màn hình giới thiệu qua chính & ứng dụng bắt đầu Điều ... · bắt đầu...

70
Cuc gi Danh bĐiều khiển & tùy chỉnh Bắt đầu Màn hình chính & ứng dụng Giới thiệu qua Kết ni xã hội Duyệt nh và video Gõ chTin nhn Định vị & điu hướng Bảo vTchức Kết nối & chuyển Sách Chủ đnóng Tìm kiếm chủ đMuốn thêm? Khc phục sự cNhc Trò chơi An toàn Email Bắt đầ Màn hình t ối & h Bả Moto E

Upload: others

Post on 02-Sep-2019

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Cuộc gọi Danh bạĐiều khiển & tùy chỉnhBắt đầuMàn hình

chính & ứng dụngGiới thiệu qua

Kết nối xã hội Duyệt Ảnh và videoGõ chữTin nhắn

Định vị & điều hướng

Bảo vệ

Tổ chức Kết nối & chuyểnSách

Chủ đề nóng Tìm kiếm chủ đềMuốn thêm? Khắc phục sự cố

Nhạc Trò chơi

An toàn

Email

Bắt đầMàn hình

t ối & h

Bả ệ

Moto E

Page 2: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Gi�i thi�u quaxem nhanh

Di�n m�o ban ��uMoto E™ ���c thi�t k� �� theo k�p b�n. Thi�t b� có màn hình bn chc, ph�n mm m�i nh t và pin ho�t ��ng ���c su�t c� ngày. �i�n tho�i có kh� n�ng ch�ng n��c và còn có th� tùy bi�n theo phong cách c�a b�n v�i Motorola Bands và Grip Shells.

Chú ý: Motorola Bands và Grip Shells ���c bán riêng. Tr�ng thái s�n có khác nhau tùy theo qu�c gia.Chú ý: �i�n tho�i c�a b�n nhìn có th� khác m�t chút.

Google Play Store

11:35

Các phím âm lượng

Phím Nguồn

Micro USB/Bộ sạc

Micrô

Máy ảnh mặt trước

Quay lạiMàn hình chínhTổng quan

Micrô

Loa

Lỗ cắm tai nghe

Bấm:Bật/tắt màn hình.Bấm và giữ: Bật/tắt điện thoại.

L�i khuyên & th� thut• Bt ��u: B�n �ã s�n sàng bt ��u ch�a? Xem “Bt

��u”.• Ch� �� hàng ��u: Ch� mu�n có danh sách nhanh v

nh�ng gì �i�n tho�i có th� th�c hi�n? Xem “Ch� �� hàng ��u”.

• Tr� giúp: Toàn b� các câu h�i v �i�n tho�i m�i c�a b�n ���c tr� l�i ngay trên �i�n tho�i c�a b�n. Ch�m �ng d�ng > Tr� giúp. Còn mu�n n�i dung khác? Xem “Nhn tr� giúp & h n th� n�a”.

Chú ý: M�t s� �ng d�ng và tính n�ng nh t ��nh có th� không s�n dùng � t t c� các qu�c gia.

S�n ph!m này �áp �ng ���c các h��ng d"n v ti�p xúc v�i RF hi�n hành c�a qu�c gia ho#c qu�c t� (h��ng d"n SAR) khi ���c s$ d�ng bình

th��ng v�i ��u c�a b�n ho#c, khi �eo ho#c mang, � m�t kho�ng cách cách xa 1,5 cm so v�i c% th�. H��ng d"n SAR bao g&m ng�'ng an toàn �áng k� ���c thi�t k� nh*m ��m b�o an toàn cho t t c� m+i ng��i, b t k� tu-i tác và s�c kh�e.

L�u ý: Tr��c khi dùng �i�n tho�i, hãy �+c ph�n thông tin v an toàn, quy ��nh và pháp lý ���c cung c p cùng v�i s�n ph!m.

Gi�i thi�u qua Di�n m�o ban ��u Ch� �� hàng ��u

Page 3: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Gi�i thi�u qua

Ch� �� hàng ��uKhám phá nh�ng gì �i�n tho�i có th� th�c hi�n.

• Tùy ch�nh màn hình chính: xem “Trang trí l�i màn hình chính”.

• Th�c hi�n thay �-i nhanh: xem ph�n “Cài ��t nhanh”.• Chuy�n lên tr�c tuy�n: xem ph�n “Duy�t”.• Khám phá: xem ph�n “Google Play™”.• Tìm �ng d�ng: xem ph�n “T�i v� �ng d�ng”.• K�t n�i xã h�i: xem ph�n “K�t n�i xã h�i”.• Gi�i trí an toàn: xem ph�n “B�o v�”.• T� mình tìm: xem ph�n “��nh v� & �i�u h��ng”.• Ch�p �nh: xem ph�n “Ch�p �nh”.• K�t n�i v�i Wi-Fi: xem ph�n “M�ng Wi-Fi”.• Xem phim: xem ph�n “Play Phim & TV”.• B�o v� �i�n tho�i: xem ph�n “Khoá màn hình”.• H��ng d"n t�%ng tác t0ng b��c: xem ph�n “Tr�

giúp & nhi�u h n n�a”.• Nh2n toàn b� tr� giúp b�n c�n: xem ph�n “Nhn tr�

giúp & h n th� n�a”.

L�i khuyên & th� thut• T� ng tác: �� bt ��u nhanh, ch�m �ng d�ng >

Tr� giúp �� xem h��ng d"n t�%ng tác.• Tr� giúp c�a Google™: Trong h�u h�t các �ng d�ng

Google, b�n có th� ch�m Menu > Tr� giúp. B�n c3ng có th� xem Trung tâm tr� giúp tr�c tuy�n c�a Google t�i www.google.com/support.

Gi�i thi�u qua Di�n m�o ban ��u Ch� �� hàng ��u

Page 4: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Bt ��uhãy chu�n b� và b�t ��u

Tháo Motorola BandMotorola Band vin quanh �i�n tho�i bao b+c khe SIM và khe th4 nh�.

L�u ý: Không dùng d�ng c� �� tháo Motorola Band—làm v2y có th� khi�n �i�n tho�i b� h�ng.

Đặt ngón tay của bạn vào góc dưới của Motorola Band viền quanh điện thoại.

Cạy Motorola Band ra để tiếp cận các khe thẻ.

1.

2.

Lưu ý: Để lắp lại Motorola Band, hãy canh chỉnh cạnh trên trước, sau đó so khớp phím Nguồn và phím Âm lượng. Lắp cạnh dưới vào sau cùng, ấn xung quanh đến khi Motorola Band vào đúng vị trí.

Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�nChú ý: T�i m�t s� qu�c gia, b�n có th� dùng th4 SIM th� hai.Lp SIM và th4 microSD tùy ch+n.

L�u ý: ��m b�o s$ d�ng th4 SIM �úng kích c' và không s$ d�ng b� chuy�n �-i cho th4 SIM.

Lắp lại Motorola Band và bật nguồn.

Nhấn & giữ phím Nguồn cho đến khi màn hình bật sáng.

LL2

1Lắp thẻ SIM và thẻ nhớ vào. Với phần tiếp xúc màu vàng hướng lên, đẩy thẻ vào. Thẻ SIM cài khớp vào trong.

microSD(tùy chọn)

SIM 1

SIM 2(tùy chọn)

Micro SIM

SIM Nano SIM & Bộ chuyển đổi

Lưu ý: Để tháo thẻ, đẩy thẻ vào để nhả khớp. Sau đó trượt ra ngoài.

Bt ��u Tháo Motorola Band Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola

Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�n Th�i l��ng pin ��ng nhp �i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i Google Play™

Page 5: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Bt ��u

Kích ho�t th� SIMT�i m�t s� qu�c gia, b�n có th� dùng th4 SIM th� hai. N�u ch� có m�t th4 SIM trong �i�n tho�i, nó �ã s�n sàng �� s$ d�ng. V�i hai th4, b�n có th� dùng m�t trong hai cái ho#c c� hai.

Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Th� SIM và ch+n các cài �#t nh� th4 SIM dùng �� g+i �i�n, nhn tin và nhiu h%n n�a. T�%ng t�, trong khi thi�t l2p, hãy ch+n SIM dùng cho d� li�u.

L�i khuyên & th� thut• Khe SIM và th� nh�: Khe SIM và th4 nh� ���c !n

d��i band vin quanh �i�n tho�i. Hãy tháo band �� xác ��nh v� trí c�a chúng.

• Phím Ngu�n: �� chuy�n màn hình vào ch� �� ng� ho#c th�c, nh n phím Ngu&n. �� b2t ho#c tt �i�n tho�i, nh n và gi� phím �ó.

Th�i l��ng pin�i�n tho�i gi�ng nh� máy tính thu nh�: vô s� thông tin và �ng d�ng ���c x$ lý v�i t�c �� c�c nhanh. Tùy vào nh�ng vi�c b�n th�c hi�n trên �i�n tho�i, l��ng pin tiêu th� có th� r t l�n.

�� xem ph�n nào tiêu th� nhiu pin, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Pin.

�� b2t Ti�t ki�m pin, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Pin, r&i ch�m Menu > Ti�t ki�m pin.

L�i khuyên & th� thut�� kéo dài h%n n�a th�i l��ng pin gi�a các l�n s�c, b�n có th� h�n ch�:

• S$ d�ng Wi-Fi và Bluetooth®: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t, sau �ó ch�m Wi-Fi ho#c Bluetooth �� tt

chúng khi không s$ d�ng.• S$ d�ng GPS: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > V�

trí > Ch� �� > Ti�t ki�m pin �� tt theo dõi GPS.• �� sáng màn hình: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t

> Màn hình > �� sáng > (tr��t cài �#t �� m� sang trái). Hãy ��m b�o �� sáng theo môi tr��ng c3ng ���c b2t.

• Th�i gian khóa màn hình: Ch�m > Cài ��t > Màn hình > Ch� �� ng� > (cài �#t ngn h%n).

• Các ti�n ích phát tr�c ti�p thông tin t�i màn hình chính c�a b�n, nh� tin t�c hay th�i ti�t.

• Các tài kho�n tr�c tuy�n không s$ d�ng mà b�n �ã ��ng ký: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n. Ch�m vào tài kho�n b�n mu�n xóa. Ch�m l�i vào tài kho�n �ó, r&i ch�m vào Menu > Lo�i b� tài kho�n.

• Quay ho#c xem video, nghe nh�c ho#c ch�p hình.C�nh báo: �0ng t� mình tháo ho#c thay th� các thành ph�n c�a pin—b�n có th� làm h�ng pin ho#c gây ra b�ng và th�%ng t-n. N�u �i�n tho�i không có ph�n h&i—nh n và gi� phím Power cho ��n khi màn hình t�i �i và �i�n tho�i kh�i ��ng l�i.

Bt ��u Tháo Motorola Band Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola

Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�n Th�i l��ng pin ��ng nhp �i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i Google Play™

Page 6: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Bt ��u

��ng nhpN�u có dùng Gmail™, b�n h�n �ã có tài kho�n Google™—n�u không, b�n có th� t�o tài kho�n ngay. ��ng nh2p vào tài kho�n Google cho phép b�n s$ d�ng các �ng d�ng c�a Google, xem danh b�, cu�c h6n, �nh và nhiu n�i dung khác.

Ch� c�n ch+n ngôn ng� và làm theo các l�i nhc trên màn hình �� bt ��u.

Nhập email của bạn

HOẶC TẠO TÀI KHOẢN MỚI

Thêm tài khoản của bạn

BỎ QUA

Danh bạ, cuộc hẹn, ảnh và hơn thế nữa—đăng nhập để xem tất cả.

11:35

Tìm hiểu thêmĐăng nhập để tận dụng tối đa thiết bị của bạn.

L�i khuyên & th� thut• M�ng Wi-Fi: �� truy c2p internet nhanh h%n ho#c ��

ti�t ki�m d� li�u s$ d�ng, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng, ch�m , r&i ch�m Wi-Fi. Còn nhiu n�i dung khác trong “M�ng Wi-Fi”.

• Tài kho�n: �� thêm, ch�nh s$a ho#c xóa tài kho�n, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, r&i ch�m Thêm tài kho�n. �� thi�t l2p tài kho�n email, xem ph�n “Email”.�� ���c tr� giúp v tài kho�n Google, truy c2p trang www.google.com/accounts.

• Danh b�: B�n s7 có m�t s� tùy ch+n �� chuy�n danh b� t0 �i�n tho�i c3 sang. N�u �i�n tho�i c3 c�a b�n c3ng là Android™ và b�n dùng tính n�ng Sao l�u và Khôi ph�c c�a Android, danh b� c�a b�n s7 t� ��ng xu t hi�n trên �i�n tho�i m�i. N�u không, hãy dùng �ng d�ng Motorola Migrate trong “�i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i”. Ho#c, truy c2p trang www.motorola.com/transfercontacts.

Chú ý: �i�n tho�i này h8 tr� các �ng d�ng và d�ch v� có th� dùng nhiu d� li�u, vì v2y hãy ��m b�o gói d� li�u c�a b�n �áp �ng nhu c�u c�a b�n. Liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n �� bi�t chi ti�t.

Bt ��u Tháo Motorola Band Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola

Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�n Th�i l��ng pin ��ng nhp �i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i Google Play™

Page 7: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Bt ��u

�i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�iVi�c sao chép d� li�u cá nhân t0 �i�n tho�i c3 sang �i�n tho�i m�i b*ng Motorola Migrate th2t d9 dàng.

• T� Android™: Trên �i�n tho�i c3, hãy t�i v �ng d�ng Motorola Migrate trên Google Play™ �� bt ��u. Sau �ó trên �i�n tho�i m�i, ch�m �ng d�ng >

Migrate �� bt ��u.• T� iPhone ho�c �i�n tho�i khác: Trên �i�n tho�i

m�i, ch�m �ng d�ng > Migrate �� bt ��u.

Chuyên dữ liệu cua ban

THOÁT TIẾP

Sao chép dữ liệu từ điện thoại cũ sang điện thoại nay chỉ trong vài phút.

Bạn có thể chuyển ảnh, video, nhạc, lịch sử cuộc gọi, tin nhắn, danh bạ và nhiều hơn nữa.

Chọn chế độ

Chọn kiểu điện thoại của bạn

11:35

Chọn kiểu điện thoại cũ của bạn.

L�i khuyên & th� thut• Trong khi chuy�n, b�n có th� ti�p t�c s$ d�ng �i�n

tho�i.• ��ng nh2p vào tài kho�n Google �� sao chép �ng

d�ng c�a b�n n�u chúng ���c sao l�u lên d�ch v� �ám mây.

• V�i iPhone, b�n ch� có th� chuy�n danh b� và s� ki�n l�ch t0 iCloud.

• ��i v�i �i�n tho�i h8 tr� sao chép nh�c, không ph�i t t c� các bài nh�c �u có th� sao chép ���c. (N�u b�n mu�n bi�t thêm, b�n có th� tìm ki�m tr�c tuy�n �� bi�t v qu�n lý quyn k; thu2t s� ho#c các t�p ���c b�o v� DRM.)

• Các �i�n tho�i c3 không ch�y Android ho#c iPhone ph�i h8 tr� Bluetooth®.

Bt ��u Tháo Motorola Band Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola

Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�n Th�i l��ng pin ��ng nhp �i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i Google Play™

Page 8: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Bt ��u

Google Play™Google Play là tr�i nghi�m n�i dung s� t0 Google, n%i b�n có th� tìm và th��ng th�c phim, sách, t�p chí yêu thích, c3ng nh� các �ng d�ng và trò ch%i dành cho Android.

Lưu ý: Nội dung có thể không có sẵn ở tất cả các quốc gia.

Ứng dụng

Play Store

Play Trò chơi

Play Phim & TV

Play Sách

L�i khuyên & th� thut• Tìm hi�u thêm v s�n ph!m Google: Xem

www.google.com/about/products.• ��ng nh2p ho#c m� tài kho�n Google: Truy c2p

trang www.google.com/accounts.• Tr� giúp Google: Xem www.google.com/support.• T�i v� �ng d�ng Android: Ch�m �ng d�ng >

Play Store.• Truy c2p t t c� các t�p c�a b�n trong �i�n toán �ám

mây: Ki�m tra “�i�n toán �ám mây”.

Bt ��u Tháo Motorola Band Lp SIM và th� nh� vào, lp Motorola

Band tr� l�i, sau �ó bt ngu�n Th�i l��ng pin ��ng nhp �i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i Google Play™

Page 9: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ngb�n có truy c�p nhanh

Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng d�ngB�n s7 th y màn hình chính ��u tiên khi b2t �i�n tho�i. T0 �ây, b�n có th� khám phá �ng d�ng và nhiu h%n n�a.

• Tìm ki�m: Nh2p v�n b�n vào h�p Tìm ki�m Google � phía trên cùng c�a màn hình chính ho#c ch�m �� tìm ki�m b*ng gi+ng nói.

• M� danh sách �ng d�ng: �� xem �ng d�ng c�a b�n, ch�m �ng d�ng .

Google Play Store

11:35

Tìm kiếm bằng cách gõ chữ hoặc nói "OK, Google".

Trượt xuống để xem thông báo, hồ sơ và cài đặt.

Chạm và giữ một điểm trống để thêm tiện ích, đổi hình nền hoặc vào cài đặt.

Chạm vào Ứng dụng để xem tất cả ứng dụng của bạn.

L�i khuyên & th� thut• Ti�n ích: �� �#t các ti�n ích nh� �&ng h&, l�ch t�%ng

tác và h%n th� n�a trên màn hình chính, hãy ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính, r&i ch�m TI"N ÍCH.

• Trang: �� thêm m�t trang, hãy kéo �ng d�ng sang bên ph�i màn hình ��n khi b�n th y m�t thanh màu trng. B�n có th� thêm nhiu trang. �� hi�n các trang phím tt và ti�n ích khác, hãy tr��t màn hình chính sang trái ho#c ph�i.

• Xóa: �� xóa �ng d�ng kh�i m�t trang trên màn hình chính, hãy ch�m và gi� �ng d�ng �ó r&i kéo vào Xóa. �ng d�ng không b� xóa kh�i �i�n tho�i, nó ch� b� xóa kh�i màn hình chính.

• Tìm ki�m: �� m� Google Now™, hãy ch�m và gi� nút Màn hình chính , r&i tr��t lên bi�u t��ng Google .

• Cài ��t: �� m� nhanh cài �#t, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m .

• G# cài ��t: �� g' cài �#t �ng d�ng, hãy ch�m �ng d�ng , ch�m và gi� m�t �ng d�ng r&i kéo vào G# cài ��t. (B�n không th� g' cài �#t m�t s� �ng d�ng).

• Tùy ch$nh: �� bi�t thêm thông tin v cách thay �-i màn hình chính, xem ph�n “Trang trí l�i màn hình chính”.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 10: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

Tr� giúp & nhi�u h n n�aXem h��ng d"n. �+c cách s$ d�ng. Nói v�i ai �ó. Tìm ki�m b t k< th� gì v �i�n tho�i c�a b�n.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Tr� giúp

11:35

Màn hình chính

Bắt đầu

Bắt đầu từ cơ bản

Mới sử dụng Andriod?

Chỉ cho tôi (từng bước)

Tìm hiểu về các tính năng của Motorola

Cá nhân hóa thiết bị

Khám phá các ứng dụng

Trò chuyện Gọi điện

Khám phá

Xem hướng dẫn, đọc cách sử dụng & nhiều hơn nữa.

Hãy để chúng tôi gợi ý cho bạn một số thay đổi.

Cần người giúp đỡ trực tuyến thực sự? Trò chuyện hoặc gọi cho chúng tôi.

Tìm ki�m= ��u màn hình chính, ch�m h�p Tìm ki�m c�a Google �� tìm ki�m v�n b�n.

Khi b�n gõ ch�, g�i ý s7 xu t hi�n bên d��i tr��ng tìm ki�m:• �� tìm ki�m g�i ý, ch�m vào nó.• �� tìm ki�m v�n b�n trong tr��ng tìm ki�m, ch�m

trên bàn phím.M%o: �� �óng bàn phím, ch�m .

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 11: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

Google Now™Google Now mang ��n cho b�n nh�ng thông tin phù h�p vào �úng th�i �i�m, ngay c� tr��c khi b�n h�i. Th�i ti�t, giao thông, l�ch trung chuy�n, ngay c� �i�m s� m�i nh t c3ng ��n t� ��ng, xu t hi�n su�t c� ngày khi b�n c�n chúng.

�� bt ��u, ch�m và gi� nút Màn hình chính , sau �ó tr��t lên bi�u t��ng Google .

11:35

Sự kiện gần đó

Bordertown DevilsĐại học Auditoriumtrong 3 ngày, 20:00

Hòa nhạc

Thủ đôMerrill Civic Center East, Morrison...Ngày mai

Hòa nhạc

Tùy chọn khác

Những thứ quan trọng với bạn sẽ xuất hiện ở đây.Trượt một thẻ sang phải để xóa nó.

Đặt nhắc nhở, tùy chỉnh hoặc đổi cài đặt.

Để hỏi hoặc yêu cầu Google làm một công việc, chỉ cần nói "OK, Google", sau đó nói yêu cầu của bạn.

�� b2t/tt Google Now, �#t tùy ch+n c�a b�n ho#c tìm hi�u thêm, hãy m� Google Now, ch�m > Cài ��t.M%o: Khi �ã b2t Google Now, tr��t sang ph�i t0 màn hình chính �� xem.

Tr�ng thái & thông báo= phía trên cùng c�a màn hình, các bi�u t��ng bên trái thông báo cho b�n v s� ki�n ho#c tin nhn m�i. N�u b�n không bi�t ý nghJa c�a m�t bi�u t��ng, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng �� có thông tin chi ti�t.

M%o: �� �-i nhanh các cài �#t thông d�ng, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay. �� bi�t thêm, xem ph�n “Cài ��t nhanh”.

11:35Thứ 4 ngày 7 tháng 1

3 thư mới 07/01/2015

9:27

2

Siêu thị PublixKhoản tiết kiệm dành riêng cho

[email protected]

Cuộc họp nhân viên hàng tuần11:30-12:30 Hội trường 1

Craig TannerBạn được mời vào cuộc gọi video

23:35

Xóa thông báo.

Trượt xuống để xem cài đặt & thông báo.

Lời khuyên: để xóa chỉ một thông báo, hãy trượt nó sang bên trái hoặc phải.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 12: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

Bi�u t��ng � trên cùng bên ph�i màn hình cho b�n bi�t tr�ng thái c�a �i�n tho�i:

Chú ý: �ng d�ng b�n t�i v trên Google Play™ Store có th� hi�n các bi�u t��ng khác trên thanh tr�ng thái �� c�nh báo b�n v các s� ki�n c� th�.

c��ng �� m�ng không có âm thanh

/ trong ph�m vi Wi-Fi/�ã k�t n�i

rung

B2t Bluetooth® �u tiên

Ch� �� trên máy bay �#t báo th�c

/ pin �ang s�c/��y c�nh báo

Âm l��ngB m lên ho#c xu�ng trên Phím âm l��ng � c�nh bên �� ch+n âm l��ng chuông t0 cao xu�ng th p và chuy�n sang rung . T�%ng t�, ch�m m�t trong các tùy ch+n này �� có nh�ng cài �#t khác:• T't c�: Nh2n t t c� thông báo và chuông báo.• (u tiên: Ch�m �� ch+n nh�ng gián �o�n b�n mu�n

cho phép. B�n s7 luôn nghe chuông báo. Cài �#t khi nào b�n mu�n � ch� �� này ho#c ch+n không xác ��nh.

• Im l�ng: Tt t t c� âm thanh và chuông báo. �è lên cài �#t âm thanh c�a các �ng d�ng khác. Cài �#t kho�ng th�i gian � trong ch� �� này ho#c ch+n không xác ��nh.

M%o: Ch�m �� b2t rung ho#c �� b2t chuông.

11:35

IM LẶNG ƯU TIÊN TẤT CẢ

Google Play Store

Chỉnh âm lượng bằng các Phím âm lượng ở cạnh bên.

Chạm một tùy chọn để đặt loại thông báo và chuông báo cần nghe.

Chuyển sang rung.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 13: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

Khám phá �ng d�ng Moto�i�n tho�i c�a b�n có các �ng d�ng Moto �#c bi�t nh� H8 tr� Moto và Hi�n th� Moto, chúng có th� nh2n bi�t khi nào b�n �ang h+p ho#c �ang ng�. M%o: �� �iu ch�nh các tính n�ng này b t k< lúc nào, hãy ch�m �ng d�ng > Moto.

H) tr� MotoD�a vào n%i b�n � và vi�c b�n �ang làm, H8 tr� Moto s7 � xu t các cách �� giúp b�n su�t c� ngày dài. Ví d�, nó s7 h�i xem b�n có mu�n gi� �i�n tho�i im l#ng vào ban �êm khi b�n �ang ng� hay không.

