modbus rtu / modbus tcp - ?· modbus rtu / modbus tcp para modulys gp – sel modular de la gama...

Download MODBUS RTU / MODBUS TCP - ?· MODBUS RTU / MODBUS TCP para MODULYS GP – SEl modular de la gama Green…

Post on 21-Jul-2018

224 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MODBUS RTU / MODBUS TCPpara MODULYS GP SEl modular de la gama Green Power 2.0 -

    y gamas de SAI ITYS PRO

    Installations- und Bedienungsanleitung DEInstallation and operating manual EN

    Manual de instalacin y funcionamiento ESManuel d'installation et d'utilisation FR

    Manuale di installazione e uso IT

  • 2 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    Agradecemos su confianza en nosotros por haber elegido un producto de Socomec UPS.Este equipo dispone de la ltima tecnologa. Los subconjuntos de rectificador e inversor disponen de semiconductores de potencia (IGBT), incluido un microcontrolador digital.Nuestro equipamiento est conforme con la norma IEC 62040-2.

    PRECAUCIN.Este producto est restringido a distribuidores socios seleccionados. Pueden ser necesarias restricciones de instalacin o medidas adicionales para prevenir perturbaciones.

    SOCOMEC se reserva el derecho a modificar sus especificaciones en cualquier momento como contribucin al progreso tcnico.

    REQUISITOS DE SEGURIDAD

    Condiciones de utilizacin

    Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la interfaz MODBUS.Las reparaciones solo debe realizarlas personal autorizado y debidamente cualificado.Se recomienda mantener el entorno del SAI Green Power por debajo de los valores especificados por el fabricante para un funcio-namiento ptimo.

    Norma de referencia para funcionamiento de SAI

    Cumpla los requisitos de seguridad.Lea atentamente las instrucciones de uso del SAI.Este equipo cumple los requisitos de las directivas europeas aplicables. As pues, est etiquetado como sigue:

    ENTORNO

    Reciclaje de productos y equipamiento elctrico

    En los pases europeos se ha previsto desmontar y reciclar los materiales del sistema. Los diferentes componentes deben dese-charse de acuerdo con la legislacin vigente en el pas donde est instalado el sistema.

    SOCOMEC conserva todos los derechos de propiedad exclusiva sobre este documento. Al receptor de este documento slo se le concede el derecho personal de utilizar el documento para la aplicacin indicada por SOCOMEC. Queda expresamente prohibida cualquier reproduccin, modificacin o difusin de este documento, ya sea total o parcial, y sea cual sea el medio utilizado para ello, si no se dispone del consentimiento expreso y por escrito de Socomec.Este documento no es una especificacin tcnica. SOCOMEC se reserva el derecho a modificar su contenido sin necesidad de previo aviso.

    PREFACIO

  • 3MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    RESUMEN

    ES

    PA

    OL

    1. OBJETIVO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    2. INTERFAZ MODBUS RTU RS485 (PLACA ADC+SL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. INSTALACIN DE LA PLACA RTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

    3. INTERFAZ MODBUS TCP IDA (PLACA MODBUS TCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1. INSTALACIN DE LA PLACA MODBUS TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2. CONFIGURACIN DE CONEXIN SERIE PREDETERMINADA. . . . . . . . . . . . . 63.3. DESCRIPCIN DE CARACTERSTICAS Y SEALIZACION LED . . . . . . . . . . . . 6

    4. ACCESO DE DATOS MODBUS AL SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.1. TABLA GENRICA DE MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

    5. TABLA MODBUS MODULYS GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.1. ARQUITECTURA DE SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2. TABLA DE ASIGNACIN DE ACCESO A DATOS DE MDULO . . . . . . . . . . . . 85.3. TABLA DE CONFIGURACIN DE SAI, A PARTIR DE 0X0001 . . . . . . . . . . . . . . 95.4. TABLA DE CONFIGURACIN DE UNIDAD, A PARTIR DE 0X1000 . . . . . . . . . 105.5. TABLA DE REFERENCIA DE SAI, A PARTIR DE 0X0010 . . . . . . . . . . . . . . . . 105.6. TABLA DE ESTADO DEL SAI, A PARTIR DE 0X0030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.7. TABLA DE ESTADO DE SAI ADICIONAL, A PARTIR DE 0X0034 . . . . . . . . . . . 135.8. TABLA RESUMEN DE MDULO, A PARTIR DE 0X0036 . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.9. TABLA DE ALARMAS DE SAI, A PARTIR DE 0X0038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.10. TABLA DE ALARMAS ADICIONALES, A PARTIR DE 0X003C . . . . . . . . . . . . . 175.11. TABLA DE SNTESIS DE ALARMAS DE MDULO, A PARTIR DE 0X103E . . . 185.12. TABLA DE MEDIDAS DE SAI, A PARTIR DE 0X0040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.13. TABLA DE MANDOS, A PARTIR DE 0X00C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.14. TABLA DE RELOJ DE SAI, A PARTIR DE 0X00CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    6. TABLA MODBUS ITYS PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.1. TABLA DE CONFIGURACIN DE SAI, A PARTIR DE 0X0001 . . . . . . . . . . . . . 236.2. TABLA DE REFERENCIA DE SAI, A PARTIR DE 0X0010 . . . . . . . . . . . . . . . . 246.3. TABLA DE ESTADO DEL SAI, A PARTIR DE 0X0030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.4. TABLA DE ESTADO DE SAI ADICIONAL, A PARTIR DE 0X0034 . . . . . . . . . . . 266.5. TABLA DE ALARMAS DE SAI, A PARTIR DE 0X0038 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276.6. TABLA DE ALARMAS ADICIONALES, A PARTIR DE 0X003C . . . . . . . . . . . . . 296.7. TABLA DE MEDIDAS DE SAI, A PARTIR DE 0X0040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306.8. TABLA DE MANDOS, A PARTIR DE 0X00C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326.9. TABLA DE RELOJ DE SAI, A PARTIR DE 0X00CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

    7. PROTOCOLO MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.1. FUNCIONES USADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.2. RESUMEN DE FORMATO DE MARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347.3. GESTIN CDIGO ERROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357.4. CLCULO DE CRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    8. APNDICE 1: CONFIGURACIN DE INTERFAZ USANDO DESCUBRIMIENTO DE DISPOSITIVO DIGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    9. APNDICE 2: ESPECIFICACIN DE MODBUS TCP-IDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

  • 4 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    1. OBJETIVO GENERAL

    Este documento contiene informacin sobre red Ethernet o conexin serie con protocolo MODBUS para las gamas de SAI MODULYS GP (SAI modular en la gama Green Power 2.0) e ITYS PRO.Antes de conectar al SAI un equipo de supervisin o un sistema BMS (sistema de gestin tcnica centralizada), hay que instalar y configurar la interfaz serie o las configuraciones de red, en su caso.

  • 5MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    ES

    PA

    OLIN1- IN1+ IN2+IN2-

    IN1- IN1+IN3+

    IN3-C2 NO2

    NO4C4

    C1 NO1C3 NO3

    NC1

    2.1-1

    2. INTERFAZ MODBUS RTU RS485 (PLACA ADC+SL)

    2.1. INSTALACIN DE LA PLACA RTU

    Primero hay que instalar la interfaz en el slot adecuado y fijarla a los slots de comunicacin con 2 tornillos.USO DE PLACA ADC+SL OPCIONALEsta placa incluye conexin serie aislada RS485 y contactos secos avanzados de entrada y salida.

    Instalacin Slot 1 o slot 2 Tornillos de fijacin

    Cableado: Conector RTX+ / RTX- Resistor de borne

    Configuracin serie de MODBUS RTU mediante HMI: Nmero de esclavo velocidad en baudios (2400 / 9600 / 19200) Paridad (ninguna, par, impar) Bit N (8) Bit de parada definido a 1 de forma predeterminada.

    NOTA!Referencia al manual de la placa ADC+SL.

    2.1-2 Slot de comunicacin ITYS PRO 2.1-3 Slot de comunicacin MODULYS GP

    Slot 1

    Slot 1

    RS232(1) Conector USB(1)Conexin Ethernet Red Ethernet(1)

    Slot 2

    Slot 2

    (1). Solo para servicio.(1). El protocolo MODBUS est disponible a travs de RS232, sin la placa ADC+SL. La placa ADC+SL debe utilizarse para la conexin serie RS485.

  • 6 MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    3. INTERFAZ MODBUS TCP IDA (PLACA MODBUS TCP)

    3.1. INSTALACIN DE LA PLACA MODBUS TCP

    Primero hay que instalar la interfaz en el slot adecuado y fijarla a los slots de comunicacin con 2 tornillos.

    3.2. CONFIGURACIN DE CONE-XIN SERIE PREDETERMINADA

    Los parmetros de conexin serie se ajustan mediante un procedimiento de velocidad en baudios automtica con un tiempo de espera de 40 segundos.

    3.3. DESCRIPCIN DE CARACTERSTICAS Y SEALIZACION LED

    Compatibilidad con normas:IEEE 802.3

    Compatibilidad con modos:10/100Base-T10/100Mbps (deteccin automtica)Half-dplex y Full-dplex (deteccin automtica)

    Tipo de conector:RJ-45

    Tipo de LED Color Significado

    RJ45

    Amarillo Lnea detectada

    Amarillo intermitente Buscando lnea

    Apagado Sin lnea Ethernet

    RJ45

    Verde ON

    Verde intermitente Trfico MODBUS TCP

    Apagado Sin trfico

    LED TX de interfaz ENCENDIDO Verde Cuando se estn transmitiendo datos

    LED RX de interfaz ENCENDIDO Verde Cuando se estn recibiendo datos

    5V ISO

    NOTA!Vase el apndice 1.

    3-1

  • 7MODBUS RTU / MODBUS TCP - Ref.: IOMMASOPXX04-ES 00

    ES

    PA

    OL

    4. ACCESO DE DATOS MODBUS AL SAI

    4.1. TABLA GENRICA DE MODBUS

    Direccin genrica Longitud(en palabra de 16 bits) Tabla Descripcin Tipo Acceso

    0x0001 15 CONFIGURACIONES LISTA DE CONFIGURACIONES Valores Lectura

    0x0010 10 NMERO SERIE SERIE ASC

Recommended

View more >