moderation script (02/2010): grama – musical scales of the ancient india. (raga cds of the months)

8/7/2019 Moderation Script (02/2010): Grama Musical Scales of the Ancient India. (Raga CDs of the Months)

1/17

09/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

KBG OcHky ###Iyohjghwzkcn wdo~ Co# 6= 8=zd Mfiyvhy{ 9080 $+yhjko wzhzkoc1 ZkjfYhjko ;=#0 $+

Yhnh GJw jfw Bochzw1

N Y H B H W Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfcw#

" Bojfyhzkocwzftz / JOEV }# 8=#09#9080"8 "

()''()''()''()''********


2/17

Dkczfynyvcj ###

KBG OcHky nlkfjfyz wkgd hlw Yhjkowfcjvcn $Ehifl/Hczfccf % Kczfycfzwzyfhb/PojGhwz+dkwzoykwgd v# dkfyhygdkwgd kc molnfcjfc Hvmihv# Jkf Wzyvezvy woll hlw eocqfpzkocfllfBhyefchygdkzfezvy my hllf woqkhlfc Pyoafezf }oc KBG }fywzhcjfc ~fyjfc#

Pyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfz pfywochlkwkfyzf Bhyef jfwKjffcnfifyw vcj Kckzkhzoyw Lozdhy A#Y# Bhkfy bkz

Fywzeocqfpzkockfyvcn kc 0:/9007#Jkf Kcdhlzf jkfwfy hvm Wkcc moevwwkfyzfc ^fiwkzf $~~~#wkcc"bhgdfy#cfz+ ifmhwwz wkgd bkz chdfqv hllfc Hwpfezfc yvcj vb jkfIfnykmmlkgdefkz Wkcc Vcj yfmlfezkfyz jhw lfifcwpdklowopdkwgdf]fywzcjckw, hvw jfb hllf Zfklpyoafezf ~kf KBG$~~~#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz+ fcz~kgeflz ~fyjfc#

Jkf Zfklpyoafezf }oc KBG wkcj Ifwzhcjzfklf jfwNfwhbzeocqfpzfw jfy FVMLFDZQ Wzkmzvcn k#N# $FvyopkwgdfwMoywgdvcnw", Lfdy"/Lfyc" v# Zdfyhpkfqfczyvb my Lkmf"Wgkfcgfw+ ~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf #

KBG ~vyjf nfnycjfz qvy Yfhlkwkfyvcn }ocbvwkezdfyhpfvzkwgdfc Hcnfiozfc hvm jfy Ihwkw kcjkwgdelhwwkwgdfy Bvwke, hlw Fyncqvcn qv jfb wfnflzdfyhpfvzkwgdfcEocqfpz 7kF# Vczfy KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg wviwvbkfyfc wkgd hllf KBG"Zfklwfnbfczf# Jhw Lono jhym hlw Jhgdbhyef hllfy Zfkllfkwzvcnfcvcj Wvi"Iyhcjw }fywzhcjfc ~fyjfc#

KBG OcHky wzfdz my jkf Iyohjghwzkcn"Plhzzmoyb }oc KBG }khYhjko $~~~#kbgyhjko#cfz+ vcj eoc}fynfczfy Bfjkfc, ~kf jhw

PojGhwzkcn $YWW Mffjw Pvwd"-Pvll"Zfgdcolonkf+ ojfyPdocfGhwzkcn#

KBG"Myjfykckzkhzk}f ZhilhPfymoybhcgf ZhilhNyovpDhbivyn, jhw fywzf jfy mmfczlkgdefkz }oynfwzfllzf Zfklpyoafez ###vczfy jfy Zdfbfcifywgdykmz Dfkbhz Kcjk}kjvvb -Nfwfllwgdhmz ~vyjf hlw ^flzpyfbkfyf ifkb Mfwzk}hl jfy Evlzvyfc9006 jhw Zftzyfqkzhzk} $Jfvzwgdmhwwvcn+ jfw fcnlkwgdfcOyknkchl~fyefw Gyfhzk}f Vckz{ $8;99+ }oc Yhikcjyhchzd Zhnoyf

kczfypyfzkfyz, Kcjkfcw nywwzfy Pdklowopd vcj fywzfyCoiflpyfkwzynfy my Lkzfyhzvy#

Gvlzvyfiykjnf ^hzfy kw Lkmf Lk}kcn ~kzd ^hzfy ~vyjf kbYhdbfc jfw Myjfy~fzzif~fyifw jfy MDD kc :/9006 hlwEocqfpz }oynfwzfllz# Fw lfnz jfc Mogvw hvm Lk}f"Pfymoybhcgfw$ckndz om yhnhw+ v# Chgd~vgdwmyjfyvcn $Wgdlfyhvwzhvwgd"pyonyhbb+ bkz jfb Qkfl jfw kczfyevlzvyfllfy Jkhlonfw, my fkcfcEco~Do~"Zyhcwmfy }oc Kcjkfc chgd Jfvzwgdlhcj#

KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg }fymnz kc wfkcfb Nfwhbzhcwhzq ifyfkc Eocqfpz my bvwkepjhnonkwgdf Hyifkz hc Wgdvlfc hlwelfkcfyf Zfkllfkwzvcn $="~gdknfy ^oyewdop+#


3/17

##7 /8> ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /8=099080"8+


Yhnh GJw jfw Bochzw1

Nyhbh"w Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfcw

Fywzhvwwzyhdlvcn1 8=#09#9080 $98100"98164 Vdy+

^kfjfydolvcnwzfybkc1 """


4/17


5/17

###6/8> ###

$JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /8=099080"8+ ()'*&---.


U0#R Akcnlf $Kczyo+KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ### fkcf Wfcjvcn my kcjkwgd elhwwkwgdf Bvwke#KBG ikfzfz Kdcfc fkc bochzlkgdfw Dy" vcj Lfwfhcnfioz bkz ^fyefc kcjkwgdfyBvwkebfkwzfy, Yhnh"GJw, Mfwzk}hlyfpoyzw vcj Wpfgkhl Mfhzvyfw#ify jkf ^fiwkzf Kdyfw Yhjkowfcjfyw ojfy bkz fkcfb Ifwvgd ifk KBG kb Kczfycfzmkcjfc Wkf kc jfvzwgdfy vcj fcnlkwgdfy Wpyhgdf ~fkzfyf Kcmow qv jfc

Bvwkebfkwzfyc, qv kcjkwgdfc Kcwzyvbfczfc, jfb Bvwkew{wzfb Kcjkfcw vcj}oynfwzfllzfc GJ"Zkzflc#

KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ~kyj hvgd kb Pojghwzkcn"]fymhdyfc, kb BPFN"Moybhzhlw Jo~clohj hcnfiozfc# Wzfllfc Wkf wkgd Kdy nhcq kcjk}kjvfllfw Yhjkopyonyhbbqvy kcjkwgd elhwwkwgdfc Bvwke qvwhbbfc vczfy1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+


6/17

###=/8> ###



8# Ifnywwvcn###Wfdy }fyfdyzf Qvdyfykccfc vcj Qvdyfy,lkfif Myfvcjf jfy kcjkwgd"elhwwkwgdfc Bvwke(

Hb Bkeyopdoc ifnywwz Wkf Lozdhy A#Y# Bhkfy, bkz fkcfy cfvfcWfcjvcn qvy kcjkwgdfc Bvwkeevlzvy# KBG Kcjkh bffzw Glhwwkgpywfczkfyz Kdcfc dfvzf NYHBH"w### Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfcw#

^kf kc hll vcwfyfc Wfcjvcnfc Yhnh GJw jfw Bochzw dyfc WkfIfkwpkflf oyknkchl kcjkwgd"elhwwkwgdfy Bvwke# Ifhgdzfc Wkf hvgd jkfDkc~fkwf qv vcwfyfb Dyfyzflfmoc vcj Kczfycfzhcnfioz kb ~fkzfyfc]fylhvm jfy Wfcjvcn#

_____________________9#8 Fkcmdyvcn### qfkzlkgdf Fkcoyjcvcn

Vcwfyf Wfcjvcnfc ifmhwwfc wkgd qfczyhl bkz jfc Yhnhw jfy kcjkwgdfcElhwwke# " Vcj bfkwz dhifc ~ky wkf fkcfb Bvwkew{wzfb qvnfoyjcfz, jhwhlw Zdhhz"W{wzfb my jkf Dkcjvwzhck"Bvwke, jkf coyjkcjkwgdf Elhwwkevcj hlw Bflhehyzh"W{wzfb my jkf ehychzkwgdf Bvwke, jkf wjkcjkwgdfElhwwke ifehccz kwz#

Jkf Vywpycnf jfy Yhnhw yfkgdfc hify ~fkz ikw }oy jkf Bondvl"Dfyywgdhmz kb 8:#"8=# Adjz# qvyge, vczfy jfyfc ifwocjfyfc Fkcmlvww jkfBvwkeecwzf Coyjkcjkfcw wzhcjfc# Cogd dfvzf ~fyjfc fkcknf hczkef

Yhnhw hvw jkfwfy Qfkz nfwpkflz, ~kf ~ky cogd dyfc ~fyjfc#Ifyfkzw kc jfy pydkwzoykwgdfc yh Kcjkfcw mhcjfc Hygdolonfc jkf^vyqflc jfy kcjkwgdfc Bvwke vcj kdyfy Kcwzyvbfczf# Jkfwf Qk}klkwhzkocftkwzkfyzf hvm jfb kcjkwgdfc Wvieoczkcfcz kb Kcjvw"Zhl " kc fkcfyYfnkoc, jkf dfvzf jhw wjwzlkgdf Hmndhckwzhc, jkf phekwzhckwgdfPyo}kcq Ihlogdkwzhc, jfc Kyhc vcj Pvcahi, fkcfy fdfbhlknfc Pyo}kcq}oc Iykzkwd"Kcjkh vbmhwwfc ~yjf# Jfy Pvcahi kwz hezvfll jhwNyfcqnfikfz q~kwgdfc Coyjkcjkfc vcj Phekwzhc# Jkf Qk}klkwhzkoc hvwjfb Kcjvw"Zhl ~kyj hvm 7000"8900 }oy Gdykwzk Nfivyz jhzkfyz# Vcw kb^fwzfc kwz jkfwf Pfykojf hlw jkf Iyocqfqfkz nflvmkn#

Bvwke~kwwfcwgdhmzlkgdf Hvwhyifkzvcnfc kb dfvzknfc Wkccf ftkwzkfyfcifyfkzw wfdy myd kc jfy lkzvynkwgdfc Bvwke, ~kf jkf Whbh}fjh# Bkz fkcfyWhbblvcn $Whbdkzh+ }oc D{bcfc, jkf }oc hvwnfikljfzfc Wcnfycyfqkzkfyz ~vyjfc, kwz jkf Whbh}fjh jhw 9zf }oc }kfy Dkcjv"Weykpzfc# Wkfhllfwhbz nkcnfc kc jkf Nfwgdkgdzf hlw jkf ]fjfc fkc# ]fjh ifjfvzfz kcjfy Whcweykz"Wpyhgdf ^kwwfc#

Jkf lzfwzfc Zfklf jfy Whbh}fjh ~fyjfc hvm gh# 8000 }#Gdy# nfwgdzqz#

Hvm jkf Whbh}fjh vcj jfb Chz{h Wdhwzyh, fkcf ifjfvzfcjfHidhcjlvcn ify jkf jhywzfllfcjfc Ecwzf, kc jfcfc ~ky q~fknyvcjlfnfcjf Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfc mkcjfc, eobbfc ~ky chgd

vcwfyfb fywzfc Dyifkwpkfl qvyge#


7/17

###>/8> ###



9#9 8# Dyiwp# ### Wdhdkj Phy}fq " Yhnh Idhkyh} $Boyckcn Yhnhw ]ol 8+Jfy Wkzhybhfwzyo Vwzhj Wdhdkj Phy}fq, fkc Wkzhybhfwzyo vcwfyfy Qfkzpywfczkfyz cvc jfc hczkefc Boynfcyhnh Idhkyh}# Hvm jhwElhwwkmkqkfyvcnwwgdfbh jfy wfgdw hczkefc Dhvpzyhnhw ~fyjfc ~kywpzfy fz~hw nfchvfy fkcnfdfc#

Wdhdkj Phy}fq wzhbbz kc >zfy Nfcfyhzkoc hvw fkcfy J{chwzkf }ocWkzhywpkflfyc# Wfkc kcco}hzk}fw, l{ykwgdfw Wpkfl wzfdz nhcq kc jfyZyhjkzkoc jfy Fzh~hd Ndhyhch, fkcf jfy kcjkwgdfc Bvwkewgdvlfc#Phy}fq kwz nlfkgdmhllw fkc Bfkwzfy hvm jfy Zhilh5 jfb Zyobbflphhy jfycoyjkcjkwgdfc Elhwwke1

Jfy Yhnh Idhkyh} kwz fkc cogd dfvzf wfdy }fyiyfkzfzfy Yhnh# Idhkyh}~kyj kb Qfkzw{wzfb hlw Boynfcyhnh nfwpkflz# Fy woll jfy Lfnfcjf chgd}oc Wdk}h wfliwz eyfkfyz ~oyjfc wfkc# Kc jfy hvmwzfknfcjfc Wehlh fczmllzjkf q~fkzf Wzvmf Yf $C! W, N B P, N B Ji C W!+, jkf hiwzfknfcjf Wehlh~kyj bkz hllfc wkfifc $>+ Dhvpzcozfc $W! C Ji P B N Yi W+ nfwpkflz#

Wdoyz Cozhzkoc Kcjkhc Iykzkwd Fcnlkwd

WYNBPJC

WhYfNhBhPh

JdhCk

JoYfBfMhWoLhZk

GJFMNHI

Jkf Hvmchdbf bkz Wdhdkj Phy}fq mkcjfz wkgd hvm jfy GJ BoyckcnYhnhw, ]olvbf 8, fywgdkfcfc kb Ahdyf 8;;9 ifkb Lhifl Lk}kcn BfjkhKcjkh Lzj####

7#8#8 Whbh}fjh $9# }fjkwgdfw Ivgd+ / Chz{h Whwzyh $6# Ivgd+###

$8+ Whbh}fjh###

Whbh}fjh, jhw q~fkzf Ivgd jfy dkcjvkwzkwgdfc Weykpzf, jkf vcw hlw jkf

}kfy ]fjfc ifylkfmfyz wkcj, ifwzfdz hvw fkcfy Whbblvcn }oc D{bcfc#My >6 }oc Kdcfc wzhbbfc jkf Bflojkfc $Whbhnhch+ hvw jfy Ykn}fjh#Jkfwf nlfkgdmhllw kb Whcweykz }fymhwwzf Eollfezkoc }oc D{bcfc ~vyjf}oc jfy Pykfwzfywgdhmz jfy }fjkwgdfc Yflknkoc qvy Loipyfkwvcn vcjHcwpyhgdf }fywgdkfjfcfy Nozzdfkzfc nfwvcnfc# Jkf Ykn}fjh jhzkfyzbhc fz~h hvm 8>00"8800 }# Gdykwzk Nfivyz#

Kc jfc Lkfjfyigdfyc, jfc Nhchw, ~fyjfc jkf Bojkmkehzkocfc jfy]fywf, jkf Hvwwpyhgdf, kdyf bhczykwgdfc ^kfjfydolvcnfc vcjFyncqvcnfc jvygd }fyfkcqflzf W{llhilfw, jfc wzoidh"w, hvmwNfchvfwzf }oynfwgdykfifc# Jkf Wgdlfy afcfy Qfkz bvwwzfc ikw qv flm

$88+ }fywgdkfjfcf Kczfypyfzhzkocfc jfw nlfkgdfc Lkfjzftzfw hvw~fcjknlfycfc#

###


8/17

###4/8> ###



###

Vph}fjh " jhw zfgdckwgdfc Bhcvhl jfy Whbh}fjh " ifkcdhlzfz hvgdfkcf Hidhcjlvcn qvy Bvwke, qvb Zhcq vcj Zdfhzfy# Wkf nfdz kc jkfNfwgdkgdzf vczfy Nhcjdhy}h}fjh fkc#

Kc jfc }fywgdkfjfcwzfc Yfnkocfc Kcjkfcw ftkwzkfyzfc Yfqfwwkocfc }ocjfy Whbh}fjh, ~kf kb ~fwzlkgdfc Ivcjfwwzhhz Nvahyhz, hvw jfbBhdhzbh Nhcjdk wzhbbz, kc Efyhlh, hb hyhikwgdfc Bffy nflfnfc, jfbhcnyfcqfcjfc Ehychzheh vcj Bhdhyhzzh, jhw hlw Bhyhzdh"Fbpkyf ikw8484, ikw evyq chgd jfy iykzkwgdfc Kc}hwkoc ftkwzkfyzf#

Jkf Whbh}fjh lkfnz kc jfvzwgdfy Wpyhgdf }oc Zdfojoy Ifcfmf{ hvwjfb Ahdyf 84:4 }oy, vcj kb Fcnlkwgdfc }oc Yhlpd Z#D# Nykmmkzd, bkzFywz}fymmfczlkgdvcn 84;7# Jkfwf ~vyjf 8;;8 }oc Chn Wdhyhc Wkcnd

vcj Wvyfcjyh Pyhzhp kc Jfldk vbmhwwfcj fy~fkzfyz#Hvw jfy Hvwnhif kb Ahdyf 84;6 lfwfc ~ky kb q~fkzfc Ehpkzfl jfw}kfyzfc Ivgdfw, Hiwhzq 8 Wobh Ph}hbhch, 9# Whzq1

Zdf W~hcw, zdf ]ykwdhnchw myob hcfhy vw,yfwzlfww, dh}f iyovndz zdfky glhbovy zo ovy j~fllkcn""Mykfcjw gobf zo Ph}hbhch, bffz moy pyhkwfw"hcj wovcj kc gocgfyz zdfky yfwkwzlfww bvwkg#

7#8#9 9# Dyifkwpkfl### Vldhw Ehwdhlehy Hldhk{h Iklh~hl $Mlkndzw om Bfloj{+

Bkz Ifqvn hvm vcwfy fywzfw Dyifkwpkfl, jfb Boynfcyhnh Idhkyh}, ~kyjvcw jfy Wcnfy Vldhw Ehwdhlehy jfc coyjkcjkwgdfc Yhnh Hldhk{hIklh}hl qv Nfdy iykcnfc# Hldhk{h Iklh}hl kwz jfy nflvmknwzf Yhnh hvwjfy Iklh}hl"Nyvppf# Iklh~hl wzfdz hlw ~fkilkgdf Moyb kc}fy~hcjwgdhmzlkgdfy Ifqkfdvcn bkz jfb bcclkgdfc Yhnh Idhkyh}# Kcjfy hvmwzfknfcjfc Wehlh fczmllz jkf :# Wzvmf Bh, kc jfy hiwzfknfcjfcMoyb ~kyj Hldhk{h Iklh}hl bkz hllfc wkfifc $>+ Dhvpzcozfc nfwpkflz#

Jfy coyjkcjkwgdf Wcnfy Phcjkz Vldhw Ehwdhlehy ~vyjf 8;66 kc Chnpvynfioyfc# Ehwdhlehy kwz kc }fywgdkfjfcfc Wzklykgdzvcnfc hvwnfikljfz, jfyN~hlkoy, Ahkpvy vcj Hnyh Ndhyhch# Evcwz}oll }fyikcjfz Ehwdhlehy hll

jkfwf }fywgdkfjfcfc Wzklykgdzvcnfc qv fkcfb dhybockwgdfc Nhcqfc kcwfkcfc Yhnhkczfypyfzhzkocfc# ]oc wfkcfb ]hzfy C# J# Ehwdhlehy,Hc~hlz vcj Bvwkelhkf fylfyczf fy jkf bvwkehlkwgdfc Nyvcjlhnfc, wfkcf~fkzfyfc Lfdybfkwzfy ~hyfc Phcjkz Yhb Bhyhzdf vcj PhcjkzNhahchcyho Aowdk#

Ikw dfvzf vczfyykgdzfz Vldhw Ehwdhlehy hc jfy yfcobkfyzfc KZG WhcnffzYfwfhygd Hghjfb{ kc Eolehzh#

Jkf Hvmchdbf }oc Yhnh Hldhk{h mkcjfz wkgd hvm jfy GJ Zhyhch Mlkndzw om Bfloj{# Wkf ~vyjf 8;;: ifk jfb kcjkwgdfc Lhifl BvwkgZojh{ $Zdf Oygdhyj+ }fymmfczlkgdz

###


9/17

###;/8> ###



7#9#8 Whbh}fjh $9# }fjkwgdfw Ivgd+ / Chz{h Whwzyh $6# }fjkwgdfw Ivgd+###$9+ Chz{h Whwzyh###

Jkf }kfy }fjkwgdfc Igdfy ~fyjfc fyncqz vb jhw 6# Ivgd1 jhw Chz{hWhwzyh# Wfkcf Fczwzfdvcn ~kyj vcnfmdy jhzkfyz hvm 600 ikw gh# 600chgd Gdykwzvw# Hvgd ify jfc ]fymhwwfy nkiz fw Vcelhydfkz# JkfBfdydfkz kwz jfy Hvmmhwwvcn, jhww fw }oc jfb ^fkwfc vcj kcjkwgdfcBvwke~kwwfcwgdhmzlfy Idhyhzh Bvck nfwgdykfifc ~vyjf# ^fcknf}fywzfdfc jhw Chz{h Whwzyh hlw fkc Whbbfl~fye }fywgdkfjfcfyHvzdoyfc#

