mmarch 2021arch 2021 420 @@newsrotarynewsrotary … · 2021. 3. 2. · @@newsrotarynewsrotary...

@NewsRotary@NewsRotary /RotaryNewsIndia/RotaryNewsIndiaMarch 2021March 2021

Vol.2

0,Iss

ue 5

` 42

0

1_Wrapper_Front_Front_Inside_March 2021_Hin_K.indd 1 02-03-2021 14:54:06

aerXm ^

JVho‘

§V Hw$‘m

a

{X„r ‘| IA Ho$ Hw$N> nb

RIDE ‘hoe H$moQ>~mJr, A{‘Vm Am¡a amer ‘ohVm

Ho$ gmW DGE¶m| Ho$ OrdZgmWr&

~mE§ go: RID ^aV nm§S>¶m, ‘mYdr, A{‘Vm, RIDE ‘hoe H$moQ>~mJr, RIDE E Eg d|H$Q>oe Am¡a {dZrVm&

1_Wrapper_Front_Front_Inside_March 2021_Hin_K.indd 2 02-03-2021 14:54:03

‘mM© 2021 amoQ>ar g_mMma 3

H$da na : éIgma ImVyZ, ^maV ‘| A§{V‘

nmo{b¶mo g§H«${‘V ~ÀMr, amoQ>ar H$ë~ hmd‹S>m Ûmam ^|Q>

‘| {X JB© gmB{H$b H$s gdmar H$aVr hþB©&

10

48

20

52

62

64

10 nmo{b¶mo-‘wº$ ^maV H$s 10 dt df©Jm§R> H$m g‘mamoh

AmB©nrnrgr à‘wI ‘mBH$ ‘¡H$JdZ© Zo amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg H$mo g§~mo{YV H$aVo

hþE amoQ>ar H$s nmo{b¶mo CÝ‘ybZ n[a¶moOZm H$s g‘rjm H$s&

20 RIPE ‘ohVm Zo AnZo JdZ©am| go AmJ«h {H$¶m “OrdZ n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE godm H$a|”

AnZo AÜ¶jr¶ Wr‘ H$m Iwbmgm H$aVo hþE, RIPE eoIa ‘ohVm Zo

Zd{Zdm©{MV JdZ©am| go AJbo 17 ‘hrZm| Ho$ Xm¡amZ godm Am¡a gXñ¶Vm d¥{Õ

H$mo AnZm ‘§Ì ~ZmZo H$m AmJ«h {H$¶m&

24 μOmpå~¶m ‘| ‘bo[a¶m CÝ‘ybZ TRF H$m nhbm {dñVm[aV H$m¶©H«$‘ h¡

A§Vam©ï´>r¶ g^m ‘| S>rOr¶m| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, Zd{Zdm©{MV Q>rAmaE’$

Q´>ñQ>r AÜ¶j Om°Z O‘© Zo AmJm‘r df© Ho$ {bE g§ñWmZ H$s ¶moOZmAm| Am¡a

bú¶m| H$m Iwbmgm {H$¶m&

40 H$mo{dS> Zo ^maVr¶ ’$m‘m© Ho$ {bE Adga Imob|

ñdmñÏ¶ godm {deofkm| Zo H$mo{dS> ‘hm‘mar Am¡a X Amo{S>gr μOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ>

H$s g’$bVm na AnZo {dMma ì¶º$ {H$E&

48 H$Zm©Q>H$ ‘| àmoOoŠQ> argmC§S> H$m bú¶ h¡ ~hamnZ {‘Q>mZm

amoQ>ar ~¢Jbmoa {~«JoS>g ldU~m{YV ~ƒm| H$mo {Z:ewëH$ ldU ghm¶Vm CnH$aU

àXmZ H$a ahm h¡&

52 A’$Jm{ZñVmZ — Ohm§ ^maV H$mo ß¶ma Am¡a BμÁμOV Xr OmVr h¡

2005 ‘| ¶wÕ go V~mh Xoe H$s ¶mÌm Ho$ bKw {MÌ&

62 J«m‘rU {e‘moJm ‘| ‘{hbmAm| H$mo AnZr Am¶ ~‹T>mZo Ho$ {bE {‘br Jm¶|

amoQ>ar Šb~ {e‘moJm Zo d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go 70 go A{YH$ J«m‘rU

‘{hbmAm| H$mo CZH$s AmOr{dH$m Ho$ {bE g§H$a Jm¶ Cnhma ‘| {XE&

64 gwam| H$s ‘{bH$m, Amem

bmIm| bmoJm| H$mo ‘§Ì‘w½Y H$aZo dmbo ‘hmZ Jm¶H$ H$s OrdZ ¶mÌm H$s EH$ PbH$&

{df¶gyMr

3_K_Inside _March 2021_Hin.indd 3 02-03-2021 14:54:04

4 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 2021

‘¢ ’$adar A§H$ go ~hþV à^m{dV hÿ±, Omo amoQ>ar Am¡a gm‘mÝ¶

{hV Ho$ ‘m‘bm| go Ow‹S>o {XbMñn Am¡a kmZ-CÝ‘wI {df¶m| go

âm hþAm h¡&

Am‘Vm¡a na, ~mhar bmoJ amoQ>o[a¶Zm| go nyN>Vo Wo {H$ amoQ>ar

‘| Eogm Š¶m Img h¡ Am¡a do Bg g§JR>Z Ho$ gXñ¶ hmoZo na

Jd© ‘hgyg Š¶m| H$aVo h¡& CÝh| AbJ-AbJ CÎma {‘bVo h¡

O¡go {ZñdmW© godm, dJuH$aU {gÕm§V, amoQ>ar g§ñWmZ, Am{X&

h‘ {Z{üV ê$n go Bg gyMr ‘| EH$ Am¡a H$maU Omo‹S> gH$Vo h¡:

h‘mar n{ÌH$m, amoQ>ar Ý¶yμO, Š¶m|{H$ ¶h ha ‘mh h‘| kmZ Ho$

EH$ H$mof go à~wÕ H$aVr h¡&

Bg‘| H$moB© Amü¶© Zht h¡ {H$ maVr¶ gVV {dH$mg g§ñWmZ Ho$ ‘hm{ZXoeH$

S>m° lrH$m§V Ho$ nm{UJ«hr O¡go ~mhar ì¶{º$ n{ÌH$m àmá H$aZm MmhVo h¡& amoQ>ar

H$s gmd©O{ZH$ N>{d ~ZmZo H$m lo¶ g§nmXH$ aerXm ^JV Am¡a CZH$s CËgmhr

Q>r‘ H$mo OmZm Mm{hE&

O~ g§nmXH$s¶ Q>r‘ AWH$ ê$n go Bg Vah H$m CËH¥$ï> H$m‘ H$a ahr h¡,

Vmo ¶h h‘mao g^r gXñ¶m| H$s {Oå‘oXmar h¡ {H$ h‘ {Z¶{‘V ê$n go n{ÌH$m

H$s gXñ¶Vm b| Am¡a amoQ>ar Ho$ ânya kmZ go IwX H$mo g‘¥Õ H$a|&

Ama lr{ZdmgZamoQ>ar Šb~ ‘XþaB© {‘S>Q>mCZ - ‘§S>b 3000

’$adar A§H$ ‘| AmnHo$ g§nmXH$s¶ Ho$ eãX ‘wPo ng§X h¢: ""ZmOwH$ hmoZo Ho$

~mdOyX, AmBE h‘ AnZr b‹S>{H$¶m| H$mo {ejm H$s OrdZaoIm CnbãY H$admE§

Am¡a gwa{jV ñWmZm| VH$ nhþ±MmZo Am¡a Amem go n[anyU© ^{dî¶ Ho$ {bE CZH$m

hmW Wm‘|&'' ‘wPo ¶H$sZ h¡ {H$ amoQ>ar ‘| h‘ g^r ‘{hbmAm| Am¡a ~ƒm| H$mo

geº$ ~ZmZo hoVw AnZm H$m‘ H$a aho h¡, bo{H$Z ‘oam ‘mZZm h¡

{H$ ¶h n¶m©á Zht h¡&

amo B© μOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> H$s EH$ [anmoQ>© EH$ Xÿgao go hmW Z

{‘bmZo H$mo boH$a g§X{^©V h¡, {OgH$m A~ Aä¶mg Zht {H$¶m

OmVm h¡& JdZ©a H$s ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ h‘mao Šb~ H$s ~¡R>H$ ‘|

^mJ boZo Ho$ Xm¡amZ ‘wPo dhr AHo$bmnZ ‘hgyg hþAm Ohm± ‘¢

AnZo gmWr amoQ>o[a¶Zm| go hmW Zht {‘bm nm¶m Am¡a Z hr CÝh|

Jbo bJm nm¶m {OZgo ‘¢ H$B© ‘hrZm| go {‘bm ^r Zht Wm&

boI AmBE h‘ {S>{OQ>b ¶wJ H$mo g‘m{dï> H$a| ‘| amo B© AÜ¶j hmoëJa ZoH$ H$hVo h¡, ""AmBE h‘ CZ bmoJm| VH$ nhþ§MZo Ho$ g§¶wº$

à¶mg H$a| Omo AHo$bm ‘hgyg H$aVo h¡ Am¡a CÝh| amoQ>ar n[adma H$m EH$ {hñgm

‘hgyg H$admZo Ho$ VarHo$ Ty>§T>o&'' ¶o eãX ‘oao H$mZm| ‘| Jy±OVo h¡&

ZoV¥Ëd Ho$ nmR> boI ‘| O¶lr H$s [anmoQ>© ‘|, ‘wPo RIPE eoIa ‘ohVm Ho$

eãX ~hþV ng§X AmE: ""O~ VH$ H$moB© H$m‘ nyam Zht hmoVm V~ VH$ ‘¢ Z Vmo

gmoD$§Jm Am¡a Z hr gmoZo Xÿ§Jm&'' ¶h ì¶mnm[aH$ KamZm| Ho$ ha g’$b gr B© Amo

H$m ‘§Ì h¡&

Q>rAmaE’$ Ý¶mgr AÜ¶j adtÐZ H$m H$WZ {H$ na‘mË‘m ‘| h‘mam {dœmg

EH$ H$gm¡Q>r H$mo EH$ gmú¶ ‘|, EH$ à¶moJ H$mo OrV ‘| Am¡a EH$ {eH$ma H$mo

{dOoVm ‘| ~Xb XoJm, dmñVd ‘| EH$ gH$mamË‘H$ gmoM h¡& ’$adar A§H$ H$m ha

nÞm ‘wPo AmnHo$ g§nmXH$s¶ Q>r‘ Ûmam [anmoQ>© {H$E JE H$WZm| na {dMma H$aZo

Ho$ {bE ào[aV H$aVm h¡& n§{S>V a{de§H$a na {bIo JE boI ‘| {MÌm| H$m MwZmd

CËH¥$ï> h¡& Q>r‘ amoQ>ar Ý¶yO Vm{b¶m| H$s J‹S>J‹S>mhQ> H$s hH$Xma h¡&

ZZ Zmam¶UZamoQ>ar Šb~ ‘XþaB© doñQ> - ‘§S>b 3000

EH$ a§JrZ, àmg§{JH$ μOmoZ B§pñQ>Q>çyQ> A§H$

AmnHo$ nÌ

gmW©H$ boI

g§nmXH$ Ho$ g§Xoe ‘| ñnï> ê$n go ¶h ~Vm¶m J¶m

h¡ {H$ ¶h ‘hm‘mar h‘mao g‘wXm¶ H$s b‹S>{H$¶m|

Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ {bE {H$VZr nr‹S>mXm¶H$ Wr

Am¡a CZgo Ow‹S>o ‘wÔm| H$mo H$mo{dS> Ho$ ~mX H$s

Xþ{Z¶m ‘| ghmZw^y{V Am¡a H$éUm go {ZnQ>Zo H$s

Amdí¶H$Vm hmoJr&

amo B© {ZXoeH$m| Zo H$hm {H$ amoQ>ar ~g Amem

Ho$ ~mao ‘| h¡ Am¡a ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ amoQ>o[a¶Zm| Ûmam

em§{V {Z‘m©U Am¡a AÝ¶ godmAm| na Ü¶mZ H|${ÐV

H$aVr h¡& "Amo{S>gr' Ho$ Xm¡amZ amo B© AÜ¶j hmoëJa

ZoH$ Am¡a AÝ¶ amoQ>ar ZoVmAm| Ûmam {XE JE ^mfU

gmW©H$ Am¡a n‹T>Zo ¶mo½¶ h¡& g^r àoaH$ ^mfUm| H$mo

em{‘b H$aZo Ho$ {bE YÝ¶dmX&

boI Q>rAmaE’$ Ho$ ‘mÜ¶‘ go AÀN>m H$aZm Omo

amoQ>ar Šb~ JmoaInwa H$s godm H$m dU©Z H$aVm h¡,

gamhZr¶ h¡& Q>rAmaE’$ Ý¶mgr AÜ¶j H$m H$WZ

{Z{üV ê$n go Bg {ZamemOZH$ g‘¶ go C~aZo

hoVw h‘mao {bE EH$ àoaUm h¡& Q>rAmaE’$ Ho$ ZoV¥Ëd

‘| H$mo{dS> H$s H${R>ZmB¶m| go C~aZo Ho$ {bE CR>mE

Om aho H$X‘ gamhZr¶ h¡& nyd© àYmZ‘§Ìr Am¡a

àe§gZr¶ JwUm| Ho$ gmW Xÿa Ñ{ï> aIZo dmbo {Xd§JV

E ~r dmOno¶r Ho$ ~mao ‘| n‹T>H$a Am¡a CÝh| ¶mX

H$aHo$ Iwer hþB©& {gVmadmXH$ a{de§H$a Ho$ ~mao ‘|

n‹T>H$a AÀN>m bJm& Hw$b {‘bmH$a ¶h g§nmXH$s¶

Xb Ho$ à¶mgm| H$s ~Xm¡bV gmW©H$ boIm| go âm

hþAm A§H$ Wm&

{’${bn ‘wbßnmoZ E‘ Q>r amoQ>ar Šb~ {Ìd|Ð‘ g~A~©Z

‘§S>b 3211

g§nmXH$ Zo nyd© àYmZ‘§Ìr E ~r dmOno¶r na {bIr

JB© {H$Vm~ Vajpayee: The years that changed

India. dmOno¶r ‘| boIH$ Ûmam CÝh| Xr JB© lÕm§O{b

H$m dU©Z {H$¶m h¡& Bg dV©‘mZ ¶wJ ‘| O~ amOZr{VH$

{damo{Y¶m| H$mo ANy>V ‘mZm OmVm h¡, Vmo ¶h OmZH$a

4_Letters to the Editor - March 2021_Hin.indd 4 02-03-2021 14:53:27


AmnHo$ nÌ

Iwer hmoVr h¡ {H$ VËH$mbrZ àYmZ‘§Ìr nr. dr.

Za{gåhm amd MmhVo Wo {H$ dmOno¶r, Omo V~ {dnj ‘|

Wo, H$í‘ra ‘wÔo na MMm© Ho$ {bE g§¶wº$ amï> ‘| maVr¶

à{V{Z{Y‘§S>b H$m ZoV¥Ëd H$a|& Bg boI ‘| dmOno¶r

Ho$ JwUm| Ho$ ~mao ‘| n‹T>H$a AÀN>m bJm& EH$ Am¡a

{XbMñn boI {gVma dmXH$ n§{S>V a{de§H$a na Wm&

Ho$ nr ~mbgw~«‘Ê¶‘ amoQ>ar Šb~ Aå~mg‘wÐ‘

‘§S>b 3212

{d{dYVm, qbJ g‘mZVm

RIPN Oo{Z’$a OmoÝg Zo C{MV ê$n go {d{dYVm

Am¡a qbJ g‘mZVm Ho$ ‘hËd na Ü¶mZ H|${ÐV {H$¶m

h¡ Omo AmZo dmbo dfm] ‘| amoQ>ar H$s ~‹T>V Ho$ {bE

Amdí¶H$ h¡& CÝhm|Zo ¶h ^r ¶mX {H$¶m {H$ H¡$go

CÝhm|Zo Šb~ ñVa go amo B© ‘§S>b ‘| amoQ>ar nXmZwH«$‘m|

H$mo nma {H$¶m Am¡a {’$a erf© nX Ho$ {bE Zm‘m§{H$V

hmoZo go nhbo Ý¶mgr Ho$ ê$n ‘| H$m‘ {H$¶m... g~

Hw$N> AnZr ¶mo½¶Vm Ho$ AmYma na&

amo B© AÜ¶j hmoëJa ZoH$ H$hVo h¡ {H$ amoQ>ar

amï´>m|, ^mfm, gm‘m{OH$, Ym{‘©H$ Am¡a amOZr{VH$

~mYmAm| H$mo nma H$aVo hþE bm^m{W©¶m| VH$ nhþ§MVr

h¡& RIPE eoIa ‘ohVm amoQ>ar Am¡a bm¶§g Ho$ gmW

{‘bH$a n[a¶moOZmAm| H$mo bmJy H$aZo Ho$ nj ‘| h¡

Š¶m|{H$ "XmoZm| EH$ Xÿgao Ho$ nyaH$ hmo gH$Vo h¡&' EH$

~ma ‘¢Zo MoÞB© Ho$ EH$ bm¶§g Šb~ H$s gmám{hH$

~¡R>H$ H$m Xm¡am {H$¶m& ‘wPo ¶h OmZH$a Amü¶© hþAm

{H$ dh AnZr 25dt df©Jm§R> ‘Zm ahm Wm Am¡a BgH$m

ZoV¥Ëd ‘{hbm nXm{YH$mar H$a ahr Wt& AnZo mfU

‘|, Šb~ AÜ¶j Zo bm¶§g Am¡a amoQ>ar XmoZm| H$mo

g§¶wº$ godm n[a¶moOZmE§ H$aZo Ho$ {bE ~wbm¶m& ¶h

10 gmb nhbo H$s ~mV Wr& Am¡a ‘ohVm Zo ^r EH$

~ma {’$a AnZo Bgr Vah Ho$ {dMma àñVwV {H$E&

Eg ‘w{Z¶m§S>ramoQ>ar Šb~ qS>S>rJwb ’$moQ>©

‘§S>b 3000

aUZr{VH$ ¶moOZm ~hþV Oê$ar h¡

AnZo OZdar Ho$ g§Xoe ‘|, amo B© AÜ¶j hmoëJa

ZoH$ Zo amoQ>ar Šb~m| Ho$ {bE aUZr{VH$ ¶moOZm H$s

‘hËdnyU© Amdí¶H$Vm na Ü¶mZ H|${ÐV {H$¶m h¡&

¶h ~hþV àmg§{JH$ h¡ Š¶m|{H$ A{YH$m§e Šb~ {g’©$

EH$ df© Ho$ {bE hr ¶moOZm ~ZmVo h¡& h‘| g^r

gXñ¶m|, {deof ê$n go Šb~ Ho$ nyd© AÜ¶jm|, {OÝh|

n[a¶moOZm J{V{d{Y¶m| H$m {hñgm ahZm Mm{hE, H$mo

em{‘b H$aHo$ amoQ>ar Ho$ CÔoí¶m| H$mo à^mdr VarHo$

go àmá H$aZo Ho$ {bE EH$ aUZr{VH$ ¶moOZm H$s

Amdí¶H$Vm h¡&

h‘| C{MV Zr{V Ho$ gmW ¶wdm amoQ>o[a¶Zm| Ho$

g‘¶ Am¡a D$Om© H$m Cn¶moJ H$aZo H$s Amdí¶H$Vm

h¡ Vm{H$ Šb~ C{MV g§J{V Ho$ gmW Ord§V aho&

¶h gXñ¶m| H$m AdamoYZ gw{Z{üV H$aoJm&

àË¶oH$ Šb~ H$mo Hw$N> ‘hËdnyU© ‘rb Ho$ nËWa

nma H$aZo hoVw {dMmamoÎmoOH$ gÌ Am¶mo{OV H$aHo$

~hþ-dfu¶ aUZr{VH$ ¶moOZm V¡¶ma H$aZo Ho$ {bE

amo B© AÜ¶j H$s gbmh na Ü¶mZ XoZm Mm{hE&

‘¢Zo Bg à{H«$¶m H$mo h‘mao Šb~ ‘| ewê$ H$aZo H$m

’¡$gbm {H$¶m h¡&

{dO¶ AZ§V eoÅ>r amoQ>ar Šb~ ‘mnwH$m

‘§S>b 3170

EH$ C„oIZr¶ Šb~

‘wPo X{jU ^maV Ho$ g~go nwamZo Šb~m| ‘| go EH$,

amoQ>ar Šb~ {¹$bmoZ H$s 70dt df©Jm§R> Ho$ ~mao ‘|

n‹T>H$a Iwer hþB©, Omo 1949 ‘| ewê$ hþAm Wm& BgHo$

g^r gXñ¶ A~ H$B© nm°b h¡[ag gXñ¶ h¡& BgZo

N>h JdZ©am| H$m ¶moJXmZ {X¶m h¡, Omo EH$ C„oIZr¶

CnbpãY h¡& ¶h Šb~ AnZo gmám{hH$ ~wbo{Q>Z Ho$

{bE OmZm OmVm h¡ {Ogo amoQ>o[a¶Z dr dr à^w Ûmam

AÀN>r Vah go g§nm{XV {H$¶m J¶m Wm&

E Ama ^mñH$a amO amoQ>ar Šb~ {edH$mer g|Q´>b - ‘§S>b 3212

Šb~’w$Q> pŠb{ZH$ H$s ñWmnZm

boI ~ƒm| H$s MbZo ‘| ‘XX H$aZm {ejmàX Wm&

‘¢ gO©Zm| Am¡a {’${O¶moWoao{nñQ> H$s Q>r‘ H$mo CZHo$

Ûmam H$s JB© ‘wμâV CËH¥$ï> godmAm| Ho$ {bE ~YmB©

XoVm hÿ±& Bg n[a¶moOZm H$mo H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~

H$mo¶§~Qy>a H$mo ~YmB¶m±&

‘¢ Š¶moa B§Q>aZoeZb B§{S>¶m Q>ñQ> (CIIT) H$s

godmAm| H$mo Ü¶mZ ‘| bmZm MmhVm hÿ§, Omo amÁ¶

gaH$mam| Am¡a Hw$N> amoQ>ar Šb~m| Ho$ gmW {‘bH$a,

Šb~’w$Q> go à^m{dV ~ƒm| Ho$ BbmO H$s J¡a-g{O©H$b

{d{Y H$a aho h¢, {Ogo nm°ÝgoQ>r {d{Y H$hm OmVm h¡&

CIIT Ho$ {ZXoeH$ S>m°ŠQ>a g§Vmof Om°O© Am¡a

amoQ>ar Šb~ {X„r {‘S>Q>mCZ go nrS>rOr a‘Z m{Q>¶m

Ho$ ‘mJ©Xe©Z ‘| h‘mam Šb~ ‘XþaB© Ho$ gaH$mar

amOmOr AñnVmb ‘| Šb~’w$Q> pŠb{ZH$ ‘| {Z¶{‘V

godm H$a ahm h¡&

h‘Z| 50 FAB (’w$Q> AãS>ŠeZ ~«ogog) XmZ

{H$E h¡ Am¡a AÝ¶ 50 FAB XmZ H$aZo Ho$ {bE

BZa ìhrb Šb~ H$s ‘XX H$s h¡& h‘ Oê$aV‘§X

~ƒm| H$mo bm^mpÝdV H$aZo Ho$ {bE AnZo joÌm| ‘|

A{YH$ Šb~’w$Q> Šbr{ZH$m| H$mo àm¶mo{OV H$aZo Ho$

{bE àmoËgm{hV H$aVo h¢&

Xo{dH$m a{dÝÐZ amoQ>ar Šb~ ‘XþaB© ‘„rJB© - ‘§S>b 3000

We welcome your feedback. Write to the Editor: [email protected]; [email protected].

Mail your project details, along with hi-res photos, to [email protected]

Messages on your club/district projects, information and links on zoom meetings/webinar should be sent only by e-mail to the Editor at [email protected]

or [email protected] WHATSAPP MESSAGES WILL NOT BE ENTERTAINED.

Click on Rotary News Plus in our website www.rotarynewsonline.org to read about more Rotary projects.

4_Letters to the Editor - March 2021_Hin.indd 5 02-03-2021 14:53:27

hmoëJa ZoH$

AÜ`j, amoQ>ar B§Q>aZoeZb

amoQ>ar-amoQ>ao³Q> H$m Vmb‘ob ^{dî¶ Ho$ {bE μOê$ar h¢

My±{H$ ‘¢ àË¶j ê$n go amoQ>aoH$Q>am| H$s ‘hmZ ZoV¥Ëd j‘Vm Ho$ ~mao ‘|

OmZVm hÿ± Bg{bE ‘wPo h‘oem {dœ amoQ>aoŠQ> gámh H$m B§VOma ahVm

h¡, Omo h‘ 8 go 14 ‘mM© H$mo ‘Zm aho h¡& amoQ>aoH$Q>a Bg gmb ‘oar

VrZm| AÜ¶jr¶ ~¡R>H$m| H$m H|$Ð aho h¡ Am¡a ‘wPo ~hþV Jd© ‘hgyg

hmo ahm Wm O~ Xmo gmb nhbo {dYmZ n[afX Zo amoQ>ar A§Vam©ï´>r¶

Ho$ gXñ¶m| Ho$ ê$n ‘| amoQ>aoŠQ> Šb~m| H$mo em{‘b H$aHo$ amoQ>aoŠQ> H$m

XOm© D$±Mm H$aZo hoVw ‘VXmZ {H$¶m& Bggo nhbo, n[afX Zo nhbo hr

Xmohar gXñ¶Vm g§ d H$a Xr Wr Am¡a Hw$N> g‘¶ ~mX {ZXoeH$ ‘§S>b

Zo amoQ>aoŠQ> H$s Am¶w gr‘m H$mo g‘má H$aZo H$m {ZU©¶ {b¶m Wm&

bo{H$Z h‘ g~ EH$ gmW {g’©$ AnZr ¶mÌm Ama§^ H$a aho h¡&

à^mdr T>§J go gmPoXmar AnZo Amn Zht hmoVr& BgHo$ {bE XmoZm|

njm| H$m Vmb‘ob Am¡a {d{^Þ nr{‹T>¶m| Ho$ JR>~§YZm| Ho$ ‘yë¶ H$mo

g‘PZo H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& bwB© S>o [a¶b, amoQ>aoŠQ> Am¡a amoQ>ar

Ho$ Xmohao gXñ¶ g‘PmVo h¡&

g§¶wº$ Am^mgr ~¡R>H$m| Zo amoQ>aoH$Q>am| H$s amoQ>o[a¶Zm| Ho$ g‘j ZE {dMmam| Am¡a CnH$aUm| H$mo noe H$aZo, Šb~m| Ho$ {bE EH$ gmW {‘bH$a H$m‘ H$aZo Ho$ ZE VarHo$ ~VmZo ‘| ‘XX H$s& ‘hm‘mar Am¡a AmnXm à{V{H«$¶m Ho$ ‘m‘bo ‘|, Ohm± amoQ>aoŠQ> Šb~m| Zo à¶mgm| H$m g‘Ýd¶ H$aZo, gyMZmAm| H$mo VoμOr go àgm[aV H$aZo, YZ g§M¶Z H$aZo Ho$ {bE gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m H$m BñVo‘mb {H$¶m dht amoQ>ar Šb~m| Zo g‘W©Z àXmZ H$aZo, agX àXmZ H$aZo Am¡a g‘wXm¶m| VH$ ‘mb Am¡a godmAm| H$mo nhþ±MmZo Ho$ {bE AnZo ZoQ>dH©$ Am¡a g§gmYZm| H$m BñVo‘mb {H$¶m&

amoQ>aoH$Q>am| Ho$ A{^Zd Am^mgr H$m¶© Am¡a noeoda {dH$mg J{V{d{Y¶m| Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo g‘W©Z àXmZ H$aZo Am¡a AZwHy$b hmoZo Ho$ {bE ào[aV {H$¶m& Bg ‘hm‘mar Zo amoQ>aoŠQ> Šb~m| H$mo ¶h Ehgmg {Xbm¶m {H$ h‘ Ëd[aV ê$n go Am^mgr ‘§Mm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>ar Šb~m| Ho$ gmW ^mJrXmar H$a gH$Vo h¡& bJmVma gh¶moJ {‘bZo go h‘| ¶h Ehgmg hþAm {H$ amoQ>ar Am¡a amoQ>aoŠQ> dmñVd ‘| EH$ Xÿgao Ho$ nyaH$ h¡ Am¡a h‘ gmPm bú¶m| Ho$ gmW EH$ hr g§JR>Z H$m {hñgm h¡&

XmoZm| nj ‘yë¶ ‘| d¥{Õ H$aVo h¡& amoQ>o[a¶Z amoQ>aoH$Q>am| Ho$ ‘mJ©Xe©H$ Am¡a godm ^mJrXma hmo gH$Vo h¡, O~{H$ amoQ>aoH$Q>a amoQ>o[a¶Zm| H$mo {XIm gH$Vo h¡ {H$ H${R>Z H$m¶m] H$mo gab ~Zm¶m Om gH$Vm h¡ Am¡a {S>{OQ>b nÕ{V Ho$ ‘mÜ¶‘ go gr‘mAm| H$mo nma {H$¶m Om gH$Vm h¡& ¶h Vmb‘ob amoQ>aoH$Q>am| H$mo {dî¶ Ho$ amoQ>o[a¶Z ~ZZo hoVw ào[aV H$aVm h¡: ‘¢ amoQ>ar go Ow‹S>m Š¶m|{H$ amoQ>o[a¶Zm| Zo gh¶moJ Ho$ àoaUmXm¶H$ båhm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go ‘wPo ¶mXJma gXñ¶Vm AZw d àXmZ {H$E& ‘¢ EH$ amoQ>o[a¶Z ~ZH$a Bgr Vah amoQ>aoH$Q>am| H$mo AmO Am¡a AmZo dmbo H$b ‘| ào[aV H$aZm MmhVm hÿ±&

Bg Vmb‘ob H$s dOh go amoQ>o[a¶Zm| H$mo ¶h Ehgmg hþAm {H$ ^bo hr amoQ>aoH$Q>am| H$s EH$ AbJ g§ñH¥${V hmo gH$Vr h¡, h‘ g^r H$m¶©dmhr H$aZo dmbo bmoJm| H$mo EH$OwQ> H$aZo hoVw EH$ Am‘ Ñ{ï>H$moU gmPm H$aVo h¡& amoQ>aoŠQ> Ho$ H$m‘ H$aZo Ho$ AZyR>o VarHo$ ZdmMma Ho$ {bE àoaUm H$s Vah H$m‘ H$aVo h¡, {Oggo amoQ>ar H$mo ^{dî¶ H$s MwZm¡{V¶m| Ho$ AZwHy$b hmoZo H$s j‘Vm ~‹T>mZo ‘| ‘XX {‘bVr h¡& amoQ>o[a¶Z Am¡a amoQ>aoH$Q>a EH$ gmW {‘bH$a ^{dî¶ H$m {Z‘m©U H$a|Jo, Bg{bE AmO go hr BgH$s ewéAmV H$a|&

‘wPo EH$ amoQ>ar Šb~ Am¡a EH$ amoQ>aoŠQ> Šb~ Ho$ ~rM Am¡gV C‘«

Ho$ Abmdm H$moB© Am¡a A§Va ZμOa Zht AmVm!

H$B© amoQ>o[a¶Z A^r ^r amoQ>aoŠQ> H$mo h‘mao ¶wdm g§JR>Z Ho$ ê$n ‘|

XoIVo h¡, bo{H$Z ‘¢ Bgo AbJ Vah go XoIVm hÿ±& ‘oao {bE do h‘mam hr

{hñgm h¡ Am¡a do h‘mao O¡go hr h¡& EH$ gmW g’$b hmoZo Ho$ {bE h‘|

EH$ Xÿgao Ho$ à{V gå‘mZ H$s ^mdZm aIZo Am¡a EH$ Xÿgao H$mo ~am~a

ZμOam| go XoIZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& AmBE amoQ>aoH$Q>am| H$mo XoI| {H$ do

dmñVd ‘| H$m¡Z h¡: N>mÌ Am¡a ¶wdm ZoVm, bo{H$Z g’$b à~§YH$ Am¡a

CÚ‘r Omo amoQ>ar g§ñWmZ H$s ¶moOZm V¡¶ma H$aZo, Am¶moOZ H$aZo Am¡a

à~§{YV H$aZo ‘| gj‘ h¡ - {Og‘| nm§M ^mfmAm| ‘| ~«oH$AmCQ> gÌ

em{‘b h¡ - O¡gm {H$ CÝhm|Zo 2014 ‘| ~{b©Z ‘| {H$¶m Wm&

My§{H$ h‘ Bg ¶mÌm na EH$ gmW h¡, Bg{bE amoQ>ar Am¡a amoQ>aoŠQ>

H$s VmH$V H$mo ¶mX aI|& Am¡a O¡gm {H$ bwB© H$hVo h¡, Mbmo A^r EH$

gmW {‘bH$a ^{dî¶ H$m {Z‘m©U H$a|& Eogm H$aZo ‘|, h‘ AnZo g§JR>Z

Ho$ {bE A§VhrZ Adga ImobVo h¡&

bwB© S>o [a¶b

amoQ>ao³Q> ³b~

g¡Z ’«$m§{gñH$mo

S>ob ‘m|Q>o

‘bm¶m

EMrdg©

{’$brntg

amoQ>ar ³b~

g¡Z ’«$m§{gñH$mo

S>ob ‘m|Q>o

{’$brntg,

Mo¶a

{’$br{nZmg

amoQ>ao³Q> MDIO

AÜ`j H$s μO~mZr

6_President Message - March 2021_Hin.indd 6 02-03-2021 14:53:20


EH$ gdm}ËH¥$ï> ZoVm

Am¡a nm±Mdt ~ma Mm§gba ~ZZo Ho$ AZw‘mZ H$mo CÝhm|Zo Im[aO H$a {X¶m

h¡ O~ {gV§~a 2021 ‘| CZH$m H$m¶©H$mb g‘má hmoJm&

2005 Ho$ ~mX go Bg ‘{hbm Zo AnZo H$m¶m©b¶ H$mo Omo {X¶m Cgo

XoIH$a Amü¶© hmoVm h¡... gdm}ËH¥$ï> àemg{ZH$ Am¡a ZoV¥Ëd H$m¡eb; Y¡¶©

Am¡a Ñ‹T> g§H$ën, OwZyZ Am¡a H$éUm, g‘mZVm Am¡a g‘mdoe O~ CÝhm|Zo

OZ‘V Ho$ {déÕ Om H$a ’¡$gbm {H$¶m {H$ O‘©Zr gr[a¶mB© eaUm{W©¶m|

H$s EH$ ~‹S>r VmXmX H$mo AnZmEJm, Am¡a ^r ~hþV Hw$N>&

AnZo H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ, CÝhm|Zo {~«Q>oZ Ho$ nm§M àYmZ‘§{Ì¶m|, Mma

’«$m§grgr amï´>n{V¶m|, gmV BVmbdr àYmZ‘§{Ì¶m| Am¡a A‘o[aH$s amï´>n{V

Omo {~S>oZ Ho$ gmW ^r H$m¶© {H$¶m h¡& {’$a ^r AnZo ~{‹T>¶m Q´>¡H$ [aH$m°S>©

Ho$ ~mdOyX, ‘H}$b H$mo AŠga AnZo g‘H$j nwéfm| Ho$ g‘j, bJmVma

AnZo Amn H$mo ~ma ~ma à‘m{UV H$aZm n‹S>m h¡, Omo CÝh| ZrMm {XImZo

¶m An‘m{ZV H$aZo H$s H$mo{ee H$aVo aho h¢ & ‘H}$b Ho$ gmW ‘rqQ>J ‘|

ìbm{X‘ra nw{VZ AnZo b¡~«mS>moa H$mo gmW bm¶o Wo, O~{H$ CZH$m Hw$Îmm| go

^¶ gd©{d{XV h¡ ;

S>moZmëS> Q´>ån Am¡a BQ>br Ho$ {gpëd¶mo ~bw©ñH$moZr Zo AnZr Zmng§X

Om{ha H$aZo Ho$ {bE CÝh| 15 {‘ZQ> VH$ B§VOma H$adm¶m Am¡a IwX μ’$moZ

na ~mV H$aVo aho! O¡go hr ‘hm‘mar ewê$ hþB©, 23 ‘mM© H$mo, ‘H}$b ^r

AnZr em°qnJ Q>moH$ar ‘| Hw$N> Q>m°¶boQ> nona, Q>m°¶boQ>arμO Am¡a dmBZ H$s

Mma ~moVbm| Ho$ gmW AÝ¶ Ho$ gmW H$Vma ‘| bJr hþB© ZμOa AmB© Wt &

EH$ amgm¶{ZH$ ^m¡{VH${dkmZr, {~Zm {H$gr I§S>Z ¶m A{Ve¶mo{º$

Ho$, CZH$m ‘hm‘mar go {ZnQ>Zo ‘| CZH$m à~§YZ AØþV Wm& ""AZmH$f©H$''

‘mZo OmZo dmbr, ‘H}$b ’¡$eZ ¶m {XImdo ‘| {dœmg Zht H$aVr Wt; EH$

àog H$m°Ý’«|$g ‘| O~ CZgo nyN>m J¶m {H$ CÝhm|Zo AmnZo dhr gyQ> Xþ~mam

Š¶m| nhZm h¡, Š¶m CZHo$ nmg ZE gyQ> Zht Wo, Vmo CÝhm|Zo ~‹S>r Vg„r

go Odm~ {X¶m: ""‘¢ EH$ gaH$mar H$‘©Mmar hÿ§, ‘m°S>b Zht&'' hmb hr ‘|

O~ CÝhm|Zo nmQ>u Ho$ erf© nX H$m Ë¶mJ {H$¶m Vmo O‘©Z dm{g¶m| Zo AnZr

~mbH${Z¶m| ‘| I‹S>o ah H$a nyao N>h {‘ZQ> VH$ Vmbr ~OmB© Wr& O‘©Zr Vmo

Xÿa, nyar Xþ{Z¶m ‘| ‘H}$b O¡gm ZoVm {‘bZm ‘wpíH$b hmoJm&

AÝVV…, amoQ>ar H$s Xþ{Z¶m, 1987 ‘| {g’©$ ‘{hbm gXñ¶m| H$mo àdoe

Zht XoZo H$s Eo{Vhm{gH$ JbVr gwYmaZo H$m J§^ra à¶mg H$a ahr

h¡ Am¡a dh ^r ‘wH$X‘o~mOr Ho$ ~mX& bo{H$Z CgHo$ 2-3 XeH$ JwOa OmZo

Ho$ ~mX ^r, A{V[aº$ ‘{hbmAm| H$mo amoQ>ar ‘| bmZo H$m à¶mg Zht {H$¶m

J¶m & AmO pñW{V ¶h h¡ {H$ Xþ{Z¶m ^a Ho$ amoQ>ar Šb~m| Ûmam dV©‘mZ ‘|

‘{hbm gXñ¶Vm H$mo 24 à{VeV go ~‹T>mZo H$s Amdí¶H$Vm na J§^raVm

go MMm© H$s Om ahr h¡& amo B© AÜ¶j 2022-23 Ho$ {bE Oo{Z’$a OmoÝg

H$m ‘ZmoZ¶Z Bg bú¶ H$s àm{á ‘| EH$ {ZUm©¶H$ jU ~ZZo Om ahm h¡&

{ZñgÝXoh, amo B Ho$ g^r d[að> ZoVm Z Ho$db A{YH$ ‘{hbm gXñ¶m|

H$s Amdí¶H$Vm na ~pëH$ ‘{hbmAm| H$mo ZoV¥Ëd Ho$ A{YH$ Adga Am¡a

^y{‘H$m XoZo H$s Amdí¶H$Vm na r Omoa Xo aho h¢& bo{H$Z O~ EH$ ‘{hbm,

Omo g^r ~mYmAm| H$mo nma H$a amo B ‘| gdm}ƒ ñWmZ na nhþ§M JB© h¡, Vmo

¶h Bgr H$mo n[ab{jV H$aVm h¡, Bg H$X‘ go {dœgZr¶Vm ~‹T>oJr Am¡a

BgH$m gH$mamË‘H$ à^md n‹S>Zm {Z{üV h¡&

VmμOm KQ>ZmH«$‘ ‘|, OmoÝg {dewÕ ì¶mnm[aH$ Ñ{ï>H$moU go ‘{hbm gXñ¶Vm

H$s Va’$Xmar H$a ahr h¢ Am¡a Bgo ~mOma ‘| Cg {hñgoXmar Ho$ ê$n ‘| boVr

h¢ {OgH$m àXe©Z g§VmofOZH$ Zht h¡ & ""O~ ~mOma ‘| {H$gr dñVw H$s

{hñgoXmar Amem Ho$ AZwê$n àXe©Z Zht H$a ahr hmo Vmo AnZr H§$nZr ‘| h‘

Š¶m H$a|Jo? h‘ AnZr ì¶mdgm{¶H$ ¶moOZm ‘| n[adV©Z H$a Cgo gwYma|Jo&

Bgr Vah, AmBE h‘ Bg Adga H$m bm^ CR>mVo hþE amoQ>ar ‘| b¢{JH$ AZwnmV

‘| g§VwbZ ~ZmZo à¶mg H$a|'', hmb hr ‘| CÝhm|Zo EH$ gå‘obZ ‘| H$hm&

VwbZm Am¡a gm‘mÝ¶rH$aU qZXZr¶ h¢, bo{H$Z h‘| ñdrH$ma H$aZm hmoJm

{H$ Á¶mXmVa g’$b ‘{hbm ZoVmAm| Ho$ ZoV¥Ëd H$s EH$ AbJ e¡br ahr

h¡& {OgH$m àXe©Z Hw$N> gd©loð> ‘{hbm amOZr{VH$ ZoVmAm| Ûmam {H$¶m

J¶m& Ý¶yμOrb¢S>> H$s Oo{gH$m AmS>©Z© AnZr {d{eï> emgZ àUmbr go ñdV§Ì

Xþ{Z¶m H$s MhoVr ~Z JB© h¢, Omo g^r Y‘m], joÌm| Am¡a g§ñH¥${V¶m| H$m

gå‘mZ H$aVr h¢& H$mo{dS> ‘hm‘mar go {ZnQ>Zo ‘| Mhþ± Amoa CZH$s àe§gm

hþB© h¡& O‘©Zr H$s E§Oobm ‘H}$b EH$ AÝ¶ AmXe© ZoVm h¢& dmo gmYmaU

‘{hbm Zht h¢, O‘©Zr Ho$ Mm§gba Ho$ ê$n ‘| CZH$m Mm¡Wm H$m¶©H$mb h¡

g§nmXH$H$m g§Xoe

aerXm ^JV

7_Editors Note _March 2021_Hin.indd 7 02-03-2021 14:53:13


Am‘Zo-gm‘Zo

Printed by P T Prabhakar at Rasi Graphics Pvt Ltd, 40, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014, India, and published by P T Prabhakar on behalf of Rotary News Trust from Dugar Towers, 3rd Flr, 34, Marshalls Road, Egmore, Chennai 600 008. Editor: Rasheeda Bhagat.

The views expressed by contributors are not necessarily those of the Editor or Trustees of Rotary News Trust (RNT) or Rotary International (RI). No liability can be accepted for any loss arising from editorial or advertisement content. Contributions – original content – is welcome but the Editor reserves the right to edit for clarity or length. Content can be reproduced with permission and attributed to RNT.

Governors CouncilRI Dist 2981 DG R Balaji BabuRI Dist 2982 DG K S VenkatesanRI Dist 3000 DG A L ChokkalingamRI Dist 3011 DG Sanjiv Rai MehraRI Dist 3012 DG Alok GuptaRI Dist 3020 DG Muttavarapu Satish BabuRI Dist 3030 DG Shabbir ShakirRI Dist 3040 DG Gajendra Singh NarangRI Dist 3053 DG Harish Kumar GaurRI Dist 3054 DG Rajesh AgarwalRI Dist 3060 DG Prashant Harivallabh JaniRI Dist 3070 DG CA Davinder SinghRI Dist 3080 DG Ramesh BajajRI Dist 3090 DG Vijay AroraRI Dist 3100 DG Manish ShardaRI Dist 3110 DG Dinesh Chandra ShuklaRI Dist 3120 DG Karunesh Kumar SrivastavaRI Dist 3131 DG Rashmi Vinay KulkarniRI Dist 3132 DG Harish MotwaniRI Dist 3141 DG Sunnil MehraRI Dist 3142 DG Dr Sandeep KadamRI Dist 3150 DG Nalla Venkata Hanmanth ReddyRI Dist 3160 DG B Chinnapa ReddyRI Dist 3170 DG Sangram Vishnu Patil RI Dist 3181 DG M Ranganath BhatRI Dist 3182 DG B Rajarama BhatRI Dist 3190 DG B L Nagendra PrasadRI Dist 3201 DG Jose Chacko MadhavasseryRI Dist 3202 DG Dr Hari Krishnan NambiarRI Dist 3211 DG Dr Thomas VavanikunnelRI Dist 3212 DG P N B MurugadossRI Dist 3231 DG K PandianRI Dist 3232 DG S MuthupalaniappanRI Dist 3240 DG Subhasish ChatterjeeRI Dist 3250 DG Rajan GandotraRI Dist 3261 DG Fakir Charan MohantyRI Dist 3262 DG Saumya Rajan MishraRI Dist 3291 DG Sudip Mukherjee

h‘mao μOmoZ Ho$ g^r Šb~m| Am¡a ‘§S>bm| H$mo CZHo$ Ûmam {H$E Om

aho ‘hËdnyU© H$m¶m] Ho$ {bE Am¡a ‘wñHw$amVo hþE AnZr godm XoZo

dmbo CZ g^r amoQ>o[a¶Zm| H$mo gbm‘& do ¶h g§Xoe XoVo h¡ {H$ A yVnyd©

MwZm¡{V¶m| Ho$ ~rM ^r amoQ>ar Ho$ {bE Am¡a amoQ>ar Ho$ ‘mÜ¶‘ go h‘mam

H$m‘ Omar ahVm h¡& h‘ EH$ PQ>Ho$ ‘| Xþ{Z¶m Vmo Zht ~Xb gH$Vo;

bo{H$Z h‘ Bgo EH$ ~ohVa OJh ~Zm gH$Vo h¡& My§{H$ h‘ dV©‘mZ

amoQ>ar df© H$s A§{V‘ {V‘mhr ‘| àdoe H$aZo Om aho h¡ Vmo M{bE h‘ g^r A^r Bgr dº$ go AnZm gdm}

Îm‘ àXe©Z H$aZo na Ü¶mZ H|${ÐV H$a|&

Ob bJmVma EH$ H$s‘Vr dñVw ~ZVm Om ahm h¡& Xþ{Z¶m Ho$ A{YH$Va joÌ nmZr H$s H$‘r H$m gm‘Zm

H$a aho h¡& gwa{jV Ob Am¡a ~w{Z¶mXr ñdÀN>Vm H$s H$‘r Iam~ ñdmñÏ¶ Am¡a ~r‘m[a¶m| H$s Amoa bo OmVr

h¡& h‘mao g‘wXm¶ H$mo EH$ ~ohVa OJh ~ZmZo hoVw H$m‘ H$aZo H$m AW© h¡ ‘yb ~mVm| go ewéAmV H$aZm& h‘

Ob Am¡a ñdÀN>Vm go ewê$AmV H$aVo h¡& ñdÀN> Ob EH$ Eogr MrμO h¡ {Ogo h‘ hëHo$ ‘| boVo h¡ bo{H$Z

g‘ñV ^maV Ho$ Jm§dm| ‘| hOmam| bmoJm| Ho$ nmg ñdÀN>, gwa{jV Ob VH$ nhþ§M Zht h¡& ‘{hbmAm| Am¡a

¶wd{V¶m| H$mo Ob H$s AnZr X¡{ZH$ Amdí¶H$VmAm| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ha {XZ Hw$N> {H$bmo‘rQ>a MbZm

n‹S>Vm h¡& nmZr Ho$ {~Zm h‘ gmjaVm ¶m gH$mamË‘H$ ñdmñÏ¶ H$s ~mV H$a hr Zht gH$Vo&

g§dhZr¶Vm Ob Am¡a ñdÀN>Vm n[a¶moOZmAm| na H$m‘ H$aZo H$s Hw§$Or h¡& ~w{Z¶mXr Oê$aVm| H$mo

nyam H$aZm ‘hËdnyU© h¡ bo{H$Z bmoJm| Ho$ ì¶dhma H$mo ~XbZo Ho$ {bE {ejm Am¡a à{ejU ^r CVZm hr

‘hËdnyU© h¡& h‘mao μOmoZ Ho$ amoQ>o[a¶Z WinS ‘| O~aXñV H$m‘ H$a aho h¡ - em¡Mmb¶ H$m {Z‘m©U, h¢S>dme

ñQ>oeZm| H$s ñWmnZm, à{ejU, ñdÀN>Vm {ejm àXmZ H$aZm Am¡a ‘m{gH$ Y‘© ñdÀN>Vm à~§YZ g{hV

C{MV ñdÀN>Vm gw{dYmAm| H$mo gw{Z{üV H$aZm&

My§{H$ h‘ {dœ amoQ>aoŠQ> gámh ‘ZmVo h¡ Vmo h‘mam Ü¶mZ amoQ>aoŠQ> H$mo ‘O~yV, à^mdr Am¡a Ord§V ~ZmZo

na H|${ÐV hmoZm Mm{hE& amoQ>aoŠQ> H$s ‘O~yVr Ho$ {bE CgH$s O‹S>| ‘O~yV hmoZr Mm{hE Am¡a ¶o O‹S>| Šb~m|

‘| {Z{hV h¡& Šb~ V~ hr ‘O~yV ~Z|Jo O~ CgH$s Ztd ‘O~yV hmo& EH$ ‘O~yV Ztd amoQ>aoŠQ> Šb~m|

H$mo {dH${gV hmoZo, Ord§V Am¡a amo‘m§MH$ ~ZZo ‘| ‘XX H$aoJr& nmaXeu g§d¡Ym{ZH$ XñVmdoO, ñnï> ZoV¥Ëd

^y{‘H$mE§, gw{Z¶mo{OV Šb~ ~¡R>H|$, gXñ¶m| H$mo ì¶ñV aIZo H$s EH$ AÀN>r aUZr{V Am¡a gm‘§Oñ¶nyU©

H$m¶© amoQ>aoŠQ> Šb~ H$s g’$bVm gw{Z{üV H$aZo H$s Hw§$Or h¢& amoQ>ar - amoQ>aoŠQ> gmPoXmar nam‘e© go boH$a

ZoV¥Ëd {dH$mg VH$, godm n[a¶moOZmAm| Am¡a AÝ¶ J{V{d{Y¶m| na EH$ gmW H$m‘ H$a gH$Vr h¡&

h‘mao F${f H$hVo h¡, ""Omo h‘ Xÿgam| H$mo XoVo h¡, dht h‘| {‘bVm h¡&'' AnZo OrdZH$mb ‘| h‘ Eogr

H$B© n[apñW{V¶m| H$m gm‘Zm H$aVo h¡ O~ h‘ AnZo H${R>Z g‘¶ go ~mha {ZH$bZo Ho$ {bE Xÿgam| H$s

X¶m Am¡a CXmaVm na {Z^©a hmoVo h¡& h‘mao AÀN>o g‘¶ ‘| h‘ Xÿgam| go O¡gm ì¶dhma H$aVo h¡ Cgr go

¶h {ZYm©[aV hmoVm h¡ {H$ h‘mao H${R>Z g‘¶ ‘| h‘mam ^m½¶ H¡$gm hmoJm& amoQ>o[a¶Z hmoZm gm¡^m½¶ H$s ~mV

h¡ Š¶m|{H$ Oê$aV Ho$ g‘¶ do ‘XX^am hmW AmJo ~‹T>m gH$Vo h¡& qμOX{J¶m± ~XbZo Ho$ {bE amoQ>ar h‘| Omo

Adga XoVr h¡ M{bE CZH$m bm^ CR>mE§& amoQ>ar H$m AmZ§X b|&

amo B© {ZXoeH$m|

S>m° ^aV nm§S>çmamo B© {ZXoeH$, 2019-21

8_RI Directors Message_Trustees list_March 21_Hin.indd 8 02-03-2021 14:59:23


AmBE Ob MwZm¡Vr H$m

gm‘Zm H$a|

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR

EditorRasheeda Bhagat

Senior Assistant Editor Jaishree Padmanabhan

Now share articles from rotarynewsonline.org on WhatsApp.

ROTARY NEWS TRUST3rd Floor, Dugar Towers, 34 Marshalls Road, EgmoreChennai 600 008, India. Phone : 044 42145666e-mail: [email protected]: www.rotarynewsonline.org

PRIP Rajendra K Saboo RI Dist 3080

PRIP Kalyan Banerjee RI Dist 3060

RIPE Shekhar Mehta RI Dist 3291

PRID Panduranga Setty RI Dist 3190

PRID Sushil Gupta RI Dist 3011

PRID Ashok Mahajan RI Dist 3141

PRID P T Prabhakar RI Dist 3232

PRID Dr Manoj D Desai RI Dist 3060

PRID C Basker RI Dist 3000

TRF Trustee Gulam A Vahanvaty RI Dist 3141

RID Dr Bharat Pandya RI Dist 3141

RID Kamal Sanghvi RI Dist 3250

RIDE A S Venkatesh RI Dist 3232

RIDE Dr Mahesh Kotbagi RI Dist 3131

Executive Committee Members (2020–21)

DG Sanjiv Rai Mehra RI Dist 3011Chair – Governors Council

DG Sudip Mukherjee RI Dist 3291Secretary – Governors Council

DG Sangram Vishnu Patil RI Dist 3170Secretary – Executive Committee

DG Prashant Harivallabh Jani RI Dist 3060Treasurer – Executive Committee

DG S Muthupalaniappan RI Dist 3232Member – Advisory Committee

Board of Permanent Trustees & Executive Committee

ROTARY NEWS / ROTARY SAMACHAR

ñdÀN> Ob g^r Ordm| Ho$ {bE EH$ ~w{Z¶mXr Amdí¶H$Vm h¡& O~

bmoJm| Ho$ nmg ñdÀN> Ob VH$ nhþ§M hmoVr h¡, Vmo do ñdñW Am¡a bm^àX

OrdZ OrVo h¡& bo{H$Z ^maV ‘| ObO{ZV ~r‘m[a¶m| Ho$ H$maU bmIm|

bmoJm| H$s ‘¥Ë¶w hmo OmVr h¡& Bg J§^ra ‘wÔo H$mo g§~mo{YV H$aZo Ho$ {bE, amoQ>ar Šb~ Hw$Am| H$m {Z‘m©U H$aVo

h¡, dfm© Ob g§M¶Z àUmbr (RWH) ñWm{nV H$aVo h¡, Am¡a gwa{jV Ed§ ñdÀN> em¡Mmb¶ àXmZ H$aHo$

ñdÀN>Vm gw{dYmAm| ‘| gwYma H$aVo h¡&

h‘Zo W-A-T-E-R H$mo EH$ n[adUu eãX Ho$ ê$n ‘| n[a^m{fV {H$¶m h¡: W - ObmoËgaU

joÌ {dH$mg; A - njg‘W©Z/OmJê$H$Vm/g{H«$¶Vm; T - Ob {ZH$m¶m| H$m n[adV©Z/H$m¶mH$ën;

E - Hw$eb RWH Am¡a R - KQ>mZm/ nwZà©¶moJ/ gå‘mZ/ nwZàm©{á/ nwZ^©aU/ Ob nwZM©H«$U&

amoQ>ar bú¶

AJbo nm§M dfm] ‘|, amoQ>ar 500 {‘{b¶Z EH$‹S> ^y{‘ H$s qgMmB© hoVw 10,000 amoYH$ ~m§Ym| H$m {Z‘m©U Am¡a

nm§M {‘{b¶Z no‹S> bJmH$a dZrH$aU H$mo VoO; 10,000 ~‹S>o Ob-{ZH$m¶m| H$m H$m¶mH$ën; 50,000 ehar

RWH g§aMZmAm| H$m {Z‘m©U; Am¡a 25,000 Jm±dm| H$mo ZoQ> μOramo (AmË‘{Z ©a Jm±d) ~ZmZo H$s H$mo{ee H$aoJr&

h‘ 150,000 ñHy$bm| ‘| E‘EME‘, ~rgrgr Am¡a ñdÀN>Vm {ejm Am¡a à{ejU H$mo ~‹T>mdm XoZo H$s

H$mo{ee H$a|Jo& h‘ 5,000 Jm§dm| H$mo AmoS>rE’$-ßbg ~ZmZo H$m bú¶ aI|Jo Am¡a ñHy$bm|, ñdmñÏ¶ godm

H|$Ðm|, Am§JZdm{‹S>¶m|, Kaoby em¡Mmb¶m| H$s aoQ´>mo{’$qQ>J, R>mog Am¡a Vab An{eï> à~§YZ Am¡a g‘wXm¶m| ‘|

EH$ ì¶dhm[aH$ ~Xbmd H$s ewê$AmV H$aZo Ho$ {bE ñdÀN>Vm H$daoO H$m {dñVma H$aZo H$s H$mo{ee H$a|Jo&

amoQ>ar H$m bú¶ {ZåZ{bpIV hm{gb H$aZm h¡:

^maV gaH$ma Ho$ Ob OrdZ {‘eZ Ho$ VhV Zb Ho$ Ob H$ZoŠeZ dmbo 1,000 Jm±d

J«m‘ n§Mm¶Vm|/Jm§dm| ‘| 500 gm‘wXm{¶H$ em¡Mmb¶

ApñWa Am~mXr O¡go {H$ Jm§dm|, H$ñ~m| Ed§ eham| ‘| àdmgr l{‘H$m| Am¡a n¶©Q>H$m| Ho$ Cn¶moJ Ho$ {bE

500 gmd©O{ZH$ em¡Mmb¶ I§S>m| H$m {Z‘m©U

ñdmñÏ¶ godm gw{dYmAm| Ho$ {bE 500 WASH n[a¶moOZmE§ Vm{H$ gwa{jV Ob, ‘arOm| Am¡a H$‘©Mm[a¶m|

Ho$ {bE gwb^ em¡Mmb¶, hmWm| H$s ñdÀN> YwbmB© H$s Adg§aMZm Am¡a Aä¶mg àXmZ {H$¶m Om gH|$&

ñdÀN>Vm g§H$Q>

nyao ^maV ‘| 344 {‘{b¶Z bmoJ Iwbo ‘| em¡M H$aVo h¡& {dœ ~¢H$ H$m AZw‘mZ h¡ {H$ Xoe ‘| 21 à{VeV

g§Mmar amoJ Agwa{jV Ob Am¡a ñdÀN>Vm Aä¶mgm| H$s H$‘r go Ow‹S>o h¡& {g’©$ ^maV ‘| hr à{V{XZ nm§M

gmb go H$‘ C‘« Ho$ 500 go A{YH$ ~ƒo XñV go ‘aVo h¡& Vmo, XmoñVm| EH$ I‹S>r M‹T>mB© H$aZo Ho$ {bE

AmBE AnZr H$‘a H$g b|&

H$m g§Xoe

H$‘b g§Kdramo B© {ZXoeH$, 2019-21

8_RI Directors Message_Trustees list_March 21_Hin.indd 9 02-03-2021 14:59:24


aerXm ^JV

nmo{b¶mo-‘wº$ ^maV H$s 10 dt

df©Jm§R> H$m g‘mamoh

O~ amo B ‘§S>b 3232 Ho$ amoQ>ar Šb~ Am°’$

‘Ðmg Zo nmo{b¶mo-‘wº$ ^maV H$s 10 dt

df©Jm§R> Ho$ Adga na EH$ nmda-n¡H$ dMw©Ab ‘rqQ>J

Am¶mo{OV H$s Wr {OgHo$ g^mn{V IPPC Ho$ AÜ¶j

‘mBH$ ‘oH$JdZ© Wo, dhm§ BgHo$ {X½JO {Xd§JV nyd©

AÜ¶j {H«$g {MVbo H$s AZwnpñW{V ‘hgyg hmo

ahr Wr& amoQ>ar Ûmam nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ H$s

KmofUm H$aZo go nhbo hr, amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Am¡a

V{‘bZmSw> Ho$ Hw$N> AÝ¶ Šb~m| Ho$ g‘{n©V amoQ>o[a¶Zm|

Ho$ g‘yh Ho$ gmW, {MVbo Zo Cg joÌ go nhbo bmb

Igam Am¡a {’$a nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE Q>rH$mH$aU

A{^¶mZ H$s ewéAmV H$a Xr Wr&

amoQ>ar Ho$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ n[a¶moOZm H$s

g‘rjm H$aVo hþE; BgZo {H$g àH$ma H$m¶© {H$¶m,

YZam{e EH$Ì H$s Am¡a Xþ{Z¶m Ho$ ~ƒm| H$s ghm¶Vm

H$s, gmW hr AmO H$mo{dS> ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ amoQ>ar

Ho$ g‘j Š¶m MwZm¡{V¶m§ h¢, ‘oH$JdZ© Zo H$hm: ""Š¶m

¶h Amü¶©OZH$ Zht h¡ {H$ AmO 19 {‘{b¶Z bmoJ

Bg n¥Ïdr na ghOVm go Mb aho h¢ Omo AÝ¶Wm

nmo{b¶mo go bH$dmJ«ñV hmo MwHo$ hmoVo? h‘ Zht OmZVo

{H$ do H$m¡Z bmoJ h¢ bo{H$Z ¶h h‘ ‘| go H$moB© ^r

hmo gH$Vm Wm&''

~mH$s ~Mo hþE Xmo ñWm{ZH$ amï´>m| nm{H$ñVmZ

Am¡a A’$Jm{ZñVmZ Ho$ Am§H$‹S>m| H$m {dûcofU H$aVo

hþE, CÝhm|Zo H$hm nm{H$ñVmZ go AÀN>r I~a h¡,

Ohm§ 2019 ‘| nmo{b¶mo dm¶ag go g§H«$‘U 147

Wm dmo 2020 ‘| 84 VH$ Am J¶m Wm& hmbm§{H$

A’$Jm{ZñVmZ ‘|, 2019 ‘| ¶o ‘m‘bo 29 Wo Omo

2020 ‘| ~‹T> H$a 59 VH$ nhþ±M JE, na d¡{œH$ ñVa

na BZ XmoZm| Xoem| ‘| Bg nmobr¶mo dm¶ag Ho$ ‘m‘bo

176 go KQ>H$a 140 ah JE& ""¶h 20 à{VeV H$s

{JamdQ> h¡& Am¡a AJa Amn H$moamoZm ‘hm‘mar Ho$ Bg

df© H$s MwZm¡{V¶m| Ho$ n[aàoú¶ ‘| XoI| Vmo ‘oao {bE

¶h EH$ M‘ËH$ma hr h¡&''

bo{H$Z Xþ^m©½¶ go, 28 Xoem| go AmB© [anmoQ>© Ho$

AZwgma d¡ŠgrZ go ì¶wËnÞ njmKmV Ho$ 1,000

‘m‘bo nmE JE Wo&

CÝhm|Zo H$hm {H$ h‘mao nmg h{f©V hmoZo H$m

H$maU h¡, AJa ^maV Am¡a nm{H$ñVmZ ‘| nmo{b¶mo

Ho$ ‘m‘bm| H$m VwbZmË‘H$ {dûcofU H$a|, Vmo 2009

go maV ‘| 10 gmb go H$moB© r ‘m‘bm gm‘Zo Zht

Am¶m h¡& 2009 ‘|, ^maV ‘| bJ^J 700 nmo{b¶mo

CÝhmZ

H$maU h¡h¡, A

Ho$ ‘m‘bbm| H

gogo maVV ‘| 1

AAm¶m¶m hh¡¡& 20

éIgma ImVyZ, ^maV ‘| nmo{b¶modm¶ag go J«{gV AmpIar N>moQ>r ~ƒr&

h‘ {Za§Va, Y¡¶©nyd©H$ H$m‘ H$a aho h¢, BgHo$

{bE h‘Zo ~hþV Hw$N> {X¶m h¡ ...BgH$s 10

dt gmb{Jah ‘ZmZo Ho$ {bE Amn g^r

H$mo YÝ¶dmX, Omo AmnZo ^r ¶h gw{Z{üV

{H$¶m {H$ ^maV H$s A§{V‘ nmo{b¶mo

amoJr éIgma hr ahoJr&

IPPC Mo¶a ‘mBH$ ‘oH$JdZ©

10_Celebrating 10 years of polio-free India_Hin.indd 10 02-03-2021 14:52:53


amoJr Wo, bo{H$Z 2010 ‘| Ho$db 40 ah JE Wo Am¡a

OZdar 2011 ‘|, n{ü‘ ~§Jmb ‘| hmd‹S>m H$s ahZo

dmbr éIgma ImVyZ, ^maV H$s A§{V‘ amoJr Wr&

""2017 ‘|, nm{H$ñVmZ H$m n[aÑí¶ H$ar~ H$ar~

^maV Ho$ 2004-05 O¡gm hr Wm, nhbo Vmo nmo{b¶mo

Ho$ ‘m‘bm| ‘| H$m’$s H$‘r Am JB©, {’$a AMmZH$ go

Bg‘| d¥{Õ XO© H$s JB© Wr&''

2019 ‘| nm{H$ñVmZ ‘| ^r Eogm hr hþAm&

""bo{H$Z TRF Q´>ñQ>r AOrO ‘o‘Z Ho$ ZoV¥Ëd ‘|,

A’$Jm{ZñVmZ Ho$ ~mao ‘|, AmB©nrnrgr AÜ¶j

Zo H$hm ""h‘mar MwZm¡Vr CZ joÌm| ‘| h¢ Omo gaH$ma

{damoYr VËdm| Ho$ {Z¶§ÌU ‘| h¢& Xmo gmb go dmo joÌ

Ka-Ka Q>rH$mH$aU Ho$ {bE Zht Imobo JE& {dœ

ñdmñÏ¶ g§JR>Z Am¡a ¶y{Zgo’$ XmoZm| hr Vm{b~mZ go

Bg gå~ÝY ‘| ~mV H$a aho h¢ Am¡a OëX hr h‘ Bg‘|

àJ{V H$s Amem H$aVo h¢& h‘mao nmg Hw$N> AÀN>r

I~a| μOê$a h¢, bo{H$Z A^r VH$ BZH$s nw{ï> Zht hþB©

h¡& gM Vmo ¶o h¡ {H$ O~ VH$ do joÌ h‘mar nhþ±M

Ho$ ~mha ah|Jo, h‘| nmo{b¶mo go {ZOmV Zht {‘boJr&

H$mo{dS> Zo h‘| MwZm¡Vr Xr bo{H$Z gmW hr Adga

^r {XE Am¡a nhbo go ‘m¡OyX h‘mao nmo{b¶mo ZoQ>dH©$

H$s ghm¶Vm go H$mo{dS>-19 na {ZJamZr aIZo ‘|,

à¶moJembm, BË¶m{X go H$m’$s ‘XX {‘br&''

bo{H$Z AÝ¶ g§JR>Zm| Ûmam H$mo{dS> H$s {Oå‘oXmar

CR>mZo Ho$ gmW hr, nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ

‘| Ka-Ka nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU A{^¶mZ nwZ… Amaå^

hmo J¶m& A’«$sH$s joÌm| Am¡a AÝ¶ OJhm| na d¡ŠgrZ

go CnOo ‘m‘bm| na ^r Ü¶mZ {X¶m J¶m& ""bJ^J

1,000 d¡ŠgrZ-ì¶wËnÞ ‘m‘bo nm¶m OmZm qMVm H$m

{df¶ h¢ Š¶m|{H$ do ‘m‘bo dmBëS> nmobr¶mo dm¶ag

‘m‘bm| Ho$ g‘mZ hr njmKmV H$m H$maU ~Z gH$Vo

h¢& EH$ ZE d¡ŠgrZ Zmodob Amoab nmo{b¶mo d¡ŠgrZ 2

nm{H$ñVmZ Zo b‹S>Zm Omar aIm, dhr hþAm Omo ^maV

‘| h‘Zo XoIm Wm& Ohm§ nyao df© Ho$ Xm¡amZ Cg Xoe

‘| 80 amoJr nmE JE Wo, dht {nN>bo N>h ‘hrZm|

‘| ¶h g§»¶m KQ>H$a 24 ah JB©, Am¡a {nN>bo VrZ

‘hrZm| ‘|, ‘m‘bo 4 go 2 Am¡a 2 go {JaH$a eyÝ¶

hmo JE Am¡a 2021 ‘| A^r VH$ H$moB© ^r ‘m‘bm

XO© Zht hþAm h¡& ¶h dmñVd ‘| EH$ ew^ g§Ho$V

h¡, nm{H$ñVmZ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE AË¶m{YH$

à¶mg H$a ahm h¡&''

2011-12 ‘| amo B© AÜ¶j ahVo hþE

^maV H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZm g§^dV… ‘oar

g~go ¶mXJma CnbpãY ahr& amoQ>o[a¶Zm|

Zo gaH$ma Ho$ gmW {‘b H$a ¶y nr Am¡a

{~hma O¡go H${R>Z amÁ¶m| Ho$ Xÿa XamO

joÌm| ‘|, {OZ OJhm| VH$ nhþ±MZo Ho$

{bE Z{X¶m| na nwb Zht Wo dhm± Zmd H$s

ghm¶Vm go nhþ§Mo, XþJ©‘ nhm‹S>m| na M‹T>o,

‘Ja‘ÀN>m| Am¡a ~mKm| H$m OmopI‘ CR>m H$a

H$m¶© {H$¶m ... Am¡a {’$a dmo M‘ËH$ma hþAm

{OgH$s Amem {H$gr H$mo Zht Wr!

PRIP H$ë¶mU ~oZOuXmE§ go: RIPE eoIa ‘ohVm, nyd© IPPC AÜ¶j am°~Q>© ñH$m°Q>, INPPC AÜ¶j XrnH$ H$nya, PRIP H$ë¶mU ~oZOu Am¡a ñdJu¶ PRID dmB© nr Xmg& (’$mBb ’$moQ>mo)

amï´>n{V ^dZ, {X„r ‘| ^maV Ho$ amï´>n{V am‘ ZmW H$moqdX EH$ ~ƒo H$mo nmo{b¶mo S´>m°n {nbmVo hþE&



amoQ>ar Ho$ EndPolio

H$m¶©H«$‘ H$m à^md

MmQ>© Am¡a VÏ¶m| H$s EH$

g§{já l¥§Ibm Ho$ ‘mÜ¶‘ go,

AmB©nrgrgr AÜ¶j ‘mBH$ ‘oH$JdZ©

Zo Xþ{Z¶m ^a ‘| nmo{b¶mo CÝ‘ybZ na

amoQ>o[a¶Z Ûmam {H$E JE H$m¶m] Ho$ à^md

H$mo gab ^mfm ‘| n[a^m{fV {H$¶m Wm&

AmO 19 {‘{b¶Z bmoJ n¥Ïdr

na Mb aho h¢, Omo AÝ¶Wm

nmo{b¶mo dm¶ag Ho$ H$maU

bH$dmJ«ñV hmo gH$Vo Wo

ha gmb AZw‘m{ZV 650,000

amoJr Bg H$s MnoQ> ‘| AmZo go

~M aho h¢&

1988 go A^r VH$ VrZ

{~{b¶Z ~ƒm| H$mo ‘m¡pIH$

nmo{b¶mo S´>m°ßg {XE JE h¢&

2019 ‘|, 40 {‘{b¶Z go

A{YH$ Xoem| ‘| 430 {‘{b¶Z

~ƒm| H$mo nmo{b¶mo d¡ŠgrZ {X¶m

J¶m, {Og‘| 1.2 {~{b¶Z

IwamH$ ‘| ‘m¡pIH$ nmo{b¶mo

d¡ŠgrZ H$m Cn¶moJ {H$¶m J¶m,

{nN>bo Mma gmb go

A’$Jm{ZñVmZ Am¡a nm{H$ñVmZ

Ho$ Abmdm Bg Xþ{Z¶m ‘| dmBëS>

nmo{b¶mo dm¶ag H$m EH$ ^r

amoJr {XImB© Zht {X¶m h¡ &

amoQ>ar Zo nmo{b¶moßbg H$m¶©H«$‘

Ho$ ‘mÜ¶‘ go AÝ¶ Q>rH$m

{ZdmaUr¶ amoJm| ‘| gwajmË‘H$

ghm¶Vm H$s h¡ Am¡a B~mobm Am¡a

H$mo{dS> -19 XmoZm| go {ZnQ>Zo ‘|

{dœ H$s ghm¶Vm H$s h¡&

(nOPV 2) na à¶moJ Mb aho h¢, Omo AmZwdm§{eH$

ê$n go A{YH$ g§Vw{bV h¡& Z¡Xm{ZH$ narjUm| ‘|

CËgmhOZH$ n[aUm‘ {‘bo h¢ Am¡a h‘| Cå‘rX h¡

{H$ ¶h g’$b ahoJm&'' ‘oH$JdZ© Zo H$hm&

""Bg H$m‘ H$mo AnZo gh¶mo{J¶m| Ho$ gmW

H$aZo Am¡a Xþ{Z¶m H$s gaH$mam| go dH$mbV H$aZo H$s

Amdí¶H$Vm'' na μOmoa XoVo hþE, CÝhm|Zo EH$ ñH«$sZem°Q>

gmPm {H$¶m {Og‘| maV Ho$ amï>n{V am‘ ZmW H$moqdX

{nN>bo ‘hrZo amï´>n{V ^dZ ‘| EH$ ~ƒo H$mo nmo{b¶mo

S´>m°ßg XoVo hþE ZμOa Am aho Wo, Am¡a ‘hm‘mar ewê$

hmoZo go R>rH$ nhbo, amo B© AÜ¶j hmoëJa Z¡H$ Am¡a

Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r AÜ¶j Ho$ Ama adtÐZ Zo Q>rAmaE’$

Q´>ñQ>r AOrO ‘o‘Z Ho$ gmW nm{H$ñVmZ Ho$ àYmZ‘§Ìr

B‘amZ ImZ go ‘wbmH$mV H$s Wr Am¡a nm{H$ñVmZ ‘|

nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m¶© ‘| hþB© àJ{V na MMm© H$s Wr&

gaH$mam| Ho$ gmW H$s JB© dH$mbV ~hþV ‘XX

H$aVr h¡, Am¡a amoQ>ar Ûmam H$s JB© dH$mbV Am¡a

à¶mgm| Ho$ {bE YÝ¶dmX h¡, {OgH$s dOh go ¶yHo$,

¶yEg, OmnmZ, ‘moZmH$mo, H$ZmS>m, Am°ñQ´>o{b¶m H$s

gaH$mam| Zo Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE EH$ ‘hËdnyU©

am{e H$m ¶moJXmZ {X¶m h¡&

amoQ>o[a¶Zm| go d¡ŠgrZ ì¶wËnÞ ‘m‘bm| H$mo amoH$Zo

Ho$ {bE AmJ«h {H$¶m Am¡a ""O¡gm {H$ ‘¢ H$hVm hÿ§,

em°Q> BZ X Am‘©, Q>rH$m bJdmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV

H$a|, ‘oH$JdZ© Zo H$hm {H$ ""amoQ>o[a¶Zm| H$mo ~ƒm| Ho$

‘mVm {nVm go AnZo ~ƒm| H$mo Q>rH$m bJdmZo Ho$ {bE

bJmVma à¶mg H$aZm hmoJm& Xþ{Z¶m Ho$ g^r ~ƒm|

Ho$ à{V ¶o h‘mam Xm{¶Ëd h¡& h‘ {Za§Va, Y¡¶©nyd©H$

H$m‘ H$a aho h¢, BgHo$ {bE h‘Zo ~hþV Hw$N> {X¶m h¡

...BgH$s 10 dt gmb{Jah ‘ZmZo Ho$ {bE Amn g^r

H$mo YÝ¶dmX, Omo AmnZo r ¶h gw{Z{üV {H$¶m {H$

^maV H$s A§{V‘ nmo{b¶mo amoJr éIgma hr ahoJr&''

g^m H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE, PRIP H$ë¶mU

~oZOu Zo H$hm {H$ nmo{b¶mo-‘wº$ maV Ho$ EH$ XeH$

nyU© hmoZo na Oý ‘ZmZm hr Mm{hE& ""‘¢Zo 1960

Am¡a 1970 Ho$ XeH$ ‘| Igam Am¡a nmo{b¶mo O¡gr

~r‘m[a¶m| H$mo {Z¶§{ÌV H$aZo Am¡a BZHo$ CÝ‘ybZ

‘| bJo ahZo Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg H$s gX¡d

àe§gm H$s h¡, Cg g‘¶ {H«$e {MVbo BZ à¶mgm|

H$m ZoV¥Ëd H$a aho Wo&'' dmo ~m°~ ñH$m°Q> Am¡a ‘oH$JdZ©

Ho$ gmW IPPC ‘| Wo& ""Cg Adga H$mo nmH$a h‘

g^r Iwe Wo Am¡a Omo Hw$N> r ~Z n‹S>m h‘Zo {H$¶m&

~oZOu Zo nrS>rOr Am¡a ZmBOr[a¶m nmo{b¶moßbg

H$‘oQ>r Ho$ Mo¶a‘¡Z VwZOr ’w$Zemo H$m {OH«$ H$aVo

hþE, {OÝhm|Zo Time 2020 H$s Xþ{Z¶m Ho$ 100 g~go

à^mdembr bmoJm| H$s gyMr ‘| OJh ~ZmB© Wr, CÝhm|Zo



H$hm: ""dh ZmBOr[a¶m Ho$ Q>rH$mH$aU A{^¶mZ Ho$

hramo ‘| go EH$ h¢ Am¡a Bgo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo ‘|

‘XX H$a aho h¢& ‘¢ CÝh| gZ 2000 go OmZVm hÿ§,

O~ ‘¢ amo B© AÜ¶j à{V{Z{Y Ho$ ê$n ‘| CZH$s

{S>pñQ´>ŠQ> H$m§’«|$g ‘| J¶m Wm&''

CÝhm|Zo ñ‘aU {H$¶m {H$ Q>rAmaE’$ Q>ñQ>r Ho$ ê$n

‘| CZHo$ H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ, ""O~ ZmBOr[a¶m ‘|

EH$ ZE amï>r¶ nmo{b¶moßbg AÜ¶j H$s Amdí¶H$Vm

Wr, Vmo Cg g‘¶ ‘¢ XmoZm| nyd© amo B© AÜ¶j amOm

gm~y Am¡a OmoZmWZ ‘m{O¶m~o Ho$ g§nH©$ ‘| Wm Am¡a

CZgo VwZOr H$s H$B© ¶mo½¶VmAm| Ho$ ~mao ‘| MMm© H$r

Am¡a {’$a CÝh| ZmBOr[a¶m H$m AÜ¶j ~ZmZo Ho$ {bE

Q>rAmaE’$ AÜ¶j {dë’$ {dpëH§$gZ H$mo amOr {H$¶m&

Am¡a CÝhm|Zo Vmo nmgm hr nbQ> {X¶m, EH$ g§H$Q>J«ñV

amï´> ‘| ~moH$mo ham‘ Ma‘n§{W¶m| H$s g‘ñ¶m go boH$a

B~mobm ~r‘mar VH$ H$B© g‘ñ¶mAm| H$mo AË¶§V {df‘

n[apñW{V¶m| ‘| Hw$ebVmnyd©H$ gwbPm¶m& Am¡a Cg

{μOå‘oXmar H$m {Zd©hZ CÝhm|Zo g’$bVmnyd©H$ {H$¶m&''

~oZOu Zo H$hm {H$ ""2011-12 ‘| amo B© AÜ¶j

Ho$ ê$n ‘oar g~go ¶mXJma CnbpãY, Cg df© ^maV

H$mo nmo{b¶mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE CgH$m ZoV¥Ëd H$a

ahm Wm& h‘mao CËgmhr Am¡a ¶wdm amoQ>o[a¶Zm| Zo gaH$ma

Ho$ gmW {‘b H$a ¶ynr Am¡a {~hma Ho$ XÿadVu joÌm|

‘| Om H$a, Omo g~go H${R>Z amÁ¶ Wo, h‘Zo H$m¶©

g§nÞ {H$¶m& ‘wPo ¶mX h¡ {H$ {OZ OJhm| VH$ nhþ±MZo

Ho$ {bE Z{X¶m| na nwb Zht Wo h‘Zo Zmd go nma

{H$¶m, XþJ©‘ nhm‹S>m| na M‹T>o dmo ^r ‘Ja‘ÀN>m| Am¡a

~mKm| XmoZm| H$m OmopI‘ CR>m H$a ... hm±, dmñVd ‘|

~mK, ... Am¡a {’$a EH$ Eogm M‘ËH$ma hþAm {OgH$s

H$ënZm {H$gr Zo ^r Zht H$s Wr!''

B§{S>¶Z ZoeZb H${‘Q>r Ho$ AÜ¶j nrS>rOr

XrnH$ H$nya Ûmam {H$¶o JE CËH¥$ï> H$m¶m] Ho$ Abmdm,

""h‘mao nmg EH$ AØþV ì¶{º$ S>m° O¡H$~ Om°Z H$m

‘mJ©Xe©Z r Wm, Omo g‘¶ g‘¶ na h‘| gbmh XoVo

ahVo Wo {H$ H$m‘ H¡$go {H$¶m OmE&'' ^maV gaH$ma

BVZr Iwe hþB© {H$ CÝhm|Zo Z Ho$db amoQ>ar H$s ‘XX

Am¡a ^y{‘H$m H$mo ñdrH$ma {H$¶m ~pëH$ ^maV Ho$

ñdmñÏ¶ ‘§Ìr ì¶{º$JV ê$n go h‘| YÝ¶dmX XoZo Ho$

{bE BdmÝñQ>Z AmE Wo& ~oZOu Zo H$hm {H$ ""AmO

CZ Ho$ gm{ZÜ¶ ‘| CZ emZXma nbm| H$mo ¶mX H$aZm

EH$ AØþV AZw^d h¡, {OÝhm|Zo h‘mao Cg à¶mg ‘|

h‘mam ZoV¥Ëd {H$¶m Wm&''

~m°~ ñH$m°Q> Zo ~Vm¶m {H$ dmo Am¡a CZH$s nËZr

nhbr ~ma OZdar 1988 ‘| amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg

Am¶o Wo& CgHo$ ~mX EH$ ~ma {’$a ^maV AmZo

Ho$ Xm¡amZ, CZH$m hmd‹S>m OmZm hþAm Wm Am¡a V~

""éIgma go {‘bZm hþAm Wm O~ dmo EH$ N>moQ>r

~ƒr Wr Am¡a {ga {hbm {hbm H$a amo ahr Wr ‘mZmo

Cgo Bg bå~o Am¡a Jmoao ì¶{º$ Ûmam JmoXr ‘| {b¶m

OmZm ng§X Zht hmo!''

CÝhm|Zo nyd© AÜ¶j Eg EZ lrH$m§V go H$hm,

""O~ AmnZo nhbr ~ma ‘wPo IPCC AÜ¶j Ho$ ê$n

‘| Xþ{Z¶m ^a ‘| EndPolio H$s ‘emb bo OmZo Ho$

{bE g§nH©$ {H$¶m Wm, Vmo EH$ gVH©$ ì¶{º$ hmoZo H$s

dOh go, ‘¢ Wmo‹S>m {PPH$ ahm Wm, bo{H$Z Amn ^r

bJmVma à¶mg H$aVo aho Am¡a ‘wPo amOr H$aHo$ hr

‘mZo& dh ‘emb AmO Xþ{Z¶m a ‘| àÁOd{bV hmo

ahr h¡, {Og‘| H$ZmS>m H$m ‘oam Šb~ ^r em{‘b h¡

JoQ²g ’$mC§S>oeZ go 1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m

nhbm AZwXmZ

Qr AmaE’$ Ho$ nyd© Q>ñQ>r AÜ¶j Am¡a nyd©

AmB©nrgrgr AÜ¶j ~m°~ ñH$m°Q> H$m

n[aM¶ H$admVo hþE, amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Ho$ nyd©

AÜ¶j EZHo$ JmonrZmW Zo ~Vm¶m {H$ H$B© gmb

nhbo, O~ ñH$m°Q> OmnmZ ‘| EH$ nmo{b¶mo’§$S>

OwQ>mZo Ho$ {bE Am¶mo{OV am{Ì^moO na Am‘§{ÌV

Wo, CZHo$ gmW VËH$mbrZ amo B© AÜ¶j {dë’$

{dpëH§$gZ, dV©‘mZ AmB©nrgrgr AÜ¶j

‘mBH$ ‘oH$JdZ© Am¡a ¶y{Zgo’$, S>ãë¶yEMAmo

Ho$ à{V{Z{Y gmW hr {~b Am¡a ‘oqbS>m JoQ²g

’$mC§S>oeZ Ho$ Q´>pñQ> ‘m¡OyX Wo ""~m°~ H$mo JoQ²g

’$mC§S>oeZ go EH$ ~hþV hr ‘hËdnyU© H$m°b AmB©

{OgZo ¶o nw{ï> H$s {H$ 100 {‘{b¶Z S>m°ba H$s

nhbr {H$íV Q>rAmaE’$ Ho$ ImVo ‘| BboŠQ´>m°{ZH$

ê$n go nhþ±M MwH$s h¡& Bg H$s KmofUm ~m°~ Zo

H$s Am¡a g’$bVm H$s H$m‘Zm Ho$ gmW ½bmg

CR>m H$a Q>moñQ> {H$¶m Wm&''

¶h JoQ²g ’$mC§S>oeZ Ho$ gmW amoQ>ar g§~§Ym|

H$s ewéAmV Wr Am¡a O¡gm {H$ Amn OmZVo

h¢, ‘oH$JdZ© Zo A^r ~¡R>H$ ‘| KmofUm H$s Wr,

{nN>bo gámh ‘| nmo{b¶mo ’§$S> ‘| CZH$m Hw$b

¶moJXmZ 1 {~{b¶Z S>m°ba H$mo nma H$a J¶m h¡!

^maV go nmo{b¶mo H$m g’$m¶m {H$gr

M‘ËH$ma go H$‘ Zht h¡, bo{H$Z {H$gr

^r AmH$bZ go AZw‘mZ bJmE§ Vmo ^r

amï´>r¶ AW©ì¶dñWm H$mo H$‘ go H$‘ 400

{‘{b¶Z S>m°ba H$m ’$m¶Xm Vmo hþAm hr h¡&

H$moB© ^r ì¶{º$ amoQ>ar H$mo YZ gO©H$ Ho$

ê$n ‘| Zht nhMmZVm, bo{H$Z amoQ>ar Zo

H$m‘ Vmo ¶hr {H$¶m h¡!

dm¶amobm°{OñQ> O¡H$~ Om°Z



nmo{b¶mo ’§$S> {H$g àH$ma IM© {H$E OmVo h¢

AmB©nrnrgr Ho$ AÜ¶j ‘mBH$ ‘oH$JdZ©

Zo H$hm {H$ amoQ>ar Ûmam IM© {H$¶o JE

n¡go Am¡a joÌdma YZam{e Amd§{Q>V {H$¶o OmZo Ho$

gå~ÝY ‘|, nmaXeu hmoZo Ho$ ‘hËd na Omoa XoVo

hþE H$hm {H$ hmb hr ‘| Q>rAmaE’$ Q>pñQ>¶m| Zo E§S>

nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘ Ho$ {bE 100 {‘{b¶Z S>m°ba

Ho$ Amd§Q>Z H$mo ‘§Oyar Xr Wr& OwbmB© 2021 ‘|

A{V[aº$ 50 {‘{b¶Z Am¡a Amd§{Q>V {H$¶o OmE§Jo&

A’«$sH$m, nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ ‘| BgH$s

bJ^J 45 à{VeV YZam{e IM© H$s Om ahr h¡,

Omo {H$ ~hþV ‘hËdnyU© Am¡a g§doXZerb joÌ h¢,

Am¡a ~OQ> H$m 25 à{VeV Q>rH$mH$aU na IM©

{H$¶m OmVm h¡& OyZ 2021 Ho$ A§V VH$, 150

{‘{b¶Z S>m°ba IM© {H$E Om MwHo$ hm|Jo&

""bo{H$Z 36 gmb nhbo 1985 ‘| O~

h‘Zo BgH$s ewéAmV H$s Wr, V~ go AmO VH$

IM© hþE n¡go? nm{H$ñVmZ Ho$ {bE h‘Zo 291

{‘{b¶Z (13 à{VeV) IM© {H$E; ZmBOr[a¶m

‘| 282 {‘{b¶Z S>m°ba (12 à{VeV);

WHO-AFRO Ho$ {bE 230 {‘{b¶Z S>m°ba

(10 ’$sgXr), A’$Jm{ZñVmZ ‘| 207 {‘{b¶Z

(9 ’$sgXr) Am¡a maV ‘| 181 {‘{b¶Z S>m°ba

(8 ’$sgXr) h¢&''

1985 go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ na IM© {H$E

JE 3 {~{b¶Z S>m°ba ‘| go, amoQ>[a¶Zm| Zo 2

{~{b¶Z EH${ÌV {H$¶o Wo O~{H$ hmb hr ‘|

JoQ²g ’$mC§S>oeZ H$m ¶moJXmZ 1 {~{b¶Z H$mo

nma H$a J¶m Wm&

Ohm± h‘Zo EH$ {deof am{Ì^moO H$m Am¶moOZ {H$¶m

Wm Am¡a Hw$N> YZam{e OwQ>mB© Wr&''

à»¶mV dm¶amobm°{OñQ> S>m° O¡H$~ Om°Z Zo H$hm

{H$ maV go nmo{b¶mo H$m g’$m¶m {H$gr M‘ËH$ma go

H$‘ Zht h¡, bo{H$Z {H$gr ^r AmH$bZ go AZw‘mZ

bJmE§ Vmo ^r amï´>r¶ AW©ì¶dñWm H$mo H$‘ go H$‘

400 {‘{b¶Z S>m°ba H$m ’$m¶Xm Vmo hþAm hr h¡&

H$moB© ^r ì¶{º$ amoQ>ar H$mo YZ gO©H$ Ho$ ê$n ‘| Zht

nhMmZVm, bo{H$Z amoQ>ar Zo H$m‘ Vmo ¶hr {H$¶m h¡!

S>m° ’w$Zemo Zo gm~y Am¡a ~oZOu XmoZm| H$mo Omo

""‘oao ZmBOr[a¶m nm°{bAmoßbg g{‘{V H$m AÜ¶j

~ZZo go ^r H$m’$s nhbo go A’«$sH$m Ho$ {‘Ì aho

h¢'' A’«$sH$m H$mo dmBëS> nmobr¶mo dm¶ag go ~MmZo

‘| CZH$s ha ‘XX Ho$ {bE YÝ¶dmX {H$¶m& CÝhm|Zo

H$hm {H$ ""2016 ‘| ZmBOr[a¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$

H$aZo Ho$ bú¶ H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE, h‘| gbmh

XoZo ‘| maV Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Zo ~‹S>r y{‘H$m {Z^mB© h¡&

h‘mar nrR> na gm~y Am¡a ~oZOu XmoZm| H$m hmW Wm,

O~ ^r h‘Zo AmdmμO Xr, AnZr eë¶ {M{H$ËgH$m|

amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Ho$ gXñ¶, {H«$g {MVbo, EH$ amoQ>ar ~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE; VËH$mbrZ V{‘bZmSw> Ho$ ñdmñÏ¶ ‘§Ìr S>m° EM dr hm§S>o ~mE§ go Xÿgao ñWmZ na ~¡R>o h¢>&



H$s Q>r‘ Ho$ gmW nmo{b¶mo H$s gwYmamË‘H$ gO©ar Ho$

{bE dmo hm{μOa hmo OmVo Wo&''

amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Ho$ AÜ¶j H${nb {MVbo Zo

Jd© go KmofUm H$s, H$mo{dS> -19 Q>rH$mH$aU H$m¶©H«$‘

Ho$ g’$bVmnyd©H$ {H«$¶mÝd¶Z Ho$ {bE CZHo$ Šb~

Xm¡amZ Šb~ Ûmam ewê$ {H$E JE EndPolio ‘emb

H$m¶©H«$‘ H$s EH$ dr{S>¶mo {’$ë‘ MbmB© Am¡a Bg

CÚ‘ ‘| CZH$s ‘XX Am¡a gh¶moJ H$aZo Ho$ {bE

CÝhm|Zo nyd© AÜ¶j JmonrZmW H$mo YÝ¶dmX {X¶m& ¶h

{’$ë‘ amo B© Ho$ gmAmo nmAmobmo H$ÝdoÝeZ ‘| {XImB©

JB© Wr Am¡a A^r VH$ 35 Xoem| H$m Xm¡am H$a MwH$s

Bg {’$ë‘ Zo nmo{b¶mo g‘má H$aZo Ho$ {bE 10

{‘{b¶Z S>m°ba go A{YH$ EH${ÌV H$aZo ‘| ‘XX

H$s h¡& amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Ho$ AJ«Ur ‘mJ©Xe©H$m| Ho$

à¶mgm| H$mo ¶mX H$aVo hþE, {OÝhm|Zo bmb Igam

Am¡a nmo{b¶mo CÝ‘ybZ A{^¶mZ H$m ZoV¥Ëd {H$¶m

Wm, H$moëS> MoZ H$s MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZo Ho$

{bE H$hVo hþE dmo ~mobo {H$ Bg amÁ¶ Ho$ amoQ>[a¶Zm|

H$mo YÝ¶dmX h¡, V{‘bZmSw> ^maV ‘| nmo{b¶mo ‘wº$

hmoZo dmbm nhbm amÁ¶ Wm&

Cg Oy‘ Bd|Q> ‘| g^r H$s Am±Im| Vmam éIgma

ahr, Omo A~ EH$ {H$emoar hmo MwH$s h¡& Šb~ Ho$

AÜ¶j {MVbo Zo KmofUm H$s {H$ nmo{b¶mo ‘wº$ maV

H$s 10 dt df©Jm§R> Ho$ Adga na, Šb~ Zo Cgo EH$

Q>¡~boQ> ^|Q> {H$¶m h¡, Omo CgHo$ nmg ^oOm OmEJm&

~¡R>H$ ‘| RIDE E Eg d|H$Q>oe, TRF Q´>ñQ>r AμOrO

‘o‘Z Am¡a JrVm ‘mZoH$ Am¡a PRID nr Q>r à^mH$a

Zo ^mJ {b¶m&

EZ H¥$îU‘y{V© Ûmam ê$naoIm

H$mo V{‘bZmSw> Ho$ ñdmñÏ¶ {d^mJ Ho$ gmW gmPoXmar

‘| H$m‘ H$aZo Am¡a ghm¶Vm Ho$ {bE ZmoS>b Šb~ Ho$

ê$n ‘| MwZm J¶m Wm &

‘oH$JdZ© Ho$ gmW àýmoÎma gÌ H$m g§MmbZ nyd©

AÜ¶j lrH$m§V Zo {H$¶m Am¡a CZHo$ AÜ¶j df© Ho$

amo B© AÜ¶j J¡ar hþAm§J 2015 ‘| gmAmo nmCbmo H$Ýd|eZ ‘| nmo{b¶mo âbo‘ Ho$ gmW& ~mE§ go: nrAmaAmB©S>r nr Q>r à^mH$a, H$moarZm, amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg Ho$ AÜ¶j Eg EZ lrH$m§V Am¡a g{Md EZ Ho$ JmonrZmW&

11 d{f©¶ éIgma ImVyZ emhnmam Jm±d, hmd‹S>m ‘| AnZo Ka na&



amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg H$mo H$mo{dS> Q>rH$mH$aU Ho$ {bE Ho$ÝÐr¶ Šb~ MwZm J¶m

aerXm ^JV

amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg (RCM), amo B© ‘§S>b

3232, H$mo V{‘bZmSw> gaH$ma Ûmam amÁ¶

‘| H$mo{dS> Q>rH$mH$aU Ho$ H$m¶© ‘| ghm¶Vm H$aZo

hoVw Ho$ÝÐr¶ Šb~ Ho$ ê$n ‘| MwZm J¶m h¡&

Šb~ Ho$ AÜ¶j H${nb {MVmbo H$mo {bIo

EH$ nÌ ‘|, V{‘bZmSy> ñdmñÏ¶ g{Md Oo

amYmH¥$îUZ Zo H$mo{dS>-19 Q>rHo$ H$s IwamH$ H$s

IarXr Am¡a {dVaU ‘| gaH$ma H$s ghm¶Vm H$aZo

Ho$ {bE Šb~ H$mo Am‘§{ÌV {H$¶m& Šb~ go Q>rHo$

Ho$ C{MV ^§S>maU hoVw H$moëS> MoZ H$s Amdí¶H$Vm

H$s ny{V© hoVw ‘XX H$aZo Am¡a gmW hr gmW

dmñV{dH$ Q>rH$mH$aU H$m¶m©Ýd¶Z Am¡a Bg {demb

gmd©O{ZH$ ñdmñÏ¶ H$m¶©H«$‘ Ho$ g§MmbZ ‘|

ghm¶Vm H$aZo H$m AZwamoY H$s¶ J¶m&

¶h ¶mX aIZo ¶mo½¶ ~mV h¡ {H$ amoQ>ar Šb~

‘Ðmg Zo 1980 Am¡a 90 Ho$ XeH$ ‘| AnZo nyd©

AÜ¶j Am¡a MoÞB© Ho$ à»¶mV dmñVwH$ma Eg

Eb {MVbo ({OÝh| Šb~ ‘| {H«$g {MVbo Ho$ ê$n

‘| OmZm OmVm Wm) Ho$ ZoV¥Ëd ‘| Hw$N> CËgmhr

amoQ>o[a¶Zm| Ho$ EH$ g‘yh Ho$ gmW {dXoem| go AmZo

dmbo nmo{b¶mo Ho$ Q>rHo$ H$mo C{MV Vmn‘mZ ‘|

aIH$a CgH$s JwUH$m[aVm H$mo ~ZmE aIZo Ho$ {bE

O‘rZ Amg‘mZ EH$ H$aHo$ EH$ ‘hËdnyU© ^y{‘H$m

{Z^mB© Wr&

¶h g~ BZ amoQ>o[a¶Zm| Ed§ V{‘bZmSw> Ho$

AÝ¶ amoQ>ar Šb~m| Ho$ amoQ>o[a¶Zm| Am¡a AÝ¶ bmoJm|

Ûmam {H$E JE H$m¶m] H$s dOh go, Ed§ VËH$mbrZ

ñdmñÏ¶ ‘§Ìr S>m° EM dr hm§S>o H$s AÜ¶jVm ‘|

V{‘bZmSy> ñdmñÏ¶ {d^mJ Ho$ gmW K{Zð> ê$n

go g‘pÝdV gmPoXmar, gmW hr grE‘gr, do„moa,

‘| dm¶amobm°Or Ho$ àmo’o$ga S>m° O¡H$~ Om°Z Ûmam

bJmVma Xr JB© gbmh H$s dOh go g§^d hmo nm¶m

{H$ V{‘bZmSw> ^maV H$m nhbm nmo{b¶mo-‘wº$

amÁ¶ ~Zm, O¡gm {H$ ^maV Ho$ nmo{b¶mo-‘wº$ hmoZo

H$s 10dt df©Jm§R> H$m Oý ‘ZmZo Ho$ {bE hmb

hr ‘| Am¶mo{OV {H$E JE EH$ H$m¶©H«$‘ ‘| BgHo$

gXñ¶m| ‘| go EH$ Zo ~Vm¶m&

{XbMñn ê$n go, V{‘bZmSw> CZ amÁ¶m|

‘| go ^r EH$ h¡ Ohm± A{J«‘ n§{º$ Ho$ ñdmñÏ¶

H$m¶©H$Vm©Am| Ûmam AmJo AmH$a H$mo{dS>-19 H$m

Q>rH$m bJdmZo H$mo boH$a à{VamoY XoIZo H$mo {‘b

ahm h¡& 2000 Ho$ XeH$ Ho$ àma§^ ‘|, ‘hmamï´> Am¡a

¶ynr g{hV ^maV Ho$ Hw$N> g~go {nN>‹S>o joÌm|,

Ohm± nmo{b¶mo Ho$ Q>rHo$ H$s ~y§Xm| Ho$ ~mao ‘| ~hþV

gmar JbV YmaUmE§ Wr, ‘| nrAmaAmB©S>r AemoH$

‘hmOZ Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amoQ>ar Ho$ nj g‘W©Z Ho$

à¶mgm| Ho$ n[aUm‘ñdê$n ‘mVm-{nVm ^r Q>rHo$

Ho$ {bE amμOr hmo JE Wo& amoQ>ar H$mo V~ ñWmZr¶

Cbo‘mAm| Am¡a AÝ¶ Ym{‘©H$ hpñV¶m| H$m g‘W©Z

àmá hþAm& ‘hmOZ ¶mX H$aVo hþE H$hVo h¡: ‘¢Zo

g^r Y‘©JwéAm| go ñnï> ê$n go nyN>m Wm {H$ "Š¶m

Amn h‘mao ~ƒm| H$mo nmo{b¶mo O¡gr J§^ra ~r‘mar

go ~MmZo ‘| h‘mam gmW X|Jo?' Am¡a CÝhm|Zo

gd©gå‘{V go "hm§' H$hm Wm&

V{‘bZmSy> gaH$ma Ho$ gmW-gmW AÝ¶ amÁ¶

gaH$ma| ^r H$mo{dS> Q>rH$mH$aU Ho$ {bE grEgAma

’§$S> OwQ>mZo hoVw amoQ>ar H$s Amoa XoI ahr h¡ Am¡a

""h‘ Eogm H$aZo Ho$ {bE ~hþV ‘ohZV H$a|Jo'',

‘hmOZ Zo AmJo H$hm&

RCM AÜ¶j {MVbo Zo AmJo H$hm {H$

H$mo{dS> Q>rH$mH$aU hoVw V{‘bZmSw> H$m Ho$ÝÐr¶

Šb~ hmoZo Ho$ ZmVo, ""h‘ OëX hr amo B© ‘§S>b

3232 Ho$ AÝ¶ Šb~m| Am¡a amÁ¶ Ho$ AÝ¶

‘§S>bm| Ho$ S>rOr¶m| Ho$ gmW H$m¶© ¶moOZm V¡¶ma

H$a|Jo& h‘mao nyd© AÜ¶j {ddoH$ h[aZmam¶U Ho$

à¶mgm| H$s ~Xm¡bV hr ¶h gmPoXmar g§^d hmo

nmB© h¡&''

~mE§ go … amoQ>o[a¶Z S>m° AZwamYm JUoeZ, amoQ>o[a¶Z S>m° Jm¡V‘Xmg C{S>nr ; V{‘b ZmSw> ñdmñÏ¶ g{Md S>m° Oo amYmH¥$îUZ, amoQ>o[a¶Z {ddoH$ h[aZmam¶U Am¡a amoQ>ar ³b~ ‘Ðmg Ho$ AÜ¶j H${nb {MVbo&

16_RC Madras chosen nodal club for Covid vaccination_Hin.indd 16 02-03-2021 14:52:34


EH$ df© nyd© Bgr ‘hrZo ‘| {dœ

ñdmñÏ¶ g§JR>Z Zo H$mo{dS>-19

H$mo ‘hm‘mar Kmo{fV {H$¶m Wm& O~

‘¢ Bg boI H$mo {bI ahm hÿ±, ~‹T>Vr

‘m¡V|, Mm¡nQ> AW©ì¶dñWmE§, Am¡a Ag§»¶

VarH$m| ‘| h‘mao g‘mOm| ‘| ~Xbmd bmVo

hþE H$moamoZmdm¶ag H$m H$ha Omar h¡&

BgZo Jar~m| H$mo Ag§JV ê$n go R>og nhþ§MmB© h¡ Am¡a

Ag‘mZVmAm| H$mo ~XVa ~Zm¶m h¡&

Ohm± Hw$N> Xoem| Zo AÝ¶ Xoem| H$s Anojm Bg

KmVH$ ~r‘mar H$mo {Z¶§{ÌV H$aZo ‘| ~ohVa àXe©Z

{H$¶m h¡, dht Q>rH$m| H$m VoμO {dH$mg h‘| gm‘m{OH$

AbJmd H$s ZdrZ {H$ÝVw AOr~ dmñV{dH$Vm Ho$

A§V Ho$ H$ar~ bm ahm h¡&

h‘mao B{Vhmg ‘| ¶h H$mbm AÜ¶m¶ ^r amoQ>ar

Ho$ {bE EH$ Adga h¡, Š¶m|{H$ ¶h h‘| Cg à^md

H$s ¶mX {XbmVm h¡ Omo h‘ amoQ>ar g§ñWmZ Ho$ ‘mÜ¶‘

go bm gH$Vo h¡ Xÿgam| H$s ‘XX H$aHo$ Am¡a h‘mao

gdm}ƒ AmXem] Ho$ ‘wVm{~H$ AmMaU H$aHo$& ¶h h‘|

Cg dmñV{dH$ A§Vam©ï´>r¶ mdZm H$s ¶mX {XbmVm h¡

{Ogo h‘| Bg nb go C~aZo Ho$ {bE AnZmZm Mm{hE&

H$mo{dS>-19 ‘hm‘mar Ho$ Xm¡amZ, h‘Zo H$éUm

Am¡a ~{bXmZ, XmoñVr Am¡a n[ahmg XoIm h¡& ‘wPo

Om°Z E’$ H¡$ZoS>r H$m à{gÔ H$WZ ¶mX Am ahm h¡:

Ho$ Ama adtÐZ’$mC§S>oeZ Q´>ñQ>r AÜ¶j

MwZm¡Vr Am¡a Adga""O~ g§H$Q> eãX MrZr ‘| {bIm OmVm

h¡ Vmo ¶h Xmo eãX go {‘bH$a ~Zm hmoVm

h¡: EH$ IVao H$m g§Ho$VH$ h¡, Am¡a Xÿgam

Adga H$m&''

EH$ gmW H$m‘ H$aVo hþE, h‘Zo

H$mo{dS>-19 ‘hm‘mar Ho$ AZwHy$b hmoZo,

AnZo g‘wXm¶m| H$s XoI^mb H$aZo Am¡a

B{Vhmg ‘| {H$E JE em¶X g~go O{Q>b H$m¶© H$m

{hñgm ~ZZo Ho$ Adga H$m bm^ CR>mZo Ho$ {bE ~hþV

Hw$N> {H$¶m h¡ - 7 {~{b¶Z bmoJm| H$m Q>rH$mH$aU&

BgH$m ‘Vb~ ¶h Zht h¡ {H$ h‘ nmo{b¶mo Ho$

CÝ‘ybZ hoVw H$s JB© AnZr à{V~ÕVm go {H$gr ^r

Vah go {dM{bV hm|Jo, Omo h‘mar gdm}ƒ àmW{‘H$Vm h¡

Am¡a ¶h h‘mam EH$‘mÌ H$m°nm}aoQ> H$m¶©H«$‘ ~Zm ahoJm &

BgHo$ {dnarV, nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU Am¡a {ZJamZr

Omar aIVo hþE, h‘ H$mo{dS>-19 H$m ‘wH$m~bm H$aZo

Ho$ {bE nmo{b¶mo go b‹S>Zo Ho$ AnZo g^r AZw^dm|

H$s ‘XX bo gH$Vo h¢& d¡ŠgrZ H$m à~b ê$n go hmo

aho {damoY Am¡a JbV gyMZm H$mo ’¡$bZo go amoH$Zo Ho$

{bE h‘ g^r H$mo AnZr ^y{‘H$m {Z^mZr h¡& h‘mao

g‘wXm¶m| ‘| h‘mar ~mV ‘hËdnyU© hmoJr-h‘| OmZ

~MmZo Ho$ {bE Q>rH$m| H$s e{º$ Ho$ ~mao ‘| g§Xoe

’¡$bmZo H$s Oê$aV h¡& h‘| gaH$mam| Ho$ gmW {‘bH$a

H$m‘ H$aZo Am¡a Q>rH$mH$aU A{^¶mZ ‘| CZH$m

g‘W©Z H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& h‘| OmJê$H$Vm

~‹T>mZo, ‘hËdnyU© ì¶{º$JV gwajm CnH$aU XoZo Am¡a

gr‘mdVu ñdmñÏ¶ H$m¶©H$Vm©Am| H$m g‘W©Z H$aZo

Ho$ {bE amoQ>ar emoHo$g na nhbo go n§OrH¥$V 3000

go A{YH$ n[a¶moOZmAm| ‘| Am¡a A{YH$ H$mo Omo‹S>Zo

H$s Amdí¶H$Vm h¡&

O¡gm {H$ AañVy Zo H$hm, ‘Zwî¶ gm‘m{OH$ Ord

h¡, Am¡a Ohm± H$mo{dS>-19 Zo h‘| h‘mao àmH¥${VH$ ¶m

Aä¶ñV dmVmdaU go ~war Vah go d§{MV H$a {X¶m,

dht ¶h h‘| g§nH©$ ñWm{nV H$aZo Am¡a Xÿgam| H$s

‘XX H$aZo Ho$ ZE VarHo$ ImoOZo go Zht amoH$ gH$m&

O¡gm {H$ Amn AmZo dmbo ‘hrZm| ‘| XoI|Jo, amoQ>ar

Ho$ gXñ¶ nhbo go hr g§ñWmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go AnZr

‘mZdr¶ mdZm H$mo àgm[aV H$aZo H$m gmYZ Ty>§T> aho

h¡, Omo Xþ{Z¶m H$s MwZm¡{V¶m| H$m gm‘Zm H$aZo Ho$ {bE

bJmVma AZwHy$b ~Z ahm h¡& Bg à¶mg ‘| àË¶oH$

amoQ>o[a¶Z H$s AnZr ^y{‘H$m h¡ Am¡a Amn XoI|Jo {H$

¶{X Amn Xÿgam| H$s ‘XX H$aZm Am¡a ñWm¶r n[adV©Z

bmZm MmhVo h¡ Vmo Amn AHo$bo Zht h¢&

amo B© ‘§S>b 3291, hmd‹S>m Ho$ amoQ>ar

Šb~ Zo AÜ¶j S>m° nm‘obm Kmof

H$s AJwdmB© ‘| ê$Igma ImVyZ H$mo EH$

gmB{H$b |Q> H$s, Omo 2011 ‘| nmo{b¶m

H$s MnoQ> ‘| AmZo dmbm AmIar ~ƒm Wm,

BgHo$ ~mX 2014 ‘| S>ãë¶yEMAmo Ûmam

^maV Am¡a nyao X{jU nyd© E{e¶m H$mo

nmo{b¶m ‘wº$ Kmo{fV H$a {X¶m J¶m Wm&

""h‘Zo nmo{b¶mo Ho$ pIbm’$ ~ƒm|

H$m Q>rH$mH$aU Omar aIZo Ho$ {bE

bmoJm| ‘| OmJê$H$Vm ’¡$bmZo Ho$ CÔoí¶

go ê$Igma Ho$ n¡V¥H$ Jm§d emhnmam

H$m Xm¡am {H$¶m& dh 18 ‘hrZo H$s Wr

O~ nmo{b¶m Zo Cgo AnZr MnoQ> ‘| bo

{b¶m Wm Am¡a dh JhZ {’${O¶moWoaonr

{M{H$Ëgm Ûmam R>rH$ hþB©, nhbo Cg g‘¶

Jm§d H$mo AñdÀN> Am¡a d¡ŠgrZ-à{VamoYr

OmZm OmVm Wm'' Šb~ H$s g{Md Á¶mo{V

^Å>mMm¶© Zo ~Vm¶m&

Bg Cnhma go ~ƒr H$mo ñHy$b

AmZo-OmZo ‘| ‘XX {‘sboJr Omo A~

11 gmb H$s h¡&

ê$Igma Ho$ {bE gmB{H$b Qr_ amoQar Ý`yμO

amoQ>ar ³b~ hmd‹S>m H$s AÜ¶j nm‘obm Kmof Am¡a g{Md Omo¶Vr ^Å>mMm¶© (XmE§) Ho$ gmW éIgma ImVyZ&

’$mC§S>oeZ Q´>ñQ>r AÜ¶j H$m g§Xoe

17_Trustee Chair Message - March 2021_Hin.indd 17 02-03-2021 14:52:40


M‘ËH$ma hmoVo h¡, Bgr Vah ^maV Zo nmo{b¶mo

Ho$ pIbm’$ O§J OrVr

EH$ Eogo g‘¶ ‘| O~

Xþ{Z¶m H$mo{dS>-19 go

b‹S> ahr h¡, nmo{b¶mo

dm¶ag Ho$ CÝ‘ybZ

H$s H$hmZr ¶h Cå‘rX XoVr h¡ {H$

‘mZd Om{V ha H$s‘V na à{VHy$b

n[apñW{V¶m| na {dO¶ àmá H$aoJr&

Bg gmb 13 OZdar H$mo, ^maV Zo

nmo{b¶mo go CÝ‘y{bV hmoZo Ho$ Xg

gmb nyU© hmoZo H$m Oý ‘Zm¶m, Bgr

VmarI H$mo 2011 ‘| hmd‹S>m H$s Xmo

dfu¶ éIgma Ho$ Bg ~r‘mar go

J«{gV hmoZo dmbr AmpIar ‘arO

hmoZo H$m nVm Mbm Wm&

CgHo$ {bE h‘Zo ~hþV Xoa H$a

Xr Wr bo{H$Z CgHo$ ~mX ^maV EH$

nmo{b¶mo ‘wº$ Xoe H$m XOm© hm{gb

H$aZo H$s amh na Wm& 2012 ‘|,

^maV gaH$ma Am¡a amoQ>ar Zo ZB©

{X„r Ho$ {dkmZ ^dZ ‘| nmo{b¶mo

{eIa gå‘obZ H$m Am¶moOZ {H$¶m

Am¡a CÓmQ>Z go R>rH$ nhbo, {dœ

ñdmñÏ¶ g§JR>Z, {OZodm go ~«yg

Am¶bdS>© Zo ‘§M na AmH$a KmofUm

H$s {H$ ^maV H$mo nmo{b¶mo ñWm{ZH$

Xoem| H$s g{H«$¶ gyMr go hQ>m {X¶m

J¶m h¡&

26 ‘mM© 2014 H$mo WHO

Ûmam à‘m{UV H$aVo hþE ^maV H$mo

nmo{b¶mo ‘wº$ Kmo{fV {H$¶m J¶m&

¶hr H$maU h¡ {H$ gmd©O{ZH$

ñdmñÏ¶ Eo{Vhm{gH$ H¡$b|S>a ‘|

13 OZdar EH$ ¶mXJma {XZ h¡&

¶h AZw‘mZ bJm¶m J¶m Wm {H$

1988 ‘|, ^maV ‘| ha {XZ 450

~ƒo nmo{b¶mo go à^m{dV hmoVo Wo&

nmo{b¶mo dm¶ag Ho$ g§nH©$ ‘| AmZo

dmbo 200 ‘| go Ho$db 1 ~ƒm

bH$dmJ«ñV Wm& AÝ¶ 199 {ZamoJr

nmE JE& {deofkm| H$s am¶ ¶h Wr

{H$ nmo{b¶mo CÝ‘ybZ Ho$ {bE ^maV

Xþ{Z¶m H$m AmpIar Xoe hmoJm (¶hm±

VH$ {H$ 2002 VH$ ‘|), Š¶m|{H$

¶hm± 5 gmb go H$‘ C‘« Ho$ 170

{‘{b¶Z ~ƒm| H$s {demb g§»¶m,

OZg§»¶m KZËd, AñdmñÏ¶H$a

n[apñW{V, nrZo H$m AewÕ Ob,

Am¡a Am§V g§~§Yr amoJ Am{X Wo&

^maV H$mo EH$ b§~o g§Kf©

Ho$ ~mX nmo{b¶mo {dO¶ hm{gb

hþB© Wr&

80 Ho$ XeH$ ‘| Xþ{Z¶m

Ho$ 122 Xoem| ‘| nmo{b¶mo go

à^m{dV 3,50,000 ~ƒm| Ho$

~mX, S>ãë¶yEMAmo, ¶y{Zgo’$,

g|Q>a ’$m°a {S>grμO E§S> {àd|eZ

(grS>rgr), {~b E§S> ‘oqbS>m JoQ²g

’$mC§S>oeZ Am¡a nm{H$ñVmZ Ed§

A’$Jm{ZñVmZ H$mo N>mo‹S>H$a H$B©

gh¶mo{J¶m| Ho$ gmW amoQ>ar H$s

d¡{œH$ gmPoXmar Ho$ H$maU Xþ{Z¶m

nmo{b¶mo ‘wº$ h¡& A’$Jm{ZñVmZ

Am¡a nm{H$ñVmZ H$mo N>mo‹S>H$a,

Xþ{Z¶m A~ VH$ nmo{b¶mo go ‘wº$

h¡& amoQ>ar Zo Xþ{Z¶m ^a Ho$ Xoem|

Ho$ 2.5 {~{b¶Z go A{YH$ ~ƒm|

H$m Q>rH$mH$aU H$aZo Ho$ {bE

AZ{JZV ñd¶§godr g§KR>Zm| Ho$

gmW 1.7 {~{b¶Z S>m°ba go

A{YH$ H$m ¶moJXmZ {X¶m h¡&

amoQ>ar Ho$ nj g‘W©Z à¶mgm|

Zo ^r XmZXmVm gaH$mam| Ûmam Bg

à¶mg ‘| 7.2 {~{b¶Z S>m°ba go

A{YH$ Omo‹S>Zo Ho$ {ZU©¶m| ‘| EH$

‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© h¡&

¶h g~ 1977 ‘| ewê$ hþAm

O~ ga Šbo‘ aoZm°’$, {OÝh| amoQ>ar

A§Vam©ï´>r¶ Ho$ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘|

Zm{‘V {H$¶m J¶m Wm, Zo arS>g© S>mBOoñQ> ‘| ~‹S>r ‘mVm Ho$ CÝ‘ybZ

na N>no EH$ boI H$mo n‹T>m& BgZo

CÝh| Xþ{Z¶m Ho$ gm‘Zo ‘m¡OyX EH$

AÝ¶ ñdmñÏ¶ MwZm¡Vr H$mo ñdrH$ma

H$aZo hoVw ào[aV {H$¶m& AZoH$

ñdmñÏ¶ EO|{g¶m| go MMm© Ho$

~mX, nmo{b¶mo H$mo Xþ{Z¶m^a Ho$

~ƒm| Ho$ {bE g~go ~‹S>m IVam

g‘Pm J¶m&

1979 ‘|, amoQ>ar Zo S>m° Aë~Q>©

gm{~Z Ûmam {dH${gV OPV

(Amoab nmo{b¶mo d¡ŠgrZ) H$s

N>h {‘{b¶Z IwamH$ àmá H$aHo$

amOoÝÐ gm~y

18_Miracles do happen, that’s how India won the battle against polio_Hin.indd 18 02-03-2021 14:52:19


{’$brntg ‘| nmo{b¶mo à{VajU

A{^¶mZ H$s ewéAmV H$s Am¡a Cg

Xoe ‘| N>moQ>o ~ƒm| H$s Hw$b Am~mXr

H$m Q>rH$mH$aU {H$¶m& àmoËgm{hV

hmoH$a amoQ>ar Zo Bg IVaZmH$ ~r‘mar

go Xþ{Z¶m H$mo ‘wº$ H$aZo Ho$ {bE

Bg H$m¶©H«$‘ H$mo AnZm¶m&

1988 ‘| {dœ ñdmñÏ¶ g^m

Ûmam g^r Xoem| H$mo Bg b‹S>mB© ‘|

em{‘b hmoZo hoVw amOr H$aZo Ho$

~mdOyX ^maV ‘| H$moB© R>mog H$X‘

Zht CR>mE JE& amÁ¶g^m Ho$

VËH$mbrZ ‘hmg{Md Am¡a amoQ>ar Ho$

d[að> ZoVm ñdJu¶ gwXe©Z AJ«dmb

Zo g§gX Ho$ Hw$N> gXñ¶m| H$mo XmoZm|

gXZm| ‘| ¶h gdmb nyN>Zo hoVw

ào[aV {H$¶m {H$ ^maV nmo{b¶mo

CÝ‘ybZ ‘| Š¶m| {nN>‹S> ahm h¡

O~{H$ H$B© Xoe ~hþV AmJo {ZH$b

MwHo$ h¡&

C{MV lo¶ dV©‘mZ Ho$ÝÐr¶

ñdmñÏ¶ Am¡a n[adma H$ë¶mU

‘§Ìr S>m° hf©dY©Z H$mo OmZm Mm{hE

{OÝhm|Zo AnZo ¶moJXmZ go nmo{b¶mo

Am§XmobZ H$s {Xem ~Xb Xr&

¶h EH$ Eogm H$maH$ Wm {OgZo

^maV H$mo AnZo CÝ‘ybZ bú¶

VH$ nhþ§MZo ‘| ‘XX H$s& 1994

go nhbo ^maV gaH$ma Ho$ ñVa

na Zm¡H$aemhr amï´>r¶ à{VajU

{Xdg (EZAmB©S>r) H$s aUZr{V ‘|

{dœmg Zht H$aVr Wr {Ogo MrZ

Am¡a ~«mOrb O¡go ~‹S>o Am~mXr

dmbo Xoem| g{hV AÝ¶ Xoem| Ûmam

g’$bVmnyd©H$ AnZm¶m J¶m Wm&

S>m° hf©dY©Z Zo 2 AŠQy>~a,

1994 H$mo {X„r ‘| Q>rH$mH$aU

A{^¶mZ H$s nhb H$aVo hþE

Cgo "nëg nmo{b¶mo H$m¶©H«$‘'

H$m Zm‘ {X¶m& Q>rH$mH$aU {Xdg

Ho$ ZOXrH$ AmZo go nyd© gyaV ‘|

ñWmZr¶ ‘hm‘mar H$m AMmZH$

ZμOa AmZm dmH$B© ‘| {X„r na EH$

~hþV ~‹S>m g§H$Q> Wm& hmbm§{H$, S>m°.

hf©dY©Z AmJo ~‹T>Zo H$m Ñ‹T> {Zü¶

H$a MwHo$ Wo& g^r amoQ>o[a¶Zm|

Am¡a AÝ¶ {hVYmaH$m| Zo g{H«$¶

^mJrXmar H$m AmœmgZ {X¶m&

‘mñH$ nhZH$a {X„r gaH$ma Ho$

ñdmñÏ¶H$‘u amoQ>o[a¶Zm| Ho$ g‘W©Z

Ho$ gmW EH$ hr {XZ ‘| 12 bmI

~ƒm| H$mo nmo{b¶mo Am¡a ßboJ XmoZm|

go ~MmZo Ho$ {bE CZ VH$ nhþ±Mo&

VËH$mbrZ Zd{Z¶wº$ H|$Ðr¶

ñdmñÏ¶ ‘§Ìr E Ama A§Vwbo Zo

Adga H$m bm^ CR>mVo hþE g^r

amÁ¶m| Ho$ ñdmñÏ¶ ‘§{Ì¶m| H$s

EH$ ~¡R>H$ ~wbmB© Ohm± ‘¢ CZHo$

gm‘Zo AnZr àñVw{V Xo gH$m&

BgHo$ n[aUm‘ñdê$n NID ‘ZmZo

H$s ¶moOZm H$mo AnZm¶m J¶m&

¶h ¶moOZm ‘| {ZUm©¶H$ n[adV©Z

bmZo dmbm H$X‘ Wm& ¶h ^r

V¶ {H$¶m J¶m {H$ Bg H$m¶©H«$‘

H$s g’$bVm gw{Z{üV H$aZo Ho$

{bE ^maV gaH$ma H$mo g§MmbZ

H$aZm hmoJm, Omo {H$¶m ^r J¶m&

amoQ>ar Zo gånyU© nmo{b¶mo d¡ŠgrZ

ñQ>m°H$ H$s Amny{V© H$s {Oå‘oXmar

br Am¡a Xoe ‘| S>ãë¶yEMAmo Am¡a

¶y{Zgo’$ H$s J{V{d{Y¶m| H$mo

{dÎmnmo{fV ^r {H$¶m&

^maV ~hþV ^m½¶embr ahm

h¡ {H$ gÎmm ‘| Mmho {H$gr ^r

Xb H$s gaH$ma hmo Q>rH$mH$aU

Ho$ à¶mg gmb Xa gmb Omar

aho h¡& hmbm§{H$, CÎma àXoe

Am¡a {~hma ‘| PyR>r A’$dmhm| Ho$

H$maU Aëng§»¶H$ g‘wXm¶m| Ûmam

Q>rH$mH$aU H$m ~{hîH$ma H$aZo H$s

g‘ñ¶m AmB© Wr& gaH$ma Zo amoQ>ar

H$mo BZ g‘wXm¶m| Ho$ gmW g§nH©$

{dH${gV H$aZo Ho$ {bE àmoËgm{hV

{H$¶m& {Z:ewëH$ nmo{b¶mo

gwYmamË‘H$ gO©ar Am¡a Cbo‘mAm|

H$s ‘XX boZo O¡go C„oIZr¶

H$m¶© Ho$ ‘mÜ¶‘ go Bg ~mYm H$mo

^r nma H$a {b¶m J¶m&

n[aUm‘ñdê$n AJñV

2020 ‘| ZmBOr[a¶m Am¡a nyao

A’«$sH$m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$

Kmo{fV H$a {X¶m J¶m& nmo{b¶mo

Ho$ ‘m‘bm| dmbo AHo$bo Xoe A~

nm{H$ñVmZ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ

h¡& g^r à¶mg CÝht na H|${ÐV

{H$E Om aho h¡ Am¡a VrZ gmb

VH$ eyÝ¶ ‘m‘bo {‘bZo Ho$ ~mX

nyar Xþ{Z¶m H$mo nmo{b¶mo ‘wº$

Kmo{fV {H$¶m OmEJm Omo MoMH$

Ho$ ~mX IË‘ hmoZo dmbr Xÿgar

~r‘mar hmoJr&

Ag’$bVmAm| Ho$ ~mdOyX

H$^r ^r g§H$ën go nrN>o Z

hQ>H$a EH$ Ho$ ~mX EH$ ~mYmAm|

H$mo nma H$aVo hþE ^maV gaH$ma

amoQ>ar Am¡a AÝ¶ gh¶mo{J¶m| Ho$

gmW AmJo ~‹T>r& {Z{üV ê$n

go, {nN>bo XeH$ Zo ¶h gm{~V

{H$¶m h¡ {H$ Ñ‹T>Vm, AQ>bVm

Am¡a ‘ohZV go nhm‹S>m| H$mo ^r

{hbm¶m Om gH$Vm h¡&

{dŠQ>a øyJmo, OmZo-‘mZo

H${d Am¡a CnÝ¶mgH$ma Zo C{MV

ê$n go H$hm Wm, ""Ñ‹T>Vm g^r

{dO¶m| H$m ahñ¶ h¡&''

boIH$ nyd© amo B© AÜ¶j h¡

© Hindustan Times.

amoQ>ar Zo Xþ{Z¶m ^a Ho$

Xoem| Ho$ 2.5 {~{b¶Z go

A{YH$ ~ƒm| H$m Q>rH$mH$aU

H$aZo Ho$ {bE AZ{JZV

ñd¶§godr K§Q>m| Ho$ gmW 1.7

{~{b¶Z S>m°ba go A{YH$

H$m ¶moJXmZ {X¶m h¡&

~mE§ … nmo{b¶mo Q>rH$mH$aU A{^¶mZ H$s EH$ ’$mBb ’$moQ>mo& (~mE§ go) CÚmoJn{V bú‘r {‘ËVb, Am{XË¶ {~‹S>bm g‘yh H$s gm‘m{OH$ nhb AÜ¶j amOlr {~‹S>bm Am¡a PRIP amO|Ð gm~y& {MÌ ‘| {~ZmoQ>m ~oZOu Am¡a nrS>rOr a‘oe M§Xa ^r em{‘b h¢&

18_Miracles do happen, that’s how India won the battle against polio_Hin.indd 19 02-03-2021 14:52:23


aerXm ^JV

RIPE ‘ohVm Zo AnZo JdZ©am| go AmJ«h {H$¶m

""OrdZ n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE godm H$a|''

Bg df© Am^mgr ê$n go hþB© B§Q>aZoeZb Ag|~br

‘| amo B Ho$ {Zdm©{MV AÜ¶j eoIa ‘ohVm

Zo, amoQ>ar df© 2021-22 Ho$ AnZo ào{gS|>{e¶b

Wr‘ - gd© Qy> M|O bmBìg H$m AZmdaU H$aVo

hþE - AmJm‘r JdZ©am| go AJbo 17 ‘hrZm| Ho$ Xm¡amZ

godm Am¡a gXñ¶Vm d¥{Õ H$mo AnZm ‘ÝÌ ~ZmZo H$m

AmJ«h {H$¶m& ""O¡gm {H$ h‘ g^r OmZVo h¢, Amn,

DGEs, ‘ydg© h¢ Am¡a ‘¢ eoIa hÿ§& godm Am¡a ZoV¥Ëd

H$s ¶mÌm ‘| AmO Amn g~go ‘hËdnyU© H$X‘ CR>mZo

Om aho h¢& AmJm‘r 17 ‘hrZo AmnHo$ OrdZ Ho$

g~go AØþV, g’$b Am¡a Cn¶moJr ‘{hZo hm|Jo& Bg

Ad{Y Ho$ Xm¡amZ, amoQ>ar Ho$ h‘mao gmPm Ñ{ï>H$moU Ho$

VhV, ‘¢ Amngo ~‹S>o gnZo XoIZo H$m AmJ«h H$aVm

hÿ§& AnZo bú¶ {ZYm©[aV H$a|, CZH$s ¶moOZm ~ZmE§

Am¡a CÝh| àmá H$a|, gXñ¶Vm ‘| d¥{Õ H$a amoQ>ar Ho$

à^md H$mo godm H$m¶m] Ûmam Xÿa XamO VH$ nhþ§MmZo

Ho$ {bE AnZo gXñ¶m| H$mo ^r bú¶ {ZYm©[aV H$a

CÝh| àmá H$aZo Ho$ {bE ào[aV H$a|&''

AmJm‘r ‘hrZm| ‘| do g^r EH$ ""emZXma

^y{‘H$m'' {Z^mE§Jo, ¶h H$hVo hþE ‘ohVm Zo CÝh|

~‹S>r Am¡a A{YH$ gmW©H$ godm n[a¶moOZmE§ H$aZo

Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m& ""amoQ>ar H$s gXñ¶Vm

AmO ^r h‘mar g~go ~‹S>r MwZm¡Vr ~Zr hþB© h¡;

{nN>bo 17 dfm] go h‘ 1.2 {‘{b¶Z na {Q>Ho$ hþE

h¢& AmB¶o, AJbo 17 ‘hrZm| Ho$ Xm¡amZ {‘b H$a,

Bgo n[ad{V©V H$a|; gXñ¶Vm H$mo 1.3 {‘{b¶Z VH$

nhþ§Mm H$a, amoQ>ar Ho$ B{Vhmg ‘| AmnHo$ nmg g~go

‘hmZ n[adV©Z H$aZo H$m Adga h¡& Omo H$m‘ h‘

{nN>bo 17 dfm] ‘| Zht H$a nmE, ‘¢ AmnH$mo 17

‘hrZm| ‘| H$aZo H$s MwZm¡Vr XoVm hÿ§&''

CÝhm|Zo H$hm ""hmo gH$Vm h¡ Amn H$h|, ¶h ~hþV

~‹S>m gnZm h¡& bo{H$Z AJa ‘¢ Amngo ~‹S>m gnZm

XoIZo Ho$ {bE H$hVm hÿ±, Vmo ‘wPo A{J«‘ n§{º$ ‘| ah

H$a BgH$m ZoV¥Ëd H$aZm hmoJm&'' Om°O© ~Zm©S>© em° H$m

hdmbm XoVo hþE, {OÝhm|Zo H$hm Wm {H$ ""Amn MrO|

XoIVo h¢ Am¡a nyN>Vo h¢ Š¶m|; bo{H$Z ‘¢ CZ MrOm|

H$m gnZm XoIVm hÿ§ Omo H$^r ApñVËd ‘| Wr hr

Zht Am¡a nyN>Vm hÿ± Š¶m| Zht&'' OwbmB© 2022 VH$

amoQ>ar H$s gXñ¶Vm H$mo 1.3 {‘{b¶Z VH$ bo OmZo

H$m gnZm àË¶oH$ amoQ>o[a¶Z go BZ 17 ‘hrZm| ‘|

{g’©$ EH$ gXñ¶ bmZo Ho$ {bE H$hH$a nyam {H$¶m Om

gH$Vm h¡& ""Bg Ho$ {bE AmnH$mo ZoV¥Ëd H$a CXmhaU

ñWm{nV H$aZm hmoJm Am¡a AmnHo$ Šb~ AÜ¶jm| H$mo

^r R>rH$ Eogm hr H$aZm hmoJm'', CÝhm|Zo H$hm&

BgHo$ ~mX ‘ohVm Zo AnZm CXmhaU {X¶m {H$

ñd¶§ go D$na godm H$m amoQ>ar ‘§Ì CÝhm|Zo {H$g àH$ma

AmË‘gmV {H$¶m Wm... ""BgZo ‘wPo {gIm¶m {H$ ‘¢

Xÿgam| H$s XoI^mb H$ê$§, Xÿgam| Ho$ gmW gmPm H$ê$±

Am¡a AnZo ~mao ‘| gmoMZo go nhbo ‘¢ Xÿgam| Ho$ ~mao

‘| gmoMy§&'' CZH$m dmo ""amoQ>ar jU'' CZHo$ amoQ>ar

Šb~ H$bH$Îmm ‘hmZJa ‘| em{‘b hmoZo Ho$ Vwa§V ~mX

Am¶m Wm - Am¡a do Šb~ Ûmam Am¶mo{OV EH$ H¥${Ì‘

A§J {e{da ‘| mJ bo aho Wo& Bg‘| H¡${bng©, H¥${Ì‘

A§J Am¡a hmW H$s gmB{H$b H$m {dVaU em{‘b

RIPE eoIa ‘ohVm Am¡a amer&

BÝQ>Z£eZb Agoå~br 2021

20_RIPE Mehta urges his governors to “serve to change lives”_Hin.indd 20 02-03-2021 14:52:16


Wm& àË¶oH$ gXñ¶ H$s Vah CÝh| ^r EH$ {Oå‘oXmar

Xr JB© Wr; gmB©{H$b boZo dmbo bm^mWu Ho$ hmWm| ‘|

n¡S>b ItMZo Ho$ {bE n¶m©á e{º$ ^r Wr ¶m Zht&

¶o OmZZo Ho$ {bE ‘¢ CZH$mo AnZm hmW nH$‹S>mVm

Am¡a Cgo AnZr Amoa ItMVm Wm&

nhbm àmáH$Vm© a|JVo hþE Am¶m Š¶m|{H$ CgHo$

n¡a Zht Wo Am¡a bm^mWu H$s Va’$ AnZm hmW ~‹T>mZo

go nhbo, ‘ohVm ~mobo, ‘¢ B©‘mZXmar go H$hVm hÿ±,

CgH$m ‘¡bm hmW nH$‹S>Zo H$s ‘oar Oam r BÀN>m Zht

Wr bo{H$Z nH$‹S>Zm n‹S>m, ‘¢ CgH$s g’$mB© Ho$ ~mao

‘| Am¡a AnZo ñdmñÏ¶ H$s gmoM ahm Wm& Xÿgam Am¡a

Vrgam hmW nH$‹S>Vo hþE ‘¢ IwX Ho$ ~mao ‘| hr gmoM

ahm Wm& bo{H$Z N>R>o ¶m gmVd| hmW Ho$ ~mX, CZH$s

XþX©em XoI H$a ‘oao ‘Z ‘| CZ Ho$ à{V ghmZw^y{V

CnOr Am¡a OëX hr, ‘wPo bJm {H$ ‘¢ CZHo$ XX©,

VH$br’$ Am¡a CZH$s MwZm¡{V¶m| H$mo AnZo A§Xa

‘hgyg H$aZo bJm Wm& AMmZH$ ‘¢ ñd¶§ Ho$ ~mao ‘|

Zht ~pëH$ CZHo$ ~mao ‘| gmoM ahm Wm Am¡a ¶hr dmo

jU Wm O~ ‘¢ AnZo amoQ>ar Šb~ Ho$ gXñ¶ go EH$

amoQ>o[a¶Z ‘| VãXrb hmo J¶m Wm&

O¡go O¡go CÝhm|Zo Am¡a godm n[a¶moOZmAm| ‘|

^mJ boZm ewê$ {H$¶m Am¡a J«m‘rU ^maV H$s ¶mÌm

H$s, Vmo ‘¢Zo AnZo ^mB¶m| H$s XþX©em H$s gƒmB©

Ñ{ï> CnbãY H$amZo H$m Adga& ¶h g~ N>moQ>r ~‹S>r

n[a¶moOZmAm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go g§ d hþAm hmoJm, bo{H$Z

godm Ho$ AmH$ma go A{YH$ ‘hËdnyU© godm Ho$ Xm¡amZ

{H$¶m J¶m dmo ì¶dhma hr h¡ Omo godm H$mo n[a^m{fV

H$aVm h¡&'' Jm§YrOr Ho$ OrdZ go EH$ CXmhaU XoVo

hþE, CÝhm|Zo H$hm {H$ EH$ ~ma Q´>oZ ‘| M‹T>Vo g‘¶

Jm§YrOr H$m EH$ OyVm {Ja J¶m Vmo OpëX go CÝhm|Zo

CÝhm|Zo Xÿgam OyVm ^r ~mha ’|$H$ {X¶m, O~ CZHo$

XmoñV Zo CZgo BgH$m H$maU nyN>m Vmo ‘hmË‘m Zo

H$hm: {Ogo EH$ OyVm {‘boJm dmo ^bm {H$g H$m‘

AmEJm; Bg{bE ‘¢Zo Xÿgam ^r ’|$H$ {X¶m Vm{H$

CgHo$ H$m‘ Vmo Am¶o& CÝhm|Zo H$hm {H$ ¶h godm Ho$

{bE ¶h C{MV ì¶dhma Wm&

Xþ{Z¶m ^a ‘| amoQ>o[a¶Z Am¡a amoQ>aoŠQ>g© Ûmam

{H$¶o JE AZ{JZV H$m¶m] Am¡a CZHo$ n[a‘mU na

hf© àH$Q> H$aVo hþE, AmJm‘r AÜ¶j Zo H$hm {H$

CÝhm|Zo hOmam| ñHy$b, g¡H$‹S>m| AñnVmbm| H$m {Z‘m©U

{H$¶m, gyImJ«ñV Jm§dm| H$mo nrZo H$m nmZr CnbãY

H$am¶m, em¡Mmb¶ H$m {Z‘m©U H$a bmoJm| H$mo J[a‘m‘¶

OrdZ {X¶m Am¡a {Xb H$s gO©ar H$admH$a hOmam|

~ƒm| H$mo OrdZ H$m Cnhma {X¶m&

""Zonmb H$s EH$ n[a¶moOZm hOmam| bmoJm| H$m

OrdZ ~Xb XoVr h¡& A’«$sH$m ‘| nm[adm[aH$ ñdmñÏ¶

~m{bH$mAm| H$mo geº$ ~ZmZo na {deof μOmoa

AmJm‘r amo B AÜ¶j eoIa ‘ohVm

Zo H$hm {H$ AnZo df© Ho$ Xm¡amZ,

amoQ>o[a¶Z g^r ~ƒm| VH$ nhþ§M|Jo Am¡a CZHo$

~ohVa ñdmñÏ¶, nmofU, ñHy$bm| Am¡a ñdÀN>Vm

Ho$ {bE H$m¶© H$a|Jo, ""2021-22 Ho$ Xm¡amZ

b‹S>{H$¶m| H$mo geº$ ~ZmZo na A{YH$ Ü¶mZ {X¶m

OmEJm& h‘mao ‘w»¶ ’$moH$g joÌm| ‘| go EH$ h¡

{d{dYVm, Am¡a h‘ g‘mZVm, g‘mdoe Am¡a {d{dYVm

Ho$ {bE H$m‘ H$a|Jo& b‹S>{H$¶m| H$mo geº$ ~ZmZm

‘hËdnyU© h¡ Š¶m|{H$ Xþ{Z¶m Ho$ H$B© {hñgm| ‘|

bS>{H$¶m§ gw{dYmAm| go d§{MV h¡& h‘ g^r

amoQ>o[a¶Z ~ƒm| Ho$ {bE godm n[a¶moOZmE± H$a|Jo,

bo{H$Z ‘w»¶V… h‘mam Ü¶mZ b‹S>{H$¶m| na ahoJm

Am¡a h‘ b‹S>{H$¶m| H$s à{VHy$b n[apñW{V¶m| ‘|

H$‘r bmZo Ho$ {bE à¶mgaV ah|Jo&''

H$mo ZμOXrH$ go OmZm& CZHo$ Kam| ‘| em¡Mmb¶ Zht

Wo& {Og Vmbm~ ‘| ZhmVo Wo Cgr H$m nmZr nrVo

Wo& no‹S> H$s N>m±d Vbo CZH$m ñHy$b hþAm H$aVm Wm

Am¡a CZHo$ nmg ñHy$b n[aga H$s Xrdma hr CZH$m

EH$ ‘mÌ ãb¡H$~moS>© Wm & {ZH$Q>V‘ ñdmñÏ¶ H|$Ð ^r

Hw$N> ‘rb H$s Xÿar na Wm {Og‘o Ho$db ~w{Z¶mXr

gw{dYmE§ CnbãY Wt&

AnZo Šb~ Ho$ ‘mÜ¶‘ go, CÝhm|Zo BZ Jm§dm|

‘| em¡Mmb¶ Am¡a ñdÀN> no¶Ob H$s ì¶dñWm H$s

Am¡a {ejm àUmbr H$mo ~‹T>mdm {X¶m Am¡a {dœñVar¶

ñdmñÏ¶ gw{dYmE§ ‘wh¡¶m H$admB© JBª Ho$db ‘oao

g‘wXm¶ ¶m eha ‘| hr Zht ~pëH$ nyao Xoe ‘|&

amoQ>ar Zo ‘oao ^rVa EH$ qMJmar gwbJm Xr {OgZo

IwX go nao XoIZo Am¡a ‘mZdVm H$mo Jbo bJmZo H$m

H$m‘ {H$¶m& godm ‘oao {bE OrdZ OrZo H$m VarH$m

~Z JB© Am¡a ¶hr Xe©Z ‘oao OrdZ H$m ‘mJ©Xe©H$

~Z J¶m: ""godm dh {H$am¶m h¡ {OgH$m ^wJVmZ ‘¢

Bg YaVr na ahZo dmbo ñWmZ H$m Cn¶moJ H$aZo Ho$

{bE H$aVm hÿ§, Am¡a ‘¢ Bg YaVr H$m EH$ AÀN>m

{H$amEXma ~ZZm MmhVm hÿ§&''

‘ohVm Zo H$hm: ""‘wPo {dœmg h¡ {H$ Amn g^r

H$mo H$^r Zm H$^r ¶o Adga μOê$a {‘bm hmoJm-

^yIm| H$mo ^moOZ, ~oKam| H$mo Ka Am¡a Ñ{ï>hrZ H$mo



^maV Am¡a Zonmb Ho$ 31 DGE "^m½¶embr' aho

g^r S>rOr JUm| Ho$ {bE EH$ dm{f©H$

à{ejU H$m¶©H«$‘, B§Q>aZoeZb

Ag|~br, H$m Am¶moOZ ‘yb ê$n go Am°ab¢S>mo,

âbmo[aS>m ‘| hmoZm Wm, bo{H$Z H$mo{dS> ‘hm‘mar

Ho$ H$maU Am^mgr ê$n go Am¶mo{OV {H$¶m

J¶m Wm {Ogo maV H$s amOYmZr {X„r ‘| ~‹S>o

nX} na, amoQ>ar B§Q>aZoeZb Ûmam àgm[aV {H$¶m

J¶m Wm, 31 AmJm‘r JdZ©a ^m½¶embr aho

Š¶m|{H$ CZH$mo eoIa Am¡a amer ‘ohVm Am¡a

amo B© Ho$ dV©‘mZ {ZXoeH$m| ^aV n§S>çm Am¡a

H$‘b g§Kdr Ho$ gmW AmJm‘r {ZXoeH$ EEg

d|H$Q>oe Am¡a ‘hoe H$moQ>~mJr Ho$ gm{ZÜ¶ ‘|

Bgo XoIZo H$m {deof Adga àmá hþAm Wm&

IA ‘| B§Q>aZoeZb ZmBQ> H$s OJ‘JmhQ>

{nN>br em‘ H$s Vah hr bmOdm~ ahr,

AmJm‘r JdZ©am| Zo, ^maVr¶ nma§n[aH$

n[aYmZm| Ho$ MQ>˜ a§Jm| ‘| gOo-YOo AnZo

OrdZgmWr Ho$ gmW, ‘w»¶ hm°b ‘| àdoe

{H$¶m, {OgH$s AJwdmB© ‘ohVm, amer Am¡a

AÝ¶ d[að> ^maVr¶ ZoVmAm| g§J CZHo$

OrdZgm{W¶m| Zo H$s Wr&

AmJm‘r JdZ©am| H$mo OVm¶m J¶m {H$ do

{H$VZo ""^m½¶embr'' Wo, AmJm‘r AÜ¶j

Ho$db 31 Ho$ ~rM CnpñWV Wo, O~{H$

A§Vam©ï´>r¶ ‘§M na CÝh| 500 go A{YH$

DGE¶m| Ho$ gmW gmPm H$aZm n‹S>Vm !

H$m¶©H«$‘ Zo bmIm| bmoJm| H$s godm H$s h¡& h¡Vr ‘| EH$ Ob

n[a¶moOZm Zo 10 {‘{b¶Z go A{YH$ bmoJm| H$m OrdZ

~Xb {X¶m h¡& BYa AnZo Ka ^maV ‘|, gmjaVm Am¡a

{ejm Ho$ TEACH H$m¶©H«$‘ Zo bmIm| ~ƒm| Ho$ OrdZ

H$mo à^m{dV {H$¶m h¡&''

h‘mar Xþ{Z¶m ‘| godm H$s Amdí¶H$Vm AmO Am¡a r

A{YH$ ‘hËdnyU© hmo JB© Wr, CÝhm|Zo AmJm‘r JdZ©am| go

AmJ«h {H$¶m {H$ do Eogr godm n[a¶moOZmAm| H$m g§MmbZ

H$a|, {OZH$m à^md {Za§Va n‹S>Vm hmo, do gmPoXmar Ho$ gmW

{Zînm{XV hm| Am¡a Eogr n[a¶moOZmE± H$a| Omo Xoe Am¡a

Xþ{Z¶m ‘| bmoJm| H$m OrdZ ~Xb X|& ""AnZo H$m¶©H$mb

Ho$ A§V ‘| AmnH$mo ¶o g§Vw{ï> hmoZr Mm{hE {H$ AmnHo$

ZoV¥Ëd Am¡a àoaUm go amoQ>o[a¶Zm| Am¡a amoQ>aoŠQ>g© Ûmam H$s

JB© godm H$s dOh go ¶o Xþ{Z¶m nhbo go ~ohVa hþB© h¡&''

CÝhm|Zo H$hm, g~go ‘hËdnyU© ~mV, ""Ü¶mZ aI|

{H$, O~ h‘ Xÿgam| H$s godm H$aVo h¢ Am¡a CZH$m

OrdZ ~XbVo h¢, Vmo h‘ AnZo OrdZ ‘| r n[adV©Z

nmVo h¢&''

AmJm‘r JdZ©am| H$mo {OZ {df¶m| Am¡a ‘wÔm| na

AnZm Ü¶mZ H|${ÐV H$aZm Mm{hE, ‘ohVm Zo g§jon

‘| H$hm {H$ dmo h¢ ""nmo{b¶mo g‘má H$aZm, H$mo{dS> go

b‹S>Zm, ~‹S>r à^mdembr n[a¶moOZmAm| na H$m‘ H$aZm

Am¡a h‘mar gXñ¶Vm H$mo, Omo nhbo H$^r Zht ahr, 1.3

{‘{b¶Z VH$ nhþ§MmZm em{‘b Wm& AmJo Ho$ H$m¶© Eogo

hmoZo Mm{h¶| Omo Amn ‘| Omoe a Xo& amoQ>o[a¶Z MwZm¡Vr

ng§X H$aVo h¢; hmbm§{H$ OhmO ~§XaJmh ‘| gwa{jV

ahVm h¡ bo{H$Z CgH$m {Z‘m©U ~§XaJmh ‘| I‹S>o ahZo

Ho$ {bE Zht hþAm h¡& Cgo gmJa ‘| CVaZm h¡& g~go

~‹S>m Cnhma Omo h‘| {‘bm h¡ dh h¡ bmoJm| Ho$ ~mao ‘|

gmoM H$a CZH$m OrdZ n[ad{V©V H$aZo H$m, AJa h‘

AnZo hmW ~‹T>m H$a, CZHo$ {Xbmo-{X‘mJ VH$ nhþ§M

gH|$ Vmo àJ{V Am¡a {dH$mg H$m OmXÿ ZμOa AmZo bJoJm&

AmB¶o {‘b H$a Bg H$m à¶mg H$a|&''

amoQ>o[a¶Z MwZm¡Vr ng§X H$aVo h¢; hmbm§{H$

OhmO ~§XaJmh ‘| gwa{jV ahVm h¡ bo{H$Z

CgH$m {Z‘m©U ~§XaJmh ‘| I‹S>o ahZo Ho$ {bE

Zht hþAm h¡& Cgo gmJa ‘| CVaZm h¡&


Zone - 4

Award Category Awardee District

Highest Contribution to Annual Fund, Rank 1 Harjit Singh Talwar 3141

Highest Contribution to Annual Fund, Rank 2 Mohan S Chandavarkar 3142

Highest Contribution to Endowment Fund, Rank 1 Harjit Singh Talwar 3141

Highest Contribution to Polio Fund, Rank 1 Anish Shah 3060

Highest per capita APF Contribution to TRF – Rank 1 Harjit Singh Talwar 3141

Highest per capita APF Contribution to TRF – Rank 2 Mohan S Chandavarkar 3142

Highest Total Contribution to TRF – Rank 1 Harjit Singh Talwar 3141

Highest Total Contribution to TRF – Rank 2 Ravee Dhotre 3131

Highest Donor Participation (%-wise) Anish Shah 3060

100% Club Participation Mohan S Chandavarkar 3142

Zone - 5

Highest Contribution to Annual Fund, Rank 1 Sameer Hariani 3190

Highest Contribution to Annual Fund, Rank 2 Joseph Mathew 3181

Highest Contribution to Endowment Fund, Rank 1 Sivanarayana Rao Pandi 3150

Highest Contribution to Polio Fund, Rank 1 Chandramohan Govindarajulu 3232

Highest per capita APF Contribution to TRF – Rank 1 Sameer Hariani 3190

Highest per capita APF Contribution to TRF – Rank 2 Joseph Mathew 3181

Highest Total Contribution to TRF – Rank 1 R Madhav Chandran 3201

Highest Total Contribution to TRF – Rank 2 Chandramohan Govindarajulu 3232

Highest Donor Participation* (%-wise) Zameer Pasha; Sameer Hariani; A Karthikeyan; A K Natesan

3000, 3190 3202, 2982

100% Club Participation Zameer Pasha; A K Natesan; Girish Ratnakar Masurkar

3000, 2982, 3170

Zone - 6A

Highest Contribution to Annual Fund, Rank 1 Debashish Das 3240

Highest Contribution to Endowment Fund, Rank 1 Kiran Lal Shrestha 3292

Highest Contribution to Polio Fund, Rank 1 Debashish Das 3240

Highest per capita APF Contribution to TRF – Rank 1 Debashish Das 3240

Highest Total Contribution to TRF – Rank 1 Kiran Lal Shrestha 3292

Highest Donor Participation (%-wise) Kiran Lal Shrestha 3292

100% Club Participation Debashish Das 3240

All India TrophiesNitish Laharry Trophy for All India Highest Total Contribution to TRF — RID 3141

Usha and Raja Saboo Trophy for All India Highest Annual Fund Contribution to TRF — RID 3141

Binota and Kalayan Banerjee Trophy for All India Highest Endowed Fund Contribution to TRF — RID 3141

Highest All India Polio Fund Contribution to TRF — RID 3060

TRF Awards for Rotary Year 2019–20

TRF Awards for Rotary Year 2019-20 - March 2021.indd 23 2/23/2021 6:06:54 PM


Qr_ amoQar Ý`yμO

Xþ{Z¶m H$mo A~ amoQ> o[a¶Zm| H$s godm H$s

Amdí¶H$Vm nhbo go H$B© A{YH$ h¡& Bgo

h‘mao gmhg, AmemdmX, AmXe©dmX H$s

Amdí¶H$Vm h¡& Bgo h‘mao Ûmam àXmZ H$s OmZo

dmbr g{hîUwVm, gh¶moJ, Am¡a Amem H$s AmdmO

H$s Amdí¶H$Vm h¡& Bgo EH$ Eogo g§JR>Z Ho$ CXmhaU

H$s Amdí¶H$Vm h¡ {OgZo ¶h gm{~V {H$¶m hmo

{H$ g^r Xoem| Ho$ ZmJ[aH$ g’$bVmnyd©H$ EH$ gmW

{‘bH$a gmhM¶© Ho$ gmW H$m‘ H$a gH$Vo h¡'',

Zd{Zdm©{MV Q>rAmaE’$ Ý¶mgr AÜ¶j Om°Z O‘© Zo

A§Vam©ï´>r¶ g^m H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE H$hm Omo Bg

gmb Am^mgr hmo JB© h¡&

‘Xa Q>oaogm Zo EH$ ~ma H$hm Wm, ""‘¢ Xþ{Z¶m

H$mo Zht ~Xb gH$Vr, bo{H$Z ‘¢ nmZr ‘| EH$ nËWa

S>mbH$a H$B© bha| n¡Xm H$a gH$Vr hÿ§&''

Zd{Zdm©{MV JdZ©am| H$mo ¶h ¶mX {XbmVo hþE

{H$ Q>rAmaE’$ ""h‘ ‘| go àË¶oH$ H$s AÀN>m H$aZo ‘|

‘XX H$aVm h¡ - Mmho nmo{b¶mo dm¶ag H$m CÝ‘ybZ

hmo, amoQ>ar em§{V H|$Ðm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go AJbr nr‹T>r Ho$

em§{V Am¡a g§Kf© g‘mYmZ {deofkm| H$mo à{e{jV

H$aZm hmo, ¶m ‘§S>b Am¡a d¡{œH$ AZwXmZ hmo'',

CÝhm|Zo H$hm d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go amoQ>o[a¶Z

Xþ{Z¶m ^a ‘| ñWmZr¶ g‘wXm¶ H$s Oê$aVm| H$mo nyam

H$a aho h¡& ""1 OwbmB© 2021 go ewê$AmV H$aVo hþE,

amoQ>ar g§ñWmZ n¶m©daU H$s ajm H$aZo hoVw H$s OmZo

dmbr n[a¶moOZmAm| H$m g‘W©Z H$aZo Ho$ {bE d¡{œH$

AZwXmZ AmdoXZm| H$mo ñdrH$ma H$aoJm&''

d¡{œH$ AZwXmZm| Ho$ {dH$mg H$m g‘W©Z H$aZo

Ho$ {bE, Ý¶mgr H$B© {dH$ënm| na Ü¶mZ go {dMma

H$aZo Ho$ ~mX g§ñWmZ Ho$ XrK©H$m{bH$ {dÎmr¶ ñdmñÏ¶

H$mo nwZ: g§Vw{bV H$aVo hþE Cg‘| gwYma H$a aho h¡&

CXmhaU Ho$ {bE, d¡{œH$ AZwXmZ ñdrH¥${V¶m|

hoVw A{V[aº$ 4.4 {‘{b¶Z S>m°ba àXmZ H$aZo Ho$

{bE n[aMmbZ bmJV H$mo H$‘ H$aVo hþE AÝ¶

~Xbmd {H$E JE, ""Omo Bg amoQ>ar df© Ho$ {bE ‘yb

ê$n go {ZYm©[aV {H$E JE ~OQ> go A{YH$ Wm& h‘Zo

d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ {bE CnbãY am{e H$mo ~‹T>mZo

Ho$ {bE AJbo df© Ho$ {dœ H$mof {‘bmn hoVw H$B©

~Xbmd {H$E h¡&''

O‘© Zo H$hm {H$ AmZo dmbo df© ‘| amoQ>ar H$s nhþ§M

H$m {dñVma H$aZo ‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE, Q>rAmaE’$ Zo

VrZ àmW{‘H$VmAm| H$mo {ZYm©[aV {H$¶m Wm&

""h‘mar nhbr àmW{‘H$Vm ~oeH$ nmo{b¶mo H$mo

g‘má H$aZm h¡&

h‘mar Xÿgar àmW{‘H$Vm 2025 VH$ 2.025

{~{b¶Z S>m°ba H$s Aj¶ {Z{Y V¡¶ma H$aVo hþE

dm{f©H$ {Z{Y Am¡a nmo{b¶moßbg Ho$ ¶moJXmZ H$mo

~‹T>mZm h¡& CgHo$ {bE h‘Zo 410 {‘{b¶Z S>m°ba H$m

ì¶mnH$ YZ OwQ>mZo H$m bú¶ {ZYm©[aV {H$¶m h¡&''

BZ bú¶m| H$m {d^mOZ Bg àH$ma Wm:

nmo{b¶moßbg Ho$ {bE 50 {‘{b¶Z S>m°ba {Ogo

~mX ‘| Hw$b 150 {‘{b¶Z S>m°ba VH$ bmZo

Ho$ {bE JoQ²g ’$mC§S>oeZ Ûmam XmoJwZm {‘bmZ

{H$¶m OmEJm& ¶{X àË¶oH$ Šb~ Ho$db 1,500

S>m°ba H$m ¶moJXmZ Xo, Vmo ¶h bú¶ nma {H$¶m

Om gH$Vm h¡& AnZo ñd¶§ Ho$ ‘§S>bm| H$mo CZHo$

CnbãY ‘§S>b Zm{‘V H$mof H$m 20 à{VeV

¶moJXmZ H$aZo hoVw àmoËgm{hV H$aZo go Bg

H$m¶©H«$‘ H$mo ZoV¥Ëd Am¡a J{V {‘boJr&

dm{f©H$ H$mof Ho$ {bE 125 {‘{b¶Z S>m°ba&

dm{f©H$ H$mof Ho$ {bE ZE gXñ¶m| H$mo amoQ>ar

namonH$ma H$s ‘O~yV g§ñH¥${V go n[a{MV

H$amZo H$s Amdí¶H$Vm h¡ Omo ""ha EH$

amoQ>o[a¶Z, ha gmb'' Zmam ‘| g{Þ{hV h¡&

Bg{bE S>rOrB©¶m| H$mo Bg H$mof ‘| ¶moJXmZ

H$aZo hoVw àË¶oH$ Šb~ Am¡a àË¶oH$ Šb~ ‘|

‘m¡OyX àË¶oH$ ì¶{º$ H$mo àmoËgm{hV H$aZo H$s

Amdí¶H$Vm hmoJr&

BÝQ>Z£eZb Agoå~br 2021

μOmpå~¶m ‘| ‘bo[a¶m

CÝ‘ybZ TRF H$m nhbm

{dñVm[aV H$m¶©H«$‘ h¡

24_Zambia Malaria elimination to be TRF’s first Programme of Scale_Hin.indd 24 02-03-2021 14:52:01


BgH$m bú¶ àË¶j ê$n go {XE JE Cnhmam|

Am¡a ZB© à{V~ÕVmAm| hoVw Aj¶ {Z{Y Ho$ {bE

95 {‘{b¶Z S>m°ba OwQ>mZm ^r h¡&

Am¡a {’$a AÝ¶ àË¶j Cnhmam| Ho$ {bE 40

{‘{b¶Z S>m°ba&

BZ g~ go 410 {‘{b¶Z S>m°ba H$s EH$ {demb

am{e BH$Æ>m hmoJr&

Q>rAmaE’$ H$s Vrgar àmW{‘H$Vm AZwXmZm| Ho$

Am¡gVZ à^md ‘| gwYma bmZm h¡& ""amoQ>o[a¶Z, ^mdr

gXñ¶, namonH$mar ì¶{º$ Am¡a h‘mao gmWr h‘mao

H$m¶©H«$‘m| Ho$ Am¡gVZ à^md H$mo OmZZm MmhVo h¡&

Ohm± nmo{b¶moßbg à{V~ÕVmAm| H$m à^md ñnï> h¡,

dht h‘| AnZo AÝ¶ H$m¶©H«$‘m| Ho$ à^md H$mo {ZYm©[aV

H$aZo hoVw AJbo ñVa na OmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡&''

Bg àmW{‘H$Vm H$mo Ü¶mZ ‘| aIVo hþE, Bg

amoQ>ar df© ‘| àmoJ«måg Am°μ’$ ñHo$b ewê$ {H$¶m

J¶m& ¶h AmemOZH$, amoQ>o[a¶Z Ho$ ZoV¥Ëd dmbo,

gmú¶-AmYm[aV H$m¶©H«$‘m| Ho$ {Z{Y¶Z Ho$ {bE

EH$ à{VñnYu AZwXmZ H$m¶©H«$‘ h¡ Omo nhbo hr

à^mdr n[adV©Z bmZo ‘| g’$bVm H$m àXe©Z H$a

MwHo$ h¡& ¶o AZwXmZ VrZ go nm§M gmb VH$ MbZo

dmbr XrK©H$m{bH$ J{V{d{Y¶m| H$m g‘W©Z H$aVo h¡&

""BZ àmoJ«måg Am°’$ ñHo$b Ho$ ‘mÜ¶‘ go, h‘ EH$

gmW grIZo, AnZo {‘eZ H$mo nyam H$aZo, Am¡a Z¶m

~Xbmd bmZo Ho$ {bE amoQ>ar H$s e{º$ H$m àXe©Z

H$aZo Ho$ ZE VarHo$ ImoOZm MmhVo h¡&''

70 àñVmdm| H$mo àmá H$aZo Am¡a CZH$s g‘rjm

H$aZo Ho$ ~mX, erf© AmdoXZm| H$m JhZ {dûcofU nyam

hþAm, Am¡a àmoJ«m‘ Am°’$ ñHo$b Ho$ nhbo àmáH$Vm©

Ompå~¶m ‘bo[a¶m CÝ‘ybZ H$m¶©H«$‘ Wm&

Bg H$m¶©H«$‘ H$m CÔoí¶ Ompå~¶m Ho$ Xmo àm§Vm|

‘| pñWV 10 b{jV ‘§S>bm| ‘| ‘bo[a¶m H$s KQ>ZmAm|

H$mo 90 à{VeV VH$ H$‘ H$aVo hþE Bg Xoeì¶mnr

aUZr{V ‘| ‘hËdnyU© ¶moJXmZ XoZm h¡& {gEQ>b,

dmqeJQ>Z, Ho$ nmg ‘m¡OyX amoQ>ar Šb~ Am°’$ ’o$S>ab

do Ho$ ZoV¥Ëd ‘| amo B© H$B© A’«$sH$s Am¡a A§Vam©ï´>r¶

gh¶mo{J¶m| Ho$ gmW H$m‘ H$aVo hþE Bg H$m¶©H«$‘ Ho$

{ZYr¶Z Ho$ gmW Bgo bmJy H$aoJm& Ohm± Q>rAmaE’$

H$m ¶moJXmZ 2 {‘{b¶Z S>m°ba H$m hmoJm, dht AÝ¶

Bg n[a¶moOZm H$s 6 {‘{b¶Z H$s Hw$b bmJV ‘|

go 4 {‘{b¶Z S>m°ba H$m ¶moJXmZ H$a aho h¡& ¶h

n[a¶moOZm 1.3 {‘{b¶Z bmoJm| VH$ nhþ§MoJr&

""μOmpå~¶m ‘|, ‘bo[a¶m ~r‘mar Am¡a ‘¥Ë¶w H$m

EH$ à‘wI H$maU h¡, Am¡a amoQ>ar Am¡a h‘mao gmWr

Bgo ~XbZo dmbo h¡& Bg Vah H$s ~‹S>o n¡‘mZo H$s

godm n[a¶moOZmE§ h‘ g^r H$mo amoQ>ar Ho$ ha ñVa na

ào[aV H$aVr h¡ Vm{H$ h‘ Omo ^r H$aVo h¡ CgHo$ ~mao

‘| aMZmË‘H$ T>§J go gmoM| Am¡a {OVZm ~‹S>m à^md

bm gH$Vo hmo CVZm bmE§&''

O‘© Zo H$hm {H$ EH$ nyd© amoQ>ar AÜ¶j Zo H$hm

Wm {H$ h‘| EH$ Hw$eb öX¶ Ho$ gmW amoQ>ar go g§nH©$

H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& Am¡a Bggo CZH$m VmËn¶©

¶h Wm {H$ ""h‘| AnZr mdZmË‘H$ à{V{H«$¶mAm| H$mo

VÏ¶mË‘H$ H$m¶©dmhr Ho$ gmW Omo‹S>Zm hmoJm& Ho$db

nhbo ¶m Ho$db Xÿgao Ho$ gmW H$m‘ H$aZm n¶m©á Zht

hmoVm& AmnH$mo XmoZm| H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡& ‘oao

{bE, dh Hw$eb öX¶ amoQ>ar g§ñWmZ h¡& ¶h h‘mao

g§JR>Z ‘| OmZ S>mbVm h¡; BgH$s {Za§Va Y‹S>H$Z

amoQ>o[a¶Zm| H$mo ‘mZd godm hoVw gdm}Îm‘ àmá H$aZo

H$s e{º$ àXmZ H$aVr h¡&''


{X„r Ho$ EH$ ñHy$b ‘|

B©-b{ZªJ b¡~ H$m CÓmQ>Z

{H$¶m J¶m

Qr_ amoQar Ý`yμO

S>m>Zm Ho$¶a ’$mC§S>oeZ go àmá grEgAma J«m§Q> go amoQ>ar Šb~ {X„r

n§M{ebm nmH©$, amo B© ‘§S>b 3011 Ho$ Ûmam emhnwa Ho$ Jëg© àmB‘ar

ñHy$b ‘| B©-b{ZªJ b¡~ H$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m& Bg n[a¶moOZm go àË¶oH$ df©

250 go A{YH$ {dÚm{W©¶m| H$mo bm^ {‘boJm&

EpŠQ>{dQ>r ê$‘ ‘| {d{^Þ b{ZªJ gmâQ>do¶a Ho$ Abmdm, Šb~ Zo ñHy$b Ho$

~ƒm| Ho$ {bE 10 H$åß¶yQ>a Q>¡~boQ>, ~ƒm| H$s {H$Vm~|, H«$mâQ> gm‘J«r, S´>mB§J ~wH$,

H$ba pñQ>H$, pIbm¡Zo, nOb ~moS>© Ed§ g§~§{YV gm‘{J«¶m| H$mo XmZ {H$¶m Š¶m|{H$

Bggo CZH$s grIZo H$s j‘Vm ‘| d¥{Õ hmoJr& Šb~ grEgAma-Q>rAmaE’$ Ho$

AÜ¶j A{dZme Jm§Yr Am¡a dmoHo$eZb g{d©goO S>m¶aoŠQ>a dmB©. Ho$. H$nya Ho$

à¶mgm| go Bg n[a¶moOZm H$mo {S>OmBZ Am¡a bmÝM {H$¶m J¶m Wm& Šb~ Ho$

CnmÜ¶j S>m° gamoO gmJa Ho$ nmoVo à½¶mV H$U© Zo 10 H$åß¶yQ>a XmZ {H$E Omo

ZdrZ‘ gm°âQ>do¶a go gwgp‚mV Wo& S>rOrEZ AemoH$ H$ÝQy>a, Šb~ AÜ¶j A{Zb

gmhZr Am¡a Šb~ Ho$ AÝ¶ gXñ¶m| H$s CnpñW{V ‘| B©-b{ZªJ b¡~ H$m CÓmQ>Z

S>rOrB© AZyn {‘Îmb Ho$ Ûmam {H$¶m J¶m&

(~mE§ go XmE§) amHo$e qgh gr Eg Ama à‘wI XmZm {ZJ‘, S>rOrB© AZyn {‘ËVb, S>rOrEZ AemoH$ H$m§Vya Am¡a, ³b~ AÜ¶j A{Zb gmhZr&

24_Zambia Malaria elimination to be TRF’s first Programme of Scale_Hin.indd 25 02-03-2021 14:52:11


aerXm ^JV

S>mH$moOy Xån{V Zo Jmodm ‘| gm‘wXm{¶H$ n[a¶moOZmE§ hmW ‘| bt

¶h 44,000 nwñVH$m| Ho$ g’$a H$s {XbMñn

H$hmZr h¡, {OÝhm|Zo gwXÿa A‘o[aH$m pñWV

AQ>bm§Q>m go Qy>Q>rH$mo[aZ ~§XaJmh VH$ g‘wÐr ‘mJ© go

¶mÌm karee Am¡a dhm§ ~§XaJmh go g‹S>H$ ‘mJ© go

hmoVo ~|Jbwé nhþ±Mr&

BgH$s ewéAmV 2018 ‘| hþB© O~ a{de§H$a

S>mH$moOy amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa Am°M©S²g© Ho$ AÜ¶j

Wo (amo B© ‘§S>b 3190 go), Am¡a CZH$m n[aM¶

AQ>bm§Q>m Ho$ S>m° {dO¶ amKdZ go hþAm W, Omo

^maV Ho$ {Xd§JV amï´>n{V EnrOo AãXþb H$bm‘ Ho$

ZμOXrH$s {‘Ì Wo&

amKdZ CZHo$ g§JR>Z dr gd© ’$mC§S>oeZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go H$bm‘ Ho$ kmZ ~m§Q>Zo Ho$ gnZo Am¡a

gånyU© {dœ go {ejm Ho$ A^md H$mo Xÿa H$aZo/ H$s

H$‘r H$mo {‘Q>mZo Ho$ {bE à{V~Õ h¢&

2018 ‘| BYa ^maV ‘|, S>mH$moOy AnZo Šb~

H$s à{V{ð>V n[a¶moOZm - 126 amoQ>ar h¡ßnr ñHy$b

‘| nyar {eÔV go bJo hþE Wo, Am¡a gmjaVm H$s H$moB©

^r nhb H$aZo Ho$ {bE {H$Vm~| CgH$m EH$ A{Zdm¶©

{hñgm h¢& Bg{bE S>mH$moOy Am¡a CZH$s nËZr nmAmobm

Zo, Bg {‘eZ H$m ~r‹S>m CR>m¶m Am¡a AQ>bm§Q>m go

^maV VH$ BZ nwñVH$m| H$mo OhmO Ûmam bmZo H$m

bJ^J `8 bmI H$m IM© CZH$s g§ñWm nmAmobm S>mH$moOy a{de§H$a ’$mC§S>oeZ Zo dhZ {H$¶m&

~|Jbwé go, BZ nwñVH$m| H$mo V~ Bg ¶wJb Zo maV

Ho$ {d{^Þ {hñgm| ‘| oOm Wm; {g’©$ EH$ eV© Wr Bg

AmœmgZ Ho$ gmW {H$ BZ nwñVH$m| H$m C{MV Cn¶moJ

{H$¶m OmEJm Am¡a CZ‘| {Z{hV kmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go OZ

gm‘mÝ¶ Ho$ OrdZ H$mo g‘¥Õ {H$¶m OmEJm&

Bg ¶wJb H$s gdm©{YH$ ng§XrXm n[a¶moOZmAm| ‘|

go EH$, amoQ>ar ’$mC§S>oeZ H$mo 100 H$amo‹S> XmZ H$aHo$,

{OgZo Xmo gmb nhbo Z Ho$db amoQ>ar Xþ{Z¶m ‘| ~pëH$

nyao ^maV ‘| gw{I©¶m§ ~Q>moat Wr, dmo ‘{Unwa ‘| ñHy$b

Am¡a bmB~«oar Ho$ {Z‘m©U ‘| ì¶ñV h¢& nwñVH$m| Ho$ Bg

§S>ma go, H$ar~ 5,000 nwñVH|$ ‘{Unwa Ho$ g§JmB© Jm§d

‘| oOr JBª, {OÝh| gZ~S>© Q>ñQ> Ho$ gmoZb goR>rZo àmá

{H$¶m Wm, Omo amÁ¶ ‘| AnZr n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE

S>mH$moOyg Ho$ gmW gmPoXmar H$a aho h¢, do Bg nwñVH$m|

H$mo H$B© Iwbo nwñVH$mb¶m| ‘| {dV[aV {H$E OmZo Ho$ {bE

262626262626626262626626262626666226266 amamaaamamamammaaamamaaaamamamaaaaamaa oQooQooQoQoQQoQooQooooQQooQooQooooQQ>a>aaaaa>aaa>aaaaaaaar r rrrrrrrrrrrrrrr g_g_g_g_g_g__g_gg_g_g_g_g mMmMmMmMmMMmMmMmMMm mamamamamammamamamama ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘mMmMmMmMmMmMmMMMmMMMmMMmMMMMM©©©©©©©©©©© 202020202020202020202020202020222020020022000002022 2121212121212212211211222112222122

a{de§H$a S>mH$moOy, amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa Am°M©S>©g Ho$ nyd© AÜ¶j Am¡a CZH$s nËZr nmAmobm, S>r Or g§J«m‘ nm{Q>b H$s CnpñW{V ‘| amoQ>ar Šb~ n§Or Ho$ AÜ¶j H$m{b©Q>mo ‘m{Qª>g H$mo gå‘m{ZV H$aVo hþE&

26_The Dakojus take up community projects in Goa_Hin.indd 26 02-03-2021 14:51:53


h¢& Bgr àH$ma go, amo B {S>pñQ>ŠQ> 3190 ‘| ~|Jbwé Am¡a

CgHo$ Amgnmg Ho$ H$B© ñHy$bm|, AZmWmb¶m|, d¥Õml‘m|

Am¡a AÝ¶ nwñVH$mb¶m| ‘| r bJ^J 25,000 nwñVH$m|

H$m {dVaU {H$¶m J¶m&

eof ~Mr 11,500 nwñVH$m| Ho$ {bE ghr Ka

Ty>§T>ZoHo$ {bE, S>mOmoHw$ Zo amo B© ‘§S>b 3170 Ho$

nrS>rOr OmoagZ ’$ZmªS>rg go g§nH©$ {H$¶m, Omo Bg

¶wJb Ho$ Cgr OwZyZ ""{ZñdmW© ê$n go g‘mO H$mo

dmng XoZm H$m AZwH$aU H$aVo h¢& ’$Zmª{S>g >SrOrB©

Jm¡are Ym|S>, amo B© ‘§S>b 3170, amoQ>ar Šb~ nUOr

Ho$ gXñ¶ Ho$ g§nH©$ ‘| AmE, Omo Jmodm ‘| OZdar

1963 ‘| MmQ>©S>© {H$¶o JE Šb~ Ho$ nhbm gXñ¶m|

Wm& Ym|S> Zo S>mH$moOy H$mo AmœmgZ {X¶m {H$ Bg

CXma Cnhma H$mo àmá H$aZo Ho$ {bE Jmodm EH$

AmXe© ñWmZ hmoJm Š¶m|{H$ ¶h Zht h¡ Ho$db ^maV

‘| g~go A{YH$ gmja amÁ¶m| ‘| go EH$ h¡, bo{H$Z

BgHo$ bmoJm| ‘| n‹T>Zo H$s μO~aXñV AmXV ^r h¡&

amoQ>ar Šb~ nUOr Ho$ AÜ¶j H$m{b©Q>mo ‘m{Qª>g

Zo Vwa§V à{V{H«$¶m {XImB© Am¡a ¶h nañna gh‘V

^r hmo JE {H$ BZ nwñVH$m| H$m {dVaU nUOr pñWV

g|Q´>b bmB~«oar Ho$ ‘mÜ¶‘ go {dV[aV {H$¶m Om

gH$Vm h¡& 30 OZdar H$mo, Šb~ H$m 59 dm§ MmQ>©a

{Xdg Wm Am¡a Cg {XZ, ‘§S>b 3170 Ho$ S>rOr

g§J«m‘ nm{Q>b H$s Am{YH$m[aH$ ¶mÌm Ho$ Xm¡amZ,

nUOr H$s g|Q´>b bmB~«oar H$mo {H$Vm~| gm¢nZo H$m

{ZU©¶ {b¶m J¶m& Bg Am¶moOZ H$s AÜ¶jVm

‘| h¢ Š¶m|{H$ CZHo$ nmg Ho$db ¶hr H$m¡eb h¡& Am¡a

¶h VÏ¶ {H$ dmo Oob ‘| ah MwHo$ h¢ CZHo$ gm‘m{OH$

~{hîH$ma H$m H$maU ~ZVm h¡& Bg{bE, h‘ H|$Ðr¶

H$mamJma ‘| EH$ H$m¡eb H|$Ð ñWm{nV H$a aho h¢, Omo

{H$ grE‘ Ho$ {Zdm©MZ joÌ ‘| pñWV h¡, Ohm§ Oob Ho$

H¡${X¶m| H$mo ’$mBb| ~ZmZo H$m à{ejU {X¶m OmEJm&

h‘Zo EH$ à{V~ÕVm ^r Xr h¡ {H$ h‘ CZHo$ Ûmam

~ZmB© JB© g^r ’$mBbm| H$mo IarX b|Jo&'' Cå‘rX h¡

{H$ O~ H¡$Xr Oob ‘| AnZo H$m¶©H$mb nyU© H$aZo Ho$

~mX g‘mO ‘| bm¡Q>|Jo, Vmo CZHo$ nmg gå‘mZOZH$

OrdZ¶mnZ H$aZo Ho$ {bE ¶hm§ grIo JE H$m¡eb Ho$

AZwê$n EH$ Cn¶moJr ì¶dgm¶ hmoJm&

S>mH$moOy Zo H$hm Š¶m|{H$ ñHy$b H$m {Z‘m©U ^r

CZHo$ {Xb Ho$ H$ar~ h¡, CÝhm|Zo gaH$ma H$s gmPoXmar

‘| EH$ ñHy$b ~ZmZo Ho$ {bE ñdoÀN>m go gh‘{V Xr

{OgHo$ {bE CZH$m ’$mC§S>oeZ EH$ EH$‹S> O‘rZ XmZ

H$aoJm& ""bo{H$Z EH$ MMm© Ho$ ~mX, nhbo h‘ d[að>

ZmJ[aH$m| Ho$ {bE Ka ~ZmZo Ho$ {bE gh‘V hþE&

O¡gm {H$ Amn OmZVo h¢, ¶h r ‘oao {Xb H$m H$ar~r

{df¶ h¡& Bg{bE, h‘ Vmo ^y{‘ XmZ H$a|Jo Am¡a

h‘mam ’$mC§S>oeZ, amoQ>ar Šb~ nUOr Am¡a amo B© ‘§S>b

3170 Ho$ gh¶moJ go Amdmgm| H$m {Z‘m©U H$a|Jo&''

Bg OwbmB© ‘| S>rOrB© Jm¡are Ym|X Ho$ B§ñQ>mboeZ Ho$

Adga na RIPE eoIa ‘ohVm H$s CnpñW{V ‘| Bg

Ka H$s n[a¶moOZm H$s AmYma{ebm aIZo H$m {dMma

h¡, CÝhm|Zo H$hm&

Jmodm Ho$ ‘w»¶‘§Ìr à‘moX gmd§V Zo H$s, Omo amoQ>ar

Šb~ nUOr Ho$ ‘mZX gXñ¶ h¢&

S>rOr nm{Q>b Zo amoQ>ar Šb~ nUOr Ho$ nwñVH|$

|Q> H$admZo Ho$ {bE {H$E JE à¶mg H$s gamhZm H$s

Am¡a S>mH$moOy H$mo CZHo$ CXmaVm Ho$ {bE YÝ¶dmX

{X¶m& ‘w»¶‘§Ìr Zo Bg ¶wJb H$mo r YÝ¶dmX {X¶m

Am¡a amoQ>o[a¶Zm| Ûmam H$s Om ahr g‘mO H$s {ZñdmW©

godm Ho$ {bE CZH$s àe§gm H$s& CÝhm|Zo H$hm {H$

CXmaVm go àXmZ H$s JB© 10,500 nwñVH$m| H$m

A{YH$V‘ bm^ CR>mZo Ho$ {bE, CÝh| 11 gaH$mar

nwñVH$mb¶m| Am¡a nyao Jmodm amÁ¶ ^a ‘| J¡a gaH$mar

g§JR>Zm| Ûmam g§Mm{bV 140 nwñVH$mb¶m| ‘| {dV[aV

H$s OmE§Jr&

~¡R>H$ H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE S>mH$moOy Zo H$hm

{H$ dh Am¡a CZH$s nËZr nmAmobm AË¶§V àgÞ Wo

{H$ Jmodm O¡go joÌ ‘| nwñVH$m| H$mo AnZr ghrOJh

{‘b JB© Wr, Ohm§ bmoJm| ‘| n‹T>Zo H$s AmXV

AnojmH¥$V A{YH$ h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ Bg ‘hrZo

H$s ewéAmV ‘|, amoQ>ar Šb~ Hw$S>mb ‘| ^r 1,000

go A{YH$ {H$Vm~| {dV[aV H$s JBª &

~mX ‘| S>mH$moOy Zo amoQ>ar Ý¶yO H$mo ~Vm¶m

{H$ CÝhm|Zo Jmodm Ho$ grE‘ H$mo AmœmgZ {X¶m h¡

{H$ CZH$m ’$mC§S>oeZ Jmodm ‘| Xmo Am¡a n[a¶moOZmE§

H$aoJm& nhbm, PDG ’$ZmªS>rg Am¡a amoQ>ar Hw§$H$br

H$s gmPoXmar ‘| {H$¶m OmVm h¡, {OgH$m CÔoí¶

H¡${X¶m| H$mo Hw$eb ~ZmZm h¡& ""BVZo gmao Mmoa Oob

BVZo gmao Mmoa Oob ‘| h¢

Š¶m|{H$ CZHo$ nmg Ho$db ¶hr

H$m¡eb h¡& Am¡a ¶h VÏ¶ {H$

dmo Oob ‘| ah MwHo$ h¢ CZHo$

gm‘m{OH$ ~{hîH$ma H$m H$maU

~ZVm h¡& Bg{bE, h‘ H|$Ðr¶

H$mamJma ‘| EH$ H$m¡eb H|$Ð

ñWm{nV H$a aho h¢&

a{de§H$a S>mH$moOy

Jmodm Ho$ grE‘ S>m° à‘moX gmd§V {H$Vm~m| H$mo H|$Ðr¶ nwñVH$mb¶ Ho$ à{V{Z{Y H$mo gm¢nVo hþE&

26_The Dakojus take up community projects in Goa_Hin.indd 27 02-03-2021 14:51:54

28 amoQ>ar g_mMma AŠQy>~a 2020

D$na: 2021-22 Ho$ DG& ZrMo: ~mE§ go: RIDE E Eg d|H$Q>oe, RID H$‘b g§Kdr Am¡a RIPE eoIa ‘ohVm&Xm¶|: (~mE§ go) RIDE JU ‘hoe H$moQ>~mJr, E Eg d|H$Q>oe Am¡a nrS>rOr a{d dS>bm‘{U&

{X„r Zo H$s IA H$s ‘oμO~mZr

28_Picture pages_International Assembly_7_Hin_P.indd 28 02-03-2021 14:51:49

AŠQy>~a 2020 amoQ>ar g_mMma 29

D$na go: (~mE§ go): Q>rAmaE’$ Q´>ñQ>r Jwbm‘ dmhZdVr, ‘mYdr, RID ^aV nm§S>çm Am¡a PRID ‘ZmoO XogmB©& amer ‘ohVm, gwgoZ ZoH$ Am¡a amoQ>o[a¶Z {ZH$ H«$¶{gM, RIPN Oo{Z’$a OmoÝg Ho$ n{V& RIPE eoIa ‘ohVm, RID ^aV nm§S>çm H$s CnpñW{V ‘| IA H$m CÓmQ>Z H$aVo hþE, {MÌ ‘| amer Am¡a ‘mYdr ^r em{‘b h¡&


30 amoQ>ar g_mMma AŠQy>~a 2020

D$na: IA ‘| amo B© ZoVm&XmE§: amo B© ‘§S>b 3232 Ho$ DGE lrYa Am¡a CZH$s nËZr nwZrVm Ho$ gmW RIDE E Eg d|H$Q>oe (~mE§)&


AŠQy>~a 2020 amoQ>ar g_mMma 31

D$na ~mE§ go: RID nm§S>çm, PDG a§OZ T>tJam Ho$ gmW&; DGE ¶m| Ho$ gmW CZHo$ OrdZ gmWr&; RIPE ‘ohVm CZHo$ gmW amer Am¡a ‘mYdr, à{V{Z{Y¶m| Ho$ gmW IA g‘mamoh ‘|&

ZrMo: DGE S>m° amOoe gw^mf (3204), n[a‘bmXodr Am¡a DGE Ho$ eZ‘wJmgw§Xa‘ (3203) Ho$ gmW EH$ goë’$s boVo hþE, S>m° {Xe‘m gw^mf Am¡a DGE Eg ~mbmOr (2981)&


32 amoQ>ar g_mMma AŠQy>~a 2020{MÌ: aerXm ^JV

ê$naoIm Eg H¥$îUàVre

X{jUmdV© D$na go: RIPE ‘ohVm, amer, RID nm§S>çm, ‘mYdr, S>m° A{‘Vm Am¡a RIDE ‘hoe H$moQ>~mJr&RIDE H$moQ>~mJr, (~mE§ go) nrS>rOr JU àem§V Xoe‘wI (3131), ~rZm Am¡a Amerf XogmB© (3054)&PDG {OV|Ð T>tJam (~mE§ go Xÿgao), Am¡a [aVw (XmE§), DGE AO¶ ‘XZ Am¡a g{dVm (3080)& PRID ‘ZmoO XogmB© Am¡a RIDE d|H$Q>oe&



amo B© AÜ¶j hmoëJa ZoH$

g^r amoQ>o[a¶Zm| go amo B© H$s

{d{dYVm Am¡a g^r H$m

gå‘mZ H$aZo H$s à{V~ÕVm ‘| em{‘b

hmoZo H$m AmJ«h H$aVo h¡&

2019 ‘|, amo B© ~m°S>© Zo {d{dYVm,

{ZînjVm Am¡a g‘mdoe (DEI) H$WZ

H$mo AnZmVo hþE {d{dYVm Am¡a g‘mdoe

H$s Zr{V H$mo AmJo ~‹T>mZo Ho$ {bE AnZm

Ñ{ï>H$moU Am¡a à{V~ÕVm ì¶º$ H$s

{OgHo$ MbVo BgZo hmb hr ‘| ì¶dgm¶

nam‘e© g‘yh PwC ‘| {deofkm| H$mo

{Z¶wº$ {H$¶m Vm{H$ DEI H$mo amoQ>o[a¶Zm|

Ho$ gmPm AZw dm| H$m {hñgm ~ZmZo H$s

g§ mdZmAm| Am¡a Aä¶mgm| H$mo {dH${gV

{H$¶m Om gH|$&

""O~ h‘ Bg H$m‘ H$mo ewê$ H$a

aho h¡, amoQ>ar H$m ZoV¥Ëd Bg ~mV H$mo

boH$a EH$‘V h¡ {H$ amoQ>ar Eogr ~mVm|

¶m ì¶dhma H$mo ~Xm©íV Zht H$aVr Omo

C‘«, OmVr¶Vm, Zñb, a§J, j‘Vm,

Y‘©, gm‘m{OH$-Am{W©H$ pñW{V,

Qr_ amoQar Ý`yμO

amo B© H$s EH$Vm, {d{dYVm, g‘mdoe Zr{V H$m {hñgm ~Z|

g§ñH¥${V, qbJ, ¶m¡Z A{^{dÝ¶mg, ¶m

qbJdmX nhMmZ ‘| njnmV, oX^md,

nydm©J«h ¶m K¥Um H$mo ~‹T>mdm XoVm h¡'',

amo B© AÜ¶j ZoH$ H$hVo h¡& amoQ>ar ‘|

ZñbdmX, hmo‘mo’$mo{~¶m, Q>m§g’$mo{~¶m,

qbJ oX, Om{VdmX ¶m C‘«dmX Ho$ {bE

H$moB© OJh Zht h¡& ""h‘ ¶h Zht ‘mZVo

{H$ ¶h EH$ amOZr{VH$ éI h¡ ~pëH$

¶h ‘mZVo h¡ {H$ h‘| AnZo g§JR>Z

‘| BZ ‘wÔm| na IwbH$a MMm© H$aZr

Mm{hE'', CÝhm|Zo AmJo H$hm&

{d{dYVm amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ ‘yë¶m|

‘| go EH$ h¡ Am¡a BgH$m O~aXñV

{dñVma Ed§ {d{^Þ àH$ma Ho$ AZw d,

g§ñH¥${V¶m§ Am¡a Ñ{ï>H$moU {OZH$m

à{V{Z{YËd Bg g§JR>Z ‘| {H$¶m OmVm

h¡ Bgo AØþV ~ZmVo h¡&

bú¶ g^r gXñ¶m | Am ¡a

à{V^m{J¶m| H$m g‘W©Z H$aZm h¡ -

{deof ê$n go CZ g‘wXm¶m| H$m {OÝh|

nma§n[aH$ ê$n go g§JR>Z ‘| H$‘ Am§H$m

OmVm h¡ - ""Vm{H$ do h‘mao Šb~m|,

H$m¶©H«$‘m| Am¡a h‘mao ZoV¥Ëd nXm| H$mo

CZ ñWmZm| Ho$ ê$n ‘| XoI| Ohm± CZH$m

ñdmJV {H$¶m OmVm hmo Am¡a CZHo$

Ord§V AZw dm| Ho$ g^r nhbwAm| H$m

Oý ‘ZmZo Ho$ {bE àmoËgm{hV {H$¶m

OmVm hmo&''

""h‘ OmZVo h¡ {H$ Bg ¶mÌm

‘| g‘¶ bJoJm Am¡a ¶h MwZm¡VrnyU©

dmVm©bmnm|, JhZ AmË‘-qMVZ Am¡a

ImoO Ed§ {dH$mg Ho$ ZE Adgam|

H$s Amoa bo OmEJm& O~ h‘mao H$m¶©

amoQ>ar Ho$ AmXem] H$mo à{Vq~{~V Zht

H$aVo V~ h‘ g^r H$mo gå‘mZnyd©H$

~mobZo Am¡a IwX H$mo Ed§ EH$-Xÿgao

H$mo {Oå‘oXma R>hamZo Ho$ {bE geº$

‘hgyg H$aZm Mm{hE& Bg gmPr

¶mÌm H$m {hñgm ~ZZo Ho$ {bE A{YH$

Adgam| H$s Vbme H$a|& h‘ Xþ{Z¶m

^a Ho$ AnZo gXñ¶m| go gh^m{JVm,

gh¶moJ Am¡a CZHo$ {dMma MmhVo h¡

Š¶m|{H$ h‘ ¶h {XImZo H$m à¶ËZ

H$aVo h¡ {H$ O~ h‘ {d{dYVm Am¡a

g^r Ho$ {bE gå‘mZ hoVw AnZr

à{V~ÕVm H$mo ~ZmE aIVo h¡ Vmo

Š¶m Hw$N> g§^d hmo gH$Vm h¡'', dh

H$hVo h¡&

amoQ>ar H$m ZoV¥Ëd Bg ~mV H$mo boH$a

EH$‘V h¡ {H$ amoQ>ar Eogr ~mVm| ¶m

ì¶dhma H$mo ~Xm©íV Zht H$aVr Omo

OmVr¶Vm, Y‘©, qbJ, ¶m qbJdmX

nhMmZ ‘| njnmV, oX^md, nydm©J«h

¶m K¥Um H$mo ~‹T>mdm XoVm h¡&

hmoëJa ZoH$amo B© AÜ¶j

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP

Statement about ownership and other par ticulars about Rotary Samachar to be published in the first issue of every year after the last day of February

1. Place of Publication : Chennai - 600 008

2. Periodicity of its publication : Monthly

3. Printer’s Name : P T Prabhakar

Nationality : Indian

Address : 15, Sivasami Street Mylapore Chennai 600 004

4. Publisher’s Name : P T Prabhakar


Address : 15, Sivasami Street Mylapore Chennai 600 004

5. Editor’s Name : Rasheeda Bhagat


Address : 25, Jayalakshmipuram 1st Street Nungambakkam Chennai - 600 034

6. Name and address of individual : Rotary News Trust who owns the newspaper and Dugar Towers, 3rd Floor partner or shareholders holding 34, Marshalls Road more than one percent of the Egmore total capital Chennai - 600 008

I, P T Prabhakar, declare that the particulars given are true to the best of my knowledge and belief.

Chennai - 600 008 sd/-1st March, 2021 P T Prabhakar

33_Be part of RI’s unity, diversity, inclusion policy_Hin.indd 33 02-03-2021 14:51:25


amoQ>ar n{ÌH$m Ho$ gmW EH$ K§Q>o Mbo gmjmËH$ma

Ho$ Xm¡amZ, eoIa ‘ohVm Zo H$‘ go H$‘ XO©Z

~ma gnZo XoIZo H$m {μOH«$ {H$¶m& Qy>Q>o {Xbm| H$mo

Omo‹S>Zo Ho$ gnZo& Xþ{Z¶m go nmo{b¶mo CÝ‘ybZ H$m

gnZm& maV ‘| 2026 VH$ gmjaVm Xa 95 à{VeV

VH$ nhþ§MmZo H$m gnZm, dmo r EH$ Eogo Xoe ‘| Ohm§

4 ‘| go 1 ì¶{º$ n‹T> Zht gH$Vm&

""gnZm| H$m ~‹S>m hmoZm μOê$ar h¡ Vm{H$ bmoJ gnZm|

H$mo gmH$ma H$aZo Ho$ {bE ào[aV hm|'', do H$hVo h¢&

""EH$ ~ma Jm§Yr Zo H$hm Wm {H$ ¶{X Amn H$mo AnZm

bú¶ nVm Mb J¶m h¡, Vmo gmYZ CnbãY hmo OmE§Jo&

‘oam gånyU© amoQ>ar OrdZ H$‘mo~oe Eogm hr ahm h¡&''

‘ohVm H$s nad[ae EH$ Eogo Ka ‘| hþB© Omo godm

Ho$ {bE à{V~Õ ahm h¡; CZHo$ ‘mVm-{nVm XmoZm| hr

bm¶§g Šb~ B§Q>aZoeZb Ho$ gXñ¶ Wo& H$‘ C‘« ‘|

hr CÝhmoZo grIm {H$ godm g§JR>Z {H$g àH$ma bmB©

H$a gH$Vo h¢, O~ CZHo$ {‘Ì {MVa§OZ Mm¡Yar Zo

CÝh| amoQ>ar gXñ¶ ~ZZo Ho$ {bE H$hm, Vmo ‘ohVm

ghOVm go go hm‘r ^a Xr& hmbm§{H$ Cg g‘¶

do Ho$db 25 gmb Ho$ Wo, erK« hr CÝh| amoQ>ar Ho$

^rVa A{V[aº$ ^y{‘H$mE§ Xr JBª - CZH$m AmXe©

dmŠ¶ Wm {H$ AJa {H$gr Zo nyN>m Vmo dmo hm§ H$h|Jo

CgHo$ ~mX Q>r‘ ~ZmZo Ho$ {bE Xÿgam| H$mo gh¶moJ

Ho$ {bE Am‘§{ÌV H$a|Jo& do Q>r‘ Ho$ ¶moJXmZ H$mo

~hþV ‘hËd XoVo h¢&

¶h Ho$db ~‹S>o gnZo XoIZo H$m hr Zht, ~pëH$

gnZm| H$mo gmH$ma H$aZo H$m gm‘Ï¶© ^r aIVo h¢&

¶m Vmo nhbo ‘¢ Bgo H$a MwH$m hÿ± ¶m ‘oao nmg Bg

Ho$ {bE H$moB© ¶moOZm h¡; AÝ¶Wm, ‘¢ Bgo H$aZo Ho$

{bE Xÿgam| go Zht H$hVm, dh H$hVo h¢& ^maV ‘|

dh Am°naoeZ AmB©gmBQ> ¶y{Zdg©b Ho$ {ZXoeH$ h¢, do

eoëQ>a~m°Šg Ho$ nyd© Q´>ñQ>r ah MwHo$ h¢ (CÝhm|Zo 2004

‘¢ qhX ‘hmgmJa ‘| Am¶o gwZm‘r Vyμ’$mZ go à^m{dV

n[admam| Ho$ {bE bJ^J 500 Kam| Ho$ {Z‘m©U ‘|

ghm¶Vm H$s Wr), Am¡a hOmam| ñHy$bm| VH$ nhþ§M

{Zdm©{MV AÜ¶j eoIa ‘ohVm {demb ¶moOZmAm| H$m {Z‘m©U H$aZo go Zht K~amVo &

Q>r‘ Ho$ gmW {‘b H$a, CÝh| ‘yV© ê$n XoZo H$m CZH$m AbJ hr A§XmμO h¡

gnZm| H$mo OrZm

Šb~ ~wbo{Q>Z H$m g§nmXH$ ~ZZo Ho$ {bE H$hm J¶m&

dh H$m‘ ‘wPo ~hþV AÀN>m bJm Wm! AJa H$^r r

‘wPo Šb~ ñVa na EH$ Am¡a H$m‘ H$aZo Ho$ {bE

H$hm OmE, Vmo ‘¢ ¶hr H$m‘ ng§X H$ê$§Jm&

Amn gyMZmAm| H$m V§{ÌH$m H|$Ð ~Z

OmVo h¢; ha OmZH$mar Amn go

hmo Ho$ JwOaVr h¡& AmnH$mo nVm

ahVm h¡ {H$ Šb~ ‘| Am¡a Cg

Ho$ Amg-nmg Š¶m hmo ahm h¡,

amoQ>ar ‘| BVZm A{YH$ g§{bá

ahZo H$s H$B© dOh Wt Am¡a

CZ‘| go EH$ dOh ~wbo{Q>Z Ho$

gmW Ow‹S>md Wr&

Hw$N> g‘¶ ~mX, h‘Zo

EH$ H¥${Ì‘ A§J {e{da

Am¶mo{OV {H$¶m, Ohm± h‘

CZ bmoJm| H$mo H¥${Ì‘ A§J bJmZo dmbo Wo {OZHo$ n¡a

Zht Wo Am¡a CÝh| hmW go MbmZo dmbr Q´>mB© gmB{H$b

Xr OmZo Wr& g~H$mo H$moB© Zm H$moB© H$m¶© {X¶m J¶m

Wm Am¡a ‘wPo ¶h {ZYm©[aV H$aZo H$s {Oå‘oXmar Xr

JB© Wr {H$ gmB©{H$b boZo dmbo Ho$ nmg n¡S>b ItMZo

Ho$ {bE hmWm| ‘| n¶m©á e{º$ ^r h¡ ¶m Zht& ¶o

OmZZo Ho$ {bE ‘¢ CZH$mo AnZm hmW nH$‹S>mVm Am¡a

Cgo AnZr Amoa ItMVm Wm&

nhbo ì¶{º$ H$mo ‘¢Zo AnZr Va’$ AmVo XoIm,

bo{H$Z dh Mb Zht ahm Wm, dh {KgQ> H$a Mb

ahm Wm& O¡go hr CgZo AnZm hmW ~‹T>m¶m Am¡a Cgo

AnZr Amoa ItMZo Ho$ {bE ‘¢Zo AnZm hmW AmJo

{H$¶o Am¡a ‘oar H§$nH§$nr Ny>Q> JB©& CgHo$ hmW ~hþV

‘¡bo Wo Am¡a ‘¢ CÝh| Ny>Zm Zht MmhVm Wm& Mm¡Wm

ì¶{º$ H$mo‹T>r Wm, bo{H$Z ‘oao nmg H$moB© Am¡a {dH$ën

Zht Wm: ‘wPo ha hmW H$mo Wm‘Zm Wm& bo{H$Z gmVd|

¶m AmR>d| hmW Ho$ ~mX ‘¢ AnZr {PPH$ Vmo ^yb

J¶m ~pëH$ ‘¢ CZH$s XþX©em Ho$ ~mao ‘| gmoMZo bJm

Wm& ‘oao ¶mb go Cg dμŠV ‘oao rVa Hw$N> n[adV©Z

MwHo$ gmjaVm H$m¶©H«$‘ Ho$ OZH$ h¢& {’$a ^r Bg

gmjmËH$ma Ho$ Xm¡amZ CÝhm|Zo BZ g~ H$m H$moB© C„oI

Zht {H$¶m, Am¡a O~ CnbpãY¶m| H$s ~mV hmoVr h¢,

Vmo do gX¡d ""‘¢ H$s Anojm h‘'' H$m à¶moJ H$aVo h¢&

CZH$s Wr‘, gd© Qy> M|O bmBìg (OrdZ

n[ad{V©V H$aZo Ho$ {bE godm H$a|), CZHo$ Ûmam

{H$¶o JE àË¶oH$ H$m¶© ‘| ñnï>V… n[ab{jV hmoVm h¡ &

~Jb ‘| ~¡R>r nËZr amer Ho$ gmW eoIa ‘ohVm

H$s, amoQ>ar Ho$ ‘w»¶ g§nmXH$ Om°Z aoOoH$ Am¡a d[að>

A{YH$mar d bopIH$m S>m¶Zm em°~©J Ho$ gmW Zd§~a

‘| ‘ohVm Ho$ H$mobH$mVm pñWV {Zdmg na ~mVMrV

hþB©, Ohm± go do amoQ>ar Šb~ Am°μ’$ H$bH$Îmm-‘hmZJa

Ho$ gXñ¶ h¢& hmbm±{H$ MMm© μOy‘ na hþB© Wr Am¡a

à{V^m{J¶m| Ho$ ~rM 8,000 ‘rb H$m ’$mgbm

Wm, bo{H$Z ‘ohVm H$m g§Xoe Am¡a CËgmh, BVZm

^mdmoÎmoOH$ Am¡a {Xb Ho$ H$ar~ bJ ahm Wm ‘mZmo h‘

g~ BdmÝñQ>Z ‘| amoQ>ar A§Vam©ï>r¶ ‘w»¶mb¶ Ho$ rVa,

{Zdm©{MV AÜ¶j Ho$ H$m¶m©b¶ ‘| gmW gmW ~¡R>o hm|&

A§V ‘|, h‘ ‘| go ha EH$ ¶hr gmoM ahm Wm {H$ h‘mao

gnZo {H$VZo {demb Am¡a gmh{gH$ hmo gH$Vo h¢&

AmnH$mo H$~ Ehgmg hþAm {H$ amoQ>ar ‘| EH$

gXñ¶ Ho$ ê$n ‘| Amn Hw$N> ‘hËdnyU© {Zînm{XV

H$a gH$Vo h¢?

‘oar Xrjm hr MwZm¡{V¶m| Ho$ gmW hþB© Wr& 25 gmb H$m

Wm ‘¢ O~ EH$ {‘Ì Zo ‘wPgo nyN>m {H$ Š¶m ‘¢ amoQ>ar

‘| em{‘b hmoZm MmhVm hÿ§, CgHo$ ~mX AnZo Šb~

‘| àdoe {b¶m Wm& nhbo ‘hrZo ‘| hr ‘wPo {dkmnZm|

H$s {~H«$s Ho$ ‘mÜ¶‘ go YZ OwQ>mH$a EH$ ñ‘m[aH$m

àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE H$hm J¶m Wm& ‘wPo BgH$m

H$moB© nyd© AZw d Zht Wm& bo{H$Z O~ ‘wPgo nyN>m

J¶m, Vmo ‘¢Zo H$hm R>rH$ h¡& H$B© bmoJm| Zo ‘oar ‘XX

H$s Am¡a AH$ñ‘mV² hr ¶h ~hþV g’$b hmo J¶m& h‘Zo

H$m’$s n¡gm OwQ>m¶m Wm Am¡a g~Zo ~YmB© Xr, dmh,

eoIa, ~{‹T>¶m H$m‘ {H$¶m! VrZ ‘hrZo ~mX, ‘wPo

34_Living the dreams_Hin.indd 34 02-03-2021 14:51:12


hþAm Am¡a ‘¢ EH$ amoQ>o[a¶Z ‘| VãXrb hmo J¶m: ‘wPo

AZw^d hmo J¶m Wm {H$ dmo H¡$gm ‘hgyg H$aVo hm|Jo&

AmnZo amoQ>ar ‘| ~‹S>o ñVa H$s {μOå‘oXm[a¶m± CR>mZo

H$m à¶mg {H$¶m ¶m ~‹S>o ñVa H$s {μOå‘oXmar¶m|

Zo AmnH$mo Ty>§T> {ZH$mbm ?

‘¢Zo amoQ>ar ‘| H$^r Hw$N> Zht ‘m§Jm Am¡a Zmhr H$^r

Ho$ {bE ‘Zm {H$¶m& ha ì¶{º$ go ‘¢ ¶hr ~mV H$hVm

hÿ± : EH$ amoQ>o[a¶Z EH$ ñd¶§godH$ h¡, Am¡a ñd¶§godH$

hmoZo H$m VmËn¶© h¡, hm§, ‘¢ Hw$N> H$aZm MmhVm hÿ§&

AJa Amn Zm H$hVo h¢ ¶m ‘Zm H$aVo h¢ Vmo Amn

ñd¶§godH$ H¡$go hþE?

O~ AmnH$mo nVm Mbm {H$ Amn amoQ>ar Ho$ AÜ¶j

~ZZo Om aho h¢, Cg g‘¶ AmnH$s à{V{H«$¶m

Š¶m Wr?

VËH$mb à{V{H«$¶m? ~hþV AÀN>m bJm Wm& hm±, Omoe

‘| Am H$a ‘¡ CN>bm Zht& O~ ^r ‘oao H$ÝYm| na

{Oå‘oXm[a¶m§ AmVr h¢, CÝh| ‘¢ godm H$m EH$ ~‹S>m

Adga ‘mZVm hÿ§&

BgH$m EH$ CXmhaU ~VmVm hÿ±& O~ ‘wPo amoQ>ar

{ZXoeH$ Ho$ ê$n ‘| M¶{ZV {H$¶m J¶m Wm, Vmo ‘wPo

EH$ ~‹S>o A{^Z§XZ H$m¶©H«$‘ ‘| Am‘§{ÌV {H$¶m J¶m

Wm& ^maV ‘| ¶o Am‘ ~mV h¡& bmoJ ‘§M na AmVo

h¢ Am¡a AmnHo$ ~mao ‘| AÀN>r-AÀN>r ~mV| H$hVo h¢,

AmnH$s Vmarμ’$ H$aVo h¢& ‘wPo H$m’$s P|n ‘hgyg hþB©&

‘wPo bJm {H$ Bg Vmarμ’$ H$mo ghr gm{~V H$aZo Ho$

{bE ‘wPo AgmYmaU H$m¶© H$aZo hm|Jo& Bg{bE, Cg

amV, ‘¢Zo dmo {bIm {Ogo AJbo Xmo dfm] ‘| hm{gb

H$aZo H$s Amem H$s Wr& ‘¢ EH$ Eogr Xþ{Z¶m go

gå~ÝY aIVm hÿ± Ohm± μOê$aV| ~hþV μÁ¶mXm h¢ Am¡a

H$m‘ H$aZo Ho$ Adga T>oa gmao& gw~h 4 ~Oo VH$

‘¢ gmoMVm ahm, O¡go, ^maV ‘| 50 ZoÌ AñnVmb

ImobZm, 5,000 ~ƒm| Ho$ {Xb H$s gO©ar H$aZm&

^maV Ho$ nyd© amï´>n{V EnrOo AãXþb H$bm‘ H$hVo Wo

{H$ gnZo dmo Zht hmoVo Omo Amn gmoVo g‘¶ XoIVo h¢,

~pëH$ gnZo dmo h¢ Omo AmnH$mo gmoZo Zht XoVo& Cg {XZ

CZHo$ H$ho eãX ‘oao μOohZ ‘| gmμ’$ gmμ’$ Jy±O aho Wo&

O~ bmoJm| H$mo nVm Mbm {H$ ‘¢ Š¶m hm{gb

H$aZo H$s ¶moOZm ~Zm ahm hÿ§ Vmo CÝhm|Zo ‘oar pI„r

C‹S>mB© Wr& Amn O~ ^r AgmYmaU H$m¶© H$aZo H$s

H$mo{ee H$a|Jo Vmo bmoJ Amn na h±g|Jo, bo{H$Z OrV

AmnH$s hr hmoJr& ‘wPo ¶o ~VmVo hþE ~ohX Iwer hmo

ahr h¡, BZ‘| go H$B© gnZo nyao hmo MwHo$ h¢&

Š¶m h‘| amoQ>ar AÜ¶j Ho$ ê$n ‘| AmnHo$

H$m¶©H$mb ‘| gnZm| H$s EH$ {dñV¥V l¥§Ibm

XoIZo H$mo {‘boJr?

{Z{üV ê$n go& AJa Eogm Zht hmoVm h¡, Vmo gM

H$hÿ±, ‘¢ EH$ ¶mo½¶ AÜ¶j Zht hÿ§& Am¡a ‘¢ ¶h ^r

AÀN>r Vah g‘PVm hÿ§ {H$ O~ ‘¢ amoQ>ar {ZXoeH$

Wm Vmo ‘oam Ü¶mZ {g’©$ ^maV na H|${ÐV Wm& O~

‘¢ amoQ>ar H$m AÜ¶j ~Zy§Jm, Vmo ‘oam Ü¶mZ nyar

Xþ{Z¶m na hmoJm Am¡a Xþ{Z¶m ‘| amoQ>ar, ha OJh

EH$ O¡gr Zht h¡&

h‘mam g§JR>Z116 df© nwamZm h¢ Omo 200 go

A{YH$ Xoem| Am¡a m¡Jmo{bH$ joÌm| ‘| {dÚ‘mZ h¡ Am¡a

{OgHo$ nmg 1.2 {‘{b¶Z ZoVm h¢ - {g’©$ amoQ>o[a¶Z

Zht ~pëH$ brS>g© - h‘mao nmg EH$ ~r‘mar H$m

bJ^J CÝ‘ybZ H$aZo H$s {damgV ^r h¡& h‘| Eogr

n[a¶moOZmE§ H$aZr hm|Jr {OZH$m à^md amï>r¶ ñVa na

n‹S>o& ‘¢ Xþ{Z¶m Ho$ g~go ~‹S>o amï>m| ‘| go EH$ go gå~ÝY

aIVm hÿ±, Am¡a amoQ>ar Ho$ H$m‘ H$m à^md AmO amï´>r¶

ñVa na XoIm Om gH$Vm h¡& ‘¢ OmZVm hÿ± {H$ Zonmb

‘| ^r amï´>r¶ ñVa na BgH$m à^md hmo gH$Vm h¡&

¶h ~m§½bmXoe, nm{H$ñVmZ ‘| ^r hmo gH$Vm h¡& Am¡a

nmo{b¶mo H$m CÝ‘ybZ Vmo h‘Zo d¡{œH$ ñVa na {H$¶m

h¡ Omo A~ Ho$db Xmo Xoem| ‘| {g‘Q> H$a ah J¶m h¡&

amoQ>ar Zo maV ‘| Q>rdr Ho$ ‘mÜ¶‘ go J«oS> AZwgma

ñHy$br {ejm XoZo H$m {dMma {H$¶m Wm, àË¶oH$ J«oS> Ho$

{bE g‘{n©V EH$ M¡Zb - J«oS> 3, M¡Zb 3; J«oS> 9,

M¡Zb 9. dhr nmR>çH«$‘ Q>obrH$mñQ> hmoJm Omo nmR>çH«$‘

~ƒo H$mo ñHy$b ‘| n‹T>m¶m Om¶oJm Am¡a àË¶oH$ nmR> Ho$

A§V ‘| EH$ g§Xoe {H$ Bgo amoQ>ar Ûmam g§ d {H$¶m

J¶m Wm& à{V{XZ Bgo 100 {‘{b¶Z ~ƒo XoIVo;

100 {‘{b¶Z ~ƒo amoQ>ar H$m Zm‘ gwZVo Am¡a amoQ>ar

H$s nhMmZ EH$ Eogo g§JR>Z Ho$ ê$n ‘| ñWm{nV hmoVr

Omo Xþ{Z¶m ‘| ^bmB© Ho$ H$m¶© H$aVm h¡&

h‘Zo Bgo gm‹T>o nm§M gmb ‘| bmJy H$aZo H$s

¶moOZm ~ZmB© Wr& bo{H$Z H$mo{dS> 19 Zo EH$ Adga

àXmZ {H$¶m, gaH$ma Zo ^r Bgo g‘W©Z XoZo ‘| ê${M

{XImB©, n[aUm‘, {Og H$m‘ H$mo H$aZo ‘| gm‹T>o nm§M

gmb bJZo dmbo Wo, h‘Zo gm‹T>o nm§M gámh ‘| H$a

{XIm¶m&

Bg{bE O~ ‘¢ H$hVm hÿ§ {H$ h‘ amï´>r¶ ñVa

na à^md S>mb gH$Vo h¢, ‘wPo ‘mby‘ h¡ h‘ S>mb

gH$Vo h¢& amoQ>ar ‘| ¶h H$aZo H$s VmμH$V h¡&

^maV ‘| amoQ>ar H$s Š¶m {d{eï>VmE§ h¢, Am¡a

AmnHo$ {dMma go CZ ‘| go {H$Z {d{eï>VmAm|

H$mo amoQ>ar Xþ{Z¶m Ho$ AÝ¶ joÌm| Ûmam AnZm¶m

OmZm Mm{hE?

{Xb go gmoMmo nhbo, {X‘mJ go Zht& CZ bmoJm|

H$s H$ënZm H$a| {OÝhm|Zo gmoMm Wm {H$ h‘ nmo{b¶mo

H$m CÝ‘ybZ H$a|Jo, Am¡a ¶{X CÝhm|Zo Ho$db AnZo

{X‘mJ H$m Cn¶moJ {H$¶m hmoVm, Vmo h‘ Eogm H$^r

^r Zht H$a nmVo& ¶h EH$ AOr~moJar~ gnZm Wm&

Š¶m AmnZo H$^r Eogr ¶moOZm ~ZmB© h¡ {Og‘| H$B©

XeH$ bJ|? CgHo$ ~mdOyX ^r h‘mao ^rVa Eogo

gnZo XoIZo H$s {hå‘V h¡ &

h‘| BZ n[a¶moOZmAm| H$mo hmW ‘| boZo Am¡a

OmopI‘ CR>mZo Ho$ {bE V¡¶ma ahZo H$s Oê$aV h¡&

‘wPo Ag’$bVmAm| H$s μOam ^r qMVm Zht h¡& ‘¢

CZ ‘| go hÿ± Omo 10 gnZo XoIoJm Am¡a Ho$db N>h ‘|

go{’$

~J©g©Z



Š¶m amoQ>ar H$s AÜ¶jVm amoQ>ar H$m gd©loð>

H$m¶© h¡?

amoQ>ar ‘| Šb~ AÜ¶j H$m nX gd©loð> h¡& amo B

AÜ¶j H$s VwbZm ‘| Amn Šb~ AÜ¶j Ho$ ê$n ‘|

H$ht A{YH$ J{V go H$m¶© H$aVo h¢& ì¶dhm[aH$ ê$n

go AmnH$mo ñd¶§ H$m¶© H$aZo H$m AmZ§X {‘bVm h¡&

Š¶m AnZr Wr‘ H$m g¥OZ Amn AmnZo ñd¶§

{H$¶m h¡?

Zht& ‘oam ha H$m‘ Q>r‘ dH©$ go gå~§{YV hmoVm

h¡& ‘wPo àË¶oH$ ì¶{º$ go gwPmd boZm ng§X h¡&

H$‘ao ‘| h‘ bJ^J 10 bmoJ ~¡R>o Wo& dmñVd ‘|

¶h Wr‘ amoQ>ar ‘| ‘oao {gÕm§Vm| H$m à{V{~å~ h¡&

‘¢ MmhVm Wm {H$ ¶h godm hmo, bo{H$Z bmoJm| Zo

H$hm {H$ Wr‘ ‘| H$m¶© H$m AmˆmZ hmoZm Mm{hE&

Vmo ¶o godm go godm H$aZm hmo JB©& Am¡a O~ Amn

Eogm H$aVo h¢, Amn OrdZ H$mo n[ad{V©V H$aVo h¢,

^bmB© Ho$ {bE& Vmo Wr‘ h¡: gd© Qy> M|O bmBìg&

AmnHo$ {dMma go g~go ~‹S>r MwZm¡Vr Š¶m

hmoJr?

EH$‘mÌ MwZm¡Vr, ¶{X H$moB© h¡, Vmo dmo hmoJr ‘hm‘mar,

Š¶m|{H$ ¶h bmoJm| go ‘oar ‘wbmμH$mV ‘| ~mYH$ hmo

gH$Vr h¡& ‘wPo Am^mgr Xþ{Z¶m ng§X h¡, Š¶m|{H$

BgHo$ ’$m¶Xo ~hþV h¢& bo{H$Z amoQ>ar bmoJm| H$m g§JR>Z

h¡& bmoJm| H$mo bmoJm| go {‘bZm hmoVm h¡& Omo à^md

‘¢ ì¶{º$JV ê$n go {‘b H$a n¡Xm H$a gH$Vm hÿ±,

dmo Cggo H$ht μÁ¶mXm hmoJm O~ ‘¢ g§Xoe Q>mBn H$a

ahm hmoVm hÿ§& Vmo AmBE h‘ g~ H$mo{dS> go {ZOmV

nmE§ Am¡a OëX go OëX Amng ‘| ‘wbmμH$mV H$a|&

Š¶m Amn ‘mZVo h ¢ {H$ n[apñW{V¶m ±

{ZamemOZH$ h¢?

Zht, {~bHw$b Zht& Bg ‘hm‘mar go A{YH$

{ZamemOZH$ Hw$N> Zht hmo gH$Vm, bo{H$Z h‘

amñVm Ty>§T> {ZH$mb|Jo& ‘¢ AmnH$mo EH$ CXmhaU XoVm

hÿ±& ‘oao Šb~ ‘| 90 gXñ¶ h¢, bo{H$Z ‘hm‘mar Ho$

Xm¡amZ hmb hr ‘| g§nÞ h‘mar {Z¶{‘V gmám{hH$

~¡R>H$ ‘| 2,400 bmoJ ‘m¡OyX Wo& ‘hm‘mar Ho$ {~Zm,

h‘ ¶o Zht H$a nmVo& Vmo, {ZamemOZH$ pñW{V?

Zht, dhm§ Vmo h‘| Adga {‘bVo h¢&

© Rotary

aerXm ^

JV

g’$b ahoJm ~{ZñnV CZHo$ {OZHo$ {g’©$ Xmo gnZo

h¢ Am¡a dmo XmoZm| ‘| g’$b hmoVo h¢& ¶h Am§H$‹S>m| Am¡a

à{VeV H$m Iob Zht h¡; BgH$m gå~ÝY Xþ{Z¶m ‘|

^bmB© Ho$ H$m¶© H$aZo go h¡& ~L>m gmoM|&

AnZo H$m¶©H$mb ‘| Amn Š¶m hm{gb H$aZm

MmhVo h¢?

‘oao Xmo ì¶mnH$ bú¶ h¢& nhbm, h‘mar gXñ¶Vm

H$mo 1.3 {‘{b¶Z VH$ nhþ§MZo H$s Amdí¶H$Vm h¡&

20 dfm] go ¶h 1.2 {‘{b¶Z na pñWa h¡& Bgo

~XbZo H$s Oê$aV h¡ Am¡a ¶o ~hþV ‘wpíH$b Zht

h¡: AJa àË¶oH$ gXñ¶ {g’©$ EH$ ZE gXñ¶ H$mo

bm¶o& h‘‘| go àË¶oH$ gXñ¶ ¶o H$m‘ H$aoJm& Am¡a

hm§, EH$ gXñ¶ ‘¢ ^r bmD$§Jm &

godm H$mo bo H$a ‘¢ ~hþV g§doXZerb hÿ±& godm

Ho$ ‘mÜ¶‘ go h‘mam g§JR>Z Xþ{Z¶m ‘| ^bmB© Ho$

H$m‘ H$a ahm h¡& AmJm‘r df© ‘|, b‹S>{H$¶m| H$mo

geº$ H$aZo na Ü¶mZ {X¶m OmEJm& h‘ g^r

~ƒm| H$mo {e{jV H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ h¢, bo{H$Z

b‹S>{H$¶m| na {deof μOmoa ahoJm& h‘ em¡Mmb¶ Am¡a

AÝ¶ g^r ñdmñÏ¶-ajm gå~ÝYr gw{dYmE§ àXmZ

H$aZo na AnZm Ü¶mZ H|${ÐV H$a|Jo& h‘| ¶h g‘PZo

H$s μOéaV h¡ {H$ b‹S>{H$¶m§ A{YH$ Agwa{jV h¢ -

VñH$ar Ho$ {bE, {deof ê$n go Xoh ì¶mnma ‘| - Am¡a

¶h AË¶§V ‘hËdnyU© h¡ {H$ h‘ CZH$s ajm H$a|,

CÝh| g§a{jV H$a|&

Š¶m amoQ>ar AÜ¶j nX Ho$ {bE EH$ df© H$m g‘¶

~hþV H$‘ h¡?

‘¢ Zht g‘PVm {H$ g§JR>Z ‘| AÜ¶j ~hþV A{YH$

n[adV©Z H$aVm hmoJm, Am¡a ‘oao {dMma go AÜ¶j H$mo

Eogm H$aZm ^r Zht Mm{hE& ¶{X Amn {nN>bo 10

dfm] na ZμOa S>mb|, Vmo ¶h H$hZm ~hþV ‘wpíH$b

hmoJm h¡ {H$ H$moB© ~mV {H$gr df© {deof Ho$ Xm¡amZ

hþB© hmoJr& Am¡a ‘wPo Iwer h¡ {H$ Amn Eogm Zht H$h

nmE§Jo, Š¶m|{H$ Bggo ¶o ñWm{nV hmoVm h¡ {H$ ¶h nX

AÜ¶j go gå~§{YV Zht h¡; ~pëH$ g§JR>Z Ho$ gÝX ©

‘| h¡& EH$ AÜ¶j 1.2 {‘{b¶Z gXñ¶m| H$mo ào[aV

H$a gXñæVm ‘| d¥{Õ H$aZo Am¡a A{YH$ H$m¶© H$aZo

Ho$ {bE ~hþV Hw$N> H$a gH$Vm h¡&

RIPE eoIa ‘ohVm Am¡a amer&



amoQ>aoŠQ> Ho$ EH$ àmoOoŠQ>

Zo V{‘bZmSw> Ho$ EH$

Eo{Vhm{gH$ eha H$ê$a Ho$ bmoJm|

H$mo AnZr ‘hmZ {damgV na Jd©

H$aZo ‘| g‘W© ~Zm¶m& ¶h g~

amoQ>ar Šb~ H$ê$a, amo B© ‘§S>b

3000 H$s EH$ gmám{hH$ ~¡R>H$

Ho$ gmW ewê$ hþAm, O~ do AnZr

dm{f©H$ n[a¶moOZmAm| H$mo A§{V‘

ê$n Xo aho Wo& ""h‘ Hw$N> A{V[aº$

n[a¶moOZmAm| H$mo H$aZm MmhVo Wo

Omo dmñVd ‘| à^md S>mb gH|$&''

BgHo$ ~mX EH$ Mma-gXñ¶r¶ Xb

Zo eha go Mma {H$bmo‘rQ>a Xÿa

ao¶mZya Ho$ ¶wÕ ñ‘maH$ H$m Xm¡am

amoQ>ao³Q>am| Zo H$ê$a ¶wÕ ñ‘maH$ H$m OrUm}Õma {H$¶m dr ‘wÎmwHw$‘maZ

{H$¶m Vm{H$ Bg I§S>ha g§aMZm

H$mo nhbr ~ma XoIm Om gHo$ Am¡a

""{~Zm dº$ J§dmE Cgr g‘¶ h‘Zo

nyao n[aga H$a ZdrH$aU H$aZo H$m

’¡$gbm {H$¶m'' Šb~ Ho$ AÜ¶j

Ama. g~are Zo ~Vm¶m&

amoQ>aoH$Q>am| Zo 2S>r {S>OmBZ,

3S>r {dOwAbmBOoeZ, J«m{’$H$b

Amodaì¶yh Am¡a àmoOoŠQ> AZw‘mZ Ho$

gmW {Obo Ho$ H$boŠQ>a A§Z~mbmJZ

go ‘wbmH$mV H$s Am¡a ZdrZrH$aU

H$m¶© Ho$ {bE Am{YH$m[aH$

ñdrH¥${V àmá H$s& amoQ>aoH$Q>am| ‘| go

EH$, dmñVwH$ma EZgr~r H${dAamgw

Zo ’o$g{bâQ> {S>OmBZ H$aZo Ed§

’y$bm| Ho$ nm¡Yo bJmE JE& hmbm§{H$,

‘w»¶ AmH$f©U {ebmboIm| dmbo

N>h ñV§^m| H$mo I‹S>m H$aZm h¡ Omo

ñ‘maH$ ¶wÕ ñ‘maH$ Ho$ nrN>o Ho$

B{Vhmg H$mo ~VmVo h¢&

¶h ¶wÕ ‘| ‘mao g¡{ZH$m| H$s

¶mX ‘| Am¡a {dO¶ Ho$ àVrH$

Ho$ ê$n ‘| ~Zm¶m J¶m Wm O~

A§J«oOm| Zo {ÛVr¶ Am§½bm-‘¡gya ¶wÕ

(1780-1784) Ho$ Xm¡amZ Q>rny

gwëVmZ go H$ê$a {H$bm hm{gb

H$a Cg na H$ãOm H$a {b¶m Wm&

""Xþ^m©½¶ go ¶wÕ ‘| {H$bm Zï> hmo

J¶m Wm'' g~are Zo H$hm& n[adhZ

‘§Ìr E‘ Ama {dO¶^mñH$a Zo

Šb~ Ho$ 35d| MmQ>©a {Xdg na

ZdrH$aU {H$E JE ¶wÕ ñ‘maH$ H$m

CÓmQ>Z {H$¶m&

ZdrH$aU Ho$ {bE VH$ZrH$s

gw{dYmE§ àXmZ H$aZo H$s nhb H$s&

g~are Am¡a CZH$s Q>r‘ Zo

E{e¶Z ’¡${~«Šg go g§nH©$ {H$¶m

Omo AmgmZr go CZHo$ grEgAma

Ho$ {hñgo Ho$ ê$n ‘| nyao `3.25

bmI H$s n[a¶moOZm H$mo àm¶mo{OV

H$aZo Ho$ {bE gh‘V hmo JE& ‘w»¶

g§aMZm, Amo{~{bñQ>H$ Ho$ Jw~§X

na n|Q> H$s EH$ ZB© naV M‹T>mB©

JB© Am¡a bJ^J 660 dJ© ’w$Q> Ho$

g‘ñV n[aga H$mo ñQ>rb amâQ>g©,

’o$ZqgJ, Q>mBb| bJmZo, {g{db

H$m¶©, gmoba bmBQ> Ho$ H$m¶m] Am{X

Ûmam Z¶m ‘oH$Amoda àXmZ {H$¶m

J¶m& O§Jbr Pm{‹S>¶m|, IanVdma

Am¡a ‘b~o H$mo hQ>m¶m J¶m ñWb

H$s gw§XaVm H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE

am°Q>aoŠQ> Šb~ H$ê$a Ho$ AÜ¶j Ama g~are (XmE§) Am¡a {Obm H$boŠQ>a Q>r A§~mbmJZ (XmE§ go Vrgam) H$s CnpñW{V ‘| amÁ¶ Ho$ n[adhZ ‘§Ìr E‘ Ama {dO¶^mñH$a Zo nwZ{Z©{‘©V ñ‘maH$ H$m CÓmQ>Z {H$¶m&

nwZ{Z©{‘©V H$ê$a ¶wÕ ñ‘maH$&

37_Rotaractors renovate Karur War Memorial_Hin.indd 37 02-03-2021 14:50:53


O`lr

H$mo¶§~Qy>a H$m {J¶a ‘¡Z {OgZo {ZñdmW© godm H$s Wr

Aå‘m, AmO Amn qMVm Zm H$a|, ‘¢ SSS ‘|

ZmíVm H$a by±Jm Am¡a Xmonha H$m ImZm ^r

dhr± go n¡H$ H$adm by±Jm'', Eogm EH$ ~¢H$ H$‘©Mmar,

am‘mgm‘r AnZr ‘m§ go H$hVo h¢, O~ dmo H$m‘ na

OmZo Ho$ {bE {ZH$bVo h¢& H$mo¶§~Qy>a Ho$ qgJZbya

Zm‘H$ BbmHo$ Ho$ A{YH$m§e Kam| ‘| ¶h EH$ OmZm

nhMmZm ZμOmam h¡& em§{V gmoeb g{d©goμO (SSS),

1996 go H$mo¶§~Qy>a Ho$ bmoJm| Ho$ {bE EH$ daXmZ

gm{~V hþB© h¡, O~ BgH$s ñWmnZm em§{V {J¶g©

Ho$ g§ñWmnH$ nr gw~«‘Ê¶Z Zo H$s Wr& Bg {demb

gw{dYm ‘| EH$ {M{H$Ëgm H|$Ð, Z¡Xm{ZH$ à¶moJembm,

ao{S>¶mobm°Or g|Q>a, ãbS> ~¢H$, ’$m‘}gr, AmB© Ho$¶a

g|Q>a, noQ´>mob-n§n Am¡a EH$ {demb H¢$Q>rZ h¡& ¶h

nmg ‘| hr EH$ EbnrOr í‘emZ ^r MbmVm h¡ Am¡a

eha ^a ‘| BgH$s Am°pßQ>H$b XþH$mZ| h¢&

"‘mZdVm H$s godm hr B©œa H$s godm h¡' ¶h

gw~«‘Ê¶Z H$m ‘§Ì Wm, {OZH$m {nN>bo {Xg§~a ‘|

{ZYZ hmo J¶m& ¶h BVZo bmoH${à¶ Am¡a namonH$mar

Wo, {H$ CZHo$ ‘¥Ë¶wboI H$mo bmoJm| Ûmam AnZr bmJV

na AI~mam| ‘| Mbm¶m J¶m Wm Am¡a CZH$s Y‘m©W©

^mdZm Am¡a godm H$mo Xem©Vo hþE nyao H$mo¶§~Qy>a ‘|

nmoñQ>a bJmE JE Wo& nyar Vah go ‘r{S>¶m e‘ubo

Am¡a EH$ ~hþV hr N>moQ>o àmoμ’$mBb dmbo AmX‘r,

gw~«‘Ê¶‘ g^r àMma Am¡a nwañH$ma ¶m àepñV nÌ

go Xÿa ahVo Wo& SSS H¢$Q>rZ Ho$ EH$ ñQ>m’$ gXñ¶

Zo H$hm, ""EH$ Eogo AmX‘r Ho$ {bE {Ogo CÝhm|Zo

Ho$db gwZm h¡ Am¡a XoIm ^r Zht h¡, g^r bmoJm| go

XþI Am¡a lÕm§O{b H$m BVZm ~‹S>m g¡bm~ AmZm

EH$ Xþb©^ Ñí¶ h¡&''

O~{H$ H$mo¶§~Qy>a Ho$ ""{J¶a ‘¡Z'' A~ Bg

Xþ{Z¶m ‘| Zht aho h¢, CZH$s {ZñdmW© godm H$m ‘§Ì

SSS H$s ha godm gw{dYm ‘| n[ab{jV hmoVm h¡&

H$‘ go H$‘ 300 Oê$aV‘§X bmoJm| Ho$ {bE Xmonha

H$m ^moOZ ‘wâV ‘| namogm OmVm h¡ Am¡a 10,000

bmoJm| H$mo ha {XZ ‘m‘ybr H$s‘V na ImZm {‘bVm

h¡& Am°Q>mo[aŠem S´>mBda, B~«m{h‘ ~mem H$hVo h¢, ""‘¢

¶hm§ ha {XZ nyam ImZm ImVm hÿ§ Am¡a BgH$s H$s‘V

‘wPo {g’©$ `10 Am¡a amV Ho$ ImZo H$s H$s‘V {gμ’©$

`15 XoZr n‹S>Vr h¡&'' Xmonha Ho$ ImZo ‘| Agr{‘V

Mmdb, gm§ a, gmJ, ag‘, do{OQ>o~b H$ar Am¡a N>mN>

em{‘b h¢& amV Ho$ ImZo ‘| BS>br/S>mogm, gm§^a,

MQ>Zr O¡gr {H$ñ‘| em{‘b h¢; Am¡a gmW ‘| ny‹S>r,

gãμOr; d‹S>m ¶m nm|Jb H$s XmdV ahVr h¡& Mm¶ H$s

H$s‘V `5 Am¡a H$m°’$s H$s H$s‘V ‘mÌ `10 h¡&

ñdmñÏ¶ Ho$ {bE ZwH$gmZXm¶H$ g’o$X MrZr H$s OJh

S>o‘oamam MrZr BñVo‘mb H$s OmVr h¡& nrZo Ho$ nmZr

H$mo EH$ AmaAmo ¶y{ZQ> Ûmam {μ’$ëQ>a H$aHo$ {nbm¶m

OmVm h¡& ñdÀN>Vm H$‘©Mmar h‘oem J«o Q>r-eQ>© ‘|

ahVo h¢ Am¡a CZHo$ g§ñWmnH$ H$m ‘§Ì CZH$s nrR>

na ‘w{ÐV hmoVm h¡, ‘wIm¡Q>o Am¡a XñVmZo nhZo hþE ,

¶o godmXma {dZrV ê$n go Q>o~bm| H$mo gm’$ H$aZo Ho$

{bE h‘oem V¡¶ma ahVo h¢&

H¢$Q>rZ EH$ gmμ’$ Am¡a ñdñW ‘mhm¡b ‘| nm¡{ï>H$

emH$mhmar moOZ namogVm h¡& H¢$Q>rZ Ho$ EH$ H$‘©Mmar

H$hVo h¢, ""h‘ ‘¡Xm, AOr-Zmo-‘moQ>mo ¶m Eogr {H$gr

AñdñW gm‘J«r H$mo em{‘b Zht H$aVo h¢, BgHo$

~Om¶ ~mOam, J«m‘, A§Hw$[aV AZmOm| Am¡a amJr

H$m CXmaVmnyd©H$ BñVo‘mb H$aVo h¢& h‘mao Aæ¶m

(‘m{bH$) {deof ê$n go H$hVo Wo {H$ Ho$db ñdñW

^moOZ namogm OmZm Mm{hE& do Zht MmhVo Wo {H$

bmoJ AñdñW Amhma ImZo Ho$ H$maU ~r‘ma hm| Am¡a

BgHo$ BbmO na AZmdí¶H$ ê$n go IM© H$a|&''

CZHo$ EH$ H$ar~r n[a{MV amoQ>o[a¶Z H$hVo

h¢, ""gw~«‘Ê¶Z AŠga H$hVo Wo, do {g’©$ AnZo

Amgnmg Ho$ bmoJm| Ho$ gmW dhr g~ gmPm H$a

aho h¢ Omo {H$ ^JdmZ Zo CZH$mo {X¶m h¡&'' ¶h

’$m‘}gr [a¶m¶Vr ‘yë¶ na XdmB© àXmZ H$aVr h¡&

38_Coimbatore’s “gear man”, who did selfless service_Hin.indd 38 02-03-2021 14:50:46


amoQ>o[a¶Z AnZo Zm‘ H$mo Jwá aIVo hþE AmJo H$hVo

h¢, ""hmbm§{H$ ‘¢ CÝh| AÀN>r Vah go OmZVm hÿ±

Am¡a ¶h ^r {H$ do BÝgmZ Ho$ ê$n ‘| EH$ ZJrZm

Wo, bo{H$Z {’$a ^r ‘¢ CZHo$ ~mao ‘| ‘r{S>¶m go ~mV

Zht H$aZm MmhVm, Š¶m|{H$ ~oeH$ dh h‘| N>mo‹S>H$a

Mbo JE h¢, b{H$Z CZH$s ^mdZmAm| H$m ‘¢ AmO

^r gå‘mZ H$aVm hÿ§&''

SSS ‘| H$m‘ H$a aho ES>{‘Z ‘¡ZoOa H$m r ¶hr

H$hZm h¡, ""h‘mao Aæ¶m AnZo {gÕm§V Ho$ n o$ Wo;

CZH$m ‘mZZm Wm {H$ Omo h‘ AnZo Xm{hZo hmW go

XoVo h¢, CgH$s I~a h‘mao ~mE§ hmW H$mo r Zht hmoZr

Mm{hE& hmbm§{H$ bmoJm| Zo gwPmd {X¶m Wm {H$ CZH$s

godmAm| H$m àMma H$B© AÝ¶ bmoJm| H$mo ào[aV H$a gH$Vm

h¡, bo{H$Z dh {’$a ^r H$hVo Wo, ""Eogm ‘¢ AnZr

ì¶{º$JV h¡{g¶V go H$aVm hÿ§& H$B© Am¡a ^r bmoJ h¢

Omo AnZo g‘wXm¶m| ‘| AÀN>m H$m‘ H$a aho h¢ Am¡a

EH$ H$mo Xÿgao H$mo XmohamZo H$s H$moB© Oê$aV Zht h¡&'''

gw~«‘Ê¶Z EH$ nhbr nr‹T>r Ho$ CÚmoJn{V Wo,

O~ CÝhm|Zo 1960 ‘| eha ‘| H$n‹S>m CÚmoJ joÌ H$mo

Ü¶mZ ‘| aIVo hþE EH$ {J¶a {d{Z‘m©U BH$mB© H$s

ñWmnZm H$s Wr& ¶h 1972 ‘| EH$ àmBdoQ> {b{‘Q>oS>

H§$nZr - "em§Vr {J¶g©' ‘| V~Xrb hmo JB©, {OgHo$

~mX go dh ‘H$mo¶§~Qy>a Ho$ {J¶a ‘¡Z’ Ho$ ê$n ‘|

bmoH${à¶ hmo JE& H§$nZr H$mo 2012 ‘| MoÞB© Ho$

‘wéJßnm g‘yh H$mo ~oM {X¶m J¶m, Vm{H$ dh nyar

Vah go SSS, ¶m{Z {H$ AnZo ‘Zng§X àmoOoŠQ> na

Ü¶mZ H|${ÐV H$a gH|$, {Ogo CÝhm|Zo AnZr nËZr

H$s ¶mX ‘| ñWm{nV {H$¶m Wm& {d{Z‘m©U joÌ ‘|

CZH$s J{V{d{Y¶m| Ho$ Abmdm, CZH$s g‘mO godm

H$s J{V{d{Y¶m| Zo CÝh| EH$ ‘ehÿa ì¶{º$Ëd ~Zm

{X¶m& dh AnZr Bg Zr{V Ho$ gmW h‘oem I‹S>o aho

{H$ {H$gr go ^r XmZ Ho$ {bE Z {dZVr H$aZr h¡, Z

H$^r ‘m§JZm h¡, Z hr H$^r ñdrH$ma H$aZm h¡& ì¶mnma

Am¡a CÚmoJ ‘| CËH¥$ï> ¶moJXmZ Ho$ {bE CÝh| Bg gmb

OZdar ‘| nÙlr go ^r gå‘m{ZV {H$¶m J¶m Wm&

Q´>ñQ> H$s AÝ¶ godmE§ ^r JwUdÎmm go g‘Pm¡Vm

{H$E {~Zm H¢$Q>rZ H$s Vah hr {H$’$m¶Vr h¢&

""AñnVmb godmE§ eha ‘| {H$gr ^r AÝ¶ H$s

VwbZm ‘| 50-75 à{VeV H$‘ H$s‘V na AmVr

h¢& O~ ^r ‘¢ AnZo n[adma H$mo nam‘e© Ho$ {bE

¶hm§ bmVm hÿ§ Vmo S>m°ŠQ>a {g’©$ `30 MmO© H$aVm h¡;

‘¢Zo H$^r {H$gr AÝ¶ AñnVmb H$m Xm¡am Zht {H$¶m

h¡'', ~mem H$hVo h¢& í‘emZ godmE§ Oê$aV‘§Xm| Ho$

{bE ‘wâV Am¡a Xÿgam| Ho$ {bE Zm‘‘mÌ Ho$ ewëH$ na

h¢& XdmE§ ~mOma ‘yë¶ go 30 ’$sgXr H$‘ na ~oMr

OmVr h¢& SSS ‘oYmdr N>mÌm| H$mo e¡{jH$ ghm¶Vm

àXmZ H$aVm h¡, gaH$mar ñHy$bm| H$s ‘XX H$aVm h¡

Am¡a g‹S>H$m| Ho$ {Z‘m©U ‘| ^r ghm¶Vm H$aVm h¡&

noQ´>mob n§n Cgr H$s‘V na BªYZ ~oMZo Ho$ {bE

à{gÕ h¡, {Og na ñQ>m°H$ H$s IarX H$s OmVr h¡,

~mX ‘| H$B© ~ma H$s‘V ‘| d¥{Õ Ho$ ~mdOyX& CZHo$

n[a{MV H$hVo h¢ {H$ gw~«‘Ê¶ZOr H$m H$hZm Wm,

""‘wPo ñQ>m°H$ IarXZo go Omo H$‘reZ {‘bVm h¡, dh

‘oao {bE n¶m©á h¡ Am¡a ‘¢ AZw{MV bm^ Zht H$‘mZm

MmhVm&'' ¶h n[a{MV CZHo$ ~mao ‘| AmJo H$hVo h¢,

""dh EH$ H$‘©¶moJr Wo& ha {XZ dh H¢$Q>rZ ‘| AmVo

Am¡a O~ bmoJ CÝh| nhMmZo {~Zm CZH$s gamhZm

H$aVo Vmo dh {gμ’©$ ‘wñHw$amH$a ah OmVo; bo{H$Z dh

‘hËdnyU© à{V{H«$¶m H$mo J§^raVm go boVo Wo Am¡a ha

H$‘r H$mo Vwa§V gwYmaVo Wo& ‘¢ AnZo AmnH$mo ~hþV

IweZgr~ ‘mZVm hÿ± {H$ ‘wPo CZH$m gmW {‘bm&''

Bg BbmHo$ ‘| {H$amE Ho$ {bE EH$ ‘H$mZ àmá

H$aZm ~hþV ‘wpíH$b h¡, Š¶m|{H$ bmoJ em¶X hr H$^r

¶hm§ go {eâQ> hmoVo h¢& CÝh| AnZo n‹S>mog Ho$ SSS

H$s g^r godmAm| go ’$m¶Xm boZo H$s BVZr AmXV

Omo hmo JB© h¡& CZHo$ JwOa OmZo Ho$ ~mX ^r dh

hOmam| bmoJm| Ho$ {Xbm| ‘|, ha EH$ ^moOZ ‘| Am¡a ha

{H$gr Ho$ {dMmam| ‘| ahVo h¢, am‘mgm‘r H$hVo h¢&

bmoJ H¢$Q>rZ ‘| AnZo ImZo Ho$ Am°S>©a XoZo Ho$ {bE bmBZ ‘| I‹S>o h¢&

Q´>ñQ> H$m noQ´>mob ~§H$&

38_Coimbatore’s “gear man”, who did selfless service_Hin.indd 39 02-03-2021 14:50:49

H$mo{dS> Q>rH$mH$aU ‘w{h‘ Ho$ Xm¡amZ

~w{Z¶mXr ñdmñÏ¶ godmAm| Ho$ gmW H$moB©

g‘Pm¡Vm Zht {H$¶m OmEJm Am¡a H|$Ð gaH$ma g»V

d¡km{ZH$ ‘mZX§S>m| Am¡a àmoQ>moH$m°b H$m nmbZ H$aoJr,

^maV gaH$ma Ho$ {Z¶moOZ {ZH$m¶, Zr{V Am¶moJ,

Ho$ grB©Amo A{‘Vm^ H$m§V Zo H$hm&

ñdmñÏ¶ H${‘©¶m|, A{J«‘ n§{º$ Ho$ ¶moÕmAm|,

ZmJ[aH$ gwajm ~bm| O¡go {H$ nw{bg H${‘©¶m| Am¡a

hmo‘JmS>©, 50 df© H$s Am¶w go D$na ghé½UVm go

nr{‹S>V bmoJm| Am¡a A§V{Z©{hV ~r‘m[a¶m| dmbo ¶wdm

bmoJm| H$mo àmW{‘H$Vm Xr OmEJr, CÝhm|Zo Am^mgr

amoQ>ar g§ñWmZ ‘| H$mo{dS>-19: ‘hm‘mar MwZm¡Vr H$mo

à~§Y H$aZo Ho$ VarHo$ na Am¶mo{OV EH$ n¡Zb

MMm© ‘| H$hm&

CÝhm|Zo AmœmgZ {X¶m {H$ ¶h àm¡Úmo{JH$s ‘§Mm|

Am¡a {S>{OQ>b B§Q>a’o$g Ho$ ‘hËd Ho$ gmW Q>rH$mH$aU

A{^¶mZ H$m EH$ H«$‘~Õ, ghO amobAmCQ> hmoJm&

h‘ H$mo{dS> H$moëS> MoZ ñWm{nV H$a|Jo Am¡a gaH$mar

‘o{S>H$b {S>nmo Am¡a ñQ>moa H$mo ‘O~yV H$a|Jo&

Wockhardt g‘yh Ho$ grB©Amo amoQ>o[a¶Z hm{~b

ImoamH$sdmbm, {OÝhm|Zo maV ‘| ñdmñÏ¶ godm Ho$ IM©

H$mo nwZ… g§a{MV H$aZo H$s ‘m§J H$s, Ho$ eãXm| H$mo

XmohamVo hþE H$m§V Zo H$hm {H$ gmd©O{ZH$ ñdmñÏ¶

na OrS>rnr H$m 2 à{VeV go ^r H$‘ IM© hmo ahm

h¡, gaH$ma H$mo Bgo 5 à{VeV VH$ ~‹T>mZm Mm{hE

gmW hr ~ƒm| Ho$ nmofU ñVa H$mo ~‹T>mZo na r g‘mZ

Ü¶mZ XoZm Mm{hE& BgH$s VwbZm ‘|, n{ü‘r Xoe

AnZo gH$b Kaoby CËnmX H$m 10-12 à{VeV IM©

H$aVo h¡ Am¡a A‘o[aH$m ñdmñÏ¶ godm na 18 à{VeV

IM© H$a ahm h¡&

Am¶wî‘mZ maV ¶moOZm Ho$ VhV, maV gaH$ma

Zo 150,000 Šbr{ZH$m| ‘| go 50,000 ñdmñÏ¶ Am¡a

H$ë¶mU Šbr{ZH$m| H$s ñWmnZm H$s h¡ Am¡a àYmZ

‘§Ìr OrdZ Á¶mo{V ~r‘m ¶moOZm (PMJJBY), Omo

Xþ{Z¶m H$s g~go ~‹S>r ZH$XrhrZ ~r‘m ¶moOZm h¡,

‘| 500 {‘{b¶Z ^maVr¶ em{‘b h¡ Omo gyMr ‘|

em{‘b AñnVmbm| ‘| OmH$a {Z…ewëH$ BbmO àmá

H$a gH$Vo h¡& Eåg Ho$ {ZXoeH$ S>m° aUXrn Jwbo[a¶m

Zo H$hm {H$ H$mo{dS> Ho$ Q>rH$m| na d¡{œH$ S>oQ>m H$mo

{d{^Þ ñQ´>¡Z H$mo ^r Ü¶mZ ‘| aIZm Mm{hE O¡gm

{H$ hmb hr ‘| ¶yHo$ ‘| nm¶m J¶m h¡&

Ohm± ¶yHo$ CËn[adVu ñQ´>¡Z Ho$ H$maU nyU© ê$n

go AnZr Q>rH$mH$aU aUZr{V H$mo g§emo{YV H$a ahm

h¡, h‘| ñnwV{ZH$ Am¡a μOmBS>g H¡${S>bm Ûmam ~ZmE

Om aho Q>rH$m| g{hV Xoe Ho$ {bE AZoH$ ZE Q>rH$m|

H$mo AnZmZo hoVw Iwbo {dMma aIZm Mm{hE Vm{H$

EH$ ~‹S>r Am~mXr H$m Q>rH$mH$aU {H$¶m Om gH|$, S>m°

Jwbo[a¶m Zo H$hm& h‘| EH$ AmH«$m‘H$ Ñ{ï>H$moU aIZo

H$s Amdí¶H$Vm h¡ Ed§ ^mdr ‘hm‘m[a¶m| H$mo amoH$Zo

Ho$ {bE g§^m{dV CËn[adV©Z Ho$ {bE OrZmo{‘H$

{ZarjU ‘| {Zdoe H$aZo H$s Amdí¶H$Vm h¡&

^maV AZyR>m h¡

ImoamH$sdmbm Ho$ EH$ àý na {H$ Š¶m ¶yHo$ H$s

Vah hr ‘hm‘mar Ho$ ‘m‘bm| ‘| AMmZH$ CN>mb

Am gH$Vm h¡, S>m° Jwbo[a¶m Zo ^maV ‘| Bg Vah H$s

g§^mdZm H$mo ZH$ma {X¶m Š¶m|{H$ h‘Zo d¥hX ñVa

na AnZo AmaQ>r-nrgrAma narjU Xam| ‘| d¥{Õ

H$s h¡ Am¡a nm¶m {H$ MwZmdr amÁ¶m| ‘| ^r H$mo{dS>

Ho$ ‘m‘bm| ‘| hmb hr ‘| H$moB© d¥{Õ Zht hþB©& h‘|

AZhmoZr Ho$ àH$mon H$mo amoH$Zo Ho$ {bE {ZJamZr aIZr

hmoJr& CÝhm|Zo H$hm {H$ àXÿfU H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE

EH$ ~hþnjr¶ Ñ{ï>H$moU AnZmZo H$s Amdí¶H$Vm

h¡, {deof ê$n go B§S>mo-J§Jo{Q>H$ ~oëQ> ‘|, Š¶m|{H$ ¶h

’o$’$‹S>m| H$s gyOZ Ho$ H$maU Cƒ ‘¥Ë¶w Xa go Ow‹S>m

hþAm h¡, CÝhm|Zo H$hm&

{S>{OQ>b ‘§M

H$mo{dS> Q>rHo$ Ho$ {bE EH$ {demb AmYma yV g§aMZm

gw{Z{üV H$aZo hoVw, ^maV gaH$ma Zo CoWin En

{dH${gV {H$¶m h¡, Omo EH$ {S>{OQ>b B§Q>aμ’o$g h¡,

Vm{H$ Q>rHo$ H$s A§{V‘ MaU H$s {S>brdar gw{Z{üV

H$s Om gHo$, Am¡a {hVYmaH$m| H$s AnZr ñQ>m°H$ gyMr

na {Z¶§ÌU aIZo Ho$ gmW-gmW Q>rH$m bJdm MwHo$

bmoJm| na ZμOa aIZo ‘| ‘XX H$s Om gH|$, BÝ’$mo{gg

Ho$ J¡a-H$m¶©H$mar AÜ¶j, Z§XZ {ZboH$Zr Zo H$hm&

Q>rH$m ‘w{h‘ Ho$ A§V ‘|, h‘| AnZr AW©ì¶dñWm H$mo

‘O~yV H$aZo hoVw gj‘ ~ZZm hmoJm, Am¡a bmoJm| H$mo

ñdV§Ì ê$n go ¶mÌm H$aZo ¶mo½¶ ~ZmZm hmoJm& gaH$ma

dr ‘wÎmwHw$‘maZ BÝ’$mo{gg Ho$ J¡a-H$m¶©H$mar AÜ¶j, Z§XZ {ZboH$Zr

H$mo{dS> Zo ^maVr¶ ’$m‘m© Ho$ {bE Adga Imob|

Anmobmo hm°pñnQ>ëg Ho$ AÜ¶j S>m° àVmn aoÈ>r

40_Covid opens opportunities for Indian pharma_Hin.indd 40 02-03-2021 14:50:36

Q>rH$m bJdm MwHo$ bmoJm| Ho$ {bE EH$ {S>{OQ>b Q>rH$m

à‘mUnÌ Omar H$aoJr, CÝhm|Zo H$hm&

Bg ‘hm‘mar Zo h‘| BÝ’$mo{gg Ho$ A{YH$m§e

H$m¶m©b¶m| ‘| EH$ {‘{lV H$m¶© ‘m°S>b bmZo hoVw

àmoËgm{hV {H$¶m, {OgHo$ A§VJ©V 240,000

H$‘©Mm[a¶m| H$s g§»¶m ‘| go EH$ {VhmB© H$‘©Mmar

AnZo Ka go H$m‘ H$a aho h¡, CÝhm|Zo H$hm& India

Inc AnZo H$m¶m©b¶ H$mo ZE {gao go {S>OmBZ H$aZo,

"ZE gm‘mÝ¶"Ho$ {bE AnZo H$‘©Mm[a¶m| H$mo àdrU

~ZmZo Ho$ gmW A{V[aº$ H$m¶m] H$mo g‘má H$aHo$

ì¶mdgm{¶H$ à{H«$¶mAm| H$mo gwÑ‹T> H$aZo H$s à{H«$¶m

‘| h¡&

μOmBS>g H¡${S>bm hoëWHo$¶a EH$ S>rEZE ‘§M na

AmYm[aV H$mo{dS> Q>rHo$ Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Z¡Xm{ZH$

narjU Ho$ Vrgao MaU ‘| h¡ Am¡a EH$ ~ma BgHo$

nyU© hmoZo na, h‘ gaH$ma H$mo EH$ gmb ‘| 150

{‘{b¶Z IwamH$ {dV[aV H$a|Jo, BgHo$ grE‘S>r n§H$O

nQ>ob Zo H$hm& Q>rHo$ Ho$ {dH$mg Ho$ {bE Xþ{Z¶m H$s

ZμOa ^maVr¶ H§$n{Z¶m| na h¡ Š¶m|{H$ h‘mao nmg

EH$ ~hþV ~‹S>m ~mOma h¡& h‘| H$mo{dS> Ho$ {bE ghr

CnMma à{H«$¶m H$s r Amdí¶H$Vm h¡, {Og na h‘

H$m‘ H$a aho h¡, CÝhm|Zo H$hm& hmbm§{H$ maV ‘| EH$

g{H«$¶ gaH$ma Ho$ gmW EH$ AÀN>m nm[apñW{VH$s

V§Ì h¡, d¡km{ZH$ à{V^m H$m XmohZ {H$¶m OmZm

Mm{hE Vm{H$ h‘ Xþ{Z¶m ‘| EH$ n[adV©Z bm gH|$,

CÝhm|Zo H$hm&

{M{H$Ëgm ñdMmbZ

Anmobmo hm°pñnQ>ëg H$s 24x7 hoënbmBZ H$mo{dS>

amo{J¶m| H$mo nam‘e© àXmZ H$aVr h¡ Am¡a Bggo

H$‘Omoa bmoJm| H$s K~amhQ> Xÿa H$aZo ‘| ‘XX {‘bVr

h¡, BgHo$ g§ñWmnH$-AÜ¶j S>m° àVmn aoÈ>r Zo H$hm&

Bg AñnVmb H$s l¥§Ibm ‘| H$mo{dS> amo{J¶m| Ho$ {bE

{deof ê$n go hmoQ>b Ho$ 3,000 H$‘ao Am¡a 40,000

{~ñVam| H$s ì¶dñWm h¡, CÝhm|Zo H$hm& 2021 ‘| amoJ

H$s amoH$Wm‘ na Ü¶mZ H|${ÐV hmoZm Mm{hE Am¡a

^maV 4 {~{b¶Z S>m°ba Ho$ d¡{œH$ {M{H$Ëgm n¶©Q>Z

‘| {hñgoXmar hm{gb H$a gH$Vm h¡ Š¶m|{H$ MoÞB©

Ho$ AñnVmbm| Ûmam noe H$s OmZo dmbr H$‘ bmJV

Ho$ gmW JwUdÎmmnyU© {M{H$Ëgm godmAm| ‘| n{ü‘ Ho$

H$B© amo{J¶m| Zo é{M {XImB© h¡&

{ZH$Q> ^{dî¶ ‘|, ñdMmbZ, H¥${Ì‘ ~w{Õ‘Îmm

(EAmB©), amo~mo{Q>H$ gO©ar Am¡a 3 S>r qàqQ>J amoO‘am©

H$s Am‘ ~mV| hm|Jr, CÝhm|Zo H$hm Am¡a MoVmdZr

Xr {H$ 80 à{VeV d¡{œH$ ‘m¡V J¡a-g§Mmar amoJm|

(EZgrS>r) go Ow‹S>r hmoVr h¡ Am¡a ^maV ‘| Bg

‘¥Ë¶w Xa H$m EH$ ~‹S>m {hñgm ‘m¡OyX h¡ Š¶m|{H$

¶hm± 25-40 Am¶w dJ© Ho$ bmoJm| ‘| {Xb H$m Xm¡am,

AmKmV, Am¡a EZgrS>r Am‘ ~mV h¡&

{dÎmr¶ àmoËgmhZ

Q>rH$mH$aU A{^¶mZ H$m EH$ Am{W©H$ Ñ{ï>H$moU

àñVwV H$aVo hþE, Am{XË¶ {~‹S>bm g‘yh Ho$ AÜ¶j

Am¡a AW©emór AOrV amZmS>o Zo H$hm {H$ 500

{‘{b¶Z IwamH$m|, {Og‘| àË¶oH$ H$s bmJV 200-

300 h¡, Ho$ gmW ñd¶§ H$s Amny{V© l¥§Ibm Am¡a

ñd¶§godH$ dmbo EH$ ~‹S>o n¡‘mZo Ho$ Bg H$m¶©H«$‘

go ^maVr¶ AW©ì¶dñWm H$mo `1.4 bmI H$amo‹S>

H$m {dÎmr¶ àmoËgmhZ {‘boJm& h‘ g§H«$‘U Ho$ dH«$

H$mo C„oIZr¶ ê$n go AÀN>r Vah g‘Vb H$aZo ‘|

gj‘ h¢, bo{H$Z h‘| AnZo CnMma Am¡a amoH$Wm‘

Ho$ à¶mgm| ‘| T>rb Zht XoZr Mm{hE, CÝhm|Zo H$hm&

Cn^moº$mAm| Ho$ {dœmg H$mo ~‹T>mdm XoZm

ì¶mdgm{¶H$ J{V{d{Y H$mo {’$a go g{H«$¶ H$aZo H$s

Hw§$Or h¡, bo{H$Z Mmby {dÎm df© ‘| (Omo ‘mM© 2021

‘| g‘má hmo ahm h¡) h‘| ZH$mamË‘H$ d¥{Õ Xa Ho$

gmW g§Kf© H$aZm hmoJm, CÝhm|Zo H$hm&

110 {‘{b¶Z ~ƒm| Ho$ {bE ‘Ü¶m• ^moOZ

¶moOZm, {OgHo$ A§VJ©V VmOm V¡¶ma ^moOZ namogm

OmVm h¡, H$s Vah hr h‘ ^maV Ho$ Hw$nmo{fV ~ƒm|

H$mo EH$ {Jbmg XÿY àXmZ H$a gH$Vo h¡ Š¶m|{H$ ¶hm±

Xþ{Z¶m ‘| g~go A{YH$ 180 {‘{b¶Z Q>Z XÿY H$m

CËnmXZ hmoVm h¡& EH$ AÝ¶ qMVmOZH$ H$maH$ 200

{‘{b¶Z go A{YH$ ~wOwJ© h¡, Omo gaH$ma ñdmñÏ¶

XoI^mb IM© na AnZr àmW{‘H$Vm H$mo n[ad{V©V

H$aHo$ Am¡a Am¡Úmo{JH$ Ed§ godm AW©ì¶dñWm go

g§gmYZ OwQ>mH$a àXmZ H$a gH$Vr h¡, amZmS>o Zo H$hm&

MMm© H$mo g§jo{nV H$aVo hþE, ImoamH$sdmbm

Zo H$hm {H$ ^maV H$mo{dS> Ho$ ~mX H$s Xþ{Z¶m ‘|

ZdrZ Adgam| H$m bm^ CR>mZo ‘| erf© ñWmZ na h¡

Š¶m|{H$ Bgo Ho$db AmZo dmbo H$b H$s Xmo~mam go

H$ënZm H$aZo Am¡a Xmo~mam CgH$m gO©Z H$aZo H$s

Amdí¶H$Vm h¡&

ha gmb ñdmñÏ¶ XoI^mb na 4 {Q>{b¶Z S>m°ba

IM© H$aZo Ho$ ~mdOyX, O~ ‘hm‘mar Zo XñVH$ Xr

Wr V~ Xþ{Z¶m V¡¶ma Zht Wr Am¡a 50 {‘{b¶Z bmoJ

à^m{dV hþE Wo& d¡{œH$ AW©ì¶dñWm Zo {nN>bo Zm¡

‘hrZm| ‘| 10 {Q´>{b¶Z S>m°ba H$m ZwH$gmZ Pobm h¡,

bo{H$Z AÀN>r I~a ¶h h¡ {H$ Ohm± nhbo H$B© AÝ¶

~r‘m[a¶m| Ho$ Q>rHo$ ~ZmZo ‘| h‘| dfm] bJo, H$mo{dS>

Ho$ Q>rH$m| H$mo {dH${gV H$aZo ‘| h‘| EH$ gmb go ^r

H$‘ g‘¶ bJm h¡&

Zr{V Am¶moJ, Ho$ gr B© Amo A{‘Vm^ H$m§V

AIIMS Ho$ {ZXoeH$ S>m° aUXrn Jwbo[a¶m

Wockhardt g‘yh Ho$ gr B© Amo hm{~b ImoamH$sdmbm

40_Covid opens opportunities for Indian pharma_Hin.indd 41 02-03-2021 14:50:37

¶h h‘mar H$m¶© ¶moOZm h¡&

h‘mar àmW{‘H$Vm

h‘ AnZr nhþ±M ~‹T>m aho h¡

42_We’re expanding our reach_Hin.indd 42 02-03-2021 14:50:27

g^r Vah Ho$ ZoV¥ËdH$Vm©Am| H$m ñdmJV H$a aho h¡ ha n¥ð>^y{‘ go H$m¶©dmhr H$aZo dmbo bmoJ ha g‘wXm¶ ‘| ‘m¡OyX hmoVo h¡& hmbm±{H$ amoQ>ar n[adV©Z bmZo ‘| AJ«Ur

ZoVmAm| Ho$ {bE ~Zr h¡, {’$a ^r {OZ bmoJm| H$m h‘Zo gd}jU {H$¶m CZ‘| go Ho$db 35 à{VeV * hr amoQ>ar

H$mo AnZo O¡go bmoJm| Ho$ EH$ g§JR>Z Ho$ ê$n ‘| XoIVo h¡& Am¡a ¶h n¶m©á Zht h¡&

h‘| bmoJm| H$mo Omo‹S>Zo, {dH$mg H$aZo, Am¡a n[adV©Z H$m ZoV¥Ëd H$aZo Ho$ {bE A{YH$ ñdmJV ¶mo½¶ OJh ~ZZo

hoVw à{V~Õ hmoZm Mm{hE& CZ g§JR>Zm| Ho$ gmW ZB© gmPoXm[a¶m| Am¡a gh¶moJ H$s Vbme H$a| Omo g‘wXm¶ Am¡a

Xþ{Z¶m ^a ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ {bE à{V~Õ hmo& Cg ‘yë¶ H$mo àX{e©V H$a| Omo h‘ àXmZ H$aVo h¡ - Am¡a ZE

bmoJm| Am¡a amoQ>ar ‘| CZHo$ VarHo$ H$s ‘XX H$a|&

h‘ Š¶m H$a|Jo

Eogo à{V^mJr ‘m°S>b {dH${gV H$a| Omo {d{dY Xe©H$m| Ho$ {bE Anrb H$aVo h¡

bMrbo H$m¶© ‘m°S>bm| H$m g¥OZ H$a|

Xþ{Z¶m^a ‘| h‘mar gmPoXm[a¶m| H$mo ‘O~yV H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar gmhM¶© H$m g‘W©Z H$a|

h‘mar gm‘m{OH$ ‘r{S>¶m CnpñW{V Am¡a nhþ±M Ho$ ómoVm| H$mo AnS>oQ> H$a|

AmnH$m Šb~ Š¶m H$a gH$Vm h¡

Am¡a A{YH$ OmZZm MmhVo h¡?nyam EŠeZ ßbmZ rotary.org/actionplan na n‹T>|

*2015 OZab npãbH$

½bmo~b gd}

gmPm H$a| AmnHo$ H$m¶©dmhr H$aZo dmbo bmoJm| H$s H$hm{Z¶m±

(My Rotary na ~«m§S> g|Q>a na OmE§)

àmoËgm{hV H$a| ZdàdV©Zerb Šb~m| Am¡a bMrbo {dH$ënm| H$mo

nhþ±M|{hñgoXmam| Am¡a gmPoXm[a¶m| Ho$ {bE ZE g‘yhm| VH$

AnS>oQ> H$a|AmnHo$ Šb~ H$s do~gmBQ> Am¡a gm‘m{OH$

‘r{S>¶m H$mo

© Rotary

42_We’re expanding our reach_Hin.indd 43 02-03-2021 14:50:27


{H$aU μOoham

PRID b¡ar bÝg’$moS>©, amoQ>ar em§{V H|$Ð Ho$ AÜ¶j&

amoQ>ar ñWm¶r d¡{œH$ em§{V

‘| {Zdoe H$aVr h¡

X Amo{S>gr Zm‘H$ Am^mgr μOmoZ B§ñQ>rQ>çyQ> ‘|

EH$ n¡Zb MMm© H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE amo

B© {ZXoeH$ nrQ>a H$mBb Zo H$hm, ""amoQ>ar g§¶wº$

amï´> ~ZmZo dmbo ‘yb XñVmdoOm| H$mo V¡¶ma H$aZo

‘| ‘XX H$aZo ‘| ghm¶H$ Wr&'' CÝhm|Zo 1921 go

K{Q>V à‘wI KQ>ZmAm| H$mo ¶mX {H$¶m O~ ñH$m°Q>b¢S>

Ho$ E{S>Z~J© ‘| 12d| amoQ>ar gå‘obZ ‘| amoQ>ar Zo

AnZo g§{dYmZ ‘| em§{V Am¡a gØmdZm H$mo ~‹T>mdm

{X¶m Wm& 1945 ‘| A‘o[aH$m Ûmam g¡Z ’«$m§{gñH$mo

H$m¶©H«$‘ ‘| ^mJ boZo Ho$ {bE Am‘§{ÌV {H$E OmZo

Ho$ ~mX, amo B© AÜ¶j [aMS>© EM doëg Ho$ ZoV¥Ëd ‘|

½¶mah amoQ>o[a¶Zm| Zo H$m¶©gyMr H$mo {ZX}{eV {H$¶m

Am¡a ¶wÕaV njm| Ho$ ~rM {ddmXm| H$mo gwbPmZo

‘| ‘XX H$aZo Ho$ {bE àñVmdm| H$mo V¡¶ma H$aZo ‘|

‘hËdnyU© ^y{‘H$m {Z^mB© {OgHo$ n[aUm‘ñdê$n

g§¶wº$ amï´> H$m OÝ‘ hþAm&

H$mBb H$hVo h¡ nmo{b¶mo go b‹S>mB© ‘| {‘br

g’$bVm Zo ""amoQ>ar H$mo A§Vam©ï´>r¶ g‘ñ¶m-g‘mYmZ

joÌ ‘| O~aXñV {dœgZr¶Vm Am¡a à^wËd {Xbm¶m

h¡& h‘ AŠga ¶h {eH$m¶V H$aVo h¡ {H$ Xþ{Z¶m

nmo{b¶mo CÝ‘ybZ ‘| amoQ>ar H$s y{‘H$m Ho$ ~mao ‘| Zht

OmZVr& nyar Xþ{Z¶m H$mo OmZZo H$s Amdí¶H$Vm Zht

h¡! Zr{V {Z‘m©VmAm| Am¡a A§Vam©ï´>r¶ g§JR>Zm| - CÝh|

OmZZo H$s Amdí¶H$Vm h¡& g§¶wº$ amï´> Am¡a AÝ¶

d¡{œH$ g§JR>Zm| Ho$ à‘wI Zr{V {Z‘m©VmAm| Ho$ gmW

h‘mam g§~§Y nmo{b¶mo H$s dH$mbV Ho$ {bE ‘hËdnyU©

Wm& h‘| CZ [aíVm| H$mo A{YH$ Jham Am¡a {dñVm[aV

H$aZm Mm{hE&''

{d{^Þ ‘wÔm| na O~ H$mBb Zo H$hm {H$ ""d¡{œH$

em§{V go Ow‹S>r {H$gr ^r ~mV ‘| amoQ>ar H$s ^mJrXmar

hmoJr Š¶m|{H$ em§{V h‘mao S>rEZE ‘| h¡'', AmW©a

‘¡Q>r, amo‘m{Z¶m ‘| pñdg amOXÿV, Zo H$hmo ""em§{V

h‘mao Xoe Ho$ g§{dYmZ H$m ^r {hñgm h¡ Am¡a ¶h

amoQ>ar Ho$ S>rEZE Ho$ g‘mZ h¡''& ¶h g‘PmVo hþE

{H$ pñdQ²Oab¢S> em§{V ‘| {Zdoe Š¶m| H$a ahm h¡,

CÝhm|Zo H$hm ""h‘ bmoJm| Ho$ {bE em§{V H$m {Z‘m©U

H$aZo Ho$ A{YH$ Adga n¡Xm H$aZm MmhVo h¡ Š¶m|{H$

Xþ{Z¶m Ho$ {H$gr ^r {hñgo ‘| hmoZo dmbr qhgm Z

Ho$db ‘wpíH$b| bmVr h¡ ~pëH$ Cg amÁ¶ ¶m Xoe

H$s AW©ì¶dñWm H$mo ^r ~~m©X H$a XoVr h¡, {Oggo

{ZandmX ê$n go Eogr Va§Jo {Z{‘©V hmoVr h¡ Omo h‘

g^r H$mo à^m{dV H$aVr h¡&''

amoQ>ar Ho$ nmg em§{V H$mo boH$a ì¶mdhm[aH$ kmZ

BVZm A{YH$ h¡ {H$ ""h‘| IwX go nyN>Zm Mm{hE

{H$ em§{V H$mo ~‹T>mdm XoZo Ho$ {bE h‘ BZ g§gmYZm|

H$m ~ohVa Cn¶moJ H¡$go H$a gH$Vo h¢& {OZodm ‘|

h‘mao nmg EH$ amoQ>ar nrg BZŠ¶y~oQ>a h¡ {Og‘|

50 go A{YH$ amoQ>ar em§{V {Z‘m©Vm, amoQ>o[a¶Z Am¡a

amoQ>aoH$Q>a {‘bH$a em§{V n[a¶moOZmAm| Ho$ {bE 20

d¡{œH$ AZwXmZ V¡¶ma H$aZo hoVw EH$ gmW H$m‘ H$a

aho h¡'', ‘¡Q>r Zo H$hm&

amoQ>ar em§{V H|$Ð Ho$ AÜ¶j, PRID b¡ar

bÝg’$moS>© Zo H$hm {H$ ""amoQ>ar Ho$ em§{V H$m¶©H«$‘m|

H$s EH$ ‘hmZ {damgV h¡& ^maVr¶ amoQ>o[a¶Zm| H$mo

Jd© hmoZm Mm{hE {H$ 20 gmb nhbo, PRIP amO|Ð

gm~y Bg H$m¶©H«$‘ Ho$ dmñVwH$mam| ‘| go EH$ Wo, {OgHo$

AmO Xþ{Z¶m ‘| gmV H|$Ð ‘m¡OyX h¡&'' CZ‘| go nm§M

‘mñQ>a H$m¶©H«$‘ H$s noeH$e H$aVo h¡, O~{H$ AÝ¶

Xmo em§{V {Z‘m©U ‘| {S>ßbmo‘m àXmZ H$aVo h¡& ""BgH$s

ewéAmV Ho$ ~mX go 1,300 em§{V {Z‘m©VmAm| Zo h‘mao

H$m¶©H«$‘m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go ñZmVH$ {H$¶m h¡ Omo 115

Xoem| ‘| em§{V Am¡a {dH$mg H$s nhbm| na H$m‘ H$a

aho h¡ Am¡a h‘Zo XoIm h¡ {H$ 1,300 nyd© N>mÌm| ‘|

go 93 à{VeV em§{V Am¡a {dH$mg go Ow‹S>r Zm¡H$[a¶m|

‘| H$m‘ H$a aho h¡'', CÝhm|Zo AmJo H$hm&

μOmoZ 5, 6, 7 Am¡a 8 H$mo ~YmB© XoVo hþE,

bÝg’$moS>© Zo H$hm, ""em§{V N>mÌd¥{Îm Ho$ {bE

{ZUm©¶H$ Xm¡a Ho$ {bE MwZo JE 170 ì¶{º$¶m| ‘| go

44_Rotary invests in sustainable global peace_Hin.indd 44 02-03-2021 14:50:21


TRF H$s ‘XX go AÀN>o H$m¶©

amo B© {ZXoeH$ nrQ>a H$mBb

Zm¡ ì¶{º$ AmnHo$ μOmoZ go h¡ - Mma ^maV go, VrZ

Zonmb go Am¡a Xmo lrb§H$m go& h‘ Amem H$aVo h¡ {H$

àË¶oH$ amoQ>o[a¶Z h‘mao em§{V H$m¶©H«$‘ Ho$ EH$ ‘O~yV

g‘W©H$ hm|Jo& ‘¢ Amn g^r go AmJ«h H$ê$§Jm {H$

Amn ¶h {ZYm©[aV H$ao {H$ AmnHo$ g§nH©$ ‘| ‘m¡OyX

bmoJ amoQ>ar em§{V H|$Ðm| H$m g‘W©Z H¡$go H$a gH$Vo

h¡'', CÝhm|Zo H$hm&

¶yEZ nrg {~pëS§>J Am{H©$Q>oŠMa [aì¶y Ho$ {bE

B§{S>n|S|>Q> E‘rZ|Q> ng©Ýg H$s EH$ gXñ¶ Ho$ ê$n ‘|,

A‘o[aH$m ‘| V§Om{Z¶m H$s amOXÿV {b~aoQ>m ‘wbm‘wbm

Zo CZ A§V{Z©{hV H$‘Omo[a¶m| Am¡a {^ÞVmAm| Ho$ ~mao

‘| ~mV H$s {OÝh| g§¶wº$ amï´> Ho$ gVV {dH$mg bú¶m|

H$mo Ü¶mZ ‘| aIVo hþE d¡{œH$ em§{V Am¡a {dH$mg Ho$

{Zdm©h hoVw g‘rjm à{H«$¶m ‘| g§~mo{YV {H$¶m Om ahm

h¡& CÝhm|Zo ¶mX {Xbm¶m {H$ {dH$mg Ho$ {~Zm em§{V

H$m¶‘ Zht ah gH$Vr, Am¡a {dH$mg Ho$ bm^m| Ho$

g§ajU Ho$ {bE ñWm¶r em§{V Amdí¶H$ h¡& ""¶wÕ Pob

hþE, A§Vam©ï>r¶ Amnam{YH$ Ý¶m¶mb¶ H$s Ý¶m¶mYre

Am¡a nyd© amoQ>ar {dÛmZ {gpëd¶m EboOm§Ðm ’$ZmªS>rO

S>r Jwa‘oÝXr Zo H$hm, ""Mmho Amn EH$ {ejH$,

amOZm{¶H$ ¶m EH$ grB©Amo hmo, em§{V g^r Ho$ {hV

‘| Am¡a g~H$s {Oå‘oXmar hmoVr h¡& ¶h EH$ H$nmob

H$ënZm H$s Vah bJ gH$Vm h¡ Š¶m|{H$ ha ~ma O~

h‘ em§{V ¶m ¶wÕ Ho$ ~mao ‘| ~mV H$aVo h¡, Vmo h‘

Bgo EH$ Eogr MrO g‘PVo h¡ Omo h‘go ~hþV Xÿa

h¡& ¶wÕ dmñV{dH$ h¡, Z Ho$db CZ bmoJm| Ho$ {bE

Omo b‹S> aho h¡ ~pëH$ h‘mao {bE ^r&''

RIPE eoIa ‘ohVm Ho$ gh¶moJr PRIP ~«m¶Z

ñQ>mBëg Zo AnZr g‘mnZ {Q>ßnUr ‘| g§¶moOH$

RID H$‘b g§Kdr H$mo YÝ¶dmX {X¶m {H$ ""dh

CZ d[að> amoQ>ar ZoV¥ËdH$Vm©Am| {OZHo$ nmg em§{V

H$m AZw^d Am¡a Cgo ñWm{nV H$aZo H$m OwZyZ h¡

Ed§ CZ A§Vam©ï´>r¶ amOZm{¶H$m| H$mo EH$ gmW bmE

h¡ {OÝhm|Zo em§{V Ho$ joÌ ‘| H$m‘ {H$¶m h¡&''

ahr EH$ Xþ{Z¶m {H$gr ^r Xoe ¶m gaH$ma Ho$ H§$Ym|

na N>mo‹S>o OmZo dmbm EH$ ^mar ~moP h¡ Am¡a Bgr ~mV

‘| ‘wPo Bg ~¡R>H$ H$s àmg§{JH$Vm ZμOa AmVr h¡&''

em§{V ‘| {Zdoe H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar H$s

Amdí¶H$Vm na nyN>o JE EH$ gdmb H$m Odm~ XoVo

amoQ>ar Zo Ag‘ ‘o{S>H$b H$m°boO

AñnVmb H$mo 2 amo~moQ> XmZ {H$E

Qr_ amoQar Ý`yμO

Ag‘ Ho$ ‘w»¶‘§Ìr

g~m©Z§X gmoZmodmb

Zo Ag‘ ‘o{S>H$b H$mboO

AñVnVmb Ho$ à‘wI g§Or~

H$mH$mVr H$mo 2 amo~moQ> gm¢no&

BZ amo~moQ>m| H$mo {OZH$m Cn¶moJ

‘arOm| H$mo ^moOZ Am¡a Xdm

{dV[aV H$aZo Ho$ {bE {H$¶m

OmEJm, CÝh| amoQ>ar Šb~ T>mH$m

am°¶b, amo B© ‘§S>b 3281 Ho$

gh¶moJ go EH$ d¡{üH$ AZwXmZ

¶moOZm H$s nhb Ho$ ê$n ‘|

amoQ>ar Šb~ {S>~«yJ‹T>, amo B©

‘§S>b 3240 Ûmam àm¶mo{OV

{H$¶m J¶m Wm&

¶§Ì~moQ> Zm‘ Ho$ Bg

amo~moQ> H$mo AmB©AmB©Q>r JwdhmQ>r

Ho$ Q>oŠZmbm°Or BÝŠ¶y~oeZ

g|Q>a Ho$ Ûmam {S>OmBZ Am¡a

{dH${gV {H$¶m J¶m Wm& Bg

d¡{œH$ AZwXmZ Ho$ VhV, VrZ

AÝ¶ AñnVmbm| H$mo ^r Bg

Vah Ho$ CnH$aU {XE OmE§Jo&

Xe©H$m| H$mo g§~mo{YV H$aVo hþE,

lr gmoZmodmb Zo AmË‘{Z^©a

^maV {‘eZ Am¡a ‘hm‘mar go

b‹S>Zo H$s {Xem ‘| {dkmZ Am¡a

àm¡Úmo{JH$s Ho$ joÌ ‘| BgH$s

nhb Ho$ ~mao ‘| àH$me S>mbm&

CÝhm|Zo ‘mZdVm Ho$ à{V

amoQ>ar H$s godmAm| H$s gamhZm

H$s Am¡a CÝhm|Zo amoQ>o[a¶Z H$mo

AnZo H$m‘ ‘| {ejm, Iob

Am¡a g§ñH¥${V na A{YH$ Ü¶mZ

XoZo hoVw àmoËgm{hV {H$¶m&

ImÚ àg§ñH$aU amÁ¶‘§Ìr

am‘oœa Vobr Zo {Obo Ho$

AñnVmbm| ‘| H$mo{dS> g§aMZm

H$mo àXmZ H$aZo Ho$ {bE amoQ>ar

H$s àe§gm H$s&

nrS>rOr H$ënZm Iw§X (~mE§) H$s CnpñW{V ‘| Ag‘ Ho$ gr E‘ g~m©Z§X gmoZmodmb Zo AMCH à‘wI S>m° g§Or~ H$mH$mVr H$mo amo~moQ> S´>mBqdJ Eon gm¢nm&

44_Rotary invests in sustainable global peace_Hin.indd 45 02-03-2021 14:50:22


Š¶m Amn ‘hm‘mar Ho$ ~mX A{YH$

{S>{OQ>b wJVmZ H$a aho h¢ Am¡a Š¶m

Amn {dî¶ ‘| r Eogm H$aZm Omar aI|Jo? Š¶m AmnZo

‘¡bdo¶a, h¡qH$J Am¡a AÝ¶ BboŠQ>m°{ZH$ YmoImY‹S>r Ho$

pIbm’$ AnZo ‘mo~mBb μ’$moZ Am¡a H§$ß¶yQ>a H$mo gmB~a

gwajm Xr h¡? dMw©Ab amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> Ho$ Xmo gÌm| ‘|

n¡Z{bñQ> Zo H$hm, maV BboŠQ>m°{ZH$ boZXoZ Ho$ gmW-

gmW {S>{OQ>b VH$Zr{H$¶m| ‘| r Am‘yb ~Xbmd XoI

ahm h¡, Š¶m|{H$ ¶h h‘mao ‘mo~mBb Eßg na {g’©$ Hw$N>

~Q>Zm| Ho$ X~mH$a {H$¶m Om gH$Vm h¡& bo{H$Z gaH$ma,

~¢qH$J joÌ, {dÎmr¶ g§ñWmZm| Am¡a wJVmZ H§$n{Z¶m|

Ho$ gm‘Zo bJmVma EH$ MwZm¡Vr h¡ {H$ do {S>{OQ>b

AW©ì¶dñWm Ho$ {bE EH$ {dœgZr¶, gwa{jV Am¡a

{dœmg ¶mo½¶ g§aMZm ñWm{nV H$a gH|$&

{S>{OQ>b CÚmoJ na ¶yamonr¶ ZμO[a¶m XoVo hþE

’«$m§g Ho$ EQ>rAmoEg Ho$ ‘w»¶ {S>{OQ>b A{YH$mar

Am¡a grEgAma hoS> {’${bn ‘¡arZ Zo H$hm, AmOH$b

Am°ZbmBZ em°qnJ H$m Y‘mH$m hmo ahm h¡, {Og‘|

Cn^moº$m EH$ ZE Am¡a AmgmZ ^wJVmZ AZw^d

H$m AmZ§X bo aho h¢& H$moamoZmdm¶ag Ho$ ~mX, h‘Zo

YmoImY‹S>r H$m nVm bJmZo Am¡a amoH$Wm‘ Ho$ {bE

Am{Q©>{’${e¶b B§Q>o{bO|g H$m μ’$m¶Xm CR>mVo hþE,

{S>{OQ>b boZXoZ Ho$ gwajm nhbwAm| ‘| H$B© gwYma

{H$E h¢&

Bg {S>{OQ>b g‘mYmZ H$m d¡{œH$ H$m~©Z

CËgO©Z H$‘ H$aZo ‘| H$‘ go H$‘ 15-20 à{VeV

VH$ hmW hmo gH$Vm h¡& ‘¡arZ Zo H$hm, H$B© ~ma

Bg Vah Ho$ boZXoZ ‘| Hw$N> g‘ñ¶mE± hmo gH$Vr

h¢, bo{H$Z ¶h H$m~©Z VQ>ñW Xþ{Z¶m H$s Amoa ~‹T>Zo

‘| EH$ {dœ-ì¶mnr g‘mYmZ h¡& ¶yamon Zo Obdm¶w

n[adV©Z na ‘no[ag-g‘Pm¡Vo’ ‘| H$hm h¡, {H$ 2050

VH$ H$m~©Z VQ>ñWVm hm{gb H$aZo Ho$ {bE dh

‘O~yVr go à{V~Õ h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ EQ>rAmo

O¡gr H§$n{Z¶m§ d¡{œH$ g‘mYmZm| na g§¶wº$ emoY Ho$

‘mÜ¶‘ go gm‘y{hH$ à¶mg H$a ahr h¢, Omo h‘| EH$

~ohVa ‘mhm¡b VH$ bo OmE±Jr&

{S>{OQ>b ßboQ>’$m‘m] na S>oQ>m H$m AmXmZ-àXmZ

H$aVo g‘¶ ^amogm Am¡a {dœmg gw{Z{üV H$aZo Ho$

{bE ¶yamon ‘| ZE ‘mZH$ {dH${gV {H$E Om aho h¢&

gmW hr, B©-H$Mao H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE {Z‘m©VmAm|

Am¡a IwXam {dH«o$VmAm| Ho$ ~rM K{Zð> g§~§Ym| Ho$

gmW CËnmXm| H$m nwZZ©drZrH$aU {H$¶m Om ahm h¡&

CÝhm|Zo H$hm, H$m~©Z CËgO©Z H$mo H$‘ H$aZo Am¡a

H§$n{Z¶m| Am¡a CZHo$ mJrXmam| Ho$ ~rM EH$ amogo‘§X

nm[apñW{VH$s V§Ì {Z‘m©U H$aZo Ho$ {bE ‘¹$m§Q>‘-

H§$ß¶yqQ>J’ ‘| AZwg§YmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go ZE {S>{OQ>b

g‘mYmZm| H$m nVm bJm¶m Om ahm h¡&

~Xbmd H$m df©

~mH©$boμO ~¢H$ Ho$ grB©Amo AemoH$ dmgdmZr Zo H$hm,

’«§$Q>E§S> H§$n{Z¶m|, ñQ>mQ>©Aßg, {dÎmr¶ g§ñWmZm| Am¡a

^wJVmZ ’$‘m] Ho$ nmg, {d{^Þ ^wJVmZ ZoQ>dH©$ Am¡a

C^aVo ZE {’$ZQ>oH$ g§aMZm H$m μ’$m¶Xm CR>mVo hþE

VoOr-go {dH$mg hm{gb H$aZo H$m A~ EH$ emZXma

Adga h¡&

{S>{OQ>b Q´>m§O¡ŠeZ, {OgH$s {nN>bo Hw$N> gmbm|

‘| Zm‘‘mÌ H$s ¶m{Z {H$ 3-5 à{VeV hr {dH$mg

Xa Wr, 2020 ‘| AMmZH$ ~‹T>H$a 20-25 à{VeV

hmo JB©, Omo {H$ EH$ B§âboŠeZ B©¶a ahm h¡ Am¡a

BgH$s J{V Am¡a VoOr go ~‹T>Vr Om ahr h¡&

dr ‘wÎmwHw$‘maZ

’«$m§g Ho$ EQ>rAmoEg Ho$ ‘w»¶ {S>{OQ>b A{YH$mar {’${bn ‘¡arZ

~mH©$boμO ~¢H$ Ho$ gr B© Amo AemoH$ dmgdmZr

^{dî¶ ‘| {S>{OQ>b Xþ{Z¶m H$m hr {dñVma hmoJm

46_The digital world will only expand_hIN.indd 46 02-03-2021 14:50:17


{S>{OQ>b AW©ì¶dñWm Ho$ Mma à‘wI {hVYmaH$

h¢: Cn^moº$m Am¡a N>moQ>o ì¶dgm¶; gaH$ma Am¡a

{Z¶ÝÌH$; ~¢H$ Am¡a {dÎmr¶ g§ñWmZ; Am¡a ZoQ>dH©$

H§$n{Z¶m±& ZH$Xr H$s emar[aH$Vm H$‘ hmoZo Ho$ gmW-

gmW, {S>{OQ>b ßboQ>’$m‘m] Ho$ ‘mÜ¶‘ go ZH$Xr H$m

MbZ VoμOr go ~‹T>oJm& gw{dYm Ho$ ñVa Ho$ gmW-gmW

h‘| YmoImY‹S>r Am¡a KmoQ>mbm| Ho$ ~mao ‘| ^r qMVm

H$aZr hmoJr VWm ¶hm± {Z¶§ÌH$m| H$s y{‘H$m mg hmo

OmEJr, CÝhm|Zo H$hm& ~¢H$m| H$mo Eogo {gñQ>‘ ñWm{nV

H$aZo hm|Jo Omo bMrbo hm| Am¡a AnZo S>oQ>m gd©a Am¡a

ZoQ>dH©$ na gmB~a h‘bm| H$mo amoH$ gH|$& dmgdmZr Zo

AmJo H$hm, {S>{OQ>b ES>dm§g Am¡a BZmodoeZ ZE-ZE

g‘mYmZm| H$mo OÝ‘ X|Jo Am¡a H$B© ZoQ>dH©$ Am¡a no‘|Q>

H§$n{Z¶m± Bg ZB© dod-VH$ZrH$ H$m bm^ CR>m nmE±Jr&

~mH©$boO ~¢H$ àË¶oH$ boZXoZ Ho$ {bE {S>{OQ>b

agrXm| na Omoa Xo ahm h¡ Am¡a AJa H$moB© IarXmar

Ho$ {bE H«o${S>Q> ¶m S>o{~Q> H$mS>© H$m Cn¶moJ H$aVm h¡,

Vmo Š¶yAma H$moS> Ho$ AmYma na Am¡a EH$ SKU-ñVa

Ho$ S>oQ>m Ho$ ‘mÜ¶‘ go dmngr à{H«$¶m Ho$ VhV nVm

MboJm {H$ AmnZo gwna‘mH}$Q> go Š¶m IarXm Wm&

Bggo H§$n{Z¶m± EZm{b{Q>Šg Ho$ O[aE J«mhH$m| H$s

CZgo {‘bZo H$s Oê$aV Zht n‹S>oJr& O¡go-O¡go h‘

AmJo ~T>|Jo, ì¶{º$JV ~¢qH$J AmnHo$ ‘mo~mBb Eoßg na

{gμ’©$ Hw$N> ~Q>Zm| Ho$ X~mZo ‘mÌ go hr hmo Om¶m H$aoJr,

CÝhm|Zo H$hm& {Z¶ÝÌH$m| H$mo ¶h gw{Z{üV H$aZo Ho$

{bE Om§M H$aZr Mm{hE {H$ {d{^Þ {dÎmr¶ g§ñWmE±

Am¡a ~¢qH$J joÌ J«mhH$m| H$s μOê$aVm| H$m C{MV VarHo$

go à~§YZ Am¡a g‘mYmZ H$a|&

"noQ>rE‘' Ho$ grB©Amo déU lrYa Am¡a ‘Eo{Og

ñHy$b Am°’$ S>mQ>m gmB§goO’ Ho$ grB©Amo ^ynoe

X{h¶m Zo ~Vm¶m {H$ ~mOma ‘| ZE pIbm{‹S>¶m| H$mo

‘wZm’$m H$‘mZo Ho$ {bE AnZo H$mamo~mar dm°ë¶y‘ H$mo

~‹T>mZm hmoJm, hmbm±{H$ AmO Cn^moº$mAm| Ho$ nmg

{S>{OQ>b-no‘|Q>-ßboQ>’$m°åg© Ho$ Á¶mXm {dH$ën ‘m¡OyX

h¢& S>mho[a¶m Zo H$hm, BZ g~ ‘| Am{Q©>{’${e¶b

B§Q>o{bO|g Am¡a S>oQ>m gmB§goO H$s ~‹S>r ‘hËdnyU©

^y{‘H$mE§ h¢, {Oggo ¶h gw{Z{üV {H$¶m Om gH$Vm

h¡ {H$ {S>{OQ>b ZoQ>dH©$ Iob Ho$ {Z¶‘m| H$m nmbZ

H$a| Am¡a gmB~a gwajm H$mo CnH$aUm|, S>oQ>m gd©a,

ŠbmCS> Am¡a ZoQ>dH©$ {gñQ>‘ VH$ ~‹T>m¶m Om gHo$&

EQ>mog B§{S>¶m Ho$ EMAma hoS> Am¡a drnr, Zm{ga eoI

Zo n¡Zb {S>ñH$eZ H$mo {Z¶§{ÌV {H$¶m&

ng§X Am¡a ‘mH}$Q> Ho$ PwH$md H$mo OmZ gH|$Jr, Bg

Vah {~OZog ‘m°S>b H$s EH$ ZB© bmBZ H$mo OÝ‘

Xo gH|$Jr& gmoS>oŠgmo ~rAmaEg B§{S>¶m Ho$ grB©Amo,

AZre gaH$ma Zo H$hm, ZH$Xr go {ZnQ>Zo H$m S>a

Am¡a bm°{OpñQ>Šg H$s ~‹T>Vr bmJV go g‘mO Ho$

g^r dJm] H$mo nhbo H$s VwbZm ‘| H$m’$s A{YH$

J{V go {S>{OQ>b ^wJVmZ AnZmZo Ho$ {bE ‘O~ya

hmoZm n‹S>oJm&

CÝhm|Zo AmJo H$hm, AHo$bo ‘mo~mBb μ’$moZ go

^wJVmZ ‘|, Omo {H$ {S>{OQ>b boZXoZ H$m EH$ {hñgm

h¡, AJbo nm§M dfm] ‘| 60 à{VeV go A{YH$

d¥{Õ hmoZo H$s Cå‘rX h¡, Omo h‘mar AW©ì¶dñWm ‘|

EH$ à{V‘mZ ~Xbmd h¡& gaH$ma Zo H$hm, {S>{OQ>b

^wJVmZ Ho$ BVZo ~‹S>o n¡‘mZo na {dñ’$moQ> Am¡a ^maV

EH$ ~hþV hr H$‘ ~¢H$m|dmbm Xoe hmoZo Ho$ H$maU,

{’$ZQ>oH$ S>rbam| H$mo {dH$mg Ho$ Bg {demb Adga

go ^anya bm^ hmoJm&

~¢H$ emImAm| H$mo Ab{dXm

AJbo 5-6 gmb ‘| ~¢H$ AnZr Á¶mXmVa emImAm|

H$mo ~§X H$a X|Jo, Š¶m|{H$ J«mhH$m| H$mo Q>m§O¡ŠeZ Ho$ {bE

amoQ>ar Šb~ ßbmZmo ‘¡Q>mo, Q>oŠgmg, amo B©

‘§S>b 5810 H$s ^mJrXmar ‘| amoQ>ar

Šb~ hmo{e¶manwa {‘S>Q>mCZ, amo B© ‘§S>b 3070

Ûmam àm¶mo{OV AnZo à‘wI àmoOoŠQ> "{‘eZ {Jd

bmBQ> Qy> gmBQ>' Ho$ VhV H$m°{Z©¶b ãbm§BS>Zog

dmbo 40 ‘arOm| H$m g{O©H$b CnMma {H$¶m

J¶m& Šb~ Zo Bg d¡{œH$ AZwXmZ n[a¶moOZm

H$mo {H«$¶mpÝdV H$aZo Ho$ {bE Jwê$ H$m b§Ja AmB©

hm°pñnQ>b, M§S>rJ‹T> Am¡a eH$sZ AmB© E§S> S|>Q>b

hm°pñnQ>b, A‘¥Vga Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm

kmnZ na hñVmja {H$E&

hmo{e¶manwa ‘| 40 ‘arOm| H$m ‘wâV H$m°{Z©¶m àË¶mamonU {H$¶m J¶m

Qr_ amoQar Ý`yμO

amoQ>ar Šb~ hmo{e¶manwa {‘S>Q>mCZ

H$s g{Md nadrZ nm{bAmb Zo ~Vm¶m

{H$ ""BZ H$m°{Z©¶b gO©ar Ho$ g^r IMm]

H$mo h‘mao Šb~ Ho$ Ûmam dhZ {H$¶m

J¶m Wm&'' Á¶mXmVa ‘arO n§Om~,

h[a¶mUm, {h‘mMb àXoe, CÎma àXoe

Am¡a Oå‘y-H$í‘ra go AmE Wo& Šb~

bmoJm| H$mo Am§Io XmZ H$aZo Ed§ Xÿgam|

H$mo Am§Im| H$s amoeZr àXmZ H$aZo hoVw

OmJê$H$Vm {e{dam| H$mo Am¶mo{OV H$a

ahm h¡&



46_The digital world will only expand_hIN.indd 47 02-03-2021 14:50:18


OrdZ ‘| nhbr ~ma, 12

dfu¶ Z‘«Vm AnZo

Amg-nmg H$s AmdmμO| gwZ gH$Vr

Wr, {Og‘| B§gmZm| H$s AmdmμO

^r em{‘b Wr, O~ amoQ>ar ~¢Jbmoa

{~«JoS²g, amo B© ‘§S>b 3190 Ho$

àmoOoŠQ> argmC§S> Ho$ VhV Cgo ldU

¶§Ì {X¶m J¶m, ""N>h gmb H$s C‘«

‘| CgHo$ OÝ‘OmV ~hamnZ Ho$ ~mao

‘| nVm Mbm, dh Xoar go {ZXmZ

Am¡a CnMma ‘| Xoar H$m EH$ CËH¥$ï>

CXmhaU h¡ Omo CgHo$ OrdZ H$mo

à^m{dV H$aVm h¡& CZHo$ Mohao na

M‘H$ XoIZo H$s AbJ hr Iwer

Wr& Šb~ Ho$ AÜ¶j AœZr

qH$Oa Zo H$hm&''

""Xÿgam| H$s Vah ~mobZo Ho$

{bE, Z‘«Vm H$mo ‘hrZm| VH$ Ka

Am¡a ñHy$b ‘| ^mfU {M{H$Ëgm

Am¡a à{ejU H$s Amdí¶H$Vm

hmoJr& ldU ¶§Ì Zo CgHo$ OrdZ

‘| EH$ Z¶m ~Xbmd bm¶m h¡'',

S>m° E‘ nr aKw, AÜ¶j, àmoOoŠQ>

[aμOd© H$‘oQ>r& Šb~ Bg n[a¶moOZm

Ho$ ‘mÜ¶‘ go ehar Am¡a J«m‘rU

H$Zm©Q>H$ ‘| d§{MV n[admam| Ho$

ldU-~m{YV ~ƒm| Ho$ OrdZ ‘|

~Xbmd H$aZm MmhVm h¡& CÝhm|Zo

H$hm, h‘Zo nm§M-ñVar¶ H$ma©dmB©

¶moOZm V¡¶ma H$s h¡& nhbm H$X‘

~ƒm| H$s ñH«$sqZJ Am¡a CnMma

àXmZ H$aZm h¡& J§^ra ‘m‘bm| Ho$

{bE Ohm§ ldU ¶§Ì Am¡a {M{H$Ëgm

H$s Amdí¶H$Vm hmoVr h¡, h‘Zo

Amdí¶H$ ghm¶Vm H$m {dñVma

H$aZo Ho$ {bE EH$ ~hamnZ {Z¶§ÌU

Am¡a amoH$Wm‘ Q´>ñQ> ’§$S> H$s ñWmnZm

H$s h¡& h‘mam CÔoí¶ BZ ~ƒm| H$mo

‘w»¶Ymam Ho$ ñHy$bm| ‘| ^oOZm h¡

Am¡a CÝh| AnZo gm{W¶m| H$s Vah

EH$ gm‘mÝ¶ OrdZ OrZo ‘| gj‘

~ZmZm h¡&''

~ƒm| H$m nmH©$

ñWmZr¶ {dYm¶H$ am‘mqbJm aoÈ>r,

S>rOr ~r Eb ZmJ|Ð àgmX Am¡a

H$‘m§S|>Q> E‘ dr am‘H¥$îU àgmX Ho$

gmW, Šb~ Zo nm§M amoQ>aoŠQ> Šb~m|,

H$Zm©Q>H$ amÁ¶ nw{bg Am¡a Xmo {ZOr

’$‘m] H$s gmPoXmar ‘| Šb~ Ûmam

~ZmE JE ~ƒm| Ho$ nmH©$ H$m CÓmQ>Z

{H$¶m&

Ho$EgAmanr H$moa‘§Jbm pñWV

nmH©$ {H«$ñQ>rZ H$bmadm ‘¸$ë¶m

CÚmZ dZ A~ Bg Amdmgr¶

H$m°bmoZr ‘| ahZo dmbo bJ^J

500 ~ƒm| H$s h±gr Am¡a Iwer H$s

H$Zm©Q>H$ ‘| àmoOoŠQ> argmC§S> H$m bú¶ h¡ ~hamnZ {‘Q>mZmQr_ amoQar Ý`yμO

4848484888888888888888888888888888888888888888 amamamamamamamamammmmmmmmamammmmmmmmmmmmmmammmmmmammmmmammmmmmmmoooQoQoQoQoooooQQQQooQoQooooQQoQooooQQoooooQoooooQoQoooooQooooooooooQQQoooooQooooQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>aaaaaaaaa>aaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr g_g_g_gg_g_g____g_g__mMmMmMmMmMmMmMMmMMMmMMMMmMmamamamamamammamamaaamaaamaamamma ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘mMmMmMmMmMmMmMmMmMMmMMmMMMMMmMmmMmMmMmMmMMMmMmMmMMmMmMmMmMmMmMmMmMMmmMmmMM©©©©©© 202020202022020202202020200202020202202202020202020202020222020222021212121212121212121212121221212222122212122121

Z‘«Vm Am¡a CgH$s ‘m± àmoOoŠQ> aogmC§S> Ho$ bm°ÝM na, Ohm± Cgo ldU ¶§Ì ^|Q> {H$¶m J¶m& S>r Or ~r Eb ZmJ|Ð àgmX (~rM ‘|) Am¡a amoQ>ar ~¢Jbmoa {~«JoS>g Ho$ AÜ¶j AœZr qH$Oa (XmE§ go Xÿgao) ^r {MÌ ‘| ‘m¡OyX h¢&

48_Project Resound targets avoidable deafness in Karnataka_Hin.indd 48 02-03-2021 14:50:12


{H$bH$m[a¶m| go Jy§O ahm h¡& Šb~

Ho$ g{Md a{d OoamS>© nwZZ©drZrH$aU

Q>m¶a Ho$ gmW ~ZmE JE CnH$aU

H$s ¶moOZm ~ZmZo Am¡a {ZînmXZ ‘|

ghm¶H$ Wo Am¡a nmH©$ ‘| bJmE JE

nm¡Yo Am¡a ’$bm| Ho$ no‹S> H$s IarX ‘|

ghm¶Vm H$s&

EbnrOr Am¶aZ {H$Q>

AnZr AmOr{dH$m ~ohVar nhb

Ho$ VhV, Šb~ Zo H$B© bm^m{W©¶m|

H$mo EbnrOr Am¶aZ {H$Q> {dV[aV

{H$E, Omo OrdZ ¶mnZ Ho$ {bE

H$n‹S>o àog H$aVo h¢& ¶h J¡g

~m°Šg YwE§ go ^ao, H$mo¶bo go MbZo

dmbo nma§n[aH$ bmoho Ho$ {bE EH$

n¶m©daU Ho$ AZwHy$b {dH$ën h¡&

¶h H$‘ VZmd àXmZ H$aVm h¡,

50 à{VeV A{YH$ Hw$eb h¡ Am¡a

H$m¶©H$Vm© Ho$ {bE A{YH$ g‘¶

~MmVm h¡, qH$Ja Zo H$hm& S>rOr

àgmX Zo S>rOrB© ’$μOb ‘h‘yX H$s

gH$Vm h¡, Am¡a eof am{e Šb~

Ûmam AnZo gXñ¶m|, {‘Ìm| Am¡a

ew^qMVH$m| go XmZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go

dhZ H$s OmVr h¡&

‘m¡OyXJr ‘| bm^m{W©¶m| H$mo Am¶aZ

{H$Q> ^|Q> H$a nhb H$s&

àmáH$Vm© CVZm hr ^wJVmZ

H$aVm h¡ {OVZm {H$ dh H$a

B§Q>aoŠQ>g© {S>dmBZ gmoeb doë’o$a gmogmBQ>r H$mo {H$Vm~| XmZ H$aVo hþE&

amoQ>ar Šb~ ~¢Jbmoa {~«JoS>g Ûmam H$moam‘§Jbm ‘| {dH${gV {H$¶m J¶m nmH©$&

{gëda nm°B§Q> ñHy$b Ho$ B§Q>aoŠQ> Šb~

(H$mobH$mVm amoQ>ar Šb~ Ûmam J{R>V,

E{e¶m H$m g~go nwamZm Šb~) Zo iLead (¶yOrgr

Ho$ Ûmam ‘mÝ¶Vm àmá EH$ »¶m{VbãY Cƒ {ejU

g§ñWmZ) Ho$ gh¶moJ go AnZo ñHy$b n[aga ‘| EH$

{ZewëH$ ñQ´>rQ> bmB~«oar H$s ñWmnZm H$s& amo B© ‘§S>b

3291 Ho$ S>rOr gwXrn ‘wIOu Zo iLead Ho$ AÜ¶j

àXrn Hw$‘ma Mmon‹S>m Ho$ gmW CÓmQ>Z g‘mamoh ‘|

^mJ {b¶m&

{ZewëH$ ñQ´>rQ> bmB~«oar H$s ñWmnZm H$aZo H$m

‘w»¶ CÔoí¶ g^r Am¶w-dJ© Ho$ ñWmZr¶ bmoJm| Ho$

{bE {H$Vm~| Ed§ kmZ gmPm H$aZo hoVw EH$ AmH$f©H$

H$mobH$mVm B§Q>aoŠQ>g© Ûmam EH$ "ñQ´>rQ> bmB~«oar'

Qr_ amoQar Ý`yμO

‘§M àXmZ H$aZm Wm Omo bmoJ ‘h§Jr {H$Vm~| IarXZo

Ho$ IM© H$mo dhZ Zht H$a gH$Vo naÝVw do {H$Vm~|

n‹T>Zo Ho$ em¡H$sZ h¢, CËgmhr nwñVH$-ào‘r h¢, - amoQ>ar

Šb~ H$mobH$mVm, ¶yW g{d©goO Ho$ Mo¶a‘¡Z Xo~merf

{~ñdmg Zo H$hm& B§Q>aoŠeZ Šb~ H$s Q>rMa Am¡a

H$m°{S>©ZoQ>a lr‘Vr aËZm M§Xm am°¶ Zo H$mo{dS> Ho$ g‘¶

Ho$ Xm¡amZ B§Q>aoŠQ>g© Ho$ Ûmam H$s JB© n[a¶moOZmAm|

H$s l¥§Ibm Ho$ ~mao ‘| Ed§ 2021 Ho$ {bE AÝ¶

n[a¶moOZmAm| Ho$ ~mao ‘| ~mV H$s {Og‘| H$‘ go H$‘

500 bm^mWu hm|Jo& ñWmZr¶ bmoJm| Zo Bg H|$Ð H$s

~hþV àe§gm H$s Omo {H$ ñQ´>rQ> bmB~«oar H$mo CZHo$

{bE CnbãY H$amEJm& S>rOr ‘wIOu Zo B§Q>aoŠQ>g© Ho$

à¶mgm| H$s gamhZm H$s Am¡a Bg H$m¶©H«$‘ ‘| ñHy$b

Ho$ B§Q>aoŠeZ Šb~ Ho$ Ûmam {S>dmBZ gmoeb do¶’o$¶a

gmogm¶Q>r H$mo Omo {H$ gaH$ma Ûmam n§OrH¥$V EH$

EZOrAmo h¡ Am¡a Jar~ Ed§ Pw½Jr-Pmon{‹S>¶m| Ho$ ~ƒm|

H$s {ejm ‘| gh¶moJ XoZo hoVw H$m‘ H$aVm h¡, A§J«oOr,

J{UV, gm‘mÝ¶ kmZ, {dkmZ Am¡a H$hm{Z¶m| H$s 600

go A{YH$ {H$Vm~m| H$mo XmZ {H$¶m&

AÝ¶ bmoJ {OÝhm|Zo Bg CÓmQ>Z H$m¶©H«$‘ ‘| mJ

{b¶m, CZ‘| em{‘b h¢: gwbJZm XmD$, {Obm B§Q>aoŠQ>

Mo¶ang©Z, {gëda nm°B§Q> ñHy$b Ho$ g{Md ~mZr am°¶

Mm¡Yar, nyU]Xþ am°¶ Mm¡Yar, ñHy$b Ho$ Q>ñQ>r gXñ¶ E§d amo

B© ‘§S>b 3291 Ho$ OmoZb goH«o$Q>ar Xo~merf {dœmg&

48_Project Resound targets avoidable deafness in Karnataka_Hin.indd 49 02-03-2021 14:50:17


μOmoZ B§ñQ>rQ>¶yQ> Zo Jw‘Zm‘ Zm¶H$m|

H$mo gå‘m{ZV {H$¶m {H$aU μOoham

{H$ ‘{hbmAm| H$mo CZHo$ A{YH$mam| Ed§ Adgam| Ho$

à{V g§doXZerb ~ZmZo Ho$ gmW CÝh| geº$ ~ZmZo

‘| b§~m amñVm V¶ H$aZm hmoJm&

b‹S>H$m| H$mo A{YH$ gå‘mZOZH$ hmoZm {gIm¶m

OmZm Mm{hE ~Om¶ b‹S>{H$¶m| H$mo ê${‹T>dm{XVm go

OyPZo Ho$& ""h‘| ‘{hbmAm| H$mo EH$ g‘mZ ‘§M na

bmZm hr hmoJm& Mmho dh n¡go Ho$ {bE H$m‘ H$aVr

hmo ¶m AnZo OwZyZ Ho$ {bE ¶m Ka na ahZm MmhVr

h¡, h‘| CgH$s ng§X ({dH$ën) H$m gå‘mZ H$aZm

Mm{hE Am¡a CgHo$ à{V ghr ì¶dhma ì¶dhma H$aZm

Mm{hE'' CÝhm|Zo H$hm Am¡a H$hm {H$ ‘{hbm H$mo

gå‘mZ XoZo H$s ewê$AmV Ka go hr H$a|& ""AnZo

~ƒm| H$mo {gImE§ {H$ do AnZr ‘m§ H$m CVZm hr

gå‘mZ H$a| {OVZm do AnZo {nVm H$m H$aVo h¢& H$B©

‘m‘bm| ‘| {nVm àXmZH$Vm© (âU-nmofUH$Vm©) hmo

gH$Vo h¢ bo{H$Z g^r ‘m‘bm| ‘| ‘m§ hr nmbZhma

hmoVr h¡&''

Omo {H$ gm‘m{OH$ H$m¶©H$Vm© Am¡a {ejm{dX, {OÝhm|Zo

AnZo Pw½Jrdmbm ñHy$b Ho$ Ûmam bw{Y¶mZm ‘| Pw½Jr-

Pmon‹S>r Ho$ ~ƒm| H$s godm H$aZo Ho$ {bE AnZo Q>rqMJ

H$[a¶a H$mo N>mo‹S> {X¶m Wm, Ed§ Vñbr‘m ZgarZ, EH$

Q´>m§gO|S>a ‘{hbm {OZhm|Zo AnZo ñQ>mQ>©An hbmb

H¡$Q>[a¨J Ho$ {bE Omo {H$ EH$ ’y$S>

Ho$Q>[a¨J ì¶dgm¶ h¡, nyar Vah

go Q´>mgO|S>ag Ho$ Ûmam g§^mbm

Ed§ Mbm¶m OmVm h¡, Am¡a S>m°

A{ÔrV gmoZdUo Omo {H$ nwUo Ho$

Jar~ Am¡a g‹S>H$ na ahZo dmbo

bmoJm| H$mo ‘wâV {M{H$Ëgm àXmZ

H$aVo h¢, CZ g^r H$mo amoQ>ar hramo

AdmS>© go gå‘m{ZV {H$¶m J¶m&

b¢{JH$ g‘mZVm

""‘oao {bE ‘{hbm geº$sH$aU H$m AW© CZ Hw$N>

g‘ñ¶mAm|/‘wÔm| na Ü¶mZ XoZo Ho$ ~mao ‘| h¡ {OZH$m

gm‘Zm ¶hm§ h‘ AnZo Xoe ‘| H$a aho h¢, Bg Amem

‘| {H$ bmoJ Á¶mXm grI|Jo, AnZo H$mo {e{jV H$a|Jo

Am¡a Cå‘rX h¡ {H$ Bg {Xem ‘| H$X‘ CR>mE§Jo''

O¶ ‘XmZ, EH$ bmB’$ñQ>mb H$moM Zo dMw©Ab amoQ>ar

B§ñQ>rQ>¶yQ> ‘| g§~mo{YV {H$¶m& CÝhm|Zo b¢{JH$ g‘mZVm

Ho$ ~mao ‘| OmJê$H$Vm ~‹T>mZo na

Omoa {X¶m Am¡a ~Vm¶m {H$ b¢{JH$

njnmV EH$ gmd©^m¡{‘H$ g‘ñ¶m

h¡& CÝhm|Zo H$hm {H$ ""‘wIa ~Z|

Am¡a AnZo ì¶dhma ‘| AmH«$m‘H$

Z ~Z|& gdmb nyN>| Am¡a CZ

g‘ñ¶mAm| Ho$ ~mao ‘| ~mV H$a|

{OZH$m gm‘Zm ‘{hbmAm| H$mo

AnZo Kam| Ed§ H$m¶©ñWb na H$aZm

n‹S>Vm h¡&'' CÝhm|Zo ¶h ^r H$hm

amoQ>ar Šb~ Ho$ à‘wI joÌm| - Am{W©H$ {dH$mg,

ñdmñÏ¶, {ejm, Ob Am¡a ñdÀN>Vm Ho$ joÌm|

‘| CËH¥$ï> H$m¶© H$aZo dmbo nm§M ì¶{º$¶m| H$mo amoQ>ar

B§ñQ>rQ>¶yQ> ‘| àepñV nÌ Am¡a àË¶oH$ H$mo `1 bmI

Ho$ ZH$X nwañH$ma XoH$a gå‘m{ZV {H$¶m&

A¶ßnm ‘gmJr {OÝh| nmZr H$s H$‘r H$mo Xÿa

H$aZo Am¡a g‘wXm¶m| hoVw Ob XjVm ‘| gwYma H$aZo

Ho$ CZHo$ {H$E JE H$m¶m] Ho$ {bE "dmQ>a Jm§Yr' Ho$

ê$n ‘| ^r OmZm OmVm h¡, Ed§ OmXd no¶|J Omo "dZ

‘¡Z Am°’$ B§{S>¶m' Ho$ ê$n ‘| bmoH${à¶ h¢ Am¡a EH$

n¶m©daU H$m¶©H$Vm© h¢, Ed§ Hw$bqdXa H$m¡a {‘Ýhmg

Hw$bqdXa H$m¡a {‘Ýhmg

OmXd no¶|J

A¶ßnm ‘gmJr

S>m° A{ÔrV

50_Zone institute felicitates_Hin.indd 50 02-03-2021 14:49:59


O~ H$moB© ì¶{º$ e{º$embr nX na nXñW h¡

Vmo dh {H$g Vah go Z¡{VH$ ‘yë¶m| H$mo ~ZmE

aI gH$Vm h¡ AWm©V {H$g Vah go Z¡{VH$ ‘yë¶m|

H$mo g§a{jV aI gH$Vm h¡? ""Bg àý H$m EH$‘mÌ

CÎma Omo ‘¢ XoZo ‘| gj‘ Wm, dh h¡ ^maVr¶ eãX

""g§JV'', ¶hr dh h¡ {OgHo$ Amgnmg ¶m gmW

Amn hmoVo h¢& ¶h EH$ e{º$embr AmB{S>¶m ({dMma)

h¡, bo{H$Z BgHo$ {bE ¶h A{YH$ ‘hËdnyU© h¡ {H$

Amn ghr ‘mhm¡b ~ZmE§ Am¡a AnZo Amgnmg Ho$

bmoJm| Ho$ à{V Iwbo Ed§ ghO ah| Vm{H$ do AmnH$s

Jb{V¶m| H$mo AmnH$mo ~Vm gH|$& AmnH$s Va’$ go

Z¡{VH$ {d’$bVm go ~MZo Ho$ {bE AmnH$mo XmoñVm|

Ho$ ê$n ‘| gM ~mobZo dmbm| H$s Amdí¶H$Vm h¡’’

hmd©S>© {~μOZog ñHy$b Ho$ S>rZ {Z{VZ Zmoh[a¶m Zo

H$hm& dh dMw©Ab amoQ>ar B§ñQ>rQ>çyQ> ‘| amo B© ‘§S>b

3141, g§Xrn AJ«dmb H$s AÜ¶jVm ‘| "‘moab

øy{‘{ZQ>r' Ho$ gÌ ‘| ~mob aho Wo&

AnZo Amgnmg gƒo XmoñVm| Am¡a gm{W¶m| Ho$

~rM ahZm Am¡a CZH$s AmbmoMZm Ho$ à{V Iwbo hþE

ahZm hr ""EH$‘mÌ ì¶dpñWV gwajm h¡ {Ogo ‘¢Zo Eogo

bmoJm| ‘| XoIm h¡ Omo bmoJ g‘¶ Ho$ Xm¡amZ e{º$embr

nXm| Am¡a Cƒ nXm| na ahVo hþE ^r nyd©dV Z¡{VH$

ê$n go {dZ‘« ~Zo aho h¢'' lr Zmoh[a¶m Zo H$hm&

Bg ‘hm‘mar Ho$ g‘¶ ‘| Hw$N> ‘yë¶ {d’$bVmE§

A{YH$ J§^raVm go COmJa hþBª bo{H$Z ""EH$ emœV

AmemdmXr hmoZo Ho$ ZmVo ‘oam ¶h ‘mZZm h¡ {H$ Bg

Vah H$s Z¡{VH$ {d’$bVmE§ ¶{X A~ Am¡a A{YH$

àH$Q> hmoVr h¢ Vmo Bggo C~aZo Ho$ Adga ^r h¢&''

CÝhm|Zo ~Vm¶m {H$ amoQ>ar H$m ’$moa-do Q>oñQ>

AgmYmaU h¡ Am¡a AJa Bgo h‘ AmO bmJy H$a| Vmo

Xþ{Z¶m ~hþV hr ~ohVa hmo OmEJr& CÝhm|Zo ñnï> {H$¶m

{H$ ""H$mo{dS> Zo g‘mO H$s BVZr Ag‘mZVmAm| Am¡a

AÝ¶m¶ H$mo COmJa {H$¶m h¡ {H$ {H$gr ^r ÌmgXr

H$s H$s‘V A{YH$Va d§{MV, Jar~ dJ© H$mo hr CZ

bmoJm| go A{YH$ ghZ H$aZr n‹S>Vr h¡ {OZ bmoJm|

H$mo AnZr gwajm H$aZo Ed§ IwX H$mo ~MmZo hoVw

Amam‘ H$aZo Ho$ {bE AnZo Ka nbm¶Z H$aZo Am¡a

gmoeb {S>ñQ>|qgJ H$m nmbZ H$aZo H$m {deofm{YH$mar

àmá h¡&''

gm‘y{hH$ ~wamB©

{ÛVr¶ {dœ¶wÕ Ho$ ~mX, {‘bJ«m‘, EH$ ¶hÿXr ¶h

g‘PZo ‘| Ag‘W© Wo {H$ g^r O‘©Z Eogm H¡$go H$a

gH$Vo Wo Omo CÝhm|Zo hmobmoH$m°ñQ> Ho$ Xm¡amZ {H$¶m Wm&

Š¶m Eogm g§^d Wm {H$ Cg g‘¶ g^r O‘©Z Xþï>

Wo? Bg ~mV ¶m {dMma na {dœmg H$aZo Ho$ {bE,

AmnH$mo AnZr ‘mZdVm H$mo ^r Wmo‹S>m gm ImoZo H$s

Oê$aV hmoJr&’’ Eogm H¡$go hmo gH$Vm h¡ {H$ bmoJm|

H$m EH$ g‘yh dhm§ Eogm hmo Ohm§ ha H$moB© ì¶{º$JV

ê$n go ~wam h¡? CgZo EH$ à¶moJ {H$¶m {Og‘| CgZo

g‹S>H$ go ¶mÑpÀN>H$ ê$n go bmoJm| H$mo Bg à¶moJ hoVw

Am‘§{ÌV {H$¶m Am¡a CÝh| Eogo dmVmdaU ‘| aIm Ohm§

EH$ à{ejH$ Am¡a EH$ grIZo dmbm ({dÚmWu) Wm&

¶{X grIZo dmbm JbVr H$aVm, Vmo Cgo Eogr

MrOm| H$mo amoH$Zo Ed§ AJbr ~ma ~ohVa H$aZo Ho$

{bE {~Obr Ho$ PQ>Ho$ {XE OmVo& ""~mH$s à{V^mJr

¶h Zht OmZVo Wo {H$ grIZo dmbm à{ejH$ H$m

gh¶moJr Wm Am¡a dmñV{dH$ grIZo dmbm ({dÚmWu)

Zht Wm& Bg Iob H$mo à{ejH$ Am¡a {dÚmWu Ho$

ê$n ‘| ì¶dpñWV {H$¶m J¶m Wm {Ogo H$mS>© Ho$ S´>m

Ho$ ‘mÜ¶‘ go MwZo JE Wo& hmbm§{H$ Xmo-{VhmB© H$m

‘mZZm Wm {H$ grIZo dmbm B©‘mZXma Wm&Amn Am¡a

‘¢ {~Obr Ho$ PQ>Ho$ Ho$ Ûmam g‘má hmo JE hmoVo&

EH$ {ZXm}f ì¶{º$Ho$ ê$n ‘| {g’©$ Ho$db Bg{bE

{H$ {H$gr àm{YH$mar Zo H$hm h¡ Am¡a AmnH$mo {ZX}

em| H$m nmbZ H$aZm h¡'' Zmoham Zo H$hm& ¶hm§

Eogo ~hþV go gm‘m{OH$ à^md h¢ Omo h‘| ñd¶§ Ho$

Z¡{VH$ ‘yë¶m| Ho$ {dnarV ì¶dhma H$aZo H$m H$maU

~Z gH$Vo h¢, O¡go Hw$N> MrOm| H$mo ghr R>hamZm,

àM{bV {Z¶‘m| ¶m ‘mZX§S>m| Ho$ AZwgma H$m¶© H$aZm

(O¡go {H$ h‘| MrOm| H$mo àmá H$aZo hoVw [aœV XoZm),

AÝ¶ MrOm| Ho$ Abmdm ^r àmoËgmhZ X~md Ed§

g‘¶ H$m X~md&

A‘o[aH$s ZñbdmX

H$mo{dS> Ho$ g‘¶ Ho$ Xm¡amZ ZñbdmX go à^m{dV

hmoZo dmbo bmoJ A‘o[aH$m ‘| AZwnmVhrZ ê$n go

Aën à{V{Z{YËd dmbo Aëng§»¶H$ g‘wXm¶ go

Wo& ""OmO© âbm°¶S> H$s hË¶m Zo A‘o[aH$s bmoJm| H$mo

AnZo Xoe ‘| Zñbr¶ Am¡a Agm‘ZVm Ho$ ‘wÔm| Ho$

à{V AdJV H$adm¶m'' CÝhm|Zo AnZr am¶ ì¶º$ H$s&

¶h H¡$gm ‘m‘bm h¡ {H$ ~ma-~ma h‘ ¶h XoIVo

h¢ {H$ {ZXm}f H$mbo AmX{‘¶m| Am¡a ‘{hbmAm| H$mo

^¶mdh hmbmV ‘| nw{bg Ho$ Ûmam ‘mam-nrQ>m Om ahm

h¡, CÝhm|Zo {Okmgm ì¶º$ H$s& ""{Og Vah Ho$ H«y$a

VarHo$ go h‘mar Z¡{VH$ {d’$bVmE§ COmJa hmo ahr

h¢ AWm©V gm‘Zo Am ahr h¢, dh h‘| Bg ‘hm‘mar

Ho$ g‘¶ ‘| Z¡{VH$ OmJ¥{V H$s Amoa bo OmEJm''

CÝhm|Zo H$hm&

‘hm‘mar EH$ ZE Z¡{VH$ AmXoe H$mo OÝ‘ XoJr

dr ‘wÎmwHw$‘maZ

{Z{VZ Zmoh[a¶m, hmd©S>© {~μOZog ñHy$b Ho$ S>rZ

51_A post-Covid new moral order in making Scholar - March 2021.indd 51 02-03-2021 14:49:41

52 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 202152525252522252525252552 amamamamammmammaamamamamamamamoQoQoQoQoQooQoQooooQQQaaaaaa>aaarrrrrrrrrrrr rrr ggggggggg_g_______gggggggg_g______ggg_g________gggggg_g____gggg__gggg___gg__ggggg_g___gg____mmmMmMMMMMMmmmmMmMMMMMMMMMmmmMmMmMMMMMMMmmmMMMmMMMMMmMmMMMMMmmMmMMMMMMMmMmMMMMMMmMmMMMMmmmamaamamamamaamaamamamama ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘mmmmMMMMmmmmMMMmmmmMMMMmmmmMMMmMMMmmmMMMmmmmMmMMMMMMMMMmMmMMMMMM©©©©©©©©©©© 2020202022222220222222222222222222222222 2121212121212121

‘oar Vah AJa H$moB© ^r 2005 ‘|

A’$Jm{ZñVmZ H$s ¶mÌm na J¶m hmoJm,

Am¡a ‘wPo g§e¶ h¡ {H$ b¢{JH$ ‘wÔo na dhm§

μÁ¶mXm Hw$N> ~Xbm hmoJm, dmo ^r ^mar ‘Z go

bm¡Q>m hmoJm& Vm{b~mZ Zo Zd§~a 2001 ‘| dmo

ñWb N>mo‹S> {X¶m Wm, na b‹S>{H$¶m| H$s {ejm

Am¡a ‘{hbmAm| Ho$ AmË‘{dœmg H$mo nyar Vah

go Zï> H$aZo Ho$ ~mX Am¡a ¶h gw{Z{üV {H$¶m,

‘{hbm h‘oem Ka H$s MmaXrdmam| ‘| ~§X aho &

[admoë¶yeZar Egmo{gEeZ Am°μ’$ X dy‘Z Am°μ’$

Aμ’$Jm{ZñVmZ (RAWA) H$s EH$ H$m¶©H$Vm©

nadrZ go ‘wbmH$mV hþB©, {OgZo Vm{b~mZ Ho$ Xm¡a

‘| Am¡a Bggo nhbo ^r ‘{hbmAm| Ho$ A{YH$ma

Ho$ {bE ~‹S>r {Xboar b‹S>r Wr, CgZo ‘wPgo H$hm

Wm {H$ ""Vm{b~mZ ¶wJ H$s VwbZm ‘| b¢{JH$ ‘moM}

na hmbmV gwYao h¢ na Bg Ho$ ~mdOyX ~hþV Hw$N>

{H$¶m OmZm ~mH$s h¡&''

nadrZ Zo Vm{b~mZ H$mb Ho$ Xm¡amZ Xoe

N>mo‹S> {X¶m Wm Am¡a nm{H$ñVmZ Ho$ eha noemda ‘|

RAWA Ho$ {bE H$m‘ H$aVr Wr, Am¡a b¢{JH$

g‘mZVm na VËH$mbrZ hm{‘X H$aOB© gaH$ma

Ûmam CR>mE JE CXma ad¡¶o Ho$ ~mao ‘| Cgo g§e¶

Wm& ""¶h ^r A‘o[aH$m Ho$ X~md H$s dOh go h¡&

àemgZ ‘| h‘| Á¶mXmVa Eogo bmoJ {‘b|Jo, {OZ‘|

gaH$ma Ho$ Hw$N> erf© ‘§Ìr ^r em{‘b h¢, Omo

{Xb Am¡a {X‘mJ go ê$‹T>rdmXr h¢& {’$bhmb, do

A’$Jm{ZñVmZOhm§ ^maV H$mo ß¶ma Am¡a BμÁμOV Xr OmVr h¡

aerXm ^JV

~m{‘¶mZ KmQ>r Ho$ I§S>hma&

Abm¡{H$H$ YaVr na OmXþB© nb

52_Afghanistan_where India is loved and respected_Hin.indd 52 02-03-2021 14:48:16

‘mM© 2021 amoQ>ar g_mMma 53‘mM© 2021 amoQ>ar g_mMma 53

A‘[a{H$¶m| H$mo Iwe H$aZo Ho$ {bE ‘{hbmAm| H$s

‘w{º$ H$m {g’©$ {XImdm H$a aho h¢&''

AmJo Omo ~mV CgZo H$hr dmo, h‘mao Xoe

g{hV, g^r Xoem| na {~bHw$b gQ>rH$ CVaVr h¡,

Omo b¢{JH$ Ag‘mZVm Xÿa H$aZo Ho$ {bE AŠga

{XImdQ>r H$m‘ H$aVo h¢& A’$JmZr ‘{hbm H$mo

Cgr Ho$ Ka ‘| g~go A{YH$ àVm{‹S>V {H$¶m OmVm

h¡& {nVm, n{V, ^mB© ... ¶hr bmoJ Cgo g~go

A{YH$ ¶mVZm XoVo h¢; H$B© Kam| ‘| Kaoby qhgm

~hþV μÁ¶mXm hmoVr h¡, ‘{hbmAm| H$mo ~wH$m© nhZZo

Ho$ {bE ‘O~ya {H$¶m OmVm h¡ Am¡a b‹S>{H$¶m|

H$mo ñHy$b ¶m H$m°boO OmZo AWdm H$m‘ H$aZo H$s

BOmμOV Zht h¡& RAWA Ho$ H$m¶©H$Vm©Am| Zo

gaH$ma na Xoe H$s Ý¶m¶nm{bH$m Ho$ erf© na Eogo

CJ« nwéfgÎmmdmXr bmoJm| H$mo {~R>mZo H$m Amamon

bJm¶m Omo ¶o H$hZo ‘| μOam ^r Zht {hMH$Vo {H$

EH$ ‘{hbm H$^r ^r nwéf Ho$ g‘H$j Zht hmo

gH$Vr h¡!

‘¡Z| EH$ n{ü‘r ì¶{º$ - A’$Jm{ZñVmZ

‘| {dœ ~¢H$ Ho$ amï´> à‘wI, OrZ ‘mOwaob go -

A’$Jm{ZñVmZ ‘| b¢{JH$ n[apñW{V Am¡a ‘{hbmAm|

H$s Xem gwYmaZo Ho$ {bE A§Vaamï´>r¶ g‘wXm¶

H$s y{‘H$m na {Q>ßnUr H$aZo Ho$ {bE H$hm& CÝh|

bJVm h¡ {H$ ¶h EH$ Eogm joÌ h¡ Ohm§ n{ü‘r

ghm¶Vm g§JR>Zm| H$mo ~hþV gmdYmZr ~aVZr hmoJr&

{‘gmb Ho$ Vm¡a na, EH$ Jmoao AmX‘r H$m Aμ’$JmZr

‘{hbm H$mo ~§YZ‘wº$ hmoZo Ho$ {bE {~Zm ~wH$m© nhZo

~mha OmZo H$mo H$hZm Am’$V ‘mob boZm hmoJm&

""AJa Eogm {H$¶m Vmo Bgo h‘mao Ûmam A’$JmZr

‘{hbmAm| na n{ü‘r ‘yë¶ WmonZo Ho$ ê$n ‘| {b¶m

Om gH$Vm h¡& h‘| ~hþV gmdYmZ ahZm hmoJm Vm{H$

bmoJm| go {H$gr Vah H$m H$moB© Q>H$amd n¡Xm Z hmo

Omo ¶o H$hVo h¢ {H$ n{ü‘r bmoJ h‘mar ‘{hbmAm|

H$mo CKm‹S>Zo H$s H$mo{ee H$a aho h¢&''

bo{H$Z ’«$m§grgr Zo AmJo Omo H$hm, Cggo ‘oao

Mohao no am¡ZH$ Am JB©& ""bo{H$Z ¶hm§ Omo {d{^Þ

^y{‘H$mAm| ‘| H$m’$s g§»¶m ‘| ^maVr¶ ‘{hbmE§

H$m¶©aV h¢, Omo ñd¡pÀN>H$ joÌ H$m à{V{Z{YËd

H$aVr h¢ , ¶hm§ VH$ {H$ g§¶wº$ amï´> Ho$ H$B©

g§JR>Zm| H$m ^r, Bg n[apñW{V ‘| A§Va bmZo Ho$

{bE dmo ghr OJhm| na H$m{~O h¢& A’$Jm{ZñVmZ

Ho$ nwZ{Z©‘m©U ‘| ^maV H$s {OVZr Vmar’$ H$s

OmE, H$‘ h¡'', CÝhm|Zo H$hm {H$ {X„r ‘| {dœ

~¢H$ H$s CZH$s H$B© ‘{hbm gh¶moJr ¶m Vmo ¶hm§

H$m Xm¡am H$a MwH$s h¢ ¶m do A’$Jm{ZñVmZ ‘| H$m‘

H$a ahr Wt&

""CZH$s A’$Jm{Z¶m| Ho$ gmW ~mVMrV ‘|

Om{ha hþAm, do ¶hm± n¶m©daU H$m ~hþV gå‘mZ ’$m

Bb ’

$moQ>mo

EH$ V~mh ~m{‘¶mZ ~wÕ


54 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 20215454545454545454454545444454544554545454444545455445445454454544444544454445455454454544544445445445454444555445444444555555545544454444455555444444555555554555555444555555555555 aamamaaamamamammamammmmmammmmmamammmmaaaamamammaammmamaamammammmammaaamaaaaaaaaaaaamaaaaama ooooooooooQQQQQoQooQQQQooQoQQooooQQQQQoQooooooooooQQQQQQ>a>a>aaaaaa>a>aaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrr rrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrr ggggg_g_gggg_g_g_g__g_g_g____g_g_g_gggggg_g_gg_ggg_g____g_g_ggggggggggg__g_____ggggggggg_g_g_gg_g____gggggg_g_g_g__g___ggggggggggg_g_g__g_g_gggggg_gg____gggg_g__g_gg_g_g_g_____ggggg__g_gggg_g__ggg_gg___g_ggg_g_ggggg_g__ggggggggggg_ggggggg mMmMmMmMmMmMmMmMmMMMmMMmmMmMmMmMMmMmMmMmMmmMmmMmMmMmMmMMMMmmMmmMMMMMmmMmmMMmmmMmMmmMMmmmmMmmmmmMmmmmmMmMmmMmmMmMmmmmmMMmmmMMMmmmmmMmmMMmmmMMMmmMmmmmmmMMMMMMMmmmMMMMMMmammamammamamamaaamaamaaamaamaamammmaaaaaaammamamamaaaaaamamammmmmamaamamamamaaaaammamaaaamaamamaaamaaaaaaaammmmmmamaamaamaammamaaamammmmamaaamamammmmaaaammmmmamamaaaammmmmmamammmamamammmamammmmmaammmmmmmmmammmmamm ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘mMmmMmMMMmMMMMMMMmmMMMMMMMMMMMMMMMmmMmMmMMMMMMMMMmmMmMmMMMM©©©©©©©©©©©©©©©©© 222222000000000222020000000020000200002000000020000220000200000002220000000022200000020000002222200222000000022222000222220000000000222000022200000222000222002000022200020022200002200002222222221111222111211122211112211221112222111122111112221112111211111211112211111211111111111

A’$Jm{ZñVmZ ‘| VËH$mbrZ ^maVr¶

amOXÿV amHo$e gyX Zo ~Vm¶m {H$ ^maV gaH$ma

Zo A’$Jm{ZñVmZ nwZ{Z©‘m©U Ho$ à¶mgm| ‘| AnZo

ghm¶Vm H$mof go H$ar~ 600 {‘{b¶Z S>m°ba {XE

Wo, Am¡a ¶h gmμ’$ gmμ’$ ZμOa ^r Am ahm Wm&

O¡gm {H$ CÝhm|Zo ~Vm¶m, ^maV A’$Jm{ZñVmZ Ho$

AmYma^yV T>m§Mo Ho$ {Z‘m©U ‘| em{‘b hmoZo dmbo

ewéAmVr amï´>m| ‘| go EH$ Wm, ""Am¡a nyao Xoe ‘|

h‘Zo Cg dμŠV H$m‘ {H$¶m Wm O~ H$B© XmZ

XmVm gwajm H$maUm| go H$m~wb go ~mha OmZo ‘| ^r

{hM{H$MmVo Wo&''

Vmo Mmho dmo 90 {‘{b¶Z S>m°ba gb‘m

hmBS>b àmoOoŠQ> H$m nwZ{Z©‘m©U hmo ; g¡H$‹S>m| {H$‘r

g‹S>H$m| Am¡a {~Obr H$s nmda bmBZ {~N>mZo H$m

H$m‘ ; H§$Yma ‘| A’$Jm{ZñVmZ Ho$ nhbo H$moëS>

ñQ>moaoO ßbm§Q> H$s ñWmnZm Vm{H$ ¶o ’$bm| H$m

H$Q>moam AnZr CnO H$m àg§ñH$aU H$a CgH$m

{Z¶m©V H$a gHo$; H$m~wb pñWV à{gÕ h~r{~¶m

ñHy$b H$m nwZ{Z©‘m©U, Ohm§ H$aOB© H$^r N>mÌ aho

Wo; H$m~wb ‘| 3 {‘{b¶Z S>m°ba H$s bmJV go

B§{Xam Jm§Yr ~mb ñdmñÏ¶ g§ñWmZ H$m nwZ{Z©‘m©U

Omo 250 ~oS> H$m EH$‘mÌ {eew {M{H$Ëgm

AñnVmb h¡ ; {ejH$m| H$m à{ejU hmo ¶m {’$a

A’$JmZ gaH$ma Ho$ H$‘©Mm[a¶m| H$m , CZ na

^maVr¶ N>mn ñnï> {XImB© XoVr Wr&

‘wPo EH$ {XbMñn ~mV nVm bJr Am¡a dOh

gmμ’$ h¡, A’$Jm{ZñVmZ Ho$ n‹S>mogr B©amZ Am¡a

nm{H$ñVmZ H$mo ^bo Z’$aV Ho$ gmW Zht Vmo eH$

Ho$ ZμO[a¶o go μOê$a XoIm OmVm Wm& bo{H$Z ^maV

H$s gamhZm H$B© H$maUm| go H$s OmVr Wr& {MH$Z

ñQ´>rQ> ‘| H$m~wb Ho$ g~go ng§XrXm ~mμOmam| ‘|

go EH$, Ohm§ H$m’$s Mhb nhb ahVr h¡, ‘oar

‘wbmH$mV hmOr AãXþb hH$s‘ go hþB©, {OZH$s

H$mbrZ H$s XþH$mZ Wr& ^maV Ho$ μO~aXñV

àe§gH$ h¢, CÝhm|Zo H$hm: ""Amn AnZr {ejm

àUmbr H$mo XopI¶o; Amn Ho$ g§ñWmZm| go {H$VZo

CåXm, ‘oYmdr N>mÌ {ZH$bVo h¢&''

H$aVr h¢, bo{H$Z gmW hr CÝh| b¢{JH$ ‘wÔm| na

{dœmg {XbmZo Am¡a ‘ZmZo ‘| ^r do H$m’$s gj‘

h¢ & CÝhm|Zo H$hm {H$ ""A’$JmZm| H$mo B©amZ ¶m

nm{H$ñVmZ Ho$ ~Om¶ ^maV Ho$ {dH$mg ‘mJ© H$m

AZwgaU H$aVo XoI dh àgÞ hm|Jr''

^maV, EH$ àe§gZr¶ n‹S>mogr

{g’©$ ‘mOwaob hr ^maV Am¡a CgHo$ à^md H$s

Vmarμ’$ Zht H$aVo, Bñbm{‘H$ Xþ{Z¶m ‘| μÁ¶mXmVa,

amï´> ^bo dmo BamH$ hmo ¶m VwH$s©, ^maV H$mo gå‘mZ,

àe§gm Ho$ gmW XoIVo h¢ Am¡a A’$Jm{ZñVmZ ‘|

Vmo ß¶ma go ^r, Am¡a Cg Aem§V amï´> H$s ¶mÌm

na OmZo dmbo ^maVr¶m| Ho$ {bE ¶h EH$ gwIX

Amü¶© Wm & A’$JmZdmgr ^maV Am¡a

^maVr¶m| go ào‘ H$aVo h¢; do Ho$db

^maVr¶ {’$ë‘m| Am¡a emhéI

ImZ Am¡a Eoœ¶m© am¶ O¡go

A{^ZoVmAm| go ~pëH$ BgHo$

Am{W©H$ {dH$mg, {ejm,

ñdmñÏ¶ godm ‘| ^maV

H$s àJ{V Am¡a EH$ CXmadmXr

{dMmaYmam H$mo ~‹T>mdm XoZo H$s ^r àe§gm

H$aVo h¢&

^maV h‘oem go XmoñV ahm h¡ Am¡a

CgZo h‘mar {H$gr ^r MrμO Ho$ {bE

H$^r bmbM Zht {H$¶m Zm hr Eogm

Hw$N> {H$¶m {Oggo A’$Jm{ZñVmZ Ho$

{hVm| H$mo R>og nhþ§Mo&

hmOr AãXþb hH$s‘ H$mbrZ XþH$mZ ‘m{bH$

~mKo OZmZm ({‘hbm CÚmZ) H$m~wb ‘| Ohm± ‘{hbmE± {~Zm naXm EH$ Xÿgao go {‘b gH$Vr h¢&



O~ A’$Jm{ZñVmZ Ho$ {dXoer g§~§Ym| H$s

~mV hmoVr h¡ Vmo AÝ¶ Xoem| Ho$ gmW ^maV H$s

VwbZm H$aZo H$s EH$ ~hþV hr {XbMñn dOh

Wr CgHo$ nmg& ""O¡gm {H$ Amn OmZVo h¢, b§~o

g‘¶ go h‘mam EH$ H$ï>àX B{Vhmg ahm h¡,

{Og‘| ~hþV qhgm Am¡a IyZ-Iam~m hþAm&''

A’$Jm{ZñVmZ H$m n[aÑí¶ H$m’$s Añnï> ahm h¡,

Am¡a H$B© Xoe, Mmho dh e{º$embr g§¶wº$ amÁ¶

A‘o[aH$m, gmo{d¶V g§K, B©amZ, ¶m nm{H$ñVmZ

hmo, CZ g^r Zo h‘mao ‘wpíH$b hmbmV H$m ’$m¶Xm

CR>m¶m h¡ Am¡a {g’©$ ^maV H$mo N>mo‹S>H$a g~ Zo

h‘mam emofU {H$¶m h¡& ""^maV h‘oem go XmoñV

ahm h¡ Am¡a CgZo h‘mar {H$gr ^r MrμO Ho$ {bE

H$^r bmbM Zht {H$¶m Zm hr Eogm Hw$N> {H$¶m

{Oggo A’$Jm{ZñVmZ Ho$ {hVm| H$mo R>og nhþ§Mo&''

AmnHo$ {dMma go ,V~mh hmo MwHo$ Bg amï´>

Ho$ {dH$mg Ho$ {bE, ^{dî¶ ‘| ^maV H$mo Š¶m

H$aZm Mm{hE, ‘¢Zo nyN>m& Amn O¡go Xoe H$mo

Á¶mXm Hw$N> Zht H$aZm& AmnH$s {ejm àUmbr

Xþ{Z¶m H$s gd©loð> àUm{b¶m| ‘| go EH$ h¡& g~go

AÀN>r ‘XX ^maV ¶y§ H$a gH$Vm h¡ {H$ dmo

A’$Jm{ZñVmZ, H$m~wb, ‘μOma, H§$Yma, ~m{‘¶mZ

go H$ar~ 500 b‹S>H$m| Am¡a b‹S>{H$¶m| H$m M¶Z

H$ao Am¡a CÝh| ^maV ‘| {e{jV H$ao& O~ do {dÛmZ

Am¡a noeoda hmo H$a bm¡Q>|Jo, Vmo CZHo$ nmg h‘mao

Xoe H$mo g§dmaZo Am¡a ^{dî¶ H$mo EH$ Z¶m AmH$ma

XoZo H$m H$m¡eb Am¡a j‘Vm hmoJr&

^maVr¶ S>m°ŠQ>am| H$m ‘hÎd

¶{X ^maVr¶ {ejm ¶hm§ CËH¥$ï> ‘mZr OmVr h¡,

Vmo ^maVr¶ S>m°ŠQ>am| Am¡a XdmAm| H$mo AZ‘mob

‘mZm OmVm Wm& {X„r go H$m~wb H$s h‘mar C‹S>mZ

na, H$‘ go H$‘ Xmo ‘o{S>H$b Q>r‘| A’$Jm{ZñVmZ

Om ahr Wt& O~{H$ {ZOr A{YH$mar, {deofH$a

öX¶ {M{H$Ëgm g§ñWmZm| go, g§^m{dV ì¶mnma

H$s Vbme ‘| Om aho Wo, ^maV gaH$ma Ûmam

H|$Ð gaH$ma H$s ñdmñÏ¶ godmAm| go S>m°ŠQ>am| H$mo

A’$Jm{ZñVmZ ‘| H$m‘ H$aZo Ho$ {bE Ho$ {bE

^oOm J¶m Wm, Ohm§ b§~o Aago VH$ Mbo ¶wÕ H$s

dOh go ñdmñÏ¶ godmE| V~mh hmo MwH$s Wr&

^maVr¶ amOXÿV gyX Zo ‘wPo ~Vm¶m {H$ nm§M

^maVr¶ {M{H$Ëgm Xb H§$Yma Am¡a ‘Oma-E-

ear’$ O¡go IVaZmH$ OJhm| na H$m‘ H$a aho Wo&

¶h nyN>Zo na {H$ Š¶m CZH$s gwajm H$s qMVm

Zht h¡, CÝhm|Zo H$hm: ""bmoJ ^maVr¶ S>m°ŠQ>am| H$m

gå‘mZ H$aVo h¢ Am¡a CZ na Am¡a CZHo$ ’¡$gbo

na Am±I ‘y±X H$a {dœmg H$aVo h¢& h‘Zo nm¶m,

¶hm§ Ho$ bmoJm| ‘| ^maVr¶ Z¡Xm{ZH$ H$m¡eb Am¡a

^maVr¶ {M{H$Ëgm XmoZm| ‘| ~hþV {dœmg h¡ Š¶m|{H$

¶hm± Ho$ ~mOmam| ‘| {‘bmdQ>r Xdm ~hþV {‘bVr h¢&

Am‘ YmaUm ¶h h¡ {H$ R>rH$ hmoZo Ho$ {bE {H$gr

^maVr¶ {M{H$ËgH$ Ho$ nmg hr OmZm Mm{hE Am¡a

CÝht go hr Xdm boZr Mm{hE& H$^r-H$^r O~

XdmB¶m| H$s Amny{V© g‘má hmo OmVr h¡, Vmo bmoJ

ñWmZr¶ ~mOma go IarXZo Ho$ ~Om¶ ^maV go Xdm

AmZo H$m B§VOma H$aVo h¢&''

A’$JmZr ‘{hbm H$mo Cgr Ho$ Ka ‘|

g~go A{YH$ àVm{‹S>V {H$¶m OmVm

h¡& {nVm, n{V, ^mB© ... ¶hr bmoJ Cgo

g~go A{YH$ ¶mVZm XoVo h¢&

~m{‘¶mZ Ho$ amñVo na EH$ gw§Xa Prb&



H$m~wb ‘| EH$ H$mbrZ {~H«o$Vm&

~wÕ Yamoha H$m {KZm¡Zm {dZme

hmbm±{H$ H$m’$s bmoJm| Zo qhXÿ Hw$e joÌ Ho$ R>rH$

~rMm|~rM pñWV ~m{‘¶mZ KmQ>r ‘|, Vm{b~mZ

Ûmam N>R>r eVmãXr H$s àmMrZ {dembH$m¶ ~wÕ

H$s ‘y{V©¶m| H$mo Zï> H$aZo Ho$ OKÝ¶ H¥$Ë¶ Ho$ ~mao

‘| n‹T>m Wm, ~m{‘¶mZ H$s {dembH$m¶ MÅ>mZm| na

Ohm± H$^r ¶o AmH$f©H$ ~wÕ I‹S>o Wo, A~ Jw’$mAm|

‘| Ho$db ~‹S>o ~‹S>o N>oX ZμOa Am aho Wo {Ogo XoI

H$a noQ> ‘| ~b n‹S> JE Wo& CZ gwZgmZ, ^¶mdh

ImoIbo ñWmZm| ‘| H$^r bmb Am¡a Zrbo a§J H$s

nmoemH$ nhZo M‘H$Xma JhZm| go XoXrß¶‘mZ ~wÕ

H$s emZXma ‘y{V©¶m± I‹S>r ahVr Wt, a§JrZ {MÌm|

go {Kar hþB©, g~go ~‹S>r ‘y{V© 55 ‘rQ>a D$§Mr Am¡a

N>moQ>r 35 ‘rQ>a H$s Wr&

Vm{b~mZ Zo 1998 Ho$ A§V ‘| ‘Oma-E-

ear’$ Am¡a Bg Ho$ Amg-nmg Ho$ joÌ na H$m{~μO

hmoZo Ho$ ~mX, 1999 Am¡a 2001 Ho$ ~rM BZ

‘y{V©¶m| H$mo Zï> H$aZo ‘| H$^r ê${M Am¡a H$^r

CXmgrZVm {XImB© Wr, {OÝh| AmH«$m§VmAm| Zo

""J¡a-Bñbm{‘H$'' H$ama {X¶m Wm, ~mdOyX BgHo$

{H$ ¶yZoñH$mo Zo Bgo dëS>© ho[aQ>oO gmBQ> ({dœ

{damgV ñWb) Kmo{fV {H$¶m hþAm Wm& B{Vhmg

Jdmh h¡ {H$ ha gmb A’$Jm{ZñVmZ Am¡a {dXoem|

go ~m¡Õ VrW©¶mÌr ¶hm§ Am H$a àmW©Zm H$aVo h¢

Am¡a Bg joÌ Ho$ g~go à{gÕ Am¡a Eo{Vhm{gH$

gm§ñH¥${VH$ ñWb ‘| CËgd H$m ‘mhm¡b ahVm Wm&

OwbmB© 1999 ‘|, Vm{b~mZ à‘wI ‘w„m

‘mohå‘X C‘a Zo ~m{‘¶mZ Ho$ ~wÕm| H$mo g§a{jV

H$aZo H$m ’¡$gbm H$aVo hþE H$hm My§{H$ A~ ‘y{V©¶m|

H$s nyOm Zht H$s OmVr h¡, Bg{bE ^{dî¶ ‘|

¶h ñWb EH$ A§Vaamï´>r¶ n¶©Q>Z ñWb Ho$ ê$n ‘|

’$m¶Xo H$m gm¡Xm hmo gH$Vm h¡&

bo{H$Z ’$adar 2001 ‘|, Vm{b~mZ AnZr

~mV go nbQ> JE Am¡a ‘y{V©¶m| H$mo Zï> H$aZo H$m

’¡$gbm {H$¶m {Og H$s dμOh go A§Vaamï´>r¶ ñVa

na H$m’$s h§Jm‘m ‘Mm Wm& AmoAmB©gr (Bñbm{‘H$

amï´>m| Ho$ g§JR>Z) Ho$ g^r 54 Xoem| Zo ¶yZoñH$mo

Ûmam Am¶mo{OV EH$ ~¡R>H$ ‘| Bg ’¡$gbo H$s

H$‹S>r qZXm H$s& ^maV Am¡a OmnmZ XmoZm| Zo hr

à{V‘mAm| H$mo CZH$s bmJV na AnZo Xoem| ‘|

ñWmZm§V[aV H$aZo H$m àñVmd {X¶m Wm ; OmnmZ

Zo à{V‘mAm| Ho$ ‘wAmdOo Ho$ ê$n ‘| Vm{b~mZ H$mo

A{V[aº$ YZ XoZo H$s noeH$e ^r H$s Wr& ¶hm§

VH$ {H$ nm{H$ñVmZ Ho$ amï´>n{V nadoO ‘wea©’$ Zo

^r Bg Agm‘m{OH$ H¥$Ë¶ Ho$ pIbm’$ Vm{b~mZ

go nÌ {bIH$a AZwamoY {H$¶m Wm & bo{H$Z H$moB©

’$H©$ Zht n‹S>m Am¡a H$B© hâVm| VH$ e{º$embr

S>m¶Zm‘mBQ> H$m Cn¶moJ H$a ~wÕ H$s {demb

‘y{V©¶m| H$mo Y‘mHo$ Ho$ gmW C‹S>m H$a Qw>H$‹S>o H$a

{XE, E§Q>r-E¶aH«$mâQ> JZ go H$B© amC§S> ’$m¶[a¨J

H$aZo Ho$ ~mX ~mdOyX {damgV H$s BZ ‘O~yV

H$bmH¥${V¶m| H$mo Ho$db I§{S>V hr H$a gHo$ na Zï>

H$aZo ‘| H$m‘¶m~ Zht hþE&

AnZo ‘Z H$s Am±Im| go Cg OJh H$s h‘

{g’©$ H$ënZm hr H$a gH$Vo Wo, ""ñdU© O{‹S>V ~wÕ

H$s ^ì¶ ‘y{V©¶m§ H$s‘Vr Am^yfUm| go gwggp‚mV

Omo Am§Im| H$mo MH$mMm¢Y H$a X|'' O¡gm EH$

n¶©Q>H$ Zo H$hm Wm&

H$^r-H$^r O~ XdmB¶m| H$s Amny{V©

g‘má hmo OmVr h¡, Vmo bmoJ ñWmZr¶

~mOma go IarXZo Ho$ ~Om¶ ^maV go

Xdm AmZo H$m B§VOma H$aVo h¢&

amHo$e gyX A’$Jm{ZñVmZ ‘| ^maVr¶ amOXÿV

qàQ>a

oñQ>



~m{‘¶mZ H$s ¶mÌm

Q>mo¶moQ>m hmB Eg ‘|, h‘mar ~m{‘¶mZ H$s ¶mÌm

¶mXJma ahr, Š¶m|{H$ dmhZ H$mo ~‹S>o {dñVma ‘|

’¡$bo joÌ go JwOaZm n‹S>Vm h¡, Ohm§ H$^r g‹S>H$

ahr hmoJr & O~ h‘ H$m~wb go ~mha {ZH$bo,

‘¢Zo ghOVm go H$m~wb ‘| ’«$m§grgr XÿVmdmg ‘|

H$mC§gba ’$m°a H$moAm°naoeZ, Amo{b{d¶a Jr¶mob

go ~m‘¶mZ H$s Xÿar Ho$ ~mao ‘| nyN>m, Vmo dh

‘wñHw$amVo hþE ~mobo : ""A’$Jm{ZñVmZ ‘| h‘

’$mgbm H$^r ^r Xÿar go Zht; ~pëH$ K§Q>m| ‘|

ZmnVo h¢&''

I¡a, g‹S>H$m| Ho$ hmbmV XoIVo hþE, 250

{H$‘r Ho$ g’$a ‘| h‘| 11 K§Q>o bJ JE& {Og

g‘¶ h‘ AnZr nrR> H$mo ghbm aho Wo, Vmo h‘mao

S´>mBda H$s Xem H$s H$ënZm H$a|, {OgZo {hMH$mobo

ImVo dmhZ Ûmam ~moëS>a Am¡a J–m| ^ao amñVo nma

{H$¶o Wo {Og‘| nyam H$m nyam dmhZ g‘m gH$Vm

Wm& nhm‹S> go ~’©$ {nKbZo H$s dOh go g‹S>H$ na

ZXr Zmbo ^r ~Z JE Wo&

bo{H$Z EH$ gwaå¶ n[aÑí¶ XoI H$a amhV

{‘br, h‘mao gmW g‹S>H$ go Wmo‹S>m ZrMo Mb ahr

N>moQ>r Z{X¶m|, Agm‘mÝ¶ ê$n go hþB© AÀN>r ~m[ae

H$s dOh go, ewéAmVr dg§V H$s h[a¶mbr XoI

H$a Johÿ§ H$s ~{‹T>¶m ’$gb Am¡a Iwer H$s Cå‘rX

OJr Wr&

bo{H$Z BZ XþJ©‘ g‹S>H$m| na ^r AnZr emZXma

‘oh‘mZ ZdmμOr Ho$ gmW Mm¶ImZo ‘m¡OyX Wo,

‘¡ÌrnyU© bmoJ Am¡a ‘wñHw$amVo hþE ~ƒo Omo h‘| Ja‘m

Ja‘ Mm¶ {nbmVo Wo& Xoe H$s n[apñW{V, Am¡a

AnZr Jar~r Ho$ ~mdOyX, CÝhm|Zo {dXo{e¶m| H$mo

byQ>Zo H$m H$moB© à¶mg Zht {H$¶m J¶m Wm, O~{H$

h‘mao gmW n{ü‘r bmoJ, Xmo Jr¶mob ^r em{‘b Wo!

‘w‹S> H$a O~ AnZr A’$Jm{ZñVmZ ¶mÌm

na ZμOa S>mbVr hÿ±, AmO go 16 gmb nhbo ,

‘oam gnZm {H$gr {XZ dhm§ dmng OmZo H$m h¡&

bo{H$Z H$mo{dS> ‘hm‘mar Zo ¶mÌm H$mo h‘mar nhþ±M

go Xÿa H$a {X¶m h¡& Am¡a Cg g‘¶ H$s ~m°brdwS>

bmoH${à¶Vm H$mo XoIVo hþE, ‘wPo CËgwH$Vm h¡ {H$

AmO CZHo$ bmoH${à¶ {gVmao H$m¡Z h¢& nhbo

emhéI ImZ Am¡a ‘mYwar Xr{jV Ho$ gmW AO¶

XodJZ, Eoœ¶m© am¶ Am¡a àr{V qμOQ>m ^r Wt&

Vm{b~mZ na à{V~§Y Ho$ ~mX H$m~wb ‘| g§JrV

dmng bm¡Q> Am¶m Wm, Am¡a Amn H$m~wb H$s

g‹S>H$m| na ~m°brdwS> JmZo gwZ gH$Vo Wo, ~m°brdwS>

{gVmam| Ho$ ~‹S>o nmoñQ>a ^r ZμOa AmVo Wo!

bo{H$Z EH$ EZOrAmo Ho$ {bE H$m‘ H$a ahr

EH$ B©amZr ‘{hbm Zo ‘wPo gmoMZo qMVZ H$aZo na

{dde H$a {X¶m O~ CgZo H$hm: ""‘wPo nVm h¡

{H$ ^maV ‘| ‘hmZ {μ’$ë‘| ~ZVr h¢; bo{H$Z Xþ^m©½¶

go, A’$Jm{ZñVmZ ‘| h‘| {‘bVm Š¶m h¡ Ho$db

a§JrZ JrV-Am¡a-Z¥Ë¶ amo‘m§g dmbm gm‘mÝ¶ ñVa

H$m {gZo‘m& bo{H$Z ¶hm§ ‘{hbmAm| H$s pñW{V

H$mo XoIVo hþE Am¡a ^maV H$s bmoH${à¶Vm Ho$ ‘Ôo

ZμOa, AmnH$s gaH$ma H$mo Eogr {’$ë‘m| H$mo ~‹T>mdm

XoZm Mm{hE {OZ‘| b¢{JH$ g‘mZVm O¡go {df¶m|

H$s àYmZVm hmo, Omo b‹S>{H$¶m| H$s {ejm Am¡a

‘{hbmAm| H$s Am{W©H$ ñdV§ÌVm na H|${ÐV hm|&

{Z{üV ê$n go A’$JmZr hþŠ‘amZm| H$mo Bg Vah

H$s {’$ë‘m| go àoaUm boZo H$s Oê$aV h¡!''

{MÌ: aerXm ^JV Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

D$na … EH$ ’o$ardmbm ~m°brdwS> {gVmam| Ho$ nmoñQ>a ~oMVo hþE&

^maV H$mo AÀN>r {μ’$ë‘m| H$mo ~‹T>mdm

XoZm Mm{hE, Omo b‹S>{H$¶m| H$s {ejm

Am¡a ‘{hbmAm| H$s Am{W©H$ ñdV§ÌVm

na H|${ÐV hm|& {Z{üV ê$n go A’$JmZr

hþŠ‘amZm| H$mo Bg Vah H$s {’$ë‘m| go

àoaUm boZo H$s Oê$aV h¡!

EH$ B©amZr ñd¡pÀN>H$ H$m¶©H$Vm©


58 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 202158 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 2021

¶h g~ ~oH$ma Z OmZo X|

{Oå‘oXma h[aV ZmJ[aH$m| Ho$ ê$n ‘| EH$

‘wÔm h¡ {Og na {Xb go Am¡a VËH$mb

Ü¶mZ XoZo H$s Oê$aV h¡& h‘mao Kam| ‘| CËnÞ

H$Mao Ho$ à~§YZ Ho$ {bE {g’© Hy$S>oXmZ ‘| ’|$H$Zo

go H$ht μÁ¶mXm H$aZo H$s μOê$aV h¡& XaAgb,

AJa h‘ AnZo Amn H$mo EH$ H$X‘ AmJo ~‹T>mE§,

Vmo ¶h Xþ{Z¶m EH$ ñdñW Am¡a gmμ’$-gwWar OJh

~Z gH$Vr h¡&

H$Mao H$m {ZñVmaU H$aZo Ho$ Am§H$‹S>o H$m’$s

qMVmOZH$ h¢& Am{YH$m[aH$ Am§H$‹S>m| Ho$ AZwgma,

^maVr¶ gmbmZm 145 {‘{b¶Z Q>Z (MT) H$Mam

{ZH$mbVo h¢& ¶h AZw‘mZ bJm¶m J¶m h¡ {H$ 2047

VH$ ¶h Am§H$‹S>m Mm¢H$m XoZo dmbm hmoJm, AWm©V

à{V{XZ 260 go 300 (MT) VH$ nhþ§M OmEJm&

¶h nydm©Zw‘mZ H$mμ’$s qMVmOZH$ h¡&

g‘ñ¶m H$mo ¶h ~mV Am¡a O{Q>b ~ZmVr h¡ {H$

pñW{V H$mo H$‘ H$aZo Ho$ {bE n¶m©á H$m¶© Zht {H$¶m

Om ahm h¡& H|$Ðr¶ àXÿfU {Z¶§ÌU ~moS>© Ho$ Am§H$‹S>m|

go nVm MbVm h¡ {H$ EH$Ì {H$E JE 117,644 MT

H$Mao ‘| go dV©‘mZ ‘| Ho$db 49,401 MT na hr

Cnm¶ {H$¶m OmVm h¡& ~mH$s eha Ho$ b¢S>{’$b ‘|

T>oa bJmH$a H$Mao Ho$ nhm‹S>m| ‘| ~Xbo Om aho h¢& Am¡a

Xþ^m©½¶ go, ¶h {XZ-no-{XZ ~‹T>Vm hr Om ahm h¡&

g‘ñ¶m Ho$ n¡‘mZo Am¡a ¶mdhVm H$mo XoIVo hþE,

h‘ ZmJ[aH$m| Ho$ ê$n ‘| Š¶m H$a gH$Vo h¢? ~hþV

Hw$N>& g~go AÀN>r ~mV ¶h h¡ {H$ H$Mam à~§YZ

Ka go hr ewê$ hmoVm h¡& ¶h h‘mao H$Mao H$mo AbJ

H$aZo H$s gab H$ma©dmB© Ho$ gmW ewê$ hmoVm h¡& BgHo$

{bE VrZ {M{•V {S>ã~o Am¡a EH$ ~‹S>m H$n‹S>o H$m ~¡J

aIZm g~go AÀN>m h¡& gyIo H$Mao Ho$ {bE EH$ ~‹S>m

{~Z Am¡a Jrbo H$Mao Am¡a IVaZmH$ H$Mao Ho$ {bE

Xmo AnojmH¥$V N>moQ>o {~Z& ~‹S>o H$n‹S>o Ho$ ~¡J H$mo EH$

H$moZo ‘| Nw>nmH$a aI| Vm{H$ ßbmpñQ>H$ n¡Ho$qOJ EH$Ì

H$s Om gHo$, {Ogo nwZ: Cn¶moJ Ho$ {bE g‘¶-g‘¶

na ~mha ^oOm Om gH$Vm h¡&

gyIo H$Mao ‘| Am‘ Vm¡a na H$mQ>©Z, H$mS>©~moS>©,

{S>ã~o, Eë¶y‘r{Z¶‘ ’$m°¶b, ßbmpñQ>H$, YmVw Am¡a

H$mJO hmoVo h¢ - g^r CZ gm‘J«r go ~Zo hmoVo h¢,

{OÝh| nwZZ©drZrH$aU {H$¶m Om gH$Vm h¡& ½bmg ^r

gyIr loUr ‘| AmVm h¡, bo{H$Z {~Z ‘| N>mo‹S>Zo go

nhbo, Qy>Q>Zo go ~MZo Ho$ {bE Ü¶mZ go n¡H$ H$aZo

H$s Oê$aV hmoVr h¡& d¡H$pënH$ ê$n go, Bgo {ZnQ>mZo

Ho$ {bE AbJ ^r aIm Om gH$Vm h¡&

AmnHo$ Jrbo H$Mao ‘|, {Ogo à{V{XZ {ZnQ>mZo

H$s Oê$aV h¡, BñVo‘mb H$s JB© Mm¶ H$s n{Îm¶m§,

H$m°’$s J«mC§S>, gãOr Ho$ {N>bHo$, ‘m§g Am¡a ‘N>br

H$s h{È>¶m§, ~Mo hþE ImÚ nXmW©, gyIo ’y$b Am¡a

n{Îm¶m§ em{‘b hm|Jo& g§jon ‘| g~ Hw$N> O¡{dH$ h¡,

{Ogo Xÿa ’|$H$m Am¡a H§$nmoñQ> {H$¶m Om gH$Vm h¡&

¶{X BgHo$ {bE Amn {H$gr ‘| {Zdoe H$aZm

MmhVo h¢, Vmo dh EH$ O¡{dH$ H$Mam H$ZdQ>©a hmo

gH$Vm h¢& ¶m {’$a, EH$ gmYmaU ImX ~m°Šg Mb

OmEJm& Bg àH$ma H$Mao H$mo AmnHo$ nm¡Ym| Ho$ {bE

ImX ‘| ~Xbm Om gH$Vm h¡& ¶{X Amn D$±Mr

B‘maV ‘| ahVo h¢, Vmo nyao AnmQ>©‘|Q> ãbm°H$ Ho$ {bE

EH$ Am‘ H§$nmopñQ>§J BH$mB© ewê$ H$s Om gH$Vr h¡,

Omo Amgnmg Ho$ g^r hao joÌm| Ho$ {bE ImX ~Zm

gH$Vr h¡& H$B© n¶m©daU g§JR>Z A~ g{H«$¶ ê$n go

AnmQ>©‘|Q> ãbm°H$m| H$mo Eogr h[aV àWmAm| H$mo ewê$

H$aZo ‘| ‘XX H$aVo h¢&

KmVH$ H$Mam Wmo‹S>m Am¡a O{Q>b h¡& Bg‘|

EŠgnm¶S>© XdmE§ ¶m gm¢X¶© àgmYZ, OyVo H$s gyIr

nm°{be, gyIo n|Q>, â¶yÁS> ~ë~, âbmoamog|Q> Q>çy~, ñào

Ho$ {S>ã~o, ~¡Q>ar, ImX Am¡a H$sQ>ZmeH$ H§$Q>oZa em{‘b

h¢& CÝh| EH$ AbJ {~Z ‘| BH$Ç>m {H$¶m OmZm Mm{hE

Am¡a {ZnQ>mZ go nhbo "IVaZmH$' Ho$ ê$n ‘| {~Z

H$mo {M{•V {H$¶m OmZm Mm{hE& g¡{ZQ>ar Z¡n{H$Z

g{hV g¡{ZQ>ar H$Mao Ho$ {ZnQ>mZ Ho$ {bE AbJ go

EH$ nona ~¡J H$s ^r μOê$aV hmoVr h¡&

àr{V ‘oham

58_Go Green_Let it all not go waste_Hin.indd 58 02-03-2021 14:48:08


Amn gmoM aho hm|Jo {H$ dh H$n‹S>o H$m ~¡J {H$g

{bE h¡& ~hþV gmar {Zdmg Am¡a B‘maV g{‘{V¶m§

J¡a-bm^H$mar g§JR>Zm| Ho$ gmW JR>Omo‹S> H$aVr h¢

Omo no‹S>-nm¡Yo CJmVo h¢, H$Mao H$mo ZH$Xr ‘| ~XbVo

h¢ VWm ~ƒm| Ho$ {bE pIbm¡Zo ¶m ’$ZuMa ~ZmVo h¢&

¶o g§JR>Z BñVo‘mb {H$E JE XÿY Ho$ n¡Ho$Q>, ‘O~yV

J«m°gar ~¡J, A‘oOZ Hy$[a¶a ~¡J Am¡a AÝ¶ n¡qH$J

‘Q>o[a¶b Ho$ {bE bJmVma OZVm go Anrb H$a

aho h¢& BÝh| Bgr H$n‹S>o Ho$ ~¡J ‘| BH$Ç>m {H$¶m Om

gH$Vm h¡ Am¡a argmBpŠb¨J Ho$ {bE ‘hrZo ‘| EH$

~ma gm¢nm Om gH$Vm h¡&

BgHo$ Abmdm ha Ka ‘| BboŠQ´>m°{ZH$ H$Mam

{ZH$bVm h¡, {OgHo$ ghr VarHo$ go {ZñVmaU {H$E

OmZo H$s Oê$aV h¡& Mmho nwamZm ‘mo~mBb ’$moZ hmo,

MmO©a, H$s~moS>©, H§$ß¶yQ>a ‘mCg, {‘Šga, b¢n, bmohm

¶m hoS>’$moÝg hmo& BÝh| EH$ H$~m‹S>rdmbo H$mo ~oMZm

g~go AÀN>m h¡, Omo OmZVm h¡ {H$ BboŠQ´>m°{ZH$ H$Mao

go H¡$go {ZnQ>Zm h¡& ~oeH$, nwamZo ‘mo~mBb Am¡a

b¡nQ>m°n Ho$ Hw$N> ~«m§S>m| H$mo ‘EŠgM|O Am°’$a’ Ho$

gmW ~oMH$a CZHo$ ~Xbo ZE ‘mo~mBb Am¡a b¡nQ>m°n

˜arXo Om gH$Vo h¢&

¶h Iwer H$s ~mV h¡ {H$ H$B© {Zdmgr H$ë¶mU

g{‘{V¶m| Zo àË¶oH$ Ho$ {bE MwQ²g ¶m {deof ñWmZ

{Z{üV H$aHo$ gyIo, Jrbo Am¡a IVaZmH$ H$Mao Ho$

{bE àmdYmZ H$aHo$ AbJmd H$s à{H«$¶m ewê$ H$a

Xr h¡& CÝhm|Zo ¶h ^r gw{Z{üV {H$¶m h¡ {H$ BH$Ç>m

{H$¶m J¶m H$Mam Cn¶wº$ J§Vì¶ VH$ nhþ§Mo& bo{H$Z

¶h g~ Ka go hr ewê$ hmoVm h¡& AbJmd H$m gab

H$m¶© H$Mao H$mo H§$nmopñQ>§J, argmBpŠb¨J Am¡a ObmE

OmZo O¡gr {d{^Þ à{H«$¶mAm| H$mo bmJy H$aZo ‘|

AmgmZ ~ZmVm h¡&

H$Mao H$mo Ka na AbJ H$aZo H$mo hëHo$ ‘|

Zht {b¶m OmZm Mm{hE& ¶{X h‘ AnZo ahZo H$s

OJh ‘| ì¶dpñWV ê$n go Bg {H«$¶m H$mo nyam Zht

H$aVo h¢ Vmo Bgo b¢S>{’$b ‘| T>oa H$m à~§YZ H$aZo Ho$

{bE ^{dî¶ ‘| EH$ {demb à¶mg H$s Amdí¶H$Vm

hmoJr& dV©‘mZ ‘| H$Mao Ho$ BZ nhm‹S>m| ‘| go Hw$N>

^mar bmJV na H$Mam dgybr Am¡a {ZnQ>mZ Ho$ {bE

IZZ H$a aho h¢&

EH$ {Q>H$mD$ OrdZ e¡br ‘| ~XbZo H$m ‘Vb~

h¡, BZ Mma ‘ÝÌm| H$m nmbZ--H$‘ H$aZm, nwZ:

Cn¶moJ H$aZm, nwZ… M{H«$V H$aZm Am¡a nwZ…àmá

H$aZm& XaAgb, ¶h O¡{dH$ gm‘J«r H$s AnZr

InV H$mo H$‘ H$aZo H$s dH$mbV H$aVm h¡& dñVw

H$mo A{YH$V‘ Cn¶moJ H$aZo H$s H$mo{ee H$aZo go

nhbo AmnZo Omo Cn¶moJ {H$¶m h¡ Cgo nwZ: Cn¶moJ

H$aVm h¡, Am¡a Bg Vah Omo Hw$N> ^r g§^d h¡ Cgo

nwZ… àmá H$aVm h¡& Mma ‘ÝÌm| Am¡a H§$nmopñQ>§J

VH$ZrH$m| na MMm© H$aZo Ho$ {bE nyao ZE ñV§^m| H$s

Amdí¶H$Vm hmoJr&

bopIH$m EH$ d[að> nÌH$ma h¢, Omo n¶m©daU Ho$ ‘wÔm| na {bIVr h¢&

Am{YH$m[aH$ Am§H$‹S>m| Ho$ AZwgma, ^maVr¶

gmbmZm 145 {‘{b¶Z Q>Z (MT)

H$Mam {ZH$mbVo h¢& 2047 VH$ ¶h

Am§H$‹S>m à{V{XZ 260 go

300 (MT) VH$ nhþ§M OmEJm& ¶h

nydm©Zw‘mZ H$mμ’$s qMVmOZH$ h¡&


Ah‘Xm~mX ‘| EH$ amoQ>ar

S>m¶{b{gg g|Q>a Qr_ amoQar Ý`yμO


amoQ>ar Šb~ Ah‘XZJa {‘S>Q>mCZ, amo B© ‘§S>b 3132

Zo ‘hmamï´> Ho$ Ah‘XZJa ‘| ‘¡H$Ho$¶a gwna ñnoe{bQ>r

hm°pñnQ>b ‘| nm§M S>m¶{b{gg BH$mB¶m| g{hV EH$ amoQ>ar

{‘S>Q>mCZ S>m¶{b{gg g|Q>a Imobm&

48,000 S>m°ba H$s n[a¶moOZm H$mo Q>rAmaE’$ H$s ½bmo~b

J«m§Q> Ûmam {dÎm nmo{fV {H$¶m J¶m Wm, amoQ>ar Šb~ {‘¶m‘r

E¶anmoQ>©, amo B© ‘§S>b 6990 ¶yEg Am¡a amoQ>ar Šb~ ’$arXm~mX

AmñWm, amo B© ‘§S>b 3011 Zo Šb~ AÜ¶j {j{VO μOmdmao Ho$

~Vm¶m& Šb~ Zo ‘erZ|, OZaoQ>a-goQ>, AmaAmo dm°Q>a ß¶yar’$m¶a,

E¶a H§$S>reZa Am¡a hm°pñnQ>b ~¡S> H$mo AñnVmb H$mo gm¢nm&

μOmdmao Zo H$hm {H$ godmAm| H$mo [a¶m¶Vr Xam| na àXmZ {H$¶m

OmEJm Am¡a Bg gw{dYm go EH$ {XZ ‘| 400 S>m¶{b{gg H$aZo

‘| ‘XX {‘boJr {Oggo 50 go 80 Oê$aV‘§X amoJr bm^mpÝdV

hm|Jo&S>rOr hare ‘moQ>dmZr, S>rOrB© Amo‘ àH$me ‘moQ>rndmbo,

S>rAmaE’$gr à‘moX nm[aI, àmoOoŠQ> Mo¶a‘¡Z {dO¶ B§Jbo Am¡a

μOmdmao H$s CnpñW{V ‘| RIDE ‘hoe H$moQ>~mJr Ho$ Ûmam g|Q>a

H$m CÓmQ>Z {H$¶m J¶m& RIDE ‘hoe H$moQ>~mJr Am¡a A{‘Vm Ho$ gmW S>rOr hare ‘moQ>dmZr, S>rOrB© Amo‘ àH$me ‘moQ>rndmbo, S>r Ama E’$ gr à‘moX nm[aI, Am¡a {j{VO μOmdmao S>m¶{b{gg g|Q>a ‘|&

58_Go Green_Let it all not go waste_Hin.indd 59 02-03-2021 14:48:08


ZoÌ XoI^mb Ho$ {bE àmoOoŠQ> Am°a|OEg ‘wËVwnb{Z¶ßnZ

[a¶bQ>a, amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg g|Q´>b Am{XË¶, amo B© ‘§S>b 3232

dh ¶h gmPm H$aZo Ho$ {bE CËgm{hV h¡ {H$ Bg amoQ>ar df© Ho$ A§V

VH$, V{‘bZmSw> ‘| `30 H$amo‹S> H$s bmJV go 200 {dμOZ H|$Ð hm|Jo& Eg

‘wËVwnb{Z¶ßnZ H$hVo h¡ {H$ ‘§S>b n[a¶moOZm - àmoOoŠQ> Am°a|O - Ho$ VhV ‘§S>b

H$s Q>r‘ WHO, B§Q>aZoeZb Egmo{gEeZ Am°’$ àrdoÝQ>~b ãbmBÝS>Zog Am¡a ^maV

Ho$ N>h ~‹S>o AñnVmbm| Ho$ g‘W©Z go, ^maV gaH$ma Ho$ 2020 VH$ g‘ñV ^maV

^a ‘| 20,000 {dμOZ H|$Ð ñWm{nV H$aZo Ho$ bú¶ Ho$ {demb A§Va H$mo H$‘

H$aZo Ho$ {bE EH$ {‘{lV ‘m°S>b boH$a AmB© h¡& ""h‘ amo B© ‘§S>b 3232 Am¡a

n‹S>mogr ‘§S>bm| ‘| 200 ZoÌ XoI^mb gw{dYmE§ ñWm{nV H$a|Jo& ’$adar Ho$ A§V VH$

h‘ 104 {dμOZ H|$Ðm| Ho$ nhbo ~¡M H$m g§MmbZ H$a|Jo {OgHo$ {bE gmV d¡{œH$

AZwXmZ (1.6 {‘{b¶Z S>m°ba) H$mo 32 Šb~m| Ho$ g‘W©Z go ñdrH¥$V {H$¶m J¶m

h¡'', CÝhm|Zo AmJo H$hm&

‘§S>b Zo Q>¢H$a ’$mC§S>oeZ Ho$ gh¶moJ go AnZr ‘m¡OyXm Eogr 10 gw{dYmAm|

‘| Mma Am¡a S>m¶{b{gg H|$Ð Omo‹S>o h¡& Aà¡b ‘| lr am‘M§Ð ‘o{S>H$b H$m°boO E§S>

hm°pñnQ>b H$mo EH$ ‘mo~mBb H$m{S>©¶H$ ñH«$sqZJ ¶y{ZQ> XmZ H$s OmEJr (d¡{œH$

AZwXmZ: 180,000 S>m°ba)& A~ VH$, 2.2 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ 13 d¡{œH$ AZwXmZ

AmdoXZ XO© {H$E JE h¡, {OZ‘| go 1.9 {‘{b¶Z S>m°ba Ho$ ‘yë¶ Ho$ 10 AZwXmZm|

H$mo ñdrH¥$V {H$¶m J¶m h¡& {dH$bm§J ì¶{º$¶m| H$s ‘XX H$aZo Ho$ {bE, ""MaU~Õ

VarHo$ go 100 J{Verb d|qS>J Jm{‹S>¶m§ Xr Om ahr h¡ Vm{H$ {dH«o$VmAm| H$s ‘hm‘mar

Ho$ Xm¡amZ gm‘Zm H$s OmZo dmbr H${R>ZmB¶m| H$mo Xÿa {H$¶m Om gHo$&''

‘wËVwnb{Z¶ßnZ Zo àmoOoŠQ> gw§Xar Ho$ VhV 100 ‘{hbmAm| H$mo gm¡ÝX¶© àgmYZ

H$m à{ejU XoZo H$m bú¶ aIm h¡& Hw$b 5,400 amoQ>o[a¶Zm| dmbo 129 Šb~m| Ho$

gmW, dh 10 à{VeV gXñ¶Vm d¥{Õ H$m bú¶ ~Zm aho h¡& Xþ{Z¶m H$m g~go

~‹S>m amoQ>aoŠQ> ‘§S>b (130 Šb~, 25,000 go A{YH$ amoQ>aoH$Q>a) hmoZo Ho$ ZmVo, dh

gXñ¶m| H$mo amoHo$ aIZo Am¡a ¶wdmAm| H$mo ì¶ñV aIZo H$mo boH$a CËgwH$ h¡ ""Vm{H$

CÝh| amoQ>aoŠQ> Šb~m| H$m ‘hËd ZμOa Am gH|$& TRF H$mo XoZo Ho$ {bE CZH$m bú¶

1 {‘{b¶Z S>m°ba H$m h¡&''

dr ‘wÎmwHw$‘maU

AmnHo$ JdZ©amo| go {‘{bE


60_Meet your Governors_March 2021_Hin.indd 60 02-03-2021 14:47:58


d¥jmamonU, g‹S>H$ gwajm CZHo$ erf© Ü¶mZ H|${ÐV joÌ h¡Ho$ Eg d|H$Q>ogZ

ImÚ Vob {d{Z‘m©U, amoQ>ar Šb~ {MÞmgoëb‘, amo B© ‘§S>b 2982

A{YH$ amoQ>aoH$Q>a h¡ Am¡a CZH$s 200 ZE

gXñ¶m| H$mo Omo‹S>Zo H$s ¶moOZm h¡&

CZH$s ‘§S>b ^a ‘| 30 aº$XmZ {e{da

Am¶mo{OV H$aZo H$s ¶moOZm h¡ Am¡a A~ VH$ 20

H$m Am¶moOZ {H$¶m Om MwH$m h¡& h¡ßnr ñHy$b n[a¶moOZm Ho$

VhV g^r Šb~m| H$mo gaH$mar ñHy$bm| H$mo XmZ H$aZo hoVw ñ‘mQ>© Q>rdr

{XE JE& ""h‘ ñHy$b Ho$ nwñVH$mb¶m| H$mo 200 Ab‘mar X|Jo'', dh

AmJo H$hVo h¡& CZH$m AnZo ‘§S>b go Q>rAmaE’$ ‘| 400,000 S>m°ba

H$m ¶moJXmZ H$aZo H$m bú¶ h¡& VËH$mbrZ AÜ¶j gr mñH$a go ào[aV

hmoH$a d|H$Q>oeZ 1989 ‘| EH$ amoQ>aoH$Q>a Ho$ ê$n ‘| em{‘b hþE Wo&

""~mX ‘|, ‘¢ 1997 ‘| amoQ>ar Šb~ {MÞmgbo‘ H$m MmQ>©a g{Md ~Z

J¶m& ^mñH$a amoQ>ar ‘| ‘oao AmXe© h¡'', dh H$hVo h¡&

dh {demb d¥jmamonU ‘w{h‘ Ho$ gmW n¶m©daU go g§~§{YV n[a¶moOZmAm|

na A{YH$ Ü¶mZ H|${ÐV H$a|Jo& Ho$ Eg d|H$Q>oeZ Zo ‘§S>b a ‘| H$‘

go H$‘ 50,000 nm¡Yo bJmZo H$m bú¶ aIm h¡& ""A~ VH$ 20,000 no‹S>

bJmE Om MwHo$ h¡'', dh H$hVo h¡& CZH$s Xÿgar àmW{‘H$Vm g‹S>H$ gwajm

OmJê$H$Vm h¡ {OgHo$ {bE ‘§S>b EH$ {demb ~mBH$ a¡br Am¶mo{OV H$aoJm

Omo amoQ>ar H$s gmd©O{ZH$ N>{d H$mo ~‹T>mEJr& ""A~ VH$ 12 g‹S>H$ gwajm

OmJê$H$Vm {e{da Am¶mo{OV {H$E JE, Am¡a Bg df© h‘ Eogo 30 {e{da

Am¶mo{OV H$aZo Ho$ bú¶ H$mo AmgmZr go nma H$a b|Jo&''

gXñ¶Vm Ho$ ‘wÔo na, CZH$m bú¶ 15 à{VeV H$s d¥{Õ H$aZo H$m

h¡& dV©‘mZ ‘|, 3,180 amoQ>o[a¶Z h¡, {OZ‘| go 120 ZE gXñ¶ h¡& BgHo$

Abmdm, hmb hr ‘| 46 ZE gXñ¶m| Ho$ gmW EH$ Z¶m Šb~ amoQ>ar Šb~

‘oÅz>a S>¡‘ {gQ>r J{R>V {H$¶m J¶m h¡& 83 amoQ>aoŠQ> Šb~m| ‘| 1,500 go

ZE {Xem{ZX}em| Ho$ VhV gXñ¶Vm d¥{Õ EH$ ~‹S>r MwZm¡Vr h¡

amOZ J§XmoÌm

[a¶bQ>a, amoQ>ar Šb~ YZ~mX, amo B© ‘§S>b 3250

O~ amOZ J§XmoÌm gm‘wXm{¶H$ godm n[a¶moOZmAm| H$mo J{V XoZo Am¡a

amoQ>o[a¶Zm| H$mo ào[aV H$aZo Ho$ {bE VËna Wo, ""V~ ‘¢ amo B© ‘§S>b

Ho$ 1 ’$adar H$mo Omar {H$E JE n[anÌ go h¸$m-~¸$m ah J¶m Wm {H$ A~

JdZ©am| H$s Šb~m| Ho$ ‘m{gH$ Xm¡am| Am¡a ì¶{º$JV ~¡R>H$m| Ho$ {bE H$moB© ^r

YZ Zht {X¶m OmEJm'', dh H$hVo h¡& O~ ¶h amo B© n[anÌ Omar hþAm V~

dh EH$ Am{YH$m[aH$ ¶mÌm H$a aho Wo& O~{H$ CZH$m 500 ZE gXñ¶m| H$mo

Omo‹S>Zo H$m bú¶ h¡, ""‘wPo Zht nVm {H$ Šb~ H$s ~¡R>H$m| H$mo boH$a Omar

{H$E JE ZE {Xem{ZX}e Ho$ ~mX ¶h g§ d hmo nmEJm {H$ Zht&'' Šb~

Oy‘ ~¡R>H$m| Ho$ ‘mÜ¶‘ go ào[aV Zht hmoVo Am¡a AnZo JdZ©am| Ho$ gmW ê$~ê$

hmoH$a ~¡R>H$ H$aZo H$mo àmW{‘H$Vm XoVo h¡& 3,870 go A{YH$ amoQ>o[a¶Zm|

Ho$ gmW ‘§S>b ‘| 101 Šb~ h¡& dh 58 amoQ>aoŠQ> Šb~m| ‘| 1,200 go

A{YH$ gXñ¶m| H$s ‘m¡OyXm g§»¶m ‘| 200 ZE amoQ>aoH$Q>am| H$mo Am¡a Omo‹S>Zo

H$mo boH$a AmœñV h¡&

{d{^Þ Q>mB‘ OmoZm| Ho$ 30 d¡{œH$ ZoVmAm| H$s CnpñW{V ‘| 1.2

{‘{b¶Z no‹S> bJmZo Ho$ bú¶ Ho$ gmW RIPE eoIa ‘ohVm Ûmam Am^mgr

ê$n go àmoOoŠQ> dgw§Yam bm°ÝM H$s JB©&

h¡ßnr ñHy$bm| Ho$ VhV

YZ~mX Ho$ OrdZ Á¶mo{V

ñHy$b H$mo EH$ d¡{œH$ AZwXmZ

n[a¶moOZm (60,000 S>m°ba) Ho$

‘mÜ¶‘ go 110 {dH$bm§J ~ƒm| H$mo

n‹T>mZo hoVw {deof CnH$aU àXmZ {H$E OmE§Jo

Omo à{H«$¶mYrZ h¡& ""‘oar AnZo H$m¶©H$mb Ho$ Xm¡amZ 50 h¡ßnr ñHy$b

H$aZo H$s ¶moOZm h¡'', dh H$hVo h¡& ""50,000 S>m°ba H$s Am¡gV GG

h‘| {‘br h¢ Am¡a Xmo gw{dYmAm| Ho$ {bE ‘§Oyar ^r {‘b JB© h¢&''

ñdmñÏ¶ godm Ho$ ‘wÔo na, àË¶oH$ ‘| VrZ ‘erZm| dmbo N>h S>m¶{b{gg

H|$Ð {~hma Am¡a PmaI§S> Ho$ EH$ {ZOr Am¡a nm§M Y‘m©W© AñnVmbm| ‘|

ñWm{nV {H$E OmE§Jo&

Xmo ZoÌ AñnVmb Am¡a Xmo aº$ KQ>H$ {d^mOH$ BH$mB¶m§ d¡{œH$

AZwXmZm| Ho$ ‘mÜ¶‘ go à{H«$¶mYrZ h¡& J§XmoÌm AnZo ñHy$b Ho$ {‘Ì

nrS>rOr g§Xrn Zma§J go à^m{dV hmoH$a 1996 ‘| amoQ>ar Šb~ YZ~mX

go Ow‹S>o& dh AnZo J¥h Šb~ go Mm¡Wo JdZ©a h¡&



60_Meet your Governors_March 2021_Hin.indd 61 02-03-2021 14:47:59

62 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 20216266662626262622622622266662662622622262626222662266222626666222262226622222262222222222226622222222222622 amamamamamamamamamamamamamamamaamammamamamaamaaaamamammamaaaamamamamamamamamamamamaaamammmammmmamaaammamamamamaamammamaamammmmmaaamamamaaamaaamammaammaammaaaaamamaammaaamoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQoQooQoQoQooQoQQoQoQoooQoooQoQoQQoooQoQoQoQoQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQaaaa>aaaaaaaaaaaa>aaaaaaaa>aaaaaa>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaar rrrr rr r rrrrrrrrrrrrrrrrrrr r rrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrr rrrrrrrr g_g_g_g_g_g_g_gg_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_g_ggg_g_gg_g__g_g_g_gg_g_gg_g_g_g_g__g_gggg__g_gg_ggg_g_g____g_ggg_g_g___ggg_g_g__g_g_g__g____gggg_g_g_g_____ggg_g___gg__ggggg___ggg___gg__gg_mMmMmMmMmMmMmMmMmMMmMmMmMMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMmMMMMMmMmMmMmMmMmMmMmMMMMMMMmmMmMmMMmMmMMmMmMmMMMmMMMmmmMMMmMmmMMmMmmmmmMmMmMMMMMMMmMMmMmMmMmMMmMMmmmMmMmMMMmmMmMmmmMMmMMMmMmMmMMmMmmMmMMMmMMMmmmmMMMmamamamamamaaamamamamamamamamamaaaaammmmmmmamaaaaaaammamamamamamaaaaaaaamammaaaaamamamamaaaaaaamamammaaaamamaaamaaammmmamamamaaamammmmammaammmaamamamaaaammmmaamammaamaaaaaammaam ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘mMmMmMmMmMmMmMmMmMMmMmMMMMmMmMmMmMmMmMMmMmMmMmMmmMmMmmMmmMMmMmmmMmMM©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 202020202022020202000002020222002020200002020022020202000020200022000020200000000000000002200002000200000000002220000222200000002000000000020002121212121212121121212212122121212221222112212

J«m‘rU {e‘moJm ‘| ‘{hbmAm| H$mo AnZr Am¶ ~‹T>mZo Ho$ {bE {‘br Jm¶|

{H$aU μOoham

amoQ>o[a¶Z Zmam¶U nm§S>oœa, nrS>rOr ~r EZ a‘oe, S>rOr amOmam‘ ^Q> (^yao a§J Ho$ H$moQ> ‘|), Am¡a amoQ>ar ³b~ {e‘moJm H$s AÜ¶j gw{ZVm lrYa bm^mWu¶m| Ho$ gmW&

amoQ>ar ’«|$S>{en EŠgM|O àmoJ«m‘ na amoQ>ar Šb~

doñQ> pñà§J’$sëS>, amo B© ‘§S>b 7890, ¶yEgE go

nrS>rOr am°~Q>© ‘¡H$S>moZmëS> Am¡a CZH$s nËZr Zo {nN>bo

gmb {e‘moJm H$m Xm¡am {H$¶m Am¡a amoQ>ar Šb~ {e‘moJm

H$s Jm¡ XmZ n[a¶moOZm Ho$ bm^m{W©¶m| go ‘wbmH$mV H$s&

Am§gy ^ao Z¡Zm| go EH$ J«m‘rU n„dr Zo AmJ§VwH$m| H$mo

~Vm¶m {H$ H¡$go CÝhm|Zo amoQ>ar H$s Bg nhb H$s ‘XX

go Mma Jm¶m| H$m EH$ Pw§S> V¡¶ma {H$¶m Am¡a H¡$go V~

go CZH$s Am¶ bJmVma ~‹T> ahr h¡& EH$ AÝ¶ bm^mWu

OJÞmW Zo ~Vm¶m {H$ Šb~ Ûmam CgH$s nËZr H$mo

Cnhma ñdê$n Xr JB© Jm¶ H$s dOh go CÝh| Omo Am¶

àmá hmoVr h¡ Cggo do AnZo ~oQ>o H$mo ñHy$b oOZo ‘|

gj‘ hmo nmE& nrS>rOr ‘¡H$S>moZmëS> Zo Ka bm¡Q>H$a

g’$bVm H$s BZ H$hm{Z¶m| H$mo AnZr Šb~ ~¡R>H$ ‘|

gmPm {H$¶m& {OgHo$ n[aUm‘ñdê$n, CZHo$ Šb~ Zo

Cgr n[a¶moOZm Ho$ {bE N>h d¡{œH$ AZwXmZm| ‘| go

Mma AZwXmZm| Ho$ {bE amoQ>ar Šb~ {e‘moJm, amo B© ‘§S>b

3182, H$m g‘W©Z {H$¶m&

amoQ>ar Šb~ [aßnZnoQ>, amo B© ‘§S>b 3182,

Q>rAmaE’$ Am¡a amoQ>ar Šb~ doñQ> pñà§J’$sëS> Ho$ gh¶moJ

go Šb~ Zo [aßnZnoQ> Am¡a {e‘moJm Ho$ Amg-nmg Ho$

Jm§dm| Ho$ d§{MV n[admam| H$mo 73 g§H$a XþYmê$ Jm¶

Cnhma ‘| Xr& ""Bg n[a¶moOZm H$m CÔoí¶ Am{W©H$

ê$n go H$‘Omoa n¥ð> y{‘ H$s ‘{hbmAm| H$mo ñdamoOJma

àXmZ H$aHo$ Jar~r CÝ‘ybZ H$aZm h¡& Bg n[a¶moOZm

Zo BZ n[admam| Ho$ OrdZ ñVa ‘| gwYma {H$¶m h¡'',

Šb~ AÜ¶j gwZrVm lrYa H$hVr h¡ {OÝhm|Zo Bg

n[a¶moOZm H$s ewéAmV H$s&

S>rOr amOmam‘ ^Q> Am¡a nrS>rOr ~r EZ a‘oe

H$s CnpñW{V ‘| EH$ nma§n[aH$ Jmo nyOm H$aZo Ho$ ~mX

bm^m{W©¶m| H$mo Jm¶| gm¢nr JB©&

Vrg bmI én¶o H$s bmJV dmbo Bg bmoH${à¶

"H$mC àmoOoŠQ>' Ho$ ‘mÜ¶‘ go AmO VH$ 500 go

A{YH$ n[adma bm^mpÝdV hþE h¡& BZ Jm¶m| H$mo "amoQ>ar

Jm¶' Zm‘ {X¶m J¶m h¡, CÝhm|Zo MwQ>H$s br& bm^m{W©¶m|

H$m Jm¡ nmbZ H$m kmZ gw{Z{üV H$aZo Ho$ ~mX hr CÝh|

MwZm J¶m& ""h‘Zo ¶h r gw{Z{üV {H$¶m {H$ do Jm¶m|

H$mo EH$ gmYmaU Aml¶ñWb Am¡a n¶m©á Ob Xo gH|$&

CZgo CZH$s Jm¶m| Ho$ {bE XþK©Q>ZmAm| Am¡a ~r‘m[a¶m|

hoVw ~r‘m boZo H$m AmJ«h {H$¶m J¶m Wm'', gwZrVm

H$hVr h¡& ñWmZr¶ amoQ>ar Šb~m| Zo Q>rH$mH$aU, CnMma

Am¡a H¥${Ì‘ J^m©YmZ O¡gr {Z: ewëH$ new {M{H$Ëgm

godmAm| H$m Am¶moOZ H$aZo Ho$ {bE ñWmZr¶ gaH$ma

Ho$ newnmbZ {d^mJ Ho$ gmW EH$ g‘Pm¡Vm kmnZ

hñVmj[aV {H$¶m h¡& bm^m{W©¶m| H$mo Jm¶ gm¢nZo go

nhbo new {M{H$ËgH$m| Ûmam CÝh| à{ejU {X¶m J¶m&

bm^m{W©¶m| Zo amoQ>o[a¶Zm| H$mo AmœmgZ {X¶m

{H$ do Jm¶m| H$s AÀN>r XoI^mb H$a|Jo Am¡a AJbo

VrZ dfm] VH$ CÝh| Zht ~oM|Jo& amoQ>o[a¶Zm| Zo CZgo

EH$ {deof dMZ {b¶m {H$ h‘mao ‘mJ©Xe©Z ‘| EH$

Cn¶wº$ bm^mWu H$mo nhbr ~N>‹S>m-~{N>¶m XmZ H$s

OmEJr& ""Bggo h‘| Am¡a A{YH$ Jar~ n[admam| H$m

g‘W©Z H$aZo Am¡a n[a¶moOZm H$mo ñWm¶r ~ZmZo ‘| ‘XX

{‘boJr'', gwZrVm ‘wñHw$amVr h¡&


62_Women in rural Shimoga receive cows to boost their income_Hin.indd 62 02-03-2021 14:47:51


Šb~ ‘mÝ¶Vm

amoQ>ar g§ñWmZ AnZo Šb~m| H$mo AZoH$ Adga àXmZ H$aVr h¡ Vm{H$

AZwXmZm| Am¡a H$m¶©H«$‘m| Ho$ g‘W©Z hoVw CÝh| AZoH$ Adga àmá hmo

gHo$& ‘m¶ amoQ>ar ‘| ‘§S>b/Šb~ Ho$ ZoVmAm| Ho$ {bE CnbãY Šb~

’$mC§S>oeZ ~¡Za [anmoQ>©, dV©‘mZ amoQ>ar df© ‘| EH$ Šb~ H$s àJ{V H$mo

àX{e©V H$aVr h¡ — 100% g§ñWmZ H$mo XoZo dmbo Šb~; 100%

àË¶oH$ amoQ>o[a¶Z, àË¶oH$ df© Šb~; dm{f©H$ {Z{Y ‘| XoZo dmbo erf©

VrZ à{V ì¶{º$; 100% nm°b h¡[ag gmogm¶Q>r Šb~; 100% nm°b

h¡[ag μ’o$bmo Šb~ (dZ-Q>mB‘ ~¡Za)

2015-16 Ho$ AZwgma, ZE Šb~ gXñ¶ (Omo dV©‘mZ df© Ho$

Xm¡amZ AÝ¶ amoQ>ar Šb~ ‘| em{‘b hþE ¶m dhm± go ñWmZm§V[aV hþE

h¡) Šb~ ~¡Zam| Ho$ {bE ^mJrXmar H$s Amdí¶H$Vm ‘| em{‘b Zht h¡

(100% nm°b h¡[ag ’o$bmo ~¡Za H$mo N>mo‹S>H$a)& hmbm±{H$, à{V ì¶{º$

JUZm Ho$ {bE ZE gXñ¶m| Ho$ ¶moJXmZm| H$m Cn¶moJ {H$¶m OmEJm&

gXñ¶Vm Am¡a A{V[aº$ ¶m nwZ{d©V[aV ¶moJXmZ ‘| ~Xbmd Ho$

H$maU Šb~ ’$mC§S>oeZ ~¡Za [anmoQ>© ‘| gyMr~Õ ~¡Za àmáH$Vm© nyao amoQ>ar

df© ‘| KQ>-~‹T> gH$Vo h¡& 30 OyZ Ho$ ~mX TRF Ûmam A§{V‘ ~¡Za

à‘mUZ g§gm{YV {H$¶m OmVm h¡& {nN>bo df© Ho$ {bE A{O©V Šb~

~¡Za dV©‘mZ ‘§S>b JdZ©a H$mo AŠQy>~a ¶m Zd§~a ‘| ^oO {XE OmVo h¡&

Amn ‘§S>b ’$mC§S>oeZ ~¡Za [anmoQ>© Ho$ {bE rotarysupportcenter@

rotary.org na AZwamoY H$a gH$Vo h¡& Šb~/‘§S>b Ho$ ZoVm CZHo$ ‘mB©

amoQ>ar bm°{JZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go ^r Bgo XoI gH$Vo h¡&

amoQ>ar H$s H$mo{dS> amhV H$mo ~‹T>mdm X|

AJbo Hw$N> ‘hrZm| ‘| amoQ>ar H$s H$mo{dS> amhV J{V{d{Y¶m| H$mo {ZåZ{bpIV

VarH$m| go ~‹T>mdm X|:

amo B© Ho$ Am{YH$m[aH$ ’o$g~wH$, {Q‰>Q>a Am¡a B§ñQ>mJ«m‘ H$mo ’$m°bmo H$a| Am¡a

d¡{œH$ Ed§ joÌr¶ ñVa na Am¶mo{OV {H$E JE Am°ZbmBZ H$m¶©H«$‘m| ‘|

^mJ b|

#PeopleOfAction Am¡a #RotaryResponds h¡eQ>¡J H$m Cn¶moJ H$a|

Am¡a AÀN>o H$m‘ Ed§ Cå‘rX H$s H$hm{Z¶m| H$m àMma H$a|

N>moQ>o gmoeb ‘r{S>¶m nmoñQ> n¡Ho$O ~ZmE§ ({H$gr {deof nhb/n[a¶moOZm

go Ow‹S>r 4-5 AmZwH«${‘H$ nmoñQ> H$m EH$ goQ>) Am¡a CÝh| AnZo {S>{OQ>b

M¡Zbm| na gmám{hH$/nm{jH$ ê$n go nmoñQ> H$a|

{d{^Þ Ü¶mZmH$f©U joÌm| ‘| {H$E JE H$m¶m] Am¡a Hw$N> ‘hËdnyU© {V{W¶m|

O¡go {dœ Ob {Xdg (22 ‘mM©), {dœ ñdmñÏ¶ {Xdg (6 Aà¡b) na

gm‘{¶H$ nmoñQ> hoVw BÝ’$moJ«m{’$Šg V¡¶ma H$a|&

Šb~ Am¡a ‘§S>b ZoV¥Ëd Ho$ dr{S>¶mo ~mBQ²g H$m Cn¶moJ H$a| Am¡a à‘wI

Adgam| ¶m ‘wÔm| na ’o$g~wH$ Am¡a B§ñQ>mJ«m‘ na nmoñQ> S>mb|

Cn¶wº$ H¡$ßeZ Ho$ gmW Vñdram| H$s ‘XX go Ñí¶ n[a¶moOZm nmoñQ> (EH$

nmoñQ> ‘| 8-10 Vñdra) V¡¶ma H$a|& ìhmQ²gEn, B§ñQ>mJ«m‘ Am¡a ’o$g~wH$ na

N>moQ>r ñQ>moar Ho$ {bE BZ Vñdram| H$mo nmoñQ> {H$¶m Om gH$Vm h¡&

{dñVmaU Am¡a d¡{œH$ amoQ>ar gXñ¶m| VH$ nhþ±MZo hoVw AnZo gmoeb ‘r{S>¶m

nmoñQ> na amo B© Ho$ d¡{œH$ h¡ÝS>ëg H$mo Q>¡J H$a|

amoQ>ar emoHo$g na n[a¶moOZmE§ Am¡a Vñdra| AnbmoS> H$a|&


Š¶m H$a|

XmZH$Vm© {ddaU Ho$ gmW ì¶m»¶m boI O¡go:

- Zm‘

- MoH$/S>mâQ> Z§~a Ho$ gmW amoQ>ar nhMmZ nÌ

- Cnhma g§km

- noZ H$mS>© (Omo ha ¶moJXmZ Ho$ {bE A{Zdm¶© h¡ {’$a Mmho dh {H$VZr ^r am{e H$m hmo)

- H$m°nm}aoQ> nÌ (n[adma {Z¶§{ÌV ì¶dgm¶/Q>ñQ> ImVo go ¶moJXmZ Ho$ ‘m‘bo ‘|)

- àË¶oH$ gXñ¶ Ho$ {bE ì¶{º$JV MoH$/S>mâQ>

- ‘w»¶ XmZH$Vm© Am¡a Cggo D$na Ho$ gå‘mZ Ho$ {bE Ho$db ì¶{º$JV/OrdZgmWr H$m ¶moJXmZ

Š¶m Z H$a|

- {~Zm XmZH$Vm© {ddaU Ho$ MoH$/S>mâQ>

- gXñ¶m| H$s Va’$ go Šb~ Ûmam g‘o{H$V MoH$/S>mâQ>

- AÝ¶ gXñ¶ H$s Amoa go ¶moJXmZ

‘hËdnyU©:Am°ZbmBZ ¶moJXmZ Ho$ {bE, H¥$n¶m My Rotary bm°{JZ ¶m AnZo Am{YH$m[aH$ B©‘ob nVo H$m Cn¶moJ H$a| Vm{H$ Xmo~mam ID ~ZZo go ~Mm Om gHo$ Am¡a AmnHo$

¶moJXmZ H$mo g‘¶ na lo¶ {X¶m Om gHo$& gmW hr, Šb~ ZoV¥ËdH$Vm©Am| Ho$ {bE CZHo$ ‘m¶ amoQ>ar bm°{JZ Ho$ ‘mÜ¶‘ go CnbãY ‘gXñ¶m| H$s Amoa go ¶moJXmZ’

{dH$ën Ho$ ‘m‘bo ‘|, 80G agrX Ho$db YZ Ho$ àofH$ Ho$ Zm‘ na hr Omar H$s Om gH$Vr h¡, Z {H$ ì¶{º$JV gXñ¶m| Ho$ Zm‘ na& "Šb~ Ho$ gXñ¶m| H$s

Amoa go Am°ZbmBZ ¶moJXmZ H¡$go H$a|' Bg ~mao ‘| A{YH$ OmZZo Ho$ {bE Bg qbH$ na OmE§ http://www.highroadsolution.com/file_uploader2/files/give_online_on_behalf_of_club_or_club_members_instructions.pdf

¶moJXmZ hoVw Š¶m H$a| Am¡a Š¶m Z H$a|

amo B© X{jU E{e¶m H$m¶m©b¶ go g§Xoe

63_Message from RISAO_Hin_P.indd 63 02-03-2021 14:47:41


gwam| H$s ‘{bH$m, Amem

Eg Ama ‘Yw

AJa bVm ~m°brdwS> ‘| ‘mYw¶© H$s gm‘«mkr h¢,

Vmo Mwb~wbr, Iy~gyaV Am¡a {~ÝXmg Amem ^m|gbo

gwam| H$s ‘{bH$m h¢ - Am¡a ~Xbmd H$m àVrH$

h¢& AnZo N>h-XeH$ Ho$ H¡$[a¶a ‘|, CÝhm|Zo AnZm

gd©loð> H¡$~ao JrV {X¶m Wm ({n¶m Vy A~ Vmo Am Om- H$madm§) ; ‘Yw~mbm Ho$ g~go àM{bV JrVm|

‘| (AmB¶o ‘oha~m§ - hmd‹S>m {~«O); Xod AmZ§X H$m

gd©loð> amo‘m§{Q>H$ JrV (A^r Zm OmAmo N>moS>H$a, Amem-aμ’$s H$m EH$ {XbH$e JrV) Am¡a {gZo‘m

H$s Hw$N> ~ohVarZ JμOb|, C‘amd OmZ H$s O¡go {Xb MrμO Š¶m h¡ Amn ‘oar, OwñVOy {OgH$s Wr Am¡a

BZ Am±Im| H$s ‘ñVr Ho$ & CZH$m Jm¶m XþëhZ JrV

({~‘b am°¶ H$s n[aUrVm ‘| Jmoao Jmoao hmWm| ‘| ‘oh§Xr bJm Ho$); EH$ gXm~hma OÝ‘{XZ JrV (Vw‘ Or¶mo hμOmam| gmb - gwOmVm); g~go AmH$f©H$ {Oßgr

JmZm| ‘| go EH$ (‘oam gm¶m ‘| Pw‘H$m {Jam ao)& {~‘b am¶ H$s 1963 H$s Šbm{gH$ ~§{XZr ‘| A~

hμOmam gmb - gwOmVm); g~g AmH$fH$ {Oßgr

JmZm| ‘| go EH$ (‘oam gm¶m ‘| Pw‘H$m {Jam ao)‘ &

{~{~‘b‘b aam¶m¶ HH s$s 11969633 HH$ss ŠbŠbm{m{gHgH$ ~§~{X{XZrZr ‘‘| AA~~Bg JrV ‘| BVZr VmμH$V h¡ {H$ ¶o ‘wXm©

B§gmZ ‘| ^r OmZ ’y§$H$ Xo& ¶o CXJma

Wo {H$emoa Hw$‘ma Ho$, Xod AmZ§X H$s

{’$ë‘ hao am‘m hao H¥$îUm (1971) Ho$ {bE, Amem ^mogbo H$s emoI AmdmμO ‘| Jm¶o JrV

X‘ ‘mamo X‘ Ho$ {bE Omo Cg dμŠV {hßnr Am§XmobZ

H$m A§Vam©ï´>r¶ JmZ ~Z J¶m Wm& BgZo nyar Xþ{Z¶m H$s

am°H$ Am¡a O¡μO g§ñH¥${V H$mo à^m{dV {H$¶m Wm Am¡a

~m°brdwS> g§JrV H$mo {hbm H$a aI {X¶m Wm&

nhbo ¶o JrV bVm ‘§JoeH$a Ûmam àñVwV {H$¶m

OmZm Wm, bo{H$Z Xod AmZ§X H$mo bJm {H$ ¶h Amem

^mogbo na μÁ¶mXm ’$~oJm& Am¡a dmo ghr Wo& Amem

WaWamB©, μOrZV A‘mZ M‘H$s¨, Am¡a ZVrμOm, Bg JrV

Zo g’$bVm Ho$ ZE H$s{V©‘mZ ñWm{nV {H$¶o&

64_Music and Melody_Asha the queen of bold_HIn.indd 64 02-03-2021 14:47:39


Ho$ ~ag ôO ^¡¶m H$mo ~m~wb, {OgH$m g§JrV

Eg S>r ~‘©Z Zo {X¶m h¡&

eå‘r H$nya Zo EH$ ~ma H$hm: ""AJa

‘mohå‘X aμ’$s Zht hmoVo, Vmo ‘¢ Amem ^mogbo

go ‘oao {bE JmZo Ho$ {bE H$hVm&'' {H$emoa Ho$

nwÌ A{‘V Hw$‘ma, Amem Ho$ H$WZ H$mo ¶mX

H$aVo hþE H$hVo h¢ {H$ ""{H$emoa Hw$‘ma O¡go

ì¶{º$ {‘bo{Z¶‘ ‘| EH$ hr ~ma n¡Xm hmoVo h¢'',

Am¡a AmJo Omo‹S>Vo h¢, ""na Amem Or O¡gr Vmo

{‘bo{Z¶‘ ‘| EH$ r n¡Xm Zht hmoVr&'' g§JrVk

AemoH$ amZmS>o H$m H$hZm h¡ {H$ Amem Or

g§JrVH$ma Ûmam V¡¶ma H$s JB© {H$gr ^r YwZ ‘|

OmZ ’y§$H$Zo H$s j‘Vm aIVr h¢&

àmaå^

1943 ‘| Amem H$s C‘« 10 gmb Wt O~

CÝhm|Zo nhbm {’$ë‘r JrV Jm¶m Wm& AmO 87

gmb H$s C‘« ‘|, dmo 20 go A{YH$ ^mfmAm| ‘|

{μ’$ë‘r Am¡a J¡a {μ’$ë‘r 13,000 JmZo Jm MwH$s

h¢& hmbm§{H$ EH$ AÝ¶ AZw‘mZ Ho$ AZwgma ¶o

g§»¶m 20,000 go A{YH$ h¢! BZ‘| nm°n,

μJμOb, ÔZ, H$ìdm{b¶m±, bmoH$ Am¡a emór¶,

Am¡a adrÝÐ g§JrV em{‘b h¢& CÝh| 2008

‘| nÙ {d^yfU; XmXm gmho~ ’$mëHo$ AdmS>©

(2002); (C‘amd OmZ, 1981), Am¡a {’$ë‘

BμOmμOV (1987) Ho$ JrV ‘oam Hw$N> gm‘mZ Ho$ {bE Xmo amï´>r¶ nwañH$ma r {‘b MwHo$ h¢ gmW hr

CÝh| gmV ~ma {’$ë‘’o$¶a nwañH$ma Am¡a 2001

‘| {’$ë‘’o$¶a bmB’$Q>mB‘ AMrd‘|Q> AdmS>© go

ZdmμOm Om MwH$m h¡&

H$^r H¡$~ao qgJa Am¡a nm°n Jm{¶H$m Ho$ ê$n

‘| ‘ehÿa hmoZo Ho$ ~mX, bVm ‘§JoeH$a go H$‘Va

Am§H$s OmZo dmbr Amem H$mo AmO n[adV©Z Am¡a

ZdmMma H$s àVrH$ Am¡a H$[aí‘mB© am°H$-ñQ>ma

Jm{¶H$m Ho$ ê$n ‘| à{V{ð>V {H$¶m OmVm h¢, dmo

ì¶{º$ {OgZo ~m°brdwS> g§JrV H$s gr‘mAm| H$mo

MwZm¡Vr Xr Am¡a ZE ê$n ‘| n[a^m{fV {H$¶m&

AnZr ‘m‘ybr ewéAmV H$mo ¶mX H$aVo hþE,

CÝhm|Zo H$hm Wm, ""nrN>o ‘w‹S> H$a O~ ‘¢ AnZo

ewéAmVr H¡$[a¶a ‘| Pm§H$Vr hÿ§, Vmo ‘wPo Yyb

âo {’$ë‘r goQ>, BYa CYa Xm¡‹S>Vo bmoJ, amoeZr

Am¡a H¡$‘ao ¶mX AmVo h¢& Am¡a CYa EH$ H$moZo

‘|, B§VμOma H$aVo H$aVo ‘¢ gmo OmVr Wr Am¡a

{’$a ‘wPo AnZo {hñgo H$m JmZm JmZo Ho$ {bE

OJmVo Wo& ‘¢ Cg dμŠV H$mo AmO r ¶mX H$aVr

hÿ§ - dmo AmOmXr go nhbo H$m ^maV Wm&''

[aH$m°{S>ªJ ñQy>{S>¶mo ‘| Ama S>r ~‘©Z Ho$ gmW&



H$ï> Am¡a g§H$ën

Amem ^m|gbo H$mo AnZo H¡$[a¶a H$s ewéAmV

‘| ~ohX H$‹S>m g§Kf© H$aZm n‹S>m bo{H$Z Amem

^m|gbo H$s Vah ì¶{º$JV Am¡a ì¶mdgm{¶H$

OrdZ ‘| Hw$N> hr Jm¶H$m| Zo H$ï> Pobm h¡&

bo{H$Z Bg nydm©J«h Am¡a Xþ^m©½¶ go ‘w{º$ nmZo

Ho$ {bE CZ O¡gm Ñ‹T> g§H$ën Am¡a bMrbmnZ

~hþV H$‘ Zo {XIm¶m&

Amem ¶mX H$aVr h¡, O~ dh Am¡a

{H$emoa XmoZm|, {μ’$ë‘r g§JrV H$s Xþ{Z¶m ‘|

n¡a O‘mZo Ho$ {bE g§Kf© H$a aho Wo, g§JrVH$ma

Io‘M§X àH$me Zo CÝh| EH$ [aH$m°{Sª>J narjU

Ho$ {bE ~wbm¶m Am¡a Ohm§ XmoZm| hr [aOoŠQ>

hmo JE& dh H$hVr h¡ {H$ O~ do ‘hmbú‘r

ñQ>oeZ H$s Amoa Om aho Wo, amV Ho$ AÝYH$ma

H$s ^m§{V CZHo$ ^rVa ^r Kmoa {Zamem

ì¶má Wr& CZHo$ H¡$[a¶a ‘| Eogo H$B© nb

AmE Wo&

Amem H$s g’$bVm Ho$ {bE VrZ g§JrVH$ma

g~go A{YH$ {Oå‘oXma Wo Eg S>r ~‘©Z, Amonr

Z¡æ¶a Am¡a Ama S>r ~‘©Z, hmbm§{H$ a{d Am¡a

Iæ¶m‘ Zo ^r CÝh| Hw$N> emZXma MmQ>©~ñQ>g©

{XE Wo Am¡a 1995 ‘| E Ama ah‘mZ H$s a§Jrbm Zo CZHo$ H¡$[a¶a H$mo EH$ ZB© M‘H$ Xr&

1957 VH$ Amem Ho$ Jm¶Z H¡$[a¶a H$m

àma§{^H$ MaU, nm[adm[aH$ BÀN>m Ho$ {déÕ Ka

go nbm¶Z H$a, CZHo$ n‹S>mogr JUnVamd m|gbo

go {ddmh H$aZo H$s dOh go H$m’$s H$ï>àX ahm&

V~ dh {g’©$ 16 df© H$s Wr Am¡a JUnVamd

31 df© Ho$ Wo& ¶h nyar Vah go EH$ ~o‘ob,

An‘mZOZH$ Am¡a emofU H$aZo dmbm {ddmh

Wm& noeo go ameZ B§ñnoŠQ>a, JUnV amd Zo

Jm{¶H$m Amem H$m ^anya emofU {H$¶m& CgZo

Ka go ’$moZ hQ>m {X¶m Wm Am¡a Amem H$s

[aH$m°{Sª>J Am¡a ’$sg V¶ H$aZo Ho$ {bE IwX hr

ñQy>{S>¶mo H$s ˜mH$ N>mZVm Wm&

Cg g‘¶ VH$ bVm EH$ {gVmam

ep»g¶V ~Z g§JrVH$mam| Am¡a {’$ë‘ {Z‘m©VmAm|

‘| bmoH${à¶ hmo MwH$s Wt Am¡a CZH$s ~hþV ‘m§J

Wr& Amem H$mo Omo ^r {‘bm dmo g~ Jm¶m,

O¡go-Xÿgam| Ûmam AñdrH¥$V {H$¶o JE JmZo, ZmBQ>

Šb~ Ho$ JmZo (AŠga hoboZ Ho$), CÝh| Xÿgao XO}

H$s {’$ë‘m| Ho$ JrV {‘bVo Wo& bo{H$Z CÝhm|Zo

R>mZ {b¶m Wm {H$ dh AnZr OJh ~Zm H$a

ah|Jr Am¡a Xÿgar bVm Zht ~Z|Jr&

1957 ‘| CÝh| ‘hËdnyU© ~«oH$ {‘bm; O~

Xod AmZ§X H$s Xmo {’$ë‘m| ‘| CÝhm|Zo g{MZ Xod

~‘©Z Ho$ {bE Jm¶m Wm& Am±Im| ‘| Š¶m Or (Zm¡ Xmo ½¶mah) Am¡a N>mo‹S> Xmo Am±Mb (noB§J JoñQ>), {H$emoa Ho$ gmW Jm¶o XmoZm| JmZo, 1950 Ho$

XeH$ Ho$ bmoH${à¶ JrVm| ‘| ew‘ma Wo&

H¡$[a¶a ~XbZo dmbr {’$ë‘

Am¡a {’$a 1957 ‘| AmB© dmo {’$ë‘ {OgZo CZHo$

H¡$[a¶a H$s {Xem hr ~Xb Xr Am¡a {H$ñ‘V

nbQ> Xr dmo Wr ãbm°H$ ~ñQ>a Z¶m Xm¡a, ~rAma

Mmon‹S>m Ûmam {Z{‘©V Bg {’$ë‘ ‘|

d¡O¶§Vr‘mbm Am¡a {Xbrn Hw$‘ma Zo

A{^Z¶ {H$¶m Wm& Amonr Z¡æ¶a

Ho$ à{gÕ JrVm| ‘| go EH$ Amem-

aμ’$s H$m ¶o ¶wJb JrV, ‘m§J Ho$ gmW Vwåhmam nyam ^maV JwZJwZmVm

Wm& d¡O¶§Vr H$mo {~R>m H$a Vm§Jm

hm§H$Vo hþE {Xbrn H$m ¶o JrV, bå~o

g‘¶ VH$ ~m°brdwS> g§JrV na N>m¶m

ahm& ¶mXJma H$moag JrV gmWr hmW ~‹T>mZm g{hV Z¶m Xm¡a Zo H$B© {hQ> JmZo {XE Wo&

Z¡¶a Zo H$hm {H$ CÝh| ""EH$

X‘Xma, H$m‘wH$ AmdmO'' H$s

μOê$aV Wr, Am¡a dmo AmdmμO CÝh|

Amem ‘| {‘br& XmoZm| Zo {‘bH$a

324 JmZo ~ZmE& 1960 ‘|, {ddmh



{dÀN>oX Ho$ ~mX, AnZo Xmo ~ƒm| ho‘§V Am¡a

dfm© Ho$ gmW Amem Ka bm¡Q> AmBª& Cg g‘¶

CZHo$ J^© ‘| Vrgam ~ƒm nb ahm Wm& CÝh|

AnZr ~Mr IwMr O‘m ny±Or Am¡a H$ma XoZr nS>r

Wr& BgHo$ ~mX gmR> Ho$ XeH$ ‘|, dmo Z¡æ¶a

Ho$ gmW {bd-BZ ‘| ahZo bJt& ‘whã~V Ho$

gmW-gmW g§JrV ^r pIb CR>m Am¡a Amem

nadmZ M‹T>Vr JB©&

Amonr Ho$ ~¡Za Vbo Amem

Zo Hw$N> ~ohVarZ EH$b JrV

Jm¶o h¢, AmB¶o ‘oha~mZ, nyN>mo Zm h‘| h‘ CZHo$ {bE ({‘Q>r ‘| gmoZm, 1963) Am¡a OmB¶o Amn H$hm± Om¶|Jo (‘oao gZ‘, 1964), ~ohVarZ amo‘m§{Q>H$

gmobmo ‘| ew‘ma h¢& 1962 ‘|

EH$ ‘wgm{’$a EH$ hgrZm Am¡a

1964 Ho$ H$í‘ra H$s H$br ‘| ‘§Ì‘w½Y H$a XoZodmbo ¶wJb JