mod. alien hy 5.0 (2’ vers.) - france tractor€¦ · tab. 04 trasmissione shafting transmission...
TRANSCRIPT
Mod. ALIEN HY 5.0 (2’ VERS.)Cod. 123364..
PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS
PIECES DE RECHANGEERSATZTEILLISTE
Mod. ALIEN HY 5.0 2'VERS.Cod. 123364..
Tab. 01 TELAIO FRAME CHASSIS RAHMEN
Tab. 02 CARROZZERIA FAIRING CARENAGE KAROSSERIE
Tab. 03 MOTORE-POMPA ENGINE-PUMP MOTEUR-POMPE MOTOR-PUMPE
Tab. 04 TRASMISSIONE SHAFTING TRANSMISSION TRANSMISSION
Tab. 05 SERBATOIO TANK RESERVOIR BEHÄLTER
Tab. 06 IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC EQUIPMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE ANLAGE
Tab. 07A IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0) INSTALLATION HYDRAUL. (ALIEN 5.0) HYDRAUL. ANLAGE (ALIEN 5.0)
Tab. 07B IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1) HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1) INSTALLATION HYDRAUL. (ALIEN 5.1) HYDRAUL. ANLAGE (ALIEN 5.1)
Tab. 07C IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.2) HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.2) INSTALLATION HYDRAUL. (ALIEN 5.2) HYDRAUL. ANLAGE (ALIEN 5.2)
Tab. 08 IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC EQUIPMENT INSTALLATION HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE ANLAGE
Tab. 09A IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0) INSTALLATION HYDRAUL. (ALIEN 5.0) HYDRAUL. ANLAGE (ALIEN 5.0)
Tab. 09B IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1/5.2) HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1/5.2)INSTALLATION HYDR. (ALIEN 5.1/5.2) HYDRAUL. ANLAGE (ALIEN 5.1/5.2)
Tab. 10 PEDANA / AVVIAM. ELETTR. PLATFORM / ELECTRICAL SYSTEM PLATE-FORM / INSTALLATION ELECTR. TRITTBRETT / ELEKTRISCHE ANLAGE
DATA TAB. POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNG
TAB 00 SCHEDA MODIFICHE E AGGIORNAMENTI - UP-GRADE AND MODIFY SCHEDULELISTE DE MODIFICATION ET MISE A JOUR - ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN SCHEDULE
Tab.00 Code 123364.. / ALIEN HY 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 01TELAIO — FRAME
CHASSIS — RAHMEN
TENDEUR COMPLETPièces 1 à 10
ROUE TENDEUR COMPLETEPièces 1 à 7
15675013-KIT
15675056-KIT
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 02 15675118 PARAPOL. X RULLO ANTER. D.30X50X1,5 DUST PROTECTION PARAPOUSSIERE STAUBSCHUTZ02 04 19955530 ANELLO ELASTICO E30 S/GOBBA UNI7435 LOCKRING ARRETOIR SICHERUNGSRING03 02 15675013 RULLO TENDINASTRO MINITRANSP. F500 WHEEL ROUE RAD04 02 19900332 CUSCIN. 6206 2RS BEARING ROULEMENT KUGELLAGER05 02 19955662 ANELLO ELASTICO I62 UNI 7437 LOCKRING ARRETOIR SICHERUNGSRING06 02 15675021 DISTANZ. D.12,5xD.30x35 MINIT. F500 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK07 02 15675119 PARAPOL. X RULLO ANTER. D.30X62X1,5 DUST PROTECTION PARAPOUSSIERE STAUBSCHUTZ08 02 19952645 VITE TE M12X65 UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE09 02 19954256 DADO AUTOBL. M12 ZN BASSO DIN 985 NUT ECROU MUTTER10 02 15675056 SUPP. RUOTA TENDICIN. F500 2'VER. SUPPORT SUPPORT HALTERUNG11 01 15675145 TELAIO CARRO ALIEN 5.0 2'VERS. FRAME BODY CHASSIS GESTELL12 02 12329951 CINGOLO IN GOMMA 180X60X38 TRACK CHENILLE RAUPEN13 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE14 02 15675024 RONDELLA BLOCCAGGIO RUOTA MOTRICE PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE15 02 19952714 VITE TE M6X16 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE16 02 19955257 ROSETTA ELAS.D.6 RINFORZ. DIN 127/B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE17 02 15675012 RUOTA MOTRICE Z=12 MINITRANSP. F500 DRIVEN WHEEL ROUE MOTRICE TREIBRAD18 08 19952614 VITE TE M12X40 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE19 08 19954212 DADO AUTOBL. M12 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER20 02 