MODIFICACIONES ADR 2011

Download MODIFICACIONES ADR  2011

Post on 15-Jan-2016

31 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MODIFICACIONES ADR 2011. Parte 4 y 6. MODIFICACIONES ADR 2011 Partes 4 y 6. Parte 4: - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

<ul><li><p>Parte 4 y 6MODIFICACIONES ADR 2011</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011 Partes 4 y 6Parte 4: Trata sobre el USO de todo tipo de embalajes de todo tipo y cisternaje (ADR y Porttiles), desde el punto de vista de lo que es necesario que conozca el USUARIO, envasador, embalador, llenador o explotador</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011 Partes 4 y 6Parte 6 Trata sobre La CONSTRUCCIN de embalajes de todo tipo y cisternaje (ADR y Porttiles) desde el punto de vista de lo que es necesario que conozca el CONSTRUCTOR, el diseador, el calculista de espesores, el ingeniero de la Construccin del envase, del embalador, del constructor de la cisterna.</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Parte 4Captulo 4.1 4.1.1.1 Al final, sustituir "o reutilizados" por ", reutilizados o remanufacturados". 4.1.1.2 Trasladar el "; y" final desde el subprrafo (a) al subprrafo (b). Agregar un nuevo subprrafo (c) que diga lo siguiente: "(c) no permitir la infiltracin de los materiales peligrosos que pudieran constituir un peligro en condiciones de transporte normales.". 4.1.1.19.6 En la tabla, para el n ONU 3079 en la columna (3a), sustituir "3" por "6.1" y en la columna (3b), sustituir "FT1" con "TF1". 4.1.4.1 </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P114 (b) Corregir la disposicin de embalajes especiales PP48 para que diga lo siguiente: "PP48 Para los ns ONU 0508 y 0509, no debern emplearse embalajes de metal.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P200 En la disposicin de embalajes especiales "ra" del prrafo (10), corregir la frase introductoria para que diga lo siguiente: "Las salidas de vlvula debern contar con tapones de retencin de presin a prueba de gases o casquillos cuya rosca coincida con la de las salidas de vlvula y estn fabricados con un material que no se vea afectado por los contenidos del receptculo a presin.". Corregir el sptimo prrafo ("Toda vlvula deber contar con una rosca cnica") para que diga lo siguiente: "Cada vlvula deber ser capaz de resistir la presin de prueba del receptculo de presin y conectarse directamente al receptculo, ya sea mediante una rosca cnica u otro medio que cumpla los requisitos de ISO 10692-2:2001.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20111.3 Los cilindros fabricados desde el 1 de enero de 1999 debern haber sido fabricados de acuerdo con los siguientes estndares: -EN 1442; o -EN 13322-1; o -Anexo I, partes 1 a 3 de la directiva del Consejo 84/527/CEEa segn corresponda, de acuerdo con la tabla del apartado 6.2.4 del ADR. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Pueden aceptarse durante un intervalo de 15 aos otros cilindros fabricados antes del 1 de enero de 2009 en conformidad con el ADR, de acuerdo con un cdigo tcnico aceptado por la autoridad nacional competente, si su seguridad es equivalente a las disposiciones del ADR as segn correspondan en el momento de la aplicacin. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20111.4 El propietario deber enviar a la autoridad competente documentos que demuestren que los cilindros cumplen las disposiciones del subprrafo 1.3. La autoridad competente deber verificar si se cumplen estas condiciones. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011NOTA: Un grupo de cilindros se define por las fechas de produccin de cilindros idnticos durante un perodo en el que las disposiciones aplicables del ADR y del cdigo tcnico aceptado por la autoridad competente no han cambiado en su contenido tcnico. Ejemplo: Los cilindros de diseo y volumen idnticos que se hayan fabricado de acuerdo con las disposiciones del ADR segn corresponda, entre el 1 de enero de 1985 y el 31 de diciembre de 1988, en combinacin con un cdigo tcnico aceptado por la autoridad competente aplicable para el mismo perodo, forman un grupo en trminos de las disposiciones de este prrafo.</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20111.6 La autoridad competente deber supervisar que el propietario de los cilindros cumpla las disposiciones del ADR y la autorizacin que se haya proporcionado segn sea adecuado; pero cada tres aos como mnimo o cuando se introduzcan cambios a los procedimientos. 2. Disposiciones operativas 2.1 Los cilindros a los que se les haya concedido un intervalo de 15 aos para la inspeccin peridica debern llenarse nicamente en centros de llenado que apliquen un sistema de calidad documentado, para asegurar que se cumplen y aplican correctamente todas las disposiciones del prrafo (7) de esta instruccin de embalaje, as como los requisitos y responsabilidades de EN 1439:2008. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20112.2 La autoridad competente deber comprobar si se cumplen estas condiciones adecuadamente, pero cada tres aos como mnimo o cuando se introduzcan cambios a los procedimientos.</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Tras una inspeccin peridica, deber equiparse el cilindro con una vlvula nueva, pero las vlvulas operadas manualmente que se hayan restaurado o inspeccionado segn EN 14912:2005 podrn volver a instalarse si son aptas para otro perodo de uso de 15 aos. La restauracin o inspeccin slo deber llevarla a cabo el fabricante de las vlvulas o, de acuerdo a su instruccin tcnica, o una empresa cualificada para un trabajo as y que funcione mediante un sistema de calidad documentado</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20114. Marca Los cilindros a los que se haya concedido un intervalo de 15 aos para la inspeccin peridica, de acuerdo con este prrafo, debern estar adems marcados de forma clara y legible con "P15Y". Deber quitarse esta marca si el cilindro ya no est autorizado para un intervalo de 15 aos. NOTA: Esta marca no se aplicar a los cilindros sujetos a la disposicin transicional de 1.6.2.9, 1.6.2.10 o las disposiciones de la disposicin de embalaje especial v (1) del prrafo (10) de esta instruccin de embalaje.". Enmienda importante: renumerar las notas de las tablas a y b como b y c. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P203 Corregir para que diga lo siguiente: </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P203INSTRUCCIN DE EMBALAJE P203 (6)Los receptculos de vidrio de doble pared debern tener un embalaje exterior con un amortiguamiento adecuado o materiales absorbentes que resistan las presiones e impactos que pudieran producirse en condiciones normales de transporte. (7)El receptculo deber estar diseado para mantenerse en una posicin erguida durante el transporte; p. ej. mediante una base cuya medida horizontal ms pequea sea superior a la altura del centro de gravedad cuando la capacidad se llene por completo, o bien montndose sobre una suspensin Cardn. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P402 En la disposicin de embalaje especial especfica del RID y el ADR RR8, sustituir "y 3148" por ", 3148 y 3482". P520En la cuarta frase, eliminar "4.1.7.1.3,". P601 (1) y P602 (1) En el primer sangrado, sustituir "capacidad de 1 litro" por "cantidad neta de 1 litro". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P620Agregar el siguiente requisito adicional nuevo: "4. No debern embalarse otros materiales peligrosos en el mismo embalaje que las sustancias infecciosas de clase 6.2 a menos que sean necesarios para mantener la viabilidad, estabilizar o evitar la degradacin o bien neutralizar los riesgos de las sustancias infecciosas. Puede embalarse una cantidad de 30 ml o menos de materiales peligrosos incluidos en las clases 3, 8 o 9 en cada receptculo principal que contenga sustancias infecciosas. Estas cantidades pequeas de materiales peligrosos de las clases 3, 8 o 9 no estn sujetas a ningn requisito adicional del ADR cuando se embalen de acuerdo con esta instruccin de embalaje.". Renumerar el requisito adicional existente 4. como 5. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P621En la segunda frase, insertar ", excepto 4.1.1.15," tras "4.1.1". P650 (9) (a) En la nota, insertar "otros" antes de "requisitos que deben cumplirse". P901 Sustituir "Cantidad mxima de materiales peligrosos por embalaje externo: 10 kg." por "La cantidad de materiales peligrosos por embalaje externo no deber superar los 10 kg, excluyendo la masa de cualquier dixido de carbono, slido, (hielo seco) empleado como refrigerante.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Sustituir "Requisito adicional" por "Requisitos adicionales" y agregar el siguiente requisito adicional nuevo al final: "Hielo seco Cuando se utilice dixido de carbono, slido, (hielo seco) como refrigerante, el embalaje deber estar diseado y fabricado para permitir la expulsin de dixido de carbono gaseosos y evitar as que se acumule la presin suficiente para causar una rotura en el embalaje.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011P904 Corregir para que diga lo siguiente: 4.1.4.1 </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Agregar la siguiente instruccin nueva:P205 INSTRUCCIN DE EMBALAJE P205 Afecta al n ONU 3468. UN3468 HIDRGENO EN UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO CON HIDRURO METLICO</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20114.1.4.2 IBC04 Sustituir ", 21N, 31A, 31B y 31N" por "y 21N". IBC05 En (1), sustituir ", 21N, 31A, 31B y 31N" por "y 21N". En (2), sustituir ", 21H2, 31H1 y 31H2" por "y 21H2". En (3), sustituir ", 21HZ1 y 31HZ1" por "y 21HZ1". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011IBC06, IBC07 y IBC08 En (1), sustituir ", 21N, 31A, 31B y 31N" por "y 21N". En (2), sustituir ", 21H2, 31H1 y 31H2" por "y 21H2". En (3), sustituir ", 21HZ2, 31HZ1 y 31HZ2" por "y 21HZ2". IBC06 Corregir el requisito adicional para que diga lo siguiente: "Requisito adicional: Para los casos en los que el slido se convierta en lquido durante el transporte, consulte 4.1.3.4.". IBC07 Corregir el requisito adicional para que diga lo siguiente: </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011"Requisitos adicionales: 1. Para los casos en los que el slido se convierta en lquido durante el transporte, consulte 4.1.3.4. 2. Los revestimientos de los IBC de madera deber ser a prueba de posamiento de la pintura.". IBC08 Antes de las disposiciones de embalaje especiales, insertar el siguiente requisito adicional nuevo: "Requisito adicional: Para los casos en los que el slido se convierta en lquido durante el transporte, consulte 4.1.3.4.". En la disposicin de almacenamiento especial B13, sustituir "y 2880" por ", 2880, 3485, 3486 y 3487".</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011IBC520 Para el n ONU 3109, en la entrada de cido peroxiactico, estabilizado, no ms del 17% (ltima entrada), agregar "31H2" en la columna "Tipo de IBC" y agregar "1.500" en la columna "Cantidad mxima (litros/kg)" frente a este cdigo.IBC620 En la segunda frase, insertar ", excepto 4.1.1.15" tras "4.1.1".4.1.5.5 Corregir para que diga lo siguiente:"4.1.5.5 A menos que el ADR especifique lo contrario, los embalajes, incluyendo los IBC y los embalajes grandes, debern cumplir los requisitos de los captulos 6.1, 6.5 o 6.6, segn corresponda, y cumplir sus requisitos de pruebas para el grupo de embalaje II.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Captulo 4.2 4.2.5.2.6 En la tabla de instrucciones de cisternas porttiles T1-T22, agregar una referencia a una nueva nota de pie de pgina b tras "Requisitos de las aberturas inferiores" en el encabezado de la ltima columna. La nota de pie de pgina debera decir lo siguiente: OBJ 33 b Cuando esta columna indique "No se permite", no se permitirn aberturas inferiores cuando la sustancia que se transporte sea un lquido (consulte 6.7.2.6.1). Cuando la sustancia que se vaya a transportar sea un slido bajo todas las temperaturas que se pueden encontrar en condiciones normales de transporte, se autorizarn las aberturas inferiores que cumplan los requisitos de 6.7.2.6.2.". 