Hi*n th� MotoXem tin nhn, cu�c g+i và các thông báo khác khi chúng ��n. Ngay c� khi �i�n tho�i � ch� �� ng�, các thông tin s7 xu t hi�n kín �áo trên màn hình.

11:35 Chạm & giữ để xem trước. Kéo lên để mở tin nhắn hoặc kéo xuống để mở khóa điện thoại.

Trượt sang trái hoặc phải để mở thông báo khác.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 14: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

T�i v� �ng d�ngGoogle Play™Nh2n nh�c, phim, sách, �ng d�ng, trò ch%i và nhiu h%n n�a.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Store• Tìm: �� tìm ki�m �ng d�ng, ch�m vào .• T�i v�: �� t�i v �ng d�ng b�n tìm th y, hãy ch�m vào

nó �� xem chi ti�t, sau �ó ch�m CÀI �+T ho#c giá tin.• Chia s�: �� chia s4 m�t �ng d�ng b�n tìm th y trên Play

Store, hãy ch�m vào nó �� xem chi ti�t r&i ch�m .• Cài ��t l�i: �� hi�n ho#c cài �#t l�i �ng d�ng b�n �ã

t�i v t0 Play Store, ch�m vào > 0ng d�ng c�a tôi.• Dùng máy tính: �� tìm và qu�n lý �ng d�ng t0 b t k<

máy tính nào, chuy�n t�i http://play.google.com b*ng m2t kh!u và tài kho�n Google.= �ó, b�n có th� duy�t các �ng d�ng trên màn hình l�n, qu�n lý �ng d�ng trên nhiu thi�t b� (nh� �i�n tho�i và máy tính b�ng), th2m chí �#t các �ng d�ng m�i �� t�i v các thi�t b� c�a b�n.

• Th��ng th�c nh�c, sách và phim: B�n c3ng có th� dùng Google Play Store �� truy c2p các �ng d�ng “Play nh�c”, “Play Sách” và “Play Phim & TV”.

• Nhn tr� giúp: �� nh2n tr� giúp và nhiu h%n n�a, ch�m vào .

0ng d�ng t� webB�n có th� t�i �ng d�ng t0 các c$a hàng �ng d�ng tr�c tuy�n khác thông qua trình duy�t.M%o: Ch+n �ng d�ng và c2p nh2t c!n th2n, vì m�t s� có th� �nh h��ng t�i hi�u su t làm vi�c c�a �i�n tho�i—xem ph�n “Hãy ch1n c!n thn”.Chú ý: Khi cài �#t �ng d�ng, hãy ��m b�o r*ng b�n �+c các c�nh báo cho bi�t �ng d�ng �ó s7 truy c2p thông tin nào. N�u b�n không mu�n �ng d�ng truy c2p thông tin này, hãy h�y cài �#t.�� cho phép �i�n tho�i cài �#t �ng d�ng không có trên Google Play, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt và �ánh d u ki�m Ngu�n không xác ��nh.

�� bi�t thông tin v vi�c t�i v các t�p t0 trình duy�t c�a b�n, hãy xem “T�i v�”.

Hãy ch1n c!n thn�ng d�ng r t tuy�t v�i. Luôn có th� gì �ó cho t t c� m+i ng��i. Ch%i, giao ti�p, làm vi�c, hay gi�i trí. Nh�ng hãy luôn nh� ch+n �ng d�ng c!n th2n. D��i �ây là m�t s� m6o:

• �� giúp ng�n ch#n các ph�n mm gián �i�p, l0a ��o ho#c vi-rút gây �nh h��ng t�i �i�n tho�i ho#c b�o m2t c�a b�n, hãy dùng �ng d�ng t0 các trang ���c tin c2y, nh� Google Play Store.

• Trong Google Play Store hãy ki�m tra x�p h�ng và bình lu2n v �ng d�ng tr��c khi cài �#t.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 15: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

• N�u b�n nghi ng� �� an toàn c�a �ng d�ng, �0ng cài �#t �ng d�ng �ó.

• Nh� các �ng d�ng khác, �ng d�ng �ã t�i v s7 s$ d�ng b� nh�, d� li�u, pin và b� x$ lý—m�c �� s$ d�ng khác nhau tùy theo �ng d�ng. Ví d�, ti�n ích m�c pin �%n gi�n s7 tiêu th� pin ít h%n �ng d�ng trình phát nh�c tr�c ti�p. Sau khi cài �#t �ng d�ng, n�u b�n không thích m�c s$ d�ng b� nh�, d� li�u, pin và kh� n�ng x$ lý c�a �ng d�ng �ó, hãy h�y cài �#t �ng d�ng. B�n luôn có th� cài �#t l�i �ng d�ng.

• Gi�ng nh� duy�t web, b�n có th� mu�n giám sát truy c2p c�a con em mình vào các �ng d�ng giúp ng�n ch#n chúng ti�p xúc v�i n�i dung không phù h�p.

• M�t s� �ng d�ng nh t ��nh có th� không cung c p thông tin hoàn toàn chính xác. Hãy l�u ý, �#c bi�t là khi chúng liên quan t�i s�c kh�e cá nhân.

Qu�n lý �ng d�ng c�a b�nT0 màn hình chính, ch�m �ng d�ng , sau �ó tr��t sang trái �� di chuy�n qua các �ng d�ng. �� �óng màn hình �ng d�ng, ch�m Màn hình chính ho#c Tr� v .

• H�y cài ��t �ng d�ng: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > 0ng d�ng. Tr��t sang trái ��n T2T C3, ch�m vào m�t �ng d�ng, sau �ó ch�m Tt ho#c H�y cài ��t � trên cùng bên ph�i (n�u có).

Tt lo�i b� �ng d�ng kh�i menu—�� Bt �ng d�ng, m� l�i c$a s- này và ch�m Bt (�ng d�ng b� tt n*m � cu�i danh sách).N�u có �ng d�ng khóa �i�n tho�i ngay khi b�n b2t �i�n tho�i, hãy kh�i ��ng l�i � Ch� �� an toàn: Tt ngu&n �i�n tho�i sau �ó b2t l�i—khi b�n th y logo “Motorola” trong khi b2t ngu&n, hãy nh n và gi� c� hai phím âm l��ng cho ��n khi nhìn th y màn hình chính có dòng ch� Ch� �� an toàn � phía d��i bên trái. Sau �ó hãy th$ lo�i b� �ng d�ng.

• Cài ��t l�i �ng d�ng: �� cài �#t l�i �ng d�ng t0 Google Play Store, ch�m �ng d�ng > Play Store, sau �ó ch�m > 0ng d�ng c�a tôi. �ng d�ng b�n �ã t�i v ���c li�t kê và có s�n �� t�i v.

• Xem ho�c xóa thông tin �ng d�ng: Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > 0ng d�ng. Tr��t sang trái ho#c ph�i �� xem danh sách �ng d�ng �à T3I V4, �ANG CH5Y ho#c T2T C3, sau �ó ch�m vào m�t �ng d�ng trong danh sách �� xem thông tin và m�c s$ d�ng b� nh� c�a �ng d�ng. B�n có th� ch�m Xóa d� li�u, Xóa b� nh� ��m, ho#c tùy ch+n khác.M%o: �� hi�n nhanh thông tin �ng d�ng, hãy ch�m �ng d�ng , ch�m và gi� m�t �ng d�ng, sau �ó kéo vào Thông tin �ng d�ng.

• Xem m�c s6 d�ng d� li�u �ng d�ng: �� xem �ng d�ng nào �ang s$ d�ng d� li�u nhiu nh t, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > M�c s6 d�ng d� li�u. �� bi�t thêm, xem ph�n “M�c s6 d�ng d� li�u”.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 16: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Màn hình chính & �ng d�ng

Cp nht �i�n tho�iDùng �i�n tho�i ho#c máy tính �� ki�m tra, t�i v ho#c cài �#t các b�n c2p nh2t ph�n mm �i�n tho�i:

• Dùng �i�n tho�i:N�u �i�n tho�i thông báo v b�n c2p nh2t, hãy làm theo các h��ng d"n �� t�i v và cài �#t b�n c2p nh2t �ó.�� ki�m tra b�n c2p nh2t theo cách th� công, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Gi�i thi�u v� �i�n tho�i > Cp nht h� th�ng.�i�n tho�i c�a b�n t�i v b�n c2p nh2t qua k�t n�i Wi-Fi (n�u có) ho#c m�ng di ��ng. Chúng tôi � ngh� b�n t�i v b�n c2p nh2t qua k�t n�i Wi-Fi. Hãy nh� r*ng, nh�ng b�n c2p nh2t này có th� khá l�n (25MB tr� lên) và có th� không s�n dùng � m+i qu�c gia. N�u b�n c2p nh2t m�ng di ��ng không s�n dùng t�i qu�c gia c�a b�n, hãy c2p nh2t b*ng máy tính.

• Dùng máy tính:Trên máy tính, truy c2p trang www.motorola.com/update.

Màn hình chính & �ng d�ng Bt ��u nhanh: Màn hình chính & �ng

d�ng Tr� giúp & nhi�u h n n�a Tìm ki�m Google Now™ Tr�ng thái & thông báo Âm l��ng Khám phá �ng d�ng Moto T�i v� �ng d�ng Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n Cp nht �i�n tho�i

Page 17: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nhDin m�o & và ph�ng th�c ho�t � ng

Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nhKi�m soát �i�n tho�i:

• Ch�m, b'm và nói: Tìm hi�u các c$ ch� và l�nh trên �i�n tho�i. Xem “�i�u khi*n và c6 ch$”.

• Tùy ch$nh �i�n tho�i và màn hình chính: �� �#t các ti�n ích nh� �&ng h&, l�ch t�%ng tác và nhiu h%n n�a trên màn hình chính, hãy ch�m và gi� m�t ch8 tr�ng trên màn hình chính.

Google Play Store

11:35

Chạm vào phím tắt để mở.Chạm & giữ để di chuyển hoặc xóa.

Chạm vào tiện ích để sửa đổi nó.Chạm & giữ để đổi cỡ.

Chạm & giữ điểm trống để thay đổi hình nền.

Kéo phím tắt lên nhau để tạo nhóm.

Trượt xuống bằng hai ngón tay để xem cài đặt nhanh. Trượt xuống bằng một ngón tay để xem thông báo.

L�i khuyên & th� thut• Nói: Ch�m trong c$a s- tìm ki�m ho#c trên bàn

phím. • G# cài ��t: �� g' cài �#t �ng d�ng, hãy ch�m �ng

d�ng , ch�m và gi� m�t �ng d�ng r&i kéo vào G# cài ��t. (B�n không th� xóa m�t s� �ng d�ng).

• Nh�c chuông cho liên h�: �� �#t nh�c chuông cá nhân cho m�t liên h�, hãy ch�m �ng d�ng >

Danh b�, r&i ch�m vào liên h� �ó. Ch�m , sau �ó ch�m Menu > ��t nh�c chuông.

• Cài ��t nhanh: �� thay �-i cài �#t Wi-Fi, Bluetooth, Ch� �� trên máy bay và các cài �#t khác, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay. �� có thêm các cài �#t khác, ch�m Cài ��t.

• Thêm m�t trang màn hình chính Kéo bi�u t��ng sang phía ph�i màn hình ��n khi b�n th y thanh màu trng. B�n có th� thêm nhiu trang.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 18: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

�i�u khi*n và c6 ch$Ch�mTìm hi�u các m�c:

• Ch�m: Ch+n bi�u t��ng ho#c tùy ch+n.• Ch�m và gi�: M� tùy ch+n �� có các m�c trong danh

sách.• Kéo: Di chuy�n m�c trên màn hình chính.• Tr��t: Cu�n qua các danh sách ho#c gi�a các màn

hình.• Vu�t kéo ngón tay ho�c nh'p �úp: Thu phóng trang

web, �nh và b�n �&.• Xon: Dùng hai ngón tay xon b�n �& �� xoay nó và

kéo hai ngón tay xu�ng phía d��i �� nghiêng b�n �&.• Quay l�i: Ch�m Quay l�i �� ��n màn hình tr��c �ó.• Màn hình chính: Ch�m Màn hình chính �� tr� v

màn hình chính.• T7ng quan: Ch�m T-ng quan �� xem nh�ng �ng

d�ng g�n �ây và ch�m vào m�t �ng d�ng �� m� l�i nó. �� xóa m�t �ng d�ng kh�i danh sách, hãy tr��t nó sang trái ho#c ph�i. �� cu�n danh sách, tr��t lên ho#c xu�ng.

• Menu: Khi ho#c xu t hi�n trên màn hình, b�n có th� ch�m vào nó �� m� tùy ch+n cho màn hình hi�n t�i.

• �óng bàn phím: �� �óng bàn phím trên màn hình c�m �ng, ch�m .

• Kh�i ��ng l�i: �� kh�i ��ng l�i �i�n tho�i c�a b�n, hãy b m và gi� phím Ngu&n cho ��n khi màn hình t�i �i và �i�n tho�i kh�i ��ng l�i.

B'mPhím Ngu�nB m và gi� phím Ngu&n �� ch+n Tt ngu�n.

�� ti�t ki�m pin, tránh ch�m do vô ý, ho#c khi b�n mu�n lau các v�t � trên màn hình c�m �ng, hãy �#t màn hình c�m �ng � ch� �� ng� b*ng cách nh n phím Ngu&n. �� �ánh th�c màn hình c�m �ng, b�n ch� c�n nh n l�i phím Ngu&n.

M%o: �� t�ng thêm b�o m2t cho �i�n tho�i, xem ph�n “B�o v�”.

Phím Nguồn

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 19: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

Các phím âm l��ngCác phím âm l��ng tr� giúp theo m�t s� cách:

• Âm l��ng chuông: B m các phím này khi �i�n tho�i �ang �- chuông �� tt chuông.

• Âm l��ng tai nghe: B m các phím này khi �ang có cu�c g+i.

• Âm l��ng nh�c/video: B m các phím này khi �ang nghe m�t bài hát ho#c xem video.M%o: �� bi�t thêm v �iu khi�n âm l��ng, hãy xem “Âm l��ng”.

NóiCh� c�n nói vào �i�n tho�i �iu b�n mu�n.

M%o: Nói t� nhiên nh�ng rõ ràng nh� khi b�n dùng loa ngoài.• Quay s� và l�nh: Ch�m . �� quay s�, hãy nói “Call”

sau �ó là tên liên h� ho#c s� �i�n tho�i. Ho#c, nói l�nh nh� “Send text,” “Go to” �ng d�ng, ho#c “Help” �� ���c tr� giúp v kh!u l�nh.M%o: N�u m�t liên h� có nhiu s� �i�n tho�i, b�n có th� nói s� nào c�n g+i. Ví d�, “Call Joe Black Mobile” ho#c “Call Suzi Smith Work.”

• Tìm ki�m: Ch�m trên màn hình chính �� tìm ki�m b*ng gi+ng nói, ho#c nói c�m t0 tùy ch�nh c�a b�n �� bt ��u tìm ki�m.�� thay �-i cài �#t v�n b�n thành gi+ng nói và nh2p b*ng gi+ng nói, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u.

• M�c nhp v�n b�n: Trên bàn phím c�a màn hình c�m �ng, ch�m , sau �ó �+c thông �i�p ho#c v�n b�n tìm ki�m c�a b�n. B�n c3ng có th� �+c c� d u ch m câu.

M%o: �� �i�n tho�i c�a b�n �+c to v�n b�n, xem ph�n “TalkBack”.

Bt, tt, khóa & m� khóaMàn hình c�m �ng b2t khi b�n c�n và tt khi b�n không c�n. �� b2t màn hình, nh n phím Ngu&n.

• Bt và tt màn hình: Nh n phím Ngu&n �� b2t và tt màn hình.

Cám ơn vì tìm thấy điện thoại của tôi!

11:35THỨ 4 NGÀY 7 THÁNG 1

Kéo lên để mở khóa màn hình.

Thêm thông tin chủ sở hữu hoặc thông báo cho bất kỳ ai tìm thấy điện thoại của bạn.

Trượt sang trái để mở máy ảnh.

Trượt sang phải để gọi điện.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 20: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

• Khóa màn hình: �� m� khóa màn hình, ch�m và kéo lên. �� dùng m2t kh!u, m"u hình, PIN, ho#c b�o m2t nh2n di�n khuôn m#t �� m� khóa màn hình, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt > Khóa màn hình (xem ph�n “Khoá màn hình”).

• Thông báo: Ch�m hai l�n vào m�t thông báo �� m� nó. B�n s7 ���c nhc nh2p m2t mã.

• Thông tin ch� s� h�u: �� thêm thông báo vào màn hình khóa trong tr��ng h�p b�n m t �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt > Thông tin ch� s� h�u. �� �#t thông báo, b�n ch� c�n ch�m vào Quay l�i .M%o: �0ng �#t s� di ��ng làm thông tin liên h� c�a b�n tr0 khi b�n có th� truy c2p th� tho�i t0 m�t thi�t b� khác.

• Th�i gian ch� màn hình: �� thay �-i th�i gian ch� (t� ��ng khóa màn hình), ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Màn hình > Ch� �� ng�.

Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�nTùy ch�nh di�n m�o và âm thanh �i�n tho�i c�a b�n:

• Nh�c chuông và thông báo: �� ch+n nh�c chuông ho#c thông báo, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Âm thanh & thông báo.

• Rung ho�c im l�ng: �� �#t �i�n tho�i rung khi có cu�c g+i ��n, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Âm thanh & thông báo > C�ng rung khi có cu�c g1i. �� tt nh�c chuông khi có cu�c g+i ��n, ch�m �ng d�ng >

Cài ��t > Âm thanh & thông báo > Nh�c chuông �i�n tho�i > Không có.

• Nh�c chuông cho liên h�: �� �#t nh�c chuông cá nhân cho m�t liên h�, hãy ch�m �ng d�ng >

Danh b� và ch�m vào liên h� �ó. Ch�m , sau �ó ch�m Menu > ��t nh�c chuông.

• C�nh báo tin nhn: �� thay �-i cài �#t thông báo tin nhn m�i, ch�m �ng d�ng > Nhn tin > Menu > Cài ��t, r&i �ánh d u ki�m Thông báo.

• Cài ��t màn hình: �� thay �-i �� sáng, hình ��ng và các cài �#t màn hình khác, ch�m �ng d�ng >

Cài ��t > Màn hình.• Xoay: Trong nhiu �ng d�ng, màn hình c�m �ng

chuy�n t0 d�ng xem d+c sang d�ng xem ngang khi b�n xoay �i�n tho�i. �� b2t ho#c tt tính n�ng này, tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m T8 ��ng xoay.

• Hình n�n: �� thay �-i hình nn, ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính. �� bi�t thêm, xem ph�n “Trang trí l�i màn hình chính”.

• Ngôn ng� và vùng: �� �#t ngôn ng� c�a menu và vùng: > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u > Ngôn ng�.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 21: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

Trang trí l�i màn hình chính�� truy c2p nhanh các th� �a thích, hãy tùy ch�nh màn hình chính theo cách b�n mu�n.

• Thay �7i hình n�n: ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính và ch�m HÌNH N4N.

• Thêm m�t trang trên màn hình chính: Kéo m�t �ng d�ng sang bên ph�i màn hình chính ��n khi b�n th y m�t thanh màu trng. B�n có th� thêm nhiu trang.

• Thêm phím tt: Ch�m �ng d�ng , ch�m và gi� �ng d�ng, sau �ó kéo nó t�i m�t trong các trang c�a màn hình chính. �� xem toàn b� �ng d�ng, ch�m �ng d�ng và tr��t sang trái.

• T�o th� m�c phím tt: B�n có th� nhóm phím tt �ng d�ng cùng nhau trên màn hình chính �� sp x�p chúng.�� t�o th� m�c trên màn hình chính, kéo m�t phím tt lên trên m�t phím tt khác. Thêm nhiu phím tt khác b*ng cách kéo chúng lên trên phím tt ��u tiên. �� �#t tên th� m�c, ch�m vào nó, ch�m tên và nh2p tên phía d��i �ng d�ng.

• Thêm ti�n ích: Ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính và ch�m TI"N ÍCH.M%o: M�t s� �ng d�ng bao g&m ti�n ích. �� t�i v �ng d�ng, ch�m �ng d�ng > Play Store.

• �7i c# ti�n ích: B�n có th� �-i c' m�t s� ti�n ích—ch�m và gi� ti�n ích cho ��n khi b�n c�m nh2n rung, sau �ó b� ra. Kéo vòng tròn trng t�i các c�nh �� �-i c'.

• Di chuy*n ho�c xóa ti�n ích và phím tt: Ch�m và gi� ti�n ích ho#c phím tt cho ��n khi b�n c�m nh2n th y rung, sau �ó kéo nó sang m�t �i�m khác, trang khác ho#c Xóa � phía trên cùng c�a màn hình.Chú ý: Xóa m�t phím tt trên màn hình chính s7 không g' cài �#t �ng d�ng trên �i�n tho�i.

Cài ��t nhanh�� truy c2p nhanh vào cài �#t Wi-Fi, Bluetooth, �� sáng, Ch� �� trên máy bay và các cài �#t khác, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay. �� có thêm các cài �#t khác, ch�m Cài ��t.C�n tr� giúp �� tìm màn hình này? Xem “Tr�ng thái & thông báo”.

Chú ý: Cài �#t nhanh c�a b�n nhìn có th� khác m�t chút.

Chỉ cuộc gọi khẩn cấpChỉ cuộc gọi khẩn cấp

Wi-Fi

Truyền màn hìnhVị trí

Tự động xoayChế độ trên máy bay

Cường độ tín hiệu

Bluetooth

11:35Thứ 4 ngày 7 tháng 1

100%

Xem toàn bộ cài đặt.

Chạm một biểu tượng để bật/tắt nó.Chạm vào chữ để mở tùy chọn.

Xem và thêm hồ sơ.

Đặt độ sáng màn hình.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 22: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

C'u hìnhB�n có th� chia s4 thi�t b� c�a b�n v�i ng��i khác b*ng cách thêm ng��i dùng. M8i ng��i dùng s7 có không gian riêng c�a h+ trên thi�t b� �ó �� tùy ch�nh màn hình chính, tài kho�n, �ng d�ng, cài �#t và nhiu h%n n�a.

Thêm & chuy*n �7i ng��i dùngChú ý: Ch� ch� s� h�u �i�n tho�i m�i có th� thêm ng��i dùng.Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m vào H& s% . Làm theo l�i nhc �� thêm ng��i dùng m�i. �� chuy�n �-i ng��i dùng, tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m vào H& s% . Ch�m vào tên ng��i dùng. Chú ý: ��i v�i ng��i dùng t�m th�i, hãy s$ d�ng h& s% Khách, h& s% này ch� ���c truy c2p gi�i h�n vào các tính n�ng và �ng d�ng c�a �i�n tho�i. Khách s7 không th� truy c2p thông tin cá nhân c�a b�n.

Thay �7i ho�c xóa ng��i dùngCh�m �ng d�ng > Cài ��t > Ng��i dùng, sau �ó ch�m bên c�nh tên ng��i dùng.

Kh� n�ng truy cpNhìn, nghe, nói, c�m nh2n và s$ d�ng. Tính n�ng v kh� n�ng truy c2p là dành cho m+i ng��i, giúp b�n th�c hi�n m+i vi�c d9 dàng h%n.Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cpChú ý: �� có thông tin chung, ph� ki�n và nhiu h%n n�a, hãy truy c2p trang www.motorola.com/accessibility.

Nhn d�ng gi1ng nóiCh� c�n nói �iu b�n mu�n v�i �i�n tho�i—quay s�, duy�t, tìm ki�m, g$i tin nhn và nhiu h%n n�a. Hãy th$ xem—�+c câu tho�i tùy ch�nh c�a b�n �� �#t câu h�i cho �i�n tho�i. Ch�m � trên cùng màn hình chính �� tìm ki�m b*ng gi+ng nói.

TalkBackDùng TalkBack �� �+c to thông tin có trên màn hình—�iu h��ng, l�a ch+n và th2m chí là c� sách c�a b�n.

�� b2t TalkBack, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack, sau �ó ch�m Tt �� b2t nó.

Chú ý: B�n có th� c�n t�i v ph�n mm chuy�n v�n b�n thành gi+ng nói (phí d� li�u có th� áp d�ng).�� s$ d�ng TalkBack:

• Menu và màn hình: Ch�m m�t m�c trong menu ho#c màn hình. �i�n tho�i c�a b�n s7 �+c tên.

• Trình quay s� và m�c nhp v�n b�n: Bt ��u gõ ch�. �i�n tho�i c�a b�n s7 �+c t0ng s� ho#c ch� cái.

• Thông báo: Kéo thanh tr�ng thái xu�ng phía d��i. �i�n tho�i c�a b�n s7 �+c t t c� các thông báo.

• Sách và nhi�u h n n�a: M� sách, t�p, tin nhn và nhiu h%n n�a. �i�n tho�i c�a b�n s7 �+c to v�n b�n (tùy thu�c vào �ng d�ng).