12370006 MOTORE IDRAULICO MS200C HYDRAULIC ENGINE MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE MOTOR21 02 19954008 DADO ESAG. M14 ZN B. ALTO UNI 5587 NUT ECROU MUTTER22 02 15675022 VITE TIROCINGOLO MINITRANSPOR. F500 SCREW VIS SCHRAUBE23 06 15315020 RULLO 159X60 C/BOCCOLE X MINITRANSP ROLLER GALET ROLLE24 06 19954212 DADO AUTOBL. M12 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER25 12 19903517 BOCCOLA FLANGIATA J4FM 25-32-25 BUSH DOUILLE BÜCHSE26 06 15675019 DISTANZ. D.12,5xD.25x131 F500 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK27 06 15315008 DISTANZ. CORTO X PULEGGIA 5 GOLE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK28 06 19952680 VITE TE M12X160 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE
TAB. 01 TELAIO - FRAMECHASSIS - RAHMEN
Tab. 01 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 02CARROZZERIA — FAIRINGCARENAGE — KAROSSERIE
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 15675018 PERNO X BLOCCO DUMPER MINITR. F500 PIN AXE BOLZEN02 01 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER03 01 19952729 VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE04 04 19954007 DADO ESAG. M12 ZN B. ALTO UNI 5587 NUT ECROU MUTTER05 04 19955275 ROSETTA ELAS.D.12 ZB RINF DIN 128B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE06 04 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE07 04 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER08 04 14680604 PARACOLPI GOMMA C/PIEDE M12 15X50 BUFFER BOUTOIR PUFFER09 01 15515025 RIGA SUPP. GOMMINI MINITRANS. SUPPORT SUPPORT HALTERUNG10 09 19952006 VITE TBEI M6X16 ZN. B UNI 7380 SCREW VIS SCHRAUBE11 13 19955007 ROND.PIANA D.6X18X1,5 ZN.B. UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE12 01 15675125 COPERCHIO ISPEZIONE FILTRO F650 COVER COUVERCLE DECKEL13 01 15685009 COPERCHIO SUPERIORE X F650 COVER COUVERCLE DECKEL14 01 15675114 TUBO APPOGGIA MANI F500/650 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG15 02 19952612 VITE TE M8X40 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE16 02 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER17 01 15675112 SUPP. COMANDI/SERBATOIO 2'VER. SUPPORT SUPPORT HALTERUNG18 02 19952739 VITE TE M12X30 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE19 06 19954212 DADO AUTOBL. M12 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER20 04 19952614 VITE TE M12X40 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE21 01 15685007 PIASTR. DX INNES. RAPIDI 1/2" F650 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG22 01 15685008 PIASTR. SX INNES. RAPIDI 1/2" F650 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG
TAB. 02 CARROZZERIA - FAIRINGCARENAGE - KAROSSERIE
Tab. 02 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 03MOTORE-POMPA — ENGINE-PUMPMOTEUR-POMPE — MOTOR-PUMPE
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 12350531 POMPA TANDEM 2,5+3,15+2,5 GR.1M D13 PUMP POMPE PUMPE02 04 19952728 VITE TE M6X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE03 04 19955257 ROSETTA ELAS.D.6 RINFORZ. DIN 127/B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE04 04 19955051 ROND.PIANA D.6X12X1,5 ZN.B. UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE05 01 1235053101 LINGUETTA A DISCO X POMPA GR.1M SPLINE CLAVETTE KEIL06 01 1235054102 CENTRAG. LATO POMPA LANTERNA LMH151 CENTERING CENTRAGE ZENTRIERUNG07 01 12350541 LANTERNA LMH151 C/CENTRAGGI X F65B FLANGE BRIDE FLANSCH08 04 19950106 VITE TE 5/16 X 1' ZB UNF SCREW VIS SCHRAUBE09 04 19955273 ROSETTA ELAS.D.8 RINFORZ. DIN 127/B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE10 01 1235054004 SEMIGIUNTO LATO POMPA GR.1M JOINT JOINT GELENK11 01 1235053103 RONDELLA ELAST. X POMPA GR.1M SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE12 01 1235053102 DADO NORMALE X