Car

lott

a

Il gusto della tradizione rivive nel piacere e nella cura

delle cose semplici e naturali, come nei toni caldi delle

venature del legno e le linee morbide ed irregolari della

pietra levigata dal tempo…

A traditional style is beautifully combined with a special

care for simple and natural things, such as the warm

colour of wood and the soft and irregular lines of

stones that have been smoothed and shaped by time …

Der Geschmack der Tradition lebt in der Vorliebe und

der Pflege der einfachen, natürlichen Dinge,

beispielsweise in den warmen Tönen der

Holzmaserungen und in den weichen, unregelmäßigen

Linien des von der Zeit geglätteten Steins …

Car

lott

a

uno

3/4

2/3

Car

lott

a

uno

Ricerca nel dettaglio e cura del

particolare come il portaposate

realizzato in listellare di faggio

pantografato.

Cucinare diventa un piacere

quando tutto è a portata di mano

grazie ai pratici cassettoni e

cesti estraibili.

A painstaking attention to every

single detail characterises the

beautiful cutlery tray in

pantographed beech stripwood.

You’ll love cooking once you

have everything at hand’s reach

inside practical deep drawers

and pullout storage drawers.

Fein ausgearbeitete Details:

der Besteckkasten aus pantho-

graphiertem Buchenleistenholz.

Die Küchenarbeit macht Spaß,

wenn alles dank der praktischen

Schubkästen und ausziehbaren

Körbe griffbereit ist.

4/5

Car

lott

a

uno

Nella base ad angolo

“Magic Corner” la dispensa è

organizzata in comodi cesti estraibili

cromati portavivande.

The corner base unit “Magic

Corner” houses a larder unit fitted

with practical pullout storage

drawers with a chromed finish.

Das Eckmöbel “Magic Corner”

enthält einen Vorratsschrank mit

praktischen ausziehbaren

verchromten Lebensmittelkörben.

6/7

Car

lott

a

due

3/4

8/9

Car

lott

a

due

Il rivestimento naturale in muratura

decora e incornicia il piano della

cucina mettendo in evidenza il

corpo avanzato della zona cottura.

The natural tiles that cover and

decorate the kitchen top draw the

attention to the protruding section

of the cooking area.

Die natürliche

Mauerwerkverkleidung verziert und

umrahmt die Küchenplatte und

bringt den vorgeschobenen

Kochzonenkorpus voll zur Geltung.

10/11

Car

lott

a

tre

12/13

Car

lott

a

quattro

14/15

Car

lott

a

quattro

Dettagli che richiamano tradizione, come il portamestoli

in ferro battuto e le maniglie in finitura bronzo anticato

con inserto in ceramica decorato.

Organizzata e pratica, la zona frigo abbinata alla

dispensa con pratici cesti cromati estraibili.

The wrought-iron spoon holder and the handles in anti-

que-finish bronze with a decorated ceramic detail are

beautiful details that evoke our traditions.

Well organised and extremely practical, the fridge area

is beautifully matched with the larder unit fitted with

practical chrome-finish storage drawers.

Details, die an Tradition erinnern: beispielsweise der

Kochlöffelträger aus Schmiedeeisen und die Griffe in

der Ausführung “Bronze mit Antikeffekt” mit verziertem

Keramikeinsatz.

Der organisierte, praktische Kühlschrankbereich wird

mit dem Vorratsschrank mit zweckdienlichen verchrom-

ten Ausziehkörben kombiniert.

16/17

Car

lott

a

quattro

Ordine e semplicità: gli

accessori che attrezzano i

cassetti e la base sottolavello,

con cestoni e portarifiuti per

la raccolta differenziata.

Order and simplicity distin-

guish these practical deep

storage drawers and the base

unit fitted below the sink,

which comes complete with

storage compartments and

waste bins for separate waste

collection.

Ordnung und Schlichtheit: die

Zubehörteile der Schubladen

und des

Spülbeckenunterschranks mit

großen Körben und

Abfalleimern für die getrennte

Müllentsorgung.

Particolare anta in vetro

formella con decoro floreale.

Detail of the glass door with

flower decorations.

Detail der Fliessenglastür mit

Blumendekor.

18/19

Car

lott

a

cinque

20/21

Car

lott

a

Le panche e i tavoli

Il giro panca Carlotta abbinato al tavolo

fratino con sedie.

Tavolo impiallacciato con due

allunghe.

Bench Carlotta matched with a table and

chairs.

Veneered table with two extension

leaves.

Die Eckbank Carlotta kombiniert mit

dem kleinen aufklappbaren Tisch mit

Stühlen.

Furnierter Tisch mit zwei Verlängerungen.

Maniglie HANDLES

GRIFFE

Scocca CARCASE

KORPUS

Ante DOORS

TÜREN

22/23

Anta telaio vetrina

Framed display door

Rahmentür Vitrine

Anta telaio legno

tinto noce

Framed door in

cherrywood-finish wood

Rahmentür aus Holz mit

Kirschbaumanstrich

Maniglie in Zamak finitura in bronzo

anticato con inserto ceramica, passo 96

Zamak handles with an antique bronze fini-

sh , with ceramic detail, pitch 96

Griffe aus Zamak in der Bronzeausführung

mit Antikeffekt und Keramikeinsatz,

Lochabstand 96

Scocca noce

Walnut carcase

Korpus aus Nussbaumholz

Car

lott

a

Carlotta 1- Forno Ariston FT 85.1 AN- Piano cottura Ariston da 90 PH 960 MST GH- Lavello Jolly Inox 86x50 – 2 vasche – Serie Omnia- Miscelatore Magistro 213 N cromato- Cappa Anastasia da 120

Carlotta 2- Forno Nardi FRV 409R- Piano cottura Nardi da 70 DH55 BAV DX- Lavello Jolly Inox 86x50 – 2 vasche - Rubinetto Magistro 213 N cromato- Cappa Anastasia da 120

Carlotta 3- Forno Ariston FT 85.1 OS- Piano cottura Ariston da 90 PH 640 MST OS- Lavello Plados 86x50 – 2 vasche – Serie Spazio colore86 – Pietra vecchia- Miscelatore Plados mod. Cigno - colore 86- Cappa Anastasia da 90

Carlotta 4- Forno Rex FMR 51 R- Piano cottura Rex da 60 PX 640 OV- Lavello Jolly Inox 86x50 – 2 vasche – Serie Omnia- Miscelatore Magistro 683 N F ottone antico- Cappa Iris Tulip da 60

Carlotta 5- Forno Ariston FO 55.2 AN- Piano cottura Ariston da 75 PH 750 RT GH- Lavello Jolly Inox 86x50 – 2 vasche – Serie Omnia- Miscelatore Magistro 683 F cromato - Cappa Anastasia da 120

Carlotta 1- Oven Ariston FT 85.1 AN- Hob Ariston PH 960 MST GH, 90cm- Sink Jolly Inox 86x50 – 2 bowls – Series Omnia- Mixer Magistro 213 N, chrome finish- Hood Anastasia, 120 cm

Carlotta 2- Oven Nardi FRV 409R- Hob Nardi DH55 BAV DX, 70 cm- Sink Jolly Inox 86x50 – 2 bowls - Tap Magistro 213 N, chrome finish- Hood Anastasia, 120 cm

Carlotta 3- Oven Ariston FT 85.1 OS- Hob Ariston PH 640 MST OS, 90 cm- Sink Plados 86x50 – 2 bowls – Series Spazio, colour 86– Ancient stone- Mixer Plados, model Cigno - colour 86- Hood Anastasia, 90 cm

Carlotta 4- Oven Rex FMR 51 R- Hob Rex PX 640 OV, 60 cm- Sink Jolly Inox 86x50 – 2 bowls – Series Omnia- Mixer Magistro 683 N F, antique finish brass- Hood Iris Tulip, 60 cm

Carlotta 5- Oven Ariston FO 55.2 AN- Hob Ariston, PH 750 RT GH, 75 cm- Sink Jolly Inox 86x50 – 2 bowls– Series Omnia- Mixer Magistro 683 F, chrome finish - Hood Anastasia, 120 cm

Carlotta 1- Backofen Ariston FT 85.1 AN- Kochfeld Ariston 90 cm PH 960 MST GH- Spülbecken Jolly Inox 86x50 – 2 Becken – Serie Omnia- Armatur Magistro 213 N verchromt- Dunstabzugshaube Anastasia 120 cm

Carlotta 2- Backofen Nardi FRV 409R- Kochfeld Nardi 70 cm DH55 BAV DX- Spülbecken Jolly Inox 86x50 – 2 Becken - Armatur Magistro 213 N verchromt- Dunstabzugshaube Anastasia 120 cm

Carlotta 3- Backofen Ariston FT 85.1 OS- Kochfeld Ariston 90 cm PH 640 MST OS- Spülbecken Plados 86x50 – 2 Becken – Serie SpazioFarbe 86 – Altstein- Armatur Plados Mod. Cigno - Farbe 86- Dunstabzugshaube Anastasia 90 cm

Carlotta 4- Backofen Rex FMR 51 R- Kochfeld Rex 60 cm PX 640 OV- Spülbecken Jolly Inox 86x50 – 2 Becken – Serie Omnia- Armatur Magistro 683 N F Messing mit Antikeffekt- Dunstabzugshaube Iris Tulip 60 cm

Carlotta 5- Backofen Ariston FO 55.2 AN- Kochfeld Ariston 75 cm PH 750 RT GH- Spülbecken Jolly Inox 86x50 – 2 Becken – Serie Omnia- Armatur Magistro 683 F verchromt - Dunstabzugshaube Anastasia 120 cm