• Trình duy�t: B2t trang web trong trình duy�t c�a b�n �� �+c to n�i dung. Di chuy�n gi�a các trang, �o�n, dòng, t0 ho#c ký t�.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 23: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

M%o: �iu h��ng qua �ng d�ng và menu �� nghe cách �+c tho�i ho�t ��ng trên �i�n tho�i c�a b�n.�� t�m d0ng/ti�p t�c TalkBack:

• V"y tay qua c�m bi�n kho�ng cách � ��u �i�n tho�i. �� kích ho�t tính n�ng này, ch�m �ng d�ng >

Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack > CÀI �+T > Dùng c�m bi�n kho�ng cách.

• Khi Explore by Touch ���c b2t, hãy tr��t xu�ng r&i tr��t sang ph�i �� m� menu ng� c�nh chung, sau �ó dùng menu này �� t�m d0ng TalkBack.

Explore by touchDùng Explore by Touch �� m� r�ng TalkBack và �� �i�n tho�i �+c to nh�ng n�i dung b�n �ã ch�m vào khi b�n di chuy�n ngón tay quanh màn hình.

�� b2t Explore by Touch khi TalkBack �ang ho�t ��ng, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack > CÀI �+T > Explore by touch.

M%o: Khi b2t TalkBack l�n ��u tiên, �i�n tho�i s7 h�i li�u b�n có mu�n B2t Explore by Touch? Ch�m OK �� b2t.Explore by Touch thay �-i ��ng tác ch�m �i�n tho�i c�a b�n �� �i�n tho�i �+c to n�i dung có trong các v� trí b�n ch�m vào.

• Ch�m vào m�c nào �ó trên màn hình �� nghe �+c to mô t� ho#c v�n b�n có trên �ó.

• Nh'p �úp b t k< ch8 nào trên màn hình �� m� ho#c kích ho�t m�c ch�m cu�i cùng.

• Tr��t b*ng hai ngón tay �� cu�n qua các danh sách ho#c gi�a các màn hình.

��ng tác l�i tt cho phép b�n �iu h��ng �i�n tho�i c�a mình v�i nh�ng ��ng tác tr��t tay �%n gi�n (ví d�, tr��t lên trên r&i sang trái trong m�t l�n di chuy�n �� t�i màn hình chính). �� xem ho#c thay �-i các l�i tt này, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack > CÀI �+T > Qu�n lý ��ng tác.

Chú ý: Cách th�c các ��ng tác này ���c di9n gi�i là dành riêng cho TalkBack. Các d�ch v� v kh� n�ng truy c2p khác có th� dùng cùng các ��ng tác �ó cho các hành ��ng khác.�� tìm hi�u thêm v cách �iu h��ng �i�n tho�i v�i Explore by Touch, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack > CÀI �+T > Kh�i ch�y h��ng d9n “Explore by touch”.

�� tt Explore by Touch khi TalkBack �ang ho�t ��ng, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > TalkBack > CÀI �+T và b� �ánh d u ki�m Explore by touch.

Ch� n7i BrailleK�t h�p màn hình ch� n-i Braille v�i TalkBack �� có ch� n-i braille và ph�n h&i b*ng gi+ng nói.

1 T�i v �ng d�ng BrailleBack t0 Google Play™ Store (ch�m �ng d�ng > Play Store) và cài �#t �ng d�ng �ó trên �i�n tho�i.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 24: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

2 Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > BrailleBack.

3 B2t màn hình ch� n-i Braille và ��a nó vào ch� �� ghép �ôi Bluetooth®.

4 Trên �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Bluetooth, sau �ó ch�m công tc Bluetooth �� b2t và quét tìm.

5 Ch�m vào màn hình ch� n-i Braille �� ghép �ôi nó v�i �i�n tho�i.

Phím tt Kh� n�ng truy cpS$ d�ng các c$ ch� �%n gi�n �� kích ho�t nhanh Talkback và các tính n�ng h8 tr� truy c2p khác trên �i�n tho�i. �� bi�t thêm thông tin, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > L�i tt kh� n�ng truy cp.

ID ng��i g1iKhi b�n mu�n nghe ng��i �ang g+i:

• �1c to: Thông báo ng��i g+i—ch�m vào �ng d�ng > Cài ��t > Tr� n�ng > TalkBack > CÀI �+T > �1c s� g1i ��n.

• Nh�c chuông: Gán nh�c chuông riêng cho m�t liên h�. Ch�m �ng d�ng > Danh b�, r&i ch�m m�t liên h�. Ch�m , r&i ch�m Menu > ��t nh�c chuông.

Âm l��ng & rungTìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Âm thanh & thông báo > Âm l��ng ho�c Rung khi �7 chuông

• Âm l��ng m� thanh tr��t cho phép b�n �#t m�c âm l��ng khác nhau cho nh�c ho#c video, nh�c chuông, thông báo email ho#c tin nhn và báo th�c c�a b�n.

• Rung khi �7 chuông xác ��nh li�u �i�n tho�i c�a b�n có rung khi có cu�c g+i ��n không (ngay c� khi chuông ���c �#t là im l#ng).

M%o: �� bi�t thêm v �iu khi�n âm l��ng, hãy xem “Âm l��ng”.

Thu phóngXem g�n h%n.

• Vu�t kéo ngón tay �* thu phóng: Vu�t kéo ngón tay �� thu phóng b�n �&, trang web và �nh—�� phóng to, ch�m vào màn hình b*ng hai ngón tay sau �ó kéo r�i hai ngón tay ra. �� thu nh�, kéo các ngón tay l�i g�n nhau.M%o: �� phóng to, b�n c3ng có th� nh p �úp.

• Phóng ��i màn hình: Nh p ba l�n vào màn hình �� phóng ��i toàn màn hình ho#c nh p ba l�n và gi� �� phóng ��i t�m th�i. Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > ��ng tác phóng ��i.

• Ch� l�n: Hi�n ch� l�n h%n trên �i�n tho�i. Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp > Ch� l�n.

• Trình duy�t: Ch+n t� l� ch� và cài �#t kh� n�ng truy c2p khác cho trình duy�t. Ch�m �ng d�ng >

Chrome > Menu > Cài ��t > Kh� n�ng truy cp.M%o: Dùng Bu�c bt thu phóng �� cho phép thu phóng trên t t c� các trang web.

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 25: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

�i�u khi*n & tùy ch$nh

�� sáng màn hình�i�n tho�i t� ��ng �iu ch�nh �� sáng màn hình khi b�n � nh�ng n%i t�i hay sáng. Nh�ng b�n có th� �#t m�c sáng c�a riêng mình:

Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và kéo thanh tr��t �� �iu ch�nh.

Chú ý: �#t �� sáng t�i m�c cao nh t s7 làm gi�m th�i l��ng pin c�a �i�n tho�i.

Màn hình c�m �ng & phím�� nghe ho#c c�m nh2n khi b�n ch�m vào màn hình, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Âm thanh & thông báo > Âm thanh khác:

• Màn hình c�m �ng: �� nghe âm thanh khi b�n ch�m vào th� gì �ó trên màn hình, ch+n Âm thanh ch�m.

• Phím: �� c�m nh2n ���c �� rung khi ch�m vào m�t phím trên bàn phím c�a màn hình c�m �ng, ch+n Rung khi ch�m.

• Khóa màn hình: �� nghe âm thanh khi b�n khóa ho#c m� khóa màn hình, ch+n Âm thanh khóa màn hình.

Tin nhn�� nh2p v�n b�n d9 dàng h%n, hãy dùng các tính n�ng nh� t� ��ng vi�t hoa, t� ��ng s$a và nhiu h%n n�a. Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u, sau �ó ch�m lo�i bàn phím. T t nhiên, n�u b�n không mu�n gõ ch�, hãy dùng gi+ng nói c�a b�n. Ch�m trên bàn phím c�m �ng.

0ng d�ngMu�n thêm? Không v n � gì. V�i h%n 1.000.000 �ng d�ng �� ch+n, Google Play luôn có th� gì �ó cho m8i ng��i và nhiu �ng d�ng có cung c p các tính n�ng v kh� n�ng truy c2p h�u ích.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Store

�i�u khi*n & tùy ch$nh Bt ��u nhanh: �i�u khi*n & tùy ch$nh �i�u khi*n và c6 ch$ Bt, tt, khóa & m� khóa Tùy ch$nh �i�n tho�i c�a b�n Trang trí l�i màn hình chính Cài ��t nhanh C'u hình Kh� n�ng truy cp

Page 26: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Cu�c g1ikhi b�n c�n nói chuyn

Bt ��u nhanh: Cu�c g1iG+i các liên h�, cu�c g+i ho#c s� �i�n tho�i g�n �ây, t t c� t0 m�t �ng d�ng.

Tìm ki�m: �i�n tho�i• �� g+i liên h� ho#c cu�c g+i g�n �ây, ch�m vào nó.• �� m� bàn phím quay s�, ch�m . Nh2p s� �i�n

tho�i, sau �ó ch�m �� g+i s� �ó.

Nhập tên hoặc số điện thoại

Abe BaudoDi động, 5 phút trước

Lauren

Gracie Jo

Allie

QUAY SỐ NHANH GẦN ĐÂY DANH BẠ

K

M

11:35

di động di động

di động

Tìm kiếm liên hệ của bạn.

Trong cuộc gọi:

Chạm để gọi người gọi cuối.

Mở bàn phím quay số để quay số.

Bàn phím quay số

LoaThêm người gọi

Giữ

Xem toàn bộ liên hệ của bạn.

Tắt tiếng

L�i khuyên & th� thut• Khi có cu�c g1i: Màn hình c�m �ng s7 t�i �i �� tránh

ch�m do vô ý. �� �ánh th�c màn hình, di chuy�n nó ra xa kh�i khuôn m#t c�a b�n ho#c nh n phím Ngu&n.

• �a nhi�m: Khi �ang có cu�c g+i, ch�m Màn hình chính �� !n màn hình cu�c g+i và tìm ki�m s� �i�n tho�i, ��a ch� hay m� các �ng d�ng khác. �� m� l�i màn hình cu�c g+i, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng và ch�m vào Cu�c g1i �ang di;n ra.

• Danh b�: �� tìm ki�m danh b�, ch�m DANH B5.• Liên h� �a thích: B�n có ng��i nào th��ng xuyên g+i

không? Ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính, ch�m TI"N ÍCH, r&i ch�m và gi� ti�n tích Quay s� tr8c ti�p. Kéo nó vào màn hình chính, sau �ó ch+n liên h�. Ch�m vào ti�n ích �� quay s� g+i ng��i �ó.

• Th� tho�i: xu t hi�n trên thanh tr�ng thái khi b�n có th� tho�i m�i. �� nghe th� tho�i, hãy ch�m vào

�i�n tho�i > , sau �ó ch�m và gi� s� 1.

Cu�c g1i Bt ��u nhanh: Cu�c g1i Th8c hi�n cu�c g1i Tr� l�i & k�t thúc cu�c g1i Cu�c g1i g�n �ây Cu�c g1i 3 bên S� �i�n tho�i c�a b�n Cu�c g1i kh!n c'p

Page 27: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Cu�c g1i

Th8c hi�n cu�c g1iKhi th�c hi�n cu�c g+i, b�n có các tùy ch+n:

• Ch�m �i�n tho�i, �� xem cu�c g+i g�n �ây, m�c �a thích và liên h� th��ng g+i. Ch+n liên h� ho#c s� �i�n tho�i �� g+i.

• �� quay s� �i�n tho�i, ch�m , nh2p s�, sau �ó ch�m �� g+i s� �ó.

• �� nh2p mã quay s� qu�c t� (+), ch�m và gi� 0. �� thêm t�m d0ng ho#c ch� sau các s�, ch�m Menu .

Tr� l�i & k�t thúc cu�c g1i• Tr� l�i cu�c g1i: Khi �i�n tho�i c�a b�n không khóa,

ch�m TR3 L?I.Chú ý: Khi �i�n tho�i b� khóa, hãy tr��t sang ph�i �� tr� l�i cu�c g+i. V�i tính n�ng ch� cu�c g+i b2t, ch�m và kéo ��n �� tr� l�i cu�c g+i m�i, sau �ó ch�m Gi� cu�c g1i hi�n t�i + Tr� l�i ho�c K�t thúc cu�c g1i hi�n t�i + Tr� l�i.

• B� qua cu�c g1i: Khi �i�n tho�i c�a b�n không khóa, ch�m BJ QUA. N�u b� khóa, tr��t sang trái �� chuy�n cu�c g+i t�i th� tho�i. B�n c3ng có th� b m phím Ngu&n �� b� qua cu�c g+i, ho#c b m phím âm l��ng �� tt chuông �i�n tho�i.

• Tr� l�i bOng tin nhn: �� g$i tin nhn �#t s�n cho ng��i g+i ��n, ch�m vào tên ng��i g+i (n�u có hi�n th�). Ch�m và kéo ��n .

• K�t thúc cu�c g1i: Ch�m .

• Trong cu�c g1i: Ch�m Tt ti�ng �� tt ti�ng cu�c g+i. �� !n màn hình cu�c g+i, ch�m Màn hình chính . �� m� l�i, tr��t thanh tr�ng thái xu�ng và ch�m vào Cu�c g1i �i.Chú ý: Khi b�n gi� �i�n tho�i g�n tai, màn hình c�m �ng s7 t�i �i �� tránh ch�m do vô ý. Khi b�n ��a �i�n tho�i ra xa tai, màn hình s7 sáng tr� l�i.Không dùng v� b�o v� ho#c mi�n dán màn hình (dù là mi�n dán trong) che ph� c�m bi�n ti�m c2n.

Cu�c g1i g�n �âyXem cu�c g+i (cu�c g+i m�i nh t hi�n ��u tiên) sau �ó g+i, g$i tin nhn ho#c l�u chúng:

Tìm ki�m: �i�n tho�i > GZN �ÂY• �� g+i m�t s�, ch�m vào tên liên h�, sau �ó ch�m

G[I L5I.• �� g$i tin nhn v�n b�n, l�u s�, ho#c các tùy ch+n

khác, ch�m vào hình liên h�.• �� xóa m�t m�c kh�i nh2t ký cu�c g+i, ch�m vào m�c

�ó r&i ch�m CHI TI\T > .• �� xóa danh sách, ch�m vào Menu > L�ch s6 cu�c

g1i, r&i ch�m Menu > Xóa nht ký cu�c g1i.

Cu�c g1i Bt ��u nhanh: Cu�c g1i Th8c hi�n cu�c g1i Tr� l�i & k�t thúc cu�c g1i Cu�c g1i g�n �ây Cu�c g1i 3 bên S� �i�n tho�i c�a b�n Cu�c g1i kh!n c'p

Page 28: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Cu�c g1i

Cu�c g1i 3 bênTrong cu�c g+i, b�n có th� bt ��u m�t cu�c g+i khác, chuy�n �-i gi�a chúng, ho#c k�t h�p chúng vào m�t cu�c g+i 3 bên:

• �� tr� l�i cu�c g+i th� hai, ch�m và kéo ��n . �� b� qua cu�c g+i, ch�m và kéo ��n .Cu�c g+i ��u tiên s7 � tr�ng thái ch� n�u b�n tr� l�i cu�c g+i th� hai. �� chuy�n gi�a các cu�c g+i, ch�m

.• �� quay s� cu�c g+i th� hai, ch�m , nh2p s� r&i

ch�m �� g+i s� �ó.Cu�c g+i ��u tiên s7 � tr�ng thái ch� khi b�n ch�m . �� tham gia các cu�c g+i, sau khi tr� l�i cu�c g+i th� hai, ch�m .

S� �i�n tho�i c�a b�nTìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Gi�i thi�u v� �i�n tho�i > Tr�ng thái > S� �i�n tho�i c�a tôiChú ý: Có th� không có s�n � t t c� các qu�c gia.

Cu�c g1i kh!n c'pChú ý: Nhà cung c p d�ch v� c�a b�n �ã l2p trình m�t ho#c nhiu s� �i�n tho�i kh!n c p �� b�n có th� g+i trong b t k< tr��ng h�p nào, k� c� khi �i�n tho�i c�a b�n b� khoá. S� �i�n tho�i kh!n c p thay �-i theo t0ng n��c. Các s� kh!n c p ���c l2p trình s�n trên �i�n tho�i c�a b�n có th� không ho�t ��ng � t t c� các v� trí, �ôi khi không th� th�c hi�n ���c cu�c g+i kh!n c p do các v n � v m�ng, môi tr��ng, ho#c b� nhi9u. 1 Ch�m �i�n tho�i (n�u �i�n tho�i c�a b�n b� khóa,

hãy kéo lên �� m� khóa r&i ch�m CU]C G[I KH^N C2P).

2 Nh2p s� �i�n tho�i kh!n c p.3 Ch�m �� g+i s� �i�n tho�i kh!n c p �ó.Chú ý: �i�n tho�i c�a b�n có th� dùng d�ch v� d�a trên v� trí (GPS và AGPS) �� giúp các d�ch v� kh!n c p tìm th y b�n. Xem “D�ch v� ��nh v�” trong ph�n thông tin an toàn và pháp lý.

Cu�c g1i Bt ��u nhanh: Cu�c g1i Th8c hi�n cu�c g1i Tr� l�i & k�t thúc cu�c g1i Cu�c g1i g�n �ây Cu�c g1i 3 bên S� �i�n tho�i c�a b�n Cu�c g1i kh!n c'p

Page 29: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Danh b�b�n có th� là ng�i có trong danh b�

Bt ��u nhanh: Danh b�K�t h�p thông tin t0 danh b� Google™ và các m�ng xã h�i �� truy c2p nhanh t�i m+i ng��i mà b�n bi�t.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Danh b�• T�o: Ch�m .• Ch$nh s6a ho�c xóa: Ch�m vào m�t liên h�, sau �ó

ch�m .• G1i, nhn tin, ho�c email: Ch�m vào m�t liên h�, sau

�ó ch�m vào m�t tùy ch+n.

11:35

A

Danh bạ

ME

A

TẤT CẢ LIÊN HỆƯa thích

Abe

Allie

Anna Medina

Astrid Fanning

Lauren

Gracie

Chạm để xem thông tin liên hệ, gọi, gửi tin nhắn văn bản & nhiều hơn nữa.

Sắp xếp danh bạ, thay đổi cài đặt, tài khoản & nhiều hơn nữa.

Thêm liên hệ.

L�i khuyên & th� thut• Tìm ki�m liên h�: T0 màn hình chính, ch�m vào h�p

tìm ki�m c�a Google và nh2p tên liên h�. Ho#c, trong Danh b�, ch�m .

• G6i danh b�: Ch�m vào m�t liên h� r&i ch�m Menu > Chia s� �� g$i liên h� �ó qua tin nhn ho#c qua k�t n�i Bluetooth®.

• Phím tt: Ch�m vào m�t liên h� r&i ch�m Menu > ��t trên màn hình chính �� thêm phím tt cho liên h� này trên màn hình chính.

• ��ng b� hóa: Trên �i�n tho�i, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t. �i t�i ph�n TÀI KHO3N, ch+n tài kho�n Google c�a b�n, sau �ó ch�m tên tài kho�n c�a b�n �� �&ng b� hóa nó n�u g�n �ây b�n ch�a c2p nh2t tài kho�n. B�n c3ng có th� xem các liên h� này t�i www.gmail.com.�� ���c tr� giúp v cách chuy�n danh b�, hãy tìm hi�u v Motorola Migrate trong “�i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i” ho#c truy c2p www.motorola.com/TransferContacts.

Danh b� Bt ��u nhanh: Danh b� T�o s� liên l�c G1i, nhn tin ho�c email cho s� liên l�c Danh sách �a thích Ch$nh s6a, xóa, ho�c !n liên h� Nhn danh b� Chia s� danh b� Thông tin chi ti�t c�a tôi

Page 30: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Danh b�

T�o s� liên l�cTìm ki�m: �ng d�ng > Danh b� > Ch�m vào h�p v�n b�n �� nh2p tên và thông tin chi ti�t. Khi b�n hoàn thành, ch�m XONG � phía trên cùng.

Chú ý: �� nh2p danh b� ho#c thay �-i n%i l�u danh b�, xem ph�n “Nhn danh b�”.

G1i, nhn tin ho�c email cho s� liên l�cTìm ki�m: �ng d�ng > Danh b�Ch�m vào liên h� �� xem các tùy ch+n khác. Tùy vào thông tin b�n có cho ng��i �ó, b�n có th� g+i, nhn tin ho#c g$i email. B�n c3ng có th� dùng nh2n d�ng gi+ng nói (xem “Nói”).

Danh sách �a thích�#t các liên h� th��ng s$ d�ng là �a thích, �� b�n có th� ti�p c2n h+ nhanh h%n.

• �� �#t m�t liên h� �a thích, ch�m �ng d�ng > Danh b�, ch+n m�t liên h� và ch�m .

• �� xem m�c �a thích, ch�m �ng d�ng > Danh b� > (A THÍCH.

Ch$nh s6a, xóa, ho�c !n liên h�Tìm ki�m: �ng d�ng > Danh b�• �� ch�nh s$a m�t liên h�, ch�m vào liên h� �ó, sau �ó

ch�m . Sau �ó, ch�m vào m�t tr��ng �� ch�nh s$a liên h�. Ch�m �� ch+n �nh c�a liên h�.

• �� �#t nh�c chuông cá nhân cho liên h� �ó, ch�m vào liên h�, sau �ó ch�m Menu > ��t nh�c chuông.

• �� xóa liên h�, ch�m vào liên h�, ch�m , r&i ch�m Menu > Xóa.Liên h� t0 các m�ng xã h�i s7 b� !n n�u b�n ch+n Xóa. �� xem các danh b� này, ho#c xóa chúng vJnh vi9n, hãy dùng �ng d�ng m�ng xã h�i ho#c trang web �ó.

• �� !n danh b� c�a m�t tài kho�n, trong Danh b�, ch�m Menu > Danh b� hi*n th�. Ch�m vào lo�i tài kho�n �� hi�n th� nó. Ch�m Tùy ch$nh �� b� �ánh d u ki�m các tài kho�n b�n luôn mu�n !n.

Danh b� Bt ��u nhanh: Danh b� T�o s� liên l�c G1i, nhn tin ho�c email cho s� liên l�c Danh sách �a thích Ch$nh s6a, xóa, ho�c !n liên h� Nhn danh b� Chia s� danh b� Thông tin chi ti�t c�a tôi

Page 31: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Danh b�

Nhn danh b�Nh2n toàn b� danh b� � m�t n%i.

• �� thêm danh b� m�ng xã h�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, r&i ch�m Thêm tài kho�n.

Chú ý: Tr��c tiên, b�n s7 c�n m�t �ng d�ng m�ng xã h�i. Xem “Google Play™” �� có ���c �ng d�ng.

• �� thêm danh b� email, xem ph�n “Email”.M%o: N�u b�n thêm tài kho�n ��ng b� v�i công ty, b�n có th� g$i th� tín cho �&ng nghi�p ngay c� khi b�n không l�u h+ trong danh b� c�a mình.

• �� nh2p danh b� t0 th4 SIM (n�u vi�c này không di9n ra t� ��ng): Ch�m �ng d�ng > Danh b� > Menu > Nhp/xu't > Nhp t� th� SIM. Ch�m OK �� xác nh2n.

• �� nh2p danh b� t0 máy tính, t�i danh b� lên tài kho�n Google™ c�a b�n t�i trang http://contacts.google.com. Trên �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Danh b� > Menu > Tài kho�n > Menu > T8 ��ng ��ng b� hóa d� li�u. B�n c3ng có th� xem các liên h� này t�i http://mail.google.com.

�� ���c tr� giúp v cách chuy�n danh b�, hãy xem “�i�n tho�i c� sang �i�n tho�i m�i”.

Chia s� danh b�Chia s4 m�t liên h� b*ng k�t n�i Bluetooth®, qua tin nhn ho#c s$ d�ng Google Drive™:

Tìm ki�m: �ng d�ng > Danh b��� chia s4 liên h�, ch�m vào liên h�, sau �ó ch�m Menu > Chia s� và ch+n cách b�n mu�n g$i liên h�.

Chú ý: B�n không th� chia s4 danh b� m�ng xã h�i c�a mình.

Thông tin chi ti�t c�a tôiTìm ki�m: �ng d�ng > Danh b��� l�u tr� h& s% ng��i dùng, ch�m Thi�t lp h� s c�a tôi bên d��i TÔI � ph�n ��u c�a danh sách liên h�.

Danh b� Bt ��u nhanh: Danh b� T�o s� liên l�c G1i, nhn tin ho�c email cho s� liên l�c Danh sách �a thích Ch$nh s6a, xóa, ho�c !n liên h� Nhn danh b� Chia s� danh b� Thông tin chi ti�t c�a tôi

Page 32: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Tin nhnnói & b�t ��u

Bt ��u nhanh: Tin nhnLuôn gi� k�t n�i v�i tin nhn và �nh.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Nhn tin• T�o: Ch�m .• �ính kèm: Khi b�n gõ tin nhn, ch�m �� �ính kèm

�nh, video, ho#c t�p khác.• G6i: Ch�m �� g$i tin nhn.

Vui lòng xem bản hiệu chỉnh mới nhất..10:23

555-555-1234 (4)

Này, cậu đang ở đâu? Jason và tôi đang ở... 22:23, 17/12/2014

Astrid Fanning (18)

Đừng quên mang theo sách khi cậu đ...8:18

900-555-2525 (1)

Ăn trưa ngày mai nhé?18:56, 17/12/2014

Daniel Lester (6)

Gặp tớ ngoài nhà hát vào 8:00. Và ...14:23, 17/12/2014

Mary Morgan (5)

Mình không có ý kiến gì với điều đó. Cho mình biết khi cậu... 15:06, 16/12/2014

Abe Baudo (22)

Nhắn tin

11:35

Chạm để thêm một liên hệ.

Chạm vào một cuộc hội thoại để mở nó. Chạm & và giữ để xóa tin nhắn & nhiều hơn nữa.

Tạo tin nhắn mới, tìm tin nhắn, đổi thông báo và nhiều hơn nữa.

L�i khuyên & th� thut• Chuy*n ti�p tin nhn: Trong m�t h�i tho�i, ch�m và

gi� tin nhn �� có thêm tùy ch+n, ch�ng h�n nh� chuy�n ti�p tin nhn.

• L�u �nh: Ch�m và gi� �nh �� l�u �nh �ó. �� xem �nh, ch�m �ng d�ng > Th� vi�n.

• M�c nhp tho�i: B�n ch� c�n ch�m vào h�p v�n b�n, sau �ó ch�m trên bàn phím.M%o: N�u không nhìn th y trên bàn phím, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u > Google voice typing �� kích ho�t m�c nh2p tho�i.

• Nhn tin cho b�n thân: Dùng ti�n ích �� nhn tin nhanh cho liên h� �a thích: Ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính, ch�m TI"N ÍCH, ch�m và gi� Tin nhn tr8c ti�p �� kéo nó vào màn hình chính, sau �ó ch+n m�t liên h�.

Tin nhn Bt ��u nhanh: Tin nhn �1c, tr� l�i, chuy*n ti�p & xóa tin nhn

v�n b�n ��t �ng d�ng nhn tin m�c ��nh Email Trò chuy�n bOng Google Hangouts™

Page 33: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Tin nhn

�1c, tr� l�i, chuy*n ti�p & xóa tin nhn v�n b�nTìm ki�m: �ng d�ng > Nhn tin• M�: Ch�m vào h�i tho�i �� m� ra.• T�p �ính kèm: Khi b�n m� tin nhn có t�p �ính kèm,

ch�m vào t�p �ính kèm �� m� nó ra, ho#c ch�m và gi� t�p �ính kèm �� l�u nó.

• Tr� l�i: M� m�t h�i tho�i, sau �ó nh2p tr� l�i c�a b�n vào h�p v�n b�n � phía d��i cùng.

• Sao chép, chuy*n ti�p ho�c xóa: M� cu�c h�i tho�i, ch�m và gi� tin nhn b�n mu�n r&i ch�m vào tùy ch+n. �� xóa toàn b� chu8i tin nhn, hãy m� chu8i r&i ch�m Menu > Xóa chu)i.

• Cài ��t: Ch�m Menu > Cài ��t �� thay �-i thông báo và các tùy ch+n khác.

��t �ng d�ng nhn tin m�c ��nhB�n c3ng có th� dùng Google Hangouts™ �� g$i và nh2n tin nhn v�n b�n.

�� �#t Hangouts ho#c Nhn tin làm �ng d�ng nhn tin m#c ��nh:

Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Khác > 0ng d�ng SMS m�c ��nh�� bi�t thêm v Google Hangouts, xem ph�n “Trò chuy�n bOng Google Hangouts™”.

EmailG$i và nh2n email. Thi�t l2p và qu�n lý tài kho�n.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Gmail ho#c Email

• Thêm tài kho�n Gmail: L�n ��u tiên b2t �i�n tho�i, b�n có th� thi�t l2p ho#c ��ng nh2p vào tài kho�n Google™ c�a b�n—thi�t l2p �ng d�ng Gmail cho m�t tài kho�n. �� thêm các tài kho�n Google khác, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, r&i ch�m Thêm tài kho�n > Google.

13:51

10:17

08:44

2 tháng 12

2 tháng 12

Hộp thư

11:35

B

Chạm để tìm kiếm thư.

Trượt sang trái hoặc phải để lưu trữ thư.

Chạm để chọn nhiều thư, sau đó chạm để chọn một tùy chọn.

Chạm để soạn email mới.

Tin nhn Bt ��u nhanh: Tin nhn �1c, tr� l�i, chuy*n ti�p & xóa tin nhn

v�n b�n ��t �ng d�ng nhn tin m�c ��nh Email Trò chuy�n bOng Google Hangouts™

Page 34: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Tin nhn

• Thêm tài kho�n email: �ng d�ng Gmail qu�n lý t t c� tài kho�n email c�a b�n. �� thêm tài kho�n Email cá nhân, hãy làm theo l�i nhc khi b�n m� �ng d�ng l�n ��u tiên, ho#c ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, r&i ch�m Thêm tài kho�n > Email. ��i v�i tài kho�n email công vi�c trên máy ch� Microsoft® Exchange, hãy ch�m Thêm tài kho�n > Exchange và nh2p thông tin chi ti�t t0 ng��i qu�n tr� CNTT c�a b�n.

• Thay �7i cài ��t tài kho�n: �� thay �-i cài �#t tài kho�n Gmail™, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n > Google.

• Xóa tài kho�n: �� xóa tài kho�n Gmail ho#c email, ch�m vào tên tài kho�n, sau �ó ch�m Menu > Lo�i b� tài kho�n.

• Chuy*n �7i tài kho�n: �� chuy�n �-i nhanh gi�a các tài kho�n email, hãy ch�m , r&i ch�m tài kho�n khác c�a b�n � trên cùng.

Trò chuy�n bOng Google Hangouts™��ng nh2p b*ng tài kho�n Google �� gi� liên l�c v�i gia �ình và b�n bè.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Hangouts• Bt ��u hangout m�i: Ch�m vào +, sau �ó ch�m vào

m�t tên trong danh sách b�n bè. B�n có th� g$i tin nhn v�n b�n ho#c ch�m vào �� th�c hi�n cu�c g+i video.

• Thay �7i cài ��t: Ch�m �� xem các hangout c3, thay �-i �nh h& s%, các cài �#t khác và nhiu h%n n�a.

• Trò chuy�n t� máy tính: B�n c3ng có th� trò chuy�n t0 máy tính. Tìm hi�u thêm t�i www.google.com/hangouts.

Tin nhn Bt ��u nhanh: Tin nhn �1c, tr� l�i, chuy*n ti�p & xóa tin nhn

v�n b�n ��t �ng d�ng nhn tin m�c ��nh Email Trò chuy�n bOng Google Hangouts™

Page 35: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Gõ ch�bàn phím khi b�n c�n

Bt ��u nhanh: Gõ ch�Khi ch�m vào h�p v�n b�n, nh� trong tin nhn ho#c tìm ki�m, b�n có các tùy ch+n bàn phím.

• Gõ ho�c ��ng tác: Nh2p các ch� cái b*ng cách ch�m m8i l�n m�t ch�. Ho#c, nh2p m�t t0 b*ng cách t�o ���ng d"n �i qua các ch� cái t�o nên t0 �ó.

• �óng bàn phím: Ch�m .

Anne

Và Phụ kiệnAnneBàn phím của bạn không giống như hình? Bàn phím sẽ khác nhau tùy theo ứng dụng. Bàn phím này dùng để nhắn tin.

L�i khuyên & th� thut• Di chuy*n con tr�: Ch�m vào m�t �i�m trong v�n b�n

�� �#t con tr�, sau �ó kéo m3i tên bên d��i con tr� �� di chuy�n con tr�.

• T� �i*n: �� thêm t0 b�n th��ng nh2p, hãy nh2p t0 �ó r&i ch�m vào t0 này trong danh sách t0 bên d��i h�p v�n b�n, sau �ó ch�m vào t0 này l�n n�a �� thêm vào t0 �i�n.

• Ký hi�u: Ch�m và gi� m�t phím �� nh2p ký hi�u ho#c s� nh� � phía trên cùng c�a phím �ó.�� nh2p nhiu s� ho#c ký hi�u, ch�m .

• Ch� �ôi: Khoanh tròn m�t ch� cái �� nh2p hai l�n ch� �ó.• Ch� hoa: Ch�m ho#c kéo nó vào ch� b�n mu�n

chuy�n thành ch� hoa.• Ký t8 ��c bi�t: Ch�m và gi� m�t ch� cái ho#c ký hi�u

�� ch+n t0 các ký t� �#c bi�t khác.• �oán ch�: Khi b�n �ang gõ ch�, g�i ý ch� s7 xu t hi�n

� phía trên bàn phím. Ch�m vào m�t g�i ý �� ch+n.• M�c nhp tho�i: Ch�m trên bàn phím c�a màn

hình c�m �ng, sau �ó nói n�i dung b�n mu�n nh2p. B�n có th� nói dài tùy thích, d0ng b t c� khi nào b�n mu�n và �+c d u ch m câu �� t�o câu chính xác.

• Rung: B�n không thích phím rung khi gõ? Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u > Bàn phím Google > Tùy ch1n.

Gõ ch� Bt ��u nhanh: Gõ ch� Cài ��t m�c nhp v�n b�n & t� �i*n Ct, sao chép & dán

Page 36: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Gõ ch�

Cài ��t m�c nhp v�n b�n & t� �i*nCh+n ki�u bàn phím và ch�nh s$a t0 �i�n các t0 mà �i�n tho�i c�a b�n g�i ý:

Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Ngôn ng� & nhp li�u• �� ch+n bàn phím c�m �ng, ch�m Bàn phím hi�n t�i.

�� cho phép m�c nh2p tho�i t0 bàn phím �ó, ch�m Google voice typing.

• �� thay �-i tùy ch+n bàn phím, ch�m Bàn phím Google.• �� thêm ho#c ch�nh s$a các t0 mà �i�n tho�i g�i ý và

nh2n ra, ch�m T� �i*n cá nhân.

Ct, sao chép & dánCt, sao chép và dán tên, s� �i�n tho�i, ��a ch�, trích d"n ho#c b t k< thông tin nào khác trong h�p v�n b�n.

1 �� tô sáng m�t t0, ch�m và gi� t0 �ó.�� tô sáng các t0 khác, hãy kéo m3i tên ch+n � mép vùng tô sáng.

2 Ch�m vào các bi�u t��ng ct ho#c sao chép.M%o: Ch�m và gi� các bi�u t��ng �� hi�n nhãn.

3 M� h�p v�n b�n n%i b�n mu�n dán v�n b�n �ó (ngay c� khi v�n b�n � trong �ng d�ng khác).

4 Ch�m vào trong h�p v�n b�n, sau �ó ch�m và gi� �� hi�n tùy ch+n DÁN. Ch�m DÁN �� dán v�n b�n �ó.

Gõ ch� Bt ��u nhanh: Gõ ch� Cài ��t m�c nhp v�n b�n & t� �i*n Ct, sao chép & dán

Page 37: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

T7 ch�c�� công vic hoàn thành b�t k� lúc nào

��ng h�Tìm ki�m: �ng d�ng > ��ng h� > • Báo th�c: Ch�m . Ch�m báo th�c �� ch�nh s$a

ho#c ch�m �� thêm báo th�c m�i.Khi có chuông báo th�c, ch�m và kéo t�i �� tt chuông ho#c kéo t�i �� báo l�i sau m��i phút.

• Cài ��t: �� thay �-i âm l��ng báo th�c, t�m d0ng báo th�c ho#c các cài �#t khác, ch�m Menu > Cài ��t.

• B� ��m th�i gian: �� có b� ��m th�i gian, ch�m .• ��ng h� b'm gi�: �� có �&ng h& b m gi�, ch�m .• ��ng h� th� gi�i: �� có các múi gi� khác, ch�m .

M%o: �� tìm hi�u ý nghJa c�a bi�u t��ng, ch�m và gi� bi�u t��ng �ó. �� �#t múi gi�, th�i gian, ngày tháng và ��nh d�ng, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Ngày & gi�.

L�chXem t t c� s� ki�n c�a b�n � cùng m�t ch8.

Tìm ki�m: �ng d�ng > L�ch

• Thay �7i giao di�n: Ch�m vào tháng � trên cùng �� ch+n m�t ngày �� xem. Ho#c ch�m Menu �� ch+n Ngày, 5 Ngày ho#c L�ch bi*u.

• Chuy*n ��n ngày hôm nay: Ch�m .• Thêm s8 ki�n: Ch�m th�i gian trên l�ch và ch�m S�

ki�n m�i. Nh2p chi ti�t s� ki�n r&i ch�m L(U.

Tháng 1, 2015

Weekly Pro

Bắt đầu hangout với Alexis

Chọn thức ăn cho bữa tiệc

https://plus.google.com/hangouts

Thứ 2Ngày

5 Ngày

Tìm kiếm

Tải lại

Lịch biểu

Menu lịch

Chuyển đến một ngày khác.

Chạm để thêm sự kiện mới.

11:35

T7 ch�c ��ng h� L�ch ��ng b� v�i công ty M�ng v�n phòng Google Drive™ In

Page 38: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

T7 ch�c

• Hi�n, ch$nh s6a ho�c xóa s8 ki�n: Ch�m m�t s� ki�n �� m�, sau �ó ch�m ch�nh s$a . Ch�m XÓA �� xóa b� s� ki�n.

• Hi�n, !n ho�c thêm l�ch: Ch�m �� hi�n ho#c !n l�ch t0 tài kho�n Google™ c�a b�n. B�n có th� dùng máy tính �� thêm ho#c xóa b� l�ch trên tài kho�n Google t�i trang www.google.com/calendar.

M%o: Thêm ti�n ích L�ch vào màn hình chính. Ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính, ch�m TI"N ÍCH, sau �ó ch�m và gi� ti�n ích L�ch.

��ng b� v�i công tyN�u b�n dùng Microsoft® Office Outlook trên máy tính t�i công ty, �i�n tho�i c�a b�n có th� �&ng b� hóa email, s� ki�n và danh b� v�i máy ch� Microsoft Exchange c�a b�n.

• �� thêm tài kho�n Công ty, xem ph�n “Email”.• �� ch+n nh�ng m�c s7 �&ng b� hóa t0 tài kho�n Công ty,

ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, ch�m vào tài kho�n c�a b�n, sau �ó �ánh d u các tùy ch+n nh� L�ch, Danh b� ho#c Email.

M�ng v�n phòng�� k�t n�i m�ng v�n phòng v�i k�t n�i M�ng Riêng ]o, xem ph�n “M�ng Riêng 3o (VPN)”.

Google Drive™Gi� toàn b� �nh, video, tài li�u và nhiu h%n n�a ���c �#t � m�t n%i an toàn—riêng t� tr0 khi b�n ch+n �� chia s4. Có s�n trên Google Drive t0 t t c� các thi�t b�.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Drive• �� t�o m�t t�p ho#c th� m�c m�i, ch�m . • �� m� m�t t�p, hãy ch�m vào t�p này.• �� ch�nh s$a m�t tài li�u, hãy ch�m b t k< �âu trong

v�n b�n �� bt ��u gõ ch�.

In�� in �nh, tài li�u và nhiu h%n n�a t0 �i�n tho�i, ki�m tra xem nhà s�n xu t máy in c�a b�n có �ng d�ng trên Google Play Store không. Sau �ó ch�m �ng d�ng >

Cài ��t > In �� bt ��u.

B�n c3ng có th� g$i �nh, tài li�u và nhiu h%n n�a t�i b t k< thi�t b� Android nào có trong d�ch v� �i�n toán �ám mây c�a b�n ho#c t�i Google Drive. B�n ch� c�n t�i v �ng d�ng Cloud Print t0 Google.

T7 ch�c ��ng h� L�ch ��ng b� v�i công ty M�ng v�n phòng Google Drive™ In

Page 39: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i xã h�icu c s�ng c�a b�n & b�n bè c�a b�n

Bt ��u nhanh: K�t n�i xã h�iGoogle+™ giúp cho vi�c k�t n�i trên web tr� nên gi�ng v�i vi�c k�t n�i trong th� gi�i th�c. Chia s4 suy nghJ, liên k�t và �nh c�a b�n v�i các vòng tròn liên k�t phù h�p.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Google+

Có gì nổi bật

Google Maps25 phút trước

Bạn đã khiêu vũ hôm nay?

Hôm nay có thể là Ngày khiêu vũ quốc tế, nhưng đối với...

Vòng quanh thế giới, mỗi thời điểm một vũ điệu

Katherine

11:35

Mở tùy chọn.

Xem thông báo.

Xem & tìm bạn bè.

Chúng tôi luôn có những cải tiến. Màn hình của bạn nhìn có thể khác một chút.Có thể tuyệt hơn.

L�i khuyên & th� thut• T�i �nh lên: Ch�m �ng d�ng > Th� vi�n và

ch�m vào m�t �nh ho#c video. Ch+n > Google+ và ch+n tài kho�n c�a b�n.

• Thêm ti�n ích: S$ d�ng ti�n ích �� �+c nhanh bài ��ng Google+. Ch�m và gi� m�t �i�m tr�ng trên màn hình chính, ch�m TI"N ÍCH, sau �ó ch�m và gi� Bài ��ng Google+ �� kéo nó vào màn hình chính.

• Tr� giúp: �� bi�t thêm thông tin v Google+, truy c2p trang www.google.com/+.

• M�ng xã h�i khác: B�n c3ng có th� dùng Facebook®, Twitter và nhiu h%n n�a. M� Google Play™ Store �� tìm các �ng d�ng và ti�n ích chính th�c m�i nh t.

K�t n�i xã h�i Bt ��u nhanh: K�t n�i xã h�i

Page 40: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Duy�tkhám phá & tìm ki�m

Bt ��u nhanh: Chrome™

Tìm ki�m: �ng d�ng > Chrome• �i t�i m�t trang web: Ch�m vào thanh ��a ch� � phía

trên cùng c�a trang và nh2p ��a ch�.• Thêm �ánh d'u: M� thanh ��a ch� (kéo xu�ng n�u

b�n không th y), sau �ó ch�m Menu > .• M� �ánh d'u: M� thanh ��a ch�, sau �ó ch�m vào

Menu > �ánh d'u.

Web Video

tại sao chúng ta ngáp

Hình ảnh Mua sắm M

Tại sao chúng ta | ngáp? - kidsHealthm.kidshealth.org/kid/talk/qa/yawn.html

www.independent.co.uk > News > Science

Một vấn đề đó là khi chúng ta buồn chán hoặc mệt mỏi, chúng ta không thở sâu như bình thường. Theo giả thuyết này, cơ thể chúng ta sẽ tiếp nhận ít oxy hơn vì hơi thở của chúng ta chậm lại. Vì vậy, việc ngáp giúp chúng ta mang nhiều oxy hơn vào máu và thải nhiều khí carbon hơn ra khỏi máu.

Vào 12 tháng 5, 2014, một nghiên cứu mới đã chỉ ra rằng lý do mà chúng ra ngáp không liên quan gì đến sự mệt mỏi...

Tại sao chúng ta ngáp? Không liên quan gì đến buồn chán - chúng ta chỉ xoa dịu...

Chạm vào liên kết để chọn nó. Chạm & giữ để có tùy chọn khác.

Xem tùy chọn.11:35

L�i khuyên & th� thut• L�i tt trang web: �� thêm l�i tt vào m�t trang web

trên màn hình chính khi �ang xem trang web �ó, ch�m Menu > Thêm vào màn hình chính.

• L�i tt tìm ki�m trên Internet: Trong màn hình chính, ch�m h�p tìm ki�m Google � phía trên cùng và nh2p ��a ch� trang web.Chú ý: N�u b�n không th� k�t n�i, hãy liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n.

• Trang di ��ng: M�t s� trang web t� ��ng hi�n phiên b�n dành cho “di ��ng” c�a trang web—N�u b�n mu�n hi�n t t c� các phiên b�n trang web chu!n dành cho máy tính, ch�m Menu > Yêu c�u trang dành cho máy tính.

• T�i l�i: N�u m�t trang ch�a ���c t�i chính xác, hãy ch�m Menu > .

• Xóa l�ch s6: Trong trình duy�t, ch�m Menu > Cài ��t > B�o mt > XÓA D{ LI"U DUY"T. Sau �ó ch+n l�ch s$, b� nh� ��m, cookie và các tùy ch+n khác.

• Tr� giúp: �� bi�t thêm thông tin v Google Chrome, ch�m Menu > Tr� giúp & ph�n h�i ho#c truy c2p trang www.supportgoogle.com/chrome.

K�t n�i web�� truy c2p web, �i�n tho�i dùng m�ng Wi-Fi (ho#c m�ng �i�n tho�i di ��ng n�u không ���c k�t n�i v�i m�ng Wi-Fi).

Chú ý: Nhà cung c p d�ch v� có th� tính phí l��t web ho#c t�i v d� li�u qua m�ng �i�n tho�i di ��ng.�� k�t n�i v�i m�ng Wi-Fi, xem ph�n “M�ng Wi-Fi”.

Duy�t Bt ��u nhanh: Chrome™ K�t n�i web T�i v� Tùy ch1n Trình duy�t Tìm ki�m & l��t web an toàn

Page 41: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Duy�t

T�i v�C�nh báo: �ng d�ng t�i v t0 web có th� t0 ngu&n không xác ��nh. �� b�o v� �i�n tho�i và d� li�u cá nhân không b� �ánh cp, ch� t�i v �ng d�ng trên Google Play™.

�� t�i v t�p, �nh, ho#c trang web, ch�m �ng d�ng > Chrome và �i t�i trang web:

• T�p: Ch�m vào liên k�t t�i v. �� hi�n t�p ho#c �ng d�ng, ch�m �ng d�ng > T�i v�.

• 3nh: Ch�m và gi� �nh �� ch+n L�u �nh. �� xem �nh, ch�m �ng d�ng > Th� vi�n > T�i v�.

�� t�i v �ng d�ng ho#c b�n c2p nh2t �i�n tho�i, xem ph�n “T�i v� �ng d�ng” ho#c “Cp nht �i�n tho�i”.

Tùy ch1n Trình duy�t�� thay �-i cài �#t b�o m2t trình duy�t, c' ch� và các tùy ch+n khác, ch�m Menu > Cài ��t.

Tìm ki�m & l��t web an toànL�u gi� nh�ng gì trình duy�t và tìm ki�m th� hi�n:

• ^n danh: �� m� tab không xu t hi�n trong l�ch s$ tìm ki�m ho#c trình duy�t, ch�m �ng d�ng >

Chrome > Menu > Tab !n danh m�i.• Xóa l�ch s6: �� xóa l�ch s$ trình duy�t và thông tin �ã

l�u khác, ch�m �ng d�ng > Chrome > Menu > Cài ��t > B�o mt > XÓA D{ LI"U DUY"T.

• T8 ��ng hoàn t't: Khi b�n nh2p tên c�a mình vào m�t bi�u m"u tr�c tuy�n, trình duy�t có th� t� ��ng nh2p thông tin ��a ch� c�a b�n. N�u b�n không mu�n �iu �ó, hãy ch�m �ng d�ng > Chrome > Menu > Cài ��t > T8 ��ng �i�n bi*u m9u, sau �ó ch�m vào công tc � trên cùng �� tt.

• C6a s7 bt lên: �� ch#n c$a s- b2t lên, ch�m �ng d�ng > Chrome > Menu > Cài ��t > Cài ��t n�i dung > Ch�n c6a s7 bt lên.

Duy�t Bt ��u nhanh: Chrome™ K�t n�i web T�i v� Tùy ch1n Trình duy�t Tìm ki�m & l��t web an toàn

Page 42: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

3nh và videoxem, ch�p và chia s�!

Bt ��u nhanh: 3nh & videoCh�p �nh c�c rõ b*ng ��ng tác xoay c- tay và ch�m lên màn hình.

• Kh�i ch�y: Ngay c� khi �i�n tho�i � ch� �� ngh�, hãy xoay nhanh c- tay hai l�n �� kh�i ��ng máy �nh b t c� lúc nào.

• Ch�p �nh: Ch�m b t k< �âu trên màn hình. • Xem �nh: Tr��t sang trái �� vào th� vi�n �nh

( Th� vi�n).• Chia s� �nh: Xem �nh ho#c video t0 th� vi�n c�a b�n

r&i ch�m vào Chia s4 .

Chạm vào bất kỳ đâu để chụp ảnh. Chạm và giữ để chụp nhiều ảnh.

Trượt sang trái để truy cập hiệu ứng và cài đặt.

Chuyển sang máy ảnh mặt trước.

Chuyển sang máy quay video.

?

L�i khuyên & th� thut• Ch�p nhanh: Ch�m �ng d�ng > Máy �nh,

tr��t màn hình sang ph�i và ch�m �� b2t ho#c tt Ch�p nhanh. Khi Ch�p nhanh ���c b2t, hãy xoay c- tay hai l�n �� m� máy �nh.

• T8 ch�p chân dung: Ch�m trong màn hình máy �nh ho#c xoay c- tay �� chuy�n sang máy �nh m#t tr��c.

• Quay video: Ch�m trên màn hình máy �nh �� t�m th�i chuy�n sang ch� �� máy quay video và bt ��u quay phim. Sau �ó ch�m �� d0ng quay.

• Ch�p �nh t|nh trong khi quay video: Ch�m vào b t k< �âu trên màn hình trong khi quay video �� l�u m�t �nh tJnh.

• Xem, chia s� ho�c xóa: �� m� th� vi�n, tr��t màn hình máy �nh sang trái. Ch+n �nh ho#c video. Ch+n �� chia s4, �� xóa ho#c Menu �� có tùy ch+n khác.

• Thay �7i cài ��t: �� m� tùy ch+n máy �nh, tr��t màn hình máy �nh sang ph�i. Xoay vòng �iu khi�n �� xem các tùy ch+n khác.

• Thu phóng: Dùng m�t ngón tay kéo màn hình máy �nh lên trên ho#c xu�ng d��i.

• Ch�p nhi�u �nh: Khi b�n �ã s�n sàng, ch�m và gi� màn hình máy �nh �� ch�p liên ti�p nhiu �nh.

• Toàn c�nh: �� ch�p �nh toàn c�nh, tr��t màn hình máy �nh sang ph�i �� m� cài �#t, sau �ó ch�m . Dùng h��ng d"n trên màn hình �� t0 t0 d�ch chuy�n �i�n tho�i c�a b�n.

• Ct: �� ch�nh s$a �nh, ch�m vào �nh �ó �� ch+n, r&i ch�m .

• In: B�n mu�n in �nh? Khám phá “In”.

3nh và video Bt ��u nhanh: 3nh & video Ch�p �nh Quay video B�c �nh hoàn h�o Ch$nh s6a, chia s� ho�c s6 d�ng �nh &

video Ch�p �nh màn hình

Page 43: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

3nh và video

Ch�p �nhTìm ki�m: �ng d�ng > Máy �nhCh�m vào b t k< �âu trên màn hình máy �nh �� ch�p �nh.

Quay videoTìm ki�m: �ng d�ng > Máy �nh, sau �ó ch�m Máy �nh t�m th�i chuy�n sang ch� �� máy quay video và ngay l2p t�c bt ��u quay phim. Ch�m �� d0ng quay.

M%o: �� g$i video qua tin nhn v�n b�n, hãy tr��t màn hình máy �nh sang trái �� m� th� vi�n, ch�m vào video, sau �ó ch+n �� chia s4.

B�c �nh hoàn h�oNgm, ch�m và b�n �ã hoàn thành. Nh�ng khi b�n mu�n th� gì �ó khác h%n m�t chút, hãy th$ v�i nh�ng tùy ch+n máy �nh này.

M%o: �� m� tùy ch+n máy �nh, tr��t màn hình máy �nh sang ph�i. Xoay vòng �iu khi�n �� xem các tùy ch+n khác.

Tùy ch1n

HDR B2t hi�u �ng HDR (d�i ��ng cao) �� ch�p �nh t�t h%n trong các �iu ki�n ánh sáng b t l�i nh� � ngoài tr�i.

�i�u ch$nh tiêu c8 và �� ph i sáng

Ngm máy �nh h��ng t�i ��i t��ng, sau �ó ch�m vào màn hình.

Quay chm Quay ch2m video.

Toàn c�nh Ch�p �nh góc r�ng. Dùng h��ng d"n trên màn hình �� t0 t0 d�ch chuy�n khi b�n �ang ch�p �nh.

H%n gi� �#t h6n gi� 3 giây ho#c 10 giây.

V� trí Gn th4 v� trí cho �nh ch�p.

Th� nh� L�u tr� �nh trên th4 nh�, n�u có.

�� phân gi�i Ch�p �nh màn �nh r�ng.

Âm màn trp B2t ho#c tt âm màn tr2p.

Ch�p nhanh Xoay c- tay hai l�n �� b2t máy �nh. Ti�p t�c xoay c- tay hai l�n n�a �� chuy�n sang máy �nh m#t tr��c.

Tùy ch1n3nh và video Bt ��u nhanh: 3nh & video Ch�p �nh Quay video B�c �nh hoàn h�o Ch$nh s6a, chia s� ho�c s6 d�ng �nh &

video Ch�p �nh màn hình

Page 44: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

3nh và video

Ch$nh s6a, chia s� ho�c s6 d�ng �nh & videoTìm ki�m: �ng d�ng > Th� vi�n• Phát, chia s� ho�c xóa: Ch�m vào m�t hình thu nh�

�� m�, sau �ó ch+n �� chia s4, �� xóa, ho#c Menu �� có tùy ch+n khác.M%o: �� ch+n nhiu t�p, m� m�t th� m�c, ch�m và gi� �nh, sau �ó ch�m vào các �nh khác.

• Thu phóng: M� �nh trong th� vi�n, sau �ó kéo ch�m hai ngón tay l�i ho#c tách ra trên màn hình.M%o: Xoay ngang �i�n tho�i �� có d�ng xem màn hình r�ng.

• Hình n�n ho�c �nh liên h�: M� �nh, sau �ó ch�m Menu > ��t �nh là.

• Ch$nh s6a: M� m�t �nh r&i ch�m .• Trình chi�u: Ch�m vào �nh r&i ch�m Menu > Trình

chi�u. �� d0ng trình chi�u, ch�m vào màn hình.M%o: �� hi�n trình chi�u trên TV ho#c thi�t b� khác, xem “K�t n�i & chuy*n”.

Ch�p �nh màn hìnhChia s4 �nh ch�p màn hình danh sách bài hát �a thích, �i�m cao m�i c�a b�n ho#c thông tin liên h� c�a m�t ng��i b�n. N�u b�n có th� hi�n nó trên �i�n tho�i, b�n có chia s4 nó v�i b�n bè.

�� ch�p �nh trên màn hình �i�n tho�i, nh n và gi� �&ng th�i c� phím Ngu&n và phím Gi�m âm l��ng.

�� xem �nh ch�p màn hình, hãy ch�m �ng d�ng > Th� vi�n > Album > 3nh màn hình.

3nh và video Bt ��u nhanh: 3nh & video Ch�p �nh Quay video B�c �nh hoàn h�o Ch$nh s6a, chia s� ho�c s6 d�ng �nh &

video Ch�p �nh màn hình

Page 45: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Play Phim & TVphim & ch�ng trình TV dù b�n �i b�t k� n�i �âu

Play Phim & TVTìm, thuê phim và ch�%ng trình TV �� xem trên �i�n tho�i, máy tính b�ng ho#c máy tính:

Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Phim & TV�� tìm mua, thuê, ho#c xem trên máy tính, �i t�i trang www.google.com/play và ch+n “Phim & TV”.

YouTube™Xem video t0 ng��i dùng YouTube � b t k< �âu—ho#c ��ng nh2p vào tài kho�n c�a b�n và chia s4 video c�a riêng b�n.

Tìm ki�m: �ng d�ng > YouTube

Play Phim & TV Play Phim & TV YouTube™

Page 46: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Play nh�ckhi cu c s�ng c�n ��n âm nh�c

Bt ��u nhanh: Nh�cÂm nh�c � m+i n%i—phát tr�c ti�p, mua, l�u và phát nh�c. Nghe và t�o danh sách bài hát b t k< lúc nào.

Chú ý: B�n ch� có th� mua nh�c t�i Hoa K< và m�t s� qu�c gia.Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Nh�c�� l y nh�c trên Google Play™ b*ng máy tính, truy c2p trang www.google.com/music.

Ch�m Nghe ngay �� xem ph�n � xu t và nhiu h%n n�a.

Tải ứng dụng về

Chào mừng bạn đến với Listen Now

Listen Now

Xtra Crispy

Phát gần đây

Bordertown Devils

Phát gần đâyhá ầ đâXtra Crispy

11:35

Xtra Crispy

Lost Highway

Xtra Crispy

Listen Now giúp bạn dễ dàng tìm ra bài nào sẽ được phát tiếp. Bạn càng phát nhiều thì Listen Now càng tìm ra được các bài hát hay tốt hơn.

Chạm để phát bài hát hoặc vuốt sang trái hoặc phải để xem các bài khác trong hàng đợi.

Chạm vào album để xem thêm thông tin.

Tìm kiếm & tải nhạc xuống.

Đến thư viện nhạc hoặc danh sách sách của bạn.

L�i khuyên & th� thut• Âm l��ng: B m các phím âm l��ng.• ^n trình phát nh�c: �� dùng m�t �ng d�ng khác

trong khi phát nh�c, ch�m Màn hình chính . �� tr� l�i trình phát nh�c, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng và ch�m tên bài hát.

• Màn hình chính: �iu khi�n phát nh�c t0 màn hình chính b*ng cách thêm ti�n ích Google Play Music.

• Mua: Ch�m Mua �� mua thêm nh�c. (N�u b�n không th y tùy ch+n Mua, hãy ch�m , r&i ch�m Mua.)

• Danh sách bài hát: Ch�m Menu k� bên bài hát trong th� vi�n �� thêm vào danh sách bài hát ho#c hi�n các tùy ch+n khác. �� ch�nh s$a, �-i tên ho#c xóa danh sách bài hát, ch�m và gi� tên c�a danh sách trong th� vi�n nh�c.

• Trong chuy�n bay: Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m �� tt toàn b� k�t n�i không dây, m�ng và nghe nh�c trong chuy�n bay.

• Lo�i t�p: �i�n tho�i c�a b�n có th� phát các t�p MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI và WAV.

• �ài: �� nghe �ài FM, hãy cm tai nghe r&i ch�m �ng d�ng > �ài FM.Chú ý: B�n quyn—b�n có b�n quyn không? Luôn tuân th� các quy tc. Xem “B�n quy�n N�i dung” trong ph�n thông tin an toàn và pháp lý.

Play nh�c Bt ��u nhanh: Nh�c

Page 47: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Play Sáchphù h�p v�i c� nh�ng cu�n sách dày

Bt ��u nhanh: Sách�+c sách, t�p chí và báo �a thích vào b t c� khi nào và � b t c� �âu mà b�n mu�n.

Chú ý: B�n ch� có th� mua sách t�i Hoa K< và m�t s� qu�c gia.Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Sách

Đọc ngay

Tìm mua sách

Sẵn sàng để đọc?

Đề xuất cho bạn

Alice ở Xứ sở Thần tiê...Lewis Carroll

Sách hàng đầu $0,00

Những ước vọng lớn laoCharles Dickens

Sách hàng đầu $0,00

Kiê hãnh à định kiến

11:35

Tìm mua sách phải trả phí và miễn phí hoặc kiểm tra Thư viện của tôi để tìm vài tác phẩm kinh điển. Sách bạn đang đọc hoặc mới mua gần đây xuất hiện ở đây.

Làm mới danh sách đọc.

Chạm vào sách để xem thêm thông tin.

Đến thư viện hoặc tìm mua sách.

Tìm kiếm & tải sách xuống.

L�i khuyên & th� thut• Lt trang: Khi �+c sách, l2t trang b*ng cách tr��t các

trang.• Trang g�n �ây: Khi m� sách, sách s7 hi�n th� trang

b�n �ã �+c tr��c �ó.• M�c l�c: Ch�m vào m�t trang sách, sau �ó

ch�m Menu �� m� m�c l�c ho#c thay �-i d�ng xem.• �óng: �� quay l�i danh sách các quy�n sách c�a b�n,

hãy ch�m m3i tên quay l�i. • Mua: �� mua sách, ch�m �ng d�ng > Play

Sách > Mua.Duy�t theo th� lo�i, ho#c ch�m và tìm ki�m m�t tiêu � ho#c tác gi�. Ch�m vào m�t sách �� hi�n thông tin chi ti�t. Sau �ó, ch�m vào giá sách �� mua sách �ó (ho#c ch�m M} �� m� sách mi9n phí). Sau khi xác nh2n vi�c mua hàng, sách s7 ���c thêm vào th� vi�n c�a b�n.

• T�p chí và n�i dung khác: Ch�m �ng d�ng > Play Báo.

Play Sách Bt ��u nhanh: Sách

Page 48: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Play Trò ch it�i sao ph�i bu�n chán?

Bt ��u nhanh: Trò ch iT�i v và ch%i nh�ng trò ch%i vui nh�n m�i nh t.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Play Trò ch i > Ch i ngay

11:35

1

THÊM

1 7

Lauren

Chơi ngay

Thêm người chơi bạn biết

Rookie

Lên cấp với 1.000 XP

XEM HỒ SƠ

Tìm bạn bè để thách thức.

Chơi ngay hoặc tìm kiếm trò chơi mới.Tìm kiếm & tải trò chơi xuống.

L�i khuyên & th� thut• Thách th�c b�n bè: B�n có th� ch%i ��i kháng v�i

nh�ng ng��i có trong các vòng tròn Google+™ c�a b�n. Cu�n xu�ng Ng��i ch i và ch+n m�t ng��i ho#c ch�m Thêm b�n.

• Tìm thêm b�n bè: Cu�n xu�ng Thêm ng��i ch i mà b�n bi�t và ch+n m�t ng��i ho#c ch�m THÊM.

Play Trò ch i Bt ��u nhanh: Trò ch i

Page 49: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

��nh v� & �i�u h��ngn�i b�n �, n�i b�n s� �i

Bt ��u nhanh: ��nh v� & �i�u h��ngTìm quán cà phê � g�n, nh2n ch� ���ng ho#c d"n h��ng GPS t0ng b��c b*ng gi+ng nói v�i Google Maps™ mà b�n �ã bi�t và tin t��ng.

Tìm ki�m: �ng d�ng > B�n ��Nh2p nh�ng gì b�n mu�n tìm vào thanh tìm ki�m r&i ch�m vào �ó �� xem thêm thông tin và tùy ch+n.

Chú ý: Màn hình b�n �& c�a b�n trông có th� khác.

Chicago

Chicago

Hoa Kỳ Lộ trình

©2014 Google - Dữ liệu bản đồ ©2014 Google

11:35Tìm kiếm địa chỉ hoặc địa điểm bằng giọng nói.

Xem vị trí hiện thời của bạn.

Tìm chỉ đường & hướng dẫn điều hướng.

Xem cài đặt, trợ giúp và nhiều hơn nữa.

L�i khuyên & th� thut• Tìm ��a ch$: Trong tr��ng ��a ch�, nh2p ��a ch� ho#c

nh�ng gì b�n �ang tìm ki�m, ch�ng h�n nh� “nhà hàng”. B�n �& s7 di chuy�n �� hi�n th� ��a ch� ho#c các g�i ý � ��a ph�%ng. Ch�m vào thông tin ��a ch� � phía d��i cùng �� có thêm thông tin chi ti�t.

• Nhn ch$ ���ng: Nh2p ��a �i�m ho#c ��a ch� r&i ch�m .

• L�u ��a ch$: Ch�m vào thông tin ��a ch� � d��i cùng màn hình r&i ch�m L(U.

• Thu phóng: �� phóng to ho#c thu nh�, kéo ch�m hai ngón tay l�i ho#c tách ra trên màn hình.

• Xoay và nghiêng: Xoay hai ngón tay trên b�n �& �� xoay b�n �& ho#c kéo lên/xu�ng �� nghiêng b�n �&.

• Chia s� v� trí: Ch�m m�t v� trí, sau �ó ch�m ��a ch� và ch�m Menu >Chia s�.

• Nhn di�n ��a ch$: Ch�m và gi� vào m�t �i�m trên b�n �& �� hi�n ��a ch� g�n nh t.

• Nhn tr� giúp b�n ��: Ch�m > Tr� giúp.

��nh v� & �i�u h��ng Bt ��u nhanh: ��nh v� & �i�u h��ng

Page 50: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*ncó dây ho�c không dây

Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*nK�t n�i ph� ki�n, máy tính, m�ng và nhiu h%n n�a.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t

Cài đặt

11:35

Không dây & mạng

Thiết bị

Wi-Fi

Bluetooth

Mức sử dụng dữ liệu

Tùy chọn khác

Màn hình hiển thị

Thẻ SIM

Thay đổi cài đặt Wi-Fi.

Thay đổi cài đặt Bluetooth.

L�i khuyên & th� thut• Cài ��t nhanh: Nhanh chóng nh2n các cài �#t th��ng

s$ d�ng nh t. Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay. Xem “Cài ��t nhanh”.

• Thi�t b� Bluetooth®: �� k�t n�i tai nghe Bluetooth, bàn phím, ho#c thi�t b� khác, ch�m Bluetooth.

• M�ng Wi-Fi: �� k�t n�i, ch�m Wi-Fi.• �i*m phát sóng Wi-Fi: �� dùng �i�n tho�i làm �i�m

phát sóng, hãy xem “�i*m phát sóng Wi-Fi”• Cáp USB: C-ng micro USB trên �i�n tho�i cho phép

b�n trao �-i n�i dung �a ph�%ng ti�n và các t�p khác v�i máy tính ���c k�t n�i. �� thay �-i lo�i k�t n�i USB, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > L�u tr� > Menu > K�t n�i máy tính qua USB.

• K�t n�i t8 ��ng: Khi Bluetooth ho#c Wi-Fi � tr�ng thái b2t, �i�n tho�i s7 t� ��ng k�t n�i l�i v�i các m�ng ho#c thi�t b� kh� d�ng mà nó �ã s$ d�ng tr��c �ó.

• Ch� �� trên máy bay: C�n ngt nhanh k�t n�i không dây? Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay và ch�m vào Ch� �� trên máy bay.

• In: B�n mu�n in �nh, tài li�u ho#c các n�i dung khác? Khám phá “In”.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 51: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

Bluetooth® không dâyTt ho�c bt ngu�n BluetoothTìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Bluetooth, r&i ch�m công tc �� b2t nó Chú ý: Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay �� b2t ho#c tt nhanh Bluetooth.M%o: �� kéo dài th�i l��ng pin ho#c d0ng k�t n�i, hãy tt Bluetooth khi không dùng ��n.

K�t n�i thi�t b�Vào l�n ��u tiên b�n k�t n�i thi�t b� Bluetooth, hãy làm theo các b��c sau:

1 ��m b�o thi�t b� b�n �ang ghép �ôi cùng � ch� �� có th� phát hi�n ���c (�� bi�t thông tin chi ti�t, tham kh�o h��ng d"n �i kèm theo thi�t b�).

2 Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Bluetooth.3 Hãy ��m b�o �ã b2t công tc.4 Ch�m vào thi�t b� tìm th y �� k�t n�i (n�u c�n, ch�m

Ghép �ôi ho#c nh2p m2t mã thi�t b� nh� 0000).M%o: Ch�m �� �-i tên thi�t b�.Khi thi�t b� k�t n�i, ch� báo tr�ng thái Bluetooth hi�n th� � ��u màn hình .

�� t� ��ng ngt k�t n�i ho#c k�t n�i l�i thi�t b� b t k< lúc nào, nh� tai nghe không dây, b�n ch� c�n tt ho#c b2t thi�t b�.

Chú ý: S$ d�ng thi�t b� di ��ng ho#c ph� ki�n khi lái xe có th� gây m t t2p trung và vi ph�m pháp lu2t. Hãy luôn tuân th� lu2t pháp và lái xe an toàn.

Qu�n lý thi�t b��� k�t n�i l�i �i�n tho�i c�a b�n v�i m�t thi�t b� �ã ghép n�i theo cách th� công, ch�m vào tên thi�t b� trong danh sách .

�� ngt k�t n�i �i�n tho�i c�a b�n kh�i m�t thi�t b� �ã ghép �ôi theo cách th� công, b m vào tên thi�t b� trong danh sách thi�t b�, sau �ó ch�m vào OK.

�� lo�i b� thi�t b� �ã ghép n�i, ch�m bên c�nh tên thi�t b�, r&i ch�m H�y ghép n�i.�� �-i tên �i�n tho�i hi�n trên thi�t b� khác, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Bluetooth, b2t Bluetooth, sau �ó ch�m Menu > �7i tên �i�n tho�i. Nh2p tên và ch�m �7i tên.

�* các thi�t b� tìm th'y �i�n tho�i c�a b�n�� cho phép thi�t b� Bluetooth phát hi�n �i�n tho�i c�a b�n, ch� c�n b2t công tc Bluetooth.

Chuy*n t�p• 3nh ho�c video: M� �nh ho#c video, sau �ó

ch�m > Bluetooth.• Danh b�: Ch�m �ng d�ng > Danh b�, ch�m

vào m�t ng��i, sau �ó ch�m Menu > Chia s� > Bluetooth.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 52: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

M�ng Wi-FiBt ho�c tt Wi-FiTìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Wi-Fi, r&i ch�m công tc �� b2t

K�t n�i m�ng�� tìm các m�ng trong ph�m vi ph� sóng:

1 Ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Wi-Fi.M%o: �� xem ��a ch� MAC c�a �i�n tho�i và cài �#t Wi-Fi, ch�m Menu > Nâng cao.

2 Hãy ��m b�o �ã b2t công tc Wi-Fi.3 Ch�m vào m�ng �ã tìm th y �� k�t n�i v�i nó (n�u

c�n, nh2p SSID m�ng, B�o mt và Mt kh!u không dây và ch�m K�t n�i).Khi �i�n tho�i k�t n�i, ch� báo tr�ng thái Wi-Fi xu t hi�n trên thanh tr�ng thái.Chú ý: N�u b�n th y d u h�i � ch� báo tr�ng thái Wi-Fi

, hãy tr��t thanh tr�ng thái xu�ng, ch�m vào m�ng và nh2p m2t kh!u c�a m�ng.

M%o: Khi b2t Wi-Fi, �i�n tho�i c�a b�n s7 t� ��ng k�t n�i l�i v�i các m�ng kh� d�ng mà nó �ã dùng tr��c �ó.

�i*m phát sóng Wi-FiChú ý: �i�n tho�i này h8 tr� các �ng d�ng và d�ch v� có th� dùng nhiu d� li�u, vì v2y hãy ��m b�o gói d� li�u c�a b�n �áp �ng nhu c�u c�a b�n. Liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n �� bi�t chi ti�t.

B�n có th� bi�n �i�n tho�i c�a mình thành �i�m phát sóng Wi-Fi �� cung c p truy c2p internet di ��ng, thu2n ti�n cho các thi�t b� có b2t Wi-Fi khác.

Chú ý: Gi� b�o m2t. �� b�o v� �i�n tho�i c�a b�n và �i�m phát sóng không b� truy c2p trái phép, chúng tôi khuyên b�n thi�t l2p b�o m2t �i�m phát sóng (WPA2 là ph�%ng th�c b�o m2t nh t), bao g&m c� m2t kh!u.Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Khác > Chia s� k�t n�i internet & �i*m phát sóng di ��ng và ch+n �i*m phát sóng Wi-Fi di ��ngChú ý: Các b��c này có th� khác nhau tùy vào m�ng c�a b�n. 1 �i�n tho�i tt Wi-Fi và dùng m�ng di ��ng �� truy c2p

internet. Ch�m Thi�t lp �i*m phát sóng Wi-Fi �� thi�t l2p b�o m2t:

• SSID m�ng: Nh2p tên riêng cho �i�m phát sóng c�a b�n.

• B�o mt: Ch+n lo�i b�o m2t b�n mu�n: M� ho#c WPA2. ��i v�i WPA2, nh2p m2t kh!u riêng mà ng��i khác s7 c�n �� truy c2p �i�m phát sóng Wi-Fi c�a b�n.Chú ý: WPA2 ���c IEEE khuyên dùng.

• Mt kh!u: T�o m2t kh!u v�i t�i thi�u tám ký t�.2 Ch�m L(U.Khi �i�m phát sóng Wi-Fi ho�t ��ng, các thi�t b� có b2t Wi-Fi khác có th� k�t n�i b*ng cách nh2p SSID c�a �i�m phát sóng, ch+n lo�i B�o mt và nh2p Mt kh!u không dây �úng.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 53: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

Ch� �� Wi-Fi��i v�i nh�ng ai mu�n bi�t thêm v k; thu2t, �i�n tho�i h8 tr� các ch� �� Wi-Fi sau: 802.11b, g, n.

Cáp USBChú ý: B�n quyn—b�n có b�n quyn không? Luôn tuân th� các quy tc. Xem “B�n quy�n N�i dung”.�� t�i nh�c, �nh, video, tài li�u ho#c các t�p khác t0 máy tính, hãy k�t n�i �i�n tho�i v�i máy tính b*ng cáp USB. �� thay �-i lo�i k�t n�i USB, n�u c�n, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > L�u tr� > Menu > K�t n�i máy tính qua USB.