Jkf Wgdlwwknefkz jfw Chz{h Whwzyh lwwz }fybvzfc, jhww fw }oc

Idhyhzh hlw hllfkcknfc Hvzdoy nfwgdykfifc ~vyjf# Fw ihwkfyz hvm jfblzfyfc, Ndhcjhy}h]fjh, jhw zfgdckwgdfc Bhcvhl hvw jfy Whbh}fjh#

Kc Kcjkfc ifzyhgdzfz bhc dfvzf jhw Chz{h Whwzyh hlw jhwNyvcjlhnfc~fye hllfy jhywzfllfcjfc Ecwzf# Chz{h ojfy Chzhehifjfvzfz Ecwzf jfw Jyhbhw# Wdhwzyh kwz jhw Whcweykz~oyz myYfnfl~fye# Qv afcfy Qfkz }oc Idhyhzh ~hy jhw Zdfhzfy vczyfccihy bkzjfy Bvwke vcj jfb Zhcq }fyivcjfc#

Idhyhzh ifdhcjflzf hllf Hwpfezf jfy Idcfcevcwz, }ob Wgdhvwpkfl,Wpyhgdmoyb, Idcfcjfeoyhzkoc, Bhefvp ikw dkc qvy Lkzfyhzvy, jfbFkcmlvww jfy Bvwke, Zhcqif~fnvcnfc bkz jfy Hchl{wf }fywgdkfjfcfyZhcqmoybfc vcj kdyf fbozkochlf ^kyevcn hvm jfc Ifzyhgdzfy# JhwChz{h Whwzyh ehcc hlw fkc zdfoyfzkwgdfw Eocqfpz jfy wzdfzke}fywzhcjfc ~fyjfc#

Wfkcf Zftzwgdykmz vbmhwwz gh# =000 Wvzyfc, kc 7= iq~# 7> Ehpkzflcnfoyjcfz# Fkcknf jh}oc kc Pofwkfmoyb }fymhwwz wkcj#

Eykzkefy / Eobbfczhyf###

Jkf bvwke~kwwfcwgdhmzlkgdf Hyifkz }oc Idhyhzh kwz fkcqknhyzkn# Hlw wfkc~kgdzknwzfy Eykzkefy nklz Hidkch}hnvpzh# Jkfwfy wpkyzvfllf Mdyfy vcj [onklfizf fz~h }oc ;60 ikw 8090 chgd Gdykwzk Nfivyz#

Hidkch}hnvpzh }fymhwwzf bkz jfb Hidkch}hidhyhzk fkcfc wfdy

vbmhwwfcjfc Eobbfczhy, kc jfb fy jhw }oc Idhyhzh jhynfwzfllzf^kyevcnwpykcqkp jfy Cozfc vcj kdyfw fbozkochlfc Hvwjyvgew yhwhwvzyhhvwmdylkgdfy fylvzfyz#

Hidkch}hnvpzh fy~fkzfyz Idhyhzhw Chz}hWhwzyh vb fkcf wpkykzvfllfJkbfcwkoc# Chgd wfkcfb ]fywzcjckw ~kyj jkf wzdfzkwgdf vcjwpkykzvfllf Fymhdyihyefkz jfw Fbozkochlfc bhwwnfilkgd }oc jfy kccfyfcJkwpowkzkoc jfw Dyfyw, }oc jfb Wfliwz vcj wfkcfy Wfliwzifwgdycevcnifwzkbbz#


10/17

###80/8> ###



7#9#9 7# Dyifkwpkfl### Ahdch}k Ah{hpyhehwd " Yhnh Dkcjol $GJ Lfnhg{+

Jkf wjkcjkwgdf Wcnfyc Ahdch}k Ah{hpyhehwd iykcnz vcw cvc jfchczkefc Yhnh Dkcjol qv Nfdy# Jkfwfy fkcmhgdf Yhnh }fywkccikljlkgdzjkf Lkfif vcj jkf Wgdcdfkz jfy Nozzdfkz Eykwdch#

Ahdch}k Ah{hpyhehwd ifnfkwzfyzf ifwocjfyw kc Fvyoph, kc jfcCkfjfylhcjfc fkcf ]kflqhdl }oc Bvwkekczfyfwwkfyzfc bkzWfbkchyhcnfiozfc vcj kc ^oyewdopw#, hb Eocwfy}hzoykvb kcHbwzfyjhb vcj kc Qvwhbbfchyifkz bkz jfy KczfychzkochlfcNfwfllwgdhmz my bkeyozochlf Bvwke jfy Dv{nfcw"Moeefy"Wzkmzvcn#

Jkfwf Hvwchdbfecwzlfykc wzhyi 9009 vcfy~hyzfz kb Hlzfy }oc cvy

69 Ahdyfc hc fkcfb Dfyqkcmhyez#Jkf Hbwzfyjhb"Gobbvckz{ dhz bkz jfb Lhifl Ehychzkg Lhi Yfgoyjw kbAhdyf 900> qv Fdyfc }oc Ahdch}k Ah{hpyhehwd jkf GJ Lfnhg{}fymmfczlkgdz# ^ky dyfc jhyhvw jfc Yhnh Dkcjol#

###

:#8 Wdyvzk"w hcj Nyhbh"w1 Whjdah vcj Bhjd{hbh Nyhbh

Jhw nyvcjlfnfcjf Pykcqkp kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke, ~kf bhc jkf Cozfckccfydhli fkcfy Wehlh, kccfydhli jfw zochlfc Yhvbw fkcfy Oezh}f

hcoyjcfz, mkcjfz bhc ifyfkzw }oy Idhyhzh Bvckw Chz{h Whwzyh#Hllfyjkcnw kwz jfw jfy ]fyjkfcwz jfw Bvwke~kwwfcwgdhmzlfyw, jhww fy vcwjvygd wfkcf ]fymfkcfyvcnfc qv jyfk Nyvcjwehlfc mdyz, hvw jfcfc wkgdjkf Bojkmkqkfyvcnfc jfy Yhnhwehlfc, jkf Hcqhdl jfy my jhwbfcwgdlkgdf Ody dyihyfc Bkeyozcf, jfy w#n# Wdvyzk"w vcj kdyfBfwwihyefkz hilfkzfc lhwwfc1

Wdhjhah Nyhbh, Bhjd{hbh Nyhbhvcj Nhcjdhhy Nyhbh

Lfzqzfyf mkcjfz hify efkcf pyhezkwgdf Hc~fcjvcn# Idhyhzh Bvck ifmhcj,jhww q~fk Nyvcjwehlfc hvwyfkgdfcj wfkfc, vb jhyhc hllf Hwpfezf jfyBvwke hvmqvqfknfc# Jfy Nfiyhvgd }oc Nhcjdhhy Nyhbh ~kyj jfc

dkbblkwgdfc Nzzfyc }oyifdhlzfc#Kc jfy Wdhjhah Nyhbh ~kyj jfy Ifqvn jfy 6# Wzvmf Ph qvy 8# Wzvmf, jfbNyvcjzoc Wh fyelyz# Wdhjah ifjfvzfz1 jfc Wfgdwfc qvy Nfivyz qv}fydflmfc# Nfbfkcz wkcj jkf wfgdw ~fkzfyfc Dhvpzcozfc#

Jkf Ifqkfdvcn }oc Yf, jfy 9zfc Cozf bkz jfy 6# Wzvmf Ph ~kyj kc jfyBhjd{hbh Nyhbh jhynfwzfllz#

Jhbkz ~kyj my jfc Wgdlfy ~kf hvgd my jfc Dyfy fymhdyihy, jhww jkfBkeyozcf, jkf 99 Wdyvzk"w, hvw jfcfc fkcf Oezh}f nfikljfz ~kyj, kc mcmElhwwfc vczfywgdkfjfc ~fyjfc eccfc# Jfcc ckgdz hllf Wdyvzk"wnlfkgdfc wkgd kc jfy Dy~hdycfdbvcn#

###


11/17

###88/8> ###



###

Jhbkz ~kyj hvgd jhw Eocqfpz jfy Wdyvzkw vcj kdyf Mvcezkoc kccfydhlifkcfy Yhnhwehlh jfvzlkgd, jkf hvw bhtkbhl wkfifc $>+ Dhvpzcozfc, kcjfy Yfnfl ~fcknwzfcw hvw mcm $6+ ifwzfdfc# Af chgd Hvw~hdlifwzkbbzfy Wyvzk"w fy~fgefc wkf ifk jfb Dyfy fkcfc fknfcwzcjknfbozkochlfc Hvwjyvge, ckgdz jvygd jkf Dhvpzcozfc#

Jhw Elhcniklj fkcfy afjfc fkcqflcfc Cozf ~kyj jvygd jkf Hvw~hdljkfwfy Wyvzk"w, jkfwfy Bkeyozcf ifwzkbbz# ^kfjfyvb ~kyj afjf Cozf, qvjfy 9, 7 ojfy : Wdyvzk"w nfdyfc eccfc, jvygd jfc 8wzfc Wdyvzkjfmkckfyz# J#d# fw ftkwzkfyz kbbfy fkcf Ifqkfdvcn qvy Yfmfyfcqfifcfjfw Nyvcjzocw# Hcjfyw hlw kc jfy ~fwzlkgdfc Bvwke ehcc jkfwfyNyvcjzoc vczfywgdkfjlkgd nfwzkbbz ~fyjfc# Dvmkn }fy~fcjfc jkf

Bvwkefy fkc Fw ojfy F, wflzfc jhw vcw ifehcczf G#

:#9 :# Dyiwp# ### L# Wviyhbhckhb ]hwhczhpyk{h $7 Yhnhw moy Wolo ]kolkc+

Jhw Lhifl Ckbivw Yfgoyjw }fymmfczlkgdzf kb Ahdyf 900= jkf GJ ZdyffYhnhw moy Wolo ]kolkc# Efkc nfykcnfyfy hlw jhw BvlzkzhlfczJy# L# Wviyhbhckhb hvw Wjkcjkfc, nlfkgdfybhwwfc if~hcjfyz kc jfywjkcjkwgdfc ~kf ~fwzlkgdfc Elhwwke vcj hlw Mklbeobpockwz, ~kyj vcwjfc Yhnhb ]hwhczhpyk{h wpkflfc# ]hwhczhpyk{h kwz jkf wjkcjkwgdfMoyb jfw coyjkcjkwgdfc Mydlkcnwyhnhw ]hwhczh ojfy Ihwhcz# Jkfwfyhczkef Yhnh fczwzhcj kb 4# Ahdydvcjfyz# Ihwhcz ehcc qv afjfy Zhnfw"

vcj Chgdzqfkz nfwpkflz ~fyjfc vcj w{biolkwkfyz jkf ]kzhlkzz vcjLfifcwmyfvjf jfw Mydlkcnw# Kc jfy hvmwzfknfcjfc Wehlh fczmllz jkf9# vcj 6# Wzvmf Yf vcj Ph# Kc jfy Hiwzfknfcjfc ~fyjfc ~kfjfy hllf >Dhvpzcozfc nfwpkflz#

Kb dfklknfc Ivgd jfy Wkedw, jfb Nvyv Nyhczd Whdki ojfy Hjk Nyhczd,fkcf Whbblvcn }oc D{bfc $Hcb#1 q~kwgdfc 8:=; vcj 8>04 }fymhwwz+,mkcjfc ~ky jfc Yhnh Ihwhcz kc fkcfy Wfykf }oc 78 Yhnhw#

Jkf Yhnhbhlhw, jkf kcjkwgdfc Bkckhzvyqfkgdcvcnfc wzfllfc Ihwhcz jhyhlw jfc Wodc jfw Yhnhw Dkcjol# Qv jfc Yhnhbhlhw, jfc kcjkwgdfcBkckhzvyqfkgdcvcnfc }fy~fkwfc ~ky hvm fkcf vcwfyfy mydfyfcWfcjvcnfc####


12/17

###89/8> ###



6#8 Jhw hczkef W{wzfb }oc Yhnh vcj Yhnkck###Vb jkf Yhnhw jfy kcjkwgdfc Elhwwke kc kdyfy Fczwzfdvcn qv if"nyfkmfc,wfk vcw }fynfnfc~yzknz, jhww Bvwke, }kflbfdy Elhcn " Chjdh " hlwfkcf vck}fywfllf Wgdpmvcnweyhmz }fywzhcjfc ~kyj#

Jfy Chzvy jfy Bvwke ~vyjf fkc dfklknfy, fkc nozzdclkgdfy Qvwzhcjqvnfwgdykfifc# ^kf hvgd kc jfy dkcjvkwzkwgdfc B{zdolonkf jkfBfcwgd~fyjvcn jvygd vcqdlknf Nzzfy kc Nfwzhlz kdyfy H}hzhyfhcnfcobbfc ~kyj, jkf hvm jkf Fyjf dfyhiwzfknfc, oyjcfzf bhc jkfYhnhw kc Nfwgdlfgdzfynyvppfc vcj Mhbklkfcifqkfdvcnfc $phyk}hyh+,fkc#

Jkfwf Glvwzfyvcn wpkfnflz hvgd jkf Bhcc"Myhv_Ifqkfdvcn Ch{heh"Ch{keh " vcj kdyf fbozkochlfc Qvwzcjf ~kfjfy, ~kf bhc wkf jvygd jkfkcjkwgdf Pofwkf, Bhlfyfk vcj fifc hvgd jvygd jkf Bvwke qvb Hvwjyvgeiyhgdzf#

Kb 8=# Ahdydvcjfyz fywgdkfc jhw Yhnh"Yhnkck"W{wzfb, jhw jfcbojfycfc Yhnhelhwwkmkqkfyvcnfc }oyhvwnkcn, jkf wkgd kb8;# Ahdydvcjfyz fzhilkfyzfc# Ifwocjfyw kc jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke,jfy Dkcjvwzhck"Bvwke mhcj jhw Yhnh"Yhnkck"W{wzfb Hcelhcn#

Fw ~vyjf qvy Qfkz Zhcwfc, jfb Ifnycjfy jfy bojfycfc Yhnhw hbDomf jfw Bonvldfyywgdfyw Heihy kb 8=# Ahdydvcjfyz }fy~fcjfz, ~hyhify ckgdz }oc hllfc Wgdlfyc hcfyehccz#

