။

LGEDန ငMoDMRအကျာအက ယရရထျာငမျျာေး၏ပခငအရကျာငအထညရဖျာရ ေး,ရစျာင ကညရ ေးန ငအစ ငခကကေး ကပက ပက န,တစဥေး

အထေးပပကျမေးကျငသ / ပမပမစ ျာအျာေးပဖငရထျာကခရ သခ / ဗဟအဆငမ ျာအပမတမေးလမရ ေးအထေးကလပငနေးရတ စတငဖ ပ လမမယ။

ထ အပပငစရ သခမတဖက,

အမျေးမျေးရသျာစမကနေးလပငနေးမျျာေးမျျာေးအတ ကအလပသမျာေးအခ ရအရနလအပချကမျျာေးကလမရ ေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငကျနေးမျာ

ရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခမန ငအတ တ ငဆ ကလကနျာမရသချျာရစ နတစအကျာအက ယ Focal Point သည ပ လမမယ။

လမရ ေးအကျာအက ယ, ကျျာေးမန ငအ

လပသမျာေးန ငသကဆငသညကစစ ပမျျာေးတ ငရလကျငသင ကျာေးပခငေးကမညသတစဥေးချငေးစခ စမကနေးကမျျာေးအတ ကကနထရကတျာမျျာေး

အရနပဖငတဥေးတညေး Focal Point သည / အကျာအက ယျကျမေးကျငသရ လမမည။ PIU န ငကမပဏမျျာေးအထေးကကနထရကတျာ Focal

Point သည PIU

န ငကမပဏမျျာေးအဖ ကကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျအစ ငခ နနငစ မေးကျာက ယျရစျာငျရရ ျာကျရသချျာသငတနေးရပေးသ ျာေးမ ျာပ ကျာက ယျရစျာငျ

ရရ ျာကျ။

အထကတ ငရဖျာပပထျာေးသကသ စစဆငရ ေး&ပပပပငထနေးသမေးမအပဖစdecommissioningအဆငကျာလအတ ငေးအလပကနထရကလမ

ရ ေးရရထျာငမျျာေးစ ျာဆငတအခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးရ သည။

6.4.3 မရကျနပမမျျာေးရပဖရ ငေးယနတ ျာေး

ကနထရကတျာမျျာေး, အ PIU

၏တကကကစ ျာပပေးကညမန ငအတအလျာေးအလျာပဋပကခမျျာေးကရရ ျာငရ ျာေးရန ကသညန ငထခကနစနျာကရတျာငေး

ဆမမျျာေးစစမ နရသျာထေးစ၌မန ခ နေးရပပျာ ကျာေးပဖစရ ကျာငေးထ ရ ကျာငမရကျနပမမျျာေးရပဖရ ငေးယနတ ျာေးထရ ျာကရသျာရ ကျာငေးကရသချျာဖ လ

အပပ တယ။ တစဥေးချငေးစကနထရကတျာထမ focal အမ တအပဖစရကျာငေးစ ျာ GRM အရပေါရလကျငသင ကျာေးပ လမမည။

ရနျာကထပအရသေးစတအ ချကအလကမျျာေးကပ မ 7.2 အတ ကရထျာကပရပေးလျကရ သည။

6.4.4 ရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေး၏ပပငဆငမ

PIU လအပရသျာပတဝနေးကျငဆင ျာန ငလမရ ေးအကျာအက ယအစအမပမျာဏ (BOQs)

၏သတမ တချကမျျာေးန ငဥပရ ကမေးတ ငထညသ ငေးထျာေး ပ သညနငရအျာငရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပပငဆငထျာေး နလအပပ တယ။

အဆပ ရလလအရကျာငအထညရဖျာ နသကဆင ျာကန ကျစ တအ ဆပပနငရအျာငဥပမျာ, စစရဆေးပခငေး Form ကန င ESMP

အဆပ ရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေးအတ ကရထျာကပရပေးသငပ တယ။ ကလကရတ တင

က တငျပ ငျဆငျန ငလညေးစမကနေးအရကျာငအထညရဖျာမစဉအတ ငေးရန ျာငရန ေးပခငေးန ငရစစပညြနငေးမကရလျျာချကညရပေးဖ ကနထရ

ကအရထျာကအကပပပ လမမယ။ ရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေးတ ငထညသ ငေးခ ဖ ပစစညေးမျျာေးဥပမျာပ ဝငသည:

• တကျရသျာစမခန ခ မအစအစဉအဘတ: စ န ပစစမခန ခ မအစအစဉက; ကျနေးမျာရ ေးရဘေးအနတ ျာယကငေးရ ငေးရ ေးအစအစဉ;

ယျာဉအသ ျာေးအ လျာစမခန ခ မအစအစဉက; စသညတ က

59


• ရဆျာကလပရ ေးစ န ပစပစစညေးမျျာေးရဘေးကငေးလပခပခငေးန ငသငရလျျာစ န ပစပခငေးန ငဆကစပကနကျစ တမျျာေး

• ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငအတကနကျစ တတ ဖက (ဆ ကရမျျာပ ပခငေးမ ျာစမခန ခ မအတ က Bundeli အဘဓ န

ရပမမန ကထနေးချပရဆျာင ကမမျျာေး; etc)

• ပမ နဆညသန ငအတဆကစပကနကျစ တမျျာေး, ရလအ ညအရသ ေး,

ရ အ ညအရသ ေးန ငရပမဆလ ျာအ ညအရသ ေးအရစျာင ကပ ကညရ

• ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခရ ေးက ယျာမျျာေးဥပမျာ, (PPE, ရဘေးကငေးလပခရ ေးအတျာေးအဆေးရတ , etc)

• အကျာအက ယ ဆကသ ယ နဆ ပ င သညန င OHS ဆကသ ယ နဆ ပ င သညန ငဆကစပကနကျစ တ

• အလပျသမျာေးပမျာေးအတ ကျကနငျက အပ အဝင GBV ပပဋဌျာနေးချက:

o အျာေးလေးရယျာကျျာေးန ငမနေးမန စရယျာကတညေးကအလပအကငအခ ငအမျျာေး၏ဆငတအမျေးအစျာေးမျျာေးမျျာေးအတ ကတည

ရသျာလပခလစျာန ငအခ ငအလမေးမျျာေးကခယ မညပဖစသည။

o အျာေးလေးအလပသမျာေးမျျာေးစျာချပ / ချနေးစျာတစရစျာငလကခ ရ မယ

o ဘဂဂလျာေးရ ရ အလပသမျာေးဥပရ 2006 န ငဘဂဂလျာေးရ အလပသမျာေးရ ေး ျာစညေးကမေးမျျာေး 2015

ရနျာကရတျာသ လက ပ မည။

o ကရလေးအလပသမျာေးခ ငပပမထျာေးရပ။

o ငယ ယစညေးစမကမဆအနတ ျာယရ ရသျာအ ပျ၌အလပလပ နခ ငပပမထျာေးရပ။

o အလပသမျာေးမျျာေးအတ ကသေးပချာေး GRC ရ ပ တယပဖစ မည။ အမျေးသမေးစညေးစမရ တယဆလျင,

အမျေးသမေးအဖ ဝငရ ရနပခငေးတ GRC အတ က ရ နငမည မညပဖစသည

^ ဆ GBV ၏အမ၌, ရအဂျငစမျျာေးအလပသမျာေးဥပရ အ သငရလျျာရသျာလပ ပမျျာေးအျာမခရပေး မည

o န ငဘဏမဝ မျျာေး။ အစ ငခစျာမျျာေးကမဘျာဘဏတငသ ငေးခ ဖ ရ သည။

• ကနထရကတျာ၏ရလကျငရ ေးန င၎ငေးတ ၏ဝနထမေးမျျာေး


7 သကဆငသမျျာ ထရတေဆကဆရ ေးနငယနတ ျာေးကငတယပြငေးအကကပပြြျက

7.1 တငပငမဟျာဗျျဟျာ

အလျာေးအလျာသကရ ျာကမနင စမကနေးမျျာေး၏သရဘျာသဘျာစဉေးစျာေးကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာသကဆငသမျျာေးနင အတတငပငရဆေးရနေးနင ဆကသယရ ေးမရမပြစအရ ေး

ပါသည။ ကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာ 4 ဤစမကနေးမျျာေးတငအစတအပငေးမျျာေးနငအရကျာငအထညရြျာရအဂျငစမျျာေး ရပါတယအပြစကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာ PIU

ဤစမကနေးမျျာေး၏ရအျာငပမငရသျာအရကျာငအထညရြျာ နအရ ေးကကေးပါသညအကကျာေး ဆကသယရ ေးြ ေ ဖြြေးဆကပပျာေးပြျာေးနျာေးကကသည။

စမကနေးလပငနေးမျျာေး နအရပြြဖမြေ ပပအရဆျာကအဥမျျာေးကရပေးစမေးသဘျာဝရဘေး အနတ ျာယမျျာေး နင မေးအနတ ျာယကရန DRP

မျျာေး၏အျာေးနညေးြျကရလ ျာြျြ ရလျာငစျာထငေးရပေါမျာြအျာေး access ကလမေးရဆျာကလပရ ေး, ရဘေးဥပဒက အမေးအကျာ, ရ ဝငရ ျာကစကြကမ,

ရလျျာြျရ ေးစတျာရတတရသျာအရသေးစျာေးအရပြြအရဆျာကအအြ ေ ဖြြေးရ ေး လပငနေး

တ ပါဝငသညလမမယအပြစDRPနငအမရငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင နစဥေးစလေးရ တနင အလယအလတကျာလမျျာေးတငဆေးဆေးဝါေးဝါေးယတျညပ တဝနေးကျင

restore, နစဥေးစလေးထရတေဆကဆမရြျျာရမေအရကျာငအထညရြျာ နအရ ေးပါရသျာအပြစလမမည သကဆငသမျျာေး ။

စမကနေးအျာေးဆေးပြတ နအလ ငျာ, တစဥေးြျငေးစဆဒက နင ၎ငေး၏ပတဝနေးကျငနင ဆကစပရသျာအကျာအကယဆင ျာကစစ ပမျျာေး

နင သကရ ျာကမကသရနငြ အရပြြအရဆျာကအဥမျျာေးရထျာကြမ (ဥပမျာလကလမေးလမေးမျျာေး, လ ပစစမေး, ရ ရပေးရဝရ ေး, ဆငကလနေး

မနတငေးအမေးအကျာစတျာရတ) ရပေးရဆျာင ကရစပြငေးငါလအရပါငေးတ ရပပငေးဆင ျာအကျငကကျငမျကနျာပပငပါလမမယ အဆပါ OP 4.12

နင လအပရသျာသကရ ျာကမရလျျာပါေးသကသျာရစမညအစအစဉ (ကစစရဆေးပြငေး ပသဏဌျာန ကရနျာကျဆကျတ 3 သည) ၏ ရကလ ျာကျလျာ ။

အဘယသမ မရပမယျာသျာအနညေးငယအရဆျာကအဥမျျာေး re-ည ရပေးသည ရစပြငေးငါ, တပအတငေးထြကလမမည။ သ ရသျာစြနေး, ကျျေးရကျျာပဂဂလကရပမယျာ,

ရကျာကပသေးန၏ပပငပတငသစပငမျျာေးရလ ျာြျရ ေးအစအမရြေါရဆျာငသျာေးပါလမမည, ထြကပြငေးနင အကျြေးသကရ ျာကမအရပေါအရပြြဖပေးနငပါသည။

ပ ျာ/ပါဝငသမျျာေး၏ည နငေးအဆပါစမကနေးလပငနေးြမျျာေးလပရျာေးမမျျာေးနင တကရလျာငေးရကကေးရရစပြငေးငါအဘယသသညကလမျျာေးနင သကဆငရသျာကစစ ပမျျာေး

တငကပပျာေးအျာရ နင အတစမကနေးသသ ျာတစရလ ျာကလေးရကျာကယလမမည။ပမျျာေးရသျာတ ျာေးဝငည နငေး,တတကျမေးနျာေးလညတရဒသြပဂဂြလမျျာေးအပစလက

ရဆေးရနေးမမျျာေးနင အငတျာဗျျေးမျျာေးပြစနငရပြရလလျာမ, လမရ ေး (နင သဘျာဝပတဝနေးကျင) စစစ,

မမဆနဒအရလျျာကရပမယျာလဒါနေးပြငေးနင အကျြေးသကရ ျာကမကအကပြတဘ က AP သနေးရြါငစျာ ငေးနင သကရ ျာကမရလျျာပါေး

သကသျာရစမညအစအစဉ၏ပပငဆငမနင အရကျာငအထညရြျာနငအတစတငပါလမမယ။ ရဆေးရနေးည နငေး၏အျာရစကရယဘယျအျာေး

ပြငစမကနေးမျျာေးတငတကရကရလျာငေးရကကေးသသတသတမတမတအပစမျျာေးမကျယပပန ပ သတကအရနပြငရပပျာငေးလပါလမမယ။

7.1.1 ရသျာ က သကဆငသမျျာေး

ရရထျာအကျာအကယအမတထမရသျာကကျာယကရငမျျာေးပါဝငသည:

• အရကျာငအထညရြျာရအဂျငစမျျာေးနင သတ ၏လယကဝနထမေး

• တကရ ကစမကနေးလပငနေးမျျာေးရကကျာငထြကပပညသ / လမအသငေးအဝငေး


• သယဝကစမကနေးလပငနေးမျျာေးရကကျာငထြကစမကနေးကသဇျာလမေးမေးမဧ ယျာအတငေးပပညသ / လမအသငေးအဝငေး / အြ ေအစညေးမျျာေး

• ရဒသြရ ေးရကျာကတငရပမ ျာကကယစျာေးလယမျျာေး (ပပညရထျာငစနင Upazila အဆငဆင)

• အစေး ဌျာနမျျာေး / ရအဂျငစမျျာေး: ပတဝနေးကျင၏ Dept. နင သစရတျာဥေးစေးဌျာန။

• ြ ေ ဖြြေးရ ေးမတြကမျျာေး

• / DRP ရဒသြလမအသငေးအဝငေးရတန အလပလပရဒသြနင နငငတကျာအစေး မဟတရသျာအြ ေအစညေးမျျာေး

အတတကသေးအရကျာငအထညရြျာရအဂျငစမျျာေးနင အတအကျာအကယအြ ေသည DRP, အမရငအသငေးအဝငေးနင ရဒသြအစေး ရအ

ဂျငစမျျာေးနင အတရတျာရတျာမျျာေးမျျာေးတငပငအစညေးအရဝေးမျျာေးရကျာကယြသည။Hostကလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင DRPဒအကျပအတညေးအတကကမျာဘဏရထျာ

ကြမ၏မျကနျာသျာ၌ရကက၏။ထကသယရဆျာငတငပငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးမျျာေးစျာ ငေးကရအျာကတငရပေးထျာေးရသျာရနကကသည။

61

စျာေးပတင 7-1: တငပငအစညေးအရဝေးမျျာေးသ ရြေါ /

အစည း

အဝ း

အမတ

ဝ ေစ ကျင းပရာဝ ရာ အဓကပါ င သ

အဖ များ

၏အမတ

သင တ းသားများက

အထေး အဖမြေးသမေး

1 စကတငဘျာလ 29, 2018 LGED ရ ေး, ရကျာဘဇျာေးြရင အစေး ကယစျာေးလယမျျာေး။အ ျာရမျျာေး,INGO မျျာေး,

NGOs မျျာေး

11 2

2 စကတငဘျာလ 30, 2018 နျာယျာစြနေး 26 DRP 20 10

3 စကတငဘျာလ 30, 2018 UNO ရ ေး, တကက နျာ Upazila ပ ျာ လကြကျငေးပ 11 5

4 ရအျာကတဘျာလ 01, 2018 ပါရလျာငစြနေး 1e DRP 5 13

5 ရအျာကတဘျာလ 01, 2018 Balukhali စြနေး 9 DRP 15 7

6 ရအျာကတဘျာလ 01, 2018 Balukhali ြမျျာေး-

မလတနေးရဆေးဘကဆင ျာစင

တျာ

DRP 0 3

7 ရအျာကတဘျာလ 01, 2018 UNO ရ ေး, Ukhia Upazila Sadar ပ ျာ လကြကျငေးပ 7 0

8 နဝငဘျာလ 05, 2018 Ukhiya စြနေး DRP 5 3

9 နဝငဘျာလ 06, 2018 LGED ရ ေး, ရကျာဘဇျာေးြရင အစေး ကယစျာေးလယမျျာေး။ အ ျာရမျျာေး,ISCG 8 4


7.1.2 တငပငရဆေးရနေးပြငေးနငထတရြျာအြနေးကဏဍနငတျာဝနယမ

DPHE, LGED, MoDMR, PIU ကမျာဘဏတငေးပပည ဒါရ ကတျာကမျာဘဏဒသမမတအပြစရပါတယ DP NGO အြ ေ အစေး အရပြပပြ, ISCG

အပါအဝငကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာသကဆငသမျျာေးနင အတရတျာရတျာမျျာေးမျျာေးတငပငအစညေးအရဝေးမျျာေးရကျာကယ

62

စတျာရတကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာသကဆငသမျျာေးနင အတရကျာကယည နငေးရဆေးရနေးအရပေါအရပြြဖပေး,ဒတငပငရဆေးရနေးနင ဆကသယရ ေးမဟျာဗျျဟျာ (CCS)

ကပပငဆငလျကရသည။

သတ ပပငဆငမနင အရကျာငအထညရြျာပရ ျာဂျကဆကစပအပြစDRPနင ပ ျာလတ နငအတရဆေးရနေးည နငေးအဖမရအျာကပါတ ပါဝငသညပါလမမယ:စ

မကနေးမရလေးစျာေးမ,လမစေးပျာေးရ ေးသကရ ျာကမအပြစkhasနငအပြျာေးအမျျာေးပငရပမမျျာေးနင ပဂဂလကရပမပငရင၏အသေးပပြသမျျာေးအရပေါရစရသျာြ ြ မျျာေး

ပါတယရသျာဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးနင အတအဆပါ ည ယြျကမျျာေး,နယပယမျျာေးနင ဂယကရက;

ပဂဂလကရပမဆနဒအရလျျာကအရပြြရပေါမျာရဆျာကလပရ ေးကျာလအတငေးသေးစြ လအပနငပါသညလ င။ရပမယျာသမေးဆညေးပြငေးဤစမကနေးမျျာေးတငြင

မပပြအတငေး,PIUရပမယျာအြျြေရသျာကျာလအတကမမဆနဒအရလျျာကအရပြြအသေးပပြလမမညရသြျျာပဂဂလကရပမယျာပငရငနင အတစျာြျြပလပ ရပမ


ည။တငပငရဆေးရနေးစဉအတငေးPIUဟျာမမဆနဒအရလျျာကရပမယျာအသေးပပြမထတရြျာ ရပမည။ရလျျာြျနငမညကမညသ ဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမအ

ပြစအသငေးအဝငေးနင DRP သငေးအျာေးစ / တ ပပနြျက စရဝေးရစ,

ထကသ ရသျာစသညတ ကအစေး အရပြပပြ,ကမျာဘဏ,အတငပငြအပြစအသငေးအဝငေးသတ ကယသတ နင ပပငဆငမနင အရကျာငအထညရြျာမျာပါဝင

ရနတရအဂျငစမျျာေး၏အစတအပငေးမျျာေးအရပေါနင အြငအရ ေးနင တျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေး

အဆပါDRPနငလမအသငေးအဝငေးအျာေးပပေးနင နအတကအရပြြအရဆျာကအဥတညရဆျာကနင နလအပရသျာအ ပဘကအကျငကကျင၏တညရန

ျာနငအကျယသကဆငရသျာအလျာေးအလျာသကရ ျာကမနင သတ ၏ ငေးပမစမျျာေးရဒသအဆငနင စမကနေးအဆငမျာြ ေစညေးမညပြစရကကျာငေးမရကျနပမ

မျျာေးရပြရငေးယနတ ျာေးနင မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတနငပတသကဖပေး ပ ျာအရကကျာငေးကကျာေး၎ငေး၏အြ ေဝငြ ေစညေးမနင ၎ငေး၏လပငနေးရဆျာငတျာမျျာေးန

ငကန သတမကရငေးပပပြငေးနင မညကသ တစြကလတစဥေးတငကကျာေးြျကမျျာေးနင မရကျနပမအပနင

ကကြတငပပငဆငဇျာတစငကျာလအတငေးရြျာထတမယဆ ငစမကနေးအသငေးအဝငေးမနေးမနငသေးပြျာေးရဆေးရနေးည နငေးအမျြေးသမေးDRPနငအပြျာေးအငအျာေးနညေးအပစမျျာေး

ကငထျာေးမညပြစသည။အဓက ည ယြျကမျာရဒသြအမျြေးသမေးမျျာေးနင ရဟငဂျျာအမျြေးသမေးအကကြေးရလမမယလ လပရျာေးမမျျာေးမတဆကမျျာေး၏ပြစနငရပြရလလျာ

စေးစမေးြ ပြစပါတယ။

တင ပင ဝ းဝ းခြင းအစည းအဝ း၏ရလဒ များ:

အဝခြြအဝ ာက အအအဝပေါသက ဝရာက မ

အမရငလမအသငေးအဝငေးအတကအရပြြအရဆျာကအအမျျာေးရကကျာငဝငလျာြ ထြကလျကရသည။ရ ျာကလျာ၏မလတနေးအဆငတငစဉအတငေးDRPsထငရျာေးတ

ပျကစေးဆေးရ ေးမအတက လဒပြစရသျာလမေးမျျာေး,ဆညမျျာေးနင တတျာေးမျျာေးရပေါတငအမေးအကျာယြပါတယ။ဗလမေးအရပြြအရဆျာကအအပျကစေးဆေးရ ေးမရကကျာငသ

တ အကေးအရပပျာငေးအတက DRP မျျာေး၏လပရျာေးမနင မေးသညေးထနစျာ-တျာဝနမျျာေး၏လပရျာေး မကလသျာေးြျငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမတ ပပနမ (UNDP မ /

ကလအမျြေးသမေးအြ ေ) မျျာေးတငအသေးပပြသယယပ ရဆျာငဘ ပြစပျာေးြသည။ အထေးသပြင Rajapalong-Ukhiya Bazar¬Kutupalong-Balukhali- Whykong-

Noapara ဧ ယျာကရန, ရကျာဘဇျာေးအရဝေးရပပေးလမေး

မကကေးမျျာေးနင DakshinNhilaကရနတကက နျာမလမေးပတဆ မကတကက နျာအတကလနကကတေးပျာေးလျာပါဖပ။ကျဉေးရပမျာငေးတလမေးရကကျာငေးနင အတလမေးမျျာေးမကကျာြဏလ

သျာေးြျငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမလပရျာေးမမျျာေးမျျာေးအတကရမျာရတျာယျာဉမျျာေးတငရဆျာင relief- ပတဆ ထျာေးပါသည။

ဒါကဧ ယျာ၌အမရငအသငေးအဝငေးမယြငကမသ ရသျာမကကျာြဏယျာဉရကကျာပတဆ မအတက လဒမျျာေး။အပပငအရ ေးကကေးရသျာနငငပြျာေးကယစျာေးလယမျျာေးနင/

သ မဟတနငငရ ေးရြါငေးရဆျာငမျျာေးအျာေးပြငမကကျာြဏလညပတမမကကျာြဏပမနသယယပ ရဆျာငရ ေး၏ ပဆငေးမပြစရပေါရစနငပါတယ။ ထကပမ two-

သေးပနစပလမေးအရပြအရနဆေး ျာေးစဉေးစျာေးရနြျနမျာတကက နျာနင Ukhiya အတကအမရထျာငစ,

၎ငေးတ ၏သကဆင ျာရဒသအတကလမေးရကကျာပတဆ မကတေးပမ ငြရကကျာငေးအစ ငြြသည။

အလပ သမား င ေလပ ြအဝပေါသက ဝရာက မ

အမျျာေးဆေးကျယပပန ကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာသကဆငသမျျာေးနင အတတငပငအစညေးအရဝေးမျျာေးမတဆငအသအမတပပြြကကရသျာအကျြေးဆကမျျာေးထမတစဥေးလပြလ

စျာကျသျာေးပြငေးပြစသည။ဒရလလျာမ၏အစတအပငေးတစ ပအပြစရကျာကယရသျာအသငေးအဝငေးကလရတန အျာေးလေးတငပငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးအတက


ြငလျာ၏။တညဆအလယတနေးစျာ ကစျာတမေးမျျာေးနင အ ညအရသေးရလလျာမမျျာေးအရတျာမျျာေးမျျာေးလညေးလပအျာေးနနေးကအတကအရပပျာငေးအလမျျာေးအရပေါအစ င

ြတငပပကကပါဖပ။ ပ ျာကလအမျျာေးစဟျာရကကျာငေးအစ ငြ

63

အလပသမျာေးနနေးသည ပ ျာလမျျာေး၏စျာေးဝတရနရ ေးရလျျာကျလျာ ျာ BDT 200 မ BDT 500 မဆငေးသျာေးသည။ တြျြေကအသငေး အဝငေးကလညေးသတ DRP

မရရရနပြငေးအ ပ၌သညအပြျာေး ြမျျာေး -ြရငအတငေးရအလပသမျာေးနနေးကပငပမငမျာေးရသျာအြျြေကစစမျျာေးတင, အ ငကသ အတတပငပြစပါသည BDT 350.

နေးကျငကလကြ ရပြစရကကျာငေးရပပျာဆထျာေးသညကကြေးစျာေးအျာေးထတ။ ဒပြျာေးနျာေးရတေ ရြျက

အဘ တစြမျာစတကေးရငေးပပြျကရဟငဂျျာအမျျာေးစကသတ စြနေးရဒသမျျာေးသ အနေးကပအလပလပရနကကရသျာရကျာငျေ ြစျသညျ။,ထလယအလပစဉအတငေးလမေးက

ငေးလညပြငေးနင ပ စမျျာေးကစစရဆေးပြစနငသည DRPs အဘ အြကြြ ေးသျာေးလျာ ြမျျာေး - အကျာအရဝေး ရအျာငစစဆ ငရ ေးအတငေးပြစရတေ ရြသည။

အပြျာေးတစြကတင, လပအျာေးြအလပလပငနေးစဉမျျာေးန ကကြေးပမေးရဆျာင ကတကက နျာနင Ukhiya နင ဒကခသ

ညစြနေးမျျာေးတငအနေးအနျာေးမျာအမျျာေးကကေးပလယပြစြယရသည။

ကန ျးမာဝရး, ဝရ င ေသ ေရင းအဝပေါသက ဝရာက မ

ရသျာတငပငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးနင အလယတနေးရဒတျာကရနရြျာထတအပြစ,ရကျာ ကနနျေးမျာရ ေးနင သန ရငေးရ ေး၏ပပညနယဖပေးသျာေးအျာေးနညေးြပါတယနင

DRP ရကကျာငပမဆေးဝါေးလျာရစရတျာမဖပ။ အရပြအရနကမျျာေးရကကျာငမျကနျာပပငနင ရပမပပငရ ရလျာငကနထမျာ faecal ညစညမေးမမ Balukhali-

ပါရလျာငအကကေးစျာေးစြနေး၏ ပကကမျာရတအထေးသပြငစေး မြယပြစပါသည။ အဆပါ faecal ညစညမေးမမဃေး

ျာရစသရ ကမျျာေးနင ပပန ပျာေးရ ရ ျာဂါမျျာေးအျာေးပြငြျရဆေးရကကျာကကသညအတငေးပပဿနျာက ပ. ငျေ။ ရဒသြပပညသမျျာေး, ထကသ ရသျာအ

ဝတရလ ျာအဝတအဘ အပြစမမတ အရန စဉလအပြျကမျျာေးအတကကန, တေးရပမျာငေးမျျာေးနင ရ တငေးမျျာေးမရ ကအသေး cookeries နင ဗတယ။

ဤအ ငေးပမစမျျာေးမရ ပပငေးထနစျာပေးပြစလျာသည။ တကက နျာနင Ukhiya အတကအစညေးအရဝေးမျျာေးအတကသငတနေး သျာေးမျျာေး

ကသတ အဓကရ မျကနျာပပငကရ ညစညမေးမရကကျာငအ ငေးအပမစ, ရပမပပငကရ ရတပျကစေးမနင ရ အ ငေးအပမစမျျာေးကအရပေါတေး

ပမ ငြအျာေးကရပပျာငေးလြရကကျာငေးသတငေးထတပပနြသည။ သတ ကထကအရပြျာကကကြရန သတ ရ တငေးမျျာေးအပြစကျဆငေးရနရပမအ

ရျာကရ အဆငကမရပေါရပါကပပဿနျာမျျာေး, ပပန-ရ တငေးမျျာေးနင ရ တမပငေးပန မျျာေးကရြျာပပြသညပါဖပ။ အမရငအသငေးအဝငေး အမရထျာငစမျျာေး၏ A

ရကျာငေးဆေးအရ အတကကသတ လတဆတတရသျာကသေးရ ြ ထကပမမနစ 30 လမေးရလ ျာက နရသညက သတငေးပ သည။

အဆပါညစညမေးပြငေးနင စန ပစအနညလညေးဆညရပမျာငေးလပရျာေးမမျျာေးဟန တျာေးကကသည။ ရ ရ ျာဂါမျျာေး (ဥပမျာဝမေးရ ျာဂါ, ရသေးထကသယဝမေးရလ ျာ,

အရ ျာငငနေးြျျာေး, အသညေးရ ျာငအသျာေးဝါဘ, E, etc) စြနေးနင အမရငအသငေးအဝငေးအမရထျာငစ (အထေး သပြင DRP

စြနေးမျျာေးတင၏ ပကကအတငေးရနထငသတ အထြကြပမငမျာေးအနတ ျာယမျျာေးကဘျာေး) တငအဓကစေး မပပနြကကဖပ။

DRPလညေးသတ လတဆတတရသျာကသေးရ ရျာေးပါေးမရသညအစ ငြြသည။သတ လကြ ရရနကကတယရ ပမျာဏကရ ြျြေးယနင အပြျာေးအမရထျာငစအကျငက

ကျငြ လရလျာကတမရကကရပ။

ကနဥေးအဆငမျာရဒသြကျနေးမျာရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေးသညပပငေးထနရသျာြအျာေးရအျာကမျာလျာ၏။ သ ရသျာ NG0s/INGO မျျာေးအရနပြငထ

ရျာကြမအပြစတေးတကအရပြအရနကရ ျာကရလျာြသည။အမရငအသငေးအဝငေးထမပပညသ စြနေးကျနေးမျာရ ေးစငတျာမျျာေးမဝငရ ျာကြငရသည။

အရ ေးပါသညရဟငဂျျာလနျာအဒမျာကသရနကကသညအပြစသ ရသျာြရငရယဘယျရဆေးရ နင upazila ကျနေးမျာရ ေးရ ပရထေးရသျာ


overstretchedရနကကသည။Hostကအသငေးအဝငေးကလယြအြါနရဆျာငမ ရ နကကျာကကျာရစျာငဆငေး နရသညမျျာေးနင ပျမေးမ ရစျာငဆငေးအြျနသသသျာသျာ 50

ျာြငနနေးတေးရသညဟသ သည။

ပညာဝရးအဝပေါသက ဝရာက မ

ရဟငဂျျာအကကပအတညေးရကျာဘဇျာေးမျာရတအမရငလမအသငေးအဝငေးအတကပညျာရ ေးကဏဍတငထြကြသည။ရလျာရလျာလတလတရ ျာကရလျာြDRPsမျျာေးအ

တကယျာယစြနေးမျျာေးအရပြြအရဆျာကအအပျကစေးဆေးရ ေးမနင ပညျာရ ေးက ယျာမျျာေးဆေးရ ေးြစျာေးြ အပြစအသေးပပြကကသညဟအမျျာေးအပပျာေးကပညျာရ ေးဆင ျာအ

ြ ေအစညေးမျျာေး။ထရကျျာငေးမျျာေးအတကပမနပညျာရ ေးဆင ျာလပရျာေးမမျျာေးလရပါငေးမျျာေးစျာရနျာငအယကြကကသည။ပငစြနေးမျျာေးြလ ျာရန ျာရပပျာငေးရရေ ဖပေးရနျာကလ

အပရသျာပပြပပငနင ပပနလညပပြပပငမမေးမအလပြျကြျငေးပမနရကျျာငေးကလပရျာေးမမျျာေးပပနလညစတငြ ျာအ ပျမယြပါဘေး။တြျြေကရကျျာငေးမျျာေးလသျာေးြျငေးစျာနျာ

ရထျာကထျာေးမစမကနေးမျျာေးတငပါဝငပတသကရနရသျာအမျြေးမျြေးရသျာရအဂျငစထမေးမျျာေးက DRP-

ဆကစပရထျာကြမ/ည နငေးစငတျာမျျာေးအပြစအသေးပပြြ ြ ဆကလက။ထရကျျာငေးမျျာေး အတက

ပညျာရ ေးဆင ျာလပရျာေးမမျျာေးရကျျာငေးဝဏ၏အစတအပငေးမျျာေးကဆကလကရနကကသည။

အရတျာမျျာေးမျျာေးကအနဂျအမျျာေးနင အပြျာေးရအဂျငစမျျာေးရကျျာငေးသျာေးမျျာေးကသျာေးရကျျာငေးက/ရကျာလပကရနရဒသြစညေးရ ေးရ ေးမေးမျျာေးနင ဘျာသျာပပနမျျာေးငျာေး မေးထျာေး

ပါသည။ဒါဟျာပမငမျာေးတပျကကကယြအမျျာေးအပပျာေးအြ ေအစညေးမျျာေးအျာေးပြင ငဆငရန ရသျာအဓကပပဿနျာရကကျာငေးအစ ငြြသည။အလယတနေးသတငေးအြျ

ကအလက အဆအ တကက နျာနငUkhiya ရကျျာငေးမျျာေးနင ရကျာလပမျျာေးအတကပျကကကအထ 60 ျာြငနနေးပမငတကြပါတယ။ ဒါဟျာအစအြျြေရကျျာငေးမျျာေးတင /

ရကျာလပမျျာေးအတက 70 မတက ျာြငနနေးကဆ ျာ, ဆ ျာမပဖပေး

အကျြေးအပမတအနဂျအ/INGOအလပအကငမျျာေးမျျာေးအတကအလပအကငအြငအကျနကကငေးရစဖပရကကျာငေးမေးရမျာငေးထေးပပြသည။

ဤအပြစရပေါတေးတကမအြျြေအတကျအကကြေးပပြပါရပမယ

64

သတ တေးပမ ငဝငရင-ဝငရငအြငအလမေးမျျာေးက၏စညေးကမေးြျကမျျာေး၌လမျြေး,သတ ကအမရငအသငေးအဝငေးအတကပြြငပညျာရ ေး

ဆင ျာလပရျာေးမမျျာေးအကျြေးသကရ ျာကရစသည။မနတငေးဒဏြစျာသငရကျျာငေးကရနရကျျာငေးသျာေးမျျာေးအမျျာေးပပညသစျာရမေးပမျျာေးအတကညြျငေးရြျျာရပြြကကသ

ည။ ည နငေးရဆေးရနေးစဉအတငေး, မျျာေးစျာရသျာသငတနေးသျာေးမျျာေးကအထေးမနေးကရလေးမျျာေးနင အမျြေးသမေးမျျာေးက မျာရရေရပပျာငေးသျာေးလျာရ ေး ထြကပြငေး, DRP

ရ ျာကလျာ ျာမရပေါထကလျာရသျာလပြြရ ေးစေး မပပနမမျျာေးကရြျာပပြသည။အဖြြေရသျာသငတနေးသျာေးမျျာေးအဆအ ရကကျာငလညေးရကျျာငေးမျာရရနပြငေးနနေးထျာေးမျျာေး

ထြကကကရပလမမည။

ရ ျာကလျာမ,ကရဟငဂျျာလမျြေးသညပညျာရ ေးတညဆရဒသြဘျာသျာစကျာေးအပြစအတတပငပြစသကသ DRP,ပညျာရ ေးသငရ ေးညနေးတမေး၏ဘျာသျာစကျာေးကအ

ရပေါ စေး မပပနကကေးပပငေးြသည။ သ ရသျာ 2017 ကရန, အစေး ရဟငဂျျာလမျျာေးအတကပညျာရ ေးအလတအ ပြစဘဂဂလျာဘျာသျာစကျာေးြငပပြမထျာေးရပ။

အမနတကယကရဟငဂျျာသျာေးသမေးမျျာေး၏ပညျာရ ေးဟန တျာေးသငရ ေးညနေးတမေးရပပျာငေးပြငေး။ထ အပပငစြနေးမျျာေးမျာတငပငရဆေးရနေးစဉအတငေးရဟငဂျျာလမျြေးသညရ

ဟငဂျျာအမျျာေးအပပျာေးကရလေးရတဖပေးသျာေးမလတနေးနင အလယတနေးပညျာရ ေးဖပေးစေးြဖပရပပျာဆထျာေးသည။သတ ကအစအဥေးအရနပြငပညျာရ ေးကစတင နရပါကယြ

,ကသတ အသကရမေးဝမေးရကျျာငေးတြတြအရပေါမျာဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမြနတေးလမမညသတ ပညျာရ ေးမျာစတဝငစျာေးမကဆေးရ ေးပါလမမယ။

သက င သများ များကဝ ာက ြြျက :


• တကက နျာနင Ukhiya ၏နစြအမျျာေးဆေးထြကနစနျာ upazilas အတကလမစေးပျာေးအြရအရနသဘျာဝပြစရပေါရနရသျာပြစပါတယဤသ ဆ

ကလကရစျာငကကညမလအပပါသည။ အထေးသပြင,

လပြနင၎ငေးတ ၏သကရ ျာကမအတကရစျေးနနေးလပရျာေးမမျျာေးနင အရပပျာငေးအလမျျာေးကအနျာဂတအကပြတမျျာေးအတကအရ ေးပါရသျာကစစမျျာေးပြစကကသ

ည။

• လပြလစျာအရပေါ ဒသကရ ျာကမအလပသမျာေးရစျေးကကပမငတကအတက DRP ပါဝငမအပြစပမဆေး ျာေးြယရသည။

• အပြျာေးနငငမျျာေး၏ဆကစပရဆျာင ကအမျျာေးအပပျာေးရလလျာမမျျာေးDRPsမရငသျာေးအကအညအသငေးအဝငေးစေးပျာေးရ ေး

နင အမရထျာငစအမရငအပြစလကြကျငေးပသသသျာသျာပကကေးအပပြသရဘျာဝငရင spillovers ြနတေးနငရကကျာငေးပပသပါ။ In-

ကကငနျာအကအညမျျာေးအကျပအတညေး၏ကနဥေးအဆငတငမရမပြစလအပရသျာြရပမယ,

အရသေးစတအစ ငြစျာပရငသျာေးအကအညမတဆကအမရငအသငေးအဝငေးရထျာကပထျာေးတသယဝကလမေးရနငပါသည။

• DRP စေးအရပါငျေးတ သဘတအြ ေကဏဍမျျာေးတ တငပတဝနေးကျငအရပေါအဆေးဆေးရသဆေးသယပါ။ အြျြေကစစမျျာေးတငပတဝနေး

ကျငဆင ျာကစစ ပမျျာေးကျနေးမျာရ ေးအနတ ျာယမအလျာေးအလျာအနတ ျာယမျျာေးပြစကကသည။ ဒါဟျာအနျာဂတတငပမ In-depth

ကအကပြတမလအပပါလမမယ။

• အထေးသပြငရကျာဘဇျာေးြရငအတငေးရအမျျာေးဆေးထြကရဒသမျျာေးအဘ ,ထရ ျာကရသျာအမျျာေးပပညသဝနရဆျာငမရပေးအပပြငေးနင တေးြျေလမရ ေးကျာကယ

ရစျာငရရျာကမအစအစဉမျျာေးရသြျျာ၏အရ ေးပါမ၏အကကြေးကရကလ ျာတမ နငပါ။ဘဂဂလျာေးရဒဖပေးသျာေးတစဥေးပပလမလပြြရ ေးပကကနအစအစဉကရပါတ

ယ။ မညသ ပငဆရစကျာ, In-depth ကပဖပေးနင ပမထရ ျာကစျာအမရငအသငေးအဝငေး

မျျာေးအတကဆေး ျာေးရသျာအကျြေးဆကမျျာေးရလျျာပါေးရစ နကညပြငေးအတကအရ ေးပါပါလမမညအတရဘေးဒဏသငရဒသမျျာေးမျျာေးအတကတေးြျေလမေးပြြ။

တငပငရဆေးရနေးစဉအတငေးရအျာကပါအဆငရတက DPHE, LGEDနငMoDMRတရသျာအျာေးလေးသကဆင ျာရအဂျငစမျျာေးအျာေးပြငရနျာက ရတျာသ လကပါလမမည။

ရအျာကပါနညေးစနစအျာေးလေးအဆငဆငအတကတငပငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးကျာလအတငေးရနျာက ရတျာသ လကပါလမမည။

စျာေးပတင 7-2: တငပငရဆေးရနေးပြငေးနင ထတရြျာအြနေးကဏဍနငတျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေး

စမက းအ င ေ င ေ ပါ င ဝ ာင ရ က လပ ရားမများ / သင တ းသားများ တာ ရအဖ အစည းများ

အကကြဇျာတစင ရဒသနတ အစေး တျာဝနရသမျျာေးရငေးလငေးနင အျာေးလေးအဆငဆငအတကစမကနေး,

ESMF,လပရဆျာငြျကအစအစဉကမျာဘဏလပရျာေးမမျျာေးနင အတငပငြမျျာေး၏လပရျာေးမ

မျျာေးနင ပတသက. သကဆငသမျျာေး

DRPရဒသြလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင အျာေးလေးသကဆင ျာကျာယကရငမျျာေးနင အတတငပင

ရဆေးရနေးနင စမကနေး ညမနေးြျကမျျာေးနင အကျငကကျင၏အတငေးအတျာနင ပတသက.

အသရပေး။

DPHE, LGED, MoDMR

PIU နင အတငပငြ

65


စမက းအ င ေ င ေ ပါ င ဝ ာင ရ က လပ ရားမများ / သင တ းသားများ တာ ရအဖ အစည းများ

ရဘေးဒဏသငအမရထျာငစနင အတကနဥေးထတရြျာအစညေးအရဝေး

အဆပါIOL၏ လဒမျျာေးကရဆေးရနေး နနင စရဆျာငေး နရတကရလျျာကျရစဖပေးနင

ရလျျာပါေးရစ နမညသ အရပေါအကကပပြြျကမျျာေးသကရ ျာကမ

ကည PIU နင အတငပငြ,

ရဒသနတ အစေး တျာဝနရသမျျာေးက

လအရပါငေးတ အျာေးစမကနေးကအကျာအကယစျာ ကစျာတမေးမျျာေးထတရြျာသက

ဆင ျာကျာယကရငမျျာေး,စမကနေးမသတငေးအြျကအလကမျျာေးအမျြေးမျြေးရသျာအ

စတအပငေးမျျာေးအရပေါ ပြန ရဝ, ထတရြျာ

ကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာလပရျာေးမမျျာေးပဏျာမအစအစဉ,ပဏျာမအြျကအလကမျျာေး

ကအရကကျာငေးကမ ရဝ၏အမ၌အ PAPs နင အတယျာယ

ည ရပေးမ/ကဘဆကမျျာေးသေးပြျာေးအသကရမေးမအရပေါယျာယအကျြေး

သကရ ျာကမ,ယငေးနင ပတသကဖပေးကရဟငဂျျာလတ နငအတတငပငရဆေးရနေးစ

မကနေးလပငနေးမျျာေးနင ကကျာေးဝင,နငမရကျနပမရန ပလပစျာြ ပြစနငရပြအကျြေး

သကရ ျာကမမျျာေးနင လပထေးလပနညေး


ရဟငဂျျာအမျြေးသမေးနင အတသေးပြျာေးတငပငရဆေးရနေးနင ကရလေးမျျာေး,

စဉအတငေးကရဟငဂျျာလမျြေးသညထရတေဆကဆဘျာသျာစကျာေးကျာပြျာေးြျက

ရကကျာငတငပငရဆေးရနေးနင ယငေးမရကျနပမရန ပလပစျာြ လပထေးလပနညေးအ

ရကကျာငေးကကျာေး


အရကျာငအထညရြျာရ ေးအ

ဆင

ဒတယထတရြျာအစညေးအရဝေး/တငပငရဆေးရနေးထြက ပ ျာ၏အမရထျာငစ

updated အကျာအကယဆင ျာကစစ ပမျျာေး, အစေး ကမျာ

ဘဏမဝါဒမျျာေးအရပေါရဆေးရနေးပါ န DRP, ပငြင စသညတ RAP

ကနဥေးအဆငတငစဉအတငေးပပငဆငထျာေးသညဆပါကလညေးထတရြျာလမမည

။

အလပအကငအြငအလမေးမျျာေးက, အလပသမျာေးဆင ျာကစစ ပမျျာေး,

ကဒအရပေါရဆေးရနေးြျက ပ ျာစညေးစမ၏အမအကျင, etc အဆပါ DRP

စညေးစမ၏အမအကျင၏ကဒ၏

ရဆျာကလပရ ေးအကျငကကျငပြငေးနင အလျာေးအလျာအရပေါရဆေးရနေးြျကသက

ရ ျာကမ

သေးပြျာေးကရဟငဂျျာအမျြေးသမေးနင အတတငပငရဆေးရနေးနင စမကနေး ကပပျာေးပြျာေး

PIUနငအရကျာငအထညရြျာအနဂျအ

PIU နင NGOအြေ

ကနထရ ကတျာမျျာေး, PIU နင NGO အြေ




နျာေးရသျာအစတအပငေးမျျာေးအရကကျာငေးကသတ ကအရကကျာငေးကကျာေး 3

အမျြေးသမေးDRPပါဝငပတသကပါလမမညရ ျာအဓကအျာ ေးပြငအစတအပငေး။

ယငေးမရကျနပမရန ပလပစျာမလပထေးလပနညေး


စျာေးပတင 7-3: ESMF တငပင အြျနပြစစဉ

တင ပင ဝ းဝ းဝြါင းစဉ သက င သများ တာ အြျ ကက

စမကနေးအစတအပငေးမျျာေးနင လပရျာေးမမျျာေး အစေး အရပြပပြရအဂျငစမျျာေး /

ကလဝက။

ြ ေ ဖြြေးရ ေးမတြကမျျာေး

LGED, DPHE, MoDMR ဇနလ, 2018

အလျာေးအလျာသဘျာဝပတဝနေးကျငနင လမအနတ ျာယမျျာေးနင ဆေးကျြေး

သကရ ျာကနငမမျျာေးအပြစရလ ျာြျရ ေးရဆျာင ကြျကမျျာေး၏

ြပြျာေးရ ေးထတ

ရဒသြလမအသငေးအဝငေး LGED, DPHE, MoDMR ဇလငလ, 2018

66

7.2 မဝကျ ပ မများဝခဖရင းယ တရား

တစဥေးကရကျာငေးမနစျာသတမတမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးပြငေးနင ဆေးပြတြျကကယနတ ျာေးအျာေးလေးရလေးြအစတအပငေးမျျာေးကတစြအြျနမနင ရကျနပထေးစ၌မရကျလ

ညမမျျာေးနင တငကကျာ

ေးမမျျာေးရပြရငေး နတညလမမည။တစဥေးကစမကနေးကတကျရသျာGRMတတနငသမ စြနေးမျျာေးအတငေးလကရအပြျြပယနတ ျာေး၏အရပြြရပေါမျာစတျအပငျေး

3၏အစတ

အပငေးတစြအပြစတညလမမည။အဆပါGRMရအျာကပါလပငနေးလညပတအရပြြမရအျာကတငအရကျာငအထညရြျာလမမည:ဈ)အျာေးလေးကစစမျျာေးတငမတတမေး

တငထျာေးသငပါတယလကြ ရ; ii) ဆေးပြတြျကရတတငကကျာေးမဆကသယ မည, နင iii) အျာေးလေးကစစမျျာေးတင၎ငေး၏ဖပေးစေးသ မဟတတနပပနအရကျာ

ဤသည GRM သေးပြျာေးအျာေးနညေးြျကမျျာေးနင ြစျာေးြ နငမျျာေးစျာရသျာကစစ ပမျျာေးတင, ဆကျျာေး- ကအရပြြဖပေး အလသေးစျာေးမနင အကကမေး

ြကမကရနတတတဆတြ ြ ဆကလကကကသဒကခသညစြနေးမျျာေးတငနင အထေးသပြငမနေးမမျျာေးနင ဖမေးရကျာငရပါကအ ယမနေးကရလေးရတအတကအေးအမမကရ

ဟငဂျျာလမျြေး၏မရ ျာရသျာအရပြအရနအပမငအတကရဆျာင ကတျာပြစပါတယ။ ည ယြျကမျာယငေးမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးယနတ ျာေး(GRM)ည နငေးရဆျာင က

ရပေးတလပငနေးစဉမတဆငတတနငသရလျာကပမနပမနနင ရဒသြအဆငမျာအပြစတငတနေးရပြရငေး နပြစ၏နင,ထအယြဝငဘ ရငေးရငေးလငေးလငေးန ပင လငေးလပျထေး

လပျနညျေးရပေး န,ပြစနငသမ မပါလ င။အမရငအသငေးအဝငေးအပါအဝငအျာေးလေးစမကနေးကထြကပဂဂြလမျျာေးဟျာသတ အြငအရ ေးကအပပညအဝသတထျာေးလပပါ


လမမည,နငအရသေးစတမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးလပထေးလပနညေးမျျာေးထရ ျာကတအမျျာေးပပညသဆင ျာအြျကအလကမဆယစညေးရ ေးရ ေးမတစဆငလသရငကကျာေး

လမမည။

လကရတငအဆပါCICထမေး(Majhiအပြစလသမျျာေး)ကရဟငဂျျာအသငေးအဝငေးရြါငေးရဆျာငမျျာေးပါဝငတရစတနျာဝနထမေးကန ကမတဆငDRPစညေးရ ေး။ဤစမက

နေးအ ျာမတဆငLGED,DPHEဖပေးြသညမငရပေးပ toolအပြစအရစြပါလမမယ,နငMoDMRအပြစရကျာငေးစျာ(TOTမဟျာဗျျဟျာမျျာေးတဆင)အရဝေးရ ျာက,အပပြအမ

ရပပျာငေးလမကဆကသယရ ေးရြျျာရမေတရသျာအစေး ၏အဓကDRPထရတေဆကဆမြ ေစညေးပအပြစအရစြြ ရစတနျာဝနထမေးကနယက၏တေးပမ ငပပေးကညကကလမမ

ညမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးပြငေးယနတ ျာေးအပြစ။အဆပါရစတနျာဝနထမေးအမျြေးသမေးနင ဤလပငနေးစဉအတကအပြျာေးအငအျာေးနညေးအပစမျျာေးရကကျာငထညသငေးစဉေးစျာေး

ရပေးပြငေးတစဥေး,ပငလငေးအျာေးလေးပါဝငနငနင ကယစျာေးလယထေးစ၌ရ ေးရကျာကရတျာမလမမည။ Project မ-က set up နင DRP

ထရတေဆကဆမစနစ၏လပငနေးရဆျာငတျာအဆင ရပပရြျျာရမေရစ နတစဥေးအထေးပပြရအဂျငစ (SA) ၏ဝနရဆျာငမရငရကကေးပါလမမယ။

အဆပါအထေးပပြရအဂျငစမရကျနပမမျျာေး

နင ပ ျာမတ ပပနြျကမျျာေးကမတတမေးတငမျျာေးအတကCICရ ေးမျာရန ျာြျြ ြ အရတေအကကြရဝနထမေးငျာေး မေးပါလမမယ။အဆပါရအဂျငစလညေးပါဝငသညရသျာ

DRP ထရတေဆကဆမယနတ ျာေး, လယကရြျျာရမေ ကကေးကကပကပကပြငေးနင ရစျာငကကညမည: ရစတနျာဝနထမေး (ဈ) ရ ေးြျယရ ေးနင သငတနေးမျျာေး; (ii)

ရစျာငကကညရ ေးနင အစ ငြလပရျာေးမမျျာေး; (iii) သည Periodic CIC-ရစတနျာဝနထမေးအစညေးအရဝေးမျျာေး; နင (ဃ) IEC ပစစညေးမျျာေးပြန ပြျေး။ စမကနေး GRM

ထရစျာငကကညပြငေးနင ရြျျာရမေ နင နအတက, ရအျာကပါအဆငရတကယလမမည:

(ဈ) protocol ကဒဇငေး; (ii) ငသတမတမ-တကလကစစျာအပ စနစ (လကစစျာအပပစမျျာေးနင မတပတင, သငတနေးနင အရဝေးရ ျာက); (iii) GRM

စမြန ြမစမေး ညြ ေ ဖြြေး; (ဃ) ဒစဂျစတယစနစြ ေ ဖြြေးမ (ရဆျာြဝ, ကနပျျတျာမျျာေး, ပ ငတျာ, တယလြနေး, မဘငေး ပလရကေးရငေး, အငတျာနကနငလ ပစစမေး); (v)

စစဆငရ ေးအျာကျာသ (စျာသငြမျျာေးနင ကလျာေးထင); နင (vi) မရကျနပြျကက အထေးြနေးလငေး (ဝနရဆျာငမကစျာြျြပ) ။

စမကနေးအျာေးအမရငလမအသငေးအဝငေးအတငေးအြျြေရသျာလပရျာေးမမျျာေး ပါလမမယ။အသငေးအဝငေးလရတကယျာယထြကရစပြငေးငါအဘယအ ပLGEDဆငကလ

နေးအမေးအကျာ,လမေး,တတျာေး,culvertsစသညတ ကအရပေါရဆျာကလပရ ေးလပရျာေးမမျျာေး ပါလမမယ။စမကနေးကလညေးအလပသမျာေးဥပရဒမျျာေးနင လပငနေးြငကျနေး

မျာရ ေးနင ရဘေးအနတ ျာယကငေးရငေးရ ေးပပဿနျာမျျာေး၏ မဟတသည -လကနျာမမျျာေးအတကမ

ရကျလညမြနတေး ရသျာရဆျာကလပရ ေးကျာလအတငေးမျာရဒသြစညေးစမလအပနငပါသည။

DRP နင အမရငအသငေးအဝငေးမရကျနပမကရပြရငေး နတစြရလေးအဆင GRM LGED, DPHE, MoDRM နင အထေးပပြရအဂျငစမျျာေး

၏ရထျာကြမနင အတတညလမမည။ အရသေးစတျကရအျာကတငရပေးထျာေးရသျာရနကကသည:

ပ မဥးစ ာအ င ေက (အစရင ြအသင းအ င းများ င ေစြ းအ င ေကမဝကျ ပ ြျက က): မရကျလညမမျျာေးအစျာရရျာငပြငေး ကကညလငပပတ

သျာေးမအတကပပထမဥေးဆေးအဆငနင အမျျာေးဆေးသေးစနငပြငေးနင ြျကြျငေးအဆကအသယစြနေးအဆငနင ရကျေး ျာအဆငမျာတငဆဒက လမမည။

အစတအပငေးမျျာေးက 1 နင 2 အဘ အတငကကျာေးမမျျာေးဤရန ျာတငလကြ ရလမမည။ ရကကျာငစမကနေး၏သရဘျာသဘျာဝ န, နစဥေး

ကမရကျနပြျကကအစ ငြလပထေးလပနညေးမျျာေးရ လမမည။


67

1. DRPအားခဖင ေသတင းပ ေမဝကျ ပ ြျက များ:ရဟငဂျျာရစတနျာဝနထမေးကနယကကအရ ေးအသျာေးထမျာနင နတအျာေးပြငနစဥေးစလေးမရကျလညမ ြင ြ

DRPs အဘ လယပပင၌ မအဆငျေ အငတျာမလနမျကနျာ ကအပြစရဆျာင ကပါလမမယ။ ကငေးဆငေး မအဆငျေ

DRPရစတနျာဝနထမေးအတတကစမကနေးကကကျာေးဝငနင အတGRM နင လပထေးလပနညေးမျျာေးအရပေါရလကျငသငကကျာေးပါလမမည။

လအျာေးလေးတ သညရစတနျာဝနထမေးကရဟငဂျျာဘျာသျာစကျာေးန ဘဂဂလျာဘျာသျာစကျာေးနစြလေးအတကကျမေးကျငစျာပြစ မည။

သတ ကရ ေးလကနင မရကျလညမမတတမေးတင နကျမေးကျငသပြစ မည။ အထေးကရအဂျငစမျာအနညေးဆေး 2 အထေးနင 2

အမျြေးသမေးရစတနျာဝနထမေးရလမမညဘယမျာရစတနျာဝနထမေး၏ကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာအပစမျျာေးြ ေစညေးပါလမမယ။တစြြျငေးစကအြ ေမရကျနပမ,

လကြ ရရပြရငေးရ ေးနင မတတမေးတငပြငေးအတက 300 500 မ DRP မသျာေးစမျျာေးကရထျာကပပါလမမယ။

ယငေးမရကျနပမဒအဆငမျာရပြရငေးမ ရနတယဆ င, စြနေးအဆငအထရပေးပ လမမည။

2. Host ကလမအသင းအ င းများကသတင းပ ေမဝကျ ပ ြျက များ:မရကျနပမလညေးအဓကအျာေးရကကျာငစြနေးပပငပရန ျာတစန

ရ ျာယလမမညဟရမ ျာလငပြငေးနင LGEDနင၎ငေး၏ကနထရ ကတျာမျျာေးကအရကျာငအထညရြျာရဆျာင ကရနကကသညတြျြေ ျာစမကနေးကလပရျာေးမ

မျျာေးမအမရငအသငေးအဝငေးထမရပေါထကလျာလမမည။ဤရ ေကျာေးမရကျနပမအထေးပပြရအဂျငစမျျာေး၏မရကျနပြျကက Focal Point သည, INGO /

NGO အြေ (ရပါက) မကယစျာေးလယသတငေးပ ရစပြငေးငါ, LGED / DPHE, LGED ကရနကယစျာေးလယမျျာေးထမ Focal Point

သညကျာကယျရစျာငျေရရျာကျ။ ယငေးမရကျနပမဒအဆငမျာရပြရငေး မရနတယဆ င, သတ သညတပအဆငက ညျည နျေးပါလမမည။ အဆပါ

focalလတစဥေးအပပညအဝရအျာကပါအြျကအလကမျျာေးကမတတမေး တငလမမယ: လတစဥေး၏ (ဈ) အမညကျာေး, (ii)

ရန စတငကကျာေးြျကကလကြ ရြသည; (iii) တငကကျာေးစျာ၏သရဘျာသဘျာဝ; (ဃ) တညရန ျာ, နင (v) တငကကျာေးြျကရပြရငေးြပ။

ဒတယအ င ေ GRM (စြ းအ ငေ ): DRP ကရနမရကျလညမ (နစဥေးစလေးDRPမျျာေးအတက)ရဒသဆင ျာအဆငမျာမရပြရငေး နငဆကလကတညရသငသည, DPHE,

LGED သ မဟတ MoDMR ကယစျာေးလယမျျာေးပြစရစထမအကအညပြငအထေးကရအဂျငစမျျာေး၏ Focal Point

သညစြနေးအဆငကမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတက (CL-GRC) မဒကစစကပမ ငပါလမမယ။ ဤရကျျာမတ CIC ကသဘျာပတအပြစရဆျာင ကပါလမမည။

အမရပါငေး grievance မဆရလျျာမနင အတလအပအပြစရကျာမတအြ ေဝငမျျာေး Majhis, သကဆင ျာကရဟငဂျျာရစတနျာဝနထမေး,

အထေးပပြရအဂျငစမျျာေး၏စြနေးအဆငကမရကျနပြျကက Focal Point သညပြစလမမည,

တကျတPIU/ရအဂျငစထမအြ ေဝငမျျာေးကသငတနေးသျာေးမျျာေးကcooptedလမမည။ဥပမျာအျာေးပြင,စညေးစမထမလကြ ရမညသညမရကျနပမသညမနလ င,ကနထ

ရကတျာ ကယစျာေးလယကကျာေးနျာရနစဉအတငေးကြတကကျာေးလမမည။မရကျနပမထြကနစနျာပဂဂြလမျျာေးနင အတစဉဆကမပပတ interaction

ကတဆငရပြရငေးကကလမမညက၎ငေး, focal လတစဥေးရမေးပမနေးြျကရပြကကျာေးနင သဘျာဝပတဝနေးကျငသ မဟတလမရ ေး

သကရ ျာကမအပါအဝငအမျြေးမျြေးရသျာကစစမျျာေးနင ပတသက. နစနျာမမျျာေးကရပြရငေးပါလမမယ။ တစဥေးကရဆျာြဝ ရကလ ျာကျလျာ နင အထေးြနေးလငေး

လညေးမရကျနပမအလကထရ ျာနစနညေးလမေးမျျာေးမတစဆငြ ြ ြင ပပြတညလမမည။ အဆပါ CIC ရ ေးအြါအျာေး ရလျျာစျာအ

ဆပါမရကျနပြျကကအမရပါငေးြငမျာရအျာငနင မတပတင နပါလမမယ။ တစဥေးကစြနေး-Level မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတ (CL-GRC) တစဥေးြျငေးစစြနေး


ထတငတညရထျာငထျာေး မညပြစဖပေးတစဥေးြျငေးစအမကပပနလညသေးသပကျာ resolution ကရပေးဘ တျာဝနရကက လမမည။ ဆေးပြတြျကမအညြနစ,

မရကျနပြျကကအမရပါငေးမနကနရသျာရဆျာင ကမမျျာေးမျျာေး၏အရကျာငအထညရြျာမမျျာေး

အတကဝနရဆျာငမရပေးသ မဟတသကဆင ျာရအဂျငစ ညညနေးပါလမမည။

Host ကအဝနေး (ရဒသဆင ျာအဆငမျာမရပြရငေးနငရရနဆလ င) အဘ , ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေး / လမရ ေးအကျာအကယအထေးက (LGED PIU) က LGED

ရကျာဘဇျာေးအလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပ ရ ေးမျာအလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပအ ဆငမရကျနပမမျျာေး ရပြရငေးရကျာမတ (Xen-GRC)

မဒကစစကပမ ငပါလမမယ။ အဆပါ DPHE ဝငရ ျာကစကြကမမျျာေးအတကရဒသြအဆငမျာ Unsolved ပြစပျာေးမဟျာ DPHE

ရကျာဘဇျာေးအလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာမျျာေးရ ေးရပပျာငေးရရေလမမည။ အလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပကဒကသ ကဆင ျာအဆငအထမျာ GRC

၏ကျငေးပအပြစသတမတထျာေးရသျာအ ျာရတဥေးပြစလမမည။ အြ ေဝငမျျာေးသညရဒသြအပြျြပရ ေး,

ပတဝနေးကျငနင လမအြ ေ(EST)(အတငပငြ)နင လထအရပြပပြလ အြ ေအစညေးမျျာေးအပါအဝငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင အပြျာေးသကဆငသမျျာေး

ကယစျာေးပပြရ ေးြျယြ ပါလမမယ။ အဆပါအကျာအကယအထေးကအပပညအဝရအျာကပါအြျကအလကမျျာေးကမတတမေးတငလမမယ: လတစဥေး၏ (ဈ)

အမညကျာေး, (ii) ရန စတငကကျာေးြျကကလကြ ရြသည; (iii) တငကကျာေးစျာ၏သရဘျာသဘျာဝ; (ဃ) တညရန ျာ, နင (v) တငကကျာေးြျကရပြရငေးြပ။

ရအျာကမျာရြေါ ပပတအတငေး GRC နင အြ ေဝငမျျာေး၏ြ ေစညေးတညရဆျာကပပြစလမမည:

ကျငေးပအလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပ

68

အြေဝငအတငေးရ ေးမေး ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေး / လမရ ေးအကျာအကယျအထေးက (PIU)

အြ ဝငျ ရဒသြအပြျြပရ ေးကရနကယစျာေးလယ

ပတဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးနင လမအြ ေ (EST) အတငပငြ ကယစျာေးလယ

အ ပြကလမအြ ေအစညေးကယစျာေးလယ

တတယအ င ေ (ြရ င အ င ေက-RRC GRC): အဆပါမရကျနပြျကကစြနေးအဆင / LGED အလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပရ ေး

အဆငမျာမရပြရငေးနငဆကလကတညရသငရကကျာငေး MoDMR / LGED PIU, အ RRRC ရ ေးမျာမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတ (GRC) မ

(စျာပြငရ ေးသျာေးမတတမေးတငနငအတ) ကစစက ညညနေးအျာေးပြင GRM ၏တတယအဆငကသကဝငရစပါလမမယ ယငေးမရကျန

ပမ၏သေးသပြျကကအရပေါအရပြြဖပေးထျာေးတလမမည, ထ DPD, ကျာကယျရစျာငျေရရျာကျအတငပငြပရဂ မအတငပငြနင မရကျန

ပမမျျာေးရပြရငေးအတငပငြနင အတတငပင၌သတ ကရပြရငေး။ ဤသညသကဆင ျာရအဂျငစမျျာေး၏တျာဝနရကယစျာေးလယ RRRC

ရ ေးမျာဆတညဆရကျာမတအသေးပပြမရစနင RRRC ထရတေဆကဆ, DC ကမျျာေးနင ြရငအဆငပါလမမယ: MoDMR, LGED နင DPHE

အပြစအြါလအပြပါတယ။ ဤသညက၎ငေး၏သကဆင ျာပပနလညသေးသပနငဆေးပြတြျကမျျာေးအဘ , ြရငအဆငမျာြငလစပါလမမည။ တစဥေးက


ရဆျာြျဝအရပြြသညစနစအျာေးမရကျနပြျကကအမရပါငေးမတပတငဖပေးရနျာကဆကတအထတေးတကြ ေ ဖြြေးပါလမမည။ Parallelly, လကစ

စနစအတကစမကနေး၏ကနဥေးအဆငမျျာေးတငလပရဆျာငနငစမေးကအျာမြမရနျာကရတျာသ လကကကလမမညအပြစရပေါ ပြစရပေါ၏ အမ၌တစဥေး ပစ စနစက

အပြစအရစြ န။ အဆပါ GRM ဒဇငေး၏အစတအပငေးတစြအပြစ, မရကျနပြျကကအမျြေးအစျာေးအစတြပြစပျာေး

မဥေးစျာေးရပေးအပြစမရကျနပမပရ ျာဂျကနင ဆကစပသညအမျျာေးအပပျာေးအမျြေးအစျာေးပါဝငသညထျာေးတသတ ြစျာေး တနစနျာမ, GVB ဆကစပရသျာ

မရကျနပမလယကရြျျာရမေ နထတလပပါလမမည, ဆကစပရသျာ မရကျနပမကျာကယျရစျာငျေရရျာကျစသညတ ကတစဥေး က ရဆျာြျဝ ကအရပြြသည

အထေးြနေးလငေး ကလညေးစရဆျာငေးပါလမမယ နင သဘျာဝပတဝနေးကျငနင လမရ ေးအကျာအကယ ဆကစပရသျာ မရကျနပမတ ပပနကကသည။

စတတထ အ င ေ (အမျ းသားအ င ေ): တစဥေးမရကျနပြျကကြရငအဆငမျာ unsolved ပြစရနဆလ ငမရကျနပြျကက MoDMR လပရျာေးမမျျာေးနင ပတသက.

လ င, ကနငငရတျာအဆငတနညေး MoDMR မျာရလေးစျာေးရအဂျငစမျျာေး ညညနေးလမမည LGED, ထမရကျနပြျကက LGED လပရျာေးမမျျာေးနင ပတသက.

ရနသညလ င, နင DPHE, ထမရကျနပြျကက DPHE လပရျာေးမမျျာေးနင ပတသက. လ င။

တစြြျငေးစကရအဂျငစဖပေးရတျာသတ တညဆမရကျနပမဆေးပြတြျကရတ protocol မျျာေးက အသေးပပြ. ညညနေး မရကျနပမရပြရငေးပါလမမယ။

သကဆင ျာရအဂျငစမျျာေး၏အကျာအကယ focal အြျကမျျာေးဆေးပြတြျကပြစစဉကလယက ရြျျာရမေရစမညတျာဝနရသညပြစလမမည။ တစဥေးအထေးသပြငအမ

(အဆငျေ 1-level က 3) အျာေးလေးသညအစညေးအ ရဝေးမနစကကျာေးနျာမတငမတငပပ ပါမည။ အဆပါကကျာေးနျာပြငေး

နင ရထျာကပစျာ ကစျာတမေးအရပေါအရပြြဖပေးရကျာမတကစစ ပမျျာေး ကရပြရငေးနငပါလမမယ။ မညသညအလပသမျာေး၏အမ၌ကစစမျျာေးဝမေးရပမျာက,

စညေးစမကတကရကကနထရ ကတျာမျျာေးနင က နထရကတျာမတငကကျာေးနငပါတယဘဂဂလျာေးရဒရအလပသမျာေးဥပဒ 2006

အလပသမျာေးရ ေး ျာမျျာေးကြျကြျငေးပပဿနျာမျျာေးကရပြရငေး နငမြညညျရနျာငျရနကကသညထ အပပင, DRP

နင အမရငအသငေးအဝငေးကလညေးတကရ ကမဆအဆငအထတငကကျာေးြငပပြထျာေးပါသည။

ထ အပပငြနစ, ယကကညသအသငေးအဝငေးမျျာေးနင တစဥေးြျငေးစကသတ ဆေး ျာေးစျာရကကျာငထြကရနကကရသျာဤကမျာဘဏ (WB) ကမပပေး

စမကနေးကလကရစမကနေးကအဆင မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးယနတ ျာေးမျျာေးဒါမမဟတ WB မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးဝနရဆျာငမ (GRS) မတငတနေးတငပပရစနငသ ည။

အဆပါ GRS လကြ ရတငကကျာေးမမျျာေးြျကြျငေးစမကနေးကနငဆကန ယ စေး မပပနမမျျာေးရပြရငေး နင နအတကပပနလညသေးသပပြစရကကျာငေးရသြျျာ။

စမကနေးထြကလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင တစဥေးြျငေးစထြကမပြစပျာေးြသညရမရဆေး ပြတ ရသျာသည WB လတလပရသျာစစရဆေးရ ေး Panel

က၎ငေးတ ၏တငကကျာေးြျကတငပပ နရစပြငေးငါ, ဒါမမဟတရပေါ ရပါကနငရကကျာငေး၎ငေး၏မဝါဒမျျာေးနင လပထေးလပနညေးမျျာေးနင အတ WB

မဟတသညလကနျာမ၏ လဒအပြစ။ စေး မပပနမမျျာေး

ကကမျာဘဏ၏အျာရ ကတကရ ကယရဆျာငြကကနငဘဏစမြန ြမတ ပပန နအြငအလမေးရပေးရသျာထျာေးဖပေးဖပေးရနျာကတငကကျာေးမမျျာေးသညအြျနတငမဆတငသငေး

နငပါသည။

69


သအဆင 4: အမျြေးသျာေးဒမကရ စအြ ေြျြပ

MoDMR LGED DPHE

သအဆင 3: ြရင

RRRC မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတက (GRC)

MoDMR PIU (DPD, အကျာအကယအတငပငြပရဂ မအတငပငြ, မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးအတငပငြ)

က ပပြြ လယက

နင GRM စနစ (ရဆျာြျဝအရပြြသည အထေးြနေးလငေး)

သအဆင 2: အဝနေး / စြနေး

စြနေးအဆငက / အလပအမရဆျာငအငဂျငနယျာြျြပ အဆငမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတက (CL-GRC /

Xen-GRC) (တစပါတတစကကမရတေဆ န):

မသငမရန အြ ေဝငမျျာေး: CIC, Majhis, ရဟငဂျျာလပအျာေးရပေး, SA စြနေးအဆငကမရကျနပြျကက

ဆကသယ နဆြျကမျျာေး ပြင သည

ဆရလျျာမနင အတလအပအပြစ Pal / ရအဂျငစတကျတသငတနေးသျာေးမျျာေးကအမရပါငေး စတနျာကကညေးပြငေး

မ coopted ပါလမမည

သအဆင 1: ပ ျာ / စြနေး (ရဒသြအဆင)

အထေးပပြအရနပြငမရကျနပြျကမျျာေး Focal Point

သညရအဂျငစ INGO

LGEDအျာေးပြငတပပြန အကျာအကယ,

ရဒသနတ အစေး ကယစျာေးလယမျျာေး

ရဟငဂျျာမျျာေးအျာေးရစတနျာဝနထမေး

ပ ျာ အမရငအပြစလကြကျငေးပ DRP အဝနေး


70

စျာေးပတင 7-4: မတငမကအထေးရအဂျငစမျျာေးကရယဘယျအျာေး GRM ဝနရဆျာငမစတငသညမ GRM ြ ေစညေးပ

ဆင ျာအဆင 4 (အမျြေးသျာေးအဆင) MoDMR (PIU) LGED (PIU) DPHE (PIU)

သအဆင 3 (RRRC) RRC မရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတက (RRC-GRC): RRRC ရဖပေးသျာေး GRM ြ ေစညေးပမျာရပါတယ

သအဆင 2 (Xen GRC): LGED & DPHE (DPHE

Xen GRC အဆပါအထေးပပြရအဂျငစအျာေးပြငပြြင

GRM ဝနရဆျာငမတငသညမကကြတငပြစလမမည)

မအမရဆျာငအငဂျငနယျာ GRC (Xen-GRC): မအမရဆျာငအငဂျငနယျာ,

အကျာအကယကျမေးကျငသ,ESTအတငပငြအြ ေထမကယစျာေးလယရဒသြအပြျြပရ ေးနင အ ပဘကလ

အြ ေအစညေးမျျာေးအပါအဝငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးနင အပြျာေးသကဆငသမျျာေးအရနပြငကယစျာေးလယ။DR

PလညေးLGEDနငDPHEကယစျာေးလယမျျာေးမတဆငမရကျနပမရန ျာသ မဟတစြနေးအဆငမျာ GRM

ြ ေစညေးပမျာတညဆနငပါတယ။

သအဆင 1 (စြနေးနင Host ကလမအသငေးအဝငေး): DRP & Host ကအဝနေး: LGED / DPHE အျာေးပြငတပပြန ရဘေးအနတ ျာယကျာကယရ ေးအြ ေကရဒသြ

LGED / DPHE ကယစျာေးလယမျျာေး

အ ပါ GRM ဝခြရာြ:

တစဥေးကကကြငပြငေးနင ရကျာငေးမနစျာ အစဉအတငေးလကပြငေး ဆကသယရ ေးမဟျာဗျျဟျာကကျာေးဝင၏ပရကျာငေးအစအစဉ, ပကကေး တပါဝ

ငသမျျာေး၏ရထျာကြမမျျာေးနင ရြျျာရမေအရကျာငအထညရြျာ နအရ ေးပါပြစလမမည။ ဒါက DRP နင အမရငအသငေးအဝငေးအကကျာေးအလျာေး

အလျာြြနင နျာေးလညမလရလျျာပါေးရစ နကညရပေးပါမည။ အဆပါမဟျာဗျျဟျာသကဆငသမျျာေးပရကျာငေးစမကနေးရဆျာင ကြျကနျာေး

လညဖပေးြျမတကည နအပြစအျာေးလေးအဆငဆငမျာသတ အဘ ရထျာကြမြနတေးပါလမမယ။တစဥေးကဆကသယရ ေးအကပြတထရ ျာကရသျာနညေးဗျျဟျာဒဇငေး


မျျာေးအတကပထမဥေးဆေးရဆျာင ကပါလမမညလအပပြငေး။အဆပါအကပြတအျာေးလေးသကဆငသမျျာေးရြျာထတ နနင လမနငငရ ေးအရပြအရနတင,သတငေးအြျက

အလကကျာဟြျက,သရဘျာထျာေးမျျာေး, ညမနေးြျကမျျာေး,အစစအမနနင ပမစေး မပပနမမျျာေးနင စေး မမအပြစရပပျာငေးလပစ နအတျာေးအဆေးတစြပရကျာငေးနျာေးလည

မကြင ပပြပါလမမယ။

မနတငေးဒဏြအသငေးအဝငေးသတပပြမကကသညနငစမကနေးရဆျာင ကြျကကရနအကကြေးပြနငျရသြျျာရစ နဈ)အပပြအမဆင ျာရပပျာငေးလမကဆကသယရ ေးနငသ

တငေးအြျကအလကရဝမ ပြငေး;:အဆပါနညေးဗျျဟျာနစြprong ည ယြျကမျျာေး ပါလမမယနင ii)ရဒသြနင နငငရတျာအဆငမျာအဆပပြထျာေးကကျာေးဝင၏သရဘျာတ

ညမတညရဆျာက န။ဆကသယရ ေးကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာဗဟနင ရဒသဆင ျာအဆငမျာဝနကကေးဌျာနမျျာေး,ြ ေ ဖြြေးရ ေးမတြက,မဝါဒြျမတသမျျာေး,မဒယျာနင DRPsနငအ

မရငအသငေးအဝငေးအပါအဝငမျြေးစကျာယကရငမျျာေး ည ယပါလမမညသကသ ၎ငေး,ဒါရကကျာငအမတငေးအကကမေးြကမနင လကနကေးမအပါအဝငမညသညပြစရပေါ

ရနရသျာအနတ ျာယမျျာေးကစမြန ြပြငေးနင ရလျျာပါေးရစ န ည ယတသမတတညေးစျာတရပေးပ ရ ေး,ရသြျျာ နအရ ေးကကေးပါသညပြစလမမည။အဆပါစမကနေးကအလ

ငျာစမကနေးမျျာေးအတကအမျျာေးပငနျာေးလညမနင ရထျာကြမတညရဆျာကကည နနင စမကနေးမျျာေးကအရကျာငအထညရြျာရ ေးအတကတစဥေးအျာေးြငပတဝနေးကျငက

ြနတေး နအတကကပပျာေးပြျာေးနျာေးရသျာပါဝငသမျျာေး၏အပစမျျာေးရ ျာကရြ မျြေးစဆကသယရ ေးလမေးရကကျာငေးလပငနေးရတစတငြ ပါလမမယ။

ဤသညစလညပတမလပထေးလပနညေး (ဈ) ကစကမတတမေးတငြ စျာ ကထမျာရ ေးရငေးဖပေးမတတမေးက အသေးပပြ. ပါဝငသမျျာေး၏ထ

ရတေဆကဆမနင ဆကသယရ ေးစမြန ြ နရနျာကရတျာသ လက, (ii) ပါဝငသမျျာေး၏အမည, စစမေးရ ေး (iii) အမျြေးအစျာေး, (ဃ) ထကစစ၏တရတျာငေးတရြျာပပြျက

(logged ပါလမမည ) တစဥေးမရကျနပြျကက, ပပဿနျာ, ဒါမမဟတဆတရမေးြနေးကသကသ , (v) အပပဿနျာ-up, ရနျာကကလက နလအပရသျာလပ ပမျျာေး;

ကစတစြနင အတ (တကကကစျာသ မဟတတြါေးပတပြစရစ) နင ရနျာကဆေးတင, (vi) အ အရပြအရနပပ။

ကစတကကြကရ ေးြျယနငတယမတြျကမျျာေးအတကတစဥေးကအျာကျာသတစြြျငေးစ entry ကမျျာေးအတက '' မတစမျျာေး-for-စြျန '' မျျာေးအတကအျာကျာသသည။

ညနကကျာေးြျကမျျာေးနင အတအဆပါရပြ ျာြပြငေး တငေးပလပ စြျနရစျာငရရျာက

နင ရပြ ျာြပြငေး ည ယြျကမျျာေးအတကပါဝငသမျျာေး၏ည နငေးအတကရစစပအကျာအကယအထေးကသ မဟတ PIU

ဝနထမေးကယစျာေးလယမျျာေးအသေးပပြ န ည ယထျာေးသည။

အဆပါရပြ ျာြ တငေးပလတစမြန ြမ၏လပငနေးတျာဝနအထေးက / ဆကသယရ ေးကျာကယျရစျာငျေရရျာကျြ တျာဝနပြစပါတယ(1) PIU

သ မဟတနငငတကျာအနဂျအမျျာေးထမမညသညကယအဂဂ ါမျျာေး၌ပါဝငထမသငေးအျာေးစကြငမျာရအျာငမညသအထေးက

71

71


ပါဝငသမျျာေး၏ည နငေး;(2)တစဥေးမရကျနပြျကကြငမ(ြနေးရြေါဆမက,စျာသျာေး,အငတျာနက,မျကနျာြ မျကနျာစညေးရဝေး)တကရကPIUကဆကသယတသတစဥေးြျငေးစ

နင အြ ေမျျာေးအပါအဝငအျာေးလေးကျာယကရငမျျာေး, ပပဿနျာတစြသတငေးပ , ဒါမမဟတရမေးြနေးတစြရမေးပါ။

အဆပါအကျာအကယအထေးကရ ေးရငေးတတစနစ,တစလ, ကစပစအရပါငေးတစရလ ျာကတငတညသည ကစ၏အပြစကလကြ ရရမေးပမနေးစစမေးလသညမျျာေးမျျာေး

အတက အစဉအတငေးလကပြငေး ကတညရထျာင နအရ အတကပါဝငသညဟတစြအမတအသျာေးကအသေးပပြပြငေး, ရပါငေးစသငေးအျာေးစရန စဉ တက- ကစပါ နင /

သ မဟတအပြစလအပရသျာ၏ တငေးပလပရပြ ျာြ '' သြင '''ကထနေးသမေး နပါလမမယ ဥပမျာ 2018-10-

01XXXGတစဥေးပါဝငသမျျာေး၏အမညနငဆလြနေးကအရ အတကအျာေးပြငရြျာထတပြစရစအဆပါရဒသြမရကျန

ပြျကမျျာေးနငအတတစဥေးမရကျနပြျကကတငသငေးထျာေးဖပေးညနပပမယလ : တစမရကျနပြျကက (G), ပပဿနျာ (P) ကညနေးစျာတစရစျာင, သ မဟတရမေးြနေးတစြက

(ရမေး) န ြစျာေး တနစနျာမရပပျာငေးြေး ရကျာမတ။

ရအျာကပါပစမျျာေးသကဆငသမျျာေး '' ထရတေဆကဆမမျျာေး၏ရပြ ျာြရနစဉအတငေးရနျာကရတျာသ လကပါလမမည။

စျာေးပတင 7-5: ရပြ ျာရကျာက သကဆငသမျျာေး '' ထရတေဆကဆရ ေးအဘ အစစဉြ ေစညေးမပစ

ရပြ ျာရကျာကနငမ

ညနပါတ

သကဆငသမျျာေး ထတပပနသည လပရဆျာငြျကမျျာေး အဆငအတ

နေး

2018-DD-MM-

000G

2018-DD-MM-

000P

2018-DD-MM-

000Q

အမည

တစဥေးြျငေးစ

/ အပစတစစ

e-mail,

လပစျာသ မဟတ

ဆလြနေး

ဂဏနေး

ြပြျာေးသတမတ

ပါဝငသမျျာေး၏

တစဥေးအပြစပပဿနျာ

(1)

မရကျနပြျကမျျာေး,

ဒါမမဟတ

(2)

ပပဿနျာပြစရစ,

(3)

ရမေးြနေး

ပါဝငသမျျာေး၏တ ျာေးဝငမရကျနပြျကက file ရ ေးြျယပါက,

(1) ပပညတငေးမရကျနပမမျျာေးရပြရငေးရကျာမတ ညညနေးကေး

ကျာေးပပနလညသေးသပစမြန ြရ ေးအဆကအသယ။

(2) မပါဝငသမျျာေး၏နငကမေးလမေးမနငအတလကြ ရက

အတညပပြပစတငပ နနငအတကည

(3) မတတမေး ကစမျျာေး & အြျနအပြစ (ဈ) (ii), တငသငေး

အျာေးပြင (ဃ) ဆေးပြတြျကအျာေးပြငရြေါရဆျာငသျာေး (iii) ကပပနလညသေးသပလပ ပမျျာေး

(3) ပါဝငသမျျာေး၏စတရကျနပမနငအတတက Follow

(မရကျနပြျကကလပငနေးစဉနင လဒနငအတ) စစတမေး

(4) တကကကစျာအပြစအဆငအတနေးကအပဒတလပ

ပါဝငသမျျာေး၏ပပဿနျာတစြမျျာေးအတကအရပြတစြရျာကကြလ င,သငရလျျာရသျာပါလ င

(1), အလျာေးတကစစမျျာေး နငအတြငမျာရအျာင

(2), PIU အပြျာေးအ ငေးအပမစ (s) ကြပြျာေးသတမတ နမျျာေး

အတကလပ ပရတကတ ပပနြျက

(3) ရနျာကဆေးရန အတတကလကရလ ျာက နသတမတ

(4) 'သတရပေးြျက' 'မျျာေးအတကဥေးစျာေးရပေးရပသလငေးက အသေးပပြ. ပါဝငသမျျာေး၏ (s)

ကအရကကျာငေးကကျာေး န

(5) website တင Post ကအဆငအတနေး / ပတသမေး, အသငေးအဝငေးအသရပေးစျာပျဉပပျာေး,

(6) အလျာေးအလျာ (ဈ) ရ ရညအဘ ကအက

သကရ ျာကမ / အကျပအတညေး, (ii) ရပါငပစစညေး လအပြျက,

(iii)ရနျာကဆကတအဘ ရဆေးရနေးမ / ရငေးလငေးအြျကမျျာေးအကကပပြြျကမျျာေးနငအတည နငေး

ပါဝငသမျျာေး၏အရပြြသတငေးအြျကအလကကရတျာငျေးကလ ငျ,(1)

သငရလျျာရသျာတ ပပနမကမကကျာြဏရမေး

ရလရရသျာရမေးြနေးမျျာေး(ရမေးရလရရသျာရမေးြနေးမျျာေး)စျာ ငေးက ညညနေးကေးကျာေး;

နငလအပရသျာသညမနလ င,

(2)ပပြပပငရပပျာငေးလထျာေးရသျာသတငေးအြျကအလကမျျာေးနငအတရမေးရလရရသျာရမေးြနေးမျျာေး

က Active: အပြစ

၏

ပတသမေး:

၏အပြစ


ကအပဒတလပ, ဒါမမဟတစျာ ငေးပပြစအသစ Q & A add အတသတငေးအြျကအလက

sourcing

သငရလျျာရသျာ PIU အ ငေးအပမစ (s) ကအပြျာေးသမျျာေး

(3) (ii), အလျာေးအလျာ (ဈ) အရပါငပစစညေးလအပြျကမျျာေးအတကအက

အကကပပြြျကမျျာေးနငအတရနျာကဆကတည န ငေးအဘ ရဆေးရနေးမ / ရငေးလငေးအြျကမျျာေး

အဆပါအကျာအကယအထေးကမျျာေးနင ဆကသယရ ေးအထေးကနင အတဆကဆရ ေးရ ေးထနေးသမေးပြငေးတ အတကတျာဝနယပါလမမည

တစြြက/နစဥေးစလေးရကျာမတမျျာေးအျာေးပြငဆေးပြတြသညအပြစရပြ ျာြပြငေးအစ ငြစျာ ကစအထPIUအြေဝငမျျာေးလပ ပမျျာေးရ ျာငပပနဟပြ မရကျနပမမျျာေး

ရပြရငေးနင နလအပရသျာ; အပြစသကဆငသမျျာေးပပဿနျာမျျာေးအြျနမတ ပပနမည နငေးသ မဟတ

72

နစဥေးစလေးတစဥေး '' adhoc '' အရပြြရပေါမျာ, တစဥေးြျငေး, အထေးအစညေးအရဝေးမျျာေးအတက, တစြသ မဟတရယဘယျ PIU

နထမေးမျျာေးအစညေးအရဝေးအတကတျာဝနရလငေးယနစနငအတသတငေးအြျကအလကမျျာေးအတကရတျာငေးဆမမျျာေး,သ/သမဆေးပြတရစပြငေးငါအပြ

စ။


73

8 ပတ းကျင င ေလမစမြ ေြ မ င ရာလမ းည ြျက များ

ဤအပငေးကမတညရသျာ ြမျျာေး-စမကနေးမျျာေးအတကပတဝနေးကျငနင လမစမြန ြမအစအမအရပေါလမေးညနြျက (ESMPs) သည။

ဤရ ေကျာေးလမေးညနြျကအနမအနတ ျာယစမကနေးလပငနေးြမျျာေးနင ပမပမငမျာေးအနတ ျာယ ြမျျာေးစမကနေးမျျာေးအတက ESIA / ESMP

၏ပပငဆငမအဘ ရလ ျာြျရ ေးအစအမပပငဆငရနအတကျအသေးပြနငျသညျ။ လအပမယဆ ငအတတလမေးညနြျကမျျာေး RAP / ARAP

ပပငဆငရနရနျာကရတျာသ လကပါလမမည။ တစဥေး ESMP စမကနေးလပငနေးြမျျာေးအရကျာငအထညရြျာရ ေးအဆငလပရျာေးမမျျာေးအရပေါအရလေးရပေး (Pre-


ရဆျာကလပရ ေး, ရဆျာကလပရ ေး, စစဆငရ ေး & ပပြပပငထနေးသမေးမမျျာေးနင decommissioning) နင စမကနေးသကရ ျာကမစမကနေးကသဇျာလမေးမေးမဧ ယျာ (PIA)

အတငေးလကြနငြယအဆငဆငရလ ျာြျပြစရကကျာငေးရသြျျာ။ ထ ရကကျာင ESMP

အျာေးလေးရရ ေ ြပြမေးစတပြျာအဆပပြထျာေးစမကနျေး၏ကသဇျာလမေးမေးမဧ ယျာအတငေးပြြငသဘျာဝပတဝနေးကျငအ ညအရသေးကထနေးသမေးရစျာငရရျာကသ မဟတတေးတ

ကရစ နအသေးပပြသညရသြျျာဘ စျာ ကစျာတမေးပြစလျာသည။

အဆပါESMP,ရငေးရငေးလငေးလငေးလ ငေးတဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးရြျာပပဤအစအမမျျာေးအရကျာငအထညရြျာရဆျာင က ျာတငမျျာေးအတကလကြနငြယ

အဆငနင ဘျာလဆရတျာအြျနကရ ျာကရစြ ရရေးြညယျရလ ျာြျရ ေးအစအမမျျာေးသတသတမတမတပြစသငသည။

အဆပါESMPအျာေးလေးလပရျာေးမမျျာေး၏လကနျာမကမျာဘဏနငအစေး အရပြပပြ၏သဘျာဝပတဝနေးကျငနင လမရ ေးအကျာအကယလအပြျကမျျာေးကနင အတအဆပပြ

စမကနေးအျာေးအရကျာငအထညရြျာရ ေးကျာလအတငေးရဆျာင ကရကကျာငေးရသြျျာရစ န ည ယသည။ တစဥေး ESMP ၏ြ ေစညေးပအရပေါအရပြြသည:

1. အတတတဥေးတညေးသ မဟတအပြျာေးတငေးတျာရလ ျာကထျာေးလအတငေးအရပြအရနမျျာေးနင အဆငနငအတ၎ငေးတ ၏ရပါငေးစညေးမနင အတအလျာေးအလျာဆေး

ျာေးရသျာအဆပါ PIA အတကရြျာထတသကရ ျာကမ (ပပရနစဉအတငေးရြျာထတြသညရန ျာ PIA အတညပပြ န ရကျေးဇေးပပြ. )

နင ရမေးစျာေးြ ြ ရလ ျာြျရ ေးအစအမ, - ကကြတငမျာယရဆျာကလပရ ေး, ရဆျာကလပရ ေး, စစဆငရ ေး & ထနေးသမေးပြငေး နင Decommissioning

2. အပပြသရဘျာသကရ ျာကမမျျာေးအတကစမေး ညပမ ငအစအစဉမျျာေး

3. ညနကနေးမျျာေး, ယနတ ျာေးမျျာေး, ကကမနနေး, တညရန ျာနငအတ စမကနေးရစျာငကကည

4. အျာေးလေးအထကပါလပရျာေးမမျျာေးမျျာေးအတကဘတဂျကြတမေး။

5. အြေအစညေးဆင ျာတစဥေးြျငေးစလပရျာေးမမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးနင ရလ ျာြျရ ေးအစအမ။

6. အရကျာငအထညရြျာရ ေးဥေးြျငေးစလပရျာေးမအဘ အအြျနဇယျာေးနင စမကနေးလပငနေးြမျျာေးအရကျာငအထညရြျာရ ေးဘျာလဆရတျာအြျနနင အတ၎ငေး၏

ရပါငေးစညေးမ။

7. သဘျာဝပတဝနေးကျငနင လမရ ေးကစစမျျာေးနင ပတသကရသျာမရကျနပမြစျာေး တနစနျာမမျျာေးအတကအပါအဝငလပထေးလပနညေးမျျာေး, အစ ငြရနသည။

8.1 ဒဏ ြဝရသ ေ င ေသ ေရင းဝရး (စင ဝသာ) ြ များ -စမက ျးအတကျ ESMPလမ းည ြျက များ

အဆပါရ စမကနေးလပငနေးြမျျာေးမျျာေးအတကြယရကစစမျျာေး/သကရ ျာကမမျျာေးနင ရလ ျာြျရ ေးအစအမမျျာေးတစဥေးကအကျဉေးြျြပတစဥေးလမေးပပအပြစစျာေးပတင 8-1

အတကရပေးအပသည။အသေးအသေးြစမကနေးကလပရျာေးမ၏ဒဇငေးဖပေးစေးြသညရနျာက,တစဥေး ထကပတကျတအ

ကပြတပြငေးနင စမြန ြမအစအစဉကပပငဆငနငပါတယ။ အဆပါရယဘယျ ESMP တစြသျာလမေးညနစျာ ကစျာတမေးနင စမကနေးမဝါဒမျျာေး

နင ကမျာဘဏတ ကသတမတထျာေးဥပရဒရ ေး ျာလအပြျကမျျာေး, DoE သဘျာဝပတဝနေးကျငလမေးညနြျကမျျာေးနင အပြျာေးသကဆင ျာအစေး

အရပြပပြဥပရဒရ ေး ျာလအပြျကမျျာေးနင လကနျာရကကျာငေးရသြျျာရစ နရလ ျာြျရ ေးအစအမ၏အရသေးစတ/က ကစကတက လအပရပလမမည။


74

8.5 အလပျသမောားရ ောကလော၏စမခန ခ မ

က DRP ပြငြကနေအလြျသမောားန ောကလြန ားအကျင ကကျင စဉအတငားအလြလမ မညဟနမ ောလင နစပြငားင ါအပြစတစဥားြျငားစဝယယန ား

အထြနအောကမ ောကေထရကတော တောဝေဝတတ ောား, ကျောား, မမ အထားအောရ စားစကမန င အတအလြသမောားန ောကလောကစစ ြမျောားက ေ ကျငနလ ော ြျန ား

အစအမ မျောားနြါငားစြြ စညားပြငားမျောားအတကပြေလညသ ားသြြါလမ မည။ အသကအ ယစစစအတညပြြလညားကနလားအလြသမောားမျောား

၏အနတ ောယကန ောင ောား ေနကောကယလမ မည။ ထ အပြငအလြြ ြရဂ မျအမျြားသမားနတအလြသမောားမျောားအတက ြသော နြားနတောမမည

လအြတ နလ ကျင န ားကဒ ည ယြျကအတကကျမားကျငမ နအောငလညားနြားြ ြ သညလမ မယ။ အ ြါကေထရကတောမျောား၏တောဝေဝတတ ောားလညား

(ထက သ နသော OHS က သ )သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ားတောဝေဝတတ ောားမျောားြါဝငသညလမ မယန င ကေထရကစောြျြြမျောားမဟတတ လကေောမကစောား

ြါဝငသညြါလမ မယ။ ကေထရကတော PIU / လမန ားကမပဏတြ အကောအကယအြ သည၎ငားတ ၏လမားညေြျကမျောားန င အတကျောားေ အလြသမောား

င ောကစစ ြမျောားန င အတပြ ြင လမန ားအကောအကယလကေောမအနကောငအထညနြော ေတောဝေ သညပြစလမ မညသတစဥားလမန ားအကောအကယအ ော ထနတ

က ြါလမ မယ။ လမအကောအကယစမ ြေ ြ မကမပဏတြန င / သ မဟတ PIU ၏လမန ားအကောအကယအထားကအလြသမောားမျောား

န င အလြသမောားန ောကလောစမ ြေ ြ မ၏အလြလြကငြနအေနအနြျါတ ငျကေထရကတောမ သငတေားမျောားနြားြါလမ မယ။ ကေထရကတောမျောားကနဒသြ မျောား

န င နငင ပြောား(စမ ကေားသသဇောလမားမားမဧ ယောပြငြတငအလြထ သ ဝင)၏ေ ြါတမျောားန င အလြသမောားန င အလြသမောားန ောကလောန င ြတသကနသောမညသည ကစစမျောားန င

ြတသက. ဥားြျငားစလ PIU မ အစ ငြ စောတငပြြါလမ မယ။

န ောကလြန ားစဉအတငား, တကစစစ (နေောက ကတ 3 ကသကည ြါ) လြန ောငသောား ေန င ကမော ဘဏ မ ကတငပြ ေလအြြါသည။ အ ြါက

ေထရကတောမျောား၏နထောကြ မန င အတ MoDMR န င DPHEနဒသြ စညားစမတတနငသမ ထနတ က ြ ကကြားစောားြါလမ မယ။အလြသမောားထနတ က မ,

က ြ ောကလန င ရဟငဂျောလတ န င အတတငြငန ားနနားလြန ောငသောား ေလအြြါသည။ကငငျတစဥားကကဒမဟတနသောရဟငဂျောမျောားသညစညားစမအဘ ပြင င

မညပြစသည။ ဒါဟော MoDMR န င DPHE အတတကကေထရကတောန င အတအနထနထစစစန ောင ကလမ မညဟအလေအန ားကကားြါသည။

အနသားစတလအြြါသညလ င, အနသားစတစစစနကောကယနငြါတယ။ စစစတ အစ ငြ စောကမော ဘဏတငသငားြ ြ သည။

ထမ တြါား, အ ြါလြငေားကေထရကတောစမ ကေားကြလျကအသငားအဝငားနြေါတငသ မဟတအေားလအြနသောအ ညအြျငားမျောားန င အနတအသက ြမျောား

န င အတေထမားမျောားန င အလြသမောား ြေ ထောား ေ, အောားနြားအောားနပမ ောကပြစြါတယ။ အလြသမောားမျောားန င စမ ကေားထမားမျောား၏ကျေားမောန ားန င နဘားကငား

လ ပြ ြန ားနသြျောနစ ေ,ထလြငေားကေထရကတောနဒသြ ကျေားမောန ားြ ြားနြား, ောဝေနတ,အြ ောအန ောကအဥ,လေောတငယောဉဝေန ောငမစသညတ ကန င အတစစ

ဉ သကလမ မည နငြါသည။ ကေထရကတောအောားလ ားလအြနသောသကသောနြျောငြျန ားန င သေ ငားန ားလအြြျကမျောားက ယ. သ၏ြဂြလမျောား

န င ြတဝေားကျငအသငားအဝငားမျောားအတကန ောဂါမျောား၏ကောကယတောား ားန ားအဘ အ လမ မည။ အ ြါလြငေားကေထရကတောကသ အလြသမောား

မျောားန င အသငားအဝငားမျောားအတကအ ညအြျငားပြည ဝေန ောငမစမ နြားသနေတစ င ြ မ ေသကောားကောလမ ော HIV / AIDS န ောဂါအြါအဝငလငမ တ င ကား

စကနသောန ောဂါမျောား (STD) ကနေ တငအသအပမငအစအစဉကန ောင က သကမည။ အ ြါလြငေားကေထရကတော ကနြေါမ ောန င အေားလြဂြလမျောား

န င ြစစညားဥစစောြင ငမ၏ငငမားြျမားန ားန င ကောကယနစောင န ောကန ားကထနျားသများြ အောားလ ားကကကမမ ောအောားလ ားလအြနသောနပြလ မားမျောားန င ကကြတငကောကယမမျောားြ

ယ မည,မမကကြားစောားအောားထတပြငားပြင ပြစြောားြ သညနငြါသည။ြတျဝနျားကငငျအသငျားအဝငျားနန ောင အယ ကမညမဟတြါဒါနသကောင အ ြါအလြျဧ ယောန င လြ

သောားနေ ောထငြငားဧ ယောစေစတကျ, မ တသောားပြငားန င ြငြ နသော လမ မည။

အ ြါလြငေားကေထရကတော,လစဉလတငားမ ောMoDMRန င DPHEြ ကကမ ောအလြသမောားမျောား၏အလြအကငတစြငြားပြည စ ပြငားန င တကျမမ တတမားမျောားတငပြ

မည။အ ြါမ တတမားမျောားအမညမျောား,အသကအ ယမန ား,ကျောားမ,ေော အလြလြြ အနြါငားတ န င လြသောားမျောားမ နြားန ောငလြြြါဝငသည လမ မည။

စောားြ တင 8-4: စမ ကေားမ အနကောငအထညနြောန ားကောလအတငား ားကျြားသကန ောကနငမမျောားအောားပြင နလျော ြါားန ောင ကြျကမျောား၏ကယစောား လ ယဥြမောမျောား

နမ ောလင ထောားသည ား ောားနသောသကန ောကမ အလောားအလောနလျော ြါားန ောင ကြျကမျောား

ကေထရကတော စမ ကေားြင င (MoDMR, DPHE,

ကလသမဂနအဂျငစမျောားစသညတ )

လမန ား

108

ရမ ောလငထောားသညဆ ား ောား

ရသောသကရ ောကမ

အလောားအလောရလျောပ ားရဆောင ကချကမျောား

ကနထရ ကတော စမက နားပ ငရင(MoDMR,DPHE,ကလသမဂဂရအဂျငစမျောားစသည

တ )

အောားလ ား -အသငားအဝငားအြ ဝငမျောားမ လကလ မားထန ောကနသော

GRM ထနထောငန ားန င စစ ငန ား

-ပြဿေောမျောားကသတငားြ ြ GRM

သ ားစ ြ ဘယလအသငားအဝငား

အြျကအလကမျောား၏ပြဌောေားြျက;

- CESMP

ပြဋဌောေားြျကနတ ြ ငြားပြစနသကောငားနသြျောနစ ေ

သင နလျော

နသောလြ ြမျောားနစောင သကည နလ လောပြငားန င တော;

- အ ြါ ESMP

အတကသက င ောပြဋဌောေားြျကမျောားြါဝင;

- စောြျြြထ မ ောသက င ောပြဋဌောေားြျကမျောားထည သငား။

-အလြသမောားန ောကလောန င ြတသက.နဒသြ လမအသငား

အဝငားနတေ တငြငလြန ောင ြါမည။အပြစနကောငားစောမ

ဟတတ ရဟငဂျောမျောား

သညလတ န င အတသားပြောားတငြငန ားနနား။

လမန ား၏အနတ ောယ

ြဋြကခ

-အြျကအလကမျောား၏ပြဌောေားြျက၏အလြသမောား

ကျင ထ ားန င စြလျဉားနဒသြ ဘောသောစကောား(s)ကအတကလြန ောင

သောား ေ;

-

အတန ားနနားည န ငားပြငားန င နဒသြ မျောား၏ြါဝငြတသကမ

စမ ကေားကစမ ကေားန ား န ားအတကလမအသငားအဝငား

-ယဉနကျားမ င ောအက တပြငားပြဋဌောေားြျကန င ြတသက.

အလြသမောားနလ ကျင န ားနဒသြ န င အတထနတ က မအသငားအ

ဝငား။

-DRP န င အတတငြင,အသငားအဝငားလမျောား န င စညား စမအ ြါ

DRP အပြငဘကတင

-ထနတ က မ၏ပြဋဌောေားြျကနဒသြ တတနငသမ ကကြားစောား

အောားထတ။

မျောားန င

အနကောငအထညနြောမ;

-နဒသြ အသငားအဝငားမျောားန င လြသောားမျောားအသကောား

အသြညောနြား။

၏တားပမ င အနတ ောယတ ောား

မဝငအပြြအမန င ောဇဝတ

မ

(ပြည တေ ောလြငေားအြါ

အဝငြားမန င

ြစစညားဥစစောကအလ သ ားစောား

မ)

-မျောားအတကလ နလောကနသောလစောနြားန ောငြားမအဘ အမကလ ားနြ

ားနလ ော ြျြ အလြျသမောား,

-အစောားအတကနငသောားထကအလြျသမောား''ဘဏအနကောင သ လစ

ောနြားန ောင;

-

လ ြစစနဘောကြျောမ တ င ရဟငဂျောမျောားသညစညားစမမ လစောနြား

န ောင

-နဒသြ လြသောားအငအောား၏အ ငား အပမစ ော;

-ကကားသကြအြေားနပြ၏ြေ ငားပြငားအလြျသမောား ''

စြေားအတငား နဒသမျောား

-နဒသြ ဥြနဒန င ြားနြါငားန ောင ကန ားပြဋဌောေားပြငား,

-ဒဏြတအန ားယမ၏ေဒါေား(ဥြမော,ပြစမ င ောလြ ောားမမျောား

တငြါဝငြတသကအလြသမောားနတအတကထတြယ);

- ြစစညားဥစစောအလ သ ားစောားမပြဋဌောေားြျကကကြတ

ငကောကယန ားန င စမ ြေ ြ မအစအစဉမျောား။

-နဒသြ ဥြနဒထေားသမားန ားဝေထမားအောားပြည ,

-

မားယစန ားဝါားအလ သ ားမန င အသောားအလောအနြေါဥြနဒစတ

င အောဏောတညပြငား,

-လကေကားမမားယစန ားကောကယတောား ားြ တြြ နစော

င သကည န ား;

-န စဥားစလ ားလြသောားမျောားန င နဒသြ ြ ောလထထြကမြ

ား ောားနသောသကန ောကမ

မျောား

အသငားအဝငားအနြေါ

ဒငားေမစ

-ပြငြအလြထ သ ဝငဘ စြေား

မ ြဋြကခန ောင ောား ေရဟငဂျောမျောားစြေားအပြငဘက

ပြင ငသတမ တနငပြငားသပြစ မည

-ယငားအတကေန ောငမမျောားြါပြဋဌောေားြျကလအ

ြမကနလ ော ြျြ အလြျသမောား '' စြေား

အလြျသမောားနဒသြ သ ားစ ြ အတ ကျအသငားအဝငားအန ောကအဥ

(အငတောေက,အောားကစောား);

-နြျောနပြန ားန င နဒသြ ြ ောလထန င အတ

န ောနန ောမျောားအတကမကလ ားနြားနလ ော ြျ ေအလြသမောားစြေားအတ

ငားလြသောားပြစ ြမျောား၏နြားပြငား။

-

လထအနပြပြြလမအြ အစညားမျောား,ကလသမဂနအဂျငစ

မျောား

န င အတ က န ားရ ားမျောားန င အပြောားသက င ောအြ အစ

ညား

DRPအလြလြသစစောသမောဓလြန ောင ေအစအစဉမျောား

ြေတား ေ,၏ပြဌောေားြျကအလောားအလောထြကအနြေါန

နပြားသတငားအြျကအလကနဒသြ လမအသငားအဝငားအ

နြေါသကန ောကမ။

109

ရမ ောလငထောားသညဆ ား ောား အလောားအလောရလျောပ ားရဆောင ကချကမျောား

ရသောသကရ ောကမ ကနထရ ကတော စမက နားပ ငရင (MoDMR, DPHE, ကလသမဂဂရအဂျငစမျောားစသညတ )

၏န ောကလော

အြန ောငားပြညသ အငအောား (

"နေောကလက")

-အလြျသမောားင ောား မား ေကေထရကတော

စန ောငားမရ ားမျောားမ တစ င န င အလြအကင ောနြနေသမျောား

အလအနလျောကန ောကလော တောား ေ "ဟအ ြါဂတမ ော"

င ောား မားန ောငသကဉြါ။

စမ ြေ ြ ေ ကသယန ားမ ယစညားရ ားန ား

နမ ောလင ြျကမျောားန င အလြအကင ောနြနေသမျောားအလအနလျောကန ောကလောတောား;

အဘယသမ မကတ ောားမဝငန င အနတ ောယမကငားအနပြြျနေထငြ ငြြားနစ ေမ ော"နေော

ကလက"၏ဤအြန ောငားန ောကလောနပြ ငား ေနဒသ င ောအစား ;ဥြနဒစားမားန ား

အောားပြင နစောင သကည နငြင လငားအောကောသနြေါတငစေစတကျနေ ောထငြငားအဘ န ား

ြယယျစ ော စားစမား ောနြ ။

အမျောားပြညသဝေန ောငမနြားပြ

ငားအနြေါတားပမ င ဝေထြဝေြား

-ထည သငား ေအလြသမောားမျောား''စြေား

န ားစေ ြစပြငားန င မလလ ောကေစေစမျောား,

-ြင န နြားနဝန ားအ ငားအပမစန င အပြောားအသငား

အဝငားသတငား ြကကမျောားကနေအသ ားပြြမတောားပမစြျကတ

စ ြ ြကနြျောထတျ;

-မျောားအတကသားပြောားဝေန ောငမနြားအသငားအဝငား

မျောားန င အလြသမောားမျောားက''စြေား / န ောကလြန ား;

-အပြြအမအနြေါမျောား၏အလြသမောားCodeက

န န င လ ြစစဓောတအောားစောားသ ားမ။

-ြ မ ေတငြငန ားနနားအစညားအနဝားမျောား

အလြသမောားန င ြ ောလတ န င အတ

-အန ားနြေါလ ြစစမားန င အမျောားပြညသဝေန ောငမပြဋဌောေား

ြျကဝယလအောားအတကယောယပမင တကဘ စစဉနေြါတယ။

ကားစကနငနသောအေောန ောဂါမျောား

၏တားပမ င အနတ ောယ

(STDs အြါအဝင

HIV / AIDS)

-အလြသမောားန ား ောကရဟငဂျောလတ န င အ

တန ောနန ောြ ြင ပြြြ သကသညမဟတ။

-DRPန င အတြ မ ေတငြငန ားနနားန င နဒသြ လမအ

သငားအဝငား

- ေ ကျငကောကယန ားထားလြသောားမျောားဘ န င နဒ

သအလကြျ န နေတ န ောဂါမျောား;

-HIV ြားဝေန ောငမ၏စောြျြြကြျြြ

န ောင ကနသောဝဘ က နငပြစြ ြားနြား;

-HIV / AIDS န ောဂါ၏အနကောငအထညနြောန ား

ြညောန ားအစအစဉ;

-အလြသမောားမျောားန င နဒသြ အသငားအဝငားသကောားတင STDs

အနြေါ ပြေသကောားန ားစညားရ ားလ န ောန ား;

-န ောဂါမျောားကားစကပြငားေ ြတသကတ ြညောန ား;

-ကေဒ ားမျောားနြားပြငား။

-တညနထောငပြငားသ မဟတ(ကေထရကတောတောဝေအ

ပြစသတမ တထောားမဟတလ င)စြေားန င န ောကလြန ားကဘ ကမျောားမ ောကငနျားမော

န ားစငတောမျောား ကအ င ပမ င တင ေမ;

-အြမ စမားသြစကရ မျောား

-ကေဒ ား၏ပြဋဌောေားြျက;

-ကားစကပြငားန ောဂါမျောားအတကအထားသပြင နဒသြ လဥား

န ၏ကျေားမောန ားအြျကအလကမျောား၏နစောင သကြသကည ရ။

- ြ ောောငားလြ ောားမမျောား

-အလြသမောားန ောကလောပြငားမ ပြညသ ကျေားမောန ား သကန ောကမန င ြတသက.

ပြြစြျြားနထောငအသအပမင။

ကျောား, မအနပြပြြအသကမားြကမ,

လငြငား င ောအြါအဝင

နန ောင ယ က,

ကနလားအလ သ ားစောားမန င နြါငားြ

ပြတ

-အမ ငအသငားအဝငားအတကလအြသည နအ

ြျအမအကျင အနြေါလြသောားမျောားန င ဥြနဒမျောားကလကေော ေ

ြျကကကမအတကဥြနဒန ား ောအကျြား ကမျောားနတအတ

ကမပြစမနေေ ြ မ ေနလ ကျင န ား;

- ေကတကဝတ/မဝါဒကဥြနဒစားမားန ားန င အတြားနြါငား

န ောင က ေစ စမားစစန ားနအဂျငစမျောားကအနပြြ ငြား

ကျောား၏ကျ ားလေသအသကမားြကမ;

-အသငားအဝငားတငသကောားမမျောားအနြေါအန ားယန ောင က

ေနဒသြ ဥြနဒစားမားန ား၏ညေသကောားြျကမျောားန င ြစစညားက ယောမျောား,

-အသငားအဝငားအြ ဝငမျောား,အထားသအမျြားသမားမျောားန င မေား

ကနလားမျောားအဘ စညားရ ားလ န ောန ားပြြစြျြားနထောငသတငားအြျကအလကန င အသ

ြညော;

-အ ြါကေထရကတော မဝါဒမျောားန င ကျင လြသောား ကဒေ ြါတ

(လအြသလ)အနသကောငားကအသငားအဝငားအမ ငအပြစလကြ ကျငားြသတငားအြျ

-အဘ အြင အလမားမျောားနြားပြငားြ မ ေပြေသောားြ

အလြျသမောား၎ငားတ ၏မသောားစမျောား,

ကအလကနြားပြငား။

-အေားအေောားမ ောလမအသငားအဝငားအတကတားလောသညလ ပြ ြန ား နေပြငား;

-လငြငား င ောအသကမားြကမန င လကေကားမအနြေါဥြဒ

နစတငအောဏောတညပြငား။

-န ညလထအနပြပြြ၏နလ ောကလော ပြဿေောကနပြ ငားြ ြျဉားကြ;

110

ရမ ောလငထောားသညဆ ား ောားရသောသ

ကရ ောကမ

အလောားအလောရလျောပ ားရဆောင ကချကမျောား

ကနထရ ကတော စမက နားပ ငရင (MoDMR, DPHE,

ကလသမဂဂရအဂျငစမျောားစသညတ )

-အဘ အြင အလမားမျောားနြားပြငား၏အောားသောြျကယ

လြသောားမျောားနြျောနပြန ားအြင အလမားမျောား

နဝားနကျားလကအမ ငထ မ လမအသငားအဝငား။

ကနလားအလြသမောားန င

နကျောငားကနကျောငားထက

-ကနလားမျောားန င အ ယမန ောကနသားသစမ ကေား

အနြေါတကရကသ မဟတသယဝကအလြမဟတနသြျော။

-ဘဂဂလောားနဒ စ , ေမ ားအသကအ ယန င သက ငနသောအ

လြသမောားဥြဒ 2006 န င အလြသမောားစညားမျဉားစညားကမား

နတက 2015 င ောား မားအနြေါ ကသယန ားဝေကကား။

နဒသြ နငနသကားနြောငားြမ

နစျားနေားန င နဒသြ စောားသ ားသမျောားထ

က လစလနဝား

-နဒသြ စောားသ ားသမျောားအဘ ထ ကန င နစျားနေားဘော ဂ

လစလနဝား၏အနတ ောယကနလ ော ြျနေစဉအတငားနဒသြ စမ

ကေားကအကျြားြ စောားြင ကြင ပြြမ နဒသအလကန င မဟတ

တ နဒသအလကဝယယကေစညသင နလျောနသောန ောနန ော။

-နဒသြ နစျားနေားမျောားန င နထောကြ န ား၏လ ပြ ြန ား

နစောင သကြသကည ရ။

အနြေါတားပမ င ြအောား

နေ ောထငြငားန င င ောား မားြ

-ဘယအြျေမ ောနေ ောထငြငားနထောကြ န ားြ ကေ

ထရကတောမျောားန င ကစြနထောကြ မေထမားမျောားအြါအဝ

ငအလြသမောားမျောားအတကလ နလောကနသောစမား ညန င အ

တအလြျသမောားစြေားအန ောကအဥား၏ကေ သတတည

နထောငပြငားပြစြါတယ။

-အလြျသမောားတြတညနထောငပြငားမျောားအတကနငနသကား

နထောကြ မ၏စောြျြြထ မ ောထည သငား။

တားပမ င အသောားအလော

န င ထယောဉမနတောတ မ

-ကကားသကြမအငဂျငေယောကအတညပြြြ ြ တစအသောား

အလောစမ ြေ ြ မအစအစဉ၏ပြင ငမန င အနကောငအထည

နြော;

-သားပြောား/တညန ောကပြငားအြန ောငားြန ောဂျကလမားမျော

ားန င လြသောားမျောား''စြေား ဒမျောား;

-ယောဉအသောားအလောနလ ော ြျ ေြန ောဂျကစြေား

ထ နကအသောားအပြေအြ ;

-မနတောတ မနဟော စနြါ န င နပြ ငားေညားမျောား၏န ား န ား

ကသ နငြ ကေထရကတောမျောားန င လမအသငားအဝငားန င အ

တနဒသနတ အစား ထနတ က မ။

-နသကောင ထြကလမားမျောားအ င ပမ င ပြငားန င ထေားသမားပြငား

စမ ကေား၏

-လမားမကကားနဘားကငားလ ပြ ြန ားသငတေားန င ဝေထမား

မျောားအတကြြ ကောကယနမောငားန ငမသငတေား,

-မ ငမပြငနမောငားန ငမမျောားအတကအန ားယြတ မ။

ပတဝနားကျငထ နားသ မားရ ား

မထကျမနယလျောနသောစေ ြစစေ ြစပြ

ငားန င ြေ ငားပြငားတ ောားမဝငစေ ြစ

စေ ြစပြငားကဘ ကမျောား

-စေ ြစမျြား ကနလ ော ြျန ား;

-စေ ြစမအတကအသ အနလ အကျင

စေ ြစပြငား။

-စေ ြစစေ ြစပြငားအစအမ မျောားစစန ားန ား။

န ား ကေြျ -နသြျောလြသောားမျောားစြေားန င ကစြအန ောက

အဥြျတ ကထောားမလလ ောကေကေမျောားသ မဟတအပြောားစေ ြ

စ ေနသောန စေစမျောားသင နလျောနသောန င လ နလောကနသော

၏၏ေ ြါတမျောားအတကစမား ည

အလြသမောားမျောားန င နဒသြ အနပြအနေမျောား။

-သင နလျောနသောလြငေားန ောငတောကနသြျောနစ ေြ မ ေ

စစန ားပြငား။

စြေား ကစြ

နပမယောအသ ားပြြမ,

လကလ မားလမားမျောား,

ည သ မျောားန င အလငားအမ

-အလြျသမောား တြနေ ောြျထောားနဝားနဒသြ နတောရငား

တ စဆောေအနြေါသကန ောကမကန ောငသကဉ ေသဘောဝြတ

ဝေားကျငအထြကမြ နဒသမျောားထ က၎ငား,

-သဘောဝြတဝေားကျငထြကမြ တ နဒသနတမ ောနတက

နလျော ကျနစငြား / န ောင ောား ေလြသောားမျောား စြေားသစက

ယသ ားစ လမားနသကောငား၏ routing က ။

-စြေားနေ ောမျောားတငအတကလအြြျကမျောားက၏စော

ြျြြထ မ ောထည သငား။

111

8.6 ရလလစော ကစောတမားမျောားမျောားအတ ကလမားညနချကမျောား

စတဝငစောားကေထရကတောမျောားကပြင ငြ ြ နလလ စော ကစောတမားမျောားကသက င ောြESMPထ မ ြစစညားအပြစနစောင သကည နလ လောန ားအစအစဉမျောားကထည သငား

ြ လြါတယ။ ထ နသကောင , နားည နသောစော ကစောတမားမျောား၏ပြင ငမကောလအတငား, အ PIU နသြျောြ လတယ:

ကေထရကတောမျောားအဘ သက င ောအောားလ ားသက င ော ESMP ြစစညားမျောားကတငဒါစော ကစောတမားမျောား (သတမ တြျကမျောားန င BOQs)

တငထည သငားထောားြါသည

အလြအထြအဘ လမန ား,သဘောဝြတဝေားကျငန င စြလျဉားအလောားအလောနလလ မ ငား ငားလငားလငားသတငားအြျကအလကနြားအပြစကျေားမောန ားန င

နဘားကငားလ ပြ ြမထည သငားစဉားစောား

ESMPအနကောငအထညနြောမအနြေါယြငအနတအသက ြန င တငလမားစ ြျေ၏စော ကစောတမားမျောား/ြစစညားမျောားနထောကြ ၏တငပြမကနလလ မ ညေသကောားzြျ

ကတငနြောပြထောားနသော ြါမည

တငသငားနလလ ၏အက ပြတ ESMP တ ပြေမမျောားလ နလောကမမျောားအတကသတမ တြျကန င ကေကျစ တ ြါဝငသညသင တယ

8.7 အနောဂတရလလောရ ား

အထားသပြင အ ြါအ ပြြဤစမ ကေားန င ြတသကနသောနလ လောမမျောားန င ESMF စောားြ တင 8-5 အတကနထောကြ နြားလျက သည။

စောားပ တင 8-5: ESMF မ ဆကစပရသော အနောဂတရလလောရ ား / စမက နားမျောားက

အမ တစဉေ ြါတ နလ လောမ / အစအစဉ တငားမလငားမ အြ အစညား င ော

တောဝေမျောား

1 ပြစနငနပြနလ လောမန င ဒဇငား Fecal

ရ န န င အစငအြ စေ ြစစမ ြေ ြ မစေစ

စကတငဘော 2020

မ မတလ 2019

DPHE

2 န နစောင သကည နလ လောန ားအစအစဉ စကတငဘော 2020

မ မတလ 2019

DPHE

3 ဘကစ န အ ငားအပမစအက ပြတ စကတငဘော 2020

မ မတလ 2019

DPHE

4 တားြောားလောနသောသကန ောကမအက ပြတ စကတငဘော 2019

မ မတလ 2019

MoDMR, LGED

န င DPHE

ထ အပြငလ ားကကေထရကတောမျောားန င ြ မျောားကေထရကတောမျောားဘဂဂလောားနဒ အလြသမောားန ား ောဥြနဒ 2006 န င အလြသမောားန ား ောစညားကမားမျောား 2015 အ အ

(1 သ မဟတ 2 စောမျကန ောမျောားန င အတ) တစဥားနဘားကငားလ ပြ ြမစညားမျဉားမျောားကြငျ ငျ မညပြစသည။

8.8 ESMP (ဘတမျောားန င အနကောငအထညနြောန ား) ၏ကေကျ

စမ ကေား၏အစတအြငားမျောား 1 န င 2 အဘ အ ESMP ကစြနသော လြ ောားမမျောားမျောားအတကြေ မ ေားကေကျစ တဇယောား 8-6 အတကနထောကြ နြားလျက သည။

စောားပ တင 8-6: ခန မနား ESMP ကနကျစ တမျောား

ဂဏေား ထောားသည အ ောမျောား အြေားကဏဍ / ည ယြျကမျောား အနမ ကေနဒေါလော

1 component တစြ-1 2,600K

1 ြတဝေားကျငထေားသမားန ားကျမားကျငသ

(လယကအနပြြ ငြားအပြည အဝအြျေ)

တစြြျငားစကရြြငား င ောဝငန ောကစကြကမြတဝေားကျငစစန ားပြငားမျောား

ကပြေလည ေားစစပြငား / လယကစစစအတညပြြ

ြတဝေားကျင င ောသကန ောကမ၏ြဏောမနထောကြ ြျက

န င နလ ော ြျန ား

ြတဝေားကျငထေားသမားန ားနစောင သကည နလ လောပြငားန င မသကမားန ား အစ ငြ

စောမျောား

နလ ကျင န ားပြဌောေားြျကမျောားန င နထောကြ မ

ဒဇငားန င ကကားသကြမကမပဏတြနအောက သဘောဝြတဝေားကျငအကောအကယ

နထောကြ မန င အတတငြငအတက တငြငန ားနနားပြငား

စမ ကေားန ား ပြငားန ား န ား

အ ြါတငသငားသဘောဝြတဝေားကျငအနပြစကအတ ကသသဒေတ

စမ ကေား၏အပြောားအစတအြငားမျောားအထားက

60K

112

ဂဏနား ထောားသညအ ောမျောား အခနားကဏဍ / ည ယချကမျောား အရမ ကနရ ေါလော

2 လမန ားကျမားကျငသ


ကလယ မအ ငျ ြ မျောား စမ ကေားမျောားက စစစ,

နစောင သကည ပြငားန င သတငားြ ,လယပြငအ င နလ ကျင န ားစညားရ ား

60K

3 ကျောား, မကျမားကျငသ (လယပြငအနပြစက) ကလယ မအ ငျ ြ မျောား စမ ကေားမျောားက စစစ,နစောင သကည ပြငား

န င သတငားြ ,လယပြငအ င နလ ကျင န ားစညားရ ား

60K

3 အကကားတေားြတဝေားကျငထေားသမားန ားကျမားကျငသ


သဘောဝြတဝေားကျင င ောအကောအကယအနြေါနယဘယျအောားည နငားပြငားန င ကကားသက

ြမ

ေားစစပြငားန င သဘောဝြတဝေားကျငစစန ားပြငား၏နထောကြ ြျက

ဝငားနငထေားအနကောငအထညနြောမ၏ြ ြားမန င ကကားသကြမ

နစောင သကည နလ လောပြငားန င အစ ငြ

အနြေါသနဘောတထောားနသောတောဝေမျောား၏စမ ြေ ြ မသဘောဝြတဝေားကျင င ောအကော

အကယ

နလ ကျင န ားပြဌောေားြျက

စအငနအ၏ ToR အငြားသတနေသည

ကမပဏမ သဘောဝြတဝေားကျင င ောအကောအကယနထောကြ မမ လမားညေမနြား

သဘောဝြတဝေားကျင င ောအကောအကယအနြေါPDမ ေညားြညော င ောအသက ဉောဏက

90K

5 အကကားတေားလမန ားကျမားကျငသ


ကကားသကြပြငားန င လမန ားအကောအကယအနြေါကသသဒေတသည WB

မ သတငားအြျကအလကန င အစ ငြ ြငမောနအောင, လမန ား

အကောအကယအနြေါသနဘောတထောားနသောတောဝေစမ ြေ ြ

90K

6 ြတဝေားကျငထေားသမားန ားအကောအကယနထောကြ

မကမပဏတြ

တဝေားကျငထေားသမားန ားစစန ားပြငားန င နစောင သကည နလ လောန ားအစ ငြ စောအဘတ

စမ ကေားလြငေားမျောားသကန ောကမမျောားသတမ တပြငား

ကန င လြ ောားမတကျတ EMPs၏ပြင ငမန င အနကောငအထညနြော

PIU မ ပြေသကောားန ားစစညားငြားန င အစ ငြ

PIU ြတဝေားကျငထေားသမားန ားအထားကန င ြတသက.