POMPA GR.1M NUT ECROU MUTTER13 01 1235054003 INSERTO ELASTICO X GIUNTO JOINT JOINT GELENK14 01 1235054001 SEMIGIUNTO LATO MOTORE D=19.05 JOINT JOINT GELENK15 01 19952521 VITE S.T. P.PIANA M6X10 UNI 5923 PLUG BOUCHON STOPFEN16 01 1235054101 CENTRAG. LATO MOT. LANTERNA LMH151 CENTERING CENTRAGE ZENTRIERUNG17 01 19956350 LINGUETTA 4,75X4,75X35 SPLINE CLAVETTE KEIL18 04 19952737 VITE TE M8X30 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE19 04 19955408 DISCO ELASTICO D.8 SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE20 08 19955009 ROND.PIANA D.8X24X2,5 ZN.B. UNI6593 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE21 04 14680415 SILENTBLOCK M8xD.40xH.20 45 shore BUFFER BOUTOIR PUFFER22 04 19954254 DADO AUTOBL. M8 ZN BASSO DIN 985 NUT ECROU MUTTER
TAB. 03 MOTORE-POMPA - ENGINE-PUMPMOTEUR-POMPE - MOTOR-PUMPE
Tab. 03 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 04TRASMISSIONE — SHAFTING
TRANSMISSION — TRANSMISSION
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 14660409 MANETTINO GAS C/TRASMISS. L=1295 LEVER, THROTTLE ACCELERATEUR GASHEBEL02 02 19952713 VITE TE M5X16 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE03 02 19954205 DADO AUTOBL. M5 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER04 01 14660169 POMELLO C/BLOCCAGGIO LEVA INVERTIT. KNOB BOUTON KNEBELGRIFF05 01 15001067 MOLLA X LEVA INVERT. S.MINIRAMBO SPRING RESSORT FEDER06 01 14660168 GAMBO X BLOCCAGGIO LEVA INVERTITORE SLEEVE MANCHON MUFFE07 01 15675050 LEVA X SBLOCCO FRENO STAZION. F500 LEVER LEVIER HEBEL08 01 15765152 DISTANZIALE X COFANO B.O. SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK09 01 19955011 ROND.PIANA D.10X30X2,5 ZN.B.UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE10 01 19955274 ROSETTA ELAS.D10 ZB. RINF. DIN 128B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE11 01 19952730 VITE TE M10X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE12 02 14660243 MORSETTO PIATTO A 2 VITI CLAMP SERRE-CABLE SEILKLEMME13 01 15675048 PERNO PER TRASMISSIONI FRENO F500 PIN AXE BOLZEN14 02 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER15 01 15678002 TRASM. FRENO STAZIONAM. L=1250 F500 WIRE CABLE SEILZUG16 01 15678001 TRASM. FRENO STAZIONAM. L=1070 F500 WIRE CABLE SEILZUG17 01 15675047 PIASTRINA FERMA REGISTRI FRENO F500 PLATE PLAQUE PLATTE18 02 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER19 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE20 02 15835083 DADO CIECO M8 C/FORO TESTA D.3 NUT ECROU MUTTER21 02 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER22 02 15001035 MOLLA REGOLAZIONE SPRING RESSORT FEDER23 02 15675035 PERNO X FRENO STAZ. MINITRANS. F500 PIN AXE BOLZEN24 04 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE25 02 15675034 SUPP. FERMA FILO FRENO MINIT. F500 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG26 04 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER
TAB. 04 TRASMISSIONE - SHAFTINGTRANSMISSION - TRANSMISSION
Tab. 04 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 05SERBATOIO — TANK
RESERVOIR — BEHÄLTER
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 02 14661056 TAPPO MASCHIO 1/2" TESTA ESAG. PLUG BOUCHON STOPFEN02 02 19957303 RONDELLA RAME 1/2' 21,5x27x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE03 02 14661038 PROLUNGA M/F 1/2' L=45 SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK04 02 19957311 RONDELLA FERRO/GOMMA 1/2' PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE05 01 15675085 SERBATOIO OLIO F500 2'VER. TANK RÉSERVOIR BEHÄLTER06 01 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE07 01 14661002 TAPPO MASCHIO 1/4' PLUG BOUCHON STOPFEN08 04 19954255 DADO AUTOBL. M10 ZN BASSO DIN 985 NUT ECROU MUTTER09 04 19952730 VITE TE M10X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE10 01 12350599 FILTRO OLIO C/CARICO 1/2' 25 microm OIL FILTER FILTRE A'HUILE ÖLFILTER11 01 1235059902 MANOMETRO PER FILTRO MANOMETER INDICATEUR DE PRESSION DRUCKMESSER12 02 19955052 ROND.PIANA D.8X16X1,5 ZN.B. UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE13 02 19952114 VITE TCEI M8X16 ZN B. UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE14 01 1235059901 CARTUCCIA PER FILTRO FILTER ELEMENT CARTOUCHE FILTRE FILTERELEMENT15 01 14660104 SPIA LIVELLO OLIO G 1' ALLUMINIO SPY OF LEVEL ESPION DE NIVEAU STOPFEN16 01 1466010401 ROND. FIBRA X SPIA LIVELLO OLIO 1' GASKET JOINT DICHTUNG
TAB. 05 SERBATOIO - TANKRESERVOIR - BEHÄLTER
Tab. 05 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 06IMPIANTO IDRAULICO — HYDRAULIC EQUIPMENT
INSTALLATION HYDRAULIQUE — HYDRAULISCHE ANLAGE
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 02 12370006 MOTORE IDRAULICO MS200C HYDRAULIC ENGINE MOTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE MOTOR02 04 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE03 01 15678034 TUBO R1 1/4' F90 1/4'+OH1/4' L=500 PIPE TUYAN ROHR04 01 14671014 VITE FORATA DOPPIA 1/4' SCREW VIS SCHRAUBE05 01 15678035 TUBO R1 1/4' OH1/4'+OH1/4' L=330 PIPE TUYAN ROHR06 04 14661058 NIPPLES M/M 1/2" L12 JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK07 01 14671013 VITE FORATA 1/4' SCREW VIS SCHRAUBE08 01 1567805802 TUBO RIGIDO SX INFER. X AVANZ. PIPE TUYAN ROHR09 01 1567805801 TUBO RIGIDO SX SUPER. X RMA PIPE TUYAN ROHR10 01 1567805803 TUBO RIGIDO DX SUPER. X RMA PIPE TUYAN ROHR11 01 1567805804 TUBO RIGIDO DX INFER. X AVANZ. PIPE TUYAN ROHR12 04 14661057 NIPPLES M/M 3/8" L12 JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK13 --- 12353001 DISTRIB. 2 LEVE SD5/2 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT14 02 15355023 PIASTRINA RINVIO LEVE COMANDO F800 PLATE PLAQUE PLATTE15 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE16 02 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER17 02 1235052301 ASTA LEVA C/IMPUGNATURA SCANALATA ROD TIGE STANGE18 02 14680511 SOFFIETTO IN GOMMA D.10 110X36X78 GUARD PROTECTION SCHUTZ19 02 1235052302 POMELLO X ASTA C/IMPUGNATURA SCAN. KNOB BOUTON KNEBELGRIFF20 02 19952643 VITE TE M8X65 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE21 02 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER22 01 12353000 DISTRIB. 1 LEVA SD5/1 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT23 03 19957312 RONDELLA FERRO/GOMMA 1/4' PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE
TAB. 06 IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC EQUIPMENTINSTALLATION HYDRAULIQUE - HYDRAULISCHE ANLAGE
Tab. 06 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 07AIMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) — HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.0) — HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.0)
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 19952729 VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE02 01 15675025 PERNO X BLOCCO MARTIN. MINITR. F500 PIN AXE BOLZEN03 01 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER04 01 19956225 INGRASS. M6X1 90' GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE05 02 14671013 VITE FORATA 1/4' SCREW VIS SCHRAUBE06 04 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE07 01 1567805502 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=2000 PIPE TUYAN ROHR08 01 19956201 INGRASS. M6X1 DRITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE09 01 15315083 MARTINETTO SOLLEV. MINITRANSP. NT PISTON VERIN ZYLINDERKOLBEN10 01 1567805501 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=1900 PIPE TUYAN ROHR11 02 14661015 NIPPLES M/M 3/8'-1/4' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK12 01 15355023 PIASTRINA RINVIO LEVE COMANDO F800 PLATE PLAQUE PLATTE13 01 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE14 01 14680511 SOFFIETTO IN GOMMA D.10 110X36X78 GUARD PROTECTION SCHUTZ15 01 1235056801 POMELLO X ASTA DISTR. D.8 KNOB BOUTON KNEBELGRIFF16 01 15675116 ASTA M8 C/DO RIBALT. MINITR. F600 ROD TIGE STANGE17 01 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER18 01 12353001 DISTRIB. 2 LEVE SD5/2 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT19 02 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE
TAB. 07A IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) - HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.0) - HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.0)
Tab. 07A Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 07BIMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1) — HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.1) — HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.1)
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 19952729 VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE02 01 15675025 PERNO X BLOCCO MARTIN. MINITR. F500 PIN AXE BOLZEN03 01 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER04 01 19956225 INGRASS. M6X1 90' GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE05 02 14671013 VITE FORATA 1/4' SCREW VIS SCHRAUBE06 04 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE07 01 1567805502 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=2000 PIPE TUYAN ROHR08 01 19956201 INGRASS. M6X1 DRITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE09 01 15315083 MARTINETTO SOLLEV. MINITRANSP. NT PISTON VERIN ZYLINDERKOLBEN10 01 1567805501 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=1900 PIPE TUYAN ROHR11 02 14661015 NIPPLES M/M 3/8'-1/4' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK12 01 15355023 PIASTRINA RINVIO LEVE COMANDO F800 PLATE PLAQUE PLATTE13 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE14 02 14680511 SOFFIETTO IN GOMMA D.10 110X36X78 GUARD PROTECTION SCHUTZ15 02 1235056801 POMELLO X ASTA DISTR. D.8 KNOB BOUTON KNEBELGRIFF16 02 15675116 ASTA M8 C/DO RIBALT. MINITR. F600 ROD TIGE STANGE17 02 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER18 01 12353001 DISTRIB. 2 LEVE SD5/2 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT19 04 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE20 06 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER21 02 14661016 NIPPLES M/M 3/8' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK22 06 19952643 VITE TE M8X65 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE23 01 12353000 DISTRIB. 1 LEVA SD5/1 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT24 01 15675142 PIASTRINA RINVIO LEVA C/DO F500 2'V PLATE PLAQUE PLATTE25 02 1567805301 TUBO R16 3/8" FD 1/2+FD 3/8 L=1250 PIPE TUYAN ROHR26 02 19957311 RONDELLA FERRO/GOMMA 1/2' PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE27 01 14661045 INNESTO RAPIDO BIR F 1/2' QUICK LINK BRANCHEMENT KUPPLUNG28 01 1466104001 TAPPO PVC X INN. RAP. BIR M 1/2' PLUG BOUCHON STOPFEN29 01 1466104501 TAPPO PVC X INN. RAP. BIR F 1/2' PLUG BOUCHON STOPFEN30 01 14661040 INNESTO RAPIDO BIR M 1/2' QUICK LINK BRANCHEMENT KUPPLUNG31 02 14661050 NIPPLES PASSAPARETE 1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK32 02 1466105001 DADO X NIPPLES PASSAPARETE 1/2' NUT ECROU MUTTER
TAB. 07B IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1) - HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.1) - HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.1)
Tab. 07B Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 07CIMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.2) — HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.2)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.2) — HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.2)
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 19952729 VITE TE M8X25 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE02 01 15675025 PERNO X BLOCCO MARTIN. MINITR. F500 PIN AXE BOLZEN03 01 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER04 01 19956225 INGRASS. M6X1 90' GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE05 02 14671013 VITE FORATA 1/4' SCREW VIS SCHRAUBE06 04 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE07 01 1567805502 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=2000 PIPE TUYAN ROHR08 01 19956201 INGRASS. M6X1 DRITTO GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPLE09 01 15315083 MARTINETTO SOLLEV. MINITRANSP. NT PISTON VERIN ZYLINDERKOLBEN10 01 1567805501 TUBO R16 1/4 F90°1/4+OC 1/4" L=1900 PIPE TUYAN ROHR11 02 14661015 NIPPLES M/M 3/8'-1/4' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK12 02 15355023 PIASTRINA RINVIO LEVE COMANDO F800 PLATE PLAQUE PLATTE13 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE14 03 14680511 SOFFIETTO IN GOMMA D.10 110X36X78 GUARD PROTECTION SCHUTZ15 03 1235056801 POMELLO X ASTA DISTR. D.8 KNOB BOUTON KNEBELGRIFF16 03 15675116 ASTA M8 C/DO RIBALT. MINITR. F600 ROD TIGE STANGE17 03 19954076 DADO ESAG. M8 ZN B. BASSO UNI 5589 NUT ECROU MUTTER18 02 12353001 DISTRIB. 2 LEVE SD5/2 175 BAR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT19 04 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE20 02 19955273 ROSETTA ELAS.D.8 RINFORZ. DIN 127/B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE21 02 14661016 NIPPLES M/M 3/8' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK22 02 19952715 VITE TE M8X16 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE23 01 12350525 DISTRIB. 1 LEVE SDM080/1 175 BAR CA DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT24 02 19957101 RONDELLA RAME 1/4' 13,5x19x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE25 02 14661015 NIPPLES M/M 3/8'-1/4' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK26 02 1567805301 TUBO R16 3/8" FD 1/2+FD 3/8 L=1250 PIPE TUYAN ROHR27 02 1567805301 TUBO R16 3/8" FD 1/2+FD 3/8 L=1250 PIPE TUYAN ROHR28 04 1466105001 DADO X NIPPLES PASSAPARETE 1/2' NUT ECROU MUTTER29 04 14661050 NIPPLES PASSAPARETE 1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK30 04 19957311 RONDELLA FERRO/GOMMA 1/2' PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE31 02 14661040 INNESTO RAPIDO BIR M 1/2' QUICK LINK BRANCHEMENT KUPPLUNG32 02 1466104501 TAPPO PVC X INN. RAP. BIR F 1/2' PLUG BOUCHON STOPFEN33 02 1466104001 TAPPO PVC X INN. RAP. BIR M 1/2' PLUG BOUCHON STOPFEN34 02 14661045 INNESTO RAPIDO BIR F 1/2' QUICK LINK BRANCHEMENT KUPPLUNG
TAB. 07C IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.2) - HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.2)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.2) - HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.2)
Tab. 07C Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 08IMPIANTO IDRAULICO — HYDRAULIC EQUIPMENT
INSTALLATION HYDRAULIQUE — HYDRAULISCHE ANLAGE
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 10 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE02 10 14661016 NIPPLES M/M 3/8' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK03 02 14661027 RACCORDO A T M/M/F 3/8" GIREV. LAT. JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK04 01 1567805504 TUBO R16 3/8 FD 3/8+F90° 3/8 L=285 PIPE TUYAN ROHR05 01 1567805506 TUBO R16 3/8 F90 3/8+F90 3/8 L=1030 PIPE TUYAN ROHR06 01 1567805503 TUBO R16 3/8 FD 3/8+F90° 3/8 L=265 PIPE TUYAN ROHR07 01 1567805507 TUBO R16 3/8 F90 3/8+F45 3/8 L=840 PIPE TUYAN ROHR08 01 1567805511 TUBO R4 3/4 F90 3/4+MD 3/4 L=270 PIPE TUYAN ROHR09 01 19957313 RONDELLA FERRO/GOMMA 3/4' PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE10 01 1567805508 TUBO R16 3/8 F90 3/8+F45 3/8 L=740 PIPE TUYAN ROHR11 01 14661074 ADATTATORE M/F 90' COMPATTO 3/4' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK12 01 14661078 ADATTATORE M/F DRITTO 3/4'-3/4"' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK13 01 1567805505 TUBO R16 3/8 F90 3/8+F90 3/8 L=350 PIPE TUYAN ROHR14 02 12350588 VALVOLA DI NON RITORNO INTERNA 3/8' VALVE VALVES VENTIL15 01 15675040 BLOCCH. X VALV. UNIDIR. MINITR.F500 VALVE RETAINER BLOQUE DE VALVES VENTILBLOCK16 02 19955051 ROND.PIANA D.6X12X1,5 ZN.B. UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE17 02 19955257 ROSETTA ELAS.D.6 RINFORZ. DIN 127/B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE18 02 19952616 VITE TE M6X45 ZN B. UNI 5737 SCREW VIS SCHRAUBE19 02 19953908 DADO ESAG. M8 C/ROND. ZN B. NUT ECROU MUTTER20 01 12350587 DEVIATORE 3 VIE MINITRANSP. IDRAUL. SWITCH DÉVIATEUR VENTILSTEUERUNG21 02 19952128 VITE TCEI M8X25 ZN B. UNI 5931 SCREW VIS SCHRAUBE22 01 15675129 ASTA X C/DO DEVIATORE MINITRA. F600 ROD TIGE STANGE23 01 14660180 POMELLO LEVA CAMBIO D. 8 KNOB BOUTON KNEBELGRIFF
TAB. 08 IMPIANTO IDRAULICO - HYDRAULIC EQUIPMENTINSTALLATION HYDRAULIQUE - HYDRAULISCHE ANLAGE
Tab. 08 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 09AIMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) — HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.0) — HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.0)
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 1567805512 TUBO R1 3/8 F90 3/8+FD 1/2 L=360 PIPE TUYAN ROHR02 03 14661016 NIPPLES M/M 3/8' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK03 03 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE04 01 1567805510 TUBO R1 3/8 F90 1/2+FD 3/8 L=340 PIPE TUYAN ROHR05 01 1567805509 TUBO R1 3/8 F45 3/8+F90 1/2 L=330 PIPE TUYAN ROHR06 04 14661013 NIPPLES M/M 1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK07 05 19957303 RONDELLA RAME 1/2' 21,5x27x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE08 01 14661075 ADATTATORE M/F DRITTO 1/2'-1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK09 01 15675130 COLLETTORE DI SCARICO ALIEN COLLECTOR COLLECTEUR KOLLEKTOR
TAB. 09A IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.0) - HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.0)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.0) - HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.0)
Tab. 09A Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 09BIMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1/5.2) — HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1/5.2)
INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.1/5.2) — HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.1/5.2)
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 1567805303 TUBO R16 3/8 F90 3/8+F45 3/8 L=820 PIPE TUYAN ROHR02 05 14661016 NIPPLES M/M 3/8' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK03 05 19957302 RONDELLA RAME 3/8' 17x23x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE04 05 19957303 RONDELLA RAME 1/2' 21,5x27x1,5 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE05 01 14661075 ADATTATORE M/F DRITTO 1/2'-1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK06 04 14661013 NIPPLES M/M 1/2' JOINT RACCORD ANSCHLUßSTÜCK07 01 15675130 COLLETTORE DI SCARICO ALIEN COLLECTOR COLLECTEUR KOLLEKTOR08 01 1567805510 TUBO R1 3/8 F90 1/2+FD 3/8 L=340 PIPE TUYAN ROHR09 01 1567805509 TUBO R1 3/8 F45 3/8+F90 1/2 L=330 PIPE TUYAN ROHR10 01 1567805302 TUBO R16 3/8 F90 1/2+F90 3/8 L=345 PIPE TUYAN ROHR
TAB. 09B IMPIANTO IDRAULICO (ALIEN 5.1/5.2) - HYDRAULIC EQUIPMENT (ALIEN 5.1/5.2)INSTALLATION HYDRAULIQUE (ALIEN 5.1/5.2) - HYDRAULISCHE ANLAGE (ALIEN 5.1/5.2)
Tab. 09B Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.
1013 – Code 123364.. / ALIEN 5.0 2’VERS.
TAB. 10PEDANA / AVVIAM. ELETTR. — PLATFORM / ELECTRICAL SYSTEM
PLATE-FORM / INSTALLATION ELECTRIQUE — TRITTBRETT / ELEKTRISCHE ANLAGE
REF. Q. COD. DESCRIZIONE (IT) DESCRIPTION (EN) DESCRIPTION (FR) BENENNUNG (DE)01 01 15675127 PEDANA OPERATORE PLATFORM PLATE-FORME TRITTBRETT02 01 19954206 DADO AUTOBL. M6 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER03 01 19955007 ROND.PIANA D.6X18X1,5 ZN.B. UNI6592 PLAIN WASHER RONDELLE SCHEIBE04 01 14680601 PARACOLPI GOMMA C/PIEDE M6 D.20X7,5 BUFFER BOUTOIR PUFFER05 02 19954007 DADO ESAG. M12 ZN B. ALTO UNI 5587 NUT ECROU MUTTER06 02 19955275 ROSETTA ELAS.D.12 ZB RINF DIN 128B SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE FEDERSCHREIBE07 02 14680604 PARACOLPI GOMMA C/PIEDE M12 15X50 BUFFER BOUTOIR PUFFER08 01 15001061 MOLLA SPRING RESSORT FEDER09 02 19954212 DADO AUTOBL. M12 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER10 02 19952749 VITE TE M12X35 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE11 04 19952749 VITE TE M12X35 ZN B. UNI 5739 SCREW VIS SCHRAUBE12 04 19954212 DADO AUTOBL. M12 ZN ALTO DIN 982 NUT ECROU MUTTER13 01 15685029 SUPP. PEDANA ANTISCIVOLO X F650 SUPPORT SUPPORT HALTERUNG14 02 19951718 VITE TE M8X20 C/ROND. ZIGRIN. ZN B. SCREW VIS SCHRAUBE15 01 14670808 CAVO BATTERIA (-) D.10 L=530 CABLE, NEGATIVE CABLE NEGATIVE NEGATIVKABEL16 01 14680909 CINGHIETTA GOMMA X BATT. Lmax=213mm TIE ROD TIRANT ZUGBOLZEN17 01 15515067 CASSETTA X BATTERIA 20Ah BENZ. BATTERY HOLDER PORTE BATTERIE BATTERIESTÄNDER18 01 14670807 CAVO BATTERIA (+) D.10 L=650 CABLE, POSITIVE CABLE POSITIVE POSITIVKABEL19 01 14680502 RETTAN. SOTTOBATTERIA 240x120 SP.10 RUBBER GUARD PROTECT. EN CAOUTCH. GUMMIMATTE20 01 14670706 BATTERIA 12V 20Ah CARICA A SECCO BATTERY BATTERIE BATTERIE21 01 15716004 COPERCHIO BATTERIA 20Ah X BENZ. COVER COUVERCLE DECKEL
TAB. 10 PEDANA / AVVIAM. ELETTR. - PLATFORM / ELECTRICAL SYSTEMPLATE-FORM / INSTALLATION ELECTRIQUE - TRITTBRETT / ELEKTRISCHE ANLAGE
Tab. 10 Page 1/1 1013 - Code. 123364.. / ALIEN 5.0 2'VERS.