Kb Yhnhzyhyhcnkck, fkcf Hidhcjlvcn, jkf Logdhch Eh}k vb 88=0 c#Gdykwzk Nfivyz }fymhwwzf, ~fyjfc kb Jfzhkl }fywgdkfjfcwzf Lkfjfy kbBhkzdklh"Jkhlfez jfy Dkcjkwpyhgdf eoceyfz kc Ifqvn nfwfzqz qv jfy]kflqhdl }oc bcclkgdfc Yhnh"w vcj ~fkilkgdfc Yhnkck"w, jkf wkgdyfnkochl vczfywgdkfjlkgd hvwpynzfc#

Fw ftkwzkfyfc wfgdw $=+ bcclkgdf Dhvpzyhnhw1 Idhkyh}, Bhlehvcw,Dkcjol, Jffphe, Wdyk vcj Bfnd# Kdcfc ~fyjfc af~fklw mcm ~fkilkgdfYhnkckw qvnoyjcfz#Jkf Yhnh"Yhnkck"Nyvppkfyvcnfc ifwkzqfc af~fklw hgdz Ekcjfy, Avcnfc~kf Bjgdfc Yhnh Pvzyhw vcj Yhnh ]hjdvw# Wobkz vbmhwwz jkfwfwW{wzfb 879 Yhnhwehlfc#Fyncqfcj qv vcwfyfc dfvzknfc Dyifkwpkflfc }oc : Dhvpzyhnhw}fy~fkwfc ~ky hvm q~fk Zdfbfcwfcjvcnfc1 Bhlehvcw Eckn jfyYhnh vcj Bfnd Bhldhy Yhnhw kb kcjkwgdfc Bocwooc# Wkf mkcjfcjkfwf Wfcjvcnfc kc vcwfyfb Oclkcf"Hygdk}#

Hc Ifjfvzvcn nf~hccz jhw Yhnh"Yhnkck"W{wzfb, vcj jhbkz eobbfc~ky hvm vcwfy dfvzknfw Zdfbh jfy hczkefc Yhnhw qvyge, hlw bhc hvmjfy Ihwkw ~kwwfcwgdhmzlkgdfy Bfzdojfc jkf bcclkgd"~fkilkgdfcYhnhflfbfczf kc jfc Cozfc hvmqfknzf, jkf w#n# ]hjk"Whb}hjk W~hyh"w$Wochcz"Gocwochcz Cozfw, w# W# 8=+#


13/17

###87/8> ###



6#9/#7 6# v# =# Dyiwp# ### Wdvahhz D# Edhc/Jffphe | Ikwbkllhd Edhc - ]#N# Aon/Zojk

Fw nkiz ehvb fkc phwwfcjfyfw Ifkwpkfl my fkcfc hczkefc Yhnh vcj jhwYhnh"Yhnkck"W{wzfb hlw jfy bgdzknf vcj lfidhmzf Yhnh Jffphe#

Jfy Lfnfcjf chgd nflhcn fw jfb Dombvwkefy Zhcwfc ikw qv wfkcfbZoj kb Ahdyf 864= vczfy jfy Dfyywgdhmz jfw Bondvlw Heihy bkz jfyNfwhcnwkczfypyfzhzkoc jfw Yhnhw Jffphe Mfvfy qv fczqcjfc#

Jffphe kwz dfvzf chdfqv hvwnfwzoyifc# Fw nkiz ehvb Zocjoevbfczf}oc jkfwfb fcfynkfnflhjfcfc Yhnh# Vb wo ifjfvzfcjfy jkf molnfcjfHvmchdbf bkz jfb Wkzhybhfwzyo Wdvahhz Dvwwhkc Edhc hvw jfyGJ H Zykivzf zo Zhcwfc " Jffphe H Yhnh Wfz Myff, hvw jfb Ahdyf8;;;# Dvwwhkc Edhc }fybkzzflz vcw jkf Wgdcdfkz }oc Jffphe kc jfblhcnwhbfc Fkcmdyvcnwzfkl, kb Hlhhp#

### vcj kb jkyfezfc Hcwgdlvww fkc Avnhlihcjk, jhw kcjkwgdf Jvfzzwpkflbkz jfb Wdfdchk"wpkflfy Ikwbkllhd Edhc vcj ]kolkckwzfc Pyom# ]#N# Aon#Wkf pywfczkfyfc Yhnh Zojk, jfc Yhnkck qv Jffphe# Jkfwfy ~fkilkgdfYhnh fydlz wfkcfc Gdhyhezfy hvw jfy Ifqkfdvcn q~kwgdfc jfy q~fkzfc,hinfwgd~gdzfc Wzvmf, Eobhl Yf $Ykwdhi+ vcj nlfkgdmhllw fyckfjyknzfc7# Wzvmf Eobhl Nh $Nhcjdhy+# Ifzocz ~fyjfc Nh vcj jkf =# Wzvmf Jdh$Jdhk}hz+# Kc jfy hvmwzfknfcjfc Wehlh ~kyj jkf 6# Wzvmf Ph ifynhcnfc,~dyfcj wkf kc jfy hiwzfknfcjfc Wehlh hlw Yvdfpvcez, hlw C{hwh w~hyh}oc nyowwfy Ifjfvzvcn kwz#

Yhnh Zojk mkcjfz wkgd hvm fkcfy ^kfjfy}fymmfczlkgdvcn ifk FBK Kcjkh#Kb Oyknkchl fkcf ]kc{l LP $77 8/7 YPB+ hvw jfb Ahdyf 8;=6 }oc D]B Zdf Nyhbopdocf Gobphc{ om Kcjkh#

###

=#8 Bfzdojkwgdf Mvcezkoc### Lfdyifkwpkfl }oc Idhyhzh Bvck###

Idhyhzh Bvck, jfc ~ky hlw jfc ]fymhwwfy jfw Chz{h Whwzyh hccfdbfc~ollfc, dhzzf wkgd bkz jfc jyfk Z{pfc jfy Wyvzk"Kczfy}hllf ifwzfdfcjhvw 9, 7 ojfy : Bkeyozcfc " kc ~kwwfcwgdhmzlkgdfc ]fywvgdfchvwfkchcjfynfwfzqz# Jkf Fynfickwwf ~fyjfc kc q~fk Nyvcjwehlfchinfikljfz, jfy Whjdhah Nyhbh vcj Bhjd{hbh Nyhbh#

Idhyhzh chdb jhmy q~fk kjfczkwgd nfwzkbbzf Lhvzfc, bkz af~fklwwkfifc $>+ Whkzfc my jkf wkfifc $>+ Dhvpzcozfc vcj jkf Wehlf hvm jfcNyvcjzoc Wh nfwzkbbz# Jkfwf Lhvzfc ~fyjfc dclkgd fkcfy Dhymf bkzmyfkwgd~kcnfcjfc Whkzfc hcnfwgdlhnfc#