နထောကြ သဘောဝြတဝေားကျင င ောအကောအကယအနြေါသနဘောတထောားနသောတောဝ

ေမျောား၏စမ ြေ ြ မ

နလ ကျင န ားပြဌောေားြျက

အတက/ေားကျငDRPစြေားမျောားတစြလ ားကလြ ောားမမျောားနသကောင တားြောားလောနသော ား

ကျြားသကန ောကနငမမျောား၏နဒတောစန ောငားမအတက နထောကြ

PIU၏လယပြငအနပြစကသဘောဝြတဝေားကျငအထားကန င အလြလြ

အမျောားပြညသည နငားစစဉပြငားန င လြန ောငသောား ေ

ရငားဘဝန င သစနတောအတကနထောကြ မနြားသောားမ ောြါစမ ြေ ြ မ

600K

7 လမအကောအကယနထောကြ မကမပဏတြ လမစစန ားပြငားန င နစောင သကည နလ လောန ားအစ ငြ စောကပြေလည ေားစစပြငား,

SMPs ပြင ငမ, လမန ားအကောအကယနလ ကျင န ား

600K

8 တားြောားလောနသောသဘောဝြတဝေားကျငန င လမသက

န ောကမအက ပြတ

အတက/စြေားမျောားေားကျငတစြလ ားကလြ ောားမမျောားနသကောင တပြညားပြညားတားြောားလော

သကန ောကမအက ပြတ

500K

9 အ ြါဝငားနငထေား၏အနကောငအထညနြောန ား နလတြ,န , ည သ ညျအနသ ားတငားတောပြငား,PPEဝယယ,အလြသမောားစြေားတည 30K

နထောင

10 သစြငစကြငား တြပြငအမားအကောြတြတလညလမားဘကပြမား, 10K

11 မားနဘားအနတ ောယက ယောမျောား စမ ကေားအစတအြငား၏တစတတြငားနြမယ အလြတစြကသဘောဝြတဝေားကျငတား

ပမ င၏တစစတတစြငားအပြစထငဟြ ြါမည

--

12 သားန ၏အမ၌မဟတနသောဝယယကေကျစ တမျောား

အတကနငနလျောနသကားနင

500K

113


ြျကစား ားရ ားမ,ြဂြလန ားြင ငမသ မ

ဟတအသကနမားမ ားရ ားမမ ထြကြျ

ကစားမ

component က-2 900K

1 ြတဝေားကျငထေားသမားန ားကျမားကျငသ

(လယပြငအနပြစက)

အ ြါြတဝေားကျငထေားသမားန ားန င လမစမ ြေ ြ မမနဘောင(ESMF)

ပြေလညသ ားသြ ေန င လမကောက ယျနစောငျန ောကျအထားကန င အတည န ငားအတ

ကြတဝေားကျင င ောစမ ြေ ြ မအြငျားကစတျအြငျားပမောား၏အနကောငအထည

နြောမကကားသကြ;

အ ြါ ESMFနြေါ စမ ကေားကအနကောငအထညနြောန ား အတကြါဝင PIU

န င ကငား ငားဝေထမားအနပြြ တမားညတပြငား န င နလ ကျင န ားမျောားက;

ကလသမဂသဘောဝြတဝေားကျင ကသယ ေ ြျကမျောား လတစဥား, LGED

အောားပြင င ောား မားထောားကမပဏမျောားအောားပြင ငြားစား

နငသည သဘောဝြတဝေားကျငစစစ၏အ ညအနသားနသြျော;

ယငားန င အတစမ ကေားအနကောငအထညနြောမ၏လကေောမနသြျော

ကမော ဘဏ၏သဘောဝြတဝေားကျင င ောနဘားအနတ ောယကောကယန ားမဝါဒမျောား,

ဒကတကျတ သဘောဝြတဝေားကျငစမ ြေ ြ မစမ ြျက

(ဝငားနငထေား)၏ပြင ငမကကားသကြကြက ပြငားန င ဝငားနငထေား၏အနကောငအထည

နြောမ၏အ ညအနသားနသြျော;

150K

အတကသသဒေတန င အထားပြြနအဂျငစန င ၎ငားတ ၏ကေထရကဘယမ ောသက င

နသောကကားသကြသဘောဝြတဝေားကျငအကောအကယနြားြ စမ ကေား လကေောမက

နထောကျြ ြ တောဝေ;

သဘောဝြတဝေားကျင င ောနဘားအနတ ောယကောကယန ားလကေောမနသြျောနြေါတ

ငစမ ကေားဒါရကတောမ ေညားြညောြငား င ောအက ဉောဏျနြား ပြဿေောနပြ ငား

ကနထောကျြ ;

တညနသောစမ ကေားနအောကတငLGDကအနကောငအထညနြောန ောင ကလြ ောား

မမျောားကန င အတည န ငားထေားသမားြါ;

သတငားအြျကအလကြငမောနအောငန င ကမော ဘဏအဘ အအစ ငြ စောမျောားကြငျ

ငျ;

အန နတောနအဂျငစမျောားန င အတမဝါဒကနတ န ားနနားန ားအတက နထောကြ ;

2 လမန ားကျမားကျငသ(လယပြငအနပြစ

က)

ကလယ မအ ငျ ြ မျောား စမ ကေားမျောားစစစနစောင သကည နလ လောပြငားန င အစ ငြ 60K

3 ကျောား, မကျမားကျငသ

(လယပြငအနပြစက)

နစောင သကည ပြငားန င သတငားြ , တငျသ ငျား က ြ မျောား- စမ ကေားမျောားက '' စစစ

တငျသ ငျား; အ ြါအထားပြြကလသမဂနအဂျငစနတေ liaising

စမ ကေားပြတငြားကျောားန င လမန ားြါဝငနစ ေင ောား မားထောား

30K

4 လမအကောအကယနထောကြ မအထားက

ကလသမဂနအဂျငစ

လမစစန ားပြငားန င နစောင သကည နလ လောန ားအစ ငြ စောကပြေလည ေားစစပြငား,

SMPs ပြင ငမ, လမန ားအကောအကယနလ ကျင န ား

300K

5 အ ြါဝငားနငထေား၏အနကောငအထည

နြောန ား

နလတြ, န , ည သ ညျအနသ ားတငားတောပြငား, PPE ဝယယ,

ကငားနမ ောစငေ ငလြ ောားမကောကယနစောင န ောကပြငားန င လညား ငတ ပြေမအသ

ငားမျောားထနထောငဘ နေန ောငပြညစမားအငသ ားပြ စညားရား;

30K

6 SMPs ၏အနကောငအထညနြောန ား သောစြေားအတငားသင နလျောနသောနေ ောတငည န ငား,သငျနယလျောနသောစော ကစောတမား

မျောားန င အပြောားန ားြျယစ ောအမားအကော/အနပြြ အန ောကအဥမျောားတညန ောကပြ

ငားငြားနေောကလအြနသောယ ောအ ြျသလ ငျအနပြောငားလ လြ ောားမမျောားနသြျောနစပြငား,

လအြနသော ောနလျောနသကားနငနသြျောန င

SMP/RPနေားအပြစ။ထကသယန ောငြ မ ေည န ငားမ တတမားတင;

လညြတန ောင က န င GRM စတောနတနြေါသတငားြ

30K

7 သစနတောန ား ောကျမားကျငသ တြကအတငားြငား။စမ ကေားအစတအြငား၏တစတတြငားနြမယ အလြတစြက

ဌောနေမျြားစတကစကြျြားလျက သညကနသြျောသဘောဝြတဝေားကျငတားပမ င၏တစ

စတတစြငားအပြစထငဟြ ြါမည;

-

114


ြျကစား ားရ ားမ,ြဂြလန ားြင ငမသ မဟတ

အသကနမားမ ားရ ားမမ ထြကြျကစားမ

သစနတောအစအစဉ၏ပြ ြင ေညားြညော င ောရနထောင ကကကားသကြ;

အ ြါစြေားဧ ယောထ မ ောသစနတောအစအစဉကပြငသကနလော

LGED ၏ြတဝေားကျငအထားကန င အတ ကသသဒေတ

8 အပြောားန ားြျယစ ောနလောငစောနထောကြ န ား တြကအတငားြငား။

စမ ကေားအစတအြငား၏တစတတြငားနြမယ အလြတစြကသဘောဝြ

တဝေားကျငတားပမ င၏တစစတတစြငားအပြစထငဟြ ြါမည

-

115

အဘယသမ မ ြစစညားမျောား အြေားကဏဍ / ည ယြျကမျော အနမ ကေနဒေါလော

သစနတောအစအစဉ၏ပြ ြင ေညားြညော င ောရနထောင ကကကားသကြ;

အ ြါစြေားဧ ယောထ မ ောသစနတောအစအစဉကပြငသကနလော

LGED ၏ြတဝေားကျငအထားကန င အတည န ငား

အပြောားန ားြျယစ ော

နလောငစောနထောကြ န ား

တြကအတငားြငား။

စမ ကေားအစတအြငား၏တစတတြငားနြမယ အလြတစြကသ

ဘောဝြတဝေားကျငတားပမ င၏တစစတတစြငားအပြစထငဟြ ြါမ

ည

116

9 အြ အစညား င ောန င နစောင သကည နလ လောန ားအစအစဉ

9.1 အြ အစညား င ောအစအစဉ

အစား သည၎ငား၏နဒသ င ောအစား , သမဝါယမန င နကျားလကနဒသြ ပြ ားန ားဝေကကားဌောေ (MoLGRD & C က)

န င သဘောဝနဘားစမ ြေ ြ မန င ကယ ယန ားဝေကကားဌောေ (MoDMR) မ တ င စမ ကေားအနကောငအထညနြောမန င စမ ြေ ြ မအတကပြ င တောဝေ ြါလမ မယ။

အ ြါစမ ကေားကသ ားစမ ကေားအနကောငအထညနြောန ားယေစ (PIU) ေ LGED, DPHE န င MoDMR ကအနကောငအထညနြောန ောင ကလမ မည။

အောားလ ားလြ ောားမမျောားလယပြငအ င မ ောဒကခသညကယ ယန ားန င နေ ြမျောားသ ပြ ေလညြ န ောငနကောမ ငေော (RRRC) ကည နငားလမ မည။ အ ြ

ပထောားအနကောငအထညနြောမြ စညားြ မ ောြျမ တမျောားအတကကျြားနသကောငား ငပြင DRP

အကအညန င ည န ငားမျောားအတကလြငေားစညားမျဉားစညားကမားနတကန င အည-၌၎ငား, အနကောင သ ပြ ညတငားန ားအစား ကကားသက

ြအြြျြြ ငားလငားန ားတောအမျောား ားထန ောက ားပြတြျကြျ enable နင ေအတကအစား နအဂျငစမျောားမျောား၏လြြငြင မျောားန င အညပြစ ေပြစြါသည

လြျထ ားလြျေညျား။

စားြောားန ား၏အစား စညားကမားမျောားနအောကြါတ သည Plus သတ သက င ောဝေကကားမျောားစမ ကေားစတယော ငနကောမတ (PSC) ကသတငားြ ြါလမ မယ။ အ ြါ Sr;

အတငားန ားမ ား / အတငားန ားမ ား LGD, MoLGRD & C ေ Sr; အတငားန ားမ ား / အတငားန ားမ ား MoDMR ကသဘောြတအပြ စန ောင ကတ PSC ကသဘောြတအပြ

စန ောင ကတ PSC လမ မည, တစဥားြျငားစ PIU ကယစောားလ ယမျောားန စဥားစလ ား PSC အစညားအနဝားနတမ ောြစစြြပေပြစလမ မည။

နယဘယျအောားအြ အစညား င ောအစအစဉ: 9-1 ြ PSCs ပြ င အနကောငအထညနြောန ား,

ည နငားန င မဟောဗျ ဟော၏အစတအြငားတစြပြစနသကောငားဝေကကားဌောေမျောား, ဌောေြ , ဌောေ င ော / နအဂျငစမျောားမ ကယစောားလ ယမျောားြါဝငသညြါလမ မယ။ PSCs

တောဝေ သညပြစလမ မည: (ဈ) အနကောငအထညနြောမအသက ဉောဏန င လြငေားလညြတလမားညေမနြား; (ii) ဘ ဏဍောန ားန င ရြြငား င ောတားတကမသ ားသြ; (iii)

ထန ောကနသောအနကောငအထညနြောမအဘ ကအပြ ောားလအြနသောဥားတညြျကနြား အနကောငအထညနြောမပြဿေောမျောား (ဃ) နပြ ငား။ တစြြျငားစက PSC

ကအေညား ားနေ စဉနပြ ားအေညား ားတစကကမန စစဉန စတငား Sr; အတငားန ားမ ား / အတငားန ားမ ား LGD, MoLGRD & C ေ MoDMR န စဥားစလ ားကသဘောြတအပြ

စန ောင ကြားတ PSC အစညားအနဝား လမ မည။

တစြြျငားစကစမ ကနျားအနကောငျအထညျနြျောနအဂျငစကသဘောြတအပြ စန ောင ကတ စမ ကေားအနကောငအထညနြောန ားနကောမတ (PIC), ြါလမ မယ

က ပ ားသကြမအတကအနထောကအကြ ပြါလမ မယနြားနသောနအဂျငစ (LGED / DPHE, ဒကခသည လ၏ဥားနြါငား၏အား) ၏ဥားနြါငား,

သက င ောအစတအြငားမျောား။ အ ြါ PIC ဝေကကားဌောေမျောားအနေပြင သက င ောကယစောားလ ယမျောားြါဝငလမ မညဟနမ ောလင နေသည,

117

ဌောေြ , ဌောေ င ော / နအဂျငစမျောား။ အ ြါ PIC နသကောငားအနကောငအထညနြောမန င အစား ဘဏစညားမျဉားစညား ကမားနတန င စညားမျဉား န စဥားစလ ား

နအောကြါအတငားသ နြျောြါလမ မယ။ အထားသပြင PIC တောဝေ သညပြစလမ မည: (ဈ) က ပ ားသကြပြငားန င အနကောငအထညနြောမသ

သြန င အြျေမနြားြ မျောားအတကလအြနသောအသက ဉောဏကနြား; (ii) နစောင သကည ပြငားန င အက ပြတအနကောငအထညနြောမတား တကမမျောား

န င လအြနသောသငတေား ပြင ငြျကအသက ြ ပပြငား; (iii) အနကောငအထညနြောမစဉအတငား နြေါထကလောနစပြငားင ါနပြ ငားကစစ ြမျောားန င ြဋြကခမျောားက; (ဃ)

အပြ ောားလငားဝေကကားဌောေမျောား, က ပြောားပြငား န င ဌောေ င ော / နအဂျငစမျောားန င အတြ ြားကညည န ငားပြငားန င ; န င (v) ပြ င စမား န ောငမန င စမ ကေား

န င စြလျဉားနသော ြျကပြ ဿေောမျောား ကအနြေါကအသနြားအ ြါ PSC နစောင န ောကပြငား။

DPHE စတျအြငျား la န င အစတအြငား 3B ၏အစတအြငားမျောား၏အနကောငအထညနြောနအဂျငစပြစလမ မည။ DPHE PIU တစဥား ကကြအြန စမ ကေား

ဒါရကတောန င တဥားတညား DPDs ြါလမ မယ။ DPHE တစဥားြစစညားဝယယန ားအထားက, ဘဏဍောန ားစမ ြေ ြ မကျမားကျငသ, နနြားနဝန ားကျမားကျငသ,

သေ အထားက, စေ ြစစမ ြေ ြ မကျမားကျငသ, ဇလနဗဒြညော င, ြတဝေားကျငထေားသမားန ားကျမားကျငသ, လမန ားြ ပြ ားန ားန င ကျောားအထားက, M & E

အထားက, သငတေားအတငြငြ င ောား မားြါလမ မယ။ တစဥားကနစောင သကည & ကကားသကြအပြစပြ စနငနပြနလ လောမြငငမ နသော, လမန ားသကန ောကမအက ပြ

တြငငမ နသောန င သဘောဝြတဝေားကျငသကန ောကမအက ပြ တြငပမ နသောကလညားင ောား မားထောားလမ မည။

LGED စတျအြငျားနြါငန င အစတအြငား 3B ၏အစတအြငားမျောား၏အနကောငအထညနြောနအဂျငစပြစလမ မည။ LGED ထောားငြား IDA

အနကောငအထညနြောလျက သညကအနမ ကေ $ 375 သေား Multi ည ယြျကသဘောဝနဘား Shelter စမ ကေား (MDSP) နငနသကား အပြစနလောနလော ယ, ပြ

ားသောားစမ ကေားဒါရကတော, PIU န င နကော ဘဇောားြရငအတငားဝငန ောကစကြကန ားန င အတကတည MDSP PD ၏ PD ပြစလမ မညသနဘောတညြ ြ သည

စမ ကေားက LGED related အစတအြငားအ ြ ပထောားန င တည MDSP PIU န င MDSP ြစစညားဝယယန ား Panel ကစမ ကေား

မ လအြနသောြ ြားကညမနြားမယလ .. ဒ setup က MDSP ၏ ကလကနအောငပမ ငနသောအနကောငအထညနြော

ေ သကန ောကမ သညြ နမ ောလင ထောားပြငားမ ြါ။

ဤသညတည MDSP PIU အ ြ ပထောားစမ ကေားနအောကတငအ ြ ပထောားနေောကထြလြ ောားမမျောားအနကောငအထညနြောြငြ နစ၏မညပြစသည။ MDSP

န င ဤအ ပြ ထောားနသောစမ ကေားသားပြ ော ားဒတယဝေသက ားစမ ကေားဒါရကတော (DPDs) ကထေားသမား ေလမ မယ။ LGED တစအသက

ားတေားေညားြညော င ောကျမားကျငသ, အကကားတေားြစစညားဝယယန ားအထားကင ါားအကကားတေားဘဏဍောန ားစမ ြေ ြ မကျမားကျငသ, အကကားတေားြတဝေား

ကျငအထားက, နြျောနပြမအ င ြတဝေားကျငထေားသမားန ားကျမားကျငသ, အကကားတေားလမြ ပြ ားန ားကျမားကျငသ, နြျောနပြမအ င လမြ ပြ

ားန ားကျမားကျငသ, ကျောားအထားက, နြျောနပြမအ င ကျောားအထားက, ကသယန ားအထားက, သဘောဝနဘားမည ောသဥတနပြောငားလ မအထားက, အကကားတေား

နစောင သကည နလ လောပြငားန င အက ပြတ (M & E) ေ အထားက, M & E အထားကန င GIS အထားက။ LGED ကလညားသဘောဝြတဝေား

ကျငန င လမန ား င ော ေားစစြျကထကတငန ောငလောနသောတောဝေ သညပြစအနြါငား တ န င လအြနသောအကောအကယစော ကစောတမား

မျောားကြငျ ငျန င အကောအကယလအြြျကမျောားကမျောား၏အနကောင အထညနြောမကနစောင သကည မညသသဘောဝြတဝေားကျငနဘား အနတ ောယကောကယန ား

အြ န င လမကောက ယျနစောငျ န ောကျန ားအြ တ ြါဝငသညတ နသော, တစဥားဒဇငားန င ကကားသက ြြငငမ နသောင ောား မားြါလမ မယ။ LGED

ဟောတားြောားလောနသောသဘောဝြတဝေား ကျငန င လမသကန ောကမအက ပြတ (CESIA) ြငငမ နသောင ောား မားြါလမ မယ။ LGED လညားကျောားန င လမ Inclusion

နပြ ငား ေကလသမဂအထားနအဂျငစင ောား မားပြငားန င ကျောားအနပြြ ငြားအသကမားြကမကောကယပြငားြါလမ မယ။

MoDMR စတျအြငျား 2 န င 3A မျောားအတကအနကောငအထညနြောနအဂျငစပြစလမ မည။ တစဥားက ကကြအြန မဟတတ ြကအတငားန ား

မ ား၏ ောထားနအောကတငနြောပြထောားနသော PD, န စနယောက DPDs နြျောနမစမ ကေားအနကောငအထညနြောမန င ကကား သကြမနသြျောနစ ေအပြစြေ အြြ ြါလမ မယ။

တစဥားက PIU စမ ကေားကစမ ြေ ြ န ားန င ကကားသကြမအတက PD ကညနင ေဒကခသညမျောား င ော လအတငား န င လယပြငအ င မ ောြင လ စြါလမ မည။ အ ြါ

PIU ကကားသက ြအြြျြြစမ ြေ ြ မမျောားအတကြစစည ားဝယယန ားအထားကန င ဘဏဍောန ားစမ ြေ ြ မကျမား ကျငသမျောားြါဝငသညနတောမမည program ကအထားကြါ

(Gender Focal Point သညပြစလတ နသောတစဥား); သတငားအြျကအလကစမ ြေ ြ မ / Database ကအထားကမျောား န င နလ ကျင န ားန င M & E

ကအထားကမျောားန င လယအပြ နစကသဘောဝြတဝေား ကျင င ောနဘား အနတ ောယကောကယန ားအထား ကန င လမန ားအကောအကယအထားက။ MoDMR

သည အကောအကယလကေောမလအြြျကမျောားကထကသယန ောင ေ,

ြတဝေားကျငန င လမကောက ယျနစောငျန ောကျထ မ ောလအြနသောကျမားကျငမမျောားြါဝငသညတ နသောကလသမဂအထားနအဂျငစေ မတြကသနဘောတညမ,

တ ြါားအထ သ ဝငြါလမ မယ။ တဥားတညားသစနတောအထားကသောအစလကမျြားစတမတ ကသကသညန င နအောဂ ေစဓောတနပမသသ ဇောအြင၏အသားစကြငား

၏တစစတတစြငား အပြစနလ ောကထောားသညကနသြျောမညသကလသမဂအထားနအဂျငစအတငားအလြြါလမ မည။

118

အ ြါဒကခသည လမျောားန င In-စြစ ြျကစြေား-/ ဒကခသညမျောား င ော, ကယ ယန ားန င နေ ြမျောားသ ပြ ေလညြ န ောငနကောမ င (RRRC) ကကယစောားြ

ပသည၎ငား၏လယကအ င အသငားလညားတစနေ -to-နေ က coordinate န င စမ ြေ ြ ေ, အထားနအဂျငစမျောား အြါအဝငအ ညအြျင ားပြည မဝေန ောငမနြား (s)

ကနထောကြ လမ မည ဒ component တစြနအောကမ ောလြ ောားမမျောား။ comprise အကျြားြ စောားြင နကျောငား အြ၏ဤအလနတော;

လကေောမန င စမ ကေားလြငေားြ မျောားနစောင သကည န ား; နငနြားနြျမ; န င နလ ကျင န ားန င စမ ြေ ြ န ား င ောစေစမျောားြ ပြ ားတားတကန ား န င စမ ြေ ြ မ။

စတျအြငျား 2 အဘ , လယပြငအ င မ ော, အ RRRC ၏ရ ားအနကောငအထညနြောမန င ည န ငားမျောားအတက focal ြြင ပြစလမ မည။ CiCs

စြေားမျောားန င အတအောားလ ားအစအစဉက-related ပြစစဉမျောား အတကတောဝေ သညမလတေား အ ော မျောားပြစလမ မည။ CiCs တည အစား စစ ငန ား အ

နောကမ ောစန ောငားမ၏လြငေားစဉ၌နေနသော Sub-လကနထောကအငဂျငေယော, ကေြျ တောနအောြန တောမျောားန င ေညားြညော ငအြါအဝငန စြ ငကလေားသက

တငပြင ငအစအစဉ (CPP က) နစတေော ဝေထမားမျောားန င 10-12 ဝေထမားအြ တစြ ကနထောကြ လမ မည။

စမ ကေားနအောကတငအကောအကယရနထောင မျောားသင နလျောနသောစမ ြေ ြ မနသြျောနစ ေ, လယပြငအ င အ ော မျောားြ ကေထရကနစပြငား

င ါအ ောကလသမဂနအဂျငစမျောား န င အပြ ောားနသောအြ အစညားမျောားန င အတ liaising န င ဘဏ၏မဝါဒမျောားမ လကေောပြစနသကောငား နသြျောမအတကတောဝ

ေ သညပြစလမ မည, အလောားတအစအစဉမျောားြ ပစ ြါလမ မယ စောြျြြကြျြြ သကနသောအမအမျြားမျြား သမ အလောမ ောတညနထောငြ သည။ LGED, DPHE န င

MoDMR ဟောတားြောား လောနသောသဘောဝြတဝေားကျငန င လမသကန ောကမအောားသ ားသြပြငား (CESIA) လြန ောငသောား ေနထောကျြ နြားလမ မယ။ Tor

သညတပြညားပြ ညားတားြောားလောသကန ောကမအက ပြ တနေောက ကတ 7. အ ြါ LGED, DPHE မျောားတငြါဝငသညဘ , MoDMR PIUs လအြနသောအပြ

စအြန ောငားေထမားမျောားန င အတြငြ နစငြားဘဏန င အတသနဘောတညြ အပြ စနငြါသည။ LGED (DPHE ကနေ update ကထည သငား) န င MODMR

န စဥားစလ ားအတကသားပြောား နစောင သကည နလ လောန ားအစ ငြ စောနတလြမညန င ကမောကဘဏသ ားလတစကကမန င အတမ နဝြါလမ မယ။

ည နငားန ားအစအစဉ: အ ြါစမ ကေားအတကအစား အနပြြ ပ၏လက အနကောငအထညနြောမအစအစဉကအသ ားြ ပနငမ ောပြစငြား

နပမပြငနြေါမ ော သမ အနကောငအထညနြောမတည အစား ယနတ ောားမ တ င ည န ငားလမ မည။ လယပြင၌လက ြ ပြ ားန ားမတြက / Multi န စဥားန စြက / Bi

န စဥားန စြက / ကလနအဂျငစမျောားည န ငားယနတ ောားဟောအငတောမလေကဏဍည နငားန ားအြ (ISCG) မ တ င ပြစန င မဟောဗျ ဟောအလြအမန ောငအြ (seg)

ကဒကောားပမ အတကည န ငားြါလမ မယ။ အ ြါ RRRC, အ ISCG, န င အနကောငအထညနြောနအဂျငစမျောား န င အတစမ ကေား လြငေားမျောားအနြေါအြျငား

ြျငားနအဂျငစလယကငားအ င ကည န ငား လမ မည။

119

ြ 9-2: inter-နအဂျငစည န ငားန ားအစအစဉ

အမျြားသောားအ င မ ောနယဘယျအောားန ားမဝါဒည န ငားတ ဝေသက ားအြ နငင ပြောားန ားဝေသက ားဌောေတ ကနထောကြ နြားအတငား န ားမ ားေန ောငမမျောား

န င အတအြျငားြျငားဓမမြနဓောကယအတညြ ပနသောအမျြားသောားန ားတောဝေအငအောားစ (NTF), အောားပြင ပြစလမ မည။ အမျြားသောားအ င ကည န ငားသည RRRC မ တ င

MoDMR န င ကငား ငားအ င ကည န ငားမ တ င ပြစလမ မည။ ဤသည In-line ကရဟငဂျောန ောကလောန င ြတသက. တငားပြ ညအတကပြ

င ည န ငားပြငားန င ကသယန ားအစအစဉမျောားန ငျအတ ၏။ ထ အြငျအနြါငျားတ သ ငားန ားပမ ြြန မမျောားမျောားအတကလြ ော ားမမျောား

ြ တသ မဟတထြတန ောင ောား ေ, ထအစား အနပြြ ပ, အော ြ ပြ ားန ားဘဏန င အပြောားနအဂျငစသကောားဝင၏ complementing လမ မည။

ဒါဟောကလသမဂစေစနဘောငအတငားမ အမျြားမျြားနသောအလြအြ အြ မျောားတငား 2 ြတနတ ေလညားသတြ ပသင ြါတယ။ LGED န င DPHE ၏ PIU

လညားည နငားစြေားမျောားအတငားန င အေားတဝကအလြလြအပြောားနအဂျငစမျောားန င အတ နကောငျားနသြျောြါလမ မယနသောဤအစညားအနဝားမျောားအတကြါဝငြတသ

ကြါလမ မည။ စစစြ related အမျြားမျြားနသောအြ အစညားမျောား '' အြေားကဏဍြဒမ 6 ေ နစောင သကည န ားတောဝေမျောားကြဒမ 9.4 ငားပြသကသညက ငားပြြ သညငြ

9.2 ရဆောကလပရ ားအဆင

အကကားတနား။ PIU အတ ကပတဝနားကျငအထားကနငပတဝနားကျငထ နားသ မားရ ားကျမားကျငသ။ အ ြါ PIU ESMP န င အပြ

ောားြတဝေားကျင င ောစမ ြေ ြ မတောဝေမျောားကအနကောငအထညနြောနသြျောနစ ေြတဝေား ကျငထေားသမားန ား အထားကထ အြန သကြါလမ မယ။ သတ ကစမ ကေား

အနကောငအထညနြောန ားကောလအတငားသည WB အကောအကယအြ စညားမျဉားနအဂျငစမျောားန င အပြ ောားသက ငသမျောား န င အတ က န ား

ရ ားထေားသမား ေြါလမ မယ။ အ ြါအထားကလညားသဘောဝြတဝေားကျငနလ ော ြျန ား အစအမ မျောားစ ေစတကျ အနကောငအထညနြောပြစသက

နောငားနသြျောနစ ေန ောကလြန ားလြ ောားမမျောားကနစောင သကည မညပြစသည။

PIU အတ ကသစရတောရ ား ောကျမားကျငသ။ အ ြါ PIU သကန ောကမကနလ ော ြျပြငားန င သစနတောနဒသမျောားသ အကျြားနကျားဇားမျောားကတားပမ င ြ related

နလ ော ြျန ားအစအမ မျောား စေစတကျအနကောငအထညနြောပြစနသကောငားနသြျောနစ ေတစဥား ကကြအြန သစနတောန ား ောကျမားကျငသ ြါလမ မယ။ သ

တ ကစမ ကေားအနကောငအထညနြောန ားစဉအတငားသစနတောန ား ောဥားစားဌောေ, WB အကောအကယအြ စညားမျဉားနအဂျငစမျောားန င အပြ ောားသက ငသမျောား

န င အတ က န ားရ ားထေားသမား ေြါလမ မယ။

PIU အတ ကအကကားတနားလမရ ားကျမားကျငသနငလမအထားက။။အ ြါ PIU ESMP န င အပြောားလမန ားစမ ြေ ြ မတောဝေမျောား

ကအနကောငအထညနြောနသြျောနစ ေတစဥား ကကြအြန လမအထားက ြါလမ မယ။ သတ ကစမ ကေားအနကောငအထညနြောန ားကောလအတငားသည WB

အကောအကယအြ စညားမျဉားနအဂျငစမျောားန င အပြ ောားသက ငသမျောားန င အတ က န ားရ ားထေားသမား ေြါလမ မယ။ ြါအထားကကလညား လမန ား

နလ ော ြျန ား အစအမ မျောားစေစတကျအနကောငအထညနြောပြစသက နောငားနသြျောနစ ေန ောကလြန ားလြ ောား မမျောားကနစောင သကည မညပြစသည။

PIU အတ ကကျောားအထားက။ အ ြါ PIU အနကောငအထညနြောမကျောား အကောအကယတောဝေမျောား ကနသြျောနစ ေတစဥား ကကြအြန ကျောား

အထားက ြါလမ မယ။ သတ ကစမ ကေားအနကောငအထညနြောန ားကောလအတငားသည WB အကောအကယအြ စညားမျဉားနအဂျငစမျောားန င အပြ ောားသက ငသမျောား

န င အတ က န ားရ ားထေားသမား ေြါလမ မယ။ အ ြါအထားကကလညားန ောကလြန ားလြ ောားမမျောား စေစတကျအနကောငအထညနြောေ

နသကသညန င ကစြကျောား, မရနထောင ကနစောင သကည မညပြစသည။

ကနထရ ကတော ပတဝနားကျငကကားကကပရ ားမ ားအ ြါန ောကလြန ားကေထရကတောန ောကလြန ားလြငေားြငတစဥား ကကြအြန ထောား,

စေစတကျအ ညအြျငားပြည မပြငားန င နတ သက , site က-based ြတဝေားကျငကကားသကြန ားမ ား (ES) assign သငျသညျ။ အ ြါ ES အ ြါ ESMP

အမျြားမျြားရနထောင ကနတော သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ားသကန ောကမအပြ စန ောကလြန ားအကျင ကကျင ၏ကျေားမောန ားန င နဘားကငားလ ပြ

န ား င ောကစစ ြမျောားလကြ နငြယကေ သတအတငား ကလကတည နသကောငားနသြျောနစ ေအထားသပြင နလ ော ြျန ားအစအမ မျောားအနကောငအထညနြောတော

ဝေယသကလမ မည။ အ ြါ ES ကလညားန ောကလြန ားအမထမားမျောားအတကသဘောဝြတဝေားကျငနလ ကျင န ားလြန ောငသောား ေတောဝေ သညပြစလမ မည။

အ ြါ ES ပြ စနင ငသဘောဝြတဝေားကျငသြပ / ြတဝေားကျင င ောစမ ြေ ြ မန င ကျေားမောန ားအေညား ား 3 န စ '' အနတအသက

န င အတအငဂျငေယောန င နဘားကငားလ ပြ န ားအတကဘ ပြ စ မည ေလအြြါသည။

ကနထရ ကတော လမရ ားအကောအက ယအ ောရ ချျပ: အ ြါကေထရကတောလမားညေန င အတအောားလ ားလမန ားအကောအကယ, ကျောားမေ အလြသမောား

င ောကစစ ြမျောားအနကောငအထညနြော ေတောဝေ သညပြစလတ နသော site နြေါတငတစဥားလမန ားအကောအက ယျအ ော ြျြြ သကလမ မည

120

PIU ၏ / လမကမပဏမျောားအြ ကကောက ယျနစောငျန ောကျ .. လမန ား safefuard အထားကန င လမန ားကမပဏတ ြ၏နထောကြ မန င အတ PIU

စမ ကေားကအနကောငအထညနြောန ားအတကြါဝငြတသကနေက ပသအောားလ ားကေထရကတောလြသောားမျောားန င သမမတ တ ကေဥားန င ပြ စြောားနေနသောလမန ား

အကောအကယမျောား န င ကျောား, မအသအပမငန င သတ နသြျောနစ ေလ နလောကနသောနလ ကျင န ား န စဥားစလ ားကလကြ နသကောငား နသြျောနစမည အ ြါ ESMP

နအောကမ ောသတ လမန ား အကောအကယတောဝေဝတတ ောား နတေ အကျမား တဝငပြစသက၏။

ပတဝနားကျငထ နားသ မားရ ားနငလမအရထောကအကပ ြအဖ လမားတတောား: ဤန ကောားကမပဏနတလတလြစောလယပြင၌လြ ောားမမျောား

န င ကစြနသောသဘောဝြတဝေား

ကျငန င လမန ားအကောအကယကကားသကvြကြက ပြငားပြင PIU(န င ၎ငားတ ၏အသက နြားမျောား)ကြ ြား လမ မည။ကမပဏကေထရကတောမျောားအောားလ ားကလအြနသောသငတ

ေားမျောားနြားြါလမ မယ။

ကကားကကပမအတ ငပငခ:ဤအတငြငြ အောားလ ားရြြငား င ောအကျင ကကျင ၏ဒဇငားကသဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ားအကောအကယထည သငားစဉားစောား၏အနကောင

သ ယနသြျောနစ မည။

ရစောငကကညရလလောြခငားနငအကြဖ တအတ ငပငခ: ဤအတငြငြ ြဒမ 9.4 အတကနြောထတြစစညားမျောား နစောင သကည ၏လတလြနသော နစောင သက

ည နလ လောန ားန င အက ပြ တထကသယန ောင လမ မည။ အထားသပြင , ထအတငြငြ သငတေားမ တတမားမျောား, GRM မ တြ တငန င ESMP နစောင သကည န ား

စော ကစောတမားမျောားအက ပြတ လမ မည။

ပတဝနားကျငထ နားသ မားရ ားဥားစားဌောန (DOE): အဘယမ ော သက င ော, Doe ကက ငားလငားပြငားန င သဘောဝြတဝေားကျင ငားလငားပြငားလကမ တ (ECC) ထတနြား

ဘ တောဝေ သည။

9.3 စစဆငရ ားအဆင

အ ြါ LGED န င DPHE အပြ နြ အန ောကအအ သကောားဝင၏စစ ငန ားန င ြ ပပြငထေားသမားမအစအစဉမျောားအပြ ားတငသကည ရမည။ (Executive Engineer

တေားမ ော) dedicated အငဂျငေယောြျြြအ ြါ O & M ေထမားမျောား၏အစတအြငားတစြပြစလမ မညန င ပြင ငငြား နတော စမ ကေားကလညြတပြငားန င ြ

ပပြငထေားသမားမ အ င စဉ အတငားကျေားမောန ားန င နဘားကငားလ ပြ မနသြျောအြါအဝငသက င ောသဘောဝြတဝေား

ကျငန င လမန ားနလ ော ြျန ားအစအမ မျောားအနကောငအထညနြောတောဝေယသကလမ မည။

အ ြါ Doe လညားန စစဉအနပြြ နြေါမ ော ECC အတကသတမ တထောားနသောအနပြအနေမျောား ၏နစောင သကည နလ လောမန င ဘကနတောသောား တ အတကတောဝေ သည။

9.4 ရစောငကကညရလလောြခငားနငမရ ောငအစ ငခ

9.4.1 ရစောငကကညမရ ောင

နစောင သကည နလ လောန ားမနဘောင၏ ည ယြျကမ ော,တောား ားနလ ော ြျ ေန င အဘယမ ောပြစနငြါစမ ကေားဘဝမ တတငသ သ ောစကဝငားတစနလ ောကလ ားသဘောဝြတဝ

ေားကျငန င လမန ားသကန ောကမအနြေါ ား ောားနသောမညသည သသောထင ောားနသော offset မ ထတလြထောားတ နလ ော ြျန ား အစအမ နသကောငား နသြျောနစ ေပြစြါသည။

တစဥားကနဒတောနဘ စသည အန အတကနစောင သကည နလ လောန ား၏ လဒမျောားကသနလ ောငဘ PSC ၏အကအညပြင PIU ကတထငမညပြ စသည။

အ ြါစကရ သညနအောကြါအြျကအလကနတကနြားစော ငားြ ပစထောားနသောအြတစဉန င လစဉအစ ငြ စောမျောားကထတလြနငစမားြါလမ မယ:

•ေမေောနကောအြျကမျောား;

•ေမေောစန ောငားမ၏နေ စ မျောားန င ကကမ;

•စမားသြမ လဒနတက;

•ထေားြျြြန ားကေ သတ ;.

•နပြလ မားမျောားထေားြျြြမေ သတြျကမျောား၏ြါေားနြောကြျကကောကယတောား ားြ နြေါန ောငသောား မညပြစသည အြျေတင "လြ ောားမကေ သတ"; န င

နငလ င ငားလငားြျကအြါအဝငထေားြျြြမကေ သတ, မ ြျြားနြောက•။

121

ထသ ြ နေသညအပြစ unprocessed အြျကအလကမျောား၏တစဥားတညန ောကြင ကန ောငသကဉသက သ နစောင သကည နလ လောန ား data နတကအစဉမပြတ, အ

PIU အောားပြင လြငေားမျောား၌မညပြစသည။

ESMF နစောင သကြသကည ရသည နလ ော ြျန ားအစအမ မျောားန င အစအစဉမျောားကမ ေမ ေေ ထထန ောကန ောက (စောားြ တင 9-1) အနကောငအထညနြောပြစသက

နောငားနသြျောနစ ေန ောင ကြါလမ မည။ အ ြါ PIU

ြတဝေားကျငန င လမန ားအထားကအ ြါနလ ော ြျန ားအစအစဉမျောားကထထန ောကန ောကအနကောငအထညနြောလျက သညနသကောငားနသြျောနစ ေ ESMF

နစောင သကည နလ လောန ားထကသယန ောငမည, န င ြ မ ေကငား ငားနလ လောမမျောားလြန ောငြါလမ မယ။

စောားပ တင 9-1: ESMF ရစောငကကညရလလောရ ားအစအစဉ

စမက နားအဆင ော ယရတောလ အ ယသသည ယလ လ

ပြင ငမ သငတေားန င စမားန ောင ည

အန ောကအအ လြ ောားမမျောား

နားည နသောစော က

စောတမားမျောား၏ပြ

င ငမြငမ ော

အတ PD

ြတဝေားကျငထေား

သမားန ား

န င လမအနထောကအကြ

ပအြ လမားတ တောား

ေားစစပြငားသငတေား

မ တတမားမျောား

ပင ငမ ၏စစန ားပြငားနသြျော

ြတဝေားကျငထေားသမားန ားန င လမ

ကစစမျောား

တညနေ ောငြားနေော

ကန င align

မျောားမ ော

PD ကအတညြ

ပ

အတ PIU

သဘောဝြတဝေားကျငန င

လမန ား င ော

ကမပဏမျောား

ေားစစပြငား

ငြားစားြ စစန ားပြငားစော ကမျောား

န ောကလြန ား သငတေားန င စမားန ောင ည

အန ောကအအ လြ ောားမမျောား

လစဉ အတ PD


လမန ား င ောကမပဏ

မျောား

ေားစစပြငားသငတေား


န ောကလြန ား မနကျေြမမ တတမား လစဉ အတ PD


လမန ား င ောကမပဏ

မျောား

GRM ပြေလညသ ားသြ ေ

စော ငား

န ောကလြန ား ြတဝေားကျငထေားသမားန ားန င လမန ား

နလ ော ြျန ား / တားပမ င

(ကျေားမောန ားန င နဘားကငားလ ပြ ြန ားအစ

အမ မျောားအြါအဝင) အစအမ ဟော ESMP

ကြထောားတယန င တငဒါနလလ စော ကစော

တမားမျောားန င အတညပြြကေထရကအတ

ကထည သငား။

လစဉ အတ PD


လမန ား င ော

ကမပဏမျောား

ESMP ပြေလညသ ားသြ ေ

နစောင သကည မ

စော ကစောတမားမျောား

စစ ငန ားန င

ပြြပြငထေားသမား

မ

မနကျေြမမ တတမား လစဉ PIU GRM ပြေလညသ ားသြ ေစော ငား

စစ ငန ားန င

ပြြပြငထေားသမား

မ

ြတဝေားကျငထေားသမားန ားန င လမန ား

နလ ော ြျန ား/တားပမ င (ကျေားမောန ားန င နဘား

ကငားလ ပြ ြန ားအစအမ မျောားအြါအဝင)

အစအမ ဟော ESMP ကြထောားတယ

လစဉ PIU

စောားြ တင 9-2: ESMF အစ ငြ လအြြျကမျောား

အစ ငခစော /

စော ကစောတမား

ရဖေါ ြပချက မအသငြပငဆငထောားသည နတငသ ငား ယရတောလ

နလ ကျင န ားမ

တတမား

လအနြါငားတ ၏မ တြ တငမည

သငတေားမျောားန င

သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ား င ော

PIU သ မဟတအတငြငြ ၏ လ

PD 3 ြတအတငား

မ ၏

122

အစ ငခစော /

စော ကစောတမား

ရဖေါ ြပချက မအသငြပငဆငထောားသည နတငသ ငား ယရတောလ

စမား ညပမ င အန ောကအဥနကောကယလ

ြ ောားမမျောားစမ ကေားနအောကတင

နလ ကျင န ား/စမား ညအ

န ောကအဥလြ ောားမ

ငြားစားြ ကောက ယျ

နစောငျန ောကျြ စ

ပြ

အလောားအလောသတမ တနြေါ ပြြတဝေား

ကျငထေားသမားန ားန င လမန ားကစစမျောား

သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ား င ော

PIU သ မဟတအတငြငြ ၏ လ

PD ြ စ မျောားကပြည ငြားနေောက

GRM မ တတမား လကြ မနကျလညမမျောားန င နြေါန ော

ငသောားအန ားယန ောင ကြျကမျောားကမ

တြ တငမည

GRCသ မဟတအတငြငြ န ောကလြန ားအ

င ငြားနတော သက င ောအနကောငအထညနြောန ား

နအဂျငစအ ော စဉအတငားအ ဒနေောက

PD လစဉ

ESMP နစောင သကည နလ လောပြငားနဒတောအပြစ ကေထရကတော, ြတဝေားကျငန င PIU န င / PD လစဉသ မဟတအပြစ

နစောင သကည


အ ြါ ESMP အတကသတမ တ သ မဟတအတငြငြ ၏လမ လ ESMPနေားလအြြျကမျောား

အဆ ပ PIU အဆ ပ PSC တငသ ငားခ ဖ လစဉအစ ငခစောြပငဆငမညပ လ မမယ။ ဤရ ကောားအစ ငခစောမျောားတ ငရအောကပ အကျဉားချျပပ လ မမယ:

•ဤ ESMF န င စသညတ ကနေောက ကတ ESIA, ESMP, အနကောငအထညနြောအတကတားတကမ .;

•ထေားြျြြမစ ြျေစ ညေားမျောား,actionကအ င င သ မဟတနယဘယျsiteကစမ ြေ ြ မ၏စ ြျေစ ညေားမ ြျြားနြောကမအနြေါအနလားနြားန င အတနစောင သကည နလ လော

န ားအစအစဉမျောားနတ ြျက,

•သတငားအြျကအလကသ မဟတနဒတောစန ောငားဘယမ ောမ ထေားသစစကစစ ြမျောားကအ ြါြတဝေားကျငထေားသမားန ား င ောအက ပြတအစ ငြ သည အနပြြ

နဒတောကနေသသသောသောက ပြောားပြောားေောားလျက ၏

•ယြ ြ / နြေါန ောငသောားပြငြအနလောငားန င လြ ြမျောားအောားပြင မညသည တငသကောားမမျောား၏အန စြျြြ; န င

သက င ောနပြောငားလ မမျောားသ မဟတဥြနဒပြ ဌောေားအတကပြ စနငသမ နသောအနပြောငားအလ စညားမျဉားမျောားန င နငင တကောအနလ အကျင •။

အလပသမောားရ ား ောရ ောကလော၏ 9.4.2 ရစောငကကည

အ ြါ ESMF သ မဟတ ကစြစမ ြေ ြ မ၏တစတတြငားအပြ စအစအစဉကတစဥားနစောင သကြသကည ရ ပြငား န င စေစကသတငား ြ အနကောင အထညနြောမတား

တကမနစောင သကည န င ကမော ဘဏမ သတငားြ ြ MoDMR, DPHE န င ကေထရကတောဘ လအြြါသည။ နစောင သကည နလ လောန ား

၏အဓက ည ယြျကမျောားမ နေနသောနြါငားစဉ:

•နဒသြ လမအသငားအဝငားအနြေါ စမ ကေားတင-related သကန ောကမ၏န နမ ောကတငန င အန ားြါမကြ ပြောားသတမ တကညြါ;

•လ နလောကနသောနလ ော ြျန ားအစအမ မျောားထနထောင (န င လအြအပြစြ ပပြ ငမမားမ ) န င အြျေမထ ားစ ၌အနကောငအထညနြောနေသကနသကောငားနသြျောြါနစ,

•အနလ ော ြျန ားအစအမ သက င ောသကန ောကမ addressing ၎ငားတ ၏ ည ယြျကမျောား ေပြစနသကောငားအောမြ န င

•ယငားလြငေားကေထရကတောလအြနသောအ ညအြျငားမျောားန င စမ ကေားကြလျကအသငားအဝငားနြေါတငသ မဟတအေားအနတအသက ြန င အတေထမားမျောားန င အလြသ

မောားအသ ားြျ ေ, အောားနြားအောားနပမ ောကပြစြါတယ။

•အကေထရကတောစစဉ သကလမ မည, အလြျသမောားန င စမ ကေားထမားမျောား၏ကျေားမောန ားန င နဘားကငားလ ပြ န ားနသြျောနစ ေ

နဒသြ ကျေားမောန ားြ ြားနြား, ောဝေနတ, အြ ောအန ောကအဥ, လေောတငယောဉဝေန ောငမစတောနတေ အတ နငြါသည။

•လြငေားကေထရကတောအောားလ ားလအြနသောသကသောနြျောငြျန ားန င သေ ငားန ားလအြြျကမျောားကယ.သ၏ြဂြလမျောားန င ြတဝေားကျငအသငားအဝငားမျောားအတက

န ောဂါမျောား၏ကောကယတောား ားန ားအဘ အ လမ မည။

•ယငားလြငေားကေထရကတောကသ အလြသမောားမျောားန င အသငားအဝငားမျောားအတကအ ညအြျငားပြည ဝေန ောငမလြငေားမ တ င ြ မ ေသကောားကောလမ ော HIV / AIDS

န ောဂါအြါအဝငလငမ တ င ကားစကနသောန ောဂါမျောား (STD) ကနေ တငအသအပမ ငအစအစဉကန ောင က သကမည။

123

•ယငားလြငေားကေထရကတောငငမားြျမားန ားထေားသမားြြသမားနသောကောလမ ောအောားလ ားလအြနသောနပြလ မားမျောားန င သက တငကောကယမမျောားြ ယ မည

န င ကကနြေါန င အေားလြဂြလမျောားန င ြင ငမမျောားကောကယနစောင န ောကန ား, မမသက ားစောားအောားထတပြငားပြင ပြ စြောားြ သညနငြါသည။

•ြတျဝနျားကငငျ အသငျားအဝငျားနန ောင အယ ကမညမဟတြါဒါနသကောင အ ြါအလြျဧ ယောန င လြသောားနေ ောထငြငားဧ ယောစေစတကျ, မ တသောားပြငား

န င ြငြ နသော လမ မည။

စမ ကေားအနြေါသတငားြ ၏နစောင သကည ပြငားန င စမ ကေားအနကောငအထညနြောမကနေပြစနြေါလောပြ ဿေောမျောားကနပြ ငား ေအလ င ော ESMF အတကအ ြ

ပထောားနသောထန ောကနသော GRM အောားပြင ပြည စ လမ မည။ GRM နမ ောလင သ မဟတထြတလ လ ပြ ဿေောနတနထောကလ မားြ ကညနြားြါလမ မယ,

သတ စမ ြေ ြ ေ။ နအဂျငစအနကောငအထညနြောအ ြါစမ ကေားကအြျေမထ ားစ ၌သက ငသ '' စား မြြေမမျောားန င မနကျလညမမျောား ား

ပြတြျကြ ယစမ ြေ ြ ပြငား န င လယကနြျောနမ ေ, ကမော ဘဏမ နကျေြနေတ ထ ားစ ၌, ထသတမ တန င GRM နထောကြ ြါတယ။ ဒါဟော GRM

အလြသမောားန ောကလောန င ြတသကနသောကစစမျောားအြါအဝငထနပမောကနတောမသမ နသောကစစမျောား, လကနလျောညနထြ ဒဇငားြ ပလြအန ားသက ားြါသည။

တငသကောားမမျောားပြစနစပြငားင ါလမားရား ငားပြ ားနကောငားစောအမျောားကပမ ငနင ေလအြြါသည။ အ ြါ GRM မျောားနသောအောားပြင အနတ ောယမျောားန င စမ ကေား

၏အလောားအလော ား ောားနသောသကန ောကမမ ြ သည ၏ပြစြါတယ။ နအောကြါအြျကမျောားအတကထန ောက GRM မျောားအတကစမ ကေား တငထည သငား

စဉားစောားလမ မည:

(ဈ) မမတ ၏လသ ငသကောားန င အသ ားြ ပနငစမား, ၎ငားတ ၏စစ ငန ား၏ (ii) ကလငားပမငသောမ, (iii) သတ ားပြတြျကြျမ တသည လြငေားစဉမျောား၏ယ သက

ညကားစောားမန င ြ စညားြ , (ဃ) မမတ ၏လ ြ ဝ ကန င ဤအ ြမ မ အလောားအလောလကတ ပြေမကနေကောကယနစောင န ောကန ား, န င (v) ထန ောကမ

ဘယမ ောသင နလျောနသောမနကျေြမနပြ ငားြ ကစြစားြောားန ားလြငေားလြငေားစဉ၏။

: MoDMR န င DPHE နသြျောနစ ေ သည

• PIU အောားလ ားအနတ ောယမျောားန င Mitigation အစအမ နြောထတအနြါငားတ န င နဒသမျောားအတကကေထရကတော စမား န ောင ညကနစောင သကည ြ ြါတမျောား

၏ြ မ ေအစညားအနဝားမျောားမျောားအတကနထောကြ နေ တ စေ စောားမစမ ြေ ြ မအစအစဉန င အတစောြျြြစမ ြေ ြ မမနဘောင ြါတယ။

•အ ြါကေထရကတောမျောားန င သက င ောအြ အစညားမျောားကကမော ဘဏန င အစား တ ကအတညြ ပ ESMF န င ငားန ားကျမားဝငသကသည။

•ကလသမဂနအဂျငစမျောားအသက ောား ကသယန ား, MoDMR, DPHE နဒသြ အစား , NGO အြ , ကေထရကတောနဒသြ လမအသငားအဝငားမျောားန င DRP

နကောငားစောစမ ြေ ြ သည။

•အ ြါကေထရကတောမျောားန င PIU အသငားအဝငားနြါငားန ောငမျောား, အကျြားြ စောားြင န င အပြ ောားစမ ကေားက-ထြကေစေောြါတမျောားထ မ တ ပြ ေြျကအနြါ

ကတကလကေောြါ။

•ယြငကနြောထတသက သညမဟတနြမယ အနကောငအထညနြောန ားကောလအတငား နြေါနြါကလောငြကစစမျောားမျောားအတကနလျော ြါား အစအမ အလျင

အပမေစစဉထောားပြငား န င အနကောငအ ထညနြောလျက သည။ စစဉထောားတ အတငား

•တငြငန ားနနားပြငားန င ြ ောထနတ က မလြ ောားမမျောားထကသယန ောငနေသကသည။

•ယငား GRM အ ြ၌ န င ထထန ောကန ောကလညြတ။

9.5 စ မား ညအရဆောကအ

ြတဝေားကျငထေားသမားန ားန င လမန ားအကောအကယသငတေား ESMF န င နေောက ကတ ESIA န င ESMP မျောား၏လအြြျကမျောားက ငား

ငားလငားလငားစမ ကေားကောလတနလ ောကလ ားအောားလ ားစမ ကေားက ထမားမျောားကေောားလညသနဘောနြါကပြငားန င နေောကနတောသ လကသကသည။ နသြျောကညနြား ြါမည

အ ြါ PIU သညဤနလ ကျင န ားအောားလ ား Project မ ြဂြလမျောားမ နထောကြ နြားသကသည, ထ PSC န င အတြားနြါငား, နသြျောြါလမ မယ။ အ ြါသဘောဝြတဝေား

ကျငန င လမန ားနလ ကျင န ားအစအစဉတငစမ ကေားမျောား၏တငသည မတငမအငြားသတြါလမ မည။ အ ြါနလ ကျင န ားအတက DPHE ေထမားမျောား, အ MoDMR

ေထမားမျောား, န ောကလြန ားကေထရကတောမျောားန င အပြောားဝေထမားစမ ကေား အတကနစ စြပြငား, LGED

ေထမားမျောားနြားလမ မည။နလ ကျင န ားစမ ြေ ြ မန င ကကားသကြန ားမ ားကနေကျမားကျငပြငားန င ကျမားကျငမမ နသောအမျြားအစောားအထအောားလ ားေထမားအ င င ကြ ား

လမားလမ မယ။ သငတေား၏ေယြယဧ ယော၏, ြတျဝနျားကငငျ ငျ ောလမန ားန င လငရနထောင မ စမ ကေား ေထမားမျောား

အတငားမလ မနသအနြေါအထားအနလားနြားအတနယဘယျသဘောဝြတဝေား ကျငန င လမန ား အသအပမငန င ESMF, ESIA (ဘယမ ောသက င ော) န င ESMP

၏လအြြျကမျောားကြ ားလမားလမ မယ။ စောားြ တင 9-3 ဒန ောကလြ နကောကယြ သဘောဝြတဝေား ကျငန င လမန ားအကောအကယသငတေား

အမျြားမျြားကရနထောင တစဥားအကျဉားြျြြနြားသည။ လအြနသောအပြစ PSC / PIU စမ ကေားအနကောငအထညနြောမစဉအတငားအစအစဉကပြေလညပြ

င ငနစနငသည။

224

စောားြ တင 9-3: သဘောဝြတဝေားကျငန င လမကောက ယျနစောငျန ောကျနလ ကငငျန ား

မောတ ကော သငတနားသောားမျောားက တောဝန ဇယောား

အနထနထသဘောဝြတဝေားကျငန င လမစားြောားအသအပမင; န ားြယယျထောား LGED န င PSC

စမ ကေားဧ ယော၏သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ားထြကလယမ, E

& S မ စစစ;

ESIA (ဘယမ ောသက င ော) ၏အဓကနတ ြျက;

နလ ော ြျန ားအစအမ ;

ESMP;

အ ြါဧ ယော၏လမန ားန င ယဉနကျားမတေြားမျောား။

DPHE န င MoDMR

ေထမားမျောား,

PSC; PIU, ကေထရက

စမ ကေားလြငေားမျောားစတငမတငမ

က။

(လအြြါကအပြစအကကမကကမြ

ေ)

အနထနထသဘောဝြတဝေားကျငန င လမစားြောားအသအပမင;

စမ ကေားဧ ယော၏သဘောဝြတဝေားကျငန င လမန ားထြကလယမ, E

& S မ စစစ; နလ ော ြျန ားအစအမ ;

ြ ောကစစမျောား;

transmitter

န ောဂါမျောားလမန ားန င ယဉနကျားမတေြားမျောားအသအပမင။

PSC; PIU;

န ားြယယျ

ကေထရကတော ''

သနဘဂောသောား

PSC လယပြငလြ ောားမမျောား start

မတငမက။


ေ)

ESMP;

စေ ြစစေ ြစပြငား, HSE

ကေထရကတောမျောား,

န ောကလြ

န ားသနဘဂော သ ောား

PIU

န ောကလြန ားလြငေားမျောားစတင

နင ေမတ ငမက။


ေ)

လမားမသက ားနဘားကငားလ ပြ မ;

ြြ ကောကယနမောငားန ငမ;

စေ ြစစေ ြစပြငား,

ယဉနကျားမတေြားမျောားန င လမန ားထြကလယမ။

ယောဉနမောငား ကေထရကတော

မျောား

မပြစမန င န ောကလြန ားလြ ောား

မမျောားကောလအတငား။


ေ)

ြ ပေလညထနထောငန ားလအြြျကမျောားက; စေ ြစစေ ြစပြငား။ ပြေလညထနထောငန ားအြ

မျောား

ကေထရကတော

မျောား

ြနျလညျထနထောငျလြ ောားမမျောားစ

တငြငမ ော။

စစ ငန ားအ င စဉအတငား HSE န ားြယယျထောား LGED န င

DPHE န င MoDMR

ေထမားမျောား

PSC

အ ြါစမ ကေားစစ ငန ားစတင

နသောအြါစ

စ ငန ားအ င တငကောလအတငား

လအြသ ည မတငမက

225

အရ ေးရ ေါ Multi-ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေး ESMF

ရနျာကျဆကျတ 1: Sub-Project မ ရ ျျေါ ခကကျပစ

Sub-စမကနးအမည:

အကကောငအထညက ောက းကအဂျငစ / ကအဂျငစမျေား:

(Taka အတက) စမကနးလပငနးခမျေား၏ခန မနးက ခစစကပေါငးကနကျစ တ:

ခန မနးက ခက ောကလပက းကောလကကောချန:

ခန မနးက ခစစ ငက းန Maintenance ကောလ (Sub-စမကနး၏ဘဝ):

ကန ောကေသ: Sub-ခရင: ပညကထောငစ

ပ ော / Local Area ၏အမည:

အ ပြထေားကသောစမကနးလပငနးခမျေားလပရေားမမျေားက ော ပချက

(စသညတ ကလပရေားမမျေားမျြးကမျေားအပေါအဝငအမျြးအစေား, က ခ ောဧ ယော,

လအပသညသဘောဝသယဇောတအ ငးအ မစမျေား။ ):

စမကနးလပငနးခမျေား site ၏အကျဉးချြပက ော ပချက: (ဥပမောပစစြပပန landuse,

အက းကကးပတဝနးကျငထနးသမးက းအဂဂ ေါ ပမျေား (IEFs) စသညတ က site ကအနး

ကယဘယျအေားမတချက

က ောကလပက းနငလပငနးလညပတမအ ငကောလအတငးထတကပးခ စန ပစအမျြးအစေားမျေား:

ငကရ ေက ပောငးလမးကကကောငးမျေားနငကျနရကနကသးကသောသစကတောမျေားအပေါအဝင site ၏ (1km အတငး)

အနးအထခကမခသဘောဝပတဝနးကျင, ယဉကကျးမ, ကရးက ောငးသကတသန, ဘောသောက း ေမျေား:

(အမည, သတမတက း, မဘငးနပေါတ, လကမတ, ကစ): က ပင င

(အမည, သတမတက း, မဘငးနပေါတ, လကမတ, ကစ) by: ပနလညသေးသ

ည နကကေားချကမျေား: ဤပစနငအတပပးစးခသဘောဝပတဝနးကျငနငလမက းစစစပစမျေားက Attach ။

P-1A


ကနောက ကတ 3: မမ နဒအကလျောကက မယောလေေါနး ခငး Form က

ပညနယ / တငးကေသကကး:

ကန ောကေသ:

ပ ောလထ / Sangkat:

ကကျး ော။ ခမျေား

စမကနးက ID က

ရပမယျာ ငရ င၏အမည: ID ကအက အတက: စမကနး၏အကျြးခစေား: Y / N

လင: ကခတ။ အလပအကင:

ကန ပလပစော:

ညျသ ညျသျာေးရ ျာပ ချကပ စ

လမမညဟ

စမကနေးအတကသမေးယ:

ဧ ယောထခက: စစကပေါငးက မပ

ငရငမျေားဧ

ယော:

၏အချြးအ

စေား

က မယော

ကျငးပစစကပေါ

ငး ပညထခက

:

က မပကေ။

ရနငလျင

နစစဉယခ မ က ကပေါတငကက းထေားလောကကောကပသးနနငစမကနးသကက ောကမ၏က ော ပချက:

အကသးစတ ဂဏနး

ကကျ းခ လမမည သစပင

မျေား

သစသးပင

အ ခေားစးပေားက းသ မ တအတ

ကျအသးပြသစပငမျေား

အမသအမသေား ည ယချက

မျေား

ငကျကသစကတောသစပငမျေား

အ ခော

ကပျောက းသေားပေါလမမညသ မ တစမကနးကအကကောငအထညက ေါ သ က ပောငးကရ ေ မည စသညအ ခ

ော းပင ငမမျေားကက ော ပပေါ:

လေေါနးခပင ငမမျေားကတန း ''

လကမတထးသ မ တဤပစကပေါတငလကမ-ပနပကပးခငျး ငျေ စျသညျ။ ထ ပ ညကအသးပ

သသ မ တပငရငစမကနးလပငနးခမျေားမပင ငမကအကထောကအကပ နသကဘောတ။

အ ပေါအလကငမမ နဒအကလျောက စပေါတယ။ ထ ပ ညကအသးပ သသ မ တပငရငစမကနးသ /

သမ၏ပင ငမမျေားကအကထောကအကချငမပေါဘး င,

သသ မ တသမကလကမတထးသ မ တမျေားကလကမပနပနငအစေားကလျောကကကးကတောငးခ ငငး နသ

ငတယ

ကန စ '' ကန စ ''

ခရင PMO ကယစေားလယ လကမတ ထခကပဂြလမျေားလကမတ

(ခငပနးနငဇနးနစဥးစလး)

P-7A



ရနျာကဆကတ 4: သဘျာဝ တဝနေးကျငမျျာေးအတက Tor န ငလမရ ေးသကရ ျာကမအကပ တ

ည ယချက

တျာဝနက၏ ည ယချကမ ျာအလျာေးအလျာ ျေါဝင သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးစစစအရ ေါအရပခခပ ေးအကပ တခရသျာစမကနေး

လ ငနေးခမျျာေးတစခသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမစမခန ခမစမချက (ESMP)

အ ျေါအဝငသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမသကရ ျာကမအကပ တ (ESIA)

ကပ ငဆငရနအတကဘဂဂလျာေးရ ရ အစေး အျာေးကည နပ စ ျေါသည

၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမမ တစဆငသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမမျျာေး မပမငမျာေး

လ ငနေးခင၏ scope

Task က 1. စမကနေး၏ကပ နလညဆနေးစစပခငေးန ငတညဆနညေး ညျာဆင ျာရလလျာမမျျာေး

1. အဆ ျေါအတင ငခစမကနေးလ ငနေးမျျာေးန ငမဆန ငဆကစ န င / သ မဟတဆကစ လ ရ ျာေးမမျျာေးသတမ တ ျေါလမမယ။ အဆ ျေါ

အတင ငခ တဝနေးကျငအရ ေါနညေး ညျာဆင ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးန ငအဆပ ြထျာေးအရပခခအရဆျာကအအ ငေးန ေးပမ ြ န မရတ

(Pre-ပ စနငရပခမျျာေးန ငပ စနငရပခရလလျာမမျျာေး, ဏျာမ ဇငေးမျျာေး, တဝနေးကျငန ငလမစစရဆေးပခငေး လ ,

သကဆင ျာလယကငေးစစမေးစစရဆေးမရတန ငအပချာေးစစတမေးမျျာေး, ရမျာ ယ လ မျျာေးက, etc) န ငဆကစ ရသျာလမရ ေး,

စေး ျာေးရ ေးအကျြေးအပမတပ နလညသေးသ နန ငခပခမေးစတပ ျာလမမယ ။

Task က 2: အရပခခသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမအရပခအရနမျျာေး

2. အဆ ျေါအတင ငခသကဆင ျာသဘျာဝ တဝနေးကျငအရ ေါအရပခခအချကအလကမျျာေး,

ပ နလညသေးသ အကပ တပခငေးန ငမမေးမ ျေါမည,

စမကနေးဧ ယျာအတငေးလမရ ေး, စေး ျာေးရ ေးန ငရ ငေးဆင ျာယဉရကျေးမအရမအန စဝရသသလကခဏျာမျျာေး။

အထေးသပ ငအရပခခအရပခအရနမျျာေးအရ ေါသတငေးအချကအလကမျျာေး ျေါဝငသညသငျျသညျ:

တစဥေး။ ရ ငေးဆင ျာ တဝနေးကျင: ဘမရေ , ရပမမျကန ျာသငပ င, အနည / ရပမဆလ ျာမျျာေး, မျကန ျာပ ငန ငရပမပ ငရ Hydrology,

ရပမယျာညစညမေးမ, ရ အ ညအရသေး, ရလထအ ညအရသေးန ငရလထထတလ တမ, ဆညသထတလ တမ, utilities

န ငမလလ ျာကန ကမျျာေး၏သတငေး ငေးပမစ;

ခ။ ဇဝ တဝနေးကျင: ဆကမ ျာလကရ သစ င နေးမနမျျာေးန ငမနမျျာေး, သဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး; waterbodies

က c ။ လမရ ေးန ငစေး ျာေးရ ေး: အသငေးအဝငေး ျစညေး မ ျာ; လကေးပခငေးန ငခ ေးသညလ ရ ျာေးမမျျာေး;

လရနအမန ငကေးသနေးရ ျာငေးဝယရ ေးလ ရ ျာေးမမျျာေး; တကရကန သယဝကအသကရမေးဝမေးရကျျာငေး၏ရ ျာပ ချက)

ဃ။ အထေးပ ဌျာနေးချကရ ရစပခငေးင ျေါအဘယသကမျျာေးအတကချြ ျတအ စမျျာေးသ မဟတ ဂြလမျျာေးအရ ေါ ပ နကကျာေးရ ေး

ထခကလျင, ရလျျာချရ ေးအစအမ ျ ပ ြေးဆ၏အရပခအရနတငရ ရစပခငေးင ျေါ၎ငေး,

အေး။ ရ ငေးဆင ျာအကျငကကျင၏ လ အပ စမညသည Displacement ရ လမမညရ မရ အကပ တ;

f ။ ယဉရကျေးမအရမအန စမျျာေးက: ထကသ ရသျာ, ယဉရကျေးမ, ဘျာသျာရ ေး,

သမငေးဆင ျာသ မဟတအပ စယဉရကျေးမအရမအန စ ငဆငမ

ရဆျာကလ ရ ေးကျာလအတငေးထခကရစပခငေးင ျေါသန ရ ငေးရသျာန င /

သ မဟတသချြငေးအ ျေါအဝငရရ ေးရဟျာငေးသရတသနကဘဆကမျျာေး, ။

3. အရပခခ data ကရအျာက ျေါကန သတ ျေါဝငသညရသျာလညေးမ ကကလမမည:

•မလတနေးရ တျာ / ရစျာငကက ကကညရရသျာရပမဆလ ျာ, ရ , ရလ, ဆညသ, ရပမယျာအသေးပ ြမ,

ယဉရကျေးမဆင ျာဂဏသတတ မျျာေးန ငသစ င နေးမန &

မနမျျာေးအ ျေါအဝငတညဆသဘျာဝ တဝနေးကျင၏ဝရသသလကခဏျာမျျာေးသတမ တ လမမည။

ဏအရ ေး ျေါရန ျာမျျာေးမ ျာသယရဆျာငခ ရစျာငကကညရလလျာပခငေး

ရစျာငကကညမအဘ တကျတရ သမျျာေး၏ဏသတမ တပခငေး

လမေးဆ, အဓကအရပခချရနထငမ, ရကျျာငေးန ငရဆေးရမျျာေးစသညတ မ ျာဏ Air န ငဆညသရစျာငကကည

o ရ န ငရပမဆလ ျာရစျာငကက ကကညရ။

ဏ Tree စျာ ငေးသကဆင ျာအစေး ဥေးစေးဌျာနန ငအတတင ငအတကထကသယရဆျာငခ ။

ဏယဉရကျေးမအမပခရပမအ ငေးအပမစမျျာေး၏ Inventory တငေးတျာ,

အရသေးစတအချကအလကမျျာေးကန ငဓျာတ မျျာေးကန ငအတပ ြ မည;

တင ငရဆေးရနေးအမျျာေးပ ညသထငပမငချကကစရဆျာငေးဘ ပ ြ မည။

စန စပခငေးကဘဆကမျျာေးစသညတ က, ရ သမျျာေးရချေး, မေးရလဝသ, ဘမရေ , ျာသဥတရပ ျာငေးလမ (ရ လ မေးမေးမအလျာေးအလျာ)

ရကျျာကမငေးသတမ တရ ေး •က Secondary Data န င

P-7B


• တဝနေးကျငရလထန ငဆညသ၏အရပခခအရပခအရနမျျာေးအမျြေးသျာေးရ ေးစချနစည နေးမျျာေး ျေါရ မယလညေးကမျာဘဏ

အ စသည EHS လမေးည နချကမျျာေးတန ေးမျျာေးကသျာန ငအတနငေးယ ဉပခငေးပ ငခပခမေးစတပ ျာ ျေါမည

Task က 3: ဥ ရ ပမရဘျာင

4. အတင ငခလကရ သကဆင ျာဥ ရ မျျာေး / စညေးမျဉေးခပခမေးစတပ ျာန ငမဆအသစရသျာဥ ရ , ဆေးပ တချကမျျာေးန င

/ သ မဟတ တဝနေးကျငအ ညအရသေး, ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခြရ ေး, ယဉရကျေးမ စစညေးဥစစျာ ငဆငမ,

စန စစမခန ခမ, အနတ ျာယရ ရသျာ စစညေးဥစစျာသရလ ျာငမန ကငတယ နသကဆင ျာလမေးည နမမ တစ add လမမည

ဆညသထတလ တမ; အထခကမခရ သမျျာေးန ငမျြေးသဉေး နအနတ ျာယရ မျြေးစတမျျာေး၏ကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေး,

ရပမယျာအသေးပ ြစမကနေးရ ေးဆပခငေး, အတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးန င expropriation;

အမျျာေးပ ညသဆင ျာအချကအလက; သဘျာဝ တဝနေးကျငတျာဝနယမ, etc စမကနေးသတ ဆကစ မအဆေးအပ တ။

5. အဆ ျေါအတင ငခလညေးရဆျာကလ ရ ေးန ငစစဆငရ ေးကျာလအတငေးကကေးကက မန င ESMP

၏ဘကရတျာသျာေးမျျာေးအတကအ ျအစညေးဆင ျာအစအမမျျာေးန ငအ ျအစညေးဆင ျာစမေး ညကအကပ တ လမမည။

အဆ ျေါအတင ငခကမျာဘဏစစဆငရ ေးအတကမဝျေါ မျျာေးန ငအလ အကငကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခြရ ေးလမေး

ည နချကမျျာေးအ ျေါအဝငစမကနေးသကဆငမဆအပ ညပ ညဆင ျာသကဆင ျာဥ ရ ပ ြပခငေးန ငစျာချြ မျျာေး,

ကေးကျာေး လမမည။

Task က 4: အလျာေးအလျာရ တသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမ၏စတ ငေးပ တ

6. အဆ ျေါအတင ငခသကရ ျာကမဆေးပ တ နတညဆစျာ ကစျာတမေးမျျာေး,

တကရကသယဝကမျျာေးန ငစရ ျေါငေးသကရ ျာကမမျျာေးန ငအဆပ ြထျာေးအကျငကကျင၏ရဆျာကလ ရ ေးအဆငမ အပ

စအကျငကကျငတစချနက related ချကချငေးရ ရ ညသကရ ျာကမအပ ေးသတရနကကသည (လ ငနေးလည တအဆင)

က update လမမည။

အဆ ျေါအတင ငခရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန င၎ငေး၏ရဆျာကလ ရ ေးစဉအတငေးပခြငစမကနေးကအပ စစစဆငရ ေးအ

ဆငတစခသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရလျျာ ျေါေးအစအစဉမျျာေး၏ content /

အကျဉေးချြ ကယစျာေးပ ြလမမညဟအထက ျေါရ ျာထတသကရ ျာကမ၏အသေးအသေးအဘ ဆကစ ကနကျစ တအ

ဆပ ြ လမမည။

အဆ ျေါရလျျာချရ ေးအစအစဉပခြငစမကနေးအတကသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမစမခန ခမအစအစဉ၏တစတတ ငေးပ

စ ျေါတယ။

Task က 5: အစျာေးထေးရလလျာပခငေး

7. အဆ ျေါအတင ငခ ရ နငနညေး ညျာ ငေးဆင ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ နလညသေးသ နန ငအဆပ

ထျာေးစမကနေးကရဆျာကလ မဟတ၏အပခ ျာ ေးရ ေးချယစ ျာအ ျေါအဝငစမကနေး ျ ပ

ေးတေးတကရ ေးကရနစဉအတငေးအဆပ ထျာေးအပချာေးနညေးလမေး, အန စချြ လမမည။ ထသ ရသျာအပချာ

ျာေးနျာေးရသျာအရဆျာကအဥမျျာေး၏ ဇငေးက၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ options န အရဆျာကအဥ, နညေး ညျာမျျာေး,

ရဆျာကလ ရ ေးနညေးစနစမျျာေးန ငစမကနေးကအဆငလ ငနေးလည တပခငေးန ငပ ြပ ငထနေးသမေးမလ ငနေးမျျာေးရ ေးချယ

ရ ေးန င တသကရသျာနငျသညျ။ ဤရ ျကျာေးအပချာေးနညေးလမေးနညေး ညျာ ငေးဆင ျာ, စေး ျာေးရ ေး,

တဝနေးကျငအရ ေါ နငေးယ ဉပခငေးန ငလမရ ေးတန ျာန ငအတငေးအတျာအထပ စနငစ တန ငတစဥေးချငေးစကအပချာေးရ ေး

ချယစ ျာ၏အကျြေးရကျေးဇေးမျျာေးကအတ မညပ စသည။ အပချာေးနညေးလမေး၏အယအဆဆ မျျာေးန င ဇငေး,

နညေး ညျာရ ေးချယမ, ပ နလညထရထျာငရ ေး / ရဆျာကလ ရ ေးနညေးစနစမျျာေးန ငအဆငန င operating

န ငပ ြပ ငထနေးသမေးမလ ျထေးလ ျနညျေးမ ကတေးချျ။ အဆ ျေါအပချာေးရ ေးချယစ ျာလညေးအလယတနေး /

ရသေးရဆျာငသကရ ျာကမမျျာေးန ငအလျာေးအလျာ ဋ ကခခပခမေးစတပ ျာအရလေးရ ေးသငတယ။

အဆ ျေါအတင ငခရခတတ အလျာေးအလျာသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမ,

ကနကျစ တန ငအကျြေးအပမတ၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ဤအအပချာေးနညေးလမေးနငေးယ ဉ လမမည။

Task က 6: သဘျာဝ တဝနေးကျင၏အဘတန ငလမရ ေးစမခန ခမစမချက (ESMP)

8. အဆ ျေါ ESMP ရဆျာကလ ရ ေးအဆငန ငဆကစ ရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးလအ ချက

(ရလျျာ ျေါေးသကသျာရစအစအမမျျာေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေး, နညေး ညျာ ငေးဆင ျာသတမ တချကမျျာေး) ကရလလ /

စျာချြ စျာတမေးမျျာေးကအတကထညသငေးနငထကသ ရသျာထေးစ၌ ငျဆငျ လမမည။ အဆ ျေါ ESMP ထကသ ရသျာ

Landscaping န င sub-စမကနေးဧ ယျာ၏ "စမေးလနေးစပ ညရ ေး" အပ စအဆပ ြတေးပမ ငမမျျာေး ျေါဝငသညသငျျသညျ။

လကရ စျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ ေးသျာေးရပ ရ ငေးမ အသစကလအ ချကမျျာေးန ငပ ဿနျာမျျာေးကက update

မျျာေးန ငထညသငေးအတ ကျအသေး ြနငျသညျ။ ကမျာဘဏစစဆငရ ေးရ ေါလစရနျာကဆကတ B - တစ Category:

မျျာေးအတက တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးဆင ျာအကပ တ on

အရကကျာငေးအ ျာတစဥေးကစမကနေးန ငရနျာကဆကတက C -Environment စမခန ခမအစအစဉ -

ဤတျာဝနကျတအတကရနျာကရတျာသ လက ျေါမည '' ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေး O.P 4,04 န င O.P 4,11

၏လအ ချကမျျာေးက ညည နေးန ငသငရလျျာစျာအဆ ျေါ ESMP သ ျေါဝငသည ျေါလမမယ။

P-8A


9 ESMP ရစျာငကကညရ ေးအတ ကျစ, လ ထေးလ နညေးမျျာေးန ငတျာဝနဝတတ ျာေးအဆ ပသင

အဆ ျေါ alignment

ကစျာ ကမျျာေးတငထညသငေး တဝနေးကျငအစအမမျျာေးန ငရဆျာကလ ရ ေးသတမ တချကမျျာေးအရ ေါထညသငေးရဆျာကလ ရလအကျငမျျာေးအျာေးလေး

ပ ဋဌျာနေး။

အဆ ျေါအတင ငခဤစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတကတျာဝနရ သညအ ျအစညေးမျျာေး၏လ ငခငမျျာေးန ငစမေး ညကပ နလညသေးသ န င

intersectoral အစအစဉမျျာေး, စမခန ခမဆင ျာလ ထေးလ နညေးမျျာေးန ငရလကျငရ ေး, ဝနထမေးမျျာေး, စစဆငရ ေးန ငပ ြပ ငထနေးသမေးမသငတနေး,

ဘတဂျကန ငရငရကကေးရထျာက မမျျာေးအတကအဆပ ြချကအ ျေါအဝငသတ ကအျာေးရကျာငေးလျာရစ နသ မဟတချျထင နရပခလ မေးမျျာေး,

အကကပ ြ လမမည။ ျေါက ESMP

န ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးမရဘျာငအရကျာငအထညရ ျာ နအ ျ၌သတမ တထျာေး နလအ ျေါသညရသျာအ ျအစညေးဆင ျာအစအစဉ ျေါဝငသည

မညပ စသည။ အဆ ျေါ ESMP

အဆပ ြထျာေးရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညလ မျျာေးအပ စအရကျာငအထညရ ျာ နတျာဝနရ အ ျအစညေးမျျာေးန ငဆကစ ရ ငေးလငေးစျာ စစြ ပနခန မ နေး

ရပခဘတဂျကသင ျေါတယ။

10. ကမျာဘဏစစဆငရ ေးအတကမဝျေါ မျျာေးအပ င, အဆ ျေါအတင ငခရအျာက ျေါ key က ညည နေး ျေါလမမယ

စျာ ကစျာတမေးမျျာေး:

ရသေးရဆျာငယျာယစမကနေးအတကကရနလမအသငေးအဝငေးအရ ေါအလ သမျာေးရ ေး ျာရ ျာကလျာဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးအနတ ျာယမျျာေးကစ

မခန ခမအတက (ဈ) လမေးည နချကမျျာေး

(ii) တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးဆင ျာကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခြရ ေးလမေးည နချကမျျာေး

11 ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉကလလရလျာကရလျာကသတသတမ တမ တပ စသင

အငဂျငနယျာမျျာေးကပ ဋဌျာနေးပခငေးမျျာေးအတကကနထရကမ ရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးလမေးည နမရ ေး။

အဆ ျေါစျာချြ အ မျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာပခငေး၏ကျရ ေးပခငေးအရ ေါ ပ နလညကယယနတ ျာေးအတက built

န ငအတလကနျာ မညသတမ တချကမျျာေးန ငပ ဋဌျာနေးဆသ အျာရစေးစက ျေါမည။ ကကေးကက မအဘ , ESMP

ရနျာကဆေးအကျငကကျင၏ဧညခဘ ကနထရကတျာမျျာေးန ငစစရဆေး မညစျာ ငေးအျာေးပ ငသဘျာဝ တဝနေးကျငသတမ တချကမျျာေး၏လကနျာမ၏အ

တညပ ြဘ ပ ညစစစရဆေး မညစျာ ငေးရ ေး ျေါလမမယ။ အဆ ျေါ ESMP ကလညေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉတင ျေါဝငသည ျေါလမမယ။

စစဆငရ ေးကျာလအတငေးလအ သည

12 ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးမရဘျာငကလညေးသင

တစဥေးစစဆငရ ေးလကစစျာအ န င / သ မဟတစစဆငရ ေးအဆငတငအဘ အ ESMP format န , ကပ ငဆင မည။

Task က 7: Stakeholder တင ငည န ငေးမမျျာေး

13 အတင ငခ ျစညေး မ ျာနမဆေးန စဥေးကမ ျာခဝနအတကလငေးအရထျာကအက ပ ျေါလမမယ

E SIA ၏န င ESMP ၏ပ ငဆငမကျာလအတငေးည န ငေး။ သတ ကထခကရစသညဟ EA ၏ related ပ

ဿနျာမျျာေးကရပ ရ ငေး နလအ ရသျာအပ စအပ င, မလတနေးန ငအလယတနေးကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတယငေးသ ရဆေးရနေးည န ငေး,

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေးဆကလက ျေါလမမယ။ အမျြေးမျြေးရသျာအသကစမကန ေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးအသငေးအဝငေး, အမျြေးသမေးမျျာေးန ငအဓ ပျာယပ ညဝည န ငေး, မသနစမေးသမျျာေးအတက, သကကကေး ယအမျျာေး, ရ သခ NGO

မျျာေးန ငလ အခငအရ ေးအ စမျျာေးအဘ ,

အျာေးလေးသကဆင ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးကကြတငတင ငရဆေးရနေး နန ငပ စရကကျာငေး စန ငဘျာသျာစကျာေးအတကအချနမထေးစ၌ရ ေးအ မညပ စသ

ည နျာေးလညနငန ငတင ငထျာေးကက ရျာငေးအဆ ျေါအ စမျျာေးမ လကလ မေး။ မကကျာမ E & S ကစစစပ ေးရနျာကန င Tor

မတငမအပ ေးသတသညန ငတစဥေးမကကမေး ESIA အစ ငခစျာပ ငဆငထျာေးသညတစချနက: သကဆငသ ESIA

ပ ငဆငမကျာလအတငေးအနညေးဆေးန စကကမတင ငသင ျေါတယ။ ထ အပ င ျေါဝငသမျျာေး၏ရဆေးရနေး မျျာေး၏ လ ESIA

အစ ငခစျာထမ ျာရ သကသ ရကျာငေးစျာအပ

စစမကနေး ဇငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာပခငေးန ငလ ငနေးလည တချဉေးက တငထငဟ ျေါမညသတ ပ ျေါ။

အဆ ျေါအတင ငခ သကဆငသမျျာေး၏အသရ ေးထျာေးရသျာအပမငမျျာေး ယအျာေးလေးကထကသ တင ငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေး၏စချနကရစ

ျာငရရ ျာကမအတကတျာဝနရ သညပ စ လမမည။

ရအျာကမ ျာရ ေါ ပ တအတငေးရလလျာမတငသညပ ေးရနျာကလတလ ရသျာအစ ငခစျာမျျာေး (ရအျာကတငရဆေးရနေးထျာေးတအတငေး, MoLGRD &

C ကထမ လအ ရသျာသငေးအျာေးစမျျာေးအချနမရ ေး ယဆ) တငတငသငေးလမမည။

သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမ၏ကနဥေးရတျ ရ ချက, စမကနေးကရလလျာမဧ ယျာ,

ESIA န ငပ ညဝ၏ရအျာကျ, အရသေးစတ workplan န ငအချနဇယျာေး၏အဆပ ြထျာေးချကန ငအဓ ပျေါယအ ျေါအဝင 1)

တစခကစတင ျစညေးပခငေးန င SCOPE အစ ငခစျာ။ အစ ငခစျာမျျာေး 6 မတတ အတကစျာချြ လကမ တရ ေးထေး ၏ 1

လအတငေးတငသငေးလမမည။

P-8B


2) မကကမေး ESIA အစ ငခစျာအရ ေါအပ ညအအစ ငခစျာမျျာေးကက တငထတရ ျာန 6

မတတ အတကမကကမေးအရ ေါည န ငေး၏ပ ငဆငမင ျေါ, စျာချြ လကမ တထေး၏ 4th လကနမ ျာတငသငေးလမမညရ ေးချယခထျာေး။

3) ရဆေးရနေးည န ငေး ျာမ အရကျာငတ ပ နချကသ ယပ ေးရနျာကဆေး ESIA အစ ငခစျာအရ ေါသေးပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး, 6

မတတ အတကစျာချြ လကမ တထေး၏ 6 လ၏အဆေးပ ငတငသငေးလမမည။

4) အ သ သညတစဥေးချငေးစ ျေါဝငသမျျာေး၏တင ငရဆေးရနေးခငအလမေးမျျာေး၏ လ ကစစညေးတငပ

နအဆ ျေါအစ ငခစျာမျျာေးပ ေးစေးအရ ေါမ ျာတရယျာကတစလအတငေးရ ေးအ ျေါလမမည

Duration: န ငအချန

ESIA ၏အစ ငခစျာတငသညအရနပ င 6 လအတငေးပ ေးစေး ျေါမည။ ရနျာကဆေး Deliverable

ကလညေးအတင ငခ ကနကျစ တမ ျာဘဂဂလျာသ ဘျာသျာပ နထျာေးရသျာန အတအျာေးလေးမကကမေး Deliverable,

အဂဂလ အတကတငပ ျေါမည။ ရနျာကဆေးတငပ ချကအလ ရရဆေးရနေး စျာချြ ၏တငသည 8 လအတငေးကျငေး ျေါမည။

အ ျအစညေးဆင ျာအစအစဉ

အဆ ျေါအတင ငခ, ရ သခအစေး ဝနကကေးဌျာန, ရကျေးလကရ သ ျ ပ ေးရ ေးန ငသမဝျေါယမ (MoLGRD & C)

မ သတငေး ပခငေးန ငသဘျာဝရဘေးစမခန ခမန ငကယဆယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoDMR),

ကျနေးမျာရ ေးန ငမသျာေးစလမ လရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoHFW), တဝနေးကျငဝနကက

ေးဌျာနအ ျေါအဝငအစေး ၏အပချာေးရအဂျငစမျျာေးန ငအတ liaise ကကလမမည သစရတျာန င ျာသဥတရပ ျာငေးလမ (MoEFC),

န ငရ သဆင ျာအျာဏျာ ငမျျာေး။ ရ တျာက MoLGRD & C က, MoDMR န င MoHFW ရ ေးလမမည။

ထကသ ရသျာ ESMF, ElAs, EMPs အပ စသကဆင ျာအစ ငခစျာမျျာေးတညဆ, ျ ပ ေး ရ ေးတ အတကဆငစငကြပမ

ရ န ငအစအစဉမျျာေးက MoLGRD & C ကကရန ေးကညပခငေးန ငအတသကဆင ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးကရ ေးအ ျေါလမမည။

ည နငေးရ ေးန ငစျာချြ စမခန ခမ LGED စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးယနစကရဆျာင က ျေါလမမည။

ရနျာကဆေးထကရ ကမျာဘဏအကျာအက ယျမဝျေါ မျျာေးန ငသကဆင ျာလမေးည နချကမျျာေးန ငအတလကနျာမမျျာေးအတက MoLGRD

& C န ကမျာဘဏတ ကလကခမမ ဘျာသျာ ပ စလမမည

ရ ေးချယရ ေးလ ထေးလ နညေးန ငစျာချြ မျျာေး၏ စ။

ကညရစျာငရရ ျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ

ရအရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016

ခန စတငပ နလညပ ငဆငထျာေးရသျာကနစည, အလ လ ဘ ရငရချေးင ျာေးဘ IPF မျျာေးအတက CQS [ ငလငေး] Method

ကကမျာဘဏ၏ စစညေးဝယယရ ေးစညေးမျဉေးဥ ရ , non-အတင ငခန ငအတင ငခနရဆျာငမမျျာေးနဝငဘျာ 2017

ခန စတငပ နလညပ ငဆငထျာေးရသျာပ စ ျေါတယ ( စစညေးဝယယရ ေးသ မဟတ စမေးရဆျာင ညကန သတ) ။ စျာချြ Form

ကစမေးရ ျေါငေးလ ပ စလမမည။

ဝနထမေးမျျာေးလအ ချကမျျာေး

အဆ ျေါအတင ငခဝနရဆျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးန ငရဘျာငရတျဆ နလရလျာကရသျာရထျာကခမထမေးမျျာေးန ငအတအသေးအသေး

ရသျာချကနထမေးမျျာေးအတကလ ငနေးတျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ျ ျစညေးမအဆပ ြသင ျေါတယ။ key

က ရ ျာ ကရ ငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မ နေးဝနထမေးမျျာေးလအတငေး 30 ကပ စ ျေါတယ Non-key ကထမေးအ 60

ဤရ ျကျာေးဝနထမေးမျျာေး-

လအတငေးပ စ ျေါတယပ ပ စရကကျာငေးန ငအတင ငခနညေးစနစကရထျာကခသတ ခန မ နေးချကနရဆျာငမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာ

ရ ေးအတကအဆပ ြအဆတငသငေး အခမပ စကကသည။

တျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ Key

က ရ ျာ ကရ ငနယကျမေးကျငသမျျာေးကရအျာကတငရ ေးထျာေးရသျာပ စ ျေါတယ။

အဆ ျေါအတင ငခသညဤရသျာချက ျာထေးအတကကျမေးကျငသမျျာေးအပ စအသငရလျျာတစဥေးချငေးစအဆ ပ မည,

န ငဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအဆ

ပထျာေးရသျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာန ငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထကသယရဆျာင နသညဤရသျာချက ျာထေး၏တ

စဥေးချငေးစဆ န ကျငသတစဥေး-လလအ ရသျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မ နေးချကတငပ န။

Key က ရ ျာ ကရ ငနယနထမေးမျျာေးအတက qualification န င Input:

P-9A


ျာထေး ညျာရ ေးဆင ျာအ ညအ

ချငေးမျျာေး

အလဆနဒ

ရ ျာ ကရ ငန

ယအရတ အကြ

အန စ

တကျတအရတျအကက ၏ Indicati

ငျတ သညျန ျေါ

တျ

အရနအထျာေး

အသငေးရချေါငေးရဆျာင

(နငငတကျာ)

ရကျျာငေးဆငေး အတက

သကဆင ျာလယပ င

12 န စ က)

အသငေးရချေါငေးရဆျာငအပ စအပ ညပ ညဆင ျာ

အရတျအကကြ 3 န စ။

သဘျာဝ တဝနေးကျင၏ခ) အရတျအကကြန င

ပ စနင ငအရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးလမရ ေး

သကရ ျာကမအကပ တအထေးလမေး,

အရဆျာကအဥေးမျျာေးန ငရ ရ ေးရဝရ ေး &

သန ရ ငေးရ ေး။

ကမျာဘဏစမကနေးတငဂ),

အရတျအကကြမျျာေးသ မဟတ

အလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

1

လကရထျာကအသငေးရချေါ

ငေးရဆျာင cum

သကဆင ျာလယပ င၌

ရကျျာငေးဆငေး

10 န စ အ ျရချေါငေးရဆျာင။

သဘျာဝ တဝနေးကျင၏ခ) အရတျအကကြန င

ပ စနင ငအရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးလမရ ေး

သကရ ျာကမအကပ တအထေးလမေး,

အရဆျာကအဥေးမျျာေးန ငရ ရ ေးရဝရ ေး &


ကမျာဘဏစမကနေးကသ မဟတအလျာေးတဘ

ဏဍျာရ ေး စမကနေးတင :) အရတျအကကြ။

1

တဝနေးကျငထနေးသမေး

ရ ေးကျမေးကျငသ /

သ ပ ညျာရ င,

ျေါမ မဟတဘမရေ ညျာ

ရ င

B.Sc.

အငဂျငနယျာ (ပမြျ ပ ) /

ရဂဟရေ / r

ကဓျာတရလ ကျာေးလယပ

င

8 န စ က) သကရ ျာကမမျျာေးအတကအရတျအကကြ 3

န စ

အရပခခအရဆျာကအဥမျျာေး၏အကပ တ

သဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး, ရ ,

ရပမန ငဇဝမျြေးစမျြေးကမျျာေးအရ ေါလ ရ ျာေးမမျျာေး။

ခ)

ဘဂဂလျာေးရ ကနေးန ငရ ရနရဂဟစနစအတကအ

ရတျအကကြန စလ ယပ စ ျေါသည။




1

လမ ျ ပ ြေးရ ေးကျမေးကျင

သ

ရကျျာငေးဆငေး အတက

လမရ ေးသ ပ

8 န စ က) တကရက၏အရတျအကကြ 3 န စန င

သယဝကလမရ ေးသကရ ျာကမမျျာေး (positive

န negative) အကပ တ

ရ ရ ေးရဝရ ေး &

သန ရ ငေးရ ေးအ ျေါအဝငအရပခခအရဆျာကအအ

ျ ပ ြေးတေးတကရ ေးက-related လ ရ ျာေးမမျျာေး။

အတကခ) သကရသပ ချကအရတျအကကြက

၏ရလလျာ အတက

1

ပ စနင ငဘဂဂလျာေးရ ရ အတကတငေး ငေးသျာေး

လဥေးရ ။




ညျာရ ငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င; အဆ ျေါအတင ငခမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးလ သငတယ

သကဆင ျာနယ ယမျျာေးတငလရလျာကရသျာအရတျအကကြန ငအတအပချာေးအကျမေးကျငသမျျာေးန ငရထျာကခမနထမေးမျျာေး။

အပချာေးပ စျာ ငေး

P-9B


ထမေး / ကျမေးကျငသမျျာေးကတျာဝနကမျျာေးအတကလအ ရသျာရစပခငေးင ျေါအဘယသသည /

ရထျာကခမ ညျာရ ငမျျာေးကရအျာကတငရ ေးထျာေးရ မယသတ အ ကန သတမခ ။

နညေး ညျာ ငေးဆင ျာအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးဤထမေးတစဥေးချငေးစအကပ တမညမဟတ ျေါ။

အပချာေးအက Non-ကျမေးကျငသမျျာေးကန ငဝနထမေးမျျာေး

SI ။ အမ တ ျာထေး ပ အရ အတက

1 Stakeholder ထရတျဆကဆရ ေးအထေးက 1

2 အရပခခအရဆျာကအအအထေးက 1

3 GIS အထေးက 1

4 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ 1

5 ရ ေးမနရနဂျျာ 1

6 ရမျာငေးသ 2

7 MLSS 2

LGED 9 တျာဝနမျျာေး

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာ, MDSP (LGED),

ျေါကျာ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ လမမည။

ကကြတငမ နေးဆမပမငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌,

ကလယကငေးအဆငဆငမ ျာရ ငေးဆင ျာသ မဟတလမရ ေးအတျာေးအဆေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ;

အဆ ျေါ LGED

စေး မ နလယကငေးရ ေးမျျာေးသတ ကရပ ရ ငေးန ငရကျာငေးမနရသျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရသချျာရစ နအစ

ျြေးယ ျေါလမမယ။

နညေး ညျာ ငေးဆင ျာန ငစမကနေးစမခန ခမဆင ျာကစစ မျျာေး LGED, PD¬MDSPန ငအတင ငခအကကျာေး tri-

partition အစညေးအရဝေးတငရဆေးရနေးတငပ လမမည။

နညေး ညျာဆင ျာသ မဟတမဟတ ငမဆမရပ ရ ငေးနငပ ဿနျာသည, Project မ ျေါရကတျာန င LGED,

ျေါကျာမ တဆင LGED အတတကယမညပ စသည။

ရလလျာမရချျာရမျ ပ ေးစေးသည ပ စ. , စမကနေး ျေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ျေါအချကအလကမျျာေး,

ဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအရဆျာကအဥ၏စရဆျာငေးမအတကရကကျာငရဝေးနငသမျအတငေး,

အတင ငခကညကကမည:

အလယတနေးသတငေးအချကအလကန ငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျြေးဆကအဘ ဤရလလျာမန င

တသက. ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရသျာရလလျာမမတ ကကရဆျာင က ရ နငရလလျာမမျျာေး။

P-10A


ရနျာကဆကတ 5: သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမစမခန ခမအစအစဉအဘ အ Generic ToR

လ ငနေးခင၏ရအ Scope

အဆ ျေါအတင ငခ ESMP ရလျျာချရ ေး,

ရစျာငကကညမမျျာေးန ငလကခနင ယအဆငဆငမ ဆေး ျာေးရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမ ရ ျျာကသ မဟတ

ရလျျာချ နအရကျာငအထညရ ျာမန ငစစဆငရ ေးကျာလအတငေးယခ အ ျအစညေးဆင ျာအစအမမျျာေးအစတခမေးရမျာငေးထေးပ ပ င

ဆငထျာေး နလအ ျေါသည။ အဆ ျေါအစအစဉကလညေး implementthese

အစအမ လအ တလ ရတက ျေါဝငသည ျေါလမမယ။ တစစမခန ခမအစအစဉကကြတငျ ငျဆငျ , အတင ငခ (က)

အလျာေးအလျာဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမ တ ပ နမမျျာေး၏အစကခပချာေးသတမ တခပချာေးသတမ တရတျာမမည (ခ)

အ တ ပ နမကထရ ျာကစျာန ငအချနမထေးစ၌ထျာေးကက ျေါတယရသချျာအတကလအ ချကမျျာေးကဆေးပ တ န; (ဂ)

ထလအ ချကမျျာေးကရတျဆမျျာေးအတကနညေးလမေးရ ျာပ န။

တစဥေး ESMP ရအျာက ျေါအစတအ ငေးမျျာေး ျေါဝငသညသငျျသညျ:

ဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးဎရ ျာပ ချက:

အဆ ျေါရမျျာလငသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမရ ျာထတန ငအကျဉေးချြေးထျာေး ျေါသည။

ရလျျာချရ ေးရဆျာင ကချကမျျာေး၏ဎရ ျာပ ချက: တစခချငေးစအတငေးအတျာကကငတယရပ ရ ငေး န ည ယအကျြေးသကရ ျာကမ

(s) က ညည နေးန ငအတရ ျာပ ထျာေးသည။ လအ သညအတငေးအရသေးစတအစအစဉမျျာေး, ဇငေးမျျာေး,

စစညေးက ယျာမျျာေးရ ျာပ ချကမျျာေးန ငလ ငနေးလည တလ ထေးလ နညေးမျျာေးရ ျာပ ရလရ သည။ အ

ပသရဘျာသကရ ျာကမပမ ငတင နရဆျာင ကချကမျျာေးကလညေးအဆ ပထျာေး ျေါမည။

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉဎရ ျာပ ချက:

ရစျာငကကညသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျြေးသကရ ျာကမမျျာေး၏ပ စ ျကမအရ ေါသတငေးအချကအလကရ ေးစမေးသည။

ျေါဟျာရလျျာချရ ေးအစအမအလ လ ကင,

အဘယမ ျာ ရကျာငေးရလျျာချရ ေးလအ မညအရကကျာငေးမညသ ရကျာငေးစျာခပချာေးသတမ တကညရ ေးသည။

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကဘယမ ျာန ငမညသ မကက

ျာခဏဘယလစရဆျာငေးခ လတရသျာအ ျာကသတငေးအချကအလကခပချာေးသတမ တသင ျေါတယ။

ျေါဟျာအစရနျာကထ ရလျျာချရ ေးအတ ကျလအ ျ ျေါလမမညအကျြေးသကရ ျာကမမျျာေးအဘယအ ျာကအဆငမ ျာည နပ သင ျေါတယ

။

Institutional အစအစဉဎ: အရကလျာအထကသယရဆျာငန ငလ ရ ျာေးမမျျာေးရစျာငကကညလမမညဟအဆ ျေါလမျျာေး,

အ စမျျာေးသ မဟတအ ျအစညေးမျျာေးသတမ တကက ျေါတယအပ စသတ သတငေး န ငတျာဝနရ သညဘယသက န။

ျေါရ မအ တျာဝနရတကထကသယ လရလကျင လပ စရစပခငေးင ျေါ,

စစညေးက ယျာမျျာေးန ငရထျာက ရ ေး စစညေးမျျာေးန ငအတသတ ကရ ေး။

မရကျန မမျျာေးရပ ရ ငေးယနတ ျာေးအ ျေါအဝငလ ထေးလ နညေးအစ ငခလညေးအဆ ပထျာေး ျေါမည။

ဎအရကျာငအထညရ ျာရ ေးဇယျာေး: ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေး၏အချနကက, က ပမန နေးန ငကက

ျာချနတစခအရကျာငအထညရ ျာမအချနဇယျာေးအတကသတမ တထျာေးရသျာန ငပခ င subproject

အချနဇယျာေးကချတဆကကက ျေါတယ။

ဎ န ရငခန မ နေးချကမျျာေးန ငသတငေး ကကမျျာေးကကနကျစ တ: ဤကနဥေး subproject

ငေးန ေးပမ ြ န မန ငရလျျာ ျေါေးသကသျာရစဘ သတမ တထျာေးရသျာန င subproject

အရကျာငအထညရ ျာအပ စလ ရ ျာေးမမျျာေးရစျာငကကညရနကကသည။ အဆ ျေါ ESMP အရကျာငအထညရ ျာ န န ရငမျျာေး ျာ မ စ.

, subproject ရထျာက ရငထကရနလျာ, ျေါမ မဟတန စဥေးစလေးပ စနငတယ။ အစေး ရအဂျငစမျျာေးန င NGO

မျျာေးကရစျာငကက ကကညရကညနင ျေါလမမယ။

ရလျျာချရ ေးအစအမသ မဟတ တဝနေးကျငဆင ျာသကရ ျာကမမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာမရစျာငကကညမျျာေးအတကနညေးစနစမျျာေး

တတနငသမျရ ေးရ ငေးတပ စသငရကကျာငေးသတပ ြ ျေါ။ လအ လျင ESMP

၏ပ ငဆငမအရ ေါထ မလမေးည နမကလညေးရထျာက ရ ေးနင ျေါသည။ အဆ ျေါ ESMP

ကမျာဘဏတ ကသေးသ ရ ငေးလငေးခ လအ ျေါလမမည။

ရအျာကမ ျာရ ေါ ပ တအတငေးခ Deliverable န င ESMP အစ ငခစျာ၏အဆ ပထျာေး / ကရ ျျာ ျစညေး ဟျာ ESMP

အစ ငခစျာ၏အဆ ပ ျစညေး ပ စ ျေါသည:

P-10B


ဎအလ အမရဆျာငအကျဉေးချြ : ကအလယတကအရထရထလထမျျာေးကနျာေးလညသရဘျာရ ျေါကရသျာရဝျေါဟျာ ထမ ျာ, ESMP

contents ရတကန ငအဓကရတျ ရ ချကတစခရယဘယျအကျဉေးချြ ရ ေးသင ျေါတယ။ 3 ကရန 5 စျာမျကန ျာမျျာေးအထစစ,

ရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးပ စသငသည,

ဎန ျေါနေး: အ ESMP ည ယချက, ညမ နေးချကရတ, အရပခခမမျျာေးန ငနညေးစနစရ ျာပ တစခကမတဆကစကျာေး။ ဤအ ငေးက,

ရလလျာမအ ျကစမကနေးကရထျာကခသမျျာေးကမတဆကန ငအပခ ျာေးသကဆင ျာသတငေးအချကအလကမျျာေးသညသင ျေါတယ။

ESMP ၏အပ ငအဆငမ ျာလညေး၎ငေး၏အသေး ပမကအဆငပ ရရချျာရမျရစ နရ ျာပ သငသည,

ဎ Sub-Project မ ရ ျာပ ချက: ရနျာကခ, ည ယချကန ငကပ ျာေးပချာေးနျာေးရသျာအစတအ ငေးမျျာေး ျေါဝငသညတရသျာ subproject

၏ရ ျာပ ချက။ ျေါအပ ငထကသ ရသျာစသညတ က စစညေး, လအငအျာေး, စစညေးက ယျာမျျာေး, အပ စမဆ subproject

တကျတအ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးည နပ

Subproject ဧ ယျာ၏ဎ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအရပခခ: ဤအ ငေး site

ကရ ငေးဆင ျာန ငဇ တဝနေးကျင ေးအ အရပခခ၏တကျရသျာပခ င သေးသ ချကရ ေးသည။

ျေါဟျာစသညတ က တဝနေးကျငရလထအ ညအရသေး, ဆညသ, အ ချန, မေးရ ချန, ျေါဝငျမညျ

Subproject ဧ ယျာ၏ဎလမစေး ျာေးကယရ ေး င: ဤအ ငေးက subproject ဧ ယျာ၏လမစေး ျာေး ရ ငေးကရ ျာပ သည။

ျေါဟျာစသညတ ကအသငေးအဝငေး ျစညေး , စစဉထျာေး ြေးတေးတလ ရ ျာေးမမျျာေး, လဥေးရ , အလ အကငန ငစျာေးဝတရနရ ေး,

ဆကသယရ ေးန ငသယယ ရဆျာငရ ေး၏နညေးလမေးမျျာေး, ယဉရကျေးမအရမအန စရန ျာမျျာေး, က ေးလ မေးလမမယ

• Stakeholder တင ငရဆေးရနေးန ငသတငေးအချကအလကထတရ ျာ: ဤအ ငေး ညမ နေးချက, လ ငနေးစဉမျျာေးန င ESMP

ပ ငဆငမကျာလအတငေးထကသယရဆျာင ျေါဝငသမျျာေး၏ည န ငေး၏ လ ကရ ျာပ န ျေါလမမယ။ ဤအ ငေးကပ နကက

ျာေးရ ေးထတရ ျာ၏ Bank ၏ရ ေါလစန ငအတလကနျာနင နအတက subprojects သတငေးအချကအလကထတပ နအသရ ေးပခ

ငေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးကလညေးစျာ ငေး ပစသငတယ။

•ဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေးန ငရလျျာချရ ေး:

ဤအ ငေးလကခနင ယအဆငအထဆေး ျာေးရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမကရလျျာချ အျာေးလေးကအ ပသရဘျာအပ

စကနကျစ တန ငအတအနတလကခဏျာသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမထရ ျာကမန ငပ

စနငအစအမခပချာေးသတမ တ ျေါလမမယ။

အ ျေါကမ ရပ ျာပ တယရသျာသကရ ျာကမအမျြေးအစျာေးအ ျေါအဝငနညေး ညျာ ငေးအရသေးစတကရလျျာချရ ေးအစအမမျ

ျာေးန ငအတရ ျာပ ျေါမည။ ျေါဟျာအစလမရ ေးသကရ ျာကမမျျာေးအတကနညေးစနစကရ ျာပ န ျေါလမမယ

ဎသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉ: ဤအ ငေးရန ျာမျျာေးတငနမနျာရကျာ,

တကျရသျာရ ျာပ ချကမျျာေးန ငတငေးတျာခ သတမ တချကအသေးပ ြခ နညေးလမေးမျျာေးအ ျေါအဝငရစျာငကကညရ ေးအစအမမျျာေးနညေး

ညျာ ငေးဆင ျာအရသေးစတအချကအလကမျျာေးကမည, တငေးတျာအကကမရ , detection စနစကန သတ (ဘယမ ျာသငရလျျာရသျာ),

န ငတချေါေးခ၏အဓ ျေါယျ မ နကနရသျာလ မျျာေးဘ လအ ရကကျာငေးအချကပ ျေါလမမယ။

အဆ ျေါရစျာငကကညရ ေးန ငအစ ငခလ ထေးလ နညေးမျျာေးအထေးသပ ငရလျျာချရ ေးအစအမလအ ရကကျာငေးအရပခအရနမျျာေး၏အ

ရစျာ ငေးရထျာကလ မေးရသချျာန ငတေးတကမမျျာေးန ငရလျျာ ျေါေးသကသျာရစ၏ လ ရ ေါမ ျာသတငေးအချကအလကပ ငဆင ျေါလမမယ။

ဎ Institutional အစအစဉ: အ ျအစညေးဆင ျာအစအစဉမျျာေး,

အခနေးကဏဍန ငတျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေးန ငအစ ငခလ ထေးလ နညေးမျျာေးအရသေးစတရ ျာပ ချကတငပ ျေါမည။

ဤအ ငေးကလညေး စမကနျေးအတ ကျတျာဝနျရ ရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာဘ စမေး ညတညရဆျာကရ ေးန ငရလကျငရ ေးအ

စအစဉကအဆပ ြသင ျေါတယ။

ဎ ESMP အရကျာငအထညရ ျာရ ေးဘတဂျက: An ESMP

အရကျာငအထညရ ျာမဘတဂျကခန မ နေးချကက မ ျာရထျာက ရ ေးလျကရ သည။ အဆ ျေါဘတဂျက,

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအ ျမျျာေးန ငအမျြေးသျာေး / ရ သဆင ျာအ ျအစညေးမျျာေး, အျာဏျာ ငမျျာေးထနညေး ညျာအကအည, EMPs

န ငအပချာေးအကျာအကယစျာ ကစျာတမေးမျျာေး၏ကကြတငပ ငဆငမမျျာေးအတကကနကျစ တမျျာေးအတကရလကျငရ ေးအစအစဉမျျာေး

အ ျအစညေးမျျာေး ြေးတေးတလ ရ ျာေးမမျျာေးမျျာေးအတက န ရငမျျာေး ျေါဝငသညရတျာမမည န င

P-11A


ESMP အရကျာငအထညရ ျာမကရထျာကျ နညေး ညျာဆင ျာရနျာကဆကတမျျာေး: Annexures ■။

C. အ ညအချငေးမျျာေးန ငကျမေးကျငမလအ ျေါသည

အဆ ျေါအတင ငခအဆ ပထျာေး ESMP ပ ငဆငမအ ျ ESMP

အတကရပ ရ ငေးခ အရ ျေါငျေးတ သရဘေးအနတ ျာယကျာကယရ ေးမဝျေါ မျျာေးမျျာေး၏လအ ချကမျျာေးကအပ ညအဝနျာေးလညသရဘျာ

ရ ျေါကပခငေးင ျေါ၎င ေး, ESMP အရ ျေါငျေးတ သလအ ရသျာကဏဍမျျာေးကပ ညစက နလအ ရသျာကျမေးကျငမရ ရကကျာငေးပ

သ နလအ သည။ အဆ ျေါအ ျသညသဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ, လမရ ေးသ ပန င GIS

ကျမေးကျငသကန သတထျာေးအ ျေါအဝငရသျာလညေးမကပ

ျာေးရသျာစညေးကမေးမျျာေးကကရနအထေးက၏သငရလျျာရသျာအရ အတကက ျေါဝငသညသငျျသညျ။

အဆ ျေါအ ျသညအမျြေးသျာေးပ နလညဥ ရ ပလအ ချကမျျာေးကအပ စသည WB

အကျာအကယမဝျေါ မျျာေးပ ညစဥျာဏရ သညသငျျသညျ။

P-11B


ရနျာကဆကတ 6: ဇငေးန ငကကေးကက ခငပမရသျာရအျာကမ ျာ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျ ေးမမျျာေးအတက ToR

ဇငေးန ငကကေးကက ခငပမရသျာရအျာကမ ျာ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအက ယျ ေးမမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး

အရ ေးရ ေါ Multi-ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေး

ည ယချက

ဇငေးန ငကကေးကက

ခငပမရသျာရအျာကမ ျာ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမ၏အဓက ည ယချကသညသဘျာဝ တဝနေးကျငစစ

စရဆျာင ကစမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏သကရ ျာကမကခပချာေးသတမ တပခငေး,

တငသငေးသတငေးအချကအလကမျျာေးစရဆျာငေးခငမျာရအျာင, ရ သမျလအ ရသျာ တဝနေးကျငဆင ျာအစ ငခစျာရတ ပ ငဆင. ,

အထေးသပ ငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရ ေါနညေး ညျာ ငေးဆင ျာကကေးကက ရ ေး နပ စ ျေါသည high- အနတ ျာယစစဆငရ ေး,

နညေး ညျာအကအည PIU ၏ တျဝနျေးကငငျ ဆငျ ျာအထေးကမျျာေးကလအ ရသျာရ သမျျာေးရ ရထျာကခမရ ေး။

ရယဘယျအျာေးကမပဏလယပ င၌ရ ရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတကတျာဝနရ သည။

အဆ ျေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ျေါဝငသည:

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစစရဆေးပခငေး၏ 1) အဘတ

2) စမကနေးလ ငနေးမျျာေးသကရ ျာကမန င site တကျတသကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေးသတမ တပခငေး

3) အဘတန င site မျျာေးန ငလ ရ ျာေးမတကျတ EMPs အရကျာငအထညရ ျာရ ေး

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယ၏ 4) ကငေးဆငေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေး

ကမပဏတစခက / PIU မ 5) ပ နကကျာေးရ ေးစစညေးပ ေးန ငလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ

6) ထလယ၌သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယအရ ေါသရဘျာတထျာေးရသျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမရ ရစ န

7) သငတနေးပ ဋဌျာနေးချက

8) အတက / DRP

စခနေးမျျာေးနေးကျငတစခလေးကလ ရ ျာေးမမျျာေးရကကျာငတေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေး၏အချကအလကစရဆျာငေးပခငေးန

ငအကပ တအတကစအငရအကမပဏတစခက Assist

9) အမျျာေးပ ညသဆင ျာည န ငေးစစဉပခငေးန ငလ ရဆျာငသျာေး န


တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစစရဆေးပခငေးမျျာေး 1. အဘတ

တစခချငေးစကရ ငေးဆင ျာဝငရ ျာကစက ကမမျျာေးက pre-

ရဆျာကလ ရ ေးစဉအတငေးကမပဏလအ ရသျာ တဝနေးကျငဆင ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးစစဉထျာေး ျေါကစစရဆေး နန ငလအ

သညမညသ ည ရ ေးချင ျေါတယ နအရသေးစတစမကနေးအျာေး ဇငေးမျျာေး / site ကအစအစဉကပ နလညသေးသ န ငအမအကျင site

ကစစမေးစစရဆေးကကမည။ အဆ ျေါရထျာကခမအလယတနေးသတငေးအချကအလကပ နလညသေးသ နန ငရ ျာထတပ

ေးသငပ ငလကခဏျာမျျာေး စစစဘ ကငေးရထျာကထကသယရဆျာင, အထေးသပ င ျေါလမမယ:

ကယ။ အဆ ျေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရ သမျျာေး၏အရပခခ ထဝ, ရ ငေးဆင ျာ, ရပမမျကန ျာသငပ င, ဘမရေ , ဇလရေ ဆင ျာ,

morphological စသညတ က၏ရ တျာမျျာေးစရဆျာငေးပခငေး features ရတ

ii ။ မဆသဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး / ရဝ နရန ငေးရ သမျျာေး, ထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးအရ ေး ျေါမရ သမျျာေး,

ထကသ ရသျာဆငအပ စ protected

သ မဟတပခမေးရပချာကမျြေးစတလသမျျာေးရ ရနပခငေးကန သတထျာေးအ ျေါအဝငရသျာလညေးမအရ ေးကကေးပ

ေးအထခကမခသဘျာဝ တဝနေးကျင features န အထခကမခ receptors,

iii ။ စသညတ ကတညဆရပမယျာန ငရ အသေး ပမ, အနေးအနျာေးမ ျာအရပခ ချ စမျျာေးန ငရပမမျကန ျာသငပ င, ပမ

ရယျာဆလကအနတ ျာယမျျာေး,

ဃ။ လသမျျာေးရ ငေးဆင ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ စမျျာေးကသ မဟတ features ရတ

v ။ အဆ ျေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရ သမျျာေးရ ယျရ သညျညစညမေးမဆင ျာကစစ မျျာေး။

စမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏သကရ ျာကမန င site တကျတသကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေး 2. သတမ တပခငေး

P-12A


အဆ ျေါစစစ လ ည နပ သညအချေါသေးပခ ျာေးရ ငေးဆင ျာဝငရ ျာကစက ကမ ယရ သည

ပ ေးအရသေးစတသကရ ျာကမအကပ တရတျာငေးကမပဏအတက Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမျျာေး၏လမေးည နမန ငအတအရသေးစတသကရ ျာကမအကပ

တလ ရဆျာငသျာေး န ျေါလမမယ။ အဆ ျေါကမပဏ ESMF

၏အလငေး၌ တဝနေးကျငဆင ျာစမခန ခမအစအစဉန ငအတဆကတကျတ တဝနေးကျငဆင ျာသကရ ျာကမအကပ တ ျ ပ

ေးတေးတက ျေါလမမယ။

site န ငလ ရ ျာေးမတကျတ EMPs ၏ 3. အဘတန ငအရကျာငအထညရ ျာ

။ အဆ ျေါရထျာကခမ ရသျာ ECOP ၏အလငျေး၌ဆကန ငလ ရ ျာေးမတကျတ EMPs လ မည

PIU သဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကရထျာကခ နလအ ျေါသည။ EMPs အဆ ျေါအစေး အရပခ ပဥ ရ

ပပ ဌျာနေးချကမျျာေးန ငကကျာေးဝင၏တညရန ျာ,

အရ ေး ျေါမန ငအလနတ ျာအရ ေးကကေးတယထညသငေးစဉေးစျာေးသ ယပ ေးကမျာဘဏအကျာအကယမဝျေါ မျျာေးရအျာက ျေါကပ ငဆင ျေါမ

ည။

အဆ ျေါရထျာကခမအချေါအျာေးရလျျာစျာအဆ ျေါ EMPs က update န င EMPs

၏သငရလျျာရသျာအရကျာငအထညရ ျာမရသချျာ ျေါလမမယ။

PIU 4 ပ နကကျာေးရ ေးစစညေးပ ေးန ငအစ ငခ

။ အဆ ျေါရထျာကခမစမကနေးမဆဇျာတစငမ ျာသတငေးအချကအလကစရဆျာငေးခငမျာရအျာင ျေါလမမယ

လအ ရသျာအပ စအရကျာငအထညရ ျာမ။

ii အဆ ျေါရထျာကခမတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမအကပ တ (စအငရအ)

အတကလအ ရသျာရ တျာမျျာေးကစရဆျာငေး ျေါလမမယ။ PIU

တဝနေးကျငအထေးက, ရ တျာ collection မျျာေးကမျျာေး၏နညေးစနစအမျြေးအစျာေးန င တသက. ရထျာကခမကည နကကျာေး ျေါလမမယ။

iii ။ ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ သဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမ PIU

တဝနေးကျငအထေးက၏လမေးည နမရအျာကမ တဝနေးကျငစစစပခငေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ ငဆငမည ျေါလမမယ

။

ဃ, အဆ ျေါရထျာကခမဟျာ PIU န ငအတရ ျေါငေးစကလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာရဝမျ ျေါလမမယ။

5. သရဘျာတထျာေးရသျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမအတက PIU Assist

အဆ ျေါရထျာကခမသညစမကနေးမျျာေး၏အကျာအကယတျာဝနရသချျာရစ နအပ

စကနထရကတျာန ငအတဥ ရ ရ ေး ျာသရဘျာတညချကသ ဝျေါကျ၏ဆသငေး ျေါဝငအတည ပရ ေး န PIU

တဝနေးကျငအထေးကအရထျာကအက ပ ျေါလမမယ။ ထသ ရသျာတျာဝနဟျာ ESMF န င sub-sequent site က-

တကျတအပ စလ ရ ျာေးမတကျတအကျာအကယတ ယျာ၏အရကျာငအထညရ ျာမ ျေါဝငမညပ စသည။

အဆ ျေါရထျာကခမအတက Sr; တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကအတည ပကနထရကတျာ ''

တျာဝနမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမရသချျာ ျေါလမမယ။

ii ။ အဆ ျေါရထျာကခမ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအကျာအကယ related

မဟတရသျာရပ ရ ငေး နအရကကျာငေးကကျာေး ျေါလမမယ

ကနထရကတျာ၏လကနျာမကစစ မျျာေးကစမကနေးတကျတ Non-လကနျာမချကကပ ငဆငပခ

ငေးလ ျထေးလ ျနညျေးအ သ သညကေးကယ ျာအရ ေးယ application မျျာေးအတကအရထျာကအက ပလမမယ

6. သငတနေးရ ေးပခငေး

ကယ။ အဆ ျေါရထျာကခမဟျာ PIU Sr; တဝနေးကျငအထေးကကအတညပ ေးတေးတက ျေါလမမယ။

ii ။ အဆ ျေါရထျာကခမဟျာ EMPs အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နန ငရစျာငကကည ကနထရကတျာမျျာေးန ငအပခ

ျာေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး၏စမေး ညပမ င နသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယရ ေး နန ငဆကစ ရသျာသငတနေး

မျျာေးစညေးရ ေးလ မမယ။ အျာရစကခ Key ကရချေါငေးစဉသစရတျာထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေး, လ -ဆင ဋ ကခ,

လ ငနေးခငန င ျာကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးန ငရလထညစညမေးမစမခန ခမတ ျေါဝငသည။

အဆ ျေါအထေးကအဆ ျေါသငတနေးမျျာေး၏ပ ငဆငမန ငပ

ဌျာနေးချကမျျာေးအတက တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမရစျာငကကညပခငေးန ငကည လမမည။

P-12B


7. တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမမျျာေးအကပ တအတက Assist

အဆ ျေါရထျာကခမတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမလ ရဆျာငသျာေး န နတျာဝနရ သညကမပဏတစခကကညကကမည

ရမတတ ျာ ခအပ စ,

နငငတကျာအမျြေးမျြေးရသျာအစေး မဟတရသျာန ငအချကအလကစရဆျာငေးပခငေးန ငအကအညအတကရကျာဘဇျာေးဧ ယျာအတငေးရ

DRPs '' စခနေးမျျာေးရ အစေး မဟတရသျာအ ျအစညေးမျျာေးကရဆျာင ကခကကရသျာလ ရ ျာေးမမျျာေးအဘ အအကပ တ (စအငရအ) ။

စအငရအကပ ငဆငပခငေးန ငအပ ေးသတ PIU သဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမျျာေးကန ငကမျာဘဏတ ကရ ငေးလငေးသည Tor

သညန ငအညရကျာကယ လမမည။

PIU လယပ ငအပခ ရစကသဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကမ 8. နညေး ညျာဆင ျာအကကဉျာဏ

ဘယအချနမ ျာလအ ရသျာန င PIU ပခငေးပ ငလအ သညအဆ ျေါရထျာကခမ PIU t

ကမ သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယမ ဆကစ နညေး ညျာ ငေးအကဉျာဏျရ ေး လမမည။

ထသ ရသျာအကဉျာဏျကရဟငဂျျာ ကခသညစခနေးမျျာေးတငအဓကအကျာအကယပ ဿနျာမျျာေးကရပ ရ ငေး နမဟျာေျဟျာမျျာေးကန င

တငကကျာေးမမျျာေးမ ျာအလ လ သညအပချာေးအစေး မဟတရသျာအ ျအစညေးမျျာေး, အလရ ငမျျာေး,

ကလသမဂရအဂျငစမျျာေးန ငအနဂျအမျျာေးန ငအတည န ငေး, မရကျန မကငတယန င PIU

၏အကျာအကယစမေး ည၏တေးပမ င ျေါဝငမညပ စသည။

9. ပ ညသ အကက ပရဆေးရနေး မျျာေးစစဉလ ရဆျာင

အဆ ျေါရထျာကခမရကကျာငစမကနေးရသချျာရကကျာငေးအမျျာေးပ ညသည န ငေးစစဉပခငေးန ငလ ရဆျာငသျာေး န ျေါလမမယ

ရဘေး ဏသငရကကျာငလန ငအပခ ျာေးသကဆငသမျျာေးစမကနေးန င၎ငေး၏ပ စနငရသျာသကရ ျာကမန င တသက.