M%o: ��m b�o k�t n�i �i�n tho�i v�i c-ng USB công su t cao. Thông th��ng, nh�ng c-ng này n*m tr�c ti�p trên máy tính c�a b�n.Chú ý: L�n ��u tiên b�n dùng k�t n�i USB, máy tính có th� cho bi�t trình �iu khi�n �ang ���c cài �#t. Làm theo b t k< l�i nhc nào b�n th y �� hoàn thành quá trình cài �#t. Thao tác này có th� m t vài phút.• ��i v�i Microsoft® Windows®: Trên máy tính c�a b�n,

ch+n Bt ��u, sau �ó ch+n Windows Explorer t0 danh sách ch�%ng trình. Trong Windows Explorer, �i�n tho�i c�a b�n s7 xu t hi�n nh� m�t - �Ja �ã k�t n�i (thi�t b� l�u tr� kh�i) n%i b�n có th� kéo và th� t�p ho#c �i�n tho�i xu t hi�n nh� thi�t b� MTP ho#c PTP mà b�n dùng Windows Media Player �� chuy�n t�p. �� xem thêm h��ng d"n ho#c �� t�i các t�p trình �iu khi�n, hãy truy c2p vào www.motorola.com/support.

• ��i v�i Apple™ Macintosh™: Dùng ti�n ích Android File Transfer, có s�n t�i www.android.com/filetransfer.

Chia s� k�t n�i d� li�uMáy tính có th� truy c2p internet qua m�ng di ��ng c�a �i�n tho�i—b�n ch� c�n m�t cáp USB.

M%o: �� chia s4 k�t n�i Wi-Fi, xem ph�n “�i*m phát sóng Wi-Fi”. 1 K�t n�i �i�n tho�i v�i máy tính b*ng cáp USB.

Chú ý: N�u máy tính c�a b�n ch�y h� �iu hành c3 h%n Microsoft® Windows® 7 ho#c Apple™ Macintosh™ OSX, b�n có th� c�n ph�i th�c hi�n c u hình �#c bi�t.

2 Trên �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t, sau �ó ��m b�o công tc Wi-Fi � tr�ng thái tt.

3 Trong Cài ��t, ch�m N�i thi�t b� c�m tay v�i máy tính & �i*m phát sóng di ��ng, sau �ó �ánh d u ki�m N�i thi�t b� c�m tay v�i máy tính qua USB �� bt ��u k�t n�i.�� d0ng k�t n�i, b� �ánh d u ki�m N�i thi�t b� c�m tay v�i máy tính qua USB, sau �ó ngt k�t n�i �i�n tho�i kh�i máy tính.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 54: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

M�c s6 d�ng d� li�uB�n có th� theo dõi l��ng d� li�u mà �i�n tho�i c�a b�n �ã t�i lên và t�i v.Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > M�c s6 d�ng d� li�u�i�n tho�i hi�n th� �& th� m�c s$ d�ng d� li�u. Bên d��i �& th�, �ng d�ng ���c li�t kê t0 lo�i có m�c s$ d�ng d� li�u cao nh t. �ng d�ng s$ d�ng nhiu d� li�u c3ng có th� dùng nhiu n�ng l��ng pin.

M�t s� �ng d�ng chuy�n d� li�u � ch� �� nn khi b�n không xem chúng—�� ng�n �ng d�ng làm nh� v2y, hãy ch�m vào �ng d�ng, sau �ó �ánh d u ki�m H�n ch� d� li�u n�n �ng d�ng.

Mức sử dụng dữ liệu

12 tháng 11 - 11 tháng 12

Người dùng: Laura 397KB

Đặt giới hạn dữ liệu di động

Dữ liệu di động

32,49MB

2,0GBcảnh báo

12 tháng 11 27 tháng 11 12 tháng 12

11:35

Mức dữ liệu do nhà mạng tính có thể khác so với thiết bị.

Hạn chế dữ liệu nền, hiển thị mạng wi-fi và nhiều hơn nữa.

Chạm một người dùng hoặc ứng dụng để xem mức sử dụng dữ liệu cụ thể.

Chạm để đặt một giới hạn dữ liệu, nhờ đó bạn không sử dụng quá nhiều.

�� tt vi�c s$ d�ng d� li�u nn cho t t c� các �ng d�ng, b�n ch� c�n ch�m Menu > H�n ch� d� li�u n�n.

Chú ý: Thông tin v m�c s$ d�ng ���c cung c p nh*m giúp b�n qu�n lý �i�n tho�i. Thông tin này có th� không kh�p v�i l��ng d� li�u mà nhà cung c p d�ch v� c�a b�n tính phí, vì h+ không dùng cùng ph�%ng th�c �o m�c s$ d�ng.

�i�n toán �ám mâyM�t tài kho�n v�i kh� n�ng truy c2p t�i m+i th�, � m+i n%i—�i�n tho�i, máy tính b�ng, máy tính.

��ng b� tài kho�n Google c�a b�nKhi b�n ��ng nh2p vào cùng m�t tài kho�n Google, t t c� thi�t b� �u có th� ti�p c2n các �ng d�ng, phim, sách và nh�c gi�ng nhau t0 Google Play—ngoài ra b�n s7 chia s4 cùng m�t Gmail, Google Calendar™ và GoogleMobile™. �� thêm các tài kho�n vào �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n, r&i ch�m Thêm tài kho�n > Google.

�i�n tho�i & máy tính b�ng�i�n tho�i Android™ và máy tính b�ng có th� cùng k�t h�p v�i nhau �� giúp b�n t2n d�ng t�i �a c� hai thi�t b�:

• Chuy*n n�i dung �a ph� ng ti�n và t�p: Sao chép t�p t�i �i�n tho�i và chuy�n chúng t�i các thi�t b� khác—xem ph�n “Chuy*n t�p”.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 55: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

• �i*m phát sóng �i�n tho�i: N�u b�n có máy tính b�ng v�i tính n�ng Wi-Fi, hãy bi�n �i�n tho�i thành m�t �i�m phát sóng Wi-Fi �� máy tính b�ng c�a b�n có th� truy c2p internet � b t k< �âu—xem ph�n “�i*m phát sóng Wi-Fi”.

• Ph� ki�n Bluetooth®: N�u b�n có bàn phím Bluetooth ho#c ph� ki�n khác �� dùng v�i máy tính b�ng, hãy nh� r*ng b�n c3ng có th� dùng chúng v�i �i�n tho�i. �� k�t n�i chúng, xem ph�n “Bluetooth® không dây”.

Th� nh�]nh, video và các t�p khác c�a b�n ���c t� ��ng l�u tr� trong b� nh� trong c�a �i�n tho�i. B�n có th� �#t m�t s� �ng d�ng nh t ��nh, nh� máy �nh �� l�u tr� t�p trên th4 microSD.

Chú ý: �i�n tho�i c�a b�n h8 tr� th4 nh� lên ��n 32 GB.Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > L�u tr� > TH� SD

K�t n�i/Ngt k�t n�i th� nh��� k�t n�i th4 nh�, ch� c�n gn nó vào �i�n tho�i.

�� ngt k�t n�i th4 nh� (�� có th� l y nó ra kh�i �i�n tho�i), Hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B� nh� > Ngt k�t n�i th� SD.

L�u ý: Không tháo th4 nh� khi �i�n tho�i �ang s$ d�ng th4 ho#c �ang ghi t�p vào th4.

Xóa n�i dung th� nh��� xóa t t c� n�i dung (nh�c, �nh và t�p) kh�i th4 nh�, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B� nh� > Xóa th� SD.

M�ng Riêng 3o (VPN)VPN cho phép b�n truy c2p t�p trên m�ng b�o m2t (gi�ng nh� m�ng v�n phòng có t��ng l$a). Hãy liên h� v�i ng��i qu�n tr� m�ng �� h�i v cài �#t VPN và b t k< �ng d�ng b- sung hay yêu c�u nào khác.

�� nh2p cài �#t VPN, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Khác > VPN. Ch�m �� thêm VPN m�i. Ch+n lo�i VPN và nh2p cài �#t b�n có ���c t0 ng��i qu�n tr� m�ng. M�ng ���c l�u trong danh sách VPN �� b�n có th� ch+n nó b t c� lúc nào khi c�n k�t n�i.

M�ng di ��ngB�n không nên thay �-i cài �#t m�ng. Hãy liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� �� ���c tr� giúp.

�� xem tùy ch+n cài �#t m�ng, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Khác > M�ng di ��ng.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 56: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

K�t n�i & chuy*n

Ch� �� trên máy bayS$ d�ng ch� �� trên máy bay �� tt t t c� các k�t n�i không dây c�a b�n—h�u ích khi �ang bay. Tr��t thanh tr�ng thái xu�ng b*ng hai ngón tay r&i ch�m vào Ch� �� trên máy bay.

Chú ý: Khi b�n ch+n ch� �� trên máy bay, m+i d�ch v� không dây s7 b� tt. Sau �ó, b�n có th� b2t tr� l�i Wi-Fi và/ho#c Bluetooth®, n�u hãng hàng không cho phép. Các d�ch v� d� li�u và tho�i không dây khác (ch�ng h�n cu�c g+i, tin nhn v�n b�n) v"n � tr�ng thái tt khi thi�t b� �#t � ch� �� trên máy bay. B�n v"n có th� th�c hi�n cu�c g+i kh!n c p t�i s� kh!n c p c�a khu v�c mình.

K�t n�i & chuy*n Bt ��u nhanh: K�t n�i & chuy*n Bluetooth® không dây M�ng Wi-Fi Cáp USB Chia s� k�t n�i d� li�u M�c s6 d�ng d� li�u �i�n toán �ám mây �i�n tho�i & máy tính b�ng Th� nh� M�ng Riêng 3o (VPN) M�ng di ��ng Ch� �� trên máy bay

Page 57: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

B�o v�gi� cho �in tho�i c�a b�n ��c an toàn

Bt ��u nhanh: B�o v� �i�n tho�i��m b�o thông tin c�a b�n ���c b�o v� trong tr��ng h�p b�n b� m t ho#c th t l�c �i�n tho�i.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > B�o mtCách t�t nh t �� b�o v� �i�n tho�i là dùng Khóa màn hình. B�n có th� ch+n tr��t �� m� khóa ho#c nh2p m"u hình, PIN hay m2t mã �� m� khóa �i�n tho�i.

Khoá màn hình�� gi� b�o m2t cho �i�n tho�i, b�n có th� làm cho màn hình c�m �ng khóa khi màn hình chuy�n vào ch� �� ng�.

Bảo mật

Khoá màn hình

Thông tin chủ sở hữu

Smart Lock

Mã hóa điện thoại

Tự động khóa

Khóa ngay khi bấm phím nguồn

Bảo mật màn hình

Mã hóa

11:35

PIN

1 phút sau khi vào chế độ nghỉ, trừ khi được giữ mở khóa bởi Smart Lock

Trừ khi được giữ mở khóa bởi Smart Lock

Đối với khóa màn hình, bạn có thể dùng hình mẫu, mật khẩu hoặc tùy chọn khác.

Thêm một số thông tin để hiển thị trên màn hình khóa.

Mã hóa dữ liệu được lưu trên điện thoại thông minh của bạn.

Tìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt > Khóa màn hình, sau �ó ch+n lo�i khóa:• Không có: Tt khóa màn hình.• Tr��t: Ch�m và kéo lên.• M9u hình: V7 m"u hình �� m� khóa.• PIN: Nh2p b�n ��n m��i sáu ch� s� �� m� khóa.• Mt kh!u: nh2p b�n ��n m��i sáu ch� cái, ch� s�,

ho#c ký hi�u �� m� khóa.�� thay �-i th�i �i�m mà màn hình c�m �ng �i vào ch� �� ngh�, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Màn hình > Ngh$.Chú ý: B�n có th� th�c hi�n cu�c g+i kh!n c p trên �i�n tho�i �ã b� khoá (xem “Cu�c g1i kh!n c'p”). �i�n tho�i b� khóa v"n có th� �- chuông và b�n không c�n nh2p mã PIN ho#c m2t kh!u �� tr� l�i cu�c g+i.

Không th* m� khóa?M9u hình, PIN, ho�c mt kh!u: N�u b�n quên m"u hình, PIN ho#c m2t kh!u, b�n có th� nh2p email và m2t kh!u tài kho�n Google™ �� m� khóa �i�n tho�i.

N�u không có tài kho�n Google trên �i�n tho�i, b�n có th� liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a mình �� h+ cài �#t thi�t b� v thi�t l2p ban ��u.

C�nh báo: �#t v thi�t l2p ban ��u s7 xóa toàn b� d� li�u trên �i�n tho�i c�a b�n.

B�o v� Bt ��u nhanh: B�o v� �i�n tho�i Khoá màn hình Khóa th� SIM Mã hóa �i�n tho�i Sao l�u & khôi ph�c ��t l�i

Page 58: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

B�o v�

Khóa th� SIML�u ý: N�u b�n nh2p mã PIN c�a SIM sai ba l�n, �i�n tho�i s7 khoá th4 SIM và yêu c�u mã m� khoá PIN. Liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n �� có mã m� khóa PIN.B�n không c�n s6 d�ng tính n�ng này, nh�ng �� �#t PIN cho th4 SIM mà b�n ph�i nh2p khi b2t �i�n tho�i, ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt > Thi�t lp khóa th� SIM > Khóa th� SIM.

�� �#t PIN cho SIM, nh2p mã 4 ch� s�. �� �-i mã, ch+n Thay �7i PIN c�a SIM.

Mã hóa �i�n tho�iL�u ý: N�u b�n quên s� mã hóa, b�n không th� khôi ph�c d� li�u �ã l�u trên �i�n tho�i ho#c trên th4 nh�. B�n có th� m t kho�ng m�t gi� �&ng h& ho#c h%n �� mã hóa t�p. �� �i�n tho�i cm ngu&n, hãy c!n th2n tránh không làm gián �o�n quá trình �ó.Mã hóa b�o v� tài kho�n, cài �#t, �ng d�ng và các t�p trên �i�n tho�i, �� m+i ng��i không th� truy c2p vào các d� li�u này n�u b�n b� m t �i�n tho�i.

B�n không c�n s6 d�ng tính n�ng này, nh�ng �� mã hóa �i�n tho�i và c�n PIN ho#c m2t kh!u m8i khi b2t �i�n tho�i, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > B�o mt > Mã hóa �i�n tho�i.

Sao l�u & khôi ph�cTìm ki�m: �ng d�ng > Cài ��t > Sao l�u & ��t l�i, r&i ch�m công tc �� b2tD� li�u tài kho�n Google ���c sao l�u tr�c tuy�n. N�u b�n �#t l�i ho#c thay th� �i�n tho�i, b�n ch� c�n ��ng nh2p vào tài kho�n Google �� khôi ph�c danh b�, s� ki�n và các thông tin chi ti�t khác b�n �ã �&ng b� v�i tài kho�n.

�� ch+n nh�ng m�c s7 �&ng b� v�i tài kho�n, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Tài kho�n > Google, ch�m tài kho�n Google và ch+n nh�ng gì b�n mu�n �&ng b�.

Chú ý: Tin nhn v�n b�n, nh2t ký cu�c g+i và các m�c l�u trên �i�n tho�i s7 không ���c khôi ph�c. �� khôi ph�c �ng d�ng Google Play™ Store, xem ph�n “Qu�n lý �ng d�ng c�a b�n”.

��t l�i�� �#t l�i �i�n tho�i v thi�t l2p ban ��u và xoá toàn b� d� li�u trên �i�n tho�i, hãy ch�m �ng d�ng > Cài ��t > Sao l�u & cài l�i > ��t l�i v� d� li�u ban ��u > ��t l�i �i�n tho�i.C�nh báo: Toàn b� d� li�u ng��i dùng và �ng d�ng �ã t�i v trên �i�n tho�i c�a b�n s7 b� xóa. D� li�u trên �ám mây s7 không b� xóa.

B�o v� Bt ��u nhanh: B�o v� �i�n tho�i Khoá màn hình Khóa th� SIM Mã hóa �i�n tho�i Sao l�u & khôi ph�c ��t l�i

Page 59: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Mu�n thêm?luôn có thêm thông tin

Nhn tr� giúp & h n th� n�aNh2n câu tr� l�i, c2p nh2t và thông tin:

• Tr� giúp � �ây: Ch�m �ng d�ng > Tr� giúp �� nh2n h��ng d"n t0ng b��c, cách s$ d�ng, Câu h�i Th��ng g#p ho#c trò chuy�n v�i ng��i có th� giúp b�n ngay trên �i�n tho�i.

• M1i th� v� Moto E: T�i v ph�n mm PC, h��ng d"n s$ d�ng và nhiu h%n n�a t�i www.motorola.com/mymotoe.

• Ph� ki�n: Mua ph� ki�n cho �i�n tho�i c�a b�n t�i www.motorola.com/mobility.

• T�i �ng d�ng: Ch�m �ng d�ng > Play Store �� mua và t�i v �ng d�ng.

• Tin t�c: �ây là cách �� tìm chúng tôi: YouTube™ www.youtube.com/motorola Facebook™ www.facebook.com/motorola Twitter www.twitter.com/motorola Google+™ www.google.com/+Motorola/posts

L�i khuyên & th� thut• Tr� giúp c�a Google™: Trong h�u h�t các �ng d�ng

Google, b�n có th� ch�m Menu > Tr� giúp. B�n c3ng có th� xem Trung tâm tr� giúp tr�c tuy�n c�a Google t�i www.google.com/support.

Mu�n thêm? Nhn tr� giúp & h n th� n�a

Page 60: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

Khc ph�c s8 c�chúng tôi có th� giúp

Ph�c h�i sau s8 c�Trong tr��ng h�p ít có kh� n�ng x�y ra khi �i�n tho�i d0ng ph�n h&i v�i các thao tác ch�m và b m phím, hãy th$ kh�i ��ng l�i—b m và gi� phím Ngu&n cho ��n khi màn hình tt và �i�n tho�i kh�i ��ng l�i.

D�ch v� & s6a ch�aN�u b�n có câu h�i ho#c c�n h8 tr�, chúng tôi r t vui ���c tr� giúp.

Hãy truy c2p www.motorola.com/support, n%i b�n có th� ch+n t0 nhiu l�a ch+n ch�m sóc khách hàng.

Khc ph�c s8 c� Ph�c h�i sau s8 c� D�ch v� & s6a ch�a

Page 61: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t phápan toàn, thông minh, ��c b�o v

Vì s8 an toàn c�a b�nVì s� an toàn c�a b�nTr??c khi l?p ráp, s?c ho?c s? d?ng thi?t b? di đ?ng l?n đ?u tiên, vui lòng đ?c thông tin an toàn và pháp lý quan tr?ng v? s?n ph?m đ??c cung c?p cùng v?i s?n ph?m c?a b?n.C�nh báo: Không t� tháo ho#c thay pin—b�n có th� làm h�ng pin ho#c gây ra b�ng và th�%ng t-n. N�u �i�n tho�i không ph�n h&i, hãy th$ kh�i ��ng l�i - nh n và gi� phím Ngu&n ��n khi màn hình t�i �i và �i�n tho�i kh�i ��ng l�i.

S6 d�ng Pin & An toànC�nh báo: Thi�t b� di ��ng c�a b�n có ch�a pin ch� có th� ���c tháo b�i trung tâm d�ch v� ho#c c$a hàng tái ch� ���c Motorola phê duy�t.• Không c� gng t� mình tháo ho#c thay th� pin. Vi�c c� tháo ho#c

thay th� pin có th� làm h�ng pin và có th� gây cháy và th�%ng tích.• Không c� gng tháo r�i ho#c s$a �i�n tho�i c�a b�n. Vi�c c� tháo r�i

ho#c s$a �i�n tho�i c�a b�n có th� làm h�ng pin và có th� gây cháy và th�%ng tích.

• Không �2p v', làm cong ho#c �� �i�n tho�i ti�p xúc v�i nhi�t �� cao ho#c ch t l�ng. Vi�c này có th� làm h�ng pin và có th� gây cháy và th�%ng tích.

S�c PinBattery ChargingS�c �i�n tho�i Motorola b*ng b� s�c Motorola t�%ng thích, b� s�c USB s$ d�ng Ngu&n �i�n Gi�i h�n l�p 2 c�a m�t hãng khác t�%ng thích v�i USB 1.1 ho#c 2.0 và phù h�p v�i EN301489-34, IEC62684 ho#c t�%ng ��%ng, ho#c c-ng USB dòng �i�n cao trên PC. B� s�c không tuân th� các tiêu chu!n này có th� không an toàn và có th� là nguyên nhân gây s�c ch2m, làm h�ng s�n ph!m ho#c làm gi�m hi�u su t thi�t b�.• �i�n tho�i s7 không s�c n�u nhi�t �� quá cao ho#c quá th p.• Pin m�i và pin �ã ���c c t gi� m�t th�i gian có th� m t nhiu th�i

gian h%n �� s�c.• Ch� s$ d�ng pin Motorola chính hãng, có m�ch �i�n an toàn và ���c

thi�t k� �� mang ��n hi�u su t t�i �u cho �i�n tho�i Motorola.

Các l�u ý khi Lái xeLái xe có trách nhi�m và an toàn là trách nhi�m chính c�a b�n khi lái xe. Luôn tuân th� lu2t pháp và quy ��nh c�a ��a ph�%ng.

Trong khi lái xe, LUÔN: • Quan sát ���ng.• S$ d�ng thi�t b� r�nh tay n�u có ho#c n�u lu2t pháp yêu c�u trong

khu v�c c�a b�n.• Nh2p thông tin �i�m ��n vào thi�t b� �iu h��ng tr��c khi lái xe.• S$ d�ng các tính n�ng ���c kích ho�t b*ng gi+ng nói (nh� quay s�

b*ng gi+ng nói) và các tính n�ng nói (nh� ch� ���ng âm thanh), n�u có.• T2p trung vào vi�c lái xe và ng0ng s$ d�ng thi�t b� di ��ng n�u b�n

không th� t2p trung.Ghé vào l ���ng m�t cách an toàn tr��c khi s$ d�ng thi�t b� di ��ng �� g$i tin nhn, l��t web ho#c s$ d�ng các �ng d�ng khác.

Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�uSeizures, Blackouts & EyestrainVi�c s$ d�ng kéo dài b t k< thi�t b� nào �u có th� gây khó ch�u � bàn tay, ngón tay, cánh tay, c- và các b� ph2n khác c�a c% th� và có th� gây m�i mt và nh�c ��u. Thói quen t�t là s$ d�ng thi�t b� � khu v�c an toàn v�i ánh sáng xung quanh tho�i mái và th��ng xuyên ngh� gi�i lao khi b�n c�m th y khó ch�u. Tìm ki�m t� v n y t� n�u tri�u ch�ng v"n t&n t�i.Trong s� ít tr��ng h�p, hình ho#c �èn nh p nháy, ví d� nh� trong trò ch%i video ho#c phim, có th� là nguyên nhân gây co gi2t ho#c hoa mt. N�u b�n b� co gi2t ho#c hoa mt ho#c có tin s$ b� co gi2t, hãy ng0ng s$ d�ng thi�t b� và tìm ki�m t� v n y t�.

L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng CaoC�nh báo: Nghe âm thanh quá to t0 b t k< ngu&n nào trong th�i gian dài �u có th� �nh h��ng t�i thính giác. Âm l��ng càng to thì t�c �� �nh h��ng t�i thính giác càng nhanh. �� b�o v� kh� n�ng thính giác:• H�n ch� th�i gian s$ d�ng b� tai nghe � m�c âm l��ng cao.• Tránh t�ng âm l��ng �� át ti�ng &n c�a môi tr��ng xung quanh.• V#n nh� âm l��ng n�u b�n không th� nghe th y ti�ng nói c�a nh�ng

ng��i xung quanh.N�u b�n c�m th y khó nghe ví d� nh� b� n#ng tai ho#c ù tai, có ti�ng l�o x�o trong tai, ho#c ngh6t gi+ng, b�n nên ng0ng s$ d�ng b� tai nghe �� nghe �i�n tho�i và ki�m tra thính giác.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 62: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

Tr� emChildren�* thi�t b� di ��ng và các ph� ki�n cách xa t�m tay tr� nh�. Các s�n ph!m này không ph�i là �& ch%i và có th� gây nguy hi�m cho tr4 em. Ví d�, nh�ng b� ph2n nh�, có th� tháo r�i có th� gây nguy c% ng�t th�.Giám sát truy cp. N�u tr4 em s$ d�ng thi�t b� di ��ng, hãy giám sát vi�c truy c2p c�a chúng �� giúp ng�n ng0a vi�c m t d� li�u ho#c các chi phí không mong mu�n cho d� li�u ho#c mua �ng d�ng.

Nh�ng b� phn bOng KínhGlass PartsM�t s� b� ph2n c�a thi�t b� di ��ng có th� ���c làm b*ng kính. N�u kính v', �0ng t� tìm cách s$a thi�t b�. Ng0ng s$ d�ng thi�t b� di ��ng cho ��n khi kính ���c trung tâm d�ch v� có chuyên môn thay th�.

Ch't gây d� �ngGlass PartsMotorola Mobility tránh s$ d�ng các ch t gây d� �ng ���c bi�t ��n trong s�n ph!m c�a chúng tôi. �ôi khi, m�t l��ng nh� c�a ch t gây d� �ng có th� ���c cho vào trong quá trình s�n xu t thi�t b� ho#c b� ph2n c�a thi�t b� có th� gây khó ch�u cho m�t s� ng��i. Vi�c ti�p xúc này là bình th��ng ��i v�i nhiu lo�i s�n ph!m. Chúng tôi khuyên b�n nên theo dõi b t k< s�n ph!m nào ���c ti�p xúc lâu v�i da c�a b�n và lo�i b� chúng n�u b�n b� kích �ng da.

S6 d�ng & B�o qu�nUse & Care�� b�o qu�n thi�t b� di ��ng Motorola c�a b�n, vui lòng �� ý các v n � sau:

ch't l�ng Không �� thi�t b� di ��ng c�a b�n ti�p xúc v�i n��c, m�a, �� !m cao, m& hôi ho#c các ch t l�ng khác.

làm khô Không tìm cách làm khô thi�t b� di ��ng c�a b�n b*ng cách s$ d�ng lò vi sóng, lò s y thông th��ng ho#c máy s y.

nhi�t �� quá cao ho�c quá th'p Không c t gi� ho#c s$ d�ng thi�t b� di ��ng � nhi�t �� d��i -10°C (14°F) ho#c trên 60°C (140°F). Không s�c thi�t b� di ��ng � nhi�t �� d��i 0°C (32°F) ho#c trên 45°C (113°F).

b�i b!nKhông �� thi�t b� di ��ng ti�p xúc v�i b�i, b!n, cát, th�c ph!m ho#c các ch t t�%ng t�.

làm s�ch�� làm s�ch thi�t b� di ��ng, ch� s$ d�ng kh�n khô mm. Không s$ d�ng c&n ho#c các dung d�ch làm s�ch khác.

s�c và rung ch'nKhông làm r%i ho#c rung lc m�nh thi�t b� di ��ng.

b�o v��� giúp b�o v� thi�t b� di ��ng c�a b�n, luôn ��m b�o r*ng t t c� các ��u n�i và các np ng�n ���c �óng và an toàn, �&ng th�i tránh mang thi�t b� cùng v�i các v2t c�ng nh� chìa khóa ho#c �&ng xu.

Chú ý khi Vn hànhOperational WarningsTuân th� t t c� các bi�n ch� d"n khi s$ d�ng thi�t b� di ��ng t�i khu v�c công c�ng.Khu v8c d; cháy n7Các khu v�c d9 cháy n- th��ng có thông báo nh�ng c3ng có th� không và có th� bao g&m khu v�c cháy n-, tr�m x�ng d�u, khu v�c ti�p nhiên li�u (nh� h�m tàu), các ph�%ng ti�n chuy�n t�i ho#c d� tr� nhiên li�u ho#c hóa ch t, ho#c nh�ng n%i mà không khí có nhiu hóa ch t ho#c các h�t, nh� h�t b�i ho#c b�i kim lo�i.Tt thi�t b� di ��ng c�a b�n tr��c khi vào khu v�c nh� v2y và không tháo, lp ho#c s�c pin. = nh�ng khu v�c này, tia l$a �i�n có th� x�y ra và gây n- ho#c ho� ho�n.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 63: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

Phím Bi*u t��ngPin, b� s�c, thi�t b� di ��ng, màn hình thi�t b�, h��ng d"n ng��i dùng ho#c bao gói có th� ch�a các ký hi�u, ���c quy ��nh nh� sau:

N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF)RF Energy

Ti�p xúc v�i N�ng l��ng RF & Ho�t ��ng c�a Thi�t b�Thi�t b� di ��ng c�a b�n có thi�t b� phát và thu có n�ng l��ng RF. Nó ���c thi�t k� �� tuân th� các yêu c�u theo quy ��nh liên quan ��n ti�p xúc RF c�a con ng��i.�� có hi�u qu� thi�t b� t�i �u và �� tuân th� nguyên tc ti�p xúc RF:• Gi� �i�n tho�i di ��ng bình th��ng � g�n tai khi trò chuy�n.

Bi*u t��ng Gi�i thích

Sau bi�u t��ng này là thông tin an toàn quan tr+ng.

Pin ho#c thi�t b� di ��ng c�a b�n có th� ph�i tái ch� theo quy ��nh c�a ��a ph�%ng. Hãy liên h� v�i chính quyn ��a ph�%ng �� bi�t thêm thông tin.

Không b� pin ho#c thi�t b� di ��ng v�i rác sinh ho�t. Xem ph�n “Th�i b� & Tái ch�” �� bi�t thêm thông tin.

Ch� s$ d�ng trong nhà.

Nghe nh�c ho#c �i�n tho�i � m�c âm l��ng cao qua b� tai nghe có th� �nh h��ng t�i thính giác.

Ch� s$ d�ng b� s�c trong nhà.

032374o

032375o

• Khi s$ d�ng �i�n tho�i di ��ng bên c�nh ng��i (tr0 khi c�m trên tay ho#c ��a lên ��u), duy trì kho�ng cách 1,5 cm (3/4 inch) v�i c% th� �� phù h�p v�i cách ki�m tra �i�n tho�i di ��ng v tuân th� các yêu c�u ti�p xúc RF.

• N�u b�n s$ d�ng �i�n tho�i di ��ng c�a mình v�i m�t ph� ki�n không ph�i c�a Motorola, hãy duy trì m�t kho�ng cách gi�a ph� ki�n và �i�n tho�i di ��ng và không có các b� ph2n b*ng kim lo�i.

Hãy tuân theo H��ng d9n �* Tránh S8 c� Nhi;uTt thi�t b� di ��ng � b t k< ��a �i�m nào có thông báo h��ng d"n tt �i�n tho�i, nh� b�nh vi�n ho#c c% s� ch�m sóc s�c kh�e.Khi � trên máy bay, hãy tt thi�t b� di ��ng khi nhân viên hàng không yêu c�u. N�u thi�t b� di ��ng c�a b�n có ch� �� trên máy bay ho#c tính n�ng t�%ng t�, hãy tham kh�o ý ki�n c�a phi hành �oàn khi s$ d�ng trong chuy�n bay.

Thi�t b� Y t�N�u b�n s$ d�ng máy tr� tim ho#c máy kh$ rung tim c y d��i da, ho#c thi�t b� y khoa khác, hãy tham v n nhà cung c p d�ch v� ch�m sóc s�c kh�e c�a b�n và xem h��ng d"n c�a nhà s�n xu t thi�t b� tr��c khi s$ d�ng thi�t b� di ��ng này.Ng��i s$ d�ng máy tr� tim ho#c máy kh$ rung tim nên l�u ý các bi�n pháp phòng ng0a sau:• LUÔN gi� thi�t b� di ��ng cách máy tr� tim ho#c máy kh$ rung tim

h%n 20 cm (8 inch) khi thi�t b� di ��ng �ang B�T.• Nghe �i�n tho�i � tai phía bên kia so v�i máy tr� tim ho#c máy kh$

rung tim �� gi�m thi�u nguy c% nhi9u.• Hãy T�T ngay thi�t b� di ��ng n�u b�n nghi ng� thi�t b� y t� �ang b�

nhi9u.

Thông tin v� Quy ��nhThông tin v� Quy ��nhThi�t b� di ��ng Motorola c�a b�n ���c thi�t k� �� tuân th� các yêu c�u v quy ��nh qu�c gia và qu�c t�. �� bi�t các tuyên b� tuân th� ��y �� và chi ti�t, vui lòng tham kh�o thông tin v quy ��nh trong h��ng d"n s�n ph!m in c�a b�n.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 64: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a C�ng ��ng Chung châu ÂuEU ConformanceThông tin tuân th� CE sau �ây áp d�ng cho thi�t b� di ��ng Motorola có m�t trong các d u CE sau:

Theo �ó, Motorola tuyên b� r*ng s�n ph!m này tuân th�:• Nh�ng yêu c�u c�n thi�t và nh�ng �iu kho�n liên quan khác c�a

Ch� th� 1999/5/EC• T t c� các Ch� th� có liên quan khác c�a C�ng �&ng Chung châu Âu

��i v�i các s�n ph!m h8 tr� Wi-Fi 802.11a (nh� ���c xác ��nh trong thông tin s�n ph!m c�a b�n): Bên ngoài Hoa K<, thi�t b� này b� h�n ch� �� ch� s$ d�ng trong nhà khi ho�t ��ng trong d�i t�n Wi-Fi 5.15 ��n 5.25 GHz (802.11a).Sau �ây là ví d� v m�t tên Lo�i �i�n hình:

B�n có th� xem Tuyên b� Tuân th� (DoC) Ch� th� 1999/5/EC (Ch� th� R&TTE) c�a s�n ph!m c�a b�n t�i www.motorola.com/rtte (ch� có b*ng ti�ng Anh). �� tìm DoC c�a b�n, hãy nh2p tên Lo�i t0 nhãn c�a s�n ph!m vào thanh “Tìm ki�m” trên trang web.C% quan qu�n lý trong EU có th� có ���c thông tin phù h�p b*ng v�n b�n: An toàn S�n ph!m và Tuân th�, Motorola Mobility UK Ltd, Redwood, Crockford Lane, Chineham Business Park, Basingstoke, RG24 8WQ, V��NG QU�C ANH.

01680168

0168 Tên Loại

Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ngTuyên b� sau áp d�ng cho t't c� các s�n ph!m có bi*u tr�ng FCC và/ho�c ID FCC trên nhãn s�n ph!m. Thi�t b� này �ã ���c ki�m tra và ch�ng nh2n phù h�p v�i các gi�i h�n ��i v�i thi�t b� k; thu2t s� Lo�i B, theo m�c 15 c�a các quy tc c�a FCC. Xem 47 CFR Ph�n 15.105 (b). Nh�ng gi�i h�n này ���c quy ��nh �� b�o v� � m�c �� h�p lý ��i v�i nhi9u sóng vô tuy�n có h�i khi lp �#t trong khu dân c�. Thi�t b� này t�o, s$ d�ng và có th� phát n�ng l��ng sóng vô tuy�n và, n�u không ���c lp �#t và s$ d�ng theo �úng h��ng d"n, có th� gây ra nhi9u sóng ��i v�i liên l�c b*ng sóng vô tuy�n. Tuy nhiên, không ��m b�o hi�n t��ng nhi9u sóng s7 không x�y ra trong tr��ng h�p lp �#t nh t ��nh. N�u thi�t b� này gây nhi9u sóng khi thu sóng vô tuy�n ho#c sóng truyn hình, có th� ki�m tra b*ng cách tt �i và b2t l�i thi�t b�, chúng tôi khuyên ng��i s$ d�ng khc ph�c hi�n t��ng nhi9u sóng b*ng m�t ho#c m�t s� ph�%ng pháp sau �ây:• Xoay l�i h��ng ho#c thay �-i v� trí c�a �ng ten thu sóng.• T�ng kho�ng cách gi�a thi�t b� và b� thu tín hi�u.• Cm ngu&n �i�n c�a thi�t b� vào - cm c�a m�ch �i�n khác v�i

m�ch �i�n c p ngu&n cho b� thu tín hi�u.• Yêu c�u tr� giúp t0 ��i lý ho#c k; thu2t viên có kinh nghi�m v

�ài/TV.Thi�t b� tuân theo ph�n 15 c�a Quy tc FCC. Ho�t ��ng tùy theo hai �iu ki�n sau �ây: (1) Thi�t b� này có th� không gây ra nhi9u có h�i (2) thi�t b� này ph�i ch p nh2n b t c� tín hi�u gây nhi9u nào, bao g&m c� tín hi�u nhi9u có th� gây ra tr�c tr#c v2n hành không mong mu�n. Xem 47 CFR Ph�n 15.19 (a)(3).Motorola không thông qua b t k< thay �-i ho#c hi�u ch�nh nào c�a ng��i s$ d�ng ��i v�i thi�t b� này. B t k< thay �-i ho#c hi�u ch�nh nào c3ng có th� vô hi�u quyn s$ d�ng thi�t b� c�a ng��i s$ d�ng. Xem 47 CFR Ph�n 15.21.��i v�i các s�n ph!m h8 tr� Wi-Fi 802.11a (nh� ���c xác ��nh trong thông tin s�n ph!m): Bên ngoài Hoa K<, không s$ d�ng thi�t b� c�a b�n ngoài tr�i khi ���c k�t n�i v�i m�ng Wi-Fi 802.11a. FCC c m vi�c s$ d�ng ngoài tr�i nh� v2y vì t�n s� 5.15-5.25 GHz có th� gây nhi9u v�i D�ch v� V� tinh Di ��ng (MSS). Các �i�m truy c2p Wi-Fi công c�ng trong ph�m vi này ���c t�i �u hóa �� s$ d�ng trong nhà.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 65: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

Thông báo Ph�n m�mC�nh báo ��i v�i vi�c m� khóa b� n�p kh�i ��ng ho�c thay �7i ph�n m�m h� �i�u hành c�a s�n ph!m: Motorola khuy�n cáo không nên thay �-i h� �iu hành c�a s�n ph!m, bao g&m m� khóa b� n�p kh�i ��ng, can thi�p tr�c ti�p vào thi�t b� ho#c ch�y ph�n mm �iu hành khác các phiên b�n ���c phê duy�t do Motorola và các ��i tác phát hành. Nh�ng thay �-i nh� v2y có th� làm h�ng vJnh vi9n s�n ph!m, làm cho s�n ph!m không an toàn và/ho#c làm cho s�n ph!m b� tr�c tr#c. Trong nh�ng tr��ng h�p nh� v2y, s�n ph!m c3ng nh� m+i thi�t h�i x�y ra s7 không ���c b�o hành.Thông tin FCC quan tr1ng: B�n không ���c th�c hi�n ho#c cho phép b t k< thay �-i nào ��i v�i s�n ph!m làm �nh h��ng ��n vi�c FCC c p phép thi�t b�. Gi y phép FCC d�a trên các �#c �i�m phát th�i, �iu bi�n và truyn c�a s�n ph!m, bao g&m: m�c n�ng l��ng, t�n s� ho�t ��ng và b�ng thông, m�c SAR, chu k< làm vi�c, ch� �� truyn phát (ví d�: CDMA, GSM) và ph�%ng th�c s$ d�ng s�n ph!m d� ki�n (ví d�: s�n ph!m ���c c�m ho#c s$ d�ng g�n c% th� nh� th� nào). Thay �-i ��i v�i b t k< y�u t� nào trong s� này s7 làm m t hi�u l�c c�a gi y phép FCC. S$ d�ng s�n ph!m truyn phát không có gi y phép h�p l� là b t h�p pháp.

D�ch v� ��nh v�LocationThi�t b� di ��ng Motorola có th� cung c p thông tin v v� trí g�n �úng c�a chúng cho các �ng d�ng, s$ d�ng các ngu&n bao g&m GPS, AGPS và Wi-Fi. GPS (H� th�ng ��nh v� Toàn c�u) s$ d�ng các v� tinh do chính ph� v2n hành tuân theo các thay �-i ���c th�c hi�n theo chính sách c�a B� Qu�c phòng và Ch�%ng trình �iu h��ng Vô tuy�n Liên bang. Các thay �-i này có th� �nh h��ng ��n hi�u su t c�a công ngh� v� trí trên thi�t b� di ��ng. AGPS (H� th�ng ��nh v� Toàn c�u ���c H8 tr�) s$ d�ng m�ng c�a nhà cung c p d�ch v� không dây c�a b�n �� c�i thi�n hi�u qu� ho�t ��ng GPS. Có th� tính phí ���ng truyn, phí d� li�u và/ho#c phí b- sung phù h�p v�i gói d�ch v� c�a b�n. Vui lòng liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� không dây c�a b�n �� bi�t thêm chi ti�t. Thi�t b� di ��ng c�a b�n c3ng có th� s$ d�ng tín hi�u Wi-Fi �� xác ��nh v� trí g�n �úng c�a b�n, s$ d�ng thông tin t0 các m�ng Wi-Fi có s�n và xác ��nh.

Thi�t b� di ��ng truyn thông tin d�a trên v� trí khi ���c k�t n�i v�i m�ng không dây ho#c khi s$ d�ng các công ngh� khác nh� GPS. N�u b�n s$ d�ng các �ng d�ng yêu c�u thông tin d�a trên v� trí nh� ch� ���ng lái xe, thi�t b� di ��ng c�a b�n s7 cung c p thông tin v� trí cho các �ng d�ng �ó. Nh�ng �ng d�ng này có th� chia s4 thông tin v� trí v�i các bên th� ba, bao g&m nhà cung c p d�ch v� không dây, nhà cung c p �ng d�ng, Motorola và các bên th� ba khác cung c p d�ch v�.

Cu�c g1i Kh!n c'pKhi b�n th�c hi�n cu�c g+i kh!n c p, m�ng di ��ng có th� kích ho�t công ngh� AGPS trong thi�t b� di ��ng c�a b�n �� cho ng��i tr� l�i kh!n c p bi�t v� trí t�%ng ��i c�a b�n.AGPS có nh�ng h�n ch� và có th� không ho�t ��ng t�i khu v�c c�a b�n. Do �ó:• Luôn cho ng��i tr� l�i kh!n c p bi�t v� trí c�a b�n � kh� n�ng t�t

nh t có th�; và• Hãy gi� liên l�c qua �i�n tho�i càng lâu càng t�t �� ng��i tr� l�i

kh!n c p h��ng d"n b�n.

�i�u h��ngNavigationN�u thi�t b� di ��ng Motorola c�a b�n cung c p các tính n�ng �iu h��ng, l�u ý r*ng thông tin b�n �&, ch� ���ng và các d� li�u �iu h��ng khác có th� ch�a d� li�u không chính xác ho#c không ��y ��. = m�t s� n��c, thông tin hoàn ch�nh có th� không có s�n. Vì v2y, b�n ph�i xác nh2n b*ng mt r*ng ch� d"n ��nh v� nh t quán v�i nh�ng gì b�n nhìn th y. T t c� các lái xe ph�i chú ý quan sát �iu ki�n ���ng xá, ���ng c m, giao thông và t t c� các y�u t� khác có th� �nh h��ng ��n vi�c lái xe. Luôn tuân th� các bi�n báo giao thông.

Tính riêng t� & B�o mt D� li�uPrivacy & Data SecurityMotorola hi�u r*ng tính riêng t� và b�o m2t d� li�u có vai trò r t quan tr+ng. Do m�t s� tính n�ng c�a thi�t b� di ��ng có th� �nh h��ng ��n tính riêng t� và b�o m2t d� li�u c�a b�n, hãy th�c hi�n theo nh�ng khuy�n ngh� sau �� t�ng c��ng b�o v� thông tin c�a b�n:• Giám sát truy cp: Luôn gi� thi�t b� di ��ng cùng v�i b�n và không ��

thi�t b� � nh�ng n%i ng��i khác có th� truy c2p mà không ���c giám sát. S$ d�ng các tính n�ng khóa và b�o m2t c�a thi�t b�, n�u có.

• Luôn gi� cho ph�n m�m ���c cp nht: N�u Motorola ho#c nhà cung c p ph�n mm/ �ng d�ng phát hành b�n vá l8i ho#c s$a l8i ph�n mm cho thi�t b� di ��ng �� c2p nh2t b�o m2t c�a thi�t b� thì b�n nên cài �#t càng s�m càng t�t.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 66: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

• B�o v� Thông tin Cá nhân: �i�n tho�i di ��ng c�a b�n có th� l�u tr� thông tin cá nhân � m�t s� n%i bao g&m th4 SIM, th4 nh� và b� nh� �i�n tho�i. ��m b�o r*ng b�n xóa toàn b� thông tin cá nhân trên �i�n tho�i di ��ng tr��c khi b�n tái ch�, g$i tr� l�i, ho#c t#ng �i�n tho�i di ��ng. B�n c3ng có th� sao l�u d� li�u cá nhân c�a mình �� truyn sang �i�n tho�i m�i.Chú ý: �� bi�t thêm thông tin v cách sao l�u ho#c xóa d� li�u t0 thi�t b� di ��ng, hãy truy c2p vào www.motorola.com/support

• Tài kho�n tr8c tuy�n: M�t s� thi�t b� di ��ng cung c p tài kho�n Motorola tr�c tuy�n. Hãy truy c2p tài kho�n c�a b�n �� có thêm thông tin v cách qu�n lý tài kho�n và cách s$ d�ng các tính n�ng b�o m2t ví d� nh� xóa t0 xa và v� trí thi�t b� (n%i kh� d�ng).

• Các �ng d�ng và b�n cp nht: Ch+n c!n th2n các �ng d�ng và b�n c2p nh2t c�a b�n và ch� cài �#t t0 các ngu&n �áng tin c2y. M�t s� �ng d�ng có th� �nh h��ng ��n hi�u su t c�a thi�t b� di ��ng c�a b�n và/ho#c có quyn truy c2p vào thông tin riêng t� nh� chi ti�t tài kho�n, d� li�u cu�c g+i, chi ti�t v� trí và tài nguyên m�ng.

• Không dây: ��i v�i thi�t b� di ��ng có tính n�ng Wi-Fi, ch� k�t n�i v�i các m�ng Wi-Fi �áng tin c2y. Ngoài ra, khi s$ d�ng thi�t b� c�a b�n làm �i�m truy c2p (� n%i có th�), hãy s$ d�ng bi�n pháp b�o m2t m�ng. Nh�ng bi�n pháp phòng ng0a này s7 giúp ng�n truy c2p trái phép vào thi�t b� c�a b�n.

• Thông tin d8a trên v� trí: Thi�t b� di ��ng ���c h8 tr� công ngh� d�a trên v� trí nh� GPS, AGPS ho#c Wi-Fi, có th� truyn thông tin d�a trên v� trí. Xem “D�ch v� ��nh v�” �� bi�t thêm chi ti�t.

• Thông tin khác mà thi�t b� c�a b�n có th* truy�n phát: Thi�t b� di ��ng c�a b�n c3ng có th� truyn phát thông tin th$ nghi�m và thông tin ch!n �oán khác (bao g&m c� thông tin d�a trên v� trí) và các thông tin phi cá nhân t�i Motorola ho#c các máy ch� c�a bên th� ba khác. Thông tin này ���c s$ d�ng nh*m c�i ti�n s�n ph!m và d�ch v� do Motorola cung c p.

N�u b�n có thêm câu h�i v vi�c s$ d�ng thi�t b� di ��ng có th� �nh h��ng ��n tính riêng t� ho#c b�o m2t d� li�u c�a b�n nh� th� nào, vui lòng liên h� v�i Motorola t�i [email protected], ho#c liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n.

Th�i b� & Tái ch�Recycling

Thi�t b� Di ��ng & Ph� ki�nKhông th�i b� thi�t b� di ��ng ho#c các ph� ki�n �i�n c�a b�n (ví d� nh� b� s�c, b� tai nghe ho#c pin) cùng v�i rác th�i sinh ho�t. C�nh báo: Không tiêu h�y pin, dù th�i b� riêng ho�c trong thi�t b� di ��ng, trong l6a vì chúng có th* phát n7. Thi�t b� di ��ng ho#c các ph� ki�n �i�n ph�i ���c th�i b� theo ch�%ng trình thu h&i và tái ch� qu�c gia do nhà ch�c trách ��a ph�%ng ho#c khu v�c th�c hi�n. Ho#c, b�n có th� g$i l�i nh�ng thi�t b� di ��ng và ph� ki�n �i�n Motorola không s$ d�ng n�a cho Trung tâm D�ch v� ���c Motorola công nh2n t�i khu v�c c�a b�n. �� bi�t chi ti�t v ch�%ng trình tái ch� qu�c gia ���c phê duy�t và các ho�t ��ng tái ch� c�a Motorola, hãy truy c2p: www.motorola.com/recyclingBao bì & Sách H��ng d9n S�n ph!mHãy tuân theo các yêu c�u v thu h&i và tái ch� qu�c gia khi tiêu h�y bao bì và sách h��ng d"n s$ d�ng. Hãy liên h� v�i nhà ch�c trách ��a ph�%ng �� bi�t thông tin chi ti�t.