4.2.5.3Al final, agregar las siguientes disposiciones especiales nuevas: "TP36 Los elementos fundibles en el espacio de vapor se pueden utilizar en cisternas porttiles. TP37 La disposicin de cisternas porttiles T14 puede continuar aplicndose hasta el 31 de diciembre de 2016 a menos que, hasta esa fecha: (a) En el caso de los ns ONU 1810, 2474 y 2668, se puede aplicar T7; (b) En el caso del n ONU 2486, se puede aplicar T8; y (c) En el caso del n ONU 1838, se puede aplicar T10.".</p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Captulo 4.3 4.3.4.1.3 (b)En la designacin de ONU 2447, eliminar "o amarillo". 4.3.4.1.3 (c) Sustituir "y n ONU 3404 aleaciones de sodio de potasio, slidas" por ", n ONU 3404 aleaciones de sodio de potasio, slidas y n ONU 3482 dispersin de metales alcalinos, inflamable o n ONU 3482 dispersin de metales alcalinotrreos, inflamables". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Parte 6 Captulo 6.1 6.1.3.1 (a) (i) Corregir la segunda frase para que diga lo siguiente: "No deber utilizarse este smbolo para cualquier otro propsito que no sea el de verificar que un embalaje, un tanque porttil o un MEGC cumple los requisitos pertinentes del captulo 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 o 6.7.". 6.1.4 Agregar una nueva subseccin 6.1.4.0 para que diga lo siguiente: "6.1.4.0 Requisitos generales Ninguna filtracin de la sustancia contenida en el embalaje deber constituir un peligro en condiciones normales de transporte.". 6.1.5.3.6.3 Corregir para que diga lo siguiente: "6.1.5.3.6.3 El embalaje o embalaje exterior de un embalaje compuesto o combinado no deber mostrar ningn dao que pueda afectar a la seguridad durante el transporte. Los artculos, embalajes o receptculos interiores debern permanecer en todo momento dentro del embalaje exterior y no debern haber fugas de la sustancia de relleno de los receptculos o embalajes interiores.". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 2011Captulo 6.2 6.2.1 Cambiar de lugar la nota posterior al encabezado de la seccin, su nueva posicin ser despus del encabezado del captulo. 6.2.1.1.5 Al final, agregar la siguiente frase nueva: "La presin de prueba de un sistema de almacenamiento en hidruro metlico deber cumplir la instruccin de embalaje P205 de 4.1.4.1.". 6.2.1.3.4 Insertar "o P205" tras "P200 (2)". 6.2.1.5.1 Insertar "y sistemas de almacenamiento en hidruro metlico" tras "receptculos criognicos". </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20116.2.2.9.1 Los sistemas de almacenamiento en hidruro metlico de las Naciones Unidas debern estar marcados de forma clara y legible con las marcas que se enumeran a continuacin. Estar marcas debern fijarse permanentemente (p. ej. estampadas, grabadas o impresas) sobre el sistema de almacenamiento en hidruro metlico. Las marcas debern colocarse sobre el hombro, en el extremo superior o el cuello del sistema de almacenamiento en hidruro metlico o sobre un componente fijado permanentemente al sistema de almacenamiento en hidruro metlico. Salvo por el smbolo de embalaje de las Naciones Unidas, el tamao mnimo de las marcas deber ser de 5 mm para los sistemas de almacenamiento en hidruro metlico cuya dimensin general mnima sea superior o igual a 140 mm y 2,5 mm para sistemas de almacenamiento en hidruro metlico cuya dimensin general mnima sea inferior a 140 mm. El tamao mnimo del smbolo de embalaje de las Naciones Unidas deber ser de 10 mm para sistemas de almacenamiento en hidruro metlico cuya dimensin general mnima sea superior o igual a 140 mm y 5 mm para sistemas de almacenamiento en hidruro metlico cuya dimensin general mnima sea inferior a 140 mm. </p></li><li><p>MODIFICACIONES ADR 20116.2.2.9.2 Debern aplicarse las siguientes marcas: (a) El smbolo de embalaje de las Naciones Unidas OBJ 47 No deber utilizarse este smbolo para cualquier otro propsito que no sea el de verificar que un embalaje, un tanque porttil o un MEGC cumple los requisitos pertinentes del captulo 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6 o 6.7; (b) "ISO 16111" (el estndar tcnico empleado para diseo, fabricacin y...</p></li></ul>