အသရ ေးအပ စ တဝနေးကျငအကပ တ, စမကနေးန င ဇငေးရလလျာမမျျာေးန င၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမသ input

က၎ငေးတ ၏ထငပမငချကမျျာေးန ငတ ပ နချကရဝမျ အခငအလမေးကကမေးလ မေးရနကကသည။ အမျြေးမျြေးရသျာအသကစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးအသငေးအဝငေး, အမျြေးသမေးမျျာေးန ငအဓ ပျာယပ ညဝည န ငေး, မသနစမေးသမျျာေးအတက, သကကက

ေး ယအမျျာေး, ရ သခ NGO မျျာေးန ငလ အခငအရ ေးအ စမျျာေးအဘ , အျာေးလေးသကဆင ျာစျာ ကစျာတမေးမျျာေးကက

တငတင ငရဆေးရနေး နန ငပ စရကက ျာငေး စန ငဘျာသျာစကျာေးအတကအချနမထေးစ၌ရ ေးအ မညပ စသည

နျာေးလညနငန ငတင ငထျာေးကက ရျာငေးအဆ ျေါအ စမျျာေးမ လကလ မေး။

ရ ညကကျာပခငေး

အဆ ျေါကမပဏ 3 န စတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမ နေးထျာေးသည။ အစ ငခ

သ ေးလတစကက မတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေး PD တငသငေး မည။ အ ညအချငေးမျျာေး

အ ျရချေါငေးရဆျာင

အရထျာကအ အျာေးပ ငလအ ရသျာလ ငနေးတျာဝနမျျာေးကတျာဝနရ သညပ စလမမညသအ ျရချေါငေးရဆျာငရထျာကခမမျျာေး၏ Focal

Point သည။

ညျာရ ေး: အရ ငဘ ျာေး သဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာ, တဝနေးကျငသ ပသ မဟတဆကနယရသျာလယ၌။

အဆ ျေါအသငေးရချေါငေးရဆျာငလအ တရချေါငေးရဆျာငမ, ဥေးတညချကမျျာေးန ငကကေးကက မရ ေးဘ တျာဝနရ သည, အ ျ၏ရန -to-

ရန ကစမေးရဆျာင ညအဘ အ PIU

မ တျာဝနခပ စန လ ျရဆျာငျ လရလျာကရသျာအခငအျာဏျာန ငအတအ န ငေးပခငေးကခ ကကလမမည။

အဆ ျေါအ ျရချေါငေးရဆျာငစမကနေးရ ေးဆပခငေး, အချနဇယျာေးဆ, directing,

စညေးရ ေးရ ေးန ငထနေးချြ အ ျေါအဝငအျာေးလေးစစမခန ခမလ ငနေးရဆျာငတျာကရလကျင ကကလမမညန ငအမျျာေးဆေးထရ ျာကမန ငအ

ကျြေးခစျာေးခင ရ တကျတနညေး ညျာဆင ျာတျာဝနမျျာေးက တျာဝနနညေး ညျာ ငေးဆင ျာလ ရ ျာေးမမျျာေးတငတတနငသမျ ျေါဝင တ

သက လမမည။

အ ရတ အကြ: အရတျအကက အနညေးဆေးအန စ 20 ပ ညတငေးစစ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချြ ,

သဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ ညျာရ င, တဝနေးကျငအစအစဉျသ မဟတဆကနယရသျာလယမျျာေးန ငအရတျအကက အနညေးဆေး 10

န စအပ စ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအပ စ

P-13A


လမေး, ရ ,

ရ ဆေးသ မဟတအလျာေးတသဘျာဝန ငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရဆျာကအဥကဏဍ၏သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကပ

တ ချ ျေါတယ။ အရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB ကသ မဟတအပခ ျာေး ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။

ကမျာဘဏအကျာအက ယျရ ေါလစလအ ချကမျျာေးကသ မဟတအပခ

ျာေးနငငတကျာစချနစည နေးမျျာေးန ငအညတစဥေးသ မဟတထထက သဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs),

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) န င တဝနေးကျငဆင ျာစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ကက တငပ

ငဆင နအသငေးကဥေးရဆျာငမတငမကအရတျအကက ကလအ ျေါသည။ စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။

အသငေးကအ ျဝင (ရ သခ)

ညျာရ ေး: သစရတျာရနျာကခန ငအတမျာစတျာ သဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတက, တဝနေးကျငသ ပ,

သစရတျာသ မဟတဆကနယရသျာလယ။

အရတ အကြ: ပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချြ , သဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ ညျာရ င, တဝနေးကျင Planner

ကသဘျာဝအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမသ မဟတဆကနယရသျာလယန ငကျာေးလမေး၏သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကပ

တ ချအတက တဝနေးကျငဆင ျာကျမေးကျငသအပ စအရတျအကက , ရ , ရ ဆေးမျျာေးသ မဟတအပခ ျာေးအနညေးဆေး 5

န စအပ စနမဆေးအရတျအကက အနညေးဆေး 10 န စ အလျာေးတသဘျာဝန ငရ ရထေးမအပခ ရခအရဆျာကအအကဏဍ။

အရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB ကသ မဟတအပခ ျာ ေး ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။ စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။ က

မျာဘဏအကျာအကယမဝျေါ အလအ ချကမျျာေးန ငအညကက

တငအရတ အကြတစျခသ မဟတထထက သဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs) ပ ငဆငရန,

တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) သ မဟတသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) တစရ ျေါငေးပ စ ျေါတယ။

(အပ ညပ ညဆင ျာ) ရ ေးအ ျအ ျဝင

ညျာရ ေး: အရ ငဘ ျာေး သဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာ /

တဝနေးကျငသ ပအတကရတျာရငေးတ စဆျာနထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးန ငသစရတျာသ မဟတဆကနယရသျာလယအတ။

အရတ အကြ: နမဆေးအရတျအကက အနညေးဆေး 15 န စပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချြ ,

သဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ ညျာရ င,

တဝနေးကျငအစအစဉျ သ မဟတဆကနယရသျာလယန င တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအပ စအရတျအကက

အနညေးဆေး 8 န စအပ စလမေး, ရ , ရ ဆေးသ မဟတအလျာေးတတပချာေးအပခ

ရခအရဆျာကအအကဏဍ၏သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကပ တ ချအတက သဘျာဝန ငရ ရထေး။

အရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB ကသ မဟတအပခ ျာေး ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။ စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။

အဆ ျေါအ ျသညအ ျဝငကမျာဘဏအကျာအကယမဝျေါ အလအ ချကမျျာေးကန ငအပခ

ျာေးနငငတကျာကလကခထျာေးရသျာစချနစည နေးမျျာေး /

လမေးည နချကမျျာေးန ငအညရတျာရငေးတ စဆျာနထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးန ငသစရတျာကငတယအတကကျယပ န အရတျအကက

, သဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး (EIAs), တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs)

န င တဝနေးကျငဆင ျာစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ကကမည။

အသငေးကအ ျဝင (ရ သခ)

ညျာရ ေး: အရ ငဘ ျာေး ရတျာရငေးတ စဆျာနန ငသစရတျာရ ေး ျာအတက တဝနေးကျငဆင ျာအငဂျငနယျာ /

တဝနေးကျငသ ပရတျာရငေးတ စဆျာနထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးန ငသစရတျာသ မဟတဆကနယရသျာလယအတ။

အရတ အကြ: နမဆေးအရတ အကြ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအစအစဉျသ မဟတဆကစ field အနညေးဆေး 15

န စန ငရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျငသအပ စအရတျအကက အနညေးဆေး 8 န စ။ အရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB

ကသ မဟတအပခ ျာေး ျ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။ လမေး, ရ ,

ရ ဆေးသ မဟတစမကနေးဧ ယျာထမ ျာအလျာေးတသဘျာဝန ငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရဆျာကအဥကဏဍ၏သဘျာဝ တဝနေးကျင

ဆင ျာအက ပ တ ချအတက တဝနေးကျငဆင ျာကျမေးကျငသအပ စကျမေးကျငမ မန စသကသည။

အဆ ျေါအ ျသညအဂဂျေါမျျာေး၌ရတျာရငေးတ စဆျာနထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးန ငသစရတျာ, တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး

(EIAs), တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) န င တဝနေးကျငဆင ျာစမခန ခမမရဘျာင (EMFs)

ကငတယအတကကျယပ န အရတျအကက က ကကလမမည

P-13B


ကမျာဘဏအကျာအကယမဝျေါ အလအ ချကမျျာေးကန ငအပချာေးနငငတကျာကလကခထျာေးရသျာစချနစည နေးမျျာေး /

လမေးည နချကမျျာေးန ငအည။

မ တချက: အရသေးစတ ToR အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏန ငအတတင ငပ ငဆငန ငအပ ေးသတ ျေါလမမည

P-14A


ရနျာကျဆကျတ 7: တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တဘ ToR

ကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး

တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တအတင ငခ (စအငရအ)

1 ။ န ျေါနေး

25 ကသ ဂတလ 2017 ခန စမ စ. ခငပ ညနယအတငေး, ပမနမျာ,

အတကအစနေးရ ျာကအကကမေး ကမဘဂဂလျာေးရ ရ ၏ရကျာဘဇျာေးခရငထသ နယစ ကပ တပ

ေးရဟငဂျျာမျျာေး၏အသငေးအဝငေးထမ ခန မ နေးရပခ 702,160 လရတကရမျာငေးထတခသည။ ဤသညအစလကအပ လကအကက

ရျာငေးက 914.678 ကမျာရ ေါတငအလျငပမ နဆေး ျ ပ ေးဆအတငေးအကျ ရန ျာရရ ျ ပ

ရျာငေးအကျ အတညေးမျျာေးတစဥေးသညအဘယအ ျာအတကမ ခရငအတငေးရ ရရ ျ ပ ရျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP)

၏စစရ ျေါငေးအရ အတကကတတ၏။ 87% unplanned စ ခနေးမျျာေးန ငအမရ ငလမအသငေးအဝငေးအကကျာေးကျနရ 13%

လရနမအရပခချန ငအတ Ukhia န ငတကက နျာမ ျာ DRP အမျျာေးစအပခ ရချရနထငကက ျေါပ ရ ျာန စခ Upazilas

သတ ရလေးမျျာေး၏နေး ျေါေးတစအချကအျာေးပ ငအမရ ငအသငေးအဝငေးမယလ တရတလမသ ပအကယ မ။

နေး ျေါေးအရ ျေါငျေးတ သ DRP အစျာရရ ျာငသညကမျာရ ေါတငအကက ေးဆေး ကခသညစခနေးပ စလျာသညရသျာ ျေါရလျာင

"အကကေးစျာေးစခနေး" တငအ ျေါအဝငကမျာအမျျာေးဆေးသ သညေးရ သမျျာေး, အချြ ျအတကတညခငေးဧညရနကကသည။ ရကျာဘဇျာေး,

ပ ေးသျာေးလဥေးရ ထပခငေးန ငပ ငေးထနရသျာ ြေးတေးတစနရခေါမမျျာေးန င ငဆငရန ရကကျာငေးကခရငအတငေးစစရ ျေါငေးလဥေးရ သေး တ

ကမျျာေးအတက DRP အရကျာင။ သတ ဟျာအရပခခအပခ

ရခအရဆျာကအအန ငဝနရဆျာငမမျျာေးမ အနညေးငယမျသျာလကလ မေးရ သညန ငသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယအထေးသပ ငဆငကလနေးန င

ရ ကကေးမမ ကျရ ျာကရနတပ စကက

ရျာငေးရ သမျျာေးအတကယျာယအရပခချပခငေးန ငအလနသ သညေးအမေးအကျာအတကခလရနကကသည။

စခနေး ငသတမ တရနျာကထ သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န DRP ၏အျာေးနညေးချကတေးပမ ငပခငေးန ငမတသချဉေးက , လျငပမနသစရတျာ

ပနေးတေးမမ ဥေးရဆျာငလျကရ သည။ ရပမပ

ပခငေးန ငရ လ မေးမေးပခငေးမ မ ျာအနတ ျာယအရ ဆေး၏အမရထျာငစမျျာေး၏ရန ျာရပ ျာငေးရရ ျဆပ စ ျေါသည ျေါရ မယရတျာငမ အပမငဆေး-

အနတ ျာယအမျြေးအစျာေးထျာေးရ န ရ န ငမလရလျာကရသျာသငရလျျာရသျာရပမလညေးပ စ၏။

အဆ ျေါရ ျာကလျာတညဆအပခ ရခအရဆျာကအအအချြ ခနေးန ငပ ေးသျာေးအ ငေးအပမစ-

သတလမရ ေးဝနရဆျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစန ငရကျာဘဇျာေးခရငအတငေး တဝနေးကျငရလျျာနညေးသျာေးရစနငသည။

လကရ ရ မ တအရ ေါ စတ စေးမ fecal ရ ျ န မျျာေးစန စပခငေးန ငကသမစနရခေါမတစ ပ

စလျာသညစဉအလ မပ စသတ ထကအရတျာမျျာေးမျျာေး rendering, သစကရ ျာကလျာန ငအတ 20-ပခ ရကျျာတေးပမ ငလက ျေါတယ။

အမရထျာငစထမ ျာသမေးထျာေးတရ 70 ရကျျာ ျာခငန နေးညစညမေးရနသညန ငဆဆ , ဝကသကန ငဝမေးရလျျာန တရ ျာဂျေါမျျာေးပ

စ ျာေးမရ ခ ျေါပ ။ အဆ ျေါရ ျာကလျာခရငရဆေးရန ငန စခက Upazila

ကငနျေးမျာရ ေးရ ရထေးရနပ ငရ ေးအ လ ရပ ျာငေးပခငေးန ငအတငေးလနျာဝနရဆျာငမမျျာေးအရ ေါ strain တေးပမ ငခသည။

အဆ ျေါ DRP ၏ 60% ရကျျာအမျြေးသမေးမျျာေးန ငကရလေးမျျာေးပ စကကသည။ DRP

အမျြေးသမေးရတကသတ အသငေးအဝငေးအတငေးမ ျာခပချာေးဆကဆမပမငမျာေးတအဆငက ငဆင န ငအမျြေးသမေးအမျျာေးစစခနေးမျျာေးအ

တငေးပ စရ ေါရကကျာငေးလင ငေးဆင ျာရချမနေးရ ေးန ငလကနကေးမကရရ ျာငကကဉ နအပ စရကကျာငအမျျာေးပ ညသနယ ယမ ျာသတ အ

ခနေးကဏဍကန သတရကကျာငေးလမရ ေးစချနစည နေး၎ငေးတ ၏အမေးအကျာရန။ ဤသညကန သတ mobility DRP အမရထျာငစမျျာေး၏

16% compose ရသျာမနေးမတ ရချေါငေးန စလေးအမရထျာငစမျျာေးအတကအထေးသပ ငစနရခေါမပ စ ျေါတယ။ DRP

အမျြေးသမေး ငဆငခ သည GBV ၏အတငေးအတျာတကချက နခကခသည, ျေါရ မယကလသမဂရအဂျငစမျျာေးန ငရ သခ NGO

မျျာေးကပမငမျာေးသတငေး ျေါ။ DRP hosting ဘဂဂလျာေးရ ရ လမအသငေးအဝငေးအတငေးကဘဆကမျျာေး၏ခန မ နေးရပခအျာေးပ င 85%

အကကမေး ကမအသကရ ငကျန စသမနရဆျာငမမျျာေးရ သည။ DRP

အမျြေးသမေး ငဆငခ သညအထေးသပ ငစေး မ နမမျျာေးရပ ရ ငေး နရကကျာငေးနရဆျာငမမျျာေးတေးချျ နန ငရနျာက ငေးတငမနေးမတ အဘ

ရဘေးကငေးလပခြမန ငလတလ စျာသျာေးလျာခငရ ေးရကကျာငေးကကျာေးဝင ဇငေးတစခလအ ရကကျာငေးလညေးမရ ။

ထသ ရသျာကကျာေးဝငကည ေးမယလ : (ဈ)

အကကမေး ကမအသကရ ငကျန စသမျျာေးအတကလကငငေးကျနေးမျာရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေးက ျေါပ ဋဌျာနေးချက; (ii) အရဝေးရ ျာက,

သကတ ယတအကကရ ေးပခငေးန ငအပ ြအမရပ ျာငေးလမကဝငရ ျာကစက ကရ ေးမ တဆင GBV

ကျာကယတျာေးဆေး လထအရပခပ ြအ ျအစညေးမျျာေးန ငအတအလ လ ; န င, (iii) DRP

မနေးမတ အဘ အခငအလမေးမျျာေးကတန ေးရ ရ လ ရ ျာေးမမျျာေးတငထရတျဆကဆ ။

P-14B


အဆ ျေါရ ျာကလျာရ သခစေး ျာေးရ ေးအရ ေါတစဥေးအချြေးအစျာေးမညမျမသကရ ျာကမရ ပခငေးန င DRP

န ငရကျာငေးကငေလရပခအရ ငအကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာရနသည။ အဆ ျေါ DRP လဥေးရ ၏ 90

ျာခငျနနျေးရကကျျာဝငျရင အဘယသမျမသတငေး ငေးပမစရ သည။ ပခ င DRP ၏အနညေးဆေး 80

ျာခငန နေးပမငမျာေးသ မဟတလေးဝကျနရ ရသျာ 20

ျာခငန နေးအရနပ ငပ င အကအညမျျာေးအရ ေါ မ ခသျာတစစတတစ ငေးရပ ရ ငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးမ တဆင၎ငေးတ ၏လအ ချကမျျာေး

ကပ ညဆညေး ရ ေးနငသည။ ရ မယတငေးကက စျာအမျျာေးအျာေးပ ငရယျာကျျာေးမကက

ျာခဏတစဝက မ နန နေးထျာေးမျျာေးရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရသျာလ ခကလကျခ, ရဆျာကလ ရ ေး, လယယျာစက ျြေး,

ငျေါေး မေးလ ငနေးန ငစျာေးရသျာကဆငအတကအလ အကငအခငအတကယရနကကသည, ထစခနေးသ မဟတအလ စန ချာ နခင

ပထျာေးရသျာ DRP အ ျဝငအချြ ျမဟတ ျေါဘေး။ လ ခ၌ဤကျဆငေးမ, ရစျေးနနေးပမငတကန ငဝနရဆျာငမမျျာေးရ ေး နတငေးမျာရန access

ကအမရ ငအသငေးအဝငေးန င DRP အကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာခသည။

ကခသညစခနေးမျျာေးတင၏ချကချငေးဝနျေးကငငျတ ငျနရထငျရသျာအအသငေးအဝငေး Host ။ အကက ရျာငေးက 336.000 ခန မ နေး,

ငေးတငထကရပ ေးလျာရသျာလရတကက ဆရ မယသတ တျာရ ညျရနထငန စခအကကျာေးဆကဆရ ေးတငေးမျာလျကရ သည။

အကျ အတညေးကတ ပ နခန စတငအပ ညပ ညဆင ျာလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးရအဂျငစမျျာေး DRP အ

သငေးအဝငေးမျျာေး၏အရ ေးရ ေါလအ ချကမျျာေးကရပ ရ ငေးအရ ေါတစဥေးအျာရန ငအတအျာေးလေးနေး ျေါေးနရဆျာငမမျျာေးန ငအပခ

ရခလအ ချကမျျာေးကပ ညရ ေးရနကကသည။ ကသ ဂတလ 25, 2017 မတငမကရအဂျငစမျျာေး၏န ျေါတ (UNHCR

ကရချေါငေးရဆျာငမရအျာကမ ျာ) န စဥေးစလေးမ တ တင ကခသညမျျာေးအတက ေးမန ငအပချာေး DRP (10

သနေးရကျျာ ရ ထျာေး ျေါသညရချေါငေးရဆျာငမရအျာကမ ျာ) ရ ေးစညေးရဝေးကက၏။

အကျ အတညေးန ငအတလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာကက ေး မေးအျာေးထတမလျငပမ နစျာကလသမဂရအဂျငစမျျာေး

(WFP မ , WHO က, UNICEF, UNFPA က), လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဘဏဍျာရ ေး (ဥ မျာ ECHO), key

ကန စနငငန ငနငငတကျာန ငရ သခ NGO မျျာေးကခငမျာတထရတျဆကဆမန ငအတတကခသညဆ၏ ျေါပ ။

သ ရသျာအကျ အတညေး၏ပ ငေးအျာေးသညဤကက ေး မေးအျာေးထတမမလရလျာကကျနက ပငေးရသျာဤကသ ရသျာပ စ ျေါတယ။

အဆ ျေါပခ င အျာေးထတမ IOM အရနပ ငသဘျာ တအပ စရဆျာင ကသည Inter-ကဏဍည နငေးရ ေးအ ျ (ISCG),

ရအျာကမ ျာည န ငေးရန ျေါတယ။ ဤအရတျာအတငေးနငငတကျာန ငရ သဆင ျာ ဟတလ ငနေးကရဆျာငျရ ကျ ad hoc

တစဥေးချငေးစအစ ျြေးတအရ အတကကထ မည န ငေးအျာေးထတမရ ရထေးရနကကသည။ လသျာေးချငေးစျာနျာမရအဂျငစမျျာေး,

မဟျာေျဟျာရပမျာကလမေးည နမန ငနငငရတျာအဆငအစေး ထရတျဆကဆမဌျာရနည န ငေးရ ေးမေးက ေးတသဘျာ တအပ

စရဆျာင ကပ စရသျာ ျေါကျာ, IOM န ငကလသမဂ ကခသညမျျာေးဆင ျာမဟျာမငေးကက ေးရ ေး UNHCR

အတကမဟျာေျဟျာအလ အမရဆျာငအ ျ (seg) ကရထျာက ရ ေးရန ျေါသည။ အဘ

လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာအကအညမျျာေးအရ ေါအရဆျာကအအ, ဘဏဥေးစျာေးရ ေးအလတစျာေး-

သကတမေးလအ ချကမျျာေးကတ ပ န နဆကလကပ စ ျာေးရနရသျာစစဆငရ ေးချနည ။ အဆ ျေါ DRP

အသငေးအဝငေးမ ေးကညမရတအတကရနျာကထ ဘဏဍျာရ ေးလကခ ရ နရမျျာလငထျာေးကက

ရျာငေး ထမဥေးဆေးတညဆစစဆငရ ေးမျျာေးအပ ငဇလငလ 2018. အတကဘတအ ျကအတည

ပခ ရမျျာလငထျာေးရသျာကငနျေးမျာရ ေးကဏဍ ေးမစမကနေး (P167672) (HSSP), အပခ

ျာေးမျျာေးအတကအ ရဆျာငေးရငရကကေးပ စ ျေါသည လကရ စစဆငရ ေးရကျျာငေးကရလေးမျျာေး (P167870) (ROSC) ၏ကြေးဤအသစအ

multisectoral စမကနေးက Synergy လကရလျျာပခငေးန ငရပမပ ငရ ေါတငဘဏအ ငေးအပမ စမျျာေး တ minimize

လ ရ ျျာ စမကနေးမျျာေးကန စဥေးစလေးန ငအတည န ငေး ျေါလမမယကသ ဂတလ 2018. အတကဘတအ ျကအတည

ပခ ရမျျာလင သည။

အဆ ျေါ JRP န ငအည, ဘဏ အကပ တလတသကတမေး (3 န စ)

အတကရပ ရ ငေးခ အဓကရသျာချကလအ ချကအရတျာမျျာေးမျျာေးရ ျာထတခသည။

သတ ဟျာအရပခခဝနရဆျာငမမျျာေးကလကရလျျာ ရ န ငလရလျာကရသျာသန ရ ငေးရ ေး,

ကျနေးမျာရ ေးန ငအျာဟျာ ဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအလျာေးအလျာရ ရသျာရ ျာဂျေါပ စ ျာေးမမ တန ပ နမ ဝငရ ျာကခင, အနတ ျာယ-related

ကကကကခတ ပ န, ရလျာငစျာဆမျျာေးန ငဆကစ ရနရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျင၏ရလျျာချရ ေးမ ဝငရ ျာကခင,

တန ေးရ ရ လ ရ ျာေးမမျျာေးတင ျေါဝငရသျာကသေး နန ငမ ဝငရ ျာကခငမျျာေး ျေါဝင

လ စျာလအ ချကမျျာေးန ငအမျြေးသမေးမျျာေးန ငကရလေးမျျာေး၏အျာေးနညေးချကအပ စ စတ ငေးဆင ျာပ ဿနျာမျျာေးကမ တ ပ န။

ဤစနရခေါမမျျာေးကအမျျာေးစဟျာအကကျာေးဆကစ ပ စကက သညက၎ငေး, သယဇျာတ, ဝနရဆျာငမရ ေးအ ပခ

ငေးအတကကျာဟချကမျျာေးန ငလ ထရတျ မအရ ေါ strain တကရကအမရ ငအသငေးအဝငေးန င DRP အကက

ျာေးဆကဆရ ေးကကသဇျာလ မေးမေး။

အဆ ျေါပခ င ဘဏတ ပ နမန ငအတရဆေးရနေးည န ငေးရနစဉအတငေးရ ျာထတခနစျ ျေါေးကဥေးစျာေးရ ေးရ သမျျာေးရ ေါတငအရလေးရ ေး

ျ ပ ေးမရကကျာငထခကအသငေးအဝငေး, DRP န ငရ သခအစေး န ငအမျြေးမျြေးရသျာလအ ချကမျျာေးကအကပ တ

မတ က။ ဤရ သမျျာေး (ဈ) ကျနေးမျာရ ေးန ငအျာဟျာ ပ စ. , (ii) ရ , မလလ ျာစနစန ငသန ရ ငေးရ ေး; (iii) လမရ ေး

P-15A


ကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေး, (ဃ) သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယစမခန ခမ, (v) တဝနေးကျင; (vi) ကျျာေး, မန င (VII) ညျာရ ေး။ အဆ

ပအစအစဉမျျာေးကအဆ ျေါအ ျာက ပငေးရလအတကလအ ချကမျျာေးကရပ ရ ငေးရ ပ ေးသျာေးကျနေးမျာရ ေး,

အျာဟျာ န ငလဥေးရ ဝနရဆျာငမမျျာေးန င ညျာရ ေးအတကစမကနေးမျျာေးအပ စ multi-ကဏဍအစအစဉ၏ပ နလည ျစညေး /

အ ရဆျာငေးရငရကကေးရ ျေါငေးစ မ တဆငဝငရ ျာကစက ကမဤဥေးစျာေးရ ေးရ သမျျာေး addressing အတကအစေး အရပခ

ပ ေးရ ေး န ည ယ ဥေးစျာေးရ ေးကဏဍမျျာေး။

2. ည ယချက

ညည နေး (Tor) ၏ဤရဝျေါဟျာ မျျာေးရကျာဘဇျာေး ar အတကရရ ျ ပ ရျာငေးရဟငဂျျာမျျာေးသညပ ညသ အငအျာေးရ ျာကလျာတ ပ

န နကလသမဂရအဂျငစမျျာေး, NGOs မျျာေး, န စနငငန ငဘကရ ျေါငေးစ ျ ပ

ေးတေးတကရ ေးကဘဏမျျာေးအျာေးပ ငရထျာက ရ ေးအမျြေးမျြေးရသျာအပခ ရခအရဆျာကအအ ျ ပ

ေးတေးတကရ ေးအတကတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမအကပ တပခငေးန ငစမခန ခမအတကလအ ချကမျျာေးကရ ျာပ န။ အဆ ပထျာေးတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမအကပ တပခ ငေး၏ ည ယချကမျျာေးမ ရနရသျာရချေါငေးစဉ:

1. စမကနေးန ငအျာဏျာ optimization န င ျ ပ ေးရ ေးအပခ ရအရနရတအ ျေါအဝငရကျာဇျာေးဧ ယျာ၌ DRP

စခနေးမျျာေးန ငဆကစ ျ ပ ေးတေးတကမမျျာေး၏စရ ျေါငေးသကရ ျာကမ၏တစဥေးဘကရ ျေါငေးစအကပ တ execute ။

2.

ေးရ ျေါငေးရဆျာင ကသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမရစျာငကက ကကညရ ပခငေးန ငစမခန ခမအ ျေါအဝငရ ျာထတတပ

ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ, ရပ ရ ငေး နရကျာဇျာေးအတကအမျျာေးပ ညသန င ဂလကကဏဍန ငအတဆကလကပ

စ ျာေးရနရသျာ Co-စမခန ခမအတကမရဘျာင၏ ဇငေးက ရဆျာငျ။

3. က CIA ေဟရထျာကလ မေးရ ေးန Co-စမခန ခမအတက DRP ရ ျာကလျာဧ ယျာသကဆငသမျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ။

လ ငနေးခင၏ 3. Scope

3.1 တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တ

တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တ IFC ရလအကျငရကျာငေးလကစစျာအ မ ျာရ ျာပ ထျာေးတရအျာက ျေါရပချာကလရပခလ မေးပ

စစဉက "& Emerging Markets

အတက ဂလကကဏဍအဘ အတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တပခငေးန ငစမခန ခမလမေးည နမက" ကလကနျာသင ျေါတယ။

အဆင 1: SCOPE အဆငငျေါ - VECs, Spatial န ငယျာယနယနမတသတမ တရ ေး

အဆင 2: SCOPE အဆင II က - အပချာေးလ ရ ျာေးမမျျာေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငယျာဉရမျာငေး

အဆင 3: VECs ၏အရပခခအဆငအတနေးအရ ေါသတငေးအချကအလကထရထျာင

အဆင 4: VECs အရ ေါအကပ တတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ

အဆင 5: ရဟျာကနေးထတတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ၏အရ ေး ျေါမကအကပ တ

အဆင 6: တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ၏စမခန ခမ - ဇငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာမ

ရအျာက ျေါ ToR ကဏဍမျျာေးကစအငရအ ချအတကရဆျာင က မညအလ ၏အကျဉေးအကကမေး ျငေးသည။ 3.1.1

အတကစညေးမျဉေးမရဘျာငသေးသ ချကမျျာေး

လ ငနေးတျာဝနမျျာေး:

1) စညေးမျဉေးအပခ ရအရနတငတစဥေးပ ညစနျာေးလညမ နရကျာဇျာေးအတက DRP related ျ ပ

ေးတေးတကမအတကရ ပ ေးသျာေး, ဥ ရ ရ ေး ျာအ ျအစညေးဆင ျာန ငအ ချြ ရ ေးမရဘျာငမဝျေါ န ငအစအစဉကပ

နသေးသ ျေါ။

3.1.2 SCOPE အဆငငျေါ - VECs, Spatial န ငယျာယနယနမတသတမ တရ ေး

P-15B



1) စအငရအအတက ျေါဝငသည VECs ဆနေးစစ ျေါ။

သကဆငသမျျာေးန ငအတတင ငအတကယခငကရ ျာထတ တတန ေးမရရရဂဟစနစ Components (VECs)

ရ ျာထတအတညပ ြ န။ ဆငကျကစျာေး ျာရန ျာန ငသစရတျာရဂဟစနစအရ ေါသကရ ျာကမအလျာေးအလျာ VECs

နမနျာပ စလမမည။

2) စအငရအ၏ Spatial နယနမတဆနေးစစ ျေါ။ အထေးနယနမတသညတ DRP သ ျသနေးသညရ သမျျာေး,

ရဆမျြေးအရ ေး ျေါမန ငထရ ျာကရသျာ လ မျျာေးအတကအချန /

အ ငေးအပမစမျျာေးလကရတျကျတကစစ မျျာေးကထညသငေးစဉေးစျာေးဆေးပ တထျာေး ျေါမည။

3) စအငရအ၏ယျာယအတငေးအတျာဆနေးစစ ျေါ။ အဆ ျေါစခနေးဧ ယျာမ သသသျာသျာ DRP ဝငရ ျာကလျာခသညပ

စ ျာေးခသညမျျာေးန ငရ ေါရ ျေါကလမမယအချနကရဘျာငသငေးစဉေးစျာေးရ ေး ျေါ။

4) မ 3.4 '' Stakeholder ထရတျဆကဆရ ေး ') က ညည နေး (အချနကကျာလျာတျာန အမျစဉေးစျာေးမတညရသျာပ

စရ ေါတေးတကမမျျာေးန င အျာေးအရ ေါအရပခခပ ေးရနျာကဆေး Spatial န ငယျာယနယနမတစေးစမေးပခငေးန ငဆေးပ

တ နအနညေးဆေး 1-ရန ကအလ ရရဆေးရနေး အတကသကဆငသမျျာေးဆရဆျာင ျေါန VECs ။

ရနျာကဆေးတင ရ ျာ ကရ ငနယတ ျာေးသပ ငစ ငသငရလျျာရသျာအတငေးအတျာကခန မ နေး နန ငအသေး ပသညနယနမတ

/ VECs ရနျာကကယမ ဆငပခငပခ ငေးကအပ စလတလအ ျေါသည။

မ တစ:

•ထညသငေး န VECs စမကနေးရကကျာငထခကလမမညဟသတ အျာေးပ စကကသည။ ထ ရကကျာငတစဥေးသကရ ျာကမ ESIA

၏အတကအရ ေးမယဆခသညအဘ အ VECs စအငရအတငထညသငေးခ မရ ျေါ။

• VECs ၏န ျေါတအရ ျေါငေးတ ၏တစဥေးခပခမေးစတပ ျာလ ရဆျာငသျာေး နလညေးကက ေးမျာေးသညဆ ျေါကရ သတငေးအရပခ

ခသတငေးအချကအလကအတကရ ျာငပ နဟ ကသ , ခပခမေးစတပ ျာမျျာေးအတကပ ေးရတျာဥေးစျာေးရ ေး,

တညဆရ သဆင ျာစေး မ နမရ ရသျာသတ အျာေးရ ေးသင (အ ငေး 3.1.4 ကကကည ျေါ) ။

3.1.3 SCOPE အဆင II က - အပချာေးလ ရ ျာေးမမျျာေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငယျာဉရမျာငေး


1) PIUs န ငအပခ ျာေးသကဆင ျာအစေး အ ျအစညေးမျျာေးန ငအတ ေးရ ျေါငေးခန စတင /

မခပချာေးသတမ တ နသညအပချာေးကျြေးရကကျာငေးဆရလျျာတညဆန ငကက တငခန မ နေးအနျာဂတ ျ ပ ေးတေးတကမ VECs

စအငရအတငထညသငေးခ ကထခကလမမယ။ အပချာေးယခငထညသငေးစဉေးစျာေးရ ေး ျေါ, န ငကလသမဂရအဂျငစမျျာေး,

လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဘဏဍျာရ ေးအဓကန စနငငန ငနငငတကျာန ငရ သခ NGO မျျာေးစသညတ ကရ ေး DRP

ကရထျာကျ ကျာလတင ျ ပ ေးတေးတကမဆင ျာလ ရ ျာေးမမျျာေးပ ေးစေးခအစအစဉမျျာေး,

အစအစဉမျျာေးန ငထကသ ရသျာထညသငေးစဉေးစျာေးဘ အစအငရအမ အလျာေးအလျာဆကစ မ၏ရလလျာမမျျာေး collate ရ ေး ျေါ။

2) ဥ မျာ, စသညသဘျာဝ တျဝနျေးကငငျ ဆငျ ျာ drivers ရတကရ ျာထတ ထ အပ ငအ ငေး 3.1.2 အတကရ ျာထတ VECs

၏အရပခအရန impact ကက ရျာငေးစသညတ ကအပ တအသတ, ရ ကကေးပခ ငေးသ မဟတတကစျာေးမ၏တေးလျာအနတ ျာယမျျာေး

မ တစ:

•စမကနေးအျာေးပ ငရသေးရဆျာငခ ရမျျာလငထျာေးသညကျြေးကက ရျာငေးဆရလျျာနငပ စရ ေါတေးတကမကျြေးကက

ရျာငေးဆရလျျာညညတရသျာပ စစဉေးစျာေးရနကကသည။

အ ျ၌တကျရသျာ ျ ပ ေးတေးတကမဆင ျာအဆ ပချကအ မ ျာရနျာကထ ျ ပ

ေးတေးတကမမျျာေးအတကအရ ေး ျေါရသျာအလျာေးအလျာပ စတယ, ျေါရ မမ ဘယမ ျာ•, အလျာေးအလျာ ျ ပ

ေးတေးတကမတစခပမ ငကငေးထညသငေးစဉေးစျာေးလမမည။

3.1.4 VECs ၏အရပခခအဆငအတနေးအရ ေါ ပ နကကျာေးရ ေးထရထျာင

လ ငနေးတျာဝနမျျာေး

P-16A


1) အပချာေးလ ရ ျာေးမမျျာေးန င VECs

၏အရပခအရနရ ေါသဘျာဝအရလျျာကယျာဉရမျာငေးမျျာေး၏သကရ ျာကမအရ ေါ ရ နငသတငေးအချကအလကမျျာေးစရဆျာငေး ျေါ။

ဥ မျာ ElAs န င SIAs ။

2) Vec

ကျာကယရဆေးကရ အရပခအရနရခတရ စေးရကကျာငေးရ ေါ ရ နင ျေါအချကအလကမျျာေးန ငသတငေးအချကအလကစရဆျာငေး ျေါ။

3) Vec ကျာကယရဆေးကရ အခရအရနအဘ ရ သဆင ျာတချေါေးခရ ေါတင ရ နင ျေါသညသတငေးအချကအလကမျျာေးစရဆျာငေး ျေါ။

4) တစဥေးကျာဟမခပခမေးစတပ ျာကရဆျာင ကအရ ေး ျေါရ တျာချြ ျတ '' ရပ ရ ငေး နအစအမတငပ သည။

မ တစ:

Vec ကျာကယရဆေးကရ အခရအရနအဘ ရ သဆင ျာတချေါေးခကထရထျာငခကကပ မဟတခလျင•,

သတ ကတပချာေးရ သမျျာေးထမ ခန မ နေးချကအရ ေါအရပခခခန မ နေးခ ရ သညလမမည။ ဘယအချနမ ျာပ စနင,

အခန မ နေးချကသကတ ယတပ နလညသေးသ ျေါမည။

3.1.5 VECs အရ ေါတေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေးအကပ တ


1) Vec ကျာကယရဆေးကရ အပခ ရအရနစကျာေး မျျာေးအတကအည နေးကနေးကထရထျာင ျေါ။ ဤသညပ ေးသျာေး ( မ 3.1.4

အတက) Vec

ကျာကယရဆေးကရ အရပခခအဆငအတနေးအရ ေါရကျာကခသညသတငေးအချကအလကမျျာေးတငထငဟ နင ျေါသည။ မ လျင,

အည နေးကနေးဟျာအရပခခသတငေးအချကအလကကရနခန မ နေးနငထရထျာငခ လအ ျေါလမမည။

2) VECs-i.e ၏အခရအရနအဘ အက "အနျာဂတအတကအရပခခ" ခန မ နေး။ , အပချာေးစမကနေးမျျာေး,

လ လ ရ ျာေးမမျျာေးန ငသဘျာယျာဉရမျာငေးရကကျာငထခကအပ စ VECs ၏အရပခအရန။

3) Vec ကျာကယရဆေးကရ အပခ ရအရနရ ေါတငစမကနေးသကရ ျာကမခန မ နေးကကသည။

ဤခန မ နေးချကရလျျာချရ ေး ျေါဝငသညစစဉထျာေးစမကနေး၏ဆေးကျြေးမျျာေးန ငအတ ပရသျာအမပ စ ျေါတယ။

4) ျ ပ ေးတေးတကမ၏ရကခတမမျျာေးအနျာဂတအတကအရပခခန ရ ျေါငေးစ ရသျာအချေါ VECs အရ ေါ VECs-

စစရ ျေါငေးသကရ ျာကမအရ ေါတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမခန မ နေးကကသည။

မ တစ:

နညေးလမေးတစဥေးကကျယပ န အမျြေးမျြေးစအငရအခပခမေးစတပ ျာမျျာေးအတကအသေး ပခကက•, ခပခမေးစတပ ျာပခ

ငေးဘ ရ ေးရကျာကနညေးလမေးမျျာေးခပခမေးစတပ ျာပခ ငေးမျျာေးအတက ရ နငသတငေးအချကအလကန ငသဟဇျာတပ

စရ ေးချယ ျေါမညန ငအရကကျာငေး, အချေါတငေးပ စနငတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမတစခအရ အတကခန မ နေးရ ေးနင ျေါသည။

•တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ၏အ ညအရသေးခန မ နေးချက ျ ပ

ေးခ ရ ျေါတယဆ ငသတ ကကျမေးကျငသတစဥေး panel

က၏သရဘျာတညမခန မ နေးချကအရ ေါထကတစဥေးချငေးကျမေးကျငသမျျာေး၏အပမငအရ ေါအရပခခထျာေး မည။

3.1.6 ရမျျာလငတေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေး၏သသျာထငရ ျာေးရသျာအကပ တ

task က:

1) Vec ကျာကယရဆေးကရ ရ ေါတငကက တငသပမငရနရသျာလညေးတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ၏အရ ေး ျေါမကအကပ တ။

မ တစ:

Vec ကျာကယရဆေးကရ အခရအရနရ ျျေါတ ငျတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ, ချဉေးက အနေးတငပ စ,

ျေါမ မဟတတစဥေးတချေါေးခကရကျျာလန ျေါလမမယဘယအချနမ ျာ•, အကျြေးသကရ ျာကမသသျာသည။

•ထခပခမေးစတပ ျာသသသျာသျာတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမစမကနေးမရ တညရ လမမညဟထတရ ေါလမမည။

တေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေး၏ 3.1.7 စမခန ခမ - ဇငေးန ငရထျာကခချက


P-16B


1 တစဥးလကခနင ယအ ငအထတစဥး Vec ကျာကယရဆေးကရ အရ ေါခန မ နေးပခ ရလကမခနငတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမရ ျာပ ထျာေးတတျာဝနမျျာေးကန ငအတ (ကကျာေးမ ျာ) ခပချာေးသတမ တ နန င ဇငေးလရလျာကရသျာမဝျေါ ,

နညေးေျဟျာမျျာေးန ငစမခန ခ န () စမကနေး ESIA အတကရ ျာထတကက ရျာငေးရကျျာလနအစအမ (စသညတ က, ရလျျာရကကေးရ ေး,

minimize, ရရ ျာငရ ျာေး) ၌တည၏။ ကဏဍမျျာေး 3.1.5 န 3.1.6) ဤသ ရသျာအ ရဆျာငေးရလျျာချရ ေး၏တန ေးကအကပ

တနင နလအ ရသျာပ စလမမည။ ျေါဟျာရမျျာလငထျာေးတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ တကျတစမကနေးအျာေး ေးမမျျာေး၏သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးစမခန ခမအတကရလျျာချရ ေးအ

ဆငဆင၏ ထရ ျာကရသျာ application ကကယစျာေး ပသငျျသညျ။

လအပပေါက 2) အပခ ျာေးတညဆသ မဟတကျြေးကက

ရျာငေးဆရလျျာညညတရသျာအနျာဂတစမကနေးမျျာေးရနျာကထ ရလျျာချရ ေးအလျာေးအလျာရ ျာထတ န,

ျေါမ မဟတအဘ လအ ျေါတယ။

3) လကခနင ယအရပခအရနမျျာေးမ ျာ VECs ထနေးသမေး နနငရကကျာငေးအပခ

ျာေးရ သတငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးအတကအလျာေးအလျာဆနေးစစ ျေါ။

4) အကပ တလ ငနေးစဉအရ ေါကပ နသတငေး န ငအတည ပ န / ရ ျာအရသျာင ျေါမဝယ-in

ကသကဆငသထမ ဘကရ ျေါငေးစစအငရအအကက ပချကမျျာေးအရ ေါတစဥေး Multi- ျေါဝငသမျျာေး၏အလ ရရဆျာင က န

5) အပ ေးအစေးမကကမေးန ငရနျာကဆေးရ ျေါငေးစညေးတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာ

3.2 ရကျာ Bazzar တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမ Co-စမခန ခမ လကရ ျာငေး

အဆ ျေါအတင ငခ ေးရ ျေါငေးသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမရစျာငကက ကကညရ ပခငေးန ငစမခန ခမအ ျေါအဝငရကျာဇျာေး

အတငေးရ ရျာထတတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ, addressing

အတကအမျျာေးပ ညသန င ဂလကကဏဍန တသကတမျျာေးအတကမရဘျာင ဇငေးလအ ျေါသည။

အဆ ျေါ လကရ ျာငေးရနျာကဆေးတငအျာေးပ ငရကျာဇျာေးအတက ေးရ ျေါငေးန ငအ ချြ ရ ေးပမ ငတင န ည ယထျာေးမယလ :

(ဈ) DRP ရပ ရ ငေး နရကျာဇျာေးအတကမျြေးစသ မဟတအဆကဆကပ

စရ ေါတေးတကမကရန ရ လျာတသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမ၏ Co-စမခန ခမ (ရရ ျာငရ ျာေးပခငေး,

အနညေးဆေးပ စရအျာင, ရလျျာရကကေး, etc) Supporting ။

(ii) အနျာဂတမ ျာပမ ရအသေးချ / DRP ထျာေးရ န ျ ပ

ေးတေးတကရ ေးအတကအ ျကယထျာေးပ ေးရ ျာဧ ယျာ၏ထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးမျျာေးအတကအကက ပချကမျျာေး

Exploring ။

(iii) ည နငေးရ ေး, သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမအကပ တပခငေး, ရစျာငကကည, ရ တျာခပခမေးစတပ ျာ,

အစ ငခပခငေးန ငစမခန ခမအတကအတငေးအတျာပ စနငရ သဆင ျာချဉေးက မန ငနညေးစနစပ စသည။

(ဃ) သကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတ ငလငေးဆကသယရ ေးန ငထရတျဆကဆမကရစျာငထနေးပခငေး။

မ တချက: အဆ ျေါအတင ငခအပ ညအဝစစဆငရ ေးအတက လကရ ျာငေးမျျာေးအတကတျာဝနမ; ယငေး၏မရဘျာင ျ ပ

ေးဆန ငအပခ

ရခစမေး ညအရဆျာကအဥေးရ ေးဘ သျာ

သငခနေးစျာရတအရ ေါအရဆျာကအအဆကစ အစ ျြေးထမ သငယသညအတင ငခတစဥေးရကျာဘဇျာေးတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာက

မ Co- စမခန ခမ လကရ ျာငေးတစခမရဘျာင၏ ျေါဝငရဆျာင က ဇငေးအတကဥေးရဆျာငလမေးပ ျေါလမမယ။

အဆ ျေါအတင ငခအ ျအ ျေါအဝငအျာေးလေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတတင ငမ တဆင လကရ ျာငေးမရဘျာင ျ ပ

ေး ျေါလမမယ:

- တစအ ချြ မရကျာမတ, အ ျအစညေးဆင ျာအစအစဉမျျာေး,

အရကျာငအထညရ ျာ နစလည တမလ ျထေးလ ျနညျေးပမျာေးန ငျျအစအစဉမျျာေးအ ျေါအဝင လကရ ျာငေး၏တချေါေးရသျာကအဂဂ ျေါ

ရတ, Defining ။

- ဘသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးစနရခေါမရတ,

သကရ ျာကမမျျာေးန ငအနတ ျာယမျျာေးက ေးတစမခန ခမကရထျာကျ အ ျအစညေးဆင ျာန ငရငရကကေးယနတယျာေး Developing ။

P-17A


- အတတန င စစြ ပနရ သဆင ျာ ေးရ ျေါငေးအစ ျြေးသ ချတဆကမအတကစစမေးစစရဆေး options မျျာေး

3.3 Capacity Building

အ ဆ ျေါအတင ငခအလ ရ, န ေးရန ျာ လ ယ န င on-the-အလ ရလကျငရ ေးမ တဆငတပ ညေးပ ည

ေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမအကပ တပခငေးန င Co-စမခန ခမအတကအစေး န ငအပခ

ျာေးသကဆငသမျျာေးမျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ ပ စ ျေါတယ

အဆ ျေါအတင ငခ key ကကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတ Project

မ စတင ျစညေးန ငရလကျငရ ေးအလ ရစစဉပခငေးန ငလယကရချျာရမျသငျျသညျ။

အဆ ျေါအလ ရရဆေးရနေး စအငရအအရ ေါအရပခခပ ေးစအငရအ, နညေးေျဟျာ / အစအစဉ ျ ပ ြေးတေးတကမရကျာဇျာေး,

အရ ေး ျေါမန ငနညေးစနစအတကစမကနေးန င ျ ပ ေးရ ေးပခ င သေးသ ချကက ေးလ မေးလမမယ။

အဆ ျေါအတင ငခကလညေးအကျဉေးစမေး ညအရဆျာကအဥရနျာကဆကတစမေး ညအရဆျာကအဥလ ရ ျာေးမမျျာေးစမကနေးရ ေးဆပခ

ငေးအရကကျာငေးကကျာ ေး key ကအစေး ဌျာနဆင ျာမျျာေးန ငအပခ ျာေးသကဆငသမျျာေး၏အကပ

တလအ ျေါတယလ ရဆျာငသျာေး န ျေါလမမယ။

အဆ ျေါအတင ငခတစဥေး Capacity Building Plan ကပ ငဆငထျာေး န,

ကျယပ န ျေါဝငသမျျာေး၏ထရတျဆကဆမလ ရ ျာေးမမျျာေးအျာေးပ ငပ ညဆညေးရကကျာငေးအကပ တပခငေးမ လ , သေးစ ပ စ ျေါတယ။ ဤ

သညမ ျာစမကနေးအျာေးလေးစမေး ညအရဆျာကအဥအစညေးအရဝေးမျျာေးမျျာေးအတကတစပ

ငနကအနကန ငအဂဂလ စျာန ငဘဂဂလျာန စဥေးစလေးအတကရထျာက ရ ေးခ အျာေးလေးရနျာကဆေး စစညေးမျျာေးဘ ပ ဌျာနေးချကမျျာေး ျေါ

ဝငသညသငျျသ ညျ။ Capacity Building Plan က, ရသျာချကပ

ဿနျာမျျာေးကအျာရစကသေးစမေး ညအရဆျာကအဥအလ ရရဆေးရနေး အရ ေါအရပခခပ ေး, အဆပ ထျာေးမဟျာေျဟျာ / အစအစဉန င

Co-စမခန ခမမရဘျာငမျျာေးန ငအပချာေးအရ ေးကကေးသညအကက ရျာငေးအ ျာမျျာေးထကသယရဆျာငသင ျေါတယ။

3.4 Stakeholder ထကတေ က က း

Stakeholder ထရတျဆကဆမစအငရအ၏ရအျာငပမငမကမ အရ ေး ျေါသည။ ထရတျဆကဆမရစျာရစျာပ စစဉကစတငဆလသညျ

SCOPE အတက (ကဏဍမျျာေး 3.1.2, 3.1.3) န ငစအငရအပ စစဉကတရလျျာကလေးဆကလကသငျျသညျ။

တပချာေးစမကနေးမျျာေး၏သကရ ျာကမမျျာေးရလျျာ ျေါေးသကသျာရစ၏အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအတက ေးရ ျေါငေးရဆျာင ကမလပခြရ ေး

အတကလညေးစအငရအခပခမေးစတပ ျာလအ သညသတငေးအချကအလကမျျာေးန င ယရ စရဆျာငေး နမရ မပ စလအ ရသျာပ စန ငသ

မဟတမ တ တငန ငလကမခနငတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမကရရ ျာငကက ဉ နလအ မညအရကကျာငေး,

ရ သဆင ျာတပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမစမခန ခမနညေးေျဟျာမျျာေး၏ ဇငေး ျေါလမမယ ။

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေးမျျာေးအတကအလ အချနဇယျာေးန ငအတ In-line ကည န ငေးရဆေးရနေးလမေးပ တစဥေး Stakeholder

ထရတျဆကဆရ ေးစမကနေး (SEP ရတ) ပ င ဆငထျာေး နလအ ျေါသည။ အဆ ျေါ SEP ရတ၏ပ ငဆငမအတကရ ျာထတပခငေးန ငပမ

ရ ကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတင ငခကအရကျာငအထညရ ျာရဆျာင က မညအသေးအသေးအ စတကျတတင ငရဆေးရနေးန ငဆက

သယရ ေး လ ရ ျာေးမမျျာေးအရသေးစတအစအစဉ ျေါဝငသင ျေါတယ။ အဆ ျေါတင ငရဆေးရနေးလ ရ ျာေးမမျျာေးအစညျေးအရဝေးပမျာေး,

လ ျရရဆ ေးရန ေး , မမျျာေး, တယလ နေးရခေါဆမမျျာေး, On-site ကရဆေးရနေးချကမျျာေး,

အျာရစကအ စမျျာေးရဆေးရနေးမမျျာေးန ငစစတမေးမျျာေးကရနအထပ စ နငတယ။ အဆ ျေါ SEP ရတစမကနေး၏အရစျာ ငေးအဆင ျ ပ

ေးပ ေးန င, စတင ျစညေးအစ ငခစျာ၏အစတအ ငေးတစခ ျစညေး န ျေါမည။

Stakeholder ထရတျဆကဆမက ဇငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာ ျေါမည:

• န ငအစေး မျျာေးန ငအပခ ျာေးသကဆငသမျျာေးန အပ သရဘျာရဆျာငတဆကဆရ ေးမျြေးကထနေးသမေး န။

အ ရဆျာငေးရလျျာချရ ေးကအပခ ျာေးစမကနေးမျျာေးအတကလအ သညအချေါ တယအချကမရ မပ စအရ ေး ျေါသည။ တပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမမျျာေးအတကအပ စတငတျာဝနရ ေး အတက ျေါဝငျတနပ န ယရ သည။

တေး ျာေးလျာရသျာစအငရအလ ငနေးစဉမျျာေးတင ျေါဝငသမျျာေး၏အခနေးကဏဍန ငတျာဝနမျျာေးကရ ငေးလငေးန င န

•တစဥေးအ

ပသရဘျာဆကဆရ ေးဟျာမရ မပ စ ျေါလမမညထနေးသမေးပခငေးသတ ျေါတစသရဘျာသဘျာဝတစစရ ျေါငေးတျာဝနယမအျာေးပ င၎ငေး,

ဤကစစန ငျျ တျသကျ. အတကသကရ ျာကမရ ျေါတယတညရထျာင န။

P-17B


အဆ ျေါစတင ျစညေးပခငေးန ငမကကမေးအစ ငခစျာအလ ရရဆေးရနေး မျျာေးန ငအစေး ကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတအစညေးအရဝေးမျျာေးအပ င,

ျေါဝငသမျျာေး၏ည န ငေးလအ သေးရသျာချက Project မ လ ရ ျာေးမမျျာေးရ ျေါတယအ ျေါအဝင:

parameters မျျာေးက 1. အဓ ပျာယ: အ VECs ၏အဓ ပျာယ, သကဆင ျာယျာယန င Spatial

နယနမတန ငအတကျာယကရ ငမျျာေးန ငကျမေးကျငသတစဥေးအကျာအရဝေး၏ ျေါဝငမလအ ျေါလမမယ။

ထ ရကကျာငရကကျာငအမျျာေးဆေးသကဆငသမျျာေးတန ေးထျာေး ျေါသ မဟတရဂဟစနစ၏လ ငနေးရဆျာငတျာ အရ ေးကကေးတယထျာေးတသ

ရတက VECs သတမ တရ ေး နလအ ရသျာလမမည, တငေး Vec ကျာကယရဆေးကရ အရ ေါသကရ ျာကမအကပ တ မပ စနင ျေါ။

အဆ ျေါစရ ျေါငေးသကရ ျာကမ Co-စမခန ခမမရဘျာင၏ 2 ျေါဝငရဆျာင က ဇငေး:

စအငရအ၏ရထျာကခချကမျျာေးမ တဆငစမခန ခကကည စမကနေးကရန ငေးန ေးပမ ြ န မအပ စသငရလျျာရသျာအစေး ဌျာနမျျာေးလအ

ျေါလမမယ။

အ ပချာေးအအစ ျြေးန ငအတ 3. ေးရ ျေါငေးရဆျာင က: အဆ ျေါအတင ငခရကျာဇျာေးအတက DRP စမခန ခမအတကတစပ

ငနကတညေးရဆျာင ကလျကရ သညအပချာေးအစ ျြေးရ ျေါတယသတထျာေး ျေါမည။ အဆ ျေါအတင ငခဤအစ ျြေးနျာေးလည

Project မ ၎ငေးတ ၏ဆကစ မရ ျာထတမတတ ျာေးအျာေးထတမကရရ ျာငကကဉ နယနတ ျာေးမျျာေးတညရထျာငနင နကက

ေးစျာေးအျာေးထတရစသင ျေါတယ။ စမကနေးက Project မ အတငေးကဤအစ ျြေး၏ရတျ ရ ချကမျျာေးန င လ မျျာေးထညသငေးန င / သ

မဟတအပချာေးအစ ျြေးန ငအတ ေးရ ျေါငေး နလအ ကက ရျာငေးခပချာေးသတမ တနင ျေါလမမညကျရသျာသျာဓကရ ျေါတယပ

စနငသည။ TOR က နတန ပ န၏တစစတတစ ငေးအပ စ,

ထအတင ငခသကဆင ျာအစ ျြေးန ငအတည န ငေးပခငေးန င ျေါဝငသမျျာေး၏ င နေးနမေးနယ၏အနတ ျာယစမခန ခ သတ ချဉေးက နညေး

ကသတ ပ ျေါသင ျေါတယ။

ကျာယကရ ငမျျာေး၏ ဏျာမမ တ တင ျေါဝငသည:

အမျြေးအစျာေး / အ စ Stakeholder

ဘဂဂလျာေးရ ရ အစေး ဝနကကေးဌျာန

မျျာေး / ဥေးစေးဌျာနမျျာေး /

ရကျာမတမျျာေး

ကခသညမျျာေးဆင ျာ, ကယဆယရ ေးန ငရန မျျာေးသ ပ နလည ရဆျာငရကျာမရ င (RRRC);

သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယစမခန ခမန ငကယဆယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MDRMR);

ရ သခအစေး အငဂျငနယျာဌျာန (LGED); ပ ညသ ကျနေးမျာရ ေးအငဂျငနယျာဌျာန (DPHE),

တဝနေးကျငဝနကကေးဌျာန, သစရတျာန င ျာသဥတရပ ျာငေးလမ (MoEF)

အပ ညပ ညဆင ျာ /

ဘကရ ျေါငေးစ /

န စနငင ျ ပ ြေးတေးတကမဆင ျာ

အ ျအစညေးမျျာ

က လသမဂ ကခသညမျျာေးဆင ျာမဟျာမငေးကက ေးရ ေး UNHCR, UNDP, UNICEF, IOM,

WFP မ , UNFPA မ , WHO က, အငတျာမလနကဏဍ

ည နငေးရ ေးအ ျ (ISCG)

ကမျာဘဏ, ရအ ဘ, AIIB, NORCAP, JICA က

ပ ညတငေးန ငနငငတကျာ

အနဂျအမျျာေး

BRAC, လ ရ ျာေးမဆန ကျင Hunger, ကရလေး Save နငငတကျာကယဆယရ ေးရကျာမတ

ရ သခလမအသငေးအဝငေး ရဟငဂျျာန ငအမရ ငမျျာေးကထခကလမအသငေးအဝငေးမျျာေးန ငလကရ န ငစစဉထျာေး ျ ပ

ေးမရကကျာငထခကခ ယရ

တကကသလမျျာေး & သရတသန

အ ျအစညေးမျျာေး

အပမြေးသမေးပမျာေးအဘ အအျာရ တကကသလ

developer မျျာ ေလမေးရဆျာကလ ရ ေးကမပဏမျျာေး, အငဂျငနယျာကမပဏကက ေးစသညတ က

4. Deliverable

အ ရျာကမ ျာရ ေါ ပ တအတငေးရလလျာမတငသညပ ေးရနျာကလတလ ရသျာအစ ငခစျာမျျာေး

(ရအျာကတငရဆေးရနေးထျာေးတအတငေး, MoLGRD & C ကထမ လအ ရသျာသငေးအျာေးစမျျာေးအချနမရ ေး ယဆ)

တငတငသငေးလမမည။

သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငသကရ ျာကမ၏ကနဥေးရတျ ရ ချက, စမကနေးကရလလျာမဧ ယျာ၏အဆ

ပထျာေးချကန ငအဓ ပျေါယ, စအငရအန ငပ ညဝ၏ရအျာကျ, အရသေးစတ workplan အ ျေါအဝင 5) တစခကစတင ျစညေးပခငေးန င

SCOPE အစ ငခစျာန င

P-18A


အချနဇယျာေး, ထရလလျာမမျျာေးပ ေးစေးမအတကစတင ျစညေးအလ ရန င ျေါဝငသမျျာေး၏ထရတျဆကဆမ /

တင ငရဆေးရနေးအစအစဉ၏ လ 6 မတတ အတကစျာချြ လကမ တရ ေးထေး ၏ 1 လအတငေးတငသငေးလမမည။

6) မတငမထတရ ျာန 6 မတတ အတကမကကမေးအရ ေါည န ငေး၏ပ ငဆငမင ျေါ, စျာချြ လကမ တထေး၏ 4th လကနမ ျာတငသငေးလမမည

/ စအငရအ၏ရတျ ရ ချကမျျာေးကအတည ပ နတငပ အလ ရရဆေးရနေး ၏ လျာ အ ျေါအဝငမကက

မေးတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တအရ ေါ ပ ေးပ ညစရသျာအစ ငခစျာမျျာေးရ ေးချယခထျာေး ။

7) ရနျာကဆေးတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တအရ ေါသေးပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး,

ရဆေးရနေးည န ငေးပခငေးမ အရကျာငတ ပ နချကသ ယပ ေး, 6 မတတ အတကစျာချြ လကမ တထေး၏ 6

လအဆေးမ ျာအတကတငသငေးလမမည။

8) ရကျာဘဇျာေးတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမ Co-စမခန ခမ လကရ ျာငေးမျျာေးအတကမရဘျာင 6

မတတ အတကစျာချြ လကမ တထေး၏ 8 လအဆေးမ ျာတငသငေးလမမည။

9) SEP ရတအဆအ ချငေးစ ျေါဝငသမျျာေး၏တင ငရဆေးရနေးခငအလမေးမျျာေး၏ လ ကစစညေးတငပ

နအဆ ျေါအစ ငခစျာမျျာေးပ ေးစေးအရ ေါမ ျာတရယျာကတစလအတငေးရ ေးအ ျေါလမမည

10) စမေးရဆျာင ညတညရဆျာကပခ င ေးအလ ရအစ ငခစျာအလ ရရဆေးရနေး ၏ပ ေးစေးအရ ေါသ ရ ေးအ ျေါလမမည။

အဆ ျေါအလ ရရဆေးရနေး အစမေးသရဘျာစတငစျာချြ ပ ေးရနျာက 5-7th လကျာလအတငေးစစဉထျာေး ျေါမည။

11) ရနျာကဆေး ျေါဝငသမျျာေး၏အစညေးအရဝေးရတန ပ န ရဝ: လ ရ ျာေးမမျျာေးစေး ေးသကဆငသမျျာေးမ Project

မ လ မျျာေးပ န ပ ေးပခငေးန ငစျာချြ မျျာေး၏အဆေးသပ ငဆကလကပ စ ျာေးရနရသျာပ စစဉမျျာေး၏အသအပမငရသချျာရစ န။

5. Duration: န ငအချန

အဆ ျေါတေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေးအကပ တအစ ငခစျာတငသညအရနပ င 6 လအတငေးပ ေးစေး ျေါမည။

ရနျာကဆေး Deliverable ကလညေးအတင ငခ ကနကျစ တမ ျာဘဂဂလျာသ ဘျာသျာပ နထျာေးရသျာန အတအျာေးလေးမကကမေး Deliverable,

အဂဂလ အတကတငပ ျေါမည။ ရနျာကဆေးတငပ ချကအလ ရရဆေးရနေး စျာချြ ၏တငသည 8 လအတငေးကျငေး ျေါမည။

6. Institutional အစအစဉ

အ ဆ ျေါအတင ငခ, ရ သခအစေး ဝနကကေးဌျာန, ရကျေးလကရ သ ျ ပ ေးရ ေးန ငသမဝျေါယမ (MoLGRD & C)

မ သတငေး ပခငေးန ငသဘျာဝရဘေးစမခန ခမန ငကယဆယရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoDMR), က

ျနေးမျာရ ေးန ငမသျာေးစလမ လရ ေးဝနကကေးဌျာန (MoHFW), တဝနေးကျငဝနကက

ေးဌျာနအ ျေါအဝငအစေး ၏အပချာေးရအဂျငစမျျာေးန ငအတ liaise ကကလမမည သစရတျာန င ျာသဥတရပ ျာငေးလမ (MoEFC),

န ငရ သဆင ျာအျာဏျာ ငမျျာေး။ ရ တျာက MoLGRD & C က, MoDMR န င MoHFW ရ ေးလမမည။

ထကသ ရသျာ ESMF, ElAs, EMPs အပ စသကဆင ျာအစ ငခစျာမျျာေးတညဆ, ျ ပ ေးရ ေးတ အတကဆငစငကြပမ

ရ န ငအစအစဉမျျာေးက MoLGRD & C ကကရန ေးကညပခငေးန ငအတသကဆင ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးကရ ေးအ ျေါလမမည။

ည နငေးရ ေးန ငစျာချြ စမခန ခမ LGED စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးယနစကရဆျာင က ျေါလမမည။

ရနျာကဆေးထကရ ကမျာဘဏအကျာအက ယျမဝျေါ မျျာေးန ငသကဆင ျာလမေးည နချကမျျာေးန ငအတလကနျာမမျျာေးအတက MoLGRD &

C န ကမျာဘဏတ ကလကခမမ ဘျာသျာ ပ စလမမည

7. ရ ေးချယရ ေးလ ထေးလ နညေးန ငစျာချြ မျျာေး၏ စ။

က ညရစျာငရရ ျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ

ရအရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016 ခန စတငပ နလညပ

ငဆငထျာေးရသျာကနစည, အလ လ ဘ ရငရချေးင ျာေးဘ IPF မျျာေးအတက CQS [ ငလငေး] Method




8. Staffing လအ ချကမျျာေး

အဆ ျေါအတင ငခတစဥေးချငေးစအဘ တျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ျ ျစညေးမအဆ ပသင ျေါတယ

ဝနရဆျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးန ငရဘျာငရတျဆ နလရလျာကရသျာရထျာကခမထမေးမျျာေးန ငအတရသျာခနထမေး။ အဆ ျေါ

P-18B


key က ရ ျာ ကရ ငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မ နေးဝနထမေးမျျာေးလအတငေး 30 ကပ စ ျေါတယ Non-key ကထမေးအ 60

ဤရ ျကျာေးဝနထမေးမျျာေး-


ရ ေးအတက အဆ ပအဆတငသငေး အခမပ စကကသည။





ပထျာေးရသျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာန ငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထကသယရဆျာင နသညဤရသျာချက ျာထေး၏တ

စဥေးချငေးစဆ န ကျငသတစဥေး-လလအ ရသျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မ နေးချကတငပ န။

Key က ရ ျာ ကရ ငနယနထမေးမျျာေးအတက qualification န င Input:

ျာထေး ညျာရ ေးဆင ျာအ အလဆနဒ တ ကျတအရတျအကက ၏ Indicati

ညအချငေးမျျာ ရ ျာ ကရ ငန

ယအရတ အ

ကြအန စ

ငျတ သညျန ျေါ

တျ

အရနအထျာေး

အသငေးရချေါငေး

ရဆျာင

(နငငတကျာ)

ရကျျာငေးဆငေး အတ

က

သကဆင ျာလယပ

င

12 န စ ဃ)

အသငေးရချေါငေးရဆျာငအပ စအပ ညပ ညဆင ျာ

အရတျအကကြ 3 န စ။

တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသကရ ျာကမ၏င)

အရတျအကကြ

ပ စနင ငအရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးအကပ တ

အထေးလမေး, အရဆျာကအဥန ငရ ရ ေးရဝရ ေး &


ကမျာဘဏစမကနေးတင, f)

အရတျအကကြသ မဟတ


1

လကရထျာကအ

သငေးရချေါငေးရဆျာ

င cum


င၌ရကျျာငေးဆငေး

10 န စ ဃ) တယဝနကကေးအသငေးရချေါငေးရဆျာငအပ စအ

ရတျအကကြ3န စ။တပ ညေးပ ညေးတေး ျာေးလျာသက

ရ ျာကမ၏င)အရတျအကကြပ စနင ငအရပခခအ

ရဆျာကအဥမျျာေးအကပ တအထေးလမေး,အရဆျာ

ကအဥန ငရ ရ ေးရဝရ ေး &

သန ရ ငေးရ ေး။ကမျာဘဏစမကနေးတင '),

အရတျအကကြမျျာေးသ မဟတအလျာေးတဘဏဍျာရ ေး

စမကနေးက။

1

တဝနေးကျငထ

နေးသမေးရ ေးကျမေး

ကျငသ / Scient

IST, ျေါမ မဟတ

Ecologist

B.Sc.

, အငဂျငနယျာ

(ပမြ ျ ပ ) / ရဂဟရေ

/ r

ကဓျာတရလ ကျာေးလ

ယပ င

8 န စ ဃ)အရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးသကရ ျာကမအ

ကပ တအတကအရတျအကကြ3န စသဘျာဝအ

ရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး,ရ ,ရပမန ငဇဝမျြေးစမျြေး

ကမျျာေးအရ ေါလ ရ ျာေးမမျျာေး။

င)ဘဂဂလျာေးရ ကနေးန ငရ ရနရဂဟစနစအတက

အရတျအကကြန စလ ယပ စ ျေါသည။

f)

ကမျာဘဏစမကနေးကသ မဟတအလျာေးတဘ

ဏဍျာရ ေး စမကနေးတငအရတျအကကြ။

1

လမ ျ ပ ြေးရ ေးကျ

မေးကျငသ

ရကျျာငေးဆငေး အတ

က


9 န စ တကရက၏အရတ အကြဃ) 3 န စန င

သယဝကလမရ ေးသကရ ျာကမမျျာေး (positive

န negative) အကပ တ

ရ ရ ေးရဝရ ေး &

သန ရ ငေးရ ေးအ ျေါအဝငအရပခခအရဆျာကအအ ျ

ပ ြေးတေးတကရ ေးက-related လ ရ ျာေးမမျျာေး။

1

P-19A


အတကင)

သကရသပ ချကအရတျအကကြ

က

၏ရလလျာ အတက

ဌျာရနတငေး ငေးသျာေးမျျာေးလဥေးရ

ပ စနင ငအတက

ဘဂဂလျာေးရ ။

f)

ကမျာဘဏစမကနေးကသ မဟတ

အလျာေးတဘဏဍျာရ ေး စမကနေး

တငအရတျအကကြ။

ညျာရ ငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င;

အဆ ျေါအတင ငခသညအပချာေးကျမေးကျငသမျျာေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးရစန ငသကဆင ျာနယ ယမျျာေးတငလရလျာကရသျာအ

ရတျအကက န ငအတနထမေးမျျာေးကရထျာက သင ျေါတယ။

တျာဝနကမျျာေးအတကလအ ရသျာရစပခငေးင ျေါအဘယသသညကအပချာေးထမေး / ကျမေးကျငသမျျာေးက /

ရထျာကခမ ညျာရ ငမျျာေး၏ည နပ စျာ ငေးကရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရသျာရ ေးထျာေးရ မယသတ အ ကန သတမခ ။

နညေး ညျာ ငေးဆင ျာအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးဤထမေးတစဥေးချငေးစအကပ တမညမဟတ ျေါ။

အပချာေးအက Non-ကျမေးကျငသမျျာေးကန ငဝနထမေးမျျာေး

SI ။ အမ တ ျာထေး ပ အရ အ

တက

1 Stakeholder ထရတျဆကဆရ ေးအထေးက 1

2 အရပခခအရဆျာကအအအထေးက 1

3 GIS အထေးက 1

4 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ 1

5 ရ ေးမနရနဂျျာ 1

6 ရမျာငေးသ 2

7 MLSS 2

LGED ၏ 10 တျာဝနမျျာေး

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာ, MDSF (LGED), ျေါကျာ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ လမမည။ ကက

တငမ နေးဆမပမ ငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌,

ကလယကငေးအဆငဆငမ ျာရ ငေးဆင ျာသ မဟတလမရ ေးအတျာေးအဆေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ; အဆ ျေါ LGED

စေး မ နလယကငေးရ ေးမျျာေးသတ ကရပ ရ ငေးန ငရကျာငေးမနရသျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရသချျာရစ နအစ ျြေးယ ျေါလမမယ။

နညေး ညျာ ငေးဆင ျာန ငစမကနေးစမခန ခမဆင ျာကစစ မျျာေး LGED, PD¬MDSPန ငအတင ငခအကကျာေး tri-partition

အစညေးအရဝေးတငရဆေးရနေးတငပ လမမည။ နညေး ညျာဆင ျာသ မဟတမဟတ ငမဆမရပ ရ ငေးနငပ ဿနျာသည, Project

မ ျေါရကတျာန င LGED, ျေါကျာမ တဆင LGED အတတကယမညပ စသည။

ရလလျာမရချျာရမျ ပ ေးစေးသည ပ စ. , စမကနေး ျေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ျေါအချကအလကမျျာေး,

ဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအရဆျာကအဥ၏စရဆျာငေးမအတကရကကျာငရဝေးနငသမျအတငေး, အတင ငခကညကကမည:

• ရ နငရလလျာမမျျာေးအဘ ဤရလလျာမန င တသက. ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရသျာရလလျာမမတ ကကရဆျာင က

အလယတနေးသတငေးအချကအလကန ငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျြေးဆက။

P-19B


ကနောက ကတ 8: ကစောငကကညကလလော ခငးနငအက တအတငပငခမျေားအတက ToR

A. အနေေါနး

1. အတငေးအရဓရျရပ ျာငေးပမ န မျာနငငသျာေးမျျာေးရထျာငရ ျေါငေးမျျာေးစျာ၏ ျာရ ျေါငေးမျျာေးစျာ၏အစလကအပ လကရပ ေး (FDMNs)

ငလယနျာေးမ ျာကရပခရ ေါသတ ဘဝ ရလျာကစန , ကသဂတလ 2017 ခန စကတညေးကဘဂဂလျာေးရ ရ အမနေးချငေးတ အတက Myanamar

(ပမနမျာနငင)

၏ရပမျာက ငေး ခငပ ညနယမ ျာအရသခပခငေးသ မဟတည ဉေး နေးန စကမကရရ ျာငရ ျာေးနင နအတကကမျာအလျငပမနဆေးကက

ေးထျာေးလျာ ကခသညအကျ အတညေး၏အထနေးကျာေးရစခ ျေါတယ။ အရကကျာငေး 10.00 ချ FDMNs တညဆအပခ

ရခအရဆျာကအအရ ေါန ငတစခပ ေးသျာေးအ ငေးအပမစ-

သတလမရ ေးဝနရဆျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစန င တဝနေးကျငတခတခအရ ေါမ ျာကကေးမျာေး strain အျာေးမ , တကက နျာန င Ukhia Upazilas

အတကရကျာဘဇျာေးခရငကပ တပ ေးပမ နမျာနငငအရနပ ငအမျျာေးအပ ျာေးစခနေးမျျာေးနယစ ပ တရကျျာကကသည။

အထက ျေါရနျာကခခန စတငစသညတ ကသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ, လမေးဆကသယရ ေး, crowding န င Hat-

ဇျာေးအတက တဆ မကမ ထရတျ မ၏သသျာထငရ ျာေးရသျာအနတ ျာယမျျာေးရလျာကအတက, အထခက Upazilas အတက 1,

လမရ ေးဝနရဆျာငမရ ေး မစနစ: အဆ ျေါ FDMNs လဥေးရ ကကေးမျာေးတရ ျာကလျာ 2 အျာေးပ ငအမရ ငအသငေးအဝငေး outnumbers

သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယမျျာေး၏ကက မအတက FDMNs အဘ သျာ. ကကေးပမ တ ကျာကယမရ ေးန င FDMNs

မ ဆကသယရ ေးကနယကက, လမရ ေးခနင ညန ငအပခ

ျာေးအရဆျာကအဥေးမျျာေးတေးတကရကျာငေးမနရ ေးလမေးပ ငလမရ ေးဝနရဆျာငမရ ေး မစနစတေးတကရကျာငေးမနရအျာင န ည ယ

ချကန ငအတ ကမျာဘဏတ ကကညခအရ ေးရ ေါ Multi-ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေးကခ ရဆျာင က။

ည ယချကမ ျာဝယယရ ေးန ငရအျာက ျေါအကျငကကျင၏အရကျာငအထညရ ျာမ,

ကနစညရထျာက ရ ေးန ငဝနရဆျာငမမျျာေး၏င ျာေး မေးမ တဆငရအျာငပမင နစစဉထျာေးခပ ေး:

ကျနမ: အသစရသျာအမေးအကျာမျျာေးရဆျာကလ ရ ေး: Sub-အစတအ ငေးအနျာဂတရဘေးအနတ ျာယပ စ မျျာေးအတက သျာ.

ကကေးပမ တကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေးကတညရဆျာကနင အသစက Multi-

ည ယချကရဘေးအနတ ျာယအမေးအကျာ၏ရဆျာကလ ရ ေးကရထျာကျ မညျ စျသညျ။

II က: လမးမျေား၏တးတကမ: Sub-အစတအ ငေး ပပ ငရ ေးန င ျကစေးရနကက

သညသ မဟတလအ ရသျာစရတျဆ နအချြ ျဓျာတအျာေးမလရလျာကမရကကျာငရဘေးဥ ကအမေးအကျာအပ စအသေးပ

မ နငျရသျာရ ပ ေးသျာေးအမေးအကျာ၏တေးတကမရငရကကေးရတျာမမည

III က: တတေားမျေား / culverts ၏ရဆျာကလ ရ ေး: Sub-အစတအ ငေးရငရကကေး ျေါလမမယ

သ တ က ပ ေးသေးစနငပခငေးန ငထရ ျာကရသျာရစ နစမကနေးရအျာကတငရဆျာကလ ထျာေးသ မဟတ

ပပ ငကကလမ နအမေးအကျာမ လမေးမျျာေးဆကသယရ ေးကနယက၏ပ နလညတညရဆျာကရ ေးလ ငနေးမျျာေးတင /

ရဆျာကလ ရ ေး; န င

IV ။ အကထကထက နတ မ ရျာငေး ျစညေး , ပ ညတငေးရ ေးလမေး, hatbazar, footpath

ရနရ ျာငပခညလမေးရ ေါအလငေး၏ရထျာက ရ ေး, ကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေးက ယျာမေးသတသမျာေးသေးစကက ယျာမျျာေး,

ဘကစသေးအသငေးအဝငေးစငတျာ, က ယဆယရ ေးပ န ပ ေးပခငေးန ငအ ချြ ရ ေးေဟဌျာနရ ျေါ၏ရထျာက ရ ေး, etc

မေးသတသမျာေးသေးစကက ယျာမျျာေးန ငမေးသတသမျာေးပဂ ဟတဘတျာအဘ ဂရ ျေါငန တအလ လ တယ

အဆ ျေါအစတအ ငေးမျျာေးကဘဂဂလျာေးရ ရ ရကျာဘဇျာေးခရင၏အဓကအျာေး Ukhiya န ငတကက နျာ Upazila က ေးလ မေးလမမယ။

အဆ ျေါစမကနေးကသေးအစတအ ငေးမျျာေး, viz, LGED အစတအ ငေး, FSCD အစတအ ငေးန င DPHE အစတအ ငေးရ တယ။

ထမဥေးစျာန စခအစတအ ငေးမျျာေး LGED ကအရကျာငအထညရ ျာရဆျာင ကလမမည။ အဆ ျေါ LGED LGED, FSCD န င DPHE

အစတအ ငေးမျျာေးလညေး ျေါဝငသညရသျာ EMCRP အရ ျေါငျေးတ သကဏဍကရစျာငကကညပခငေးန ငအကပ တအတက Plus

အျာေးအကအညရ ေး နရ သခတစဥေးအတင ငခကမပဏတစခကင ျာေး မေး န ည ယ ျေါသည။ package အရ အတကက EMCRP /

M & E / S2 န င post ကပ န လညသေးသ စျာချြ ပ စ ျေါတယ။ ျေါဟျာကမျာဘဏတ ကရငရကကေးရထျာက မညပ စပ

ေးတျာဝနက၏ကကျာချန 3 (သေး) န စအဘ ပ စ၏။

တောဝနက၏ခ ည ယချကမျေား

2 . ဤတျာဝနျ၏ပခ

င ည ယချကမ ျာတစဥေးအ ညအချငေးရစျာငကကညရလလျာရ ေး၏ဝနရဆျာငမမျျာေးကင ျာေး မေး ပ စ ျေါတယန င

လ ရေးမလတနေး ည ယချကမျျာေးအတကအကပ တ (M & E) ကအကက ရ ေးကမပဏတခ; (ဈ) စမကနေးကတေးတကမ,

သငေးအျာေးစ, အကျြေး လ မျျာေး, လ ငနေးစဉမျျာေး, လ မျျာေးန င PIU

အ ျေါအဝငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစကရဆျာင ကအမျြေးမျြေးရသျာစမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေး,

စ လျဉေးသကရ ျာကမမျျာေးက M & E ကထကသယရဆျာင; (ii)

စမကနေးကတကျရသျာလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေးန ငရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးထကသယရဆျာင; (iii)

အေးကည နကကျာေးထျာေးအပ စအထက၎ငေး၏အကပ တအရ ေါအပ စကအပချာေးတကျရသျာပ ဿနျာအရ ေါ LGED စမကနေး ျေါရကတျာ,

PD, မ တ ပ နချကမျျာေးက မ န

P-20A


အဆ ျေါအေး: န င (ဃ) ရစျာငကကညရ ေးအတက PIU မ အကအညရ ေးအကပ တ: (က)

စမကနေးကရ ငေးဆင ျာန ငဘဏဍျာရ ေးတေးတကမမျျာေးန ငစမေးရဆျာင ည, စမကနေးကသငေးအျာေးစ, အကျြေး လ မျျာေး,

လ မျျာေးန ငအကျြေးသကရ ျာကမ; န င (ခ) သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေး ျ ပ

ေးတေးတကမန ငစမကနေးအျာေးလေးစမကနေး၏အစတအ ငေးမျျာေးကရရသရလေးစျာေးမန ငအတစမခန ခမရရထျာငကျာက ယျရစျာငျျရရ ျာ

ကျ။ အဆ ျေါ M & E အတင ငခ, LGED ချြ အငဂျငနယျာချြ (အရ ) တကရကတျာဝနခပ စမည, စမကနေးမျျာေး၏ PIU

က၎ငေး၏စျာချြ စမခန ခရ ေးန ငကကေးကက မမျျာေးအတကတျာဝနရ ကကလမမည။ အထေးသပ င,

ထအတင ငခမျျာေး၏တျာဝနမျျာေးက ျေါဝငမညပ စသည:

•အ EMCRP မျျာေးအတကပ ညစရသျာရစျာငကကညရလလျာမန ငအကပ တမရဘျာငတစခက နတေး;

•ပခ ရ ျာခစမကနေးကသငေးအျာေးစ, အကျြေး လ မျျာေး, လ မျျာေးန ငလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေးမျျာေးအတက key က

စမကနေး၏ည နကနေးမျျာေးအတကအပခ ရခထတလ မည;

•စမကနေးအျာေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေး key ကည နေးကနေး (input က, ထတလ မန င လ က) ရပခ ျာခ,

•ပ စစဉကရစျာငကက ကကညရ ပခငေးန ငအကပ တထကယသျာေး;

•စမကနေးအ ချြ မအနတ ျာယမျျာေး၏ရစျာငကကညရလလျာမန ငအကပ တထကယသျာေး;

•သငရလျျာရသျာမ နကနရသျာလ မျျာေးန ငအကက ပချကမျျာေးအကက ပ;

•အသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMF) န ငလမရ ေး / ပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးဆင ျာမဝျေါ မရဘျာင (S / RPF)

၏အရကျာငအထညရ ျာမန ငလကနျာမကကေးကက ;

• စအေးန င World Bank မ မ တစပ ငတညေး ျေါအစ ငခစျာရ ေး;

•အလယအလတကျာလသေးသ ချက (MTR) အစ ငခစျာအဘတ;

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ•အဘတ (ICR) န င

•စမကနေး၏သကရ ျာကမကရစျာငကကည PIU အ ျေါအဝငရအဂျငစမျျာေး, အရကျာငအထညရ ျာစမကနေးမျျာေး၏စမေး ညကခငခရစ။

အဆ ျေါအတင ငခမျျာေး၏တျာဝနမျျာေးက / တျာဝနဝတတ ျာေး၏ C. ရကျာကရကကျာငေး

Key ကလ ရ ျာေးမမျျာေး: ဤတျာဝနကျတရန ျာရအျာကမ ျာအဓကလ ရ ျာေးရဆျာင ကမမျျာေး ျေါဝငသည:

Task က 1: Project မ အဘ အပ ညစရသျာရစျာငကကညရလလျာမန ငအကပ တမရဘျာငတစခက နတေး

3. ျေါဟျာစမကနေး ျ ပ ေးရ ေး ည ယချက, ရ သမျစမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေးမျျာေးအတကအလယအလတ output

ကည နကနေးမျျာေးန ငတစဥေးချငေးစည နပ ချကအဘ အစမေးသရဘျာအရပခခအရပခအရနမျျာေး, တစဥေးချငေးစ လ က / output

ကည နပ ချကဆန ကျင စမ တ၏တစန စ ညျာရ သရအျာငပမငမရစျာငကကညဘ လ အည နေးကနေးမျျာေး ျေါဝငသည။

အဆ ျေါအတင ငခလအ ရသျာလျငည နေးကနေးမျျာေးန င စမ တချနည ပခငေးန င ဏရင tuning အသေး ပ , စမကနေးကတကျရသျာက

M & E ကမရဘျာင၏ ျ ပ ေးတေးတကမမျျာေးအတကအပခ ရခစျာ ကစျာတမေးအပ စဤသေးစ ရမျျာလင သည။

4. က M & E ကမရဘျာငစမကနေးကတကျရသျာလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေးရစျာငကကညပခငေးန ငအကပ

တ ည နေးကနေးမျျာေးန ငအနတ ျာယရလျျာချရ ေးအစအမလညေး ျေါဝငသညသငျျသညျ။ စ

ရျာငကကညရလလျာရ ေး၏ဤရရထျာင၏အဓက ည ယချကစမချက၏အ ချြ မရရထျာငကရသချျာန ငစမကနေးအ ငေးအပမ စ

မျျာေးအလသေးစျာေးမ၏အနတ ျာယမျျာေးက minimize နပ စ ျေါသည။ သ ရသျျာလညျေးက မလည တည နေးကနေး ျ ပ

ေး လန ငစနစမျျာေး, လ ထေးလ နညေးမျျာေးန ငစချနရစျာငရရ ျာကအစအစဉမျျာေးအဆ

ပထျာေးကျယပ န ကစျာေးအတငေးအတျာန ငအတလကနျာမရစျာငကကည ရပမပ ငရ ေါတငထရထျာငခ ရ သည ပ စ. ,

ဤရဆျာင ကချကမျျာေးအသေးအသေးစမကနေးတငအစတအ ငေးမျျာေး၏ရလေးစျာေးမအတကစမကနေး၏လမလညမန ငအကျင ျကပခစျာေး

မအနတ ျာယ မျျာေးကခပချာေးသတမ တ နန ငစန စျာေးမမျျာေး၏အဆငဆငကရစျာငကကညပခငေးန ငအကပ တ ,

အတလကနျာမန ငစမကနေးအတက ဇငေးရ ေးဆအနတ ျာယရလျျာချရ ေးအစအမ၏အကျြေးသကရ ျာကမကထထရ ျာကရ ျာကထနေး

သမေးထျာေးခ လအ ျေါတယ။ အဆ ျေါအတင ငခ, ျ ပ ေးတညရထျာင နန ငပမ

ရတျာ ငဆငမမျျာေးန ငစျာေးသေးသ စစညေးမျျာေးန ငဆကစ ဘဏဍျာရ ေးရငရကကေးလ ရပ ျာငေးမမ ျာလ ရပ ျာငေးပခငေးန ငပ န ရဝန ငအတ

related နငငသျာေးမျျာေးစရ ျေါငေးပ ေး community level မ ျာအသန မ တတမေးထနေးသမေးမ၏ ငလငေးစနစ,

ရစျာငကကည ရမျျာလင သည။

5. ဆ ျေါအတင ငခ ရကျာငေးအထက ျေါရ ျာပ ခတ ျေါဝငသမျျာေး၏ရအဂျငစမျျာေးကသကဆင ျာအ ျာရ တဥေး၏ ျေါဝငမန

အတင ငခအလ ရမ တ ဆင၎ငေး၏စညေးရ ေးပခငေးပ ေးရနျာကအပ စ

အရစျာ ငေးတတနငသမျသတ အျာေးအတငေးအတျာ ေးအ ထျာေးသည M & E မရဘျာငအပ ေးသတ ရမျျာလင သည။

အဆ ျေါအတင ငခအဆ ျေါအတင ငခမျျာေး၏စတင ျစညေးအစ ငခစျာအတကအဓကလကငငေးတစတ ျေါေးကသ , ရနျာကဆေးက M

& E ကမရဘျာင, အချငေးချငေး Alia တငဆက ရမျျာလင သည။

P-20B


T ask က 2: စမကနေးကထညသငေးမမျျာေး, အကျြေး လ မျျာေးန င လ ပခ ရ ျာခမျျာေးအတက key ကစမကနေး၏ည နကနေးမျျာေးအတက

baseline ပ စထနေးရစ ျေါ။

6 အတင ငခအျာေးလေးစမကနေးကဆန ကျငအရပခခအဆငအတနေးမျျာေးတညရထျာငပခ ငေးမျျာေးအတကတျာဝနရ သည

ရနျာကဆေးက M & E ကမရဘျာင၏ည နေးကနေး လ န ငသကရ ျာကမမျျာေးရလလျာရစျာငကကညနငရစ ။

အဆ ျေါရယဘယျအရပခခအရပခအရနတကျမ နကနတညရထျာငပခငေးအထေးအရ ေးကကေး ျေါသည။ အပ စအရစျာ ငေးပ

စနငသမျအတငေးစညေးရ ေးလျရဆျာပ ေးရနျာက, အတင ငခ PIU န ငအတတင ငအတကစမကနေးဧ ယျာအတကအပခ

ရခစစတမေးနညေးစနစ ဇငေး နရမျျာလငရနသည။

7. အဆ ျေါအတင ငခတစဥေးအပ စ တဝနေးကျင parameters ရတက (ရ ငေးဆင ျာ, ဓျာတန ငဇဝ တဝနေးကျင) အ ျေါအဝငအပခ

ရခစစတမေးမျျာေးစတငချကချငေးမဘငေးပ ေးရနျာကအရပခခ status ကတညရထျာင နန ငမျျာေးအတကနညေးစနစကတငပ

မယလ ရမျျာလင ျေါတယန ငတစဥေးချငေးစည နပ ချကမျျာေးအတကရယဘယျအရပခခ status

ကရ ေးသျာေးထျာေး၏တေးတကမပ စ ျေါတယ စတင ျစညေးအစ ငခစျာ၏အကျြေး လ မျျာေး။ အတင ငခအဆ ပချကကအကပ

တဘ ကသတမ တထျာေး၏တဥေးတညေးအပ စအသေး ပလမမညပ စရသျာ၎ငေးတ ၏အဆပ ချကမျျာေးတငအပခ

ရခစစတမေးမျျာေးအဘ အယငေး၏အဆ ပနညေးစနစအကက ပ ရမျျာလင သည။

Task က 3: စမကနျေးအရကျာငျအထညျရ ျျာရနစဉအတငေးအဓကရသျာချကည နေးကနေး (input က, output က,

လ န ငလ ငနေးလည တအနတ ျာယမျျာေး) စစမည

8.

အတင ငခလကငငေးန ငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေးရကကျာငစမကနေးကကကျာေးဝငမ ထတလ ပ ေး လ မျျာေးအက

ပ တ န, စမကနေးကသငေးအျာေးစကရပခ ျာခရစျာငကကည န သငရလျျာရသျာနညေးလမေးမျျာေး, စစတမေးမျျာေး, tools မျျာေး,

ရ တျာစရဆျာငေးပခ င ေးက formats န င analytical လ ထေးလ နညေးမျျာေး ျ ပ ေးတေးတက ရမျျာလင သည။ အဆ ျေါ M & E

သည Periodic အပ စ မ နလယပ ငစစတမေးမျျာေး, အငတျာေျေး / အျာရစက Group မ ရဆေးရနေးချကမျျာေး,

ျေါဝငရဆျာင ကရစျာငကကညရ ေးန ငလမရ ေးန ငနညေး ညျာ ငေးဆင ျာစျာ ငေးစစရနထတလ လကတ ျေါဝငနငသည။

အတင ငခအဆ ပချကကအကပ တဘ ကသတမ တထျာေး၏တဥေးတညေးအပ စအသေး ပလမမညပ စရသျာ PIU

၎ငေးတ ၏အဆ ပချကထမ ျာသငေးအျာေးစ, အကျြေး လ မျျာေးန င လ မျျာေး၏ရပခ ျာခန င M & E က၎ငေး၏အဆ

ပထျာေးနညေးစနစအကက ပ ရမျျာလင သည။

Task က 4: စမကနေး၏လ ငနေးစဉကရစျာငကကညရလလျာရ ေးထကယသျာေး

9. အတင ငခအထေး ပနညေးစနစန ငက ယျာမျျာေးက အသေး ပ. စမကနေးပ

စစဉကရစျာငကကညရလလျာရ ေးထကသယရဆျာင နရမျျာလငရနသည။ စ

မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမအကျြေးခစျာေးခငရ သမျျာေးက စမ တထျာေးပခငေးန ငရ ေးချယပခငေး, လအ ကက

ရျာငေးရ ျာထတ ျာမ အျာေးလေးအဆငအတကလထအရပခ ပချဉေးက နညေး၏အရပခခမအရ ေါ ဇငေးန ငရလကျငရ ေး,

န ငသငေးအျာေးစရစျာငကကညရကကျာငအဆ ျေါပ စစဉကရစျာငကကညရ ေးကအလနအရ ေးကကေး ျေါတယ။ အဆ ျေါအတင ငခ,

ဇငေးတညရထျာင နန ငဤ ည ယချကအဘ အသပ စစဉကရစျာငကကညရ ေးစနစကထကသယရဆျာင နရမျျာလငရနသည။

အတင ငခစမကနေးကတေးတကမ, သငေးအျာေးစ, အကျြေး လ မျျာေး, န င PIU

န ငကမျာဘဏလ ငနေးတျာဝနအ ျ လ မျျာေး၏ မ နအစ ငခအပ

ငလ ငနေးစဉ၎ငေး၏အကပ တအရ ေါအစ ငခ နရမျျာလငရနသည။ TOR က၏အထကတင Task က 3

ရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးအပ စလ ငနေးစဉရစျာငကကညရ ေးစနစကလညေးစစဆငရ ေးအနတ ျာယမျျာေးန ငအ ချြ ရ ေးရရထျာငမျျာေးက

M & E ကချတဆကရစပခငေးင ျေါ

Task က 5: သငရလျျာရသျာမ နကနရသျာလ မျျာေးန ငအကက ပချကမျျာေးအကက ပ

1 0. အတငပငခ M & E ၏ရတျ ရ ချကမျျာေးန င လျာ မျျာေးကခပချာေးစတပ

ျာအတကဆကလကအခနေးကဏဍန ငအရကျာငအထညရ ျာမဟျာေျဟျာန ငအရလအကျငအရ ေါအချနမမ နကနရသျာလ မျျာေးယ

နငရတျာမ ည CE န အရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစအကက ပချကမျျာေးရအျာင နရမျျာလငရနသည။

အတင ငခရကျန အရကျာငအထညရ ျာမတေးတကမရသချျာရစ နထနေးသမေးနညေး အရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစ မ နအစညေး

အရဝေးတ ပ န ချကမျျာေးကမည

P-21A


အဆ ျေါ စမ တန ငအလ အစအစဉမျျာေးကဆန ကျငအပ စရငထတရ ေးမမျျာေးက။ လ မျျာေးမျျာေး၏ M & E အရ ေါအရပခခပ ေး,

အတင ငခ အေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရ ေးလ ငနေးစဉမျျာေးန ငချဉေးက မ၏ထရ ျာကမအရ ေါရအဂျငစအရကျာငအထညရ ျာမ

တ ပ နချကမ ျ ျာေးက ျေါလမမယ။ အဆ ျေါ M & E ရတျ ရ ချကအရ ေါအရပခခပ ေး,

အျာေးလေးစမကနေး၏အစတအ ငေးမျျာေးန ငစမကနေးမျျာေး၏ ျ ပ

ေးတေးတကရ ေး ညမ နေးချကမျျာေး၏ရမျျာလငထျာေးသည လ မျျာေး၏အချနမန ငရကျန ရအျာငပမငမရသချျာရစ န,

လအ ရသျာစမကနေးနယ ယအတကအရပ ျာငေးအလကကျာေးဝငန ငအရကျာငအထညရ ျာပ စစဉမျျာေးစသညတ ကအကက ပ;

လအ မယဆ ငအတင ငခ အေး၏ထညသငေးစဉေးစျာေးဘ ,

လအ ရသျာစမကနေးနယ ယအတကအရပ ျာငေးအလကကျာေးဝငန ငအရကျာငအထညရ ျာပ စစဉမျျာေးစသညတ ကအကကပ

အရ ျေါငေးတ န ငစမကနေးကအစတအ ငေးမျျာေးမျျာေး၏ရမျျာလငထျာေးသည လ မျျာေး၏အချနမန ငရကျန ရအျာငပမငမန ငစမချက၏ ျ

ပ ေးတေးတကရ ေး ညမ နေးချကကရသချျာရစ နရအဂျငစအရကျာငအထညရ ျာဥေးမည ။

Task က 6: သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမစမခန ခမမရဘျာင (ESMF) န ငပ

နလညရန ျာချထျာေးရ ေးဆင ျာမဝျေါ မရဘျာငမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာမန ငလကနျာမကကေးကက က က။

အဆ ျေါစမကနေးမျျာေး၏ပခ

င သဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးရ ရ ညတညတရ ေးတစခ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးရသချျာရစ နန င

လမစမခန ခမမရဘျာင (ESMF) န ငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးဆင ျာမဝျေါ မရဘျာင (RPF) ပ ငဆငထျာေးပ စပခငေးပ စ ျေါတယ။ မ

ရဘျာငသေးပချာေးစ တဝနေးကျငန ငအစတအ ငေးမျျာေးလမရ ေးသကရ ျာကမအကပ တ

န စမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏တကျရသျာသဘျာဝန ငစရကေးအနညေးငယသျာကက တငသကက

သ မဟတအမညမသတစမကနေးရတအတကအသေး ပခ လမေးည နချကအစတခအပ စရဆျာင က ျေါလမမယတစဥေး tool

အပ စအရစခ ျေါလမမယ။ ဤရ ျကျာေးလမေးည နချကမျျာေးလညေး, လ

မရ ေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငရရထျာငကရနအရကျာငေးဆေးစမကနေးကဝငရ ျာကစက ကမက select တစခ tool

အပ စအရစခအကက ဇငေးမျျာေး ပ ငဆင. ,

လ ရ ျာေးမမျျာေးကစမကနေးကအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးကရဆျာင က မညမျျာေးအတက ဇငေးအတကလမရ ေးန ငသဘျာဝ

တဝနေးကျင စေး မ နမမျျာေးန ငရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးပ ညစရ ျေါငေးစညေးမရသချျာရစ နဥေးမည ။

အဆ ျေါအတင ငခ အတင ငခမျျာေးအတကအဆ ပချကပ ငဆငရနသညအချနတငမကကမေးမရဘျာငဝငရ ျာကခငရ လမမည။

အဆ ျေါအတင ငခရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ပလမမည:

စတင ျစညေးအဆင (ထစတင ျစညေးအစ ငခစျာတငထညသငေးခ )

(ဈ) က ESMF န ငသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးသကရ ျာကမသေးသ ချကမျျာေး;

(ii)

ကတငေးတျာပခငေးအချနဇယျာေးန ငအတစတင ျစညေးအစ ငခစျာအတကရစျာငကကညမသတမ တချကရဘျာငမျျာေးန ငလကရ စျာ ငေး;

(iii) / စရဆျာငေးမလတနေးန ငအလယတနေးရ တျာကရနအပခ

ရခသတငေးအချကအလကတငေးတျာန ငစတင ျစညေးအစ ငခစျာအတက ျေါဝငသညရတျာမမည

(ဃ) ကအကျာအကယရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ၏ရအျာကျပ ငဆင ျေါန ငကမျာဘဏန ငအတရ ငေးလငေး;

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးအဆင (လ တ / န စ တလညတေးတကရ ေး ျေါတ / MTR / ICR ၏အကျာအက ယျ မတငထညသငေး န)

(v) အျာေးလေးတျာဝနမျျာေးကတငေးပ

ညစညေးမျဉေးလအ ချကရတျဆခပ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာအတကသတငေးအချကအလကက update က

ပရကကျာငေးရသချျာ ျေါရစ,

(vi) အလ ရ ျာေးမတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေး parameters ရတကတငေး;

(VII) GRS ၏ status အရ ေါအစ ငခစျာ;

( VIII) ပခ င အကျာအကယလကနျာမ၏အ ညအရသေး၏ status Monitor;

( IX), ရလကျငရ ေး၏ status Monitor ကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတတင ငရဆေးရနေးပ

ေးရနျာကရလေး တ မျျာေးအတကသငတနေးန ငတင ငရဆေးရနေးမညအစအစဉ ျေါဝငသည;

P-21B


(x) အ ျသငခနေးစျာမျျာေးအရ ေါ

အစ ငခစျာ ရကျာငေးအကျာအကယလကနျာမရသချျာရစ နယခငသေးလ တန ငတေးတကမ၏ဧ ယျာကရနရလလျာ သငယ;

တေးတကမအဆ ပချကက၏ဧ ယျာ၏ရလျျာကလ ျာ၏ status အရ ေါ (Xi) အစ ငခစျာ

(XII) ကဓျာတခခနေးအစ ငခစျာအျာမခန ငသကဆင ျာဓျာတ မျျာေးက ျာအ ျ၌ရ ကက၏;

(XIII) စျာ ကစျာတမေးမျျာေး၏လရလျာကမ Monitor;

1 2. သေးပခ ျာ ေး ဇငေးန ငကကေးကက မအတင ငခ LGED န ငကက

ျာေးဝငမျျာေး၏ ဇငေးမျျာေးန ငကကေးကက မကညရ ေး စမကနေးရကကျာငင ျာေး မေးထျာေးလမမည။ လအ ရသျာလျင M & E အ

တင ငခမျျာေး၏တျာဝနအမ နတကယလအ ချကမျျာေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအရတျအကက အရ ေါ အရပခခ.

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေး ESMF န င RPF ၏တညေးပ တမန ငမမေးမမျျာေးအတကအကက ပချကမျျာေးရ ေး,

ပ စရတျာမမည ရအျာက၌ရ သမျရသျာ Sub-

စမကနေးမျျာေးအတကစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးဆင ျာအကပ တစစစမ (ကက)

၏အကပ တပခငေးန ငရ ငေးလငေးရ ေး၏လရလျာကမ, တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs), လမရ ေးအကပ တပခငေး (SAS),

လမစမခန ခမအစအစဉ (SMPs) န ငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး Action Plan (RAPs) အတည ပ န အဆ ျေါ (အနေး Miss အ ျေါအဝင)

ကအဓကမရတျာတဆမ / ဏ ျာ၏အရကကျာငေးတ ျာေးမျျာေးန ငသကဆငသမျျာေးအရနပ ငမရကျန မခပခမေးစတပ

ျာ အစတအ ငေးမျျာေးန င၎ငေးတ ၏အရကျာငအထညရ ျာမအရပခအရနန ငလကနျာမန င။

အတင ငခလညေးစမကနေးကရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေးန ငရကျန အ ျအစညေးဆင ျာအစအမမျျာေးန ငဝနထမေးမျျာေး /

ကျမေးကျငမအထက ျေါလ ငနေးတျာဝနမျျာေးကန င လ မျျာေးအတက ရ နငပ စရကကျာငေးရသချျာလမေးပ တျာဝနရ သည။

Task က 7: အေး, LGED မ စစညေးသေးလ တန ငန စစဉတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေးကပ ငန ငတငပ န။

1 3. အတင ငခ, အအေးန ငအတတင ငအတက PIU န ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးသငရလျျာရသျာအစ ငခ စမျျာေး ျ ပ

ေးန ငသေးလတစကကမန ငန စစဉအလ အစအစဉမျျာေး,

ဘတဂျကန ငတေးတကမအစ ငခစျာမျျာေးအချနမပ ငဆငမမျျာေးအတကအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး၏အ ျာရ မျျာေးန ငဝနထမေး

မျျာေးမ ရလ ကျငရ ေးလမျေးည နျန ရ ေး ျေါလမမယ။

ဘဏဍျာရ ေးစမခန ခမအစ ငခစျာမျျာေး တသတပ ေးန ငအတအတင ငခဘဏဍျာရ ေးအစ ငခ Formats ချမ တ ျေါလမမယ Credit

ည နငေးမမ ျာကမျာဘဏန ငအစေး အရပခ ပအကကျာေးသရဘျာတခကက ျေါတယ။

အဆ ျေါအတင ငခတျာဝနရ သမျျာေးကလမျေးည နျပမျာေးန ငျျသတ အျာေးအစ ငခစျာမျျာေး၏အချနမပ ငဆငမအရ ေါရအဂျငစမျျာေးအရကျာ

ငအထည ရျာစမကနေးနထမေးမျျာေး, ငျဆငျ ေးသရဘျာတညခ ကစမျျာေးအရ ေါ PIU န ငကမျာဘဏတ ကမလအ ,

ရ ျေါငေးစအစ ငခစျာမျျာေးတငသငေး ျေါလမမယ။ ထ အပ င ခန စ, အတင ငခစမကနေးကအဆငအတနေးအရ ေါကမျာဘဏန င PIU

မ တစပ ငတညေး ျေါအစ ငခရ ေးသျာေးမ ျာ ျေါန ငသငခနေးစျာမျျာေးက ရကျာငေးသ ပျေါယစမခန ခမ င (Data, analysis စစတမေးမျျာေး,

အငတျာေျေး, ဓျာတ မျျာေး, ရ ျာပ ချကမျျာေးန ငလယကရသျာ-to- တ ရယျာငမျျာေးအ ျေါအဝင)

အရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေးသငယခတယ။

Task က 8: အလယအလတကျာလကပ နလညဆနေးစစပခငေးအစ ငခစျာ (MTRR) ပ ငဆင ျေါ:

14 အစေး အရပခ ပန ငကမျာဘဏဟျာအလယအလတ Term အကပ တပခ

ငေး၏ ည ယချကသညစမကနေးတေးတကမန င လ အကပ တ နန ငစမကနေးအတက ဇငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာမအစအစဉ

မျျာေးမ န စလယ ငေးတငသငတနေးပ ငဆငချကမျျာေးန ငချနည ရစ နပ စ ျေါသည ဇငဘျာလ 2018.

နေးကျငမ ျာပ ညစရသျာအလယအလတ Term အကပ တထတရဆျာင ကမည အရကျာငအထညရ ျာမအရတျအကက အရ ေါ

အရပခခ. သငခနေးစျာမျျာေးဆနေးစစသေးသ ပခငေး၏အချနအျာေးပ ငသငယန င လ က။ အ

တင ငခထ ရကကျာငစမကနေးမျျာေး၏စတင ျစညေးထမ အရကျာငအထညရ ျာရ ေးဆင ျာကစစ မျျာေး, အရတျအကက

န ငသငခနေးစျာမျျာေးကစနစတကျခပခမေးစတပ ျာန ငအသ မေးတျာဝနရ သညပ စလမမည။ အတင ငခကလညေးအစေး အရပခ

ပမယအရနရတျာ Term ကပ နလညဆနေးစစပခငေးအစ ငခစျာ (MTRR) ၏ပ ငဆငမအတက PIU အရထျာကအက

ပလမမညဟရမျျာလငရနသည။ အဆ ျေါ MTRR အဆ ျေါအစေး အရပခ ပ-ဘဏ MTR အသငေးမျျာေးကတစဥေးလမေးပ အပ

စတျာဝနထမေးရဆျာငခ ဇငေး,

ဘတဂျကန ငအရကျာငအထညရ ျာအစအစဉမျျာေးစသညတ က ရ ျာဂျကလယ ငေးသငတနေးချနည မျျာေးအတကသငခနေးစျာမျျာေး,

ကစစမျျာေးန င လ န ငအကက ပချကမျျာေးတစဥေးပ ညစအကပ တ ျေါဝငသညသငျျသညျ။

P-22A


Task က 9: အရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ (ICR) ပ ငဆင ျေါ

15 အစေး အရပခပ န ငကမျာဘဏဟျာပ ညစအရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးထတရဆျာင ကမည

စ မကနေးကပ ေးစေးသ မဟတကမျာဘဏတ ကတစဥေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ၏ပ ငဆငမမ ဥေးရဆျာငသည

MTR မ ျာဆေးပ တသညဆသည ကစပ ေးရနျာကပ နသေးသ ျေါ။ ကမျာဘဏဟျာအစေး အရပခ

ပရ ေးခပခမေးစတပ ျာရ တျာန ငသတငေးအချကအလကအရ ေါအရပခခပ ေး ICR ပ ငဆငထျာေး န၎ငေး၏ကယ ငအ ငေးအပမ

စမျျာေးကအသေးချ။ အတင ငခဤ ည ယချကအဘ အချြ ျ ခပခမေးစတပ ျာ

အလ ထတသယရဆျာင နရမျျာလငထျာေးရစပခငေးင ျေါသ ရသျာလအ ရသျာခပခမေးစတပ

ျာအလ ၏သရဘျာသဘျာဝအရ ေါသတငေးအချကအလကမျျာေးကအချနမတနပ စ ျေါတယ။

ဃရ တျာမျျာေး, နရဆျာငမမျျာေး & ရဆျာငမမျျာေးအတကလငေးအျာေးပ ငရထျာက ရ ေးခ

16 အတင ငခမျျာေးအတက PIU အျာေးပ ငရအျာက ျေါအချကအလကမျျာေး,

ဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအရဆျာကအဥေးမျျာေးန ငအတရ ေးလမမည

က မျကပခငေးန ငလ ရဆျာငမမျျာေးရထျာက :

•စမကနေးလ ရ ျာေးမမျျာေးလ ငနေးစဉမျျာေးန ကကြေး မေးရဆျာင ကမျျာေးအတက M & E

အတင ငခမျျာေးကလအ ရသျာအျာေးလေးလအ ရသျာအလယတနေးအဆငကရ တျာ;

အဆ ျေါအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးမျျာေး၏ M & E

ယနစအ ျာရ ရတကလညေးအတင ငခန ငအတအချကအလကရကျာကယမတငတကရက ျေါဝင တသကကကလမမည။

ည ယချကအတကလအ ရသျာအ ရဆျာငေးအ ျာရ မျျာေးန ငဝနထမေးမျျာေးသကဆင ျာအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးကရ ေး

အ ျေါလမမည။

အဆ ျေါအတင ငခ / အစ ငခလအ ချကမျျာေးကအေး လ မျျာ

က Deliverable ရ ေါ ပ ချက (လအတငေးလကမ တရ ေးထေး

ပ ေးရနျာက) ဇယျာေး

စတင ျစညေးအစ ငခစျာ - ကအသေး ပခ ပခ င နညေးစနစ၏ရကျာကရကကျာငေး -

သ Work အစအစဉ

- ရသျာချကအ ျာရ မျျာေးန ငဝနထမေးမျျာေးပ န ကျကအချနဇယျာေး -

ရစျာငကကညရလလျာပခငေးန ငအကပ တနညေးေျဟျာ

- baseline ျ ပ

ေးတေးတက အဓကရသျာချကည နေးကနေး၏ကနဥေးစျာ ငေး -

စစတမေးမျျာေးအဘ အနညေးစနစ

- အစ ငခဘ Formats

2 လ

အရသေးစတက M & E

ကမဟျာေျဟျာဆင ျာအစ

ငခစျာ

- လအ ရသျာည နေးကနေးမျျာေးန ငစစတမေးမျျာေး၏သတမ တပခငေး -

M & E နညေးစနစ

3 လ

baseline

စစတမေးအစ ငခစျာ

- တစဥေးချငေးစည နပ

ချကအဘ အရသေးစတအရပခခအဆငအတနေး

4 လ

မ နအစ ငခစျာမျျာေး (လ) က

y, သေးလတစကကမ,

န စ တလညအစ ငခစျာမျျာေး)

- စတင ျစညေးကတညေးကရနျာကဆေးပခ

ရျာကလလတငပ ေးစေးခအလ န ငတပ ညေးပ

ညေးတေး ျာေးလျာ၏အကျဉေးချြ

- လ ငနေးခငရနျာကလျာမညပခ

ရျာကလအတငေးရမျျာမ နေးထျာေး

လ ငနေးစဉရစျာငကကညပခငေး - - PSC /

ကမျာဘဏ၏အျာရစေးစကမအဘ အ Key ကကစစ မျျာေးက။

- တငဆက / မ တတမေး / ေ ယ။

ည နပ သညအတငေး

မ စ

စတင ျစညေး

အစ ငခစျာဇျာတစင

န စလယ ငေးတငသကတမေး - စမကနေးအတက လ မျျာေး၏အကပ တပခငေးန ငခပခမေးစတပ ျာ 1 လ

အကပ တအစ ငခစျာ - benchmark - အနလငေးစစတမေးမျျာေး -

စညျေးထျာေးရစျာငကကညရ ေးရ တျာရဘစ

မတငမ စစဉထျာေး

န စလယ ငေးတင Term

ဆနေးစစပခငေး

mid-Term

ရနျာကဆေးအစ ငခစျာ

- န စလယ ငေးတငသကတမေးပ

နလညသေးသ အထတေးတကမအရ ေါအစ ငခစျာ -

စမကနေး၏ကျနရ ရသျာအတကရမျျာလငထျာေးသ Work

1 လအကကျာတငစစဉထျာေး

P-22B


က Deliverable ရ ေါ ပ ချက (လအတငေးလကမ တရ ေးထေးပ ေး

ရနျာက) ဇယျာေး

- ( အတင ငခမ ဆကစ ပ နလည ပပ င ျစညေးပခ

ငေးဆအကက ပချကမျျာေးအ ျေါအဝင) PCMU / ကမျာဘဏ /

PSC ၏အျာရစေးစကမအဘ အ Key ကကစစမျျာေး

န စလယ ငေးတင Term

ဆနေးစစပခငေး

မကကမေးရနျာကဆေးသက

ရ ျာကမအကပ တအစ

ငခစျာ /

မကကမေးအရကျာငအထည

ရ ျာရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ

စ မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမအရတျအကက မျျာေး

တေးတကမ,

ရ ရ ညတညတရ ေးန ငထကရ ျေါကမဟျာေျဟျာမျျာေးအတကအ

ကက ပချကမျျာေး

စမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏သကရ ျာကမအကပ တ

အသက 30 လကကျာ

ေလလ အစ ငခစျာ /

အရကျာငအထညရ ျာ

ရ ေးပ ေးစေးအစ ငခစျာ

အဆ ျေါမကက မေးရနျာကဆေးအရ ေါအကက

ပချကမျျာေးထညသငေးပ ေးရနျာက

အစ ငခစျာ

32 လကကျာ

အဆ ျေါအတင ငခရနျာကဆေးသကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာ၏ 5 မတတ န ငအပချာေးအစ ငခစျာမျျာေး 2 မတတ တငပ ျေါလမမယ။

အျာေးလေးအချကအလကမျျာေးန ငအစ ငခစျာမျျာေးသညလညေးအသေးမျျာေးရသျာရဆျာ ျဝက formats အတက (CD-ROM ရတက 10

မတတ ကသ ) အလကထရ ျာနစတငသငေးလမမည။

အတငပငခ အလပကစောငကကည အက က ပနလည နးစစ ခ ငးလပထးလပနညး

17 အတင ငခသတ ၏အဆ ပချကကအတအလ အစအစဉ၏အရသေးစတအချကအလကမျျာေးကတငပ မည။ အလ

အစအစဉလ ရ ျာေးမမျျာေးကအရသေးစတန င၎ငေးတ ၏အချနဇယျာေးမျျာေး ျေါဝငသင ျေါတယ။

ဤသညအချနဇယျာေးအဆ ျေါအတင ငခ အလ ၏လ ရ ျာေးမမျျာေးမျျာေး၏တေးတကမကရစျာငကကညပခငေးန ငအကပ တ အသေး

ပလမမည။ တချြ ျကသညအပချာေးရရထျာငတ ျေါဝငသည:

•စတင ျစညေးအစ ငခစျာ ျေါဝငသညရသျာလ ရ ျာေးမမျျာေးအချနမပ ေးစေး, အပခ ရခစစတမေးအစ ငခစျာမျျာေးစသညတ က

•အအစ ငခစျာမျျာေးအရကကျာငေးအ ျာ။

•အချကအလကခပခမေးစတပ ျာန ငတငဆကမ၏နညေးလမေးမျျာေး။

18 PIU, LGED အဆ ျေါအတင ငခ အလ ကကေးကက တျာဝနရ သညပ စလမမည။

G. အ Staffing လအပချကမျေား

19

အတင ငခဝနရဆျာငမ၏ ည ယချကမျျာေးန ငရဘျာငရတျဆ နလရလျာကရသျာရထျာကခမထမေးမျျာေးန ငအတအသေးအသေးရသျာချ

ကနထမေးမျျာ ေးအတကလ ငနေးတျာဝနတျာဝနရတန ပ ညစအ ျ ျစညေးမအဆ ပသင ျေါတယ။ key

က ရ ျာ ကရ ငနယနထမေးမျျာေးအတကခန မ နေးနထမေးလ 112 ပ စပ ေး, Non-key ကထမေးမျျာေး၏သရတက 120 အ ဝနထမေး-


ရ ေးအတက အဆ ပအဆတငသငေး အခမပ စကကသည။

ရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရသျာရ ေးထျာေးတျာဝနကမျျာေးအတကနညေး ညျာ ငေးအကပ တလ ငနေးစဉအတငေးအကပ တခ

20. Key က ရ ျာ ကရ ငနယကျမေးကျငသမျျာေးက။


န ငဝနရဆျာငမမျျာေး၏အတငေးအတျာန ငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထကသယရဆျာင နသညဤရသျာချက ျာထေး၏တစဥေးချငေး

စဆန ကျင သတစဥေး-လလအ ရသျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မ နေးချကတငပ န။

P-23A


Key ကကျမေးကျငသမျျာေးက

SI ။ အဘယသမျမ ောထး

1 အသငေးရချေါငေးရဆျာင-1 အဘယသမျမ။

2 အကကေးတနေးရစျာငကကညရလလျာပခငေးန ငအကပ တအထေးက-1

အဘယသမျမ။

3 အကကေးတနေး တဝနေးကျငအထေးက - 1 အဘယသမျမ

4 အကကေးတနေးလမရ ေးကျမေးကျငသ -1 မျ

non-Key ကကျမေးကျငသမျျာေးက / ရထျာကခမနထမေးမျျာေး

SI ။ အဘယသမျမ ောထး

1 အဘယသမျမကျမေးကျငသ -i ရစျာငကကည။

2 Office က Manager က cum စျာ ငေးကင -i မျ။

3 ကန ျတျာရအျာ ရ တျာ -1 မျ။

4 MLSS - 1 အဘယသမျမ။

အဆ ျေါ Key ကထမေးမျျာေးအတက qualification လအ ချကမျျာေးကရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရသျာရထျာက ရ ေးရနကကတယ

ျာထေး ညျာရ ေးဆင ျာ

အ ညအချငေး

အလဆနဒ

န စရ ျေါငေး

မျျာေးစျာ

ရ ျာ က

ရ ငနယ

အရတ အ

ကြ

တ ကျတအရတျအကက

ည နပ

၏အမ

တ

အရနအ

ထျာေး

အ ျရချေါငေး

ရဆျာင

လ ထအရပခပ /

ရ အငဂျငနယျာ /

သ ပ / လမရ ေးသ ပ /

အပခ

ျာေးသကဆင ျာလ

ယပ င၌ဘျ

8 န စ က) 2 န စ '' အလျာေးတစမကနေးက OR 3

န စအတငေးအသငေးရချေါငေးရဆျာငအပ စ အရတျအကက က

''

အလျာေးတစမကနေးတငလကရထျာကအသငေးရချေါငေးရဆျာငအ

ပ စ အရတျအကက က။

က

မျာဘဏသ မဟတအလျာေးတအ ျအစညေး န ရငစမကနေးတင

ခ) အရတျအကက ။

1

အကကေးတနေး

ရစျာငကကည

န ငအကပ တ

အထေးက

မ ပ ပ /

ဆညရပမျာငေး /

ရ အငဂျငနယျာ /

အပခ

ျာေးသကဆင ျာလ

ယပ င၌ဘျ

5 န စ က ) အတကအရတျအကက 3 န စ

မတျာ

စမကနေးအတက ရကျာငေးရဆျာကလ ရ ေးစမကနေးကရစျာင

ကကညရလလျာရ ေး & အကပ တ။

က

မျာဘဏသ မဟတအလျာေးတအ ျအစညေး န ရငစမကနေးတင

ခ) အရတျအကက ။

1

အကကေးတနေး

တဝနေးကျငအ

ထေးက

တဝနေးကျငထနေးသ

မေးရ ေးအငဂျငနယျာ /

သဘျာဝ တဝနေးကျင

သ ပဘျ

5 န စ ( က) 3 သဘျာဝ တဝနေးကျငစစစအတကအရတျအကက

အန စ site ကတကျရသျာသကရ ျာကမအကပ တ,

ရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအ

စအစဉန ငပ စနင ငသတ ရစျာငကကညရလလျာရ ေး &

အကပ တလ ရဆျာငမမျျာေး၏လကနျာမကကကေးကက ။

( ခ)

ကမျာဘဏသ မဟတအလျာေးတအ ျအစညေး န ရငစမကနေး

တငအရတျအကက ။

1

P-23B


အကကေးတနေးလ

မရ ေးကျမေးကျ

ငသ

လမရ ေးသ ပအတက


5 န စ (က) လမရ ေး Action Plan / ပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး

Action Plan န ငပ စနင ငသတ ရစျာငကကညရလလျာရ ေး

& အကပ တလ ရဆျာငမမျျာေး၏လမရ ေးစစစ,

ပငဆငမန ငအရကျာငအထညရ ျာအလျာေးတအရတျအကက

3 န စ။

(ခ)

ကမျာဘဏသ မဟတအလျာေးတအ ျအစညေး န ရငစမကနေး

တငအ တ ရ အကက ။

1

အ ချအတင ငခရ ေးချယရ ေး

21. ဝနရဆျာငမအရ ေးရ ေါအရပခခရ ေါမ ျာဝယယခ လအ ျေါသညရကကျာငအတင ငခ ျေါလမမယ

ကနစည, အလ လ , non-အတင ငခန ငနဝငဘျာလ 2017

ခန စတငပ နလညပ ငဆငထျာေးရသျာအတင ငခနရဆျာငမမျျာေးအဘ ရငရချေးင ျာေးဘ IPF မျျာေးအတက CQS ( ငလငေး-အမျြေးသျာေး)

ကမျာဘဏ စစညေးဝယယရ ေးစညေးမျဉေးဥ ရ အျာေးပ ငရ ေးချယထျာေးကကသည။

LGED ၏တျာဝနမျျာေး

22. အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာ, MDSP (LGED) ၏တကရကကကေးကက မရအျာကတငအလ လ ကကလမမည,

ျေါကျာ။ ကကြတငမ နေးဆမပမငနငပ စ မျျာေး၏အမ၌,

ကလယကငေးအဆငဆငမ ျာရ ငေးဆင ျာသ မဟတလမရ ေးအတျာေးအဆေး၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌ပ စ; အဆ ျေါ LGED

စေး မ နလယကငေးရ ေးမျျာေးသတ ကရပ ရ ငေးန ငရကျာငေးမနရသျာလ ငနေးခင တဝနေးကျငရသချျာရစ နအစ ျြေးယ ျေါလမမယ။

နညေး ညျာ ငေးဆင ျာန ငစမကနေးစမခန ခမဆင ျာကစစ မျျာေး LGED, PD¬MDSPန ငအတင ငခအကကျာေး tri-partition

အစညေးအရဝေးတငရဆေးရနေးတငပ လမမည။ နညေး ညျာဆင ျာသ မဟတမဟတ ငမဆမရပ ရ ငေးနငပ ဿနျာသည, Project

မ ျေါရကတျာန င LGED, ျေါကျာမ တဆင LGED အတတကယမညပ စသည။

အဆ ျေါစမကနေး ျေါရကတျာ, MDSP (LGED) ကရအျာက ျေါအချကအလကမျျာေး,

ဝနရဆျာငမမျျာေးန ငအရဆျာကအဥ၏စရဆျာငေးမအတကရကကျာငရဝေးနငသမျအတငေး, အတင ငခကညကကမည:

• ရ နငဇလရေ ဆင ျာ, Sub-ရပမဆလ ျာကစစမေးစစရဆေးလကရ န နေးကအချနဇယျာေး, ဆကစ သတငေးအချကအလကစသညတ က

ထကသ ရသျာစသညတ ကအစအစဉရ ေးဆပခငေးပမ ရ စမကနေးကအည နေးကနေးပမ ရ မျျာေး, ပမ ရ မျျာေး, mouza ရပမ

အပ စ•ရ နငပမ ရ

•အလယတနေးသတငေးအချကအလကန ငအနျာဂတအစအစဉမျျာေး၏မျြေးဆကအဘ ဤရလလျာမန င တသက.