Jkf Wzkbbvcn fkcf jfy ifkjfc Lhvzfc ~vyjf ifkifdhlzfc# Jkfwfwzhzkocyf Lhvzf ~kyj hlw Jdyv}h ]kch ojfy Hgdhlh ]kch ifqfkgdcfzvcj jkfcz hlw Yfmfyfcq# Jkf q~fkzf Lhvzf, jkf Gdhlh ]kch }fycjfyzfbhc pyonyfwwk}# Kdyf Nyvcjmyfxvfcq }fyykcnfyz bhc kc }kfy Wzvmfc# Bkzafjfb Wgdykzz ~kyj jhw Kczfy}hll fkcfw Wyvzk"w fyckfjyknz#

Kb Fynfickw eocczf Idhyhzh Bvck qfknfc, jhww jfy zochlf Yhvb fkcfyOezh}f dyihy hvw 99 Wyvzk"w ifwzfdz vcj fw Vczfywgdkfjf q~kwgdfcjfy Wzkbbvcn hvm hiwolvzf Zocddf vcj yflhzk}fy Wzkbbvcn nkiz#


14/17

###8:/8> ###



=#9 ># Dyiwp# ### Wdyvzk Whjolkehy Yhnh Wdyff $F}fckcn Yhnhw ]ol 8+

Fkc nlge}fydfkwwfcjfw Nfmdl }fybkzzflz jfy Yhnh Wdyff, fkc wfdy hlzfyYhnh Coyjkcjkfcw, jfy my yflknkwf Mfwzf }fy~fcjfz vcj qvbWoccfcvczfynhcn nfwpkflz ~kyj# Wdyff mkcjfc ~ky hvgd kc jfbbojfycfc Zdhhz"W{wzfb, Kb Pooy}k"Zdhhz hlw fkcfy jfy 80 Dhvpzyhnhw~kfjfy# Kc jfy hvmwzfknfcjfc Wehlh fczmllz jkf wfgdwzf Wzvmf Jdh#Hiwzfknfcj ~fyjfc hllf wkfifc $>+ Cozfc nfwpkflz#

^kf jfy Yhnh Ihwhcz kwz Wdyff Ifwzhcjzfkl jfw Nvyv Nyhczd Whdki# JkfWcnfyc jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke, Wdyvzk Whjolkehy Ehzehy, hvgd fkcf]fyzyfzfykc jfy lfkgdzfc kcjkwgdfc Elhwwke pywfczkfyz vcw Yhnh Wdyffhvw jfy GJ F}fckcn Yhnhw ]olvbf 8, jkf 8;;9 ifk Lk}kcn Bfjkh

Kcjkh Lzj# fywgdkfcfc kwz####

>#8 Ifjfvzvcn v# Mvcezkoc jfy Nyhbh"w my jkf Qvevcmz###

Vcwfyf dfvzknf Wfcjvcn bhn jfb kczfyfwwkfyzfc Lhkfc jfvzlkgdbhgdfc, jhww bhc wkgd hvgd hlw Qvdyfy vcj ckgdz cvy hlw hezk}Bvwkqkfyfcjfy jfy kcjkwgdfc Elhwwke vcj jfc Yhnhwehlfc fczwpyfgdfcjkdyfy Fczwzfdvcnwnfwgdkgdzf hvm jfy Ihwkw jfy hczkefc Wehlfc hcjfywcdfyc vcj jkf Yhnhw hcjfyw dyfc bvww#

Kc jfy ^fkwf, jhww fkcf Cozfcwehlf wkgd ckgdz hvw fkcfy ifwzkbbzfcHcqhdl }oc Dhvpzcozfc qvwhbbfcwfzqz, wocjfyc wkgd jkf nfwpkflzfcCozfc hvw jfc Wdyvzk"Kczfy}hllfc, hlwo hvw jfb bkeyozochlfc Hiwzhcjq~kwgdfc jfc Cozfc fynfifc#

My fkcf nflvcnfcf Yhnhkczfypyfzhzkoc moybz jhw If~vwwzwfkc my jkfKczfy}hllf jkf fczwpyfgdfcjf Cozfcwehlh# Jkf ifehcczfc Cozfc fkcfyWehlf mdyfc hify ckgdz qv jfc Kczfy}hllfc#


15/17

###86/8> ###



>#9 4# v# lfzqzfw Dyiwp# ### Phcjkz Idkbwfc Aowdk Yhnh Lhlkzh Nhvyk

Jfy lfzqzf jfy hczkefc Yhnhw hvw jfy =fy"Nyvppf jfw Yhnh"Yhnkck"W{wzfbw ifwgdlkfwwz vcwfyf Wfcjvcn# Jfy eoczfbplhzk}f HifcjyhnhNhvyk kwz jfy ~fkilkgdf ]fy~hcjzf jfw qv}oy nfdyzfc bcclkgdfcYhnhw Wdyff# Kc jfy hvmwzfknfcjfc Wehlh fczmllz jkf =# Wzvmf Jdh#

Jfy Nfwhcnw}kyzvowf Phcjkz Idkbwfc Aowdk, ifehccz my wfkcf Edh{hl"Kczfypyfhzkocfc, fkc Nfwhcnwwzkl jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke, pywfczkfyzvcw fkcf my jkf kcjkwgdf Eobpowkzkocwmoyb dvmknf ]hykhczf# Fw~fyjfc Yhnhwehlfc }fyecpmz# Yhnh Lhlkzh Nhvyk eobikckfyz jfcHifcjyhnh Nhvyk bkz jfb Yhnh Lhlkz, fkc Yhnh jfy Boynfcjbbfyvcn#

Jkf GJ Yhnhw Pvyk{h Jdhchwdyff - Lhlkzh Nhvyk ~vyjf kb Ahdyf 900=

ifk Ch}yhw Yfgoyjw }fymmfczlkgdz####

4#8 ]fyhiwgdkfjvcn###

Jkfw ~hy vcwfyf Wfcjvcn KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg bkz jfb Zdfbh1NYHBH"w### Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfcw#

Jkf Kczfypyfzkccfc vcj Kczfypyfzfc ~hyfc1 Wdhdkj Phy}fq vcj VwzhjWdvahhz Dvwhkc Edhc hvm jfy Wkzhy, kb Nfwhcn1 Vldhw Ehwdhlehy,Ahdch}k Ah{hpyhehwd, Wdyvzk Whjolkehy vcj Phcjkz Idkbwfc Aowdk, jfy]kolkckwz Jy# L# Wviyhbhckhb vcj Ikwbkllhd Edhc hvm jfy Wdfdchk kb

Jvfzz bkz jfb ]kolkcwpkflfy Pyom# ]#N# Aon#]kflfc Jhce myw Qvdyfc#Hb Bkeyopdoc }fyhiwgdkfjfz wkgd Lozdhy A#Y# Bhkfy# " Vcj }kfllfkgdz ikwqvb cgdwzfc Bhl# Chbhwzf#

4#9 Hiwphcc###Dkc~fkwf qv eobbfcjfc Wfcjfzfybkcfc fczcfdbfc Wkf jfb Kczfycfzhcnfioz Kdyfw

Yhjkowfcjfyw#

" Ojfy ifwvgdfc jkyfez jkf ^fiwkzf }oc KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+

###

Wkf dyzfc jkf Wfcjvcn )KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg) bkz jfy Yfkdf )Yhnh GJw jfwBochzw)#kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+#


16/17

###8=/8> ###



Wghlfw om zdf Yhnh"Yhnkck w{wzfb###

_____________________________________________________

= Bhkc Yhnhw $bhlf+ % fhgd 6 mfbhlf Yhnkck"w

Yhnh Idhkyh} Bhlehvcw $Bhleowd+ Dkcjolplh{ zkbf $Fhyl{+ Boyckcn Yhnh Lhzf Ckndz Yhnh Hmzfy Bkjckndz / Fhyl{

boyckcn / Wpykcn Yhnhhwgfcjkcnwghlh $hyod+

C! W, N B P, N B Ji C W!

W Bi Y Bi P Ci W!

W N B' J C W!

jfwgfcjkcnwghlh $h}yod+

W! C Ji P B N Yi W

W! Ci P Bi Y Bi C Y W

W $C+ J B' N W

Ahhzk Whbpooych $dfpzh"zockg+$dftzockg kc pyhgzkgf+

Hvjh}h " Hvjh}h$pfczhzockg+


]hjk

$Wochcz+

J

W

JWhb}hjk$Gocwochcz+

Y

P

N

Yhnkck"w

Idhkyh}k, Pvc{hek,Iklh~hlk, Hwlfedk, IhcnlkY

Nhvcjdehyk, Nhcjdhyk,Wffdvzf, Jf}hcjdhyk,

Jdhchwyk

Zflhcnk, Jf}ehyk, Ihwhczk,Wkcjdooyk, Hdffyk

Yhnh Jffphe $Jkphe+ Wdyff $Wyk+ Bfnd

plh{ zkbf Ckndz yhnh Wvcwfz Bocwooc yhnhhwgfcjkcnwghlh $hyod+

W N Bi P J C W!

W Yi B, P C W

W Bi Y Bi P Ci W

jfwgfcjkcnwghlh $h}yod+

W! CI J P Bi N Y W

W C Ji, P B N Yi W

W Ci P Bi Y Bi Ci Y W

Ahhzk Gddhjh}"Whbpooych$dftzockg dfpzh"zockg+

Hvjh}h " Whbpooych$pfczhzockg " dfpzhzockg+


]hjk$Wochcz+ N Y WWhb}hjk

$Gocwochcz+

C

P

P

Yhnkck"wEhgddflk, Phzbhcahyk,Zojk, Ehbojk, Nvayk

Idhkyh}k, Nhvyk, Ehychzk,Wkcjdh}k Hwh}hyk

Woyhzd, Hwh, Nhvjk"Bhlhyk,Nvcnvck, Woodo

Wdoyz Cozhzkoc Kcjkhc Iykzkwd Fcnlkwd

WYNBPJC

WhYfNhBhPh

JdhCk

JoYfBfMhWoLhZk

GJFMNHI

W{biol "Ftplhchzkoc

' Wdhypi Mlhz

C! Cozf $f#n# C+ om dkndfy ogzh}fC! Cozf $f#n# C+ om lo~fy ogzh}f

CJ, YN Jfcozfw zyhgf cozf $ehch+ om 8wz $C+ ~dklf hppyohgdkcn 9cj $J+

JsN Jfcozfw Bffcj oy goczkcvovw nlkjkcn bo}fbfcz myob ocf $f#n# J+ zo

hcozdfy cozf $f#n# N+" Jfcozfw zdf bojvlhzfj goczkcvhzkoc om pyf}kovw cozf


17/17

88/9006 09/9080

K b p y f w w v b ###

Eoczhez1

KBG Oc Hky ###fBhkl1 kcmo@kbgyhjko#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfzPyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfzg/o Lozdhy A#Y# Bhkfy $}fyhcz~oyzl# Yfjhezfvy k#W#j#P#+Wooziofyc >J"99:67 DhbivynZfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"94>9 $Kczfyc#1 "94;9+Boikl1 %:;"$0+8>0" 449 48 >=Mht9fBhkl1 %:;"$0+840#6";;;;4="64;8;! $VBW+fbhkl1 kcmo@wkcc"bhgdfy#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#wkcc"bhgdfy#cfz

!+ 89 gfcz hvw jfb Cfzq jfy Jz# Zflfeob#

KBG"Eoczhezjhzfc ###

Myjfykckzkhzk}f KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg $g/o FVMLFZQ Wzkmzvcn k#N#+Zfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"907: $Kczfyc#1 "9067+fBhkl1 kcmo@fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | goczhgz@kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf| dzzp1//bvwkgzdfyhp{#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz

Hvzdoyfc1Lozdhy A#Y# Bhkfy $Fcjmhwwvcn+

Goczfcz/Lkce"Ftgdhcnf1

Jkf Kcdhlzf vcwfyfy Wfkzfc dhifc ~ky chgd ifwzfb ^kwwfc vcj Nf~kwwfcqvwhbbfcnfwzfllz# Fkcfc jkyfezfc Eoczhez eccfc vcj wollfc wkf efkcfwmhllwfywfzqfc#

Hvw yfgdzlkgdfc Nycjfc jkwzhcqkfyfc ~ky vcw hvwjygelkgd }oc wbzlkgdfcKcmoybhzkocfc Jykzzfy, hvm jkf kc vcwfyfc Wfkzfc }fy~kfwfc ~kyj#

Jkf Kcmoybhzkocfc hvm jfc fiwfkzfc ~fyjfc lhvmfcj hezvhlkwkfyz# Zyozq hllfyWoynmhlz eccfc wkgd Hcnhifc q~kwgdfcqfkzlkgd nfcjfyz dhifc# ^kyifdhlzfc vcw qvjfb jhw Yfgdz qvy cjfyvcn v# Hezvhlkwkfyvcn }oy#

Fkcf Dhmzvcn ojfy Nhyhczkf my jkf jhynfwzfllzfc Kcdhlzf ehcc jhdfy ckgdzifycobbfc ~fyjfc#

Gop{ykndz1Zdf jkwzykivzkoc, xvozhzkoc hcj jvplkghzkoc " hlwo kc phyz " moy zdf pvypowf omzdf phwwkcn oc zo zdkyj hyf pfybkzzfj ocl{ ~kzd pyf}kovw ~ykzzfc hnyffbfcz omzdf hvzdoy#

Zdf zftzw hcj jkhnyhbw wvbbhykqfj dfyf hyf vwfj i{ zdf hvzdoy kc zdfmyhbf~oye i{ pyfwfczhzkoc5 zdf kcmoybhzkocw jo coz yfpyfwfcz gobplfzfjogvbfczhzkoc om Wkcc"Bhgdfy#cfz.w hcj/oy jhzhYFWFHYGDwpfymoybhcgfwhcj hyf lkbkzfj moy zdf pvypowf om pyfwfczhzkoc ocl{#

Zdf ~fiwkzf ~~~#kbgyhjko#cfz kw jkwzykivzfjvcjfy h Gyfhzk}f Gobbocw Hzzykivzkoc 9#6 Lkgfcwf moykzw wpfgkmkg goczfcz hw yhjko % pojghwzkcn moybhz }kh

$hvjko+ | $}kjfo+ | $zftz+ | $fjvghzkoc+

$Oyknkchl Wovygf1 dzzp1//gyfhzk}fgobbocw#oyn/lkgfcwfw/i{/9#6/+

moderation script (02/2010): grama – musical scales of the ancient india. (raga cds of the months)

Documents