Møns Klint is witness to the birth of Denmark …When one stands on the top of Møns Klint - 128 meter over sea level - one is also standing on the exposed foundations of Denmark. Denmark is, uniquely, built on a platform of chalk and Møns Klint is witness to the mighty forces that have shaped the land and the very special flora and fauna of this area.

GeoCenter Møns Klint is to be a geology- and nature center which can tell the exciting story of Denmark’s geological development. It will be a story rich in new ex-periences, which extend all the way from the Cretaceous Period, when the chalk was formed, through the violent upheavals of the Tertiary Period, to the Ice Ages whose massive glaciers carved the land and, with enormous force, drove the chalk bedrock into the sky.

… and gives life to a unique flora and faunaMillions of years of development have created a unique flora and fauna in the area - 20 of Denmark’s 43 orchid

species bloom here at Møns Klint. The Blackspotted Bluebird is found only in Høvblege, and the world’s fastest bird, the Peregrine Falcon, which hunts its prey at 350 km an hour, in Denmark breeds only on these steep chalk cliffs overlooking the Baltic.

An exciting exhibition tells the storyEnjoy the prospect of experiencing the exciting stories, which can be experienced in the interactive exhibits for the whole family - you yourself will be able to lift moun-tains and see how Denmark emerged from the sea - be the glacier that raises the Klint up - or create your own landslide and much, much more. As something new, the country’s best artists will interpret the different geologi-cal periods that together shaped Denmark. You can find them in the ”artist’s caves” which will be … yes, come and experience everything!

Challenges for body, soul and mindCentral to the work of the GeoCenter is the establish-ment of a school- and nature guide service, which will give the exciting story of Denmark’s birth and of Møns natural riches back to Danish schoolchildren. The rolling countryside and varied natural beauty of the area offer many opportunities for school camp outings that challenge body, soul and mind. Read more at www.moensklint.dk and book now for outings in spring 2007.

A Center called ”The Wing”The dramatic beauty of Møns Klint arouses wonder and natural curiosity. The creation of GeoCenter Møns Klint will make it possible to greet the sightseer with modern facilities that offer an exciting introduction to the his-tory of the Klint and its surroundings. The exhibition, the nature guide service and center operations will all be housed in a building complex which, by uniting the new with the old, will bring the tradition of tourism to Møns Klint into a new era.

The architects, inspired by the design of the main build-ing, nicknamed it ”The Wing” and this has become its popular name.

www.moensklint.dk

Vi glæder os til at se dig!We look forward to seeing you!Wir freuen uns Sie zu sehen!

Address until the opening in May 2007

GeoCenter Møns KlintHollænderivej 5BDK 4780 Stege

geocenter@moensklint.dk

Direktør, Nils NatorpMobil +45 2061 5060nna@moensklint.dk

Leder af skole- og naturvejledertjenesten, Jesper Grube KristiansenMobil +45 4042 9612jgk@moensklint.dk

Arkitekter: PLH ArchitectsExhibit concept: EXPO Møns Klint by Ole Bornedal, Michael Honoré Bloch, Troels Seidenfaden and Johan Adam LinneballeExhibit production: Gert Olsen Design

GeoCenter Møns Klint støttes af:GeoCenter Møns Klint is supported by:Das GeoCenter Møns Klint wird unterstützt von:

Dronning Margrethe og Prins Henriks Fond, Arbejdsmarkedets Feriefond, Egmontfonden, Friluftsrådet, Nordea Danmark Fonden, Tuborgfondet, Knud Højgaards Fond, Louis Petersens Legat, Oticonfonden, Lokale- og Anlægsfonden, EU-mål2, Møns Bank, Ludvig og Sara Elsass Fond, Storstrøms Amt, Møn Kommune og Skov- og Naturstyrelsen.

Des

ign:

scan

dina

vianb

rand

ing.

com

· Pr

oduk

tion:

Hel

las G

rafis

k · I

llust

ratio

ner:

Ger

t Olse

n D

esig

n · C

over

pho

to: J

an K

ofod

Win

ther

Møns Klint ist Zeuge der Geburt Dänemarks …Wenn man auf dem höchsten Punkt von Møns Klint, 128 Meter über dem Meer steht, steht man auch auf dem dänischen Kreidefundament. Einzigartig ist Dänemark auf einer Kreideformation entstanden und Møns Klint ist das sichtbare Zeugnis der urzeitlichen Kräfte, die das Land, die einzigartige Flora und die Fauna schufen.

Das GeoCenter Møns Klint wird ein Center für die Geo-logie und die Natur. Es wird die spannende Geschichte der geologischen Entstehung Dänemarks erzählen. Es wird eine reiche Erzählung werden, über die Kreide bildende Kreidezeit, über das tektonisch aktive Terziär, bis hin zu den gewaltigen Gletschern der Eiszeit, die das Land formten und Møns Klint aus den Fluten der Ostsee hievten.

… und schafft Raum für die einzigartige Flora und FaunaDie Jahrmillionen lange Entwicklungsgeschichte hat eine ganz spezielle Flora und Fauna geschaffen. 20 der 43 Orichideenarten Dänemarks blühen hier. Nur hier, in Høvblege, fliegt der schwarzgefleckte Bläuling und das schnellste Geschöpf der Erde, der Wanderfalke, jagt hier mit bis zu 350 km/h seiner Beute nach und zieht seine Jungen in der steilen Kreideklippen über der Ostsee auf.

Eine spannende Ausstellung erzählt diese GeschichteFreuen Sie sich, dies spannende Geschichte, als interak-tive Ausstellung, mit der ganzen Familie zu erleben. Sie selbst können unter die Berge schauen und sehen, wie Dänemark sich aus den Fluten erhebt. Seien sie der Glet-scher, der die Klinten auftürmt. Schaffen Sie sich ihren eigenen Bergrutsch und vieles andere mehr. Die besten Künstler des Landes werden die verschiedenen geolo-gischen Perioden darstellen, die Dänemark schufen. Dies wird in der “Künstlerhöhle” geschehen, die …Ja, kommen Sie und erleben Sie es selbst!

Eine Herrausforderung für Körper, Seele und GeistGanz zentral für das Wirken des Geocenters ist der Aufbau eines Schul- und Naturführerdienst, der die spannende Geschichte von der Geburt Dänemarks an die dänischen Schulkinder weitergibt. Die hügelige Landschaft und die Vielzahl der Naturerlebnisse geben reichlich Gelegenheit für einen spannenden Klassen-fahrtaufenthalt, der Körper, Seele und Geist heraus-fordert.

Lesen Sie mehr unter www.moensklint.dk oder buchen Sie Turen fürs nächste Frühjahr.

Das Gebäude wird “Schwinge” genanntDie dramatische Natur der Klinten wirft viele Fragen auf. Mit der Errichtung des GeoCenter Møns Klint wird eine Möglichkeit geschaffen, die spannende Geschichte angemessen zu erzählen und die Umgebung besser zu präsentieren.

Die Ausstellung, der Naturführerdienst die Serviceein-richtungen im neuen Gebäudekomplex, die Kombination von Altem und Neuen ist wegweisend für den Tourismus der Zukunft. Der sichtbare Teil der Gebäude hat die Architekten zum Namen “Schwinge” inspiriert.

Skov- ogNaturstyrelsen åbn

er maj 2

007

opens m

ay 20

07

eröffn

ung m

ai 2007

Møns Klint vidnerom Danmarks fødsel …Når man står på toppen af Møns Klint - 128 meter over havet - står man samtidig på toppen af det danske kridt-fundament. Danmark er helt unikt bygget på en platform af kridt og derfor vidner Møns Klint om de enorme kræfter, der har skabt landet og den enestående flora og fauna i området.

GeoCenter Møns Klint bliver et geologi- og naturcenter, der skal fortælle den spændende historie om Dan-marks geologiske udvikling. Det bliver en oplevelsesrig fortælling, der favner bredt fra kridttiden, hvor kridtet dannes over tertiærtidens voldsomme pladetektoniske bevægelser til istidens kæmpe gletschere, der former landet og med enorme kræfter skubber Møns Klint i vejret.

….og giver liv til en unik flora og faunaDen millioner af år lange udviklingshistorie har skabt en helt unik flora og fauna i området - 20 af Danmarks 43 orkidéer blomstrer på Klinten. Den Sortplettede Blåfugl flyver kun i Høvblege. Verdens hurtigste væsen - Vandrefalken - der med op til 350 km i timen jagter sit bytte, yngler som det eneste sted i Danmark, kun på de stejle kridtklinter mod Østersøen.

En spændende udstilling fortæller historienGlæd dig til at opleve de spændende historier, som kan opleves i interaktive udstillinger for hele familien - du vil selv kunne løfte bjerge og se hvordan Danmark kommer op af havet - være den gletscher, der skubber Klinten op - eller skabe dine egne klinteskred og meget andet. Som noget helt nyt vil landets bedste kunstnere fortolke de forskellige geologiske perioder, der fører til Danmarks tilblivelse. Det sker i ’kunstnerhulerne’ som bliver ... ja, kom og oplev det hele!

Udfordringer for krop, sjæl og hjerneHelt centralt for geocentrets virke opbygges en skole- og naturvejledertjeneste, der skal give den spændende historie om Danmarks fødsel og Møns natur tilbage til danske skolebørn. Det kuperede terræn og de mange naturoplevelser giver rig mulighed for at skabe spændende lejrskoleophold, der både udfordrer krop, sjæl og hjerne. Læs mere på www.moensklint.dk og book allerede nu ture til foråret 2007.

Huset kaldes ’Vingen’ Den dramatiske klintenatur rejser mange spørgsmål. Med etableringen af GeoCenter Møns Klint bliver der mulighed for at formidle de spændende historier og gøre hele ankomstarealet mere tidssvarende.

Udstilling, naturvejledertjeneste og servicefunktioner samles i et nyt bygningskompleks, der ved at kombinere nyt og gammelt trækker områdets turismehistorie med ind i fremtiden. Den nye bygnings synlige del har inspi-reret arkitekterne til navnet ’Vingen’, som er blevet den populære betegnelse for bygningen.

Klinten

GeoCenterMøns Klint

Skole-tjenesten

1:1000

Nord