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရသျာရလလျာမမတ ကကရဆျာင က ရ နငရလလျာမမျျာေး။

LGED ပ•ရ ငေးဆင ျာရစျာငကကညရ ေးရ တျာ

P-24A


ကနောက ကတ 9: PIU မောအကကးတနးပတဝနးကျငအထးကမျေားအတက ToR

( ျေါကျာ / လယပ င၌အရပခစက) Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး


ည ယချက

2) စစစ၏အ ညအရသေးရသချျာရစ နန ငအတည ပ, 3) ဝငေးနငထနေး၏သငရလျျာရသျာအရကျာငအထညရ ျာမအတည ပ,

4) သတငေးအချကအလကခငမျာရအျာငန င PD မ တဆငသည WB မ သတငေး , 1)

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာရဘေးအနတ ျာယကျာကယရ ေးအရကျာငအထညရ ျာမအရ ေါ ကကေးကက ပခငေးန ငည န ငေး: Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ၏အဓက ည ယချကမ ျာ နပ စ ျေါသည , 5),

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယအရ ေါသရဘျာတထျာေးရသျာတျာဝနစမခန ခ 6),

အကနထရကတျာမျျာေးန ငလယပ ငအဆငဝနထမေး PIU

န ငသကဆင ျာရ ေးချြ အဆငအထ ျေါဝငသမျျာေး၏ရလကျငရ ေးမျျာေးကရ ေးစမေးန ငသငတနေးမျျာေး၏ပ ငဆငမန ငပ

ဌျာနေးချကမျျာေးအတက ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမ ျာ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမကည န, 7)

အပ ေးသတရနသည တေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တ (စအငရအ) ၏ ToR, 8)

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယရသချျာအရ ေါ PD မ နညေး ညျာ ငေးဆင ျာအကဉျာဏျရ ေး။

အဆ ျေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ျေါဝငသည:

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယအရ ေါ 1) ရယဘယျအျာေးည န ငေးပခငေးန ငကကေးကက မ

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစစရဆေးပခငေး 2) ပ နလညဆနေးစစပခငေးန ငရထျာကခချက

ဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမ၏ 3) ရထျာက ရ ေးန ငကကေးကက မ

4) ရစျာငကကညရလလျာပခငေးန ငအစ ငခ

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယအရ ေါသရဘျာတထျာေးရသျာတျာဝန 5) စမခန ခမ


7) စအငရအ၏ ToR အပ ေးသတရနသည

8) ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမ ျာသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယရထျာကခမမ လမေးည နမရ ေး

PD မ 9) နညေး ညျာဆင ျာအကဉျာဏျ

အ ပခ ျာေးအစတျအ ငျေး သဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယအထေးကန ငအတ 10) Co- ျာ၌ခန

လပငနးခင၏ scope

သဘောဝပတဝနးကျင င ောအကောအကယအကပေါ 1) ကယဘယျအေားည န ငး

PD ပခ င တျာဝနသအကျာအကယအ ျေါအဝငစမကနေး, Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအျာေးလေးလ ရ ျာေးမမျျာေး /

တျာဝနမျျာေးကပ ညမျျာေးအတက PD က

ညရ ေး တျာဝနယ ျေါလမမညရ ျေါတယစဉတင၎ငေး၏အ ညအရသေးထနေးချြ မန ငရယဘယျည န ငေးလယပ ငအပခ

ရစကသဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးက, တဝနေးကျင ေးမန ငအတသဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယန ဆကစ ဇငေးရအျာက, က

ပ ေးကက မကမပဏ PD န ငအပခ ျာေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး။

သဘောဝပတဝနးကျငစစစ 2) ပနလည နးစစ ခငးနငကထောကခချက

။ Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးစစရဆေးပခငေးပ နလညသေးသ နန ငအတည

ပကကမည

ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမ ျာသဘျာဝ တဝနေးကျငရထျာကခမကရဆျာင ကန PIU

အျာေးပ ငအလ တဝနေးကျငအထေးကအပခ ရစကလယကငေးမျျာေးကသေးသ ရပ ျာကကျာေးခသည။ အဆ ျေါ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသစစစ လ ရ ေါတင အရပခခ.

လအ ရသျာရနျာကထ လ မျျာေးအရ ေါလအ ရသျာအပ စ PD န ငအတည န ငေး လမမည။

ဝငးနငထနးအကကောငအထညက ောမ၏ 3) ကထောကပက းနငကကးကကပမ

။

ဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမရအျာကမ ျာလ ငနေးကနထရကတျာမျျာေးန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငရထျာကခမ၏တျာဝနပ စ ျေါသ

ည

ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခအပ စ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမလတနေးရ ျေါတယ

လယပ ငမ ျာဝငေးနငထနေးအရကျာငအထညရ ျာမရသချျာ၏တျာဝန။ အဆေးစနကတညေးက

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာမရသချျာ၏တျာဝနျ PD န ငအတကျရ ျာက,

P-24B


အဆ ျေါ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ ပ ငပခငေးန င တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမျျာေးကရ ျာထတဝငေးနငထနေးအရကျာ

ငအထည ရျာမအရ ေါကစစမျျာေးန င တသက. ကမပဏမ နမ နန ငအမျလအ ရသျာန ငအတတင င ျေါလမမယ။

ii ။ ပမငမျာေးရသျာအနတ ျာယရ ငေးဆင ျာဝငရ ျာကစက ကမသည, Pre-ရဆျာကလ ရ ေးစဉအတငေး, Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအရသေးစတစမကနေးက ဇငေးမျျာေး / site

ကအစအစဉကပ နလညသေးသ န ငလအ ရသျာ တဝနေးကျငဆင ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးစစဉထျာေးကကသညန ငလအ သညမ

ညသညအ ရဆျာငေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးအကကရ ေးချင ျေါတယလျငစစရဆေး site

ကစစမေးစစရဆေးလ ရဆျာငသျာေး န လမမည။ အဆ ျေါ Sr;

တဝနေးကျငအထေးကတစလအတကအနညေးဆေးတစကကမလယကအလညအ တလ ရဆျာငသျာေး န ျေါလမမယ။

iii ။ ပမငမျာေးရသျာအနတ ျာယစစဆငရ ေးအဘ , Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမ နမ န ECOP / EMPs

မျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမရစျာငကကည တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသန ငအတစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးကဘဆကမျျာေး

သ သျာေးရ ျာကန ငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ ငဆငထျာေး န input ကရ ေး။

4)ကစောငကကညကလလော ခငးနငအစ ငခ

i. ကယ။ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသကပ ငဆငတစဥေးချငေးစ ငေးန ေးပမ ြ န မမျျာေးအ

တကမကကမေးသဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ နလညသေးသ ျေါလမမယ။

ဘယအချနမ ျာလအ ရသျာသ မဟတမလအ ,

ရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး တဝနေးကျငဆင ျာကျမေးကျငသကစစစလယပ င လမမည။

ii ။ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသသဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာအ ျေါအဝငသဘျာဝ တဝနေး

ကျငအကျာအကယအရ ေါသကဆင ျာသတငေးအချကအလကခငမျာရအျာင, site က-

တကျတ တဝနေးကျငဆင ျာစမခန ခမအစအစဉကပမငမျာေးအနတ ျာယစစဆငရ ေးမျျာေးအတကအစ ငခစျာ, GRM

မ တတမေးမျျာေးန ငမရတျာတဆထခကမအစ ငခစျာပ ပ ေးအချနမထေးစ၌ PD မ တစဆငကမျာဘဏမ သတငေး လမမည။

အဆ ျေါကျမေးကျငသ PD ရနပ ငခငပ ြချကပ ေးရနျာကသည WB

မ ထကဝကန စစဉသဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ၏ပ ငဆငမမျျာေးန ငပ န ရဝရသချျာရစ နတျာဝန

ယ ျေါလမမည

သဘောဝပတဝနးကျင င ောအကောအကယအကပေါသကဘောတထေားကသောတောဝန 5) စမခန ခမ

ကယ။ Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသစမကနေးမျျာေး၏အကျာအကယတျာဝန ရ .

ကနထရကတျာန ငအတဥ ရ ရ ေး ျာသရဘျာတညချကသ ရ ျာငပ နဟ လမမညရသချျာရစ မည။ ထသ ရသျာတျာဝန ESMF

န င sub- sequent site က-တကျတအကျာအကယတ ယျာ၏အရကျာငအထညရ ျာမ ျေါဝငမညပ စသည။ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသကနထရကတျာ EMPs အတည ပမညပ စသည။

ii ။ ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာက, PD

န ငည န ငေးကျာသဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမထမ အကအညပ င Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ, စမကနေးတကျတ Non-လကနျာမချကကပ ငဆငပခ

ငေးလ ျထေးလ ျနညျေးအ သ သညကနထရကတျာမျျာေး၏လ စျာအကျာအကယ related Non-

လကနျာမကစစမျျာေး ဥေးရဆျာငလမေးပ ကကလမမည။

6)သငတနးကပး ခငးနငကထောကခမ

Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ EMPs

အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နန ငရစျာငကကည ကနထရကတျာ,

လယပ ငအဆငဝနထမေးန ငအပချာေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး၏စမေး ညပမ င နသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယ

ဆင ျာသငတနေးမျျာေးဥေးရဆျာငလမေးပ ကကလမမည။ အျာရစကခ Key ကရချေါငေးစဉသစရတျာထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေး,

လ -ဆင ဋ ကခ, လ ငနေးခငန င ျာကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခြရ ေးန ငရလထညစညမေးမစမခန ခမတ ျေါဝငသည။

အဆ ျေါအထေးကကလညေးသငတနေးမျျာေး၏ပ ငဆငမန ငပ ဌျာနေးချကမျျာေးအတက ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမ ျာ တ

ဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသန ငသဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမ ပ င လမမည။

န စဥေးစလေးရ ေးချြ န ငလယပ ငအဆငမ ျာအဆ ျေါရလကျငရ ေးအစအစဉအတက Sr;

တဝနေးကျငအထေးကကအတညပ ြလမမည။

7) လထ / GRM

Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသကျာလအတငေးလအ ရသျာတင ငရဆေးရနေးည န ငေးကကမည

စမကနေးပ ငဆငမန ငအရကျာငအထညရ ျာ။ ထသ ရသျာတင ငရဆေးရနေး ျေါဝငသည

P-25A


တစဥေးချငေးစ ငေးန ေးပမ ြ န မ၏အကျာအကယတ ယျာန ငရဆျာကလ ရ ေးအရ ေါ ပ ငဆငမန ငစစဆငရ ေးကျာလအတငေးတင ငရဆေး

ရနေး။

S /

သလယပ ငအဆငမ ျာအမျျာေးပ ညသတင ငရဆေးရနေး၏အ ညအရသေးရသချျာ ျေါလမမယန ငစမကနေးအရကျာငအထညရ ျာရ ေးအ

တကစေး မ နမကထငဟ ျေါလမမယ။

iii ။ အဆ ျေါအထေးကကလညေးအရ ေါလအ ရသျာလ ရတကပ နလညသေးသ န ငယတျာဝနရ သည

တငကကျာေးမမျျာေး PD န ငည န ငေးကျာစမကနေး GRM မ တဆငလကခ ရ ခသည။

8) စအငရအ Tor ၏ Final

PD န င WB ၏တင ငရဆေးရနေးန ငလမေးည နမန ငအတ Sr;

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသတေး ျာေးလျာရသျာသကရ ျာကမအကပ တ (စအငရအ) ၏ ToR အပ ေးသတ လမမည။

သဟျာစအငရအကမပဏတခန ငအတစဉဆကမပ တည န ငေးတျာဝနရ သညပ စန င PD မ တေးတကမအစ ငခတငပ ျေါလမမယ။

PD မ 9) နညေး ညျာဆင ျာအကကဉျာဏ

ဘယအချနမ ျာလအ ရသျာန င PD ပခငေးပ ငလအ သည, Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသ PD

မ သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယန ငဆကစ ရသျာနညေး ညျာအကဉျာဏျပမျာေးရ ေး လမမည။ ထသ ရသျာအကဉျာဏျ

PIU ၏အကျာအကယစမေး ည၏မရကျန မမျျာေးန ငတေးပမ ငကငတယအပချာေးအစေး မဟတရသျာအ ျအစညေးမျျာေး, အလရ ငမျျာေး,

ကလသမဂရအဂျငစမျျာေးန ငအနဂျအမျျာေးကရဟငဂျျာ ကခသညစခနေးမျျာေးတငအဓကအကျာအကယပ ဿနျာမျျာေးကရပ ရ ငေး နမဟျာ

ေျဟျာမျျာေးကန ငတငကကျာေးမမျျာေးမ ျာအလ လ န ငအတည န ငေး ျေါဝငမညပ စသည။

ရညကကော ခငး

အ ဆ ျေါအတင ငခ 3 န စတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမ နေးရနသညန င PIU အပခ ရစကလမမည။ သ ရသျျာလညျေး,

(အနညေးဆေးတစကက မတစလအတက) မကက ျာခဏလယကအလညအ တလအ ျေါသည။

အစ ငခ

အဆ ျေါ Sr; တဝနေးကျငကျမေးကျငသ PD မ သတငေး ျေါလမမယ။ အ ညအချငေးမျျာေး

ညျာရ ေး: အရ ငဘ ျာေး သဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတကသစရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာန,

တဝနေးကျငသ ပသ မဟတဆကနယရသျာလယ။

အရတ အကြ: နမဆေးအရတျအက ပ အနညေးဆေး 10 န စ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသအပ စပမ ပ /

တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချြ , သဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ ညျာရ င, ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလခ ပ ရ ေးကျမေးကျငသ,

သစရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျငသ, တဝနေးကျငအစအစဉျ သ မဟတဆကနယရသျာလယမျျာေးန ငအရတျအကက

အနညေးဆေး 5 န စအပ စလမေး တဝနေးကျငဆင ျာအကပ တ ချအတက , ရ ,

ရ ဆေးသ မဟတအလျာေးတသဘျာဝန ငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရဆျာကအဥကဏဍတင။ အ ရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ /

ADB ကသ မဟတအပခ ျာ ေး ျ ပ ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။

စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။

ကမျာဘဏအကျာအက ယျမဝျေါ လအ ချကန ငအညတစဥေးသ မဟတထထက သဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး

(ElAs), တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) သ မဟတသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ပ င

ဆငရနမတငမကအရတျအကက ကတစရ ျေါငေးပ စ ျေါတယ။

မ တချက: အရသေးစတ ToR အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏန ငအတတင ငပ ငဆငန ငအပ ေးသတ ျေါလမမည

P-25B


ကနောက ကတ 10: PIU မောပတဝနးကျငအထးကမျေားအတက ToR

(ထလယ၌အပခ ရစက) တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးဆင ျာအထေးကမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး


ည ယချက

အဆ ျေါအတင ငခ၏အဓက ည ယချကမ ျာသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယ၏လယပ ငအရကျာငအထညရ ျာမရသ

ချျာ / ရစျာငကကည ပ စ လမမည။ S /

သစမကနေးကဝငရ ျာကစက ကမမျျာေးအလျာေးအလျာသဘျာဝ တဝနေးကျငအနတ ျာယမျျာေးကခပချာေးသတမ တန ငမ နမ နစမကနေးမျျာေး၏

သဘျာဝ တ ဝနေးကျငဆင ျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး၏တေးတကမမျျာေးကပ နလညသေးသ နန ငရစျာငကကညမညပ စသည။

ျေါဟျာ PIU အရ ေးရ ေါအရပခအရနရအျာကမ ျာသကရ ျာကမရလျျာ ျေါေးသကသျာရစပခငေးန ငရစျာငကကညပခ

ငေးအဘ အ၎ငေး၏ကယ ငစမေး ညတညရဆျာကလညေးအရ ေးကကေး ျေါသည။

ဤသညတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ျေါဝငသည:

တစခချငေးစကရ ငေးဆင ျာဝငရ ျာကစက ကမ တဝနေးကျငစစရဆေးပခငေး၏

1) ပ နလညဆနေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

တဝနေးကျငဆင ျာသကရ ျာကမမျျာေးန ငရလျျာ ျေါေးသကသျာရစ၏

2) ဏျာမရထျာကခချက

3) သဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာပခငေးန ငမကက မေးရ ေးဆအစ ငခစျာမျျာေး

4) ရလကျငရ ေးပ ဌျာနေးချကမျျာေးန ငရထျာကခမလယပ ငမ ျာေဟအဆင

ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးရထျာကခမန ငအတတင ငအတက

5) ရ ေးဆရ ေးတင ငစမကနေးရ ေးဆပခငေး

6 ) စမကနေး၏အပခ ျာ ေးအစတအ ငေးမျျာေး၏လယပ ငအပခ ရစကသဘျာဝ တဝနေးကျငအထေးကန ငအတ Coordinate


တစခချငေးစကရ ငေးဆင ျာဝငရ ျာကစက ကမ တဝနေးကျငစစစ 1) ပ နလညဆနေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

အဆ ျေါအထေးကမကက

မေးသဘျာဝ တဝနေးကျငစစစအစ ငခစျာ ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခ၏ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသမျျာေးက ငျဆငျ

န ငျျအညလ ယပ ငစစစအတည ပ ပကကလမမညကပ နလညသေးသ မညပ စသည။

တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးအထေးကအဆ ျေါစစစ စန ငမကက မေးအစ ငခစျာထသ ရအျာက ျေါ၏ထညသငေးစဉေးစျာေးအတည

ပကကမည:

ကယ။ အဆ ျေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရ သမျျာေး၏အရပခခ ထဝ, ရ ငေးဆင ျာ, ရပမမျကန ျာသငပ င, ဘမရေ , ဇလရေ ဆင ျာ,

morphological စသညတ က features ရတ

ii ။ မဆသဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေး / ရဝ နရန ငေးရ သမျျာေး, ထနေးသမေးရစျာငရရ ျာကရ ေးအရ ေး ျေါမရ သမျျာေး,

ထကသ ရသျာဆငအပ စ protected

သ မဟတပခမေးရပချာကမျြေးစတလသမျျာေးရ ရနပခငေးကန သတထျာေးအ ျေါအဝငရသျာလညေးမအရ ေးကကေးပ

ေးအထခကမခသဘျာဝ တဝနေးကျင features န အထခကမခ receptors,

iii ။ စသညတ ကတညဆရပမယျာန ငရ အသေး ပမ, အနေးအနျာေးမ ျာအရပခ ချ စမျျာေးန ငရပမမျကန ျာသငပ င, ပမ

ရယျာဆလကအနတ ျာယမျျာေး,

ဃ။ လသမျျာေးရ ငေးဆင ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ စမျျာေးကသ မဟတ features ရတ

အဆ ျေါစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးရ သမျျာေးရ

v ယျရ သညျညစညမေးမဆင ျာကစစ မျျာေး

သကရ ျာကမမျျာေးန ငလအ ရသျာရလျျာချရ ေးန ငစမခန ခမအစအမမျျာေးရ ျာထတပခငေး 2) ဏျာမရထျာကခချက။

အဆ ျေါအထေးက တဝနေးကျငစစစပ ညစက ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခန ငအတည န ငေး လမမည။

ကယ။ S / သ ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခ၏ တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသရစျာငကကညဥေးမည

န ငလညေး ျေါဝငသမျျာေး၏တင ငရဆေးရနေးမလ ငနေးစဉကရနမလတနေးန ငအလယတနေးသတငေးအချကအလကမျျာေးအရ ေါအရပခခပ ေး

ဏျာမသက ရ ျာကမဆနေးစစ, တျဝနျေးကငငျ ဆငျ ျာစစစန ငအကျြေး လ မျျာေးပ နလညသေးသ ။

iii ။ အဆ ျေါအထေးကမ လယကငေးအသ ညျာ / အရတျအကက က / အပ စမ နထမ ရထျာကခမကည နကကျာေး ကကလမမည

ခမျျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးန ငအနတ ျာယမျျာေး၏သရဘျာသဘျာဝ, စရကေးန ငပ ငေးအျာေးခပခမေးစတပ ျာ

စမကနေးလ သျာေးအငအျာေး တဝနေးကျငအရ ေါ ပ စရ ေါရစ ယရ သည, တျဝနျေးကငငျ

P-26A


လမအသငေးအဝငေးမျျာေးန ငအနတ ျာယမျျာေး / သကရ ျာကမအရ ေါ အရပခခ. စမကနေးလ ငနေးခမျျာေးခပချာေး။ အဆ ျေါ ဏျာမအကပ တ

စမကနေးကလ ရ ျာေးမမျျာေးအျာေးလေးအဆငန ငလ ရ ျာေးမမျျာေးစဉအတငေးတကရကအပ စ, သယဝကရသေးရဆျာငပခငေးန ငတပ ညေးပ ည

ေးတေး ျာေးလျာသဘျာဝ တဝနေးကျင, လမရ ေး, ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးသကရ ျာကမမျျာေးန ငအနတ ျာယမျျာေးကရဆေးရနေး နသင ျေါတယ။

ဃ။ အျာေးလေးအကျြေးသကရ ျာကမအပ ညအဝမရကကျာင site

ကစမကနေးရ ေးဆရ ေး၏ ဏျာမအဆငအတနေးမ ရ ျာထတမ နငသညကရ ေးထျာေးသညအထေးကအမျြေးမျြေးရသျာ ဇငေးရ ေးချယမမျျာေး

န င / သ မဟတအပခ ျာေးရ ေးချယစ ျာရန ျာမျျာေးတငထမ ပ စရ ေါရစမညပ

စရသျာအလျာေးအလျာသ မဟတ ယရ သကရ ျာကမခပချာေးသတမ တကကလမမည။

ရျာထတအလျာေးအလျာဆေးကျြေးသကရ ျာကမမျျာေးန ငအနတ ျာယမျျာေးကအဘ , အပခ ျာေးရ ေးချယစ ျာ ဇငေး option ကန င /

သ မဟတထ site ၏တညရန ျာထညသငေးစဉေးစျာေး ကကလမမညန ငအလျာေးအလျာရ ရသျာမဟျာေျဟျာမျျာေး /

အရသေးအ မျျာေးအတကနညေးစနစ, ရလျျာချရ ေးန င / သ မဟတသကရ ျာကမကစမခန ခအကက ပ ျေါမည။

ရ ျာထတအလျာေးအလျာအပ သရဘျာရဆျာင ကချကမျျာေးအဘ , အပခ

ျာေးရ ေးချယစ ျာမျျာေးန ငဥေးစျာေးရ ေးတေးပမ ငရဆျာင ကမမျျာေးအဆ ပခ ကကလမမည။

v ။ site က-တကျတသကရ ျာကမသည, ထအတင ငခ, (ဥ မျာ ယရ အရသေးစတ site

ကတကျရသျာစမခန ခမလအ ခ စစဉထျာေးစသညတ သဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ,

ျာကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးအစအမ, ယဉရကျေးမအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမအစအစဉမျျာေး, site က-

တကျတအလ အကငကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးအစအမ, ည နပ ကကမည ။ ) စမကနေးလ ငနေးမျျာေး

(ရဆျာကလ ရ ေး, စစဆငရ ေး / ပပ ငထနေးသမေးမ, etc) ၏အျာေးလေးအဆငအဘ ။

ရ ျျာရပ မအရကျာငအထညရ ျာရ ေး၏

3) သဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကည

အဆ ျေါအထေးကမ နမ န ECOP / EMPs မျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမကရစျာငကကညပခငေးန င site

ကတကျတန ငခစမကနေးကတကျရသျာသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမစမချက (ဝငေးနငထနေး)

ကြတငျ ငျဆငျ စမကနေးလ ငနေးခမျျာေးကဘဆကမျျာေးသ သျာေးရ ျာကရလလျာ။

4) ရ ေးဆရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး

ပေအဆ ျေါအထေးကမျျာေးအတကစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးတကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာပ နလညသေးသ ျေါလမမယ

သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယလအ ချကအရကျာငအထညရ ျာမ။

အသေးအသေးခစမကနျေးအတ ကျအဆ ျေါမကကမေးရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာအကကေးတနေး တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျ

ငသတငသငေးပခငေးန ငအပ ေးသတန ငလစဉသဘျာဝ တဝနေးကျငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ၏ပ ငဆငမအတကအသေးပ ြလ

မမည။

5) သငတနေးရ ေးပခငေးန ငရထျာကခမ

ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကရ သဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမန ငအတတင ငရဆေးရနေးန ငအတသဘျာဝ

တဝနေးကျငကျမေးကျငသ EMPs အရကျာငအထညရ ျာမအရကျာငအထညရ ျာ နန ငရစျာငကကည ကနထရကတျာ,

လယပ ငအဆငဝနထမေးန ငအပချာေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး၏စမေး ညပမ င နသဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယဆင

ျာသငတနေးမျျာေးစစဉပခငေးန ငအချနစျာ ငေး လမမည။

အဆ ျေါအထေးကကလညေးသငတနေးမျျာေး၏ပ ငဆငမန ငပ ဌျာနေးချကမျျာေးအတက ဇငေးန ငကကေးကက မကမပဏတခရအျာကမ ျာ တဝနေး

ကျငထနေးသမေးရ ေးအကျာအကယရထျာကခမကညရစ မည။

6) လထ / GRM

ကယ။

အဆ ျေါအထေးကမ တ တငပ ပခငေးန ငအနတ ျာယကျာလအတငေးနမဆေးတဥေးတညေးစနစတကျရဆေးရနေးည န ငေးမ ျာခဝနအတက ဇငေးန င

ကကေးကက မက မပဏတခရအျာကရ သဘျာဝ တဝနေးကျငအကျာအကယရထျာကခမအရထျာကအက ပ ျေါလမမယ။

သတ ကထခကရစသညဟ တဝနေးကျငန ငဆကစ ရသျာကစစမျျာေးရပ ရ ငေး နလအ ရသျာအပ စအပ င,

မလတနေးန ငအလယတနေးကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတယငေးသ ရဆေးရနေးည န ငေး,

စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမတစရလျျာကလေးဆကလက ျေါလမမယ။

သေးလတစကကမလထတင ငရဆေးရနေးအစအစဉ တဝနေးကျငအထေးကန ငတင ငအတကအတင ငခကမပဏတစခကတထင ျေါလမ

မည။

ii ။ အဆ ျေါအထေးက Sr; လမရ ေးန င တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသရတန ည န ငေးအတကစမကနေး GRM

မ တဆငလကခ ရ ရသျာတငကကျာေးမမျျာေးအရ ေါလအ ရသျာလ ရတကပ နလညသေးသ န ငယ လမမည။

P-26B


ရညကကော ခငး

အဆ ျေါအတင ငခ 3 န စတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမ နေးထျာေးသည။

အစ ငခ

အဆ ျေါအတင ငခ Sr; တဝနေးကျငထနေးသမေးရ ေးကျမေးကျငသန ငစမကနေး ျေါရကတျာမ သတငေး ျေါလမမယ။

အ ညအချငးမျေား

ပညောက း: အရ ငဘ ျာေး သဘျာဝ တဝနေးကျငအငဂျငနယျာအတကသစရတျာ / ရတျာရငေးတ စဆျာန,

တဝနေးကျငသ ပသ မဟတဆကနယရသျာလယ။

အရတ အကြ: ချအတက တဝနေးကျငဆင ျာကျမေးကျငသအပ စပမ ပ / တဝနေးကျငအငဂျငနယျာချြ ,

သဘျာဝ တဝနေးကျငသ ပ ညျာရ င, ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ ရ ေးကျမေးကျငသ, သစရတျာ /

ရတျာရငေးတ စဆျာနကျမေးကျငသ, တဝနေးကျင Planner

ကသဘျာဝအ ငေးအပမစမျျာေးစမခန ခမသ မဟတဆကနယရသျာလယမျျာေးန ငအရတျအက ပ အနညေးဆေး 3

န စအပ စနမဆေးအရတျအကက အနညေးဆေး 5 န စ လမေး, ရ ,

ရ ဆေးသ မဟတအလျာေးတသဘျာဝန ငရ ရထေး၏အပချာေးအရပခခအရဆျာကအဥကဏဍ၏သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာဆနေးစစချက။

အ ရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB ကသ မဟတအပခ ျာ ေး ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။ စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။

ကမျာဘဏအကျာအက ယျမဝျေါ လအ ချကန ငအညတစဥေးသ မဟတထထက သဘျာဝ တဝနေးကျငသကရ ျာကမအကပ တပခငေး

(ElAs), တဝနေးကျငစမခန ခမအစအစဉ (EMPs) သ မဟတသဘျာဝ တဝနေးကျငစမခန ခမမရဘျာင (EMFs) ပ င

ဆငရနမတငမကအရတျအကက ကတစရ ျေါငေးပ စ ျေါတယ။

မတချက: အကသးစတ ToR အကကောငအထညက ောက းကောလအတငးကမောဘဏနငအတတငပင ပင ငနငအပပးသတပေါလမမည


ကနောက ကတ 11: ကရးက ောငးသကတသနသကက ောကမအက တဘ ToR

ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနသကရ ျာကမအကပ တအရ ေးရ ေါ Multi-

ကဏဍကရဟငဂျျာအကျ အတညေးတ ပ နမစမကနေးမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး

ည ယချက

တျာဝနက၏အဓက ည ယချကမ ျာအဆ ပစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရနပ ငရရ ေးရဟျာငေးအ ငေးအပမ

စမျျာေးအရ ေါဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေးကရရ ျာငရ ျာေးသ မဟတရလျျာ ျေါေးရစ နအစအမမျျာေးခပချာေးသတမ တ ပ စ ျေါတယ။

ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမ စ မျျာေးကရရ ျ ပ ရျာငေးသ မဟတယမျေးမယတထ ြ, ကဘဆကမျျာေး, အရဆျာကအဥမျျာေး,

အရဆျာကအဥမျျာေး၏အ စမျျာေးန ငရရ ေးရဟျာငေးသရတသန paleontological, သမငေး, ေသကျာ, ဘျာသျာရ ေး, ရေ ,

သ မဟတအပချာေးယဉရကျေးမဆင ျာအရ ေး ျေါမရ သညမ ျာသဘျာဝ features န ရခငေးမျျာေးရ နင ျေါသည။

မညသ ရလျျာနညေးရအျာငရဆျာင ကမညအ ျေါအဝငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရနပ င ရ လျာတထကသ ရသျာအ ငေးအပမ

စမျျာေးကအရ ေါသကရ ျာကမ, ဘဂဂလျာေးရ ရ အမျြေးသျာေးရ ေးဥ ရ ပ ဌျာနေး, ျေါမ မဟတသကဆင ျာအပ ညပ

ညဆင ျာသဘျာဝ တဝနေးကျငစျာချြ မျျာေးန ငသရဘျာတညချကမျျာေးရအျာကတင၎ငေး၏တျာဝနဝတတ ျာေးပ စရစ contravene

လ မ ျေါဘေး။

အဆ ျေါအတင ငခအဆပ စမကနေးအျာေးကသဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငအလျာေးအလျာရ ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမ စ

မျျာေးကခပချာေးသတမ တကကလမမည။ အဆ ျေါ PIU န ငစမကနေး၏အပခ ျာေးအတင ငခန ငအတအနေးက ေးရ ျေါငေးခန စ,

အတင ငခလညေးရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမ စမျျာေးကစမကနေးလ ငနေးမျျာေးစဉအတငေးထခကကကသ

ညမဟတရကကျာငေးရသချျာရစ နသငရလျျာရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမ ျ ပ ေးတေးတကရစ မည။

အဆ ျေါအတင ငခလညေးသကရ ျာကမရလျျာ ျေါေးသကသျာရစပခငေးန ငရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးရစျာငကကညရ ေးအတ

ကျ PIU စမေး ညကတညရဆျာက လမမည။

ဤသညတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ျေါဝငသည:

စမကနေးကကသဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာ 1) ပ နလညဆနေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

2), ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနသမငေးန ငယဉရကျေးမဆင ျာကစစ မျျာေးန င တသက.

အမျြေးသျာေးန ငရ သခသကဆငသရတန တင ငည န ငေးမမျျာေး

3)

စမကနေးကကသဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလသမျျာေးန ငအလျာေးအလျာရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးန ငတညရထျာငပခငေး

အပခ ရခအခရအန၏သတမ တပခငေး

ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါအလျာေးအလျာသကရ ျာကမ 4) သတမ တပခငေး

ရရ ေးရဟျာငေးအ ငေးအပမ စ မျျာေးကကျာကယရစျာငရရ ျာက 5) ရလျျာချရ ေး၏ ျ ပ ေးရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉ

6) PIU ၏ရလကျငရ ေးန ငရ ေးချယထျာေးသညလယကငေးနထမေးမျျာေး


စမကနေးကကသဇျာလ မေးမေးမဧ ယျာ 1) ပ နလညဆနေးစစပခငေး / လယကစစစအတည ပ

အဆ ျေါအတင ငခဤစမကနေးရအျာကတငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏အဆ ပရန ျာမျျာေးတငပ

နလညသေးသ ျေါလမမယန ငျျအညလယပ ငစစစအတည ပ ပလမမည။

သကဆငသမျျာေးန ငအတ 2) Consultation

။ အဆ ျေါအတင ငခရ ျာကထျာေး နလအ ျေါတယရကကျာငေး key ကအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သခသကဆငသခပချာေးသတမ တကကမည

, ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနသမငေးန ငယဉရကျေးမဆင ျာကစစ မျျာေးန ငစ လျဉေးန ငတင င။ , ဤရ ျကျာေးသကဆင ျာစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးသကဆင ျာအစေး အျာဏျာ ငမျျာေးန ငသကဆင ျာအစေး မဟတရသျာအ ျအစညေးမျျာေး ျေါဝငနင ျေါသည။

အ ချအဆ ျေါအတင ငခ ဆေးပ တ နအလ င ျာမျျာေးအပ စသတမ တပခငေးကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတတင ငဥေးမည

ပစတညမသ မဟတစမကနေးကသဇျာလ မေးမေးမရ သမျျာေးန ငသတ ၏အရ ေး ျေါမအတကရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးပ

စနငရသျာပ စတညမ။

iii ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေးအလျာေးအလျာန င တသက. အဓကရသျာချကကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတရဆေးရနေး နမလမမည

သကရ ျာကမအပ စရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါသကရ ျာကမ minimize လ ပ

စနငရပခရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမ။

P-27B


3)

စမကနးကကသဇောလ မးမးမနယပယမျေားတငလသမျေားနငအလေားအလောကရးက ောငးသကတသနအ ငးအ မစမျေားနငတညကထောင ခ

ငးအ ခ က ခအခကအန၏သတမတ ခငး

ကယ။ site

ကလျာရ ျာကလည တသအဓကသကဆငသမျျာေးန ငသကဆင ျာအလယတနေးသတငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ န

လညသေးသ န ငအတရဆေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး,

ထအတင ငခစမကနေးကကသဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလသမျျာေးန ငအလျာေးအလျာရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာ

ေးကခပချာေးသတမ တကကမည

ii ။ စသညတ ကရန ျာငအယ က၏အတငေးအတျာ, လကရ အသေး ပမ, access ကခင ပချက:

ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးစျာ ငေးကသ ရသျာတစခချငေးစအ ငေးအပမစမျျာေး၏လကရ အရပခခအရပခအရနမျျာေး,

အ ျေါအဝငကပ ငဆင ျေါမည

iii ။ ရ ျာထတန ငအလျာေးအလျာရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမ စမျျာေးက (ဥ မျာ GIS က အသေး ပ. သ မဟတ Google Earth

သ မဟတအပချာေးအလျာေးတ software ကရ ေါ) ကပ ငဆင ကကလမမည၏တညရန ျာည နပ ပမ ရ

ကရးက ောငးသကတသနအ ငးအ မစမျေားအကပေါအလေားအလောသကက ောကမ 4) သတမတ ခငး

ကယ။

အသေးအသေးခစမကနေးကလ ရ ျာေးမအတကရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးအရ ေါအလျာေးအလျာသကရ ျာကမရ ျာ

ထတန ငရ ျာပ ထ ျာေး နလအ ျေါသည။ အထေးသပ ငအျာရစေးစကမသသသျာသျာတေးရ ျာ, ပ ျက,

ရပမကကေးသျာေးလ ျရ ျာေးမ, ရ ကကေးပခငေး, သ မဟတအပခ ျာေး တဝနေးကျငဆင ျာအပ

ရျာငေးအလမျျာေးကန ငျျ တျသကျရသျာလ ရ ျာေးမမျျာေးမ ရ ေးအ ပခ ငေးခ နလအ ျေါသည။

ii ။ ပ စနင ယတညရန ျာ, အချနကက,

ပငေးထနမန ငအရ ေး ျေါမက၏စညေးကမေးချကမျျာေး၌သကရ ျာကမ၏သရဘျာသဘျာဝမျတမန ငအတရ ျာပ

ထျာေးခ လအ ျေါတယ။

ကရးက ောငးအ ငးအ မ စမျေားကကောကယကစောငကရောက 5) ကလျောချက း၏ ေ းက းနငကစောငကကညကလလောက းအစအစဉ

1. site

ကလျာရ ျာကလည တသအဓကသကဆငသမျျာေးန ငသကဆင ျာအလယတနေးသတငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ န

လညသေးသ န ငအတရဆေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး, ထအတင ငခရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမ

စမျျာေးကအရ ေါရ ျာထတအလျာေးအလျာသသသျာသျာသကရ ျာကမ၏အသေးအသေးအဘ သငရလျျာရသျာရလျျာချရ ေးအစအမ မ

ျျာေး ျ ပ ေးမလမမည။ ရဆျာင ကချကမျျာေးတစ ငေးသ မဟတရ ငေးဆင ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမ

စမျျာေးအျာေးလေးဆေးရ ေးသျာေးလမမညရ ျာကစစမျျာေးတင, ဆယတငန ငစျာ ကစျာတမေးမျျာေးအ ျေါအဝငအပ ညအဝ site

ကကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေးကရနရ ေးချယရလျျာချရ ေးအထပ စနငတယ။

ii ။ အဆ ျေါအတင ငခအခငအလမေးလညေးရတျစမခန ခမအတကရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးရပခလ မေးမျျာေး ျ ပ ေး ကကလမမည

iii ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေး PIU

န ငကနထရကတျာမျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာရဆျာင က မညလကရတျကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉက ျ ပ

ေးတေးတကရစ နန ငရ ငေးလငေးစျာတျာဝနရ ေးအ တျာဝနမျျာေးန ငအတအတင ငခရထျာက ကကလမမည

ဃ။

အဆ ျေါရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာဘ ဘတဂျကအတင ငခကပ ငဆင ကကလမမ

ည

6) PIU ၏ကလကျငက းနငက းချယထေားသညလယကငးနထမးမျေား

ကယ။ အဆ ျေါအတင ငခ စစစ စမျျာေး (ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးကအ ျေါအဝင)

ရ ငေးဆင ျာယဉရကျေးမအ ငေးအပမစမျျာေးက၏ထညသငေးစဉေးစျာေးရ ေါမ PIU

န ငရ ေးချယထျာေးသညလယကငေးနထမေးမျျာေးရလကျင ကကလမမည။

ii ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေး PIU

မ ရလကျငရ ေးမျျာေးကရရ ေးရဟျာငေးသရတသနအ ငေးအပမစမျျာေးကကျာကယရစျာငရရ ျာက သငရလျျာရသျာရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကက

ညရလလျာရ ေးအစအမအရ ေါလယကငေးနထမေးကရ ေးချယ ကကလမမည။

ရ ညကကျာပခငေး

အဆ ျေါအတင ငခ 6 လတစကျာလအတငေးလ ကင ရမျျာမ နေးထျာေးသည။

အစ ငခ

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာမ သတငေး ျေါလမမယ။

P-28A


အ ညအချငေးမျျာေး

ညျာရ ေး: ရရ ေးရဟျာငေးသရတသန ညျာအတကမဟျာသ မဟတဆကနယရသျာလယ။

အရတ အကြ: ရရ ေးရဟျာငေးသရတသန ညျာရ ငသ မဟတဆကနယရသျာလယအပ စနမဆေးအရတျအကက

အနညေးဆေး 5 န စ။ အရတ အကြအနညေးဆေးကမျာဘဏ / ADB ကသ မဟတအပခ ျာေး ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာ န ရငစမကနေးအတက ျေါဝင မည။

စမကနေးဧ ယျာထမ ျာကျမေးကျငမ မန စသကသည။

ကမျာဘဏအကျာအက ယျမဝျေါ လအ ချကန ငအညတစဥေးသ မဟတထထက ရရ ေးရဟျာငေးသရတသနသကရ ျာကမ

အကပ တပ ငဆငရနမတငမကအရတျအကက ကတစရ ျေါငေးပ စ ျေါတယ။

မ တချက: အရသေးစတ ToR

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏန ငအတတင ငပ ငဆငန ငအပ ေးသတ ျေါလမမည

P-28B


ကနောက ကတ 12: လ - ငပဋပကခ၏အက တဘ ToR

လ -ဆင ဋ ကခ၏အကပ တမျျာေးအတကကေးကျာေးစ ျာ၏စညေးမျဉေးမျျာေး


1. ရနျာကခသမင

40 ခန ဆငသညလကရ တငရရ ျရပ ျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP)

၏ရတတ ကရ ျာကလျာမရကကျာငစခနေးမျျာေးပ စကကသည။

ရ ျာကလျာအတကကတညေးကလ ဆင ဋ ကခမျျာေးရကကျာင 13 ရသဆေးခပ ေးရ အစ ငခတငပ ခကကသည။

အရကကျာငေး ငေးဧပ 2018. တစခမ ျာ IUCN

ရနပ ငအမျျာေးအပ ျာေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတညရထျာငပခငေးခစဉကတညေးကမညသညပ စစဉမျျာေးရ ျေါသညအစ ငခ

ထျာေးကကပ မဟတ။ ဤရ ျကျာေးမျျာေး ျေါဝငသည:

လသမျျာေးရရ ျရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေး-သညဤအနေး 200-500m ကျာဟမရတန ကငေးရမျျာစငရဆျာကလ ရ ေးဏ

(ISCG စတ ငေးပ တနနေးထျာေးမျျာေးနနေးအပ စ IUCN အျာေးပ ငရ ေးရဆျာင) ကညဥ 2

ကခသညမျျာေးအျာေးပ ငလက ျေါရနကက

ဏတျာဝျေါတငမျျာေးအကကျာေးမ ျာရ တ 100-200m installed ရနရ ျာငပခ ညမေးခက -

ဆင၏ နလညေးရမျျာစငအကက ျာေး ရကျာငေးတပမ ငကငေးခင ပ

•စခနေးမျျာေးဝနေးကျငရနရ ျာငပခညလျ စစပခ စညေးရေး

ည Guard, ဆင၏ရရ ျရမ ျာကတင၏သတရ ေးချကသစရတျာဥေးစေးဌျာနန င CIC, လအစအရဝေးစမခန ခမ, ရတျာပ

နသျာေး ဆငကည န: အဘယသ၏အခနေးကဏဍ / တျာဝနဝတတ ျာေးမျျာေး ျေါဝငသည 10-12

ကခသည ျေါဝငသညဟဏတညရထျာငဆင၏တ ပ နမအ ျမျျာေး,

ဓျာတ Credit: Asif အမပ ြပ ငရပ ျာငေးလ သမမတအဘျာေးမျာေးလ တရတျာမ ျာ

1: စခနေးမျျာေးမ နေးကျင IUCN, Ukhiya ရနပ ငစတငတညရထျာငရ ငေးစကငေးရမျျာစင

အထကရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးတ ဆငပခငေးန ငအတအမရ ငအသငေးအဝငေးအပခ ရချရနထငမန ငအနေးတဝက HEC

တစအလျာေးအလျာတေးပမ ငစန စျာေးမလညေးမရ ။

ထ ရကကျာငအထက ျေါရလျျာချရ ေးအစအမအချြျကလညေးအမရ ငလမအသငေးအဝငေးမျျာေးအတကလအ နင ျေါသည။

ရ ျာထတ ဋ ကခရ သမျျာေး၏တညရန ျာမျျာေးန ငအရသေးစတအချကအလကမျျာေးကရအျာကက မ ျာပ ထျာေးတရနကကသ

ည။

P-29A


2. ည ယချကမျေား

ဤ တျာဝနျပမ ျာေး၏ ည ယချကမျျာေးအဆ ျေါန ငဆကစ ရသျာအလျာေးအလျာလ -

ဆင ဋ ကခဆင ျာကစစ မျျာေး၏အရသေးစတအကပ တထကသယရဆျာင နပ စ ျေါသည

လပငနးခင၏ 3. Scope

ဤသညရသျာတျာဝနျအလ ျ၏ရအျာက ျေါနယ ယမျျာေး ျေါဝငသည:

တစဥေး။ အဆ ျေါအတင ငခလ -ဆင ဋ ကခဆင ျာကစစ မျျာေးန င တသက. တင ငခ လအ ျရကျာငျေး key

ကအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သခသကဆငသခပချာေးသတမ တကကလမမည။ ဤရ ျကျာေးသကဆင ျာစမကနေးက-

ထခကနစနျာအ စမျျာေးသကဆင ျာအစေး အျာဏျာ ငမျျာေးန ငသကဆင ျာအစေး မဟတရသျာအ ျအစညေးမျျာေး ျေါဝငနင ျေါသည။

ခ။ အဆ ျေါအတင ငခစမကနေးကသဇျာလ မေးမေးမရ သမျျာေးရ လ -

ဆင ဋ ကခဆင ျာကစစ မျျာေးမျျာေးအတကတညရ မသ မဟတအလျာေးအလျာဆေးပ

တ နအလ င ျာမျျာေးအပ စသတမ တပခငေးကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတတင င ျေါလမမယ။

က c ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေးအလျာေးအလျာသကရ ျာကမန င တသက. အဓကရသျာချကသကဆငသမျျာေးအပ စလ -

ဆင ဋ ကခဆင ျာကစစ မျျာေး minimize လ ပ

စနငရပခရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအတငေးအတျာန ငအတရဆေးရနေး နမလမမည။

2 ) စမကနးအတကကသဇောလ မးမးမကေသမျေား၏စစတမးအတတက ောထတ နနငတည မ

က ပ ငကန ငးကေသမျေားနငလပရေားမစငကြမ

တစဥေး။ အဆ ျေါအတင ငခဤစမကနေးရအျာကတငစမကနေးလ ငနေးခမျျာေး၏အဆ ပရန ျာမျျာေးတငပ

နလညသေးသ ျေါလမမယန ငျျအညလယပ ငစစတမေးမျျာေး ပလမမည။

ခ။ site ကလျာရ ျာကလည တသအဓကသကဆငသမျျာေးန ငသကဆင ျာအလယတနေးသတငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ

နလညသေးသ န ငအတရဆေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး,

ထအတင ငခစမကနေးကကသဇျာလ မေးမေးမနယ ယမျျာေးတငလသမျျာေးန ငအလျာေးအလျာရ ရသျာလ -

ဆင ဋ ကခရ သမျျာေးခပချာေးသတမ တကကမည

က c ။ လ -

ဆင ဋ ကခမျျာေးက၏စျာ ငေးကသ ရသျာတစခချငေးစ ဋ ကခ၏သကဆင ျာသတငေးအချကအလကအ ျေါအဝငကပ ငဆင ျေါမည:

ရန စန ငအချန, တညရန ျာ, ျေါဝင တသကလမျျာေးန ငဆငအရ အတက, လ ဏ ျာန ငရသဆေးသစသညတ က,

အစ ငခဂဏသတတ မျျာေး, ဆင ဏ ျာန ငရသဆေးသ ျကစေးမအစ ငခတငပ

ဃ ။ ရ ျာထတမျျာေး၏တညရန ျာန ငအလျာေးအလျာရ ရသျာလ -ဆင ဋ ကခရ သမျျာေးည နပ ပမ ရ (ဥ မျာ GIS က အသေး ပ.

သ မဟတ Google Earth သ မဟတအပချာေးအလျာေးတ software ကရ ေါ) ကပ ငဆင ကကလမမည

ကရးက ောငးအ ငးအ မ စ မျေားကကောကယကစောငကရောက 3) ကလျောချက း၏ ေ

းက းနငကစောငကကညကလလောက းအစအစဉ

တစဥေး။ site

ကလျာရ ျာကလည တသအဓကသကဆငသမျျာေးန ငသကဆင ျာအလယတနေးသတငေးအချကအလကအ ငေးအပမစမျျာေးပ

နလညသေးသ န ငအတရဆေးရနေးည န ငေးအရ ေါအရပခခပ ေး, ထအတင ငခစမကနေးကသဇျာလ မေးမေးမရ သမျျာေးရ လ -ဆ

င ဋ ကခရလျျာချမအတကသငရလျျာရသျာရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး ျ ပ ေးမလမမည။

ခ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေး PIU န

ငကနထရကတျာမျျာေးကအရကျာငအထညရ ျာရဆျာင က မညလကရတျကျတရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉက ျ ပ

ေးတေးတကရစ နန ငရ ငေးလငေးစျာတျာဝနရ ေးအ တျာဝနမျျာေးန ငအတအတင ငခရထျာက လမမည။

က c ။

အဆ ျေါရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာဘ ဘတဂျကအတင ငခကပ ငဆင ကကလမမ

ည

4) PIU ၏ကလကျငက းနငက းချယထေားသညလယကငးနထမးမျေား

တစဥေး။ အဆ ျေါအတင ငခ စစစ စမျျာေးလ -ဆင ဋ ကခဆင ျာကစစ မျျာေး၏ထညသငေးစဉေးစျာေးရ ေါမ PIU

န ငရ ေးချယထျာေးသညလယကငေးနထမေးမျျာေးရလကျင ကကလမမည။

ခ။ အဆ ျေါအတင ငခလညေး PIU မ သငတနေးမျျာေးရ ေးန ငလ -ဆင ဋ ကခမျျာေးက minimize

လ သငရလျျာရသျာရလျျာချရ ေးန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစအမအရ ေါလယကငေးနထမေးကရ ေးချယ ကကလမမည။

4. Duration:

အဆ ျေါတျာဝနကျတကကျာချန 12 လအတငေးပ စရမျျာမ နေးထျာေးသည။

P-30A


5. အစ ငခ

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာမ သတငေး ျေါလမမယ။

သတ ကရအျာက ျေါအစ ငခစျာမျျာေးက ငျဆငျ ေးတငသငေးလမမညဟရမျျာလငရနကကသည။

SN အစ ငခစျာ စျာချြ လကမ တထေးပ ေးရနျာကလရ ျေါငေးမျျာေးစ

1 စတင ျစညေးအစ ငခစျာ 1

2 စစတမေးအစ ငခစျာ 6

3 မကကမေးအကပ တအစ ငခစျာ 10

4 ေလလ အကပ တအစ ငခစျာ 12

6. က းချယက းလပထးလပနညးနငစောချြပမျေား၏ပစ။

က ညရစျာငရရ ျာကရ ေး၏အရ ေးရ ေါလအ ရန၏အပခ

ရအရနမျျာေးအတကအကကရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေး၏ရ ေးချယမကနညေးလမေးဇလငလ 2016 ခန စတငပ နလညပ

ငဆငထျာေးရသျာကနစည, အလ လ ဘ ရငရချေးင ျာေးဘ IPF မျျာေးအတက CQS [ ငလငေး] Method




7. Staffing လအပချကမျေား





ပထျာေးရသျာနညေးစနစမျျာေး၏အတငေးအတျာန ငညညတမအတကတျာဝနကျ ျာထကသယရဆျာင နသညဤရသျာချက ျာထေး၏

တစဥေးချငေးစဆန ကျငသတစဥေး-လလအ ရသျာအရ အတကမမတ ကယ ငခန မ နေးချကတငပ န။

Key ကပက ော ကရငနယနထမးမျေားအတက qualification နင Input:

ောထး ပညောက း င ောအ

ညအချငးမျေား

အလ နဒ

ပက ော ကရငန

ယအကတ အကြ

အနစ

တ ကျတအကတေအကက

အ ျရချေါငေး

ရဆျာင


အတက


င

12 န စ က) အသငေးအပ စအပ ညပ ညဆင ျာအရတျအကက 3 န စ

ရချေါငေးရဆျာင။

ခ) လ -ဆင ဋ ကခ၏အရတျအကက

ဆကစ ရသျာစမကနေးမျျာေးတငအကပ တ

အရပခခအရဆျာကအဥမျျာေးအထေးလမေး, အရဆျာကအဥေးမျျာေးန င

ရ ရ ေးရဝရ ေး & သန ရ ငေးရ ေး။

ဂ) ကမျာဘဏစမကနေးတငအရတျအကက သ မဟတအလျာေးတ

ဘဏဍျာရ ေး စမကနေးက။

တဝနေးကျ

ငထနေးသမေး

ရ ေးကျမေး

ကျငသ /

Scientis t

က,

ျေါမ မဟတ

Ecologist

B.Sc.

အငဂျငနယျာ

(ပမြ ျ ပ ) /

ရဂဟရေ / rel

evant လယပ င

8 န စ က) သကရ ျာကမမျျာေးအတကအရတျအကက 3 န စ

သဘျာဝအရလျျာကရန ငေးရ သမျျာေးအရ ေါအရပခခအရဆျာကအဥ

လ ငနေးမျျာေးအကပ တ, ရ , ရပမန င

ဇဝမျြေးစမျြေးကမျျာေး။

ဘဂဂလျာေးရ ရ အတကခ) အရတျအကက ထထ -သစရတျာ

ရဂဟစနစန စလ ယပ စ ျေါသည။



သစရတျာ

ရ ေး ျာကျမေး

ကျငသ

B.Sc.