B�n quy�n Ph�n m�mCác s�n ph!m c�a Motorola có th� bao g&m ph�n mm do Motorola và bên th� ba gi� b�n quyn, ���c l�u tr� trong các b� nh� bán d"n ho#c các ph�%ng ti�n khác. Lu2t pháp t�i Hoa K< và các n��c khác b�o l�u cho Motorola và các nhà cung c p ph�n mm bên th� ba các quyn dành riêng ��i v�i ph�n mm có b�n quyn, ch�ng h�n quyn phân ph�i ho#c sao chép ph�n mm có b�n quyn. Theo �ó, m+i ph�n mm có b�n quyn trong s�n ph!m c�a Motorola �u không ���c phép s$a �-i, thi�t k� ��i chi�u, phân ph�i ho#c sao chép d��i m+i hình th�c theo lu2t ��nh. Ngoài ra, vi�c mua s�n ph!m c�a Motorola không có nghJa c p b t k< quyn nào, tr�c ti�p ho#c ng� ý, không ph� nh2n ho#c hình th�c khác, theo b�n quyn, b*ng sáng ch�, ho#c �ng d�ng �ã ���c c p b*ng sáng ch� c�a Motorola ho#c nhà cung c p ph�n mm bên th� ba, tr0 gi y phép s$ d�ng thông th��ng, không ��c quyn, không tính phí b�n quyn phát sinh theo lu2t ��nh khi bán s�n ph!m.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 67: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

B�n quy�n N�i dungContent CopyrightVi�c sao chép trái phép các tài li�u có b�n quyn là trái v�i các �iu kho�n c�a Lu2t B�n quyn c�a Hoa K< và các n��c khác. �i�n tho�i này ch� dành cho vi�c sao chép các tài li�u không có b�n quyn, các tài li�u mà b�n là ch� s� h�u b�n quyn, ho#c các tài li�u mà b�n ���c �y quyn ho#c ���c phép sao chép v m#t pháp lý. N�u b�n không chc chn v quyn sao chép b t k< tài li�u nào, hãy liên h� v�i lu2t s� c�a b�n.

THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M}�� bi�t h��ng d"n v cách l y b�n sao c�a b t k< mã ngu&n nào ���c Motorola công khai liên quan t�i ph�n mm ���c s$ d�ng trong thi�t b� di ��ng c�a Motorola này, b�n có th� g$i yêu c�u b*ng v�n b�n t�i ��a ch� d��i �ây. Hãy ��m b�o r*ng yêu c�u này bao g&m s� ki�u và s� phiên b�n ph�n mm.MOTOROLA MOBILITY LLCOSS Management1000 Enterprise WaySunnyvale, CA 94043USATrang web c�a Motorola opensource.motorola.com (ch� có b*ng ti�ng Anh) c3ng có nh�ng thông tin liên quan ��n vi�c s$ d�ng ngu&n m� c�a Motorola.Motorola c3ng �ã t�o ra trang web opensource.motorola.com ho�t ��ng nh� m�t c-ng t�%ng tác v�i c�ng �&ng ph�n mm r�ng rãi.�� xem thêm thông tin liên quan ��n gi y phép, s� công nh2n và các thông báo b�n quyn c�n thi�t ��i v�i các gói ngu&n m� ���c s$ d�ng trong thi�t b� di ��ng Motorola này, vui lòng �i t�i �ng d�ng > Cài �#t > Gi�i thi�u v �i�n tho�i > Thông tin pháp lý > Gi y phép ngu&n m�. Ngoài ra, �i�n tho�i Motorola này có th� bao g&m các �ng d�ng ��c l2p ��a ra các thông báo b- sung dành cho các gói ngu&n m� ���c s$ d�ng trong các �ng d�ng �ó.

D�ch v� & S6a ch�aService & RepairsN�u b�n có câu h�i ho#c c�n h8 tr�, chúng tôi r t vui ���c tr� giúp.Hãy truy c2p www.motorola.com/support, n%i b�n có th� ch+n t0 nhiu l�a ch+n ch�m sóc khách hàng.Cách L y Thông tin D�ch v� ho#c Thông tin Khác 1. Vui lòng truy c2p và xem xét ph�n H8 tr� Khách hàng tr�c tuy�n trên trang

web ng��i tiêu dùng c�a Motorola tr��c khi yêu c�u d�ch v� b�o hành.2. N�u S�n ph!m v"n không ho�t ��ng �úng sau khi s$ d�ng tài nguyên

này, vui lòng liên h� v�i ��i lý b�o hành ���c li�t kê trên trang web c�a Motorola ho#c thông tin liên h� cho v� trí t�%ng �ng.

3. ��i di�n c�a Motorola ho#c c�a Trung tâm S$a ch�a �y quyn c�a Motorola s7 giúp xác ��nh S�n ph!m c�a b�n có c�n s$a ch�a không. B�n có th� c�n t�i xu�ng ho#c nói cách khác, t�i và ch p nh2n b�n c2p nh2t ph�n mm t0 Motorola ho#c Trung tâm S$a ch�a �y quyn c�a Motorola. B�n ch�u trách nhi�m v m+i kho�n phí d�ch v� hi�n hành c�a nhà �iu hành m�ng phát sinh khi nh2n các b�n t�i xu�ng ���c yêu c�u. B�n ph�i tuân th� quy trình b�o hành, h��ng d"n s$a ch�a và ch p nh2n các b�n c2p nh2t ph�n mm nh� v2y �� nh2n ���c h8 tr� b�o hành b- sung.

4. N�u b�n c2p nh2t ph�n mm không khc ph�c ���c v n �, b�n s7 nh2n ���c h��ng d"n v cách g$i S�n ph!m ��n Trung tâm S$a ch�a �y quyn c�a Motorola ho#c t- ch�c khác.

5. �� nh2n ���c d�ch v� b�o hành, khi ���c pháp lu2t hi�n hành cho phép, b�n ph�i bao g&m: (a) b�n sao biên lai, hóa �%n bán hàng ho#c b*ng ch�ng mua hàng t�%ng ��%ng khác; (b) mô t� b*ng v�n b�n v v n �; (c) tên c�a nhà cung c p d�ch v� c�a b�n, n�u có; (d) ��a ch� và s� �i�n tho�i c�a b�n. Trong tr��ng h�p S�n ph!m không ���c b�o hành theo B�o hành H�n ch� c�a Motorola, Motorola s7 thông báo cho ng��i tiêu dùng v kh� n�ng s�n có, giá và các �iu ki�n khác áp d�ng cho vi�c s$a ch�a S�n ph!m.

�* nhn ���c thông tin d�ch v� ho�c thông tin khác, vui lòng truy cp và xem xét ph�n H) tr� Khách hàng tr8c tuy�n trên trang web ng��i tiêu dùng c�a Motorola t�i www.motorola.com.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 68: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a Motorola Mobility LLCGlobal WarrantyMotorola Mobility LLC (sau �ây g+i là “Motorola”) b�o ��m v�i ng��i mua ban ��u (sau �ây g+i là “b�n”) r*ng �i�n tho�i Di ��ng này và m+i ph� ki�n kèm theo trong h�p (sau �ây g+i là “S�n ph!m”), s7 không có khi�m khuy�t trong giai �o�n 12 tháng k� t0 ngày mua ban ��u (“Giai �o�n B�o hành”) v�i �iu ki�n S�n ph!m ���c s$ d�ng vì nh�ng m�c �ích bình th��ng c�a [ng��i tiêu dùng/ng��i dùng cu�i] (“B�o hành H�n ch�”). B�o hành H�n ch� này ch� áp d�ng ��i v�i vi�c mua S�n ph!m m�i t0 Motorola ho#c ng��i bán ho#c nhà phân ph�i ���c �y quyn bán các S�n ph!m Motorola và ���c kèm theo gi y B�o hành H�n ch� b*ng v�n b�n này trong h�p. B�o hành H�n ch� này ch� áp d�ng v�i riêng b�n và không ���c chuy�n nh��ng. Ch� có th� th�c hi�n khi�u n�i theo B�o hành H�n ch� này t�i qu�c gia n%i mua S�n ph!m. N�u sau khi s$a ch�a, th�i h�n còn l�i c�a B�o hành H�n ch� còn ít h%n 90 ngày, thì B�o hành H�n ch� s7 ���c gia h�n �� k�t thúc vào 90 ngày sau ngày s$a ch�a.NH{NG CAM K\T V�I B5N TRONG B3O HÀNH H5N CH\ NÀY LÀ PHZN B� SUNG THÊM VÀ KHÔNG LÀM GI3M HO+C LÀM 3NH H(}NG �\N CÁC QUY4N �(�C LU�T PHÁP TH�A NH�N C�A B5N.

Chúng tôi s� làm gì n�u b�n ��a ra khi�u n�i theo B�o hành H�n ch� này?N�u b�n ��a ra khi�u n�i h�p l� theo B�o hành H�n ch� này, Motorola s7 (theo quyn ��nh �o�t c�a riêng mình) (1) s$a ch�a S�n ph!m b*ng cách s$ d�ng các b� ph2n thay th� m�i, �ã qua s$ d�ng ho#c �ã tân trang l�i; ho#c (2) thay th� S�n ph!m b*ng m�t S�n ph!m m�i ho#c m�t S�n ph!m tân trang 'nh� m�i'; ho#c (3) hoàn tr� tin mua s�n ph!m. M+i S�n ph!m ���c hoàn tin ho#c ���c thay th� s7 tr� thành tài s�n c�a Motorola.B�o hành H�n ch� không bao g�m nh�ng gì?B�o hành H�n ch� này không áp d�ng cho nh�ng v n � sau �ây, tr0 khi v n � �ó phát sinh do các khi�m khuy�t v v2t li�u ho#c tay ngh:(a) Pin ho#c b t k< l�p ph� b�o v� nào mà hi�u su t c�a nh�ng ph�n này s7 suy gi�m m�t cách t� nhiên theo th�i gian.(b) H� h�ng v hình th�c, bao g&m tr�y x��c, s�t m4, n�t ho#c các h� h�ng v hình th�c khác do hao mòn thông th��ng.

(c) H� h�ng do s$ d�ng v�i các s�n ph!m không ph�i c�a Motorola. Nh�ng khi�m khuy�t ho#c h� h�ng xu t phát t0 vi�c s$ d�ng các s�n ph!m, ph� ki�n ho#c các thi�t b� ngo�i vi và/ho#c ph�n mm khác không mang nhãn hi�u Motorola ho#c ���c ch�ng nh2n t�%ng thích.(d) H� h�ng gây ra v��t quá t�m ki�m soát h�p lý c�a Motorola, bao g&m nh�ng h� h�ng do (i) tai n�n, l�m d�ng, s$ d�ng sai; (ii) v2n hành S�n ph!m v��t ra ngoài ph�m vi s$ d�ng d� ki�n ho#c ���c cho phép nh� ���c ��nh nghJa trong S- tay Ng��i dùng, H��ng d"n S$ d�ng Nhanh, H��ng d"n Tr�c tuy�n v S�n ph!m và các tài li�u khác �ã cung c p cho b�n (bao g&m vi�c s$ d�ng S�n ph!m vì m�c �ích [cho thuê th�%ng m�i]); (iii) b�o qu�n không �úng cách (ví d� nh� �� S�n ph!m ti�p xúc v�i nhi�t �� khc nghi�t), l�m d�ng ho#c xao nhãng (ví d� nh� k6p/�ai móc/��u n�i b� v'/u�n cong/thi�u); h� h�ng do va �2p (ví d� nh� làm r%i S�n ph!m) (iv) ti�p xúc v�i ch t l�ng, n��c, m�a, �� !m quá cao, �- m& hôi nhiu khác th��ng ho#c s� !m ��t khác; ti�p xúc v�i cát, th�c �n, � t b!n ho#c các ch t t�%ng t� (ngo�i tr0 các S�n ph!m ���c bán ra d��i d�ng s�n ph!m ch�u ���c các ch t này, tuy nhiên ch� trong ch0ng m�c h� h�ng không ph�i do gn lp các b� ph2n b�o v� c�a �i�n tho�i không �úng cách ho#c �� S�n ph!m ti�p xúc v�i nh�ng �iu ki�n v��t quá các gi�i h�n ho#c thông s� k; thu2t �ã xác ��nh); ho#c (v) l3 l�t, h�a ho�n, ��ng � t, l�c xoáy ho#c thiên tai khác không n*m trong t�m ki�m soát h�p lý c�a Motorola.(e) D�ch v� trái phép. Các khi�m khuy�t ho#c h� h�ng xu t phát t0 vi�c m�t ng��i không thu�c Motorola ho#c trung tâm d�ch v� ���c �y quyn c�a Motorola th�c hi�n vi�c b�o trì, ki�m th$, �iu ch�nh, cài �#t, s$a ch�a, thay �-i ho#c làm xáo tr�n S�n ph!m.(f) S�n ph!m �ã ���c thay �-i theo b t c� cách nào mà không có s� cho phép b*ng v�n b�n c�a Motorola, bao g&m (i) s� sêri, th4 ngày ho#c mã hóa khác c�a nhà s�n xu t �ã ���c g' b�, thay �-i ho#c t!y xóa; (ii) s� sêri không phù h�p ho#c trùng l#p; (iii) niêm phong b� rách ho#c b*ng ch�ng khác v s� gi� m�o; ho#c (iv) �ã ���c s$a ch�a ho#c b*ng ch�ng cho th y vi�c tìm cách thay �-i chúng.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 69: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

QUAN TR�NG: VI�C S� D�NG S]N PH�M NÀY S� LÀ TRÁI PHÉP N�U KHÔNG CÒN TUÂN TH� V�I GI�Y PHÉP C�A CHÍNH PH� �à PHÊ CHU�N VI�C PHÁT HÀNH S]N PH�M NÀY. VÌ V�Y, B�N KHÔNG ���C PHÉP LÀM THAY ��I S]N PH�M NÀY GÂY ]NH H�=NG ��N CÁC ��C TÍNH V� PHÁT TH]I, �I�U BI�N, TRUY�N D�N C�A S]N PH�M, BAO G�M M�C CÔNG SU�T, T�N S� HO�T ��NG VÀ B�NG THÔNG R�NG, C�P �� SAR, CHU TRÌNH HO�T ��NG, CH� �� TRUY�N D�N VÀ PH��NG TH�C D  KI�N C�A S]N PH�M.(g) Hao mòn thông th��ng ho#c do s� lão hóa thông th��ng c�a S�n ph!m.(h) Khi�m khuy�t, h� h�ng ho#c l8i c�a S�n ph!m do d�ch v� ho#c m�ng truyn thông bên th� ba mà b�n ��ng ký thuê bao ho#c s$ d�ng v�i S�n ph!m.(i) Ph�n mm.

Còn có nh�ng gi�i h�n nào khác?• TRONG KHUÔN KH� ���C PHÁP LU�T HI�N HÀNH CHO PHÉP,

MOTOROLA KHÔNG CUNG C�P B�T K¡ B]O HÀNH NÀO HO�C ��A RA B�T K¡ TUYÊN B� NÀO, RÕ RÀNG HAY NG� Ý, CÓ LIÊN QUAN ��N S]N PH�M. ��C BI�T LÀ, MOTOROLA KHÔNG B]O �]M HO�C TUYÊN B� R¢NG S]N PH�M S� �ÁP �NG YÊU C�U C�A B�N, S� K�T H�P ���C V�I B�T K¡ D£CH V� HO�C PH�N C�NG HO�C PH�N M�M C�A BÊN TH� BA NÀO, S� CUNG C�P D£CH V� KHÔNG GIÁN �O�N HO�C KHÔNG CÓ SAI SÓT, HO�C S� HO�T ��NG MÀ KHÔNG CÓ R�I RO M�T D¤ LI�U.

• B�N NÊN BI�T R¢NG KHÔNG CÓ HÃNG BÁN L¥ HO�C BÊN TH� BA NÀO ���C �Y QUY�N ��A RA B�T K¡ TUYÊN B� NÀO NHÂN DANH MOTOROLA HO�C S�A ��I B]O HÀNH H�N CH� NÀY.

• TRONG KHUÔN KH� ���C PHÁP LU�T HI�N HÀNH CHO PHÉP, MOTOROLA T¦ B§ M�T CÁCH RÕ RÀNG M�I B]O HÀNH B�T BU�C MÀ CÓ TH¨ ���C ÁP D�NG N�U KHÔNG T¦ CH�I.

• TRONG KHUÔN KH� ���C PHÁP LU�T HI�N HÀNH CHO PHÉP, MOTOROLA T¦ B§ M�T CÁCH RÕ RÀNG TRÁCH NHI�M PHÁP LÝ, CHO DÙ TRONG H�P ��NG, DO L©I DÂN S  HO�C LÝ THUY�T PHÁP LÝ KHÁC (BAO G�M S  B�T C�N), ��I V�I NH¤NG THI�T H�I V��T QUÁ GIÁ MUA C�A S]N PH�M, HO�C ��I V�I B�T K¡ THI�T H�I GIÁN TI�P, NG�U NHIÊN, ��C BI�T HO�C MANG TÍNH H�U QU] NÀO D��I B�T K¡ HÌNH TH�C NÀO, HO�C M�T DOANH THU HO�C L�I NHU�N; M�T CÔNG VI�C KINH DOANH; GIÁN �O�N KINH DOANH; M�T C� H�I; M�T L�I TH� TH��NG M�I; M�T DANH TI�NG; M�T, THI�T H�I HO�C B£ H§NG THÔNG TIN, D¤ LI�U, PH�N M�M HO�C �NG D�NG (BAO G�M M�I CHI PHÍ CÓ LIÊN QUAN ��N VI�C KHÔI PH�C, L�P TRÌNH HO�C TÁI T�O B�T K¡ THÔNG TIN, D¤ LI�U, PH�N M�M HO�C �NG D�NG NÀO ���C L�U GI¤ TRÊN HO�C S� D�NG CÙNG V�I CÁC S]N PH�M MOTOROLA); HO�C CÁC T�N TH�T TÀI CHÍNH KHÁC PHÁT SINH T¦ HO�C CÓ LIÊN QUAN ��N KH] N�NG HO�C S  KHÔNG CÓ KH] N�NG S� D�NG CÁC S]N PH�M HO�C D£CH V� ���C CUNG C�P THEO B]O HÀNH H�N CH� NÀY. KHI ��A RA KHI�U N�I THEO B]O HÀNH H�N CH� NÀY, B�N CÔNG NH�N R¢NG B�N HI¨U RÕ �I�U �Ó.

• M�T S� VÙNG TÀI PHÁN KHÔNG CHO PHÉP H�N CH� HO�C LO�I TR¦ M�T S� THI�T H�I NH�T �£NH, VÌ V�Y VI�C T¦ B§ TRÁCH NHI�M CÓ TH¨ S� KHÔNG H�N CH� CÁC QUY�N H�P PHÁP C�A B�N ��I V�I MOTOROLA. B]O HÀNH NÀY CHO B�N NH¤NG QUY�N H�P PHÁP C� TH¨. B�N CªNG CÓ TH¨ CÓ CÁC QUY�N KHÁC, MÀ NH¤NG QUY�N �Ó KHÁC NHAU GI¤A CÁC VÙNG TÀI PHÁN. B]O HÀNH H�N CH� NÀY KHÔNG TÌM CÁCH LO�I B§ NH¤NG QUY�N �Ó, TR¦ KHI LU�T PHÁP HI�N HÀNH CHO PHÉP B�N TH§A THU�N �¨ TRÁNH NH¤NG QUY�N �Ó.

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u

Page 70: Màn hình Giới thiệu qua chính & ứng dụng Bắt đầu Điều ... · Bắt đầu Điều khiển & tùy chỉnh Cuộc gọi Danh bạ Màn hình Giới thiệu qua chính

Quay lại Tiếp

Menu Tùy chọn khác

An toàn, Quy ��nh & Lu�t pháp

S�n ph!m c�a tôi b� khi�m khuy�t, tôi ph�i làm gì? 1. Hãy xem l�i trang web h8 tr� khách hàng tr�c tuy�n c�a Motorola t�i

www.motorola.com/support �� bi�t thông tin khc ph�c s� c�.2. N�u S�n ph!m v"n không ho�t ��ng �úng cách sau khi b�n �ã làm

theo h��ng d"n khc ph�c s� c� ���c g�i ý trên trang web này, hãy liên h� v�i Motorola theo thông tin liên h� ���c cung c p trên trang web h8 tr� khách hàng t�i www.motorola.com/support.

3. N�u S�n ph!m c�a b�n không thu�c ph�m vi áp d�ng c�a B�o hành H�n ch� này, b�n có th� ���c yêu c�u t�i xu�ng ho#c l y v và ch p nh2n các c2p nh2t ph�n mm. B�n ch�u trách nhi�m ��i v�i m+i chi phí d� li�u bên th� ba phát sinh khi l y các b�n t�i xu�ng.Tr��c khi chúng tôi có th� h8 tr� thêm theo B�o hành H�n ch� này, b�n ph�i tuân theo các quy trình b�o hành (1), (2) và (3), các h��ng d"n s$a ch�a và ch p nh2n m+i b�n c2p nh2t ph�n mm c�n thi�t.

4. N�u b�n c2p nh2t ph�n mm không khc ph�c ���c v n �, b�n s7 nh2n ���c h��ng d"n v cách th�c và ��a �i�m g$i S�n ph!m ��n �� ki�m ��nh. Nhìn chung chúng tôi s7 c�n: (i) b*ng ch�ng v vi�c mua hàng; (ii) mô t� b*ng v�n b�n v v n �; (iii) tên c�a nhà cung c p d�ch v� m�ng di ��ng c�a b�n, n�u có; (iv) ��a ch� và s� �i�n tho�i c�a b�n. Chúng tôi s7 ch� s$ d�ng thông tin này vì m�c �ích x$ lý khi�u n�i c�a b�n theo B�o hành H�n ch� này.

5. N�u S�n ph!m không thu�c ph�m vi áp d�ng c�a B�o hành H�n ch� này (và b�n không có quyn ���c lu2t pháp th0a nh2n khác t�i n%i c� trú th��ng xuyên c�a b�n), thì Motorola s7 thông báo cho b�n v kh� n�ng s�n có, giá c� và các �iu ki�n khác áp d�ng ��i v�i vi�c s$a ch�a, thay th� ho#c hoàn tin cho S�n ph!m.

B�n quy�n & Nhãn hi�uCopyright & TrademarksMotorola Mobility LLC222 W. Merchandise Mart Plaza16th FloorChicago, IL 60654www.motorola.comCác tính n�ng, d�ch v� và �ng d�ng nh t ��nh tùy thu�c vào m�ng và có th� không có s�n trong t t c� các khu v�c; các �iu ki�n, �iu kho�n và/ho#c phí b- sung có th� áp d�ng. Liên h� v�i nhà cung c p d�ch v� c�a b�n �� bi�t chi ti�t.T t c� tính n�ng, ch�c n�ng và các thông s� k; thu2t khác c�a s�n ph!m, c3ng nh� thông tin n*m trong h��ng d"n này �u d�a trên các thông tin m�i nh t hi�n có và ���c cho là chính xác t�i th�i �i�m in. Motorola b�o l�u quyn thay �-i ho#c s$a �-i b t k< thông tin và thông s� k; thu2t nào mà không c�n thông báo ho#c ph�i ch�u trách nhi�m.Chú ý: Hình �nh trong h��ng d"n này ch� là ví d�.MOTOROLA và Bi�u tr�ng M Cách �i�u là nhãn hi�u ho#c nhãn hi�u �ã ���c ��ng ký c�a Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google và các nhãn hi�u khác thu�c s� h�u c�a Google Inc. Rôb�t Android ���c tái t�o ho#c s$a �-i t0 tác ph!m ���c Google t�o và chia s4 và ���c s$ d�ng theo các �iu kho�n ���c mô t� trong Gi y phép Ghi nh2n tác gi� Creative Commons 3.0. T t c� các s�n ph!m ho#c tên d�ch v� khác là tài s�n c�a các ch� s� h�u t�%ng �ng.© 2015 Motorola Mobility LLC. M+i quyn ���c b�o l�u.L�u ý: Motorola không ch�u trách nhi�m v thay �-i/s$a �-i ��i v�i thi�t b� thu-phát.S� H��ng d"n s$ d�ng: 68017850033-A

An toàn, Quy ��nh & Lut pháp Vì s8 an toàn c�a b�n S6 d�ng Pin & An toàn S�c Pin Các l�u ý khi Lái xe Co git, Hoa mt, M�i mt & Khó ch�u L�u ý Khi S6 d�ng Âm l��ng Cao Tr� em Nh�ng b� phn bOng Kính Ch't gây d� �ng S6 d�ng & B�o qu�n N�ng l��ng T�n s� Vô tuy�n (RF) Thông tin v� Quy ��nh Thông báo v� vi�c Tuân th� Ch$ th� c�a

C�ng ��ng Chung châu Âu Thông báo c�a FCC t�i Ng��i s6 d�ng Thông báo Ph�n m�m D�ch v� ��nh v� �i�u h��ng Tính riêng t� & B�o mt D� li�u Th�i b� & Tái ch� B�n quy�n N�i dung THÔNG TIN PHZN M4M NGU�N M} D�ch v� & S6a ch�a B�o hành H�n ch� Toàn c�u c�a

Motorola Mobility LLC B�n quy�n & Nhãn hi�u