même experimental house - tectonicaentre ambas membranas, se inserta una aislante térmico de...

tectonicablog.com

Même Experimental House

158-1 Memu, Taiki-cho, Hiroo-gun, Hokkaiddo, Japón

Kengo Kuma2011

obras

calefacción por suelo radiante. La otra razón por la que se cubrió la casa con una membrana es que se buscaba una vida rodeada de luz natural, como estar envuelto en la luz del día en la pradera. Sin confiar en ningún sistema de ilu-minación, simplemente te levantas cuando comienza a haber luz, y te vas a dormir cuando anochece. Esperamos que esta membrana permite una vida que se sincronice con el ritmo de la naturaleza.En una parte de la casa, se instala una banda de madera en la venta-na sobre la membrana, Es un nuevo sistema para “monitorizar” la vida de la casa cambiando con varios tipos de bandas. Así, todo el reves-timiento de fibra de vidrio interior se puede quitar o poner continuan-do muchos tipos de experimentos medioambientales.

Kengo Kuma

Traducción: Nuria Prieto

A continuación se explica como se estructura la sección de la vivien-da: Envolvimos la estructura de madera, realizada en abeto japo-nés con una membrana de poliés-ter fluorocarbonatado. El interior está cubierto con una membrana formada por tela de fibra de vidrio. Entre ambas membranas, se inser-ta una aislante térmico de poliéster realizado con plástico reciclado de botellas PET, de manera que así puede penetrar la luz. Esta com-posición se basa en la idea de crear una corriente de convección en el espacio intermedio, el ambiente interior puede mantenerse confor-table al permitirse esta circulación.No tratamos el aislamiento úni-camente a través del espesor del aislante, que es la actitud de la estática medioambiental de la ingeniería durante todo el siglo XX. Lo que buscamos es una dinámica medioambiental que lo sustituya. Utilizar el calor radiado del suelo forma parte de ello, y se ha com-probado que se puede estar varios días en el interior sin recurrir a la

Se nos encargó la primera vivienda experimental, y en el proceso de diseño, tomamos un gran número de pistas de “Chise”, el estilo tra-dicional de los Ainu. Lo que resulta más característico de Chise es que es una “casa de hierba” y “casa de tierra”. Mientras que en Honshu (la isla principal) una casa particular es fundamentalmente una “casa de madera” o “casa de muro de tierra”, Chise es una vivienda dis-tintiva de hierba, ya que la cubierta y los muros están cubiertos com-pletamente de matojos y hojas de bambú de manera que pueda ase-gurar unas condiciones térmicas y de aislamiento. Además el suelo en Honshu se eleva para garantizar la ventilación y mantener alejada la humedad, mientras que en Chise se extiende directamente una alfom-bra de junco sobre el suelo, se hace un fuego en el centro y nunca se deja apagar durante todo el año. La idea fundamental del Chise, “Casa de tierra”, es mantener el suelo ca-liente y de esta manera recuperar el calor mediante radiación.

Stable block (exisiting building)

Indoor track (exisiting building)

site plan 1/20000

Restrant (renovated Indoor track)

Accommodation, laboratory (renovated stable block)

MÊME (experimentl residence)1.

1

2 3

4555

55 56

6 6

778 8

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Store house (exisiting building)

Residence (exisiting building)

Office (exisiting building)

N

tectonicablog.comMême – Experimental House

La casa es una propuesta experimental para la LXIL JS Foundation que evalúa las alter-nativas que, ofrecen los nuevos materiales, en combinación con las soluciones tradicionales


La estructura es de madera, realizada en abeto japonés con una envolvente blanca y translúcida . La estructura de madera se rigi-diza con cables en los planos de su cubierta. Las uniones entre la estructura de madera se realiza con piezas de acero inoxidable y tornillería


Skirting board : St t2.0, ready-mixed synthetic resin paint, hook and loop fastener

hot-water pipe

floor : straw mat t15

polyurethane foam fillinglighting

polyethylene sheet t0.2

polyester insulation t100

glass fiber clothwooden glazing bar 30x100

hole for hot-water pipe

reinforced concrete t100

FB-6x40ALM10 bolt SUS

CR gum t2

M10 nut weldL-30x30x5ST

PL-6(ST)

Hex lag screw

flat ropeＲＢ-16φ(ST)

sill 120ｘ120

membrane

insect protection net SUSribPL-4.5@303

FBRB(ST)

membrane

sealant

sealant

RB(ST)FB

FB(AL)

wooden window flame

wooden window flame

wooden window flameshade

shade

glass fiber cloth

glass fiber cloth

glass fiber cloth

polyethylene sheet w200

polyethylene sheet w200

aluminum flame aluminum flame

membrane

detail section 1/10

window horizontal section detail 1/10 window vertical section detail 1/10

100

15

115

10060

60

60

15

100

100 60

100

6060

30

100

60 30

15

85

30

6060100

60

60100 60

La envolvente blanca y translúcida en su cara exterior es una membrana de poliéster fluorocarbonatado. El interior está cubier-to con una membrana formada por tela de fibra de vidrio. Entre ambas membranas, se inserta una aislante térmico de poliéster realizado con plástico reciclado de botellas PET, de manera que así puede penetrar la luz. La sección del cerramiento tiene un total de 32 centímetros. Tanto la cara externa de poliester como la interior de fibra de vidrio se tensan en una estructura metálica que se agarra a la de madera y si bien a través de ciertas holguras podría entrar aire en el interior del cerramiento, se garantiza que se evita la entrada de insectos con unas mallas que ocupan los espacios entre telas o con la estructura.La ventilación y las instalaciones de aire acondicionado se encuentrán dentro de la membrana que define el cerramiento. En el in-terior de las paredes, el techo y el suelo de la casa hay sensores incorporados que recogen información sobre la resistencia sísmica, la conductividad térmica y la eficiencia energérica de los materiales de construcción. El sistema de calefacción geotérmica permite ahorrar energía.

Sección horizontal de la ventana Sección vertical de la ventana


Même, Experimental HouseAutor: Kengo Kuma & Associates

Cliente: LXIL JS Foundation Localización: 158-1 Memu, Taiki-cho, Hiroo-gun, Hokkaiddo, Japón

Ingeniería: Yashushi Moribe (Showa Womden�s University)Instalaciones: Bumpei Magori (Factor M / Institute of Industrial Science, the University of Tokyo)

Control de temperatura y humedad: Tomonari Yashiro labotory, Institue of Industrial Science, the University of Tokyo, http://yashirolab.iis.u-tokyo.ac.jp/yashiro1.htm

Construcción: Takahashi Construction Co.,Ltd. (Katsunori Takahashi, Hideyuki Hirakawa, HiroNori Kiseki)Membrana: Kyoritsu Industries Co.,Ltd. (Takashi Noguchi, Kazuhide Horiguschi, Nobuhiro Iizuka)

http://www.kyoritsukogyo.co.jp/Ventilación: Okuhara Co.,Ltd. (Katsumi Umezu)

Equipación sanitaria: Hokkaido Alfa Co.,Ltd. (Yutaka Yoneyama)Electricidad: Kamiyama electric Co.,Ltd. (Akira Takao)


même experimental house - tectonicaentre ambas membranas, se inserta una aislante térmico de...

Documents