သစရတျာရ ေး

ျာ / ရဂဟရေ

/

သကဆင ျာလ

ယပ င

8 န စ က) သကရ ျာကမမျျာေးအတကအရတျအကက 3 န စ

ဘဂဂလျာေးရ ထထ -သစရတျာရဂဟစနစအတကအပခ

ရခအရဆျာကအအလ ရ ျာေးမမျျာေးအကပ တန စလ ယပ စ

ျေါသည။

P-30B


ခ) ကမျာဘဏစမကနေးတငအရတျအကက သ မဟတအလျာေးတ


လမ

ရ ေး

ျ ပ ြေးရ ေး

ကျမေးကျင

သ


အတက


8 န စ က ) တကရကန ငသယဝက၏အရတျအကက 3 န စ

လမရ ေးသကရ ျာကမအရပခခအရဆျာကအဥမျျာေး (positive န

negative) အကပ တ ျ ပ ေးရ ေး

ရ ရ ေးရဝရ ေး & သန ရ ငေးရ ေးအ ျေါအဝင related လ ရ ျာေးမမျျာေး။

anthropological အတကခ) သကရသပ ခ ျကအရတျအကက

က

ပ

စနင ငဘဂဂလျာေးရ ရ အတကတငေး ငေးသျာေးလဥေးရ ၏ရလလျာမ

မျျာေး။



ညျာရ ငမျျာေး၏စျာ ငေး ျာထေးအထကအပ င;

အဆ ျေါအတင ငခသညအပချာေးကျမေးကျငသမျျာေးမျျာေးအတကအစအစဉမျျာေးရစန ငသကဆင ျာနယ ယမျျာေးတငလ

ရလျာကရသျာအရတျအကကြန ငအတနထမေးမျျာေးကရထျာက သင ျေါတယ။

မ တစ။ အရသေးစတ ToR

အရကျာငအထညရ ျာရ ေးကျာလအတငေးကမျာဘဏန ငအတတင ငပ ငဆငန ငအပ ေးသတ ျေါလမမည

P-31A


ရနျာကဆကတ 13: ကေးကျာေးစ ျာကျျာေး-based အကကမေး ကမအကပ တပခငေးန ငကက တငကျာကယရ ေး၏စညေးမျဉေးမျျာေး

I. ကနောကခ

25 ကသဂ တလ 2017 ခန စမ စ. ခငပ ည နယအတငေး, ပမနမျာ,

အတကအစနေးရ ျာကအကကမေး ကမဘဂဂလျာေးရ ရ ၏ရကျာဘဇျာေးခရငထသ နယစ ကပ တပ ေးရဟငဂျျာမျျာေး၏အသငေးအဝငေးထမ ခန မ နေးရပခ

702,160 လရတကရမျာငေးထတခသည။ ဤသညအစလကအ ပ လကအကက ရျာငေးက 914.678 ကမျာရ ေါတငအလျငပမ နဆေး ျ ပ

ေးဆအတငေးအကျ ရန ျာရရ ျ ပ ရ ျာငေးအကျ အတညေးမျျာေးတစဥေးသညအဘယအ ျာအတကမ ခရငအတငေးရ ရရ ျ ပ

ရျာငေးကရဟငဂျျာလဥေးရ (DRP) ၏စစရ ျေါငေးအရ အတကကတတ၏။ 87% unplanned စ

ခနေးမျျာေးန ငအမရ ငလမအသငေးအဝငေးအကကျာေးကျနရ 13% လရနမအရပခချန ငအတ Ukhia န ငတကက နျာမ ျာ DRP အမျျာေးစအပခ

ရချရနထငကက ျေါပ ရ ျာန စခ Upazilas သတ ရလေးမျျာေး၏နေး ျေါေးတစအချကအျာေးပ ငအမရ ငအသငေးအဝငေးမယလ တရတလမသ ပအကယ မ။

န ေး ျေါေးအရ ျေါငျေးတ သ DRP အစျာရရ ျာငသညကမျာရ ေါတငအကက ေးဆေး ကခသညစခနေးပ စလျာသညရသျာ ျေါရလျာင "အကကေးစျာေးစခနေး"

တငအ ျေါအဝငကမျာအမျျာေးဆေးသ သညေးရ သမျျာေး, အချြျအတကတညခငေးဧညရနကကသည။ ရကျာဘဇျာေး,

ပ ေးသျာေးလဥေးရ ထပခငေးန ငပ ငေးထနရသျာ ြေးတေးတစနရခေါမမျျာေးန င ငဆငရန ရကက

ျာငေးကခရငအတငေးစစရ ျေါငေးလဥေးရ သေး တ ကမျျာေးအတက DRP အရကျာင။ သတ ဟျာအရပခခအပခ

ရခအရဆျာကအအန ငဝနရဆျာငမမျျာေးမ အနညေးငယမျသျာလကလ မေးရ သညန ငသဘျာဝရဘေးအနတ ျာယအထေးသပ ငဆငကလနေးန ငရ ကကေးမမ က

ျရ ျာကရနတပ စကက ရျာငေးရ သမျျာေးအတကယျာယအရပခချပခငေးန ငအလနသ သညေးအမေးအကျာအတကခလရနကကသည။

စခနေး ငသတမ တရနျာကထ သဘျာဝရဘေးအနတ ျာယ န DRP ၏အျာေးနညေးချကတေးပမ ငပခငေးန ငမတသချဉေးက , လျငပမနသစရတျာပ

နေးတေးမမ ဥေးရဆျာငလျကရ သည။ ရပမပ

ပခငေးန ငရ လ မေးမေးပခငေးမ မ ျာအနတ ျာယအရ ဆေး၏အမရထျာငစမျျာေး၏ရန ျာရပ ျာငေးရရ ျဆပ စ ျေါသည ျေါရ မယရတျာငမ အပမငဆေး-

အနတ ျာယအမျြေးအစျာေးထျာေးရ န ရ နငမလရလျာကရသျာသငရလျျာရသျာရပမလညေးပ စ၏။

အ ဆ ျေါရ ျာကလျာတညဆအပခ ရခအရဆျာကအအအချြ ခနေးန ငပ ေးသျာေးအ ငေးအပမစ-

သတလမရ ေးဝနရဆျာငမရ ေးအ ပခငေးစနစန ငရကျာဘဇျာေးခရငအတငေး တဝနေးကျငရလျျာနညေးသျာေးရစနငသည။ လ ကရ ရ မ တအရ ေါ စတ စေးမ

fecal ရ ျ န မျျာေးစန စပခငေးန ငကသမစနရခေါမတစ ပ စ လျာသညစဉအလ မပ စသတ ထကအရတျာမျျာေးမျျာေး rendering,

သစကရ ျာကလျာန ငအတ 20-ပခ ရကျျာတေးပမ ငလက ျေါတယ။ အမရထျာငစထမ ျာသမေးထျာေးတရ 70 ရကျျာ ျာခငန နေးညစညမေးရနသညန ငဆဆ ,

ဝကသကန ငဝမေးရလျျာန တရ ျာဂျေါမျျာေးပ စ ျာေးမရ ခ ျေါပ ။ အဆ ျေါရ ျာကလျာခရငရဆေးရန ငန စခက Upazila

ကငနျေးမျာရ ေးရ ရထေးရနပ ငရ ေးအ လ ရပ ျာငေးပခငေးန ငအတငေးလနျာဝနရဆျာငမမျျာေးအရ ေါ strain တေးပမ ငခသည။

အဆ ျေါ DRP ၏ 60% ရကျျာအမျြေးသမေးမျျာေးန ငကရလေးမျျာေးပ စကကသည။ DRP

အမျြေးသမေးရတကသတ အသငေးအဝငေးအတငေးမ ျာခပချာေးဆကဆမပမငမျာေးတအဆငက ငဆင န ငအမျြေးသမေးအမျျာေးစစခနေးမျျာေးအတငေးပ စရ ေါ

ရကကျာငေးလင ငေးဆင ျာရချမနေးရ ေးန ငလကနကေးမကရရ ျာငကကဉ နအပ စရကကျာငအမျျာေးပ ညသနယ ယမ ျာသတ အခနေးကဏဍကန သတရကကျာငေး

လမရ ေးစချနစည နေး၎ငေးတ ၏အမေးအကျာရန။ ဤသညကန သတ mobility DRP အမရထျာငစမျျာေး၏ 16% compose

ရသျာမနေးမတ ရချေါငေးန စလေးအမရထျာငစမျျာေးအတကအထေးသပ ငစနရခေါမပ စ ျေါတယ။ DRP အမျြေးသမေး ငဆငခ သည GBV

၏အတငေးအတျာတကချက နခကခသည, ျေါရ မယကလသမဂရအဂျငစမျျာေးန ငရ သခ NGO မျျာေးကပမငမျာေးသတငေး ျေါ။ DRP hosting

ဘဂဂလျာေးရ ရ လမအသငေးအဝငေးအတငေးကဘဆကမျျာေး၏ခန မ နေးရပခအျာေးပ င 85% အကကမေး ကမအသကရ ငကျန စသမနရဆျာငမမျျာေးရ သည။

DRP အမျြေးသမေး ငဆငခ သညအထေးသပ ငစေး မ နမမျျာေးရပ ရ ငေး နရကကျာငေးနရဆျာငမမျျာေးတေးချျ နန ငရနျာက ငေးတငမနေးမတ အဘ ရဘေးကငေး

လခ ပ မန ငလတလ စျာသျာေးလျာခငရ ေးရကကျာငေးကက ျာေးဝင ဇငေးတစခလအ ရကကျာငေးလညေးမရ ။ ထသ ရသျာကကျာေးဝငကည ေးမယလ : (ဈ)

အကကမေး ကမအသကရ ငကျန စသမျျာေးအတကလကငငေးကျနေးမျာရ ေးဝနရဆျာငမမျျာေးက ျေါပ ဋဌျာနေးချက; (ii) အရဝေးရ ျာက,

သကတ ယတအကကရ ေးပခငေးန ငအ ပအမရပ ျာငေးလမကဝငရ ျာကစက ကရ ေးမ တဆင GBV ကျာကယတျာေးဆေး လထအရပခ

ပအ ျအစညေးမျျာေးန ငအတအလ လ ; န င, (iii) DRP မနေးမတ အဘ အခငအလမေးမျျာေးကတန ေးရ ရ လ ရ ျာေးမမျျာေးတငထရတျဆကဆ ။

အဆ ျေါရ ျာကလျာရ သခစေး ျာေးရ ေးအရ ေါတစဥေးအချြေးအစျာေးမညမျမသကရ ျာကမရ ပခငေးန င DRP

န ငရကျာငေးကငေလရပခအရ ငအကကျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာရနသည။ အဆ ျေါ DRP လဥေးရ ၏ 90

ျာခငျနနျေးရကကျျာဝငျရင အဘယသမျမသတငေး ငေးပမစရ သည။ ပခ င DRP ၏အနညေးဆေး 80 ျာခငန နေးပမငမျာေးသ မဟတလေးဝကျနရ ရသျာ 20

ျာခငန နေးအရနပ ငပ င အကအညမျျာေးအရ ေါ မ ခသျာတစစတတစ ငေးရပ ရ ငေးမဟျာေျဟျာမျျာေးမ တဆင၎ငေးတ ၏လအ ချကမျျာေးကပ ညဆညေး

ရ ေးနငသည။ တငေးကက စျာ, တ သ မဟတအလ စန ချာ နခငပ ထျာေးရသျာ DRP အ ျဝငအချြျအမျျာေးစရယျာကျျာေးမကက

ျာခဏတစဝက မ နရအျာကတငရ ျာပ ထျာေးရသျာလ ခကလကျခ, ရဆျာကလ ရ ေး, လယယျာစက ျြေး,

ငျေါေး မေးလ ငနေးန ငစျာေးရသျာကဆငအတကအလ အကငအခငအတကယရနကက သညမဟတရ မယ

P-31B


နနေးထျာေးမျျာေး။ လ ခ၌ဤကျဆငေးမ, ရစျေးနနေးပမငတကန ငဝနရဆျာငမမျျာေးရ ေး နတငေးမျာရန access ကအမရ ငအသငေးအဝငေးန င DRP အ က

ပျာေးတငေးမျာမမျျာေးတေး ျာေးလျာခသည။ အကက ရ ျာငေးက 336.000 ခန မ နေးစခနေး၏ချကချငေးဝနျေးကငငျတ ငျနရထငျရသျာအ Host

ကလမအသငေးအဝငေး, ငေးတငထကရပ ေးလျာရသျာလရတကက

ဆရ မယသတ အချနကကျာပမငစျာရနထငန စခအကကျာေးဆကဆရ ေးတငေးမျာလျကရ သည။

II က။ ညမနးချကနင ည ယချကမျေား

အဆ ျေါကျျာေး-အရပခပ အကကမေး ကမ (GBV) ၏ပခ င ညမ နေးချကရကျာဇျာေးခရင,

ဘဂဂလျာေးရ ရ အတကလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာအကျ အတညေးရပ ရ ငေး နည န ငေး, တျာဝနခန ငထရ ျာကရသျာ G BV အရ ေးရ ေါ ကက

တငပ ငဆငမမျျာေးန ငအနတ ျာယရလျျာချရ ေးလယကရချျာရမျ နပ စ ျေါသည။ ကျျာေး-based အကကမေး ကမမျျာေး

" ဂြလတစဥေး အလရတျာဆန ကျငကျေးလနရနသညန ငရယျာကျျာေးန ငမနေးမဥေးအကကျာေးလမရ ေးအ ascribed (ကျျာေး, မ)

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးမအရ ေါအရပခခရကကျာငေးမညသညအနတ ျာယရ ရသျာလ ။ " လ မေးခ ပ

ျေါဟျာရ ငေးဆင ျာလင ငေးဆင ျာသ မဟတစတ ငေးဆင ျာထခကမသ မဟတဆငျေး ကခစ ငကက ရျာငေးလ မျျာေး, ထကသ ရသျာ

ပမရသျာအမပခမေးရပချာကမမျျာေး, အကျ ကငပခငေး, လတလ မ၏အပချာေးဆငေး ချြျတ ျေါဝငသည။ GBV

အမျျာေးပ ညသသ မဟတ ဂလကအျာကျာသအတငေးန စဥေးစလေးပ စ ျာေးနငသည။ ကမျာလေးဆင ျာလမေးည နချကမျျာေးန ငဤစမချက၏ ESMF

နနေးကသ ခ သမေးရသျာလသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမ ဂြလမျျာေး GBV

အကျ အတညေးကျာလ၌ခစျာေး ရသျာရဝ နျာရ ငပ ညသမျျာေး၏ပ စရ ေါ ပခငေးန ငပခမေးရပချာကရနသညယဆသင၏;

ပငေးထနပ ေးအသကအနတ ျာယပ ဿနျာအပ စဆကဆ ျေါ, န ငမသကဆငကနက စ '' သကရသအရထျာကအထျာေးမျျာေး ''

၏ရရ ျရမ ျာကတငသ မဟတမရ ပခ ငေး၏လ မျျာေးယ ျေါ။

တကျကသော ည ယချကမျေား:

1 . GBV ၏ ည ယချကမ ျာဘဂဂလျာေးရ အတက DRP ရပ ရ ငေး နထရ ျာကရသျာန ငအျာေးလေး ျေါဝငနငယနတ ျာေး ျ ပ ေးတေးတက ပ စ ျေါတယ။

ဤရ ျကျာေးလ မျျာေး ESMF န ငအစေး မဝျေါ မျျာေးန ငတသကဆင ျာစမကနေးကစျာ ကစျာတမေးမျျာေးန ငအညပ စလမမည။

2. အဆ ျေါ GBV Sub-ကဏဍမသနစမေးမနေးကရလေးငယ, အမျြေးသမေးမျျာေး, တစဥေးချငေးစအ ျေါအဝငအနညေးဆေး-အနတ ျာယ GBV ၏အချြေးအစျာေးမမျမ

DRP မျျာေးအတကအသကကယနရဆျာငမမျျာေးရ ေး နအသေး ပနငစမေးဥေးစျာေးရ ေး လမမည။

III က။ လပငနးတောဝနမျေား

: အဆ ျေါ GBV မ တဆင GBV အရ ေးရ ေါတ ပ နမမျျာေးန ငကက တငကျာကယရ ေးအတကအျာေးလေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး၏ကက

ေး မေးအျာေးထတမန ငလ ရ ျာေးမမျျာေး, ခငမျာရအျာငည န ငေး, တေးတကရစပခငေးန င ေးကညကကလမမည

သက င ောအစး ဝနကကးဌောနမျေား, အ ပဘကလမအ ေအစညးမျေားနငအ ပည ပ ည င ောသရပက ောငမျေားက၏ပေါဝငမအေား င multi-

ကဏဍည နငးယနတ ေား၏ 1. တညကထောင:

1.1 ။ သတ သကဆင ျာ ျ ငျခ ငျျ န program ကဥေးစျာေးရ ေးထညသငေးစဉေးစျာေး, ကကကရပခန / လပခမေးန Societies

အ ျေါအဝငသကဆင ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေး, က လသမဂရအဂျငစမျျာေး, bi-lateral ရအဂျငစမျျာေးန င NGO / INGO အ ျေါအဝင GBV

တ ပ နမမျျာေးန ငကက တငကျာကယရ ေးအတကကျမေးကျငမန ငအတမတ က, ဆနေးစစ ျေါ။

1.2 ။ အကျ အတညေး၏အရ ေးရ ေါအဆငစဉန ငအပ ေးလ ငခငအျာဏျာ, စမေး ညန င ထဝလ မေးပခ

ရ ရနပခငေးအရ ေါအရပခခပ ေးတစဥေးချငေးစ GBV partner ၏တကျရသျာအခနေးကဏဍမျျာေးန ငတျာဝနဝတတ ျာေးရ ျာထတရဝ နရလျာ။

1 .3 ။ ထကသ ရသျာရဘေးအနတ ျာယစမခန ခရ ေးဌျာန (MoDMR) အပ စအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သခအျာဏျာ ငမျျာေးန ငကပ ျာေးပခ ျာ

ေးနျာေးရသျာအ ျအစညေးမျျာေးအ ျေါအဝငဘဂဂလျာေးရ ရ အတက GBV ကက တငကျာကယရ ေးန ငတန ပ နအလ လ အျာေးလေးမတ က,

အမျြေးသမေးမျျာေးန ငကရလေးမျျာေးရ ေး ျာ LGED န ငဝနကကေးဌျာန (MoWCA) န ထရ ျာကရသျာည နငေးအျာမခ ျေါသည။

1.4 ။ အရ ေးရ ေါအပခ ရအရနအတက GBV တ ပ န နသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေး၏စမေး ည ျ ပ ေးတေးတက။

1.5 ။ ခရငမ ျာအျာေးလေး ျေါဝငနငအချငေးချငေးရအဂျငစ / Multi-ကဏဍအလက GBV ည နငေးယနတ ျာေးမျျာေးကရထျာကျ

န င site / ဇနအဆငဆငန ငတျာေးဆေးန င GBV တ ပ န နကကျာေးဝငတကစရကေး။

1.6 ။ GBV ကစစမျျာေးအျာေးလေးသကဆင ျာပ တပ ေးရ ျေါငေးစညေးပ စရကကျာငေးရသချျာရစ နန အပချာေးကဏဍ (s) ကအတ Liaise

လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာတ ပ နမအျာေးထတမ။

P-32A


1.7 ။ စ လျဉေးလအ ချကမျျာေးန ငကျာဟချကရ ျာထတ, လ ရ ျာေးမမျျာေးအရ ေါသတငေးအချကအလကရဝမျပခ

ငေးမျျာေးအတက မရ ေး

၏ ကက တငကျာကယရ ေးန င GBV တ ပ န နအပ စအချငေးချငေးရအဂျငစ GBV လ ရ ျာေးမမျျာေးစစဉသည။ 1.8 ။

နင နအတကကရလေးသငယကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေး (က CP) န အတတကအလ လ အျာေးလေးအျာေးနညေးချကမျျာေး၏လ မေးပခ

ရသချျာရစ န

အ ထေးကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေးလအ ကက ရျာငေးအ စမျျာေး

2. လအပချကမျေားအက တ ခငးနငအခကအကနအေားသးသပ ခငး

2.1 ။ စချနစည နေးမ GBV အကပ တ tools

မျျာေးတညရထျာင နန ငရနျာကဆကတအရ ေးယမန ငရထျာကခအျာေးရ ေးမအတကအျာေးလေးသကဆင ျာသရ ရဆျာငရတန အတမျ

ရဝ ချဉေးက ။

2.2 ။ စမကနေးသေးခစလေးရအဂျငစမျျာေးန ငအတအလ လ နန ငအဓက GBV စေး မ နမမျျာေးသည interagency Multi-

ကဏဍအလကအကပ တအပ စကအပချာေး Non-GBV တကျတကဏဍအလကအကပ တတငထငဟ ပ စရကကျာငေးအျာမခ ျေါသည။

2.3 ။ ရသချျာသည GBV Sub-ကဏဍအတငေးန ငအပချာေးကဏဍမျျာေးန ငအတည န ငေးအကပ

တကပ ငဆငပခငေးန ငအချနမထေးစ၌ထကသယရဆျာငရနကကသည။

2.4 ။ ထရ ျာကရသျာစမကနေးရ ေးဆပခ ငေးက enable ထရ ျာကရသျာ ေးတအချကအလကစရဆျာငေးပခငေးန ငခပခမေးစတပ

ျာကရထျာကျ

3. စ မ ငတငက းနင ပင ငမအေား

3.1 ။ အရ ေးရ ေါအပခ ရအရနအတက GBV addressing ဘ ဟျာ Standard Operating လ ထေးလ နညေးမျျာေး (SOP)

ရသချျာသည ESMF န ငကလသမဂလမေးည နချကမျျာေးန ငအည, တထငရနကက ျေါတယ။

3.2 ။ အပချာေးကဏဍမျျာေး (ဥ မျာကျနေးမျာရ ေး, ကျာကယရစျာငရရ ျာကရ ေး, ညျာရ ေး, ရ စတျာရတ) မ ေး ျေါဝငမ

ထရ ျာကရသျာန ငည န ငေး GBV ကကျာေးဝငရသချျာ SOP ြေးတေးတပ စစဉမျျာေး။

3.3 ။ အရကျာငအထညရ ျာအ ျဝငမျျာေး GBV လ ရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေးထမ ျာ ျေါဝငဘ Sub-ကဏဍစချနစည နေးမျျာေးန ငကကညန င /

သ မဟတသေးသန Sub-ကဏဍကရထျာကခ GBV လ ရပ ျာငေးယနတ ျာေးမျျာေးအသေးချအျာမခ ျေါသည။

4. စမကနးနငမ ောဗျျ ော ေ းက း

က ပ တငပ ငဆင

4.1 ။ တစခသကရသအရထျာကအထျာေး-based ရသချျာ, interagency GBV

အရ ေးရ ေါအစအစဉကအစအစဉန ငရထျာကခအျာေးရ ေးမန စဥေးစလေးလ ရ ျာေးမမျျာေးအ ျေါအဝင, ရန ျာပ စ ျေါတယ။

4.2 ။ အသအပမငတညရဆျာကပခငေးန င မရကျာငေးမနတကပ ငဆငခ လမအသငေးအဝငေး, မသျာေးစမျျာေး, အ

မျြေးသမေးမျျာေးန ငမနေးကရလေးမျျာေးလ ငခငတစခဆကသယရ ေးမဟျာေျဟျာအရသေးစတန ငအရ ေးရ ေါအပခ

ရအရနတ ပ နကကသည။

4.3 ။ functioning GBV လ ရပ ျာငေးလမေးရကကျာငေးအ ျ၌ရ ကက၏ရသချျာ

တ ပနချက

4.4 ။ GBV လအ ချကမျျာေးကရပ ရ ငေး နသဟဇျာတတ ပ နမမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမ Coordinate ။

4.5 ။ အဆ ျေါအစအစဉကအရကျာငအထညရ ျာရဆျာင ကမအရ ေါအစ ငခအျာမခ ျေါသည။

4.6 ။ ျ ပ ေးပခငေးန ငအျာဏျာ ငမျျာေး, အလရ ငမျျာေးန ငအပခ

ျာေးသကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတစညေးရ ေးရ ေးအစ ျြေးတင ျေါဝငရဆျာင က။

အကစောပငး ပနလညထကထောငက း

4.7 ။ လအ ချကန ငအညသငရလျျာရသျာအပ ရျာငေးအလလ စစဉ နအရ ေးရ ေါတန ပ နရနစဉအတငေး မ န GBV

အခရအရနခပခမေးစတပ ျာ Coordinate န ငလယကရချျာရမျ။

4.8 ။ အကေးအရပ ျာငေးအဆငစဉအတငေးအရ ေးရ ေါအပခ ရအရနအတကရခတရ စေးရကကျာငေး GBV

မ အရ ေးယတရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးအစအစဉ ျ ပ ေးတေးတက , GBV သရ ရဆျာငရတ, အစေး န ငအပချာေး key

ကကျာယကရ ငမျျာေးန ငအတအလ လ သကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေးမ အလ လ ျေါတယ။

အနတ ောယကလျောချက း

P-32B


4.9 ။

လ ရဆျာငချကတစခအစအစဉကတရတျာငေးရသျာသကတမေးန ငလမအသငေးအဝငေးန ငအတတင ငအတကအနတ ျာယရလျျာချ

ရေးန င GBV ကျာကယတျာေးဆေးရ ေးအဘ ရ ရ ညစမေး ညအရဆျာကအဥမျျာေးအတက, အ ၌ရ အျာမခ ျေါသည။

GBV အနတ ျာယရလျျာချရ ေးန ငကျာကယတျာေးဆေးရ ေး ရဂ မ၏ရ ျေါငေးစညေးမရ ေးအတကသကဆငသမျျာေးန ငအတ 4.10.Promote

န ငထရတျဆကဆ

5. စမးက ောင ည ေ းတးတကက းက

5.1 ။ တစဥေး interagency GBV စမေး ညအရဆျာကအဥအစအစဉ (တနညေးအဝနေး, အ ဘကလ အ ျအစညေးအစေး အ ျာရ မျျာေး,

ရ သဆင ျာအစေး မျျာေး, NGOs မျျာေး, မဟတရသျာက CP လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမသရ ရဆျာငမျျာေးက) key

ကအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သခသကဆငသမျျာေး၏လအ ချကမျျာေးန ငဥေးစျာေးရ ေးအစအစဉမျျာေးန ငရတျဆရကကျာငေး,

အ ၌ရ အျာမခ ျေါသည။

5.2 ။ ရနျာကထ key ကအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သခသကဆငသမျျာေး၏ရတျာငေးဆချကမျျာေးန ငဥေးစျာေးရ ေး strategize န,

ကပ ျာေးပချာေးနျာေးရသျာအဆငဆငမ ျာစမေး ည ျ ပ ေးရ ေးလ ငနေးအစ ျြေးမျျာေး၏အရကျာငအထညရ ျာမအရ ေါသည Periodic ပ

နလညသေးသ ရဆျာင က

6. ပနကကေားက းစမခန ခမ

6.1 ။ အဆ ျေါ interagency GBV တ ပ နမအစအစဉအဘ အည နေးကနေးကရ ေါထတပခငေးန ငရအဂျငစန င interagency တ ပ နမသည

Periodic ပ နလညသေးသ အျာမခ ျေါသည။

6.2 ။ ဘရစျာငကကညရ ေးန ငအစ ငခစနစကရသချျာသတငေးအချကအလကစမခန ခမစနစ (IMS)

တ ျေါဝငသညရသျာအ ဌျာန၌တညရ ၏။

6.3 ။ ( ထဝလ မေးပခ န ငအစအနယ ယအ ျေါအဝင)

တ ပ နမကျာဟချကကခပချာေးသတမ တပခငေးန ငပ ညဆညေးကျာဟချကမျျာေးအတကရပ ရ ငေးချကရ ျာကကျာရလျာ။

6.4 ။ ဆသငခနေးစျာမျျာေးကအညအတတလ ငနေးမျျာေးန ငပ နလညစစရဆေးကကညရမဟျာေျဟျာကရနသခ တယ။

7. Advocacy, မေယော က က းနငအ ငးအ မစလပပရရေား

7.1 ။ အ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးအ ျေါအဝင core ကရထျာကခအျာေးရ ေးမစေး မ နမမျျာေး,

ရ ျာထတ နန ငကျယပ န ရထျာကခအျာေးရ ေးမအစ ျြေး key ကမကရဆချကအရထျာကအက ပ။

7.2 ။ ပမ င, ရဆေးရနေး GBV မဝျေါ အကစစမျျာေးမျျာေးအတကအကက

ပချကမျျာေးရစပခငေးန ငလအ သညအတငေးအျာဏျာ ငမျျာေးန ငအပချာေးကဏဍမျျာေးကကေးကျာေး ျေါ။

7.3 ။ GBV မျျာေး၏ကျာကယတျာေးဆေးရ ေးအဘ အစေး အရလျာငေးန င ျာအရဆျာကအဥမျျာေး စမ တထျာေး, အသအပမင-

ပစ ျြေးရထျာငအစ ျြေးလယကရချျာရမျ ေးရ ေးကက ျေါတယ။

7.4 ။ ြေးတေးတမတ ကမျျာေးန ငသကဆင ျာဝနကကေးဌျာနမျျာေးမ တ ျာေးလ တရတျာရရ ျရနအချငေးချငေးရအဂျငစ GBV

တ ပ နမကသငရလျျာရသျာရငရကကေးရထျာက မန ငပ ညတငေးအ ငေးအပမ စစညေးရ ေးပခငေးရသချျာရစ န။

7.5 ။ ေးတအရ ေးရ ေါ န ရငအဆ ပချကရဆေးရနေးည န ငေး လကရ ျာငေးအပ စအမရတျာကထမေး က။

7.6 ။ အရကျာငေးဆေးအရလအကျငမျျာေးန ငအညမ ယျာန ငအတထရတျဆကဆဘ သငရလျျာရသျာချဉေးက မမျျာေးအတကလမ

ေးည နချကမျျာေးကလကရလျျာညရထပ စရအျာငန ငပ န ပ ေး။

8. အစ ငခ

8.1 ။ ထတလ အစ ငခစျာမျျာေး GBV အမမျျာေးကမဆအထခကမခတစဥေးချငေးစသတငေးအချကအလကထတပ နအသရ ေးပခ

ငေးမဟတ၏လမေးည နအရပခခမ လကနျာမ လအ ျေါလမမယ။

8.2 ။ အဆ ျေါ GBV Sub-

ကဏဍတ ပ နမလ ရ ျာေးမမျျာေးသ မဟတလအ တ န ရင၏စမကနေးရ ေးဆရ ေးအတကလအ လျကရ ရသျာရယဘယျလအ ချကန င

တသက. သတငေးအချကအလကမျျာေးကသကဆင ျာအစ ငခစျာမျျာေးထတလ ျေါလမမယ။

8.3 ။ အစ ငခစျာမျျာေး sharing သကဆင ျာရအဂျငစမျျာေးန င World Bank မ ကအတည ပလမမည။

8.4 ။ တငသငေးခ တကျတအလ အစအစဉတေးတကမအရ ေါလစဉအစ ငခစျာမျျာေး, မစရ ငအစ ငခစျာမျျာေး

9. အ ညအချငးမျေားနငအကတေအကက

ပညောက း

ထကသ ရသျာလမရ ေးအလ , ကျျာေး, မ, ဥ ရ / လ အခငအရ ေး, နငငတကျာဆကဆရ ေးန င /

သ မဟတအပချာေးဆကစ လမရ ေးသ ပစညေးကမေးမျျာေးကအပ စရ သမျျာေးအတကအထေးပ ြန ငအတမျာစတျာ ဂ

P-33A


professional ကအရတျအကက

အသကရမေးမ / GBV အစအစဉက ျ ပ

ေးတေးတကမန ငစမခန ခမအတကသကဆင ျာအရတ အကြ 1. 5 7 န စ, ပ စ

နင ငအရ ေးရ ေါအပခ ရအရနတင။

လသျာေးချငေးစျာနျာရထျာကထျာေးမဆင ျာအရ ေးရ ေါတန ပ နအ ျေါအဝငရ ရထေးအရ ေးရ ေါအရပခအ

ရန, 2 က ငေးဆငေးအရတျအကက ကဆနဒရ သည။

3.

တစနငငစန ငယဉရကျေးမ တဝနေးကျငအတငေးရချေါငေးရဆျာငမန ငစမခန ခမအရတ အကြသရ ပ ခ

သည။

4. ကခသညရတ စမ တထျာေးကက ရျာငေးအသကရမေးမ / GBV အစအစဉမျျာေး ျ ပ

ေးတေးတကရစ နန ငည န ငေးနငပခငေး, ပ ညတငေး ကခသည / ပ န ခ ,

မမတ အမရ ငလမအသငေးအဝငေး။

5. GBV ကက တငကျာကယရ ေးအစအစဉအတကတစဥေးအသကရမေးမအထေးက / အ ျာရ အပ

စအလ လ ကငအတကသကဆင ျာအရတျအကက ကသကရသပ ။

လ အခငအရ ေးက-based, အသကရ ငကျန စသေဟ ပန င ျေါဝငရဆျာင ကချဉေးက ၏ 6.

Excellent ကနျာေးလညမ။

စမေး ည ျ ပ ေးရ ေး / ရလကျငသငကကျာေးမအတက 7. အရတျအကက ။

GBV ကျာကယတျာေးဆေးရ ေးအဘ အအသကရမေးမအစတအ ငေးမျျာေးအတက SOPs,

လမေးည နချကမျျာေး, tools မျျာေး ျ ပ ေးအတက 8. အရတျအကက ။

9. သကရသပ ဆကသယရ ေးန ငအချငေးချငေး ဂြလရ ေးကျမေးကျငမ,

အငတစျာတတရပမျာကရ ေးအပ စစညေးရ ေးရ ေးကျမေးကျငမန ငအချန-စမခန ခမ။

အပ ညပ ညဆင ျာ GBV အရကျာငေးဆေးအရလအကျငမျျာေးန ငလမေးည နချကမျျာေး 10.

ရကျာငေးရသျာဥျာဏ။

အထေးသပ င ျ ပ

ေးဆနငငမျျာေးတငကမျာလေးဆင ျာသ မဟတရ သဆင ျာအဆငမ ျာအလ လ ရန 11

အရတျအကက ။

ဘောသောစကေား

ျေါေးစ န ငတကျမေးစျာ၌လျာသညအဂဂလ fluency ။

P-33B


ကနောက ကတ 14: ေဇငးနငကကးကက ပခငပမကသောကအောကမောလမက းအကောအကယျပပးမမျေားအတက ToR


ည ယချက

ဇငေးန ငကကေးကက

ခငပမရသျာရအျာကမ ျာလမရ ေးအကျာအကယရထျာကခမ၏အဓက ည ယချကသညသဘျာဝ တဝနေးကျငစစစရဆျာင

ကစမကနေးလ ငနေးမျျာေး၏သကရ ျာကမကခပချာေးသတမ တပခငေး, တငသငေးသတငေးအချကအလကမျျာေးစရဆျာငေးခငမျာရအျာင,

ရ သမျလအ ရသျာလမရ ေးအစ ငခစျာမျျာေး ပ ငဆင. ,

အထေးသပ ငစမကနေးလ ငနေးမျျာေးအရ ေါနညေး ညျာ ငေးဆင ျာကကေးကက ရ ေး နပ စ ျေါသည high- အနတ ျာယစစဆငရ ေး,

နညေး ညျာအကအည PIU ၏လမရ ေးအထေးကမျျာေးကလအ ရသျာရ သမျျာေးရ ရထျာကခမရ ေး။ ရယဘယျအျာေးကမပဏ WB OP

4.12, ဘဂဂလျာေးရ ARIPA 2017

န ငသကဆင ျာမဝျေါ န ငလမေးည နချကမျျာေးသညရအျာက ျေါလယပ င၌ရ ရသျာလမရ ေးအကျာအကယအရကျာငအထညရ ျာ

ရေးအတကတျာဝနရ သည။ အဆ ျေါတျာဝနကျတရန ျာကရအျာက ျေါလ ငနေးမျျာေးက ျေါဝငသည:

10) ကျငလမစစရဆေးပခငေး

11) စမကနေးလ ငနေးမျျာေးသကရ ျာကမန င site တကျတသကရ ျာကမအကပ တအစ ငခစျာမျျာေးသတမ တပခငေး

12) အဘတန င site မျျာေးန ငလ ရ ျာေးမတကျတ SMPs အရကျာငအထညရ ျာရ ေး

လမရ ေးအကျာအကယ

13) ကငေးဆငေးအရကျာငအထညရ ျာပခငေး

ကမပဏတစခက / PIU မ

14) ပ နကက ျာေးရ ေးစစညေးပ ေးန ငလစဉရစျာငကကညရလလျာရ ေးအစ ငခစျာ

15) ထလယ၌လမရ ေးအကျာအကယအရ ေါသရဘျာတထျာေးရသျာတျာဝနမျျာေး၏စမခန ခမရ ရစ န


17) အတက / နေးကျင DRP

စခနေးမျျာေးတစခလေးကလ ရ ျာေးမမျျာေးရကကျာငတေး ျာေးလျာရသျာဆေးကျြေးသကရ ျာကနငမမျျာေး၏အချကအလကစရဆျာငေးပခငေးန ငအက

ပ တအတကစအငရအကမပဏတစခက Assist

18), စစဉကျငေး န ငထတရ ျာစမကနေးကသတငေးအချကအလကအမျျာေးပ ညသည န ငေးမ တဆင င

19) ကအလ သမျာေးန ငအလ သမျာေးရ ျာကလျာ၏အပခ ရအရနမျျာေးအလ လ ကင,

လမရ ေးအကျာအကယအရ ေါကနထရကတျာမ ရလကျငသငတနေးရ ေး ျေါ။

20) မရကျလညမမျျာေးစရဆျာငေးပခငေးန င resolution ကအတကအထေး ပရအဂျငစ ေး။


အဆ ျေါအတင ငခ၏တချေါေးရသျာကတျာဝန ESMF န င RPF

နနေးအပ စသတမ တပခငေးန ငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးန ငပ နလညထရထျာငရ ေးအစအမမျျာေး၏အစျာရရ ျာငလမေးရကကျာငေးအရကျာင

အထညရ ျာမပမ ငတင နစမကနေးသကဆငသမျျာေးအကကျာေးည န ငေးရဆျာင ကမခငမျာရစ နပ စလမမည။ အဆ ျေါ subproject

ရ ေးချယရ ေးန ငအတလကနျာမရသချျာသင ျေါတယအရကျာငအထညရ ျာမအတငေးအထေးက OP 4.12 န င ARIPA 2017

မျကန ျာပ ငန ငအညအတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးန င GBV

မျျာေးအတကစစစမစမကနေးမျျာေးတငက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး (EA ၏ / Las)

န ငသတ စမကနေးအရကျာငအထညရ ျာမယနစ (Plus) ကရထျာက ျေါလမမယ စ, မရဘျာငမျျာေးန င OP 4.12 ။ အဆ ျေါ subproject

ရ ေးချယရ ေးစရတန ကကညပ သသျာ / Non-သသျာထငရ ျာေးရသျာသကရ ျာကမကပ သဘယမ ျာရ သညအထေးကအတညပ ြ

subprojects မျျာေးအတကပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအရ ေးယမအစအစဉ (RAP) ၏ပ ငဆငမအတက EA ၏ / Las

ကလမေးပ ျေါလမမယ။ အဆ ျေါအထေးကအတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအကျာအကယ,

အပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမရဘျာငမျျာေးန ငအမျြေးသျာေးရ ေးဆင ျာဥ ရ မျျာေးန ငစညေးမျဉေးမျျာေးအတက OP 4.12

န ငအတလကနျာမရသချျာသည RAP ပ နလညသေးသ ျေါလမမယ။ အဆ ျေါပ နလညသေးသ RAPs

ပ ေးရတျာတစပ ြငနကတညေးအဘ အကမျာဘဏသ ရ ေး ျေါလမမည။

အဆ ျေါအထေးကရလလစျာ ကစျာတမေးမျျာေးအတကစစဉအကျာအကယထညသငေးအတက EA ၏ / Las ကလမေးပ ျေါလမမယ။

အဆ ျေါအထေးကရချေးရငသရဘျာတညချကသညအကျာအကယအစအစဉမျျာေးန ငမရဘျာငန ငအတလကနျာမရသချျာအကျာအကယ

အရကျာငအထညရ ျာမကရစျာငကကညမည,

P-34A


နငဥပကေမျေားနငစညးမျဉးမျောေးအမျြေးသျာေးပ နလည။ အဆ ျေါအထေးက, ရစျာငကကညမ ချအတကကက / Las

ပ ငရစျာငကကညရ ေး၏စစစအတညပ ြလ ရဆျာငသျာေး နအစ ငခစျာမျျာေး-န င World Bank

မ မ ပ နလညသေးသ အစ ငခစျာမျျာေးရ ေး ျေါလမမယ။

အရသေးစတလ ငနေးမျျာေးန င / သ မဟတရမျျာလငထျာေး Output:

အဆ ျေါအထေးကလမရ ေးအကျာအကယအစအမမျျာေးအစျာရရ ျာငပခငေးလမေးရကကျာငေးမ နရ ေါအရကျာငအထညရ ျာ နရအျာက ျေါလ င

နေးမျျာေးကရဆျာင က ျေါလမမယ:

ပ နလညကန ောချထေားက း Action Plan (RAP) ၏ ေ းက း

အတတကက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးန ငအတအတင ငခ။ RPF

၏လမေးည နချကမျျာေးသညရအျာက ျေါတစပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေး Action Plan (RAP) ပ ငဆငမည ျေါလမမယ။

ရမျျာလငထျာေးသည လ မျျာေး ျေါဝငသည

•အတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမျျာေးအတကလမရ ေးစစစစစရဆေး မညစျာ ငေးအတကပ ည

• RAP, လအ ရသျာသကသ ,

•အကျဉေးချြ RAP;

လ လဝ ယအစ ငခစျာရကကျာင လမရ ေးအကျာအကယ;

န င The အတင ငခလမမည:

(ဈ)

ရပမယျာသမေးဆညေးပခငေးန ငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးအရ ေါအမျြေးသျာေးရ ေးန ငရ သဆင ျာဥ ရ မျျာေးန ငစညေးမျဉေးမျျာေးအကပ တ န;

စစြ ပနန ငေးယ ဉပခငေးန ငကျာဟမခပခမေးစတပ ျာ; န ငကျာဟချကကရပ ရ ငေး နအစအမမျျာေးက;

(ii) WB

အကျာအကယမဝျေါ အလအ ချကမျျာေးကန ငလ ထေးလ နညေးမျျာေးအရ ေါက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေး

Oriental

န ငရ လျငပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးမျျာေးအတကအမျြေးသျာေးရ ေးမဝျေါ န ငဥ ရ ရ ေး ျာမရဘျာငအကပ တ နန ငကမျာဘဏန ငအမျြေး

သျာေးရ ေးမဝျေါ မျျာေးအကကျာေး မညသညကျာဟချကမ အစအမမျျာေးအဆ ပ;

(iii) စမကနေးကထခကအမရထျာငစန ငအတအကငငျျ ည န ငေး;

အလျာေးအလျာထခကအမရထျာငစန င၎ငေးတ ၏ ငဆငမစျာ ငေး၏သနေးရချေါငစျာ ငေးထကသယရဆျာင;

စချနအစေး အရ ေါသကရ ျာကမ, ဂလကန ငအမျျာေး ငအရဆျာကအဥမျျာေးန ငအရဆျာကအဥေးမျျာေး,

ရဘေး ဏသငအမရထျာငစမျျာေး၏နမနျာလမစေး ျာေးစစတမေးထတသယ; အစျာေးထေးကနကျစ တစစတမေးရဆျာင က န;

န ငရ သခအျာဏျာ ငမျျာေးန ငထခကနစနျာအမရထျာငစမ မကကမေးန ငရနျာကဆေး RP

တငဆက အလ ရရဆေးရနေး လ ရဆျာင ျေါမည။ အဆ ျေါ RAP အမရ ငအသငေးအဝငေးမနတငေး ဏခလမျျာေး, ရပမ,

ငဆငမမျျာေးန ငအလ အကင၏လမရ ေးသကရ ျာကမအကပ တ ျေါဝင မည။

ပ ငေးထနစျာရပမယျာဆေးရ ေးမမ တဆငထခကနစနျာသမျျာေး, အနမဝငရငရ သမျျာေးန ငအပချာေးသမျျာေး (ဥ မျာ, မသနစမေး,

သကကကေး ယအမျျာေး, တငေး ငေးသျာေးလနညေးစမျျာေး, အလ လကမ, စျာမတတသ, အမျြေးသမေးမျျာေးန ငကရလေးမျျာေး)

အ ျေါအဝငအလျာေးအလျာဆငေး မရတမအနတ ျာယမျျာေးန ငအျာေးနညေးချကအ စမျျာေးကခပချာေးသတမ တ;

(ဃ) အ ျာစမကနေး ဇငေးကလမျျာေးန ငစေး ျာေးရ ေးလ ငနေးမျျာ

ေးရပမယျာသမေးဆညေးပခငေးန ငရရ ျရပ ျာငေးခ ရရ ျာငရ ျာေးသ မဟတရလျျာချထျာေး ျေါတယမ အတငေးအတျာဆေးပ တ နန င RP

အတကစျာ ကစျာတမေး;

(v) ရပမ, အမယျာမျျာေးန ငစေး ျာေးရ ေးလ ငနေးမျျာေးဆေးရ ေးထခကနစနျာကလ (မ တ တငပ ေးန ငမ တ တငမထျာေးတ)

၏သကရ ျာကမန ငရလျျာရကကေး ထကခငမျျာေးအတကအမျြေးအစျာေးသတမ တ;

န ငအမျြေးသျာေးဥ ရ မျျာေးန ငစညေးမျဉေးမျျာေးန ငဆေးရ ေးခ ငဆငမ, ဝငရငန ငအသကရမေးဝမေးရကျျာငေး (တကရကန ငသယဝက)

အတကအပ ညအဝအစျာေးထေးရအျာငပမင နသကရ ျာကမအမျြေးအစျာေးအျာေးလေးကမျျာေးအတကရလျျာရကကေးရငန ငအပချာေးအကအည

မျျာေးက ေးအ ထျာေးသည WB အကျာအကယမဝျေါ မျျာေးအရ ေါအရပခခပ ေးတစဥေး ငခင matrix ကပ ငကကရလျာ

(vi) ရလျျာရကကေးမျျာေးန ငပ နလညထရထျာငရ ေးအတကရ ေးချယစ ျာမျျာေးခပချာေးသတမ တ;

ရဘေး ဏသငလတ န ငအတတင ငရဆေးရနေးအတကစျာေးဝတရနရ ေးစေး ျာေးရ ေးပ နလညထရထျာငရ ေးန ငတေးတကမအစအစဉမျျာေး

က ျ ပ ေး; စက ျြေးရ ေးတေးတကမမျျာေးန ငအကျြေးခစျာေးခငခရဝမအစအမမျျာေးအတကရ ေးချယစ ျာခပချာေးသတမ တ;

အသကအ စတစစအရ ေါအရပခခပ ေးထခကနစနျာလမျျာေးန ငတညဆကျမေးကျငမရလကျငရ ေးလအ ချကမျျာေးကရ ျာထတ န,

သတ လပခ အလ အကငမျျာေးကကညကျမေးကျငမရလကျငရ ေးအစအစဉမျျာေးက ျ ပ ေး;

ရ နငသညအလ အကငအခငအလမေးမျျာေးကတစဥေးအကပ တရစပခငေးန ငရဘေး ဏသငရကကျာငလသညဤအလ အခငအလမေး

မျျာေးက ယရသချျာ;

န ငထခကလမျျာေးရ နင ျေါလ ျေါလမမညရသျာလမလပခြရ ေးအကကြေးခစျာေးခ ငျျ ပမျာေးန ငျျရထျာကျ တစခအကပ တလ ;(VII)

ထရ ျာကရသျာထေးစ၌တငကကျာေးချကမျျာေးကကငတယ န GRM အကကပ ြလျက, လမရ ေးအကျာအကယစျာ ကစျာတမေးမျျာေးန င

GRM ထတရ ျာပခငေး, သဘျာဝ တဝနေးကျငဆင ျာအကျာအကယရတန ည န ငေးပခငေး,

(VIII) ကက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးတေးတကမ၏ရသျာချကည နေးကနေးသတမ တပခ ငေးတစခပ

ညတငေးရ ေးန ငပ င ရစျာငကကညရလလျာရ ေးန ငအကပ တ အစအစဉ ျ ပ ေးကညအစ ငခဘ ယနတ ျာေးမျျာေး,

P-34B


အ ငေးအပမ စလအ ချကမျျာေးန ငရ တျာရဘစ ပပ ငထနေးသမေးမ; လတလ ရသျာပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးရစျာငကက ကကညရ ပခငေးန ငအကပ

တမျျာေးအတက ညည နေး၏စညေးကမေးချကမျျာေးကပ ငကကရလျာ န င WB

အကျာအကယမဝျေါ မျျာေးအရ ေါက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးမ ရလကျငရ ေးရ ေး။

(IX) လရလျာကရသျာစစမေးစစရဆေး (သငရလျျာရသျာအပ စအမအကျငကငေးဆငေးရလလျာမမျျာေး) န ငအတည န ငေးရသချျာ

ထခက ဂြလမျျာေး:

(x) အ ျအဆ ပထျာေးအစတအ ငေးမျျာေး၏ကနကျစ တခန မ နေးသ အျာေးလေးရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေးထညသငေး။

အ ော းနညးချကအဝနး ေ းက းမကဘောင (VCDF)

ေ ပကျငတငေး ငေးသျာေးအရသေးစျာေးထခကခ ဆ ယရ အတအခမကက တငအသရ ေးတင င

လမအသငေးအဝငေး (ဌျာရနတငေး ငေးသျာေးမျျာေး၏ဝရသသလကခဏျာမျျာေးရ ပခငေး) ကျယပ န အသငေးအဝငေးရထျာကခမမ ဥေးရဆျာငရသျာ။

အဆ ျေါဘဏလ ငနေးစဉ, စျာ ကစျာတမေးမျျာေးန ငထကသ ရသျာရဆေးရနေး မျျာေး၏ လ ပ နလညသေးသ ကကလမမည

ထသ ပ စစဉရကကျာငေးသရ နင နနငမ သျာလျငစမကနေးကအရပ ျာငေးအလန န ငအတရနျာကထ ဆကလကရဆျာင ကရစ မည။

I I က။ အမရ ငအတငေး DRP န ငအျာေးနညေးချကလတ န ငအတသေးပခ ျာေးတင ငရဆေးရနေးအစညေးအရဝေးမျျာေးကျငေး

လမအသငေးအဝငေးလကခနင ယပ စပ ေးထကသ ရထျာကခမကပ ငဆငလျကရ စမကနေးအတကရ ရကျာငျေးရနျာကသ လကကက၏။ ထ အပ

ငခန စ, အရသေးစတတင ငရဆေးရနေးအစအစဉစမကနေးလ ငနေးခမျျာေးပ ငဆငမ,

အရကျာငအထညရ ျာမန ငရစျာငကကညရလလျာရ ေးလ ရ ျာေးမမျျာေး ေးအ ကပ ငဆင ကကလမမည - ထ VCDP (ပ နလညသေးသ မန ငရ ငေးလငေးရ ေး)

၏အစတအ ငေးတစ အပ စဘဏန ငအတ shared ခ ။

I II က။ ရ ျာပ ခတအပ စအမျြေးသမေးမျျာေးန ငအပခ ျာ ေးအငအျာေးနညေးအ စမျျာေးအ ျေါအဝင ငခငအခငအရ ေး matrix က ျ ပ ေး

အထက - ESMF, RAP, GAP န င World Bank မ မဝျေါ မျျာေးန ငအည။

I V ။ စခနေး-တကျတရတျ ရ ချကသည VCDP အရ ေါအရပခခပ ေးသကဆငရသျာလျငအျာေးနညေးချကအသငေးအဝငေးတကျတ

လမရ ေးအကန ငစမကနေးပ ငဆငမကျာလအတငေးထကသယရဆျာငန ငရသျာစမကနျေးအတ ကျကျယပ န အသငေးအဝငေးရထျာကခမမ ဥေးရဆျာငရသျာ

ရဘေး ဏသင အျာေးနညေးချကအသငေးအဝငေးန ငအတအခမကက တငန ငအသရ ေးတင င၏ လ မျျာေးအကျဉေးချြ :

ကန သတထျာေးအ ျေါအဝငရသျာလညေးမတစဥေးဆကက အ န အခနေးရ သင: စ

မကနေးအရကျာငအထညရ ျာမစဉအတငေးတငေး ငေးသျာေးအဆငအတနေးရဘေး ဏသငရသေးငယတတငေး ငေးသျာေးလမအသငေးအဝငေးန ငအတအခမ,

ကက တငန ငအသရ ေးတင ငရ ေးအတကမရဘျာင;

အဆ ျေါအျာေးနညေးချကအသငေးအဝငေးရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာစမကနေးမျျာေး၏စမေး ညပမ ငတင န, လအ ျေါက,

အစအမမျျာေးအ ျေါအဝငယဉရကျေးမအသငရလျျာရသျာပ စကကသညကလမရ ေးန ငစေး ျာေးရ ေးအကျြေးရကျေးဇေးမျျာေးက ရ ကက

ရျာငေးရသချျာရစ နအစအမတစခအရ ေးယမအစအစဉ; ရ ျာေးရလျာ minimize, ရလျျာ ျေါေးရစ န,

ျေါမ မဟတလအ ကနကျခန မ နေးပခငေးန ငရငရကကေးရထျာက မညအစအစဉန ငအတမညသညဆေး ျာေးရသျာသကရ ျာကမမျျာေး, အချငေးချငေး Alia မ

ျျာေးအတကရလျျာကက ရေးရ ေး နအစအမတစခသငရလျျာရသျာအရ ေးယရဆျာင ကမအစအစဉ။

အမျြေးမျြေးရသျာအဘ မမတ အ ညအချငေးပ ညမအဆေးအပ တမျျာေးအတကအျာေးနညေးချကလ ဂြလမျျာေးန ငစ၏ V. အဓ ပျာယ

အဆ ျေါ VCDP ရအျာကမ ျာကမေးလ မေးခသညအကအညမျျာေး။

VI က။ ရထျာကခမ၏အစအစဉ၏ရ ျာပ ချကအသငေးအဝငေးန ငစမကနေးအ ျ န ငအတရ ေါသရဘျာတညခသည။ အျာေးလေး

လ ရ ျာေးမမျျာေးရ ငေးရ ငေးလငေးလငေးရ ျာထတတျာဝနယအ ျအစညေးမျျာေးန င / သ မဟတလတ န ငအတ, ခကညျရန ျာငျ costed န ငအချန ျေါမည။

အဆ ျေါအချနဇယျာေးဟျာ VCDP လ ရ ျာေးမမျျာေးပခ ငစမကနျေး၏အရကျာငအထညရ ျာမန ငဆကစ ရန ျေါသညဘယလည နပ သင ျေါတယ။

VII ။ အရကျာငအထညရ ျာမတေးတကမရစျာငကကညဘ ရစျာငကကညမည နေးကနေးန င စမျျာေး ျ ပ ေးပခငေးန င

အဆ ျေါသရဘျာတညခလ ရ ျာေးမမျျာေးသကရ ျာကမ။ ျေါဝင တသကအသငေးအဝငေး ရ သေးစနငမရကျန မမျျာေးရပ ရ ငေးယနတ ျာေးမျျာေးရသချျာ

ကျေား Action Plan (GAP)

အဆ ျေါအတင ငခအတတကက မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးန ငတက, ကျျာေး Action Plan (GAP) က ငျဆငျ ျေါလမမယ။

အဆ ျေါအတင ငခအလရတျာ:

P-35A


(ဈ) ကအထေးသပ ငဆငေး နမေး ျေါေးမ, လမရ ေးန ငကျျာေးမဆင ျာကစစ မျျာေးအျာေးပ င ထနေးတစဥေးလမစေး ျာေးရ ေးစစတမေးရကျာကယ

အ ျေါအဝငကျျာေး-အရပခ ပအကကမေး ကမ (GBV) အကျြေးခစျာေးခငကအတည ပနင န ESMF န င RPF အတကရ ျာထတ,

စမကနေးမျျာေးတင ျေါဝငရဆျာင က နရတျာငေးဆမမျျာေး, စမေး ည, အခကအခ, စတအျာေးထကသနလအ ျေါသည။ စရဆျာငေးန င / သ မဟတ

purchasing န င / သ မဟတလင, န ငဆ မျျာေးသငရလျျာရသျာအျာေးပ ငရသျာကသေးရ , မလလ ျာစနစန ငအစငအခစန စစမခန ခမစမခန ခပခ

ငေးအတကသေးစ ရသျာအချနလညေးရ ၏ န ငအဆ ပထျာေးတေးတကနရဆျာငမမျျာေးအတကဝငရငအ စ, တငေး ငေးသျာေးအ စမျျာေးန ငလင,

ဆ စတအျာေးထကသန (ဝယလအျာေး) အ ျေါအဝငမန တတနင (လမရ ေး ျေါဝင) က disaggregated ခ , လဥေးရ , ဝငရင, အလ အကင,

ညျာရ ေးန ငကျနေးမျာရ ေးအရပခအရနမျျာေးထညသငေး နလမစေး ျာေးရ ေးန ငဆငေး နမေး ျေါေးမ profile မျျာေးကကြတငျ ငျဆငျ ။

(ii) အဆ ျေါစစတမေး လ မျျာေးဆငေး နမေး ျေါေးမန ငလမရ ေးစမေးရဆျာငမအစအမမျျာေးအတကအရပခခအပ စရဆျာင က ျေါလမမယ

လမရ ေး ျေါဝင, ကျျာေးမညမျမန ငအမျြေးသမေးစမေး ညပမ ငပမ ငတငရ ေးရသျာ, အထေးသပ ငအျာေးနညေးချကန အ ယခအ စမျျာေးအဘ ,

စမကနေးကအကျြေးခစျာေးခငမျျာေးပ န ပ ေးရပခ ျာခရသျာရစျာငကကညရလလျာမည နေးကနေး;

(iii) ဆငေး နမေး ျေါေးမရလျျာချရ ေးတ အတကရ သနတ အစေး မဝျေါ မျျာေး, နညေးေျဟျာမျျာေးန ငအစအစဉမျျာေးကပ နလညသေးသ န င

ရ သဆင ျာစေး ျာေးရ ေး ျ ပ ေးတေးတကမ; န ငဆငေး နမေး ျေါေးမန ငပ ညစတလ ရ ျာေးမမျျာေးန ငတညဆလမ ျ ပ

ေးရ ေးအကအညန ငချဉေးက ၏ကသ ဇ

ျာမျျာေးအတကအတငေးအတျာကသရ နင က မျကပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာရအဂျငစမျျာေးန ငသကဆင ျာ ျ ပ

ေးရ ေးလ ငနေးလကတရ ျာမျျာေးအဆ ပထျာေးစမကနေး၏လမရ ေးရရထျာငန င တသက. ရဆေးရနေး န;

(ဃ) သကဆင ျာကျာယကရ ငမျျာေးကသရ နင တစဥေး ျေါဝငသမျျာေး၏ဆနေးစစလ ရဆျာငသျာေး န; '' သကဆငသစေးစမေး

အ ကျြေးစေး ျာေးမျျာေးန ငဥေးစျာေးရ ေးအစအစဉမျျာေးန ငပမ

ပ နရဆျာငမမျျာေးန ငရ သခအ ချြ ရ ေးထရ ျာကမမျျာေး၏အဆငန ငအ ညအရသေးပမငန ငအတစတရကျန မအ ျေါအဝငပ ဿနျာမျျာေး၏အပမင;

(v) အကျျာေး, မဆနေးစစလ ရဆျာငသျာေး နန ငစမကနေးမျျာေး၏အပခ ရအရနတငစမကနေးအတကကျျာေးအမျြေးအစျာေးအတည ပ

က ပျာေးဝငန ငစမကနေးအကျြေးခစျာေးခငအ စသည (မျျာေး), ရခတရ စေးရကကျာငေးကျျာေး, မတစဥေးကျျာေးအရ ေးယမအစအစဉကပ

ငဆငဆေးပ တချကချပ စစဉမျျာေးအတကလရလျာကရသျာအမျြေးသမေးကယစျာေး

ပမန င ျေါဝငမရသချျာန ငအမျြေးသမေးမျျာေးအတကအဓ ျာယျစမကနျေးကကကျာေးဝင၏အကျြေးရကျေးဇေး မေးယကျာကယတျာေးဆေး , ကျျာေး,

မတကျတအရကကျာငေးကကျာေး နလင-အချကအလကမျျာေးစစညေးတငပ မည စမကနေးန ငကျျာေး, မ စမ တမျျာေးတငအသေး

ပတငေးန ငစမကနေးရဆျာင ကချကမျျာေးန ငကျျာေးမညမျမန လ ငခငကရထျာကျ တေးပမ ငအစအမကရနအကျြေးခစျာေးခငမ ဝငရ ျာကခငအတကအ

လျာေးအလျာသ တ ရပ ရ ငေး နရလျျာချရ ေးအစအမမျျာေး ျ ပ ေး;

အ ပေါလပငနးကနထရကတောမသငတနးကောကယျကစောငျေကရောကျ:

အ တင ငခလမရ ေးအကျာအကယစစစပခငေးန ငအရကျာငအထညရ ျာပခငေးအကက

ရျာငေးကအျာေးလေးကနထရကတျာမ မ နသငတနေးမျျာေးရ ေး ျေါလမမယ။ သတ ကအလ ထသ ဝင၏အလ လ ရသျာအပခ ရအရနမျျာေးစသညတ က,

မမဆနဒအရလျျာကရပမယျာလ ျေါနေးပခ ငေးလ ထေးလ နညေးမျျာေး, ရပမယျာဝယယမလ ထေးလ နညေးမျျာေး,

ကျာယကရ ငမျျာေးတင ငရ ေါရလကျငသငကကျာေး မညပ စသည

အကောအကယစော ကစောတမး၏ထတက ော

အျာေးလေးစျာ ကစျာတမေးမျျာေးဥ မျာဘဂဂလျာန င DRPs ၏ဘျာသျာစကျာေးကအတကဘျာသျာပ နထျာေးရသျာခ ရ သည ပမ နမျာနငင။

လအျာေးလေးတ သညဘျာသျာပ နထျာေးရသျာန ငမ ငေး (အဂဂလ ) ေျာေးရ ငေးကဘဆကမျျာေးန ငသကဆငသမျျာေးမ ထတရ ျာလမမည။

ပ

ဤသညတျာဝနကျ ျာ [12] ကသတတ တအတငေးပ ေးစေးလမမညဟရမျျာလငရနသည။ အဆ ျေါမကကမေး ESMF အစ ငခစျာ,

သကဆငသမျျာေးထမ မ တချက / အကက ပချကန ငကမျာဘဏအ ျေါအဝငတငသငေး ျေါမည။

အဆ ျေါအတင ငခသကရသအရထျာကအထျာေးအပ စ ျေါဝငသန ငဓျာတ မျျာေးကမျျာေး၏စျာ ငေးအ ျေါအဝငလအရ ျေါငေးတ သညကျာယကရ ငမျျာေး ''

တင င၏အရသေးစတတ ျာေးစဆမမ တတမေးတငပခငေးန ငဆကသ နလအ ျေါလမမည။ တစခအလ အမရဆျာငအကျဉေးချြ ကရတျာ ESMF

၏ရသျာ element ရတကစစညေးတငပ န ျေါဝငသည ျေါမည။ ရနျာကဆေး ESMF ၏တစဥေးကအကျဉေးချြ ဘဂဂ ျေါလ, အဂဂလ န ငပမ

နမျာဘျာသျာစကျာေးမျျာေးကပ ငဆင ျေါမည။ မကက မေးအစ ငခစျာရ ေး အရ ေါသ လညေးရနျာကဆေးအစ ငခစျာ၏ရ ေး မ ျာ client

ကန ငဘဏရစခ အစ ငခစျာ၏တစဥေးက ျေါဝျေါ ြငတငဆကမ။

P-35B


SN သမငးမတတငမျေား Timeline က

(တ ညး ညးတးပေားလော ခငးမရ။

ကသတတ ပတ၏)

မကကမး RAP နင GAP 10

ဗလလပ RAP နင GAP 12

VCDP 12

လ မ ေ းက းအထးကအ ညအချငးမျေားလအပချက

တစဥေး။ အဆငပမငတကက သလ ဂ လမရ ေးသ ပ (မဟျာ) (လမရေ / လမရ ေးအလ / ရကျေးလကရ သ ျ ပ ေးရ ေး / ျ ပ

ေးရ ေးရကျာငစရလလျာရ ေး, ျေါမ မဟတသကဆင ျာစညေးကမေး),

ခ။ လမရ ေး ျ ပ ေးတေးတကမဆင ျာကဏဍတငအရတျအကက အနညေးဆေး 7 န စ။

က c ။ ထကတငရဆျာငလျာရသျာန ငလမရ ေးသကရ ျာကမအကပ တပ င ဆငရနအတကလ ငနေးအရတျအကက မျျာေး, ထကသ ရသျာ ESMF,

RAP, IPP / VCDP အပ စလမရ ေးလ ရဆျာင နအစအစဉမျျာေး ျ ပ ေးတေးတကရ ေးအတက။ ကျနေးမျာရ ေးန ငရဘေးကငေးလပခ

ရ ေးအရတျအကက မျျာေး, ငသကဆငထရတျဆကဆမအစအစဉ

ဃ ။ ရပမယျာသမေးဆညေးပခငေး, အတငေးအဓမမပ နလညရန ျာချထျာေးရ ေးန င ျာ ျ ပ

ေးရ ေးဆင ျာနယ ယမျျာေးတငအသ ညျာန ငသကရသကျမေးကျငမ (စသညတ ကရလလျာမမျျာေး, အစအစဉကက တငပ ငဆငမမျျာေး, ချ) ။

အေး။ အလ သမျာေးန ငသကဆငသညစျာ ကစျာတမေးမျျာေးပ င ဆငရနအရတျအကက ။

f ။ လမျြေးစအသငေးအဝငေးမျျာေးန ငအပခ ျာေးအငအျာေးနညေးအ စမျျာေးန ငအတသတ ကန ငျျ တျသကျရသျာ ျ ပ

ေးတေးတကမဆင ျာလ ရ ျာေးမမျျာေးတငအလ လ ကငအသ ညျာန ငသကရသကျမေးကျငမ (စသညတ ကရလလျာမမျျာေး, အစအစဉကက

တငပ ငဆငမမျျာေး, ချ)

ဆ။ စမကနေးမျျာေးန ငကျျာေး Action Plan ပ င ဆငရနအတကကျျာေးမ mainstream အရတျအကက ။

ဇ။ ရ တျာခပခမေးစတပ ျာ အတကလ ငနေးအရတျအကက မျျာေး, န စဥေးစလေးအရ အတကန ငအ ညအရသေးဆနေးစစမရ မပ စ။

ကယ။ လမရ ေးအကမျျာေးန ငစမခန ခမန ငသကဆငသညကမျာဘဏ၏လ ငနေးလည တမဝျေါ မျျာေး / ည နကကျာေးချက,

လမေးည နချကမျျာေးန ငလ ထေးလ နညေးမျျာေးန ငပ ညဝ၏အသ ညျာမရ မပ စအရ ေး ျေါသည။

ည ။ ရတျာငအျာရ မ ျာရ တတပခ ျာ ေးနငငမျျာေးရ န ငအပခ ျာေးရန ျာမျျာေးတငနငငတကျာမ အလျာေးတကစစ မျျာေးတငအလ လ ကငအပ ညပ ည

ဆင ျာအရတျအကက ကပ ငေးပ ငေးထနထနဆနဒရ သည။

အ ပေါစောချြပ၏စညးမျဉးမျေား

အဆ ျေါအတင ငခရအျာက ျေါတျာဝနရ သညပ စလမမည:

ငျေါ။ ကငေးဆငေးရလလျာမမျျာေးန ငအမျျာေးပ ညသတင ငရဆေးရနေး: အက client မျျာေးကရ ျာထတအပ စ key

ကသဘျာဝ တဝနေးကျငန ငလမရ ေးကစစမျျာေးကနျာေးလညဘ , အလျာေးအလျာစမကနျေးအရကျာငျအထညျရ ျျာကဘဆကမျျာေးမ သျာေးရ ျာက ျေါ။

အဆ ျေါအတင ငခစမကနေးလအ ချကနနေးအပ စလယကငေး-လျာရ ျာကလည တသရဆျာင က နလအ သညလမမည။

2. အဆ ျေါအတင ငခကမျာဘဏ၏အကျာအကယမဝျေါ မျျာေးန ငအတလကနျာမအတက ESMF

၏ထတရ ျာန ငတင ငရဆေးရနေးမလ ငနေးစဉအတကရအဂျငစမျျာေးအရကျာငအထညရ ျာအရထျာကအက ပ ျေါလမမယ။

3. ကနကကမေးန ငသန စငပ ေးရ တျာအပ စရတျဆရမေးပမနေးမ တတမေးအ ျေါအဝငစညေးရဝေး ျာသ ရ ျာကအျာေးလေးသတငေးအချကအလက, မျျာေး,

အပချာေးသရတအကကျာေး, ဘဂဂလျာေးရ ရ ၏အစေး န ငကမျာဘဏ ငန ငရမတတ ျာ ခသကသ ,

တျာဝနပ ေးစေးစဉန ငအရ ျျေါမ ျာလ ရပ ျာငေးရ ေးအ ျေါလမမည။

4. အတင ငခပခ ငကကေးကက မစမကနေး ျေါရကတျာရအျာကတငအလ လ ျေါလမမယ; သရ သမျျာေးရ သကဆင ျာရအဂျငစမျျာေး,

ရ သခအ ချြ ရ ေးဆကသယပခငေးန ငချတဆကအသေး ပနငပခ ငေးအတကအတင ငခလယကရချျာရမျ ျေါလမမယ

P-36A


အဆ ျေါအကပ တထကသယရဆျာင နလအ သညသတငေးအချကအလကမျျာေးန ငရ တျာမျျာေး။ အဆ ျေါ PD သတ လကခဆေးပ တ နဘဏ

ESMF အစ ငခစျာမျျာေးတငသငေး ျေါလမမယ။ အဆ ျေါအတင ငခလအ ျေါကစသညတ က တသက. ရ ငေးလငေးရပ ျာကကျာေး,

ရတျာငေးဆ နဘဏန ငအတဆကသယနငပ စ လမမည။

5. အဆ ျေါအတင ငခစမကနေး ျေါရကတျာမ သတငေး ျေါလမမယ။ အဆ ျေါအတင ငခ၏လ ျငနျေးန performance တစဥေးသည Periodic

အရပခခရ ေါမ ျာ PD န ငကမျာဘဏတ ကပ နလညသေးသ လမမည။

modmr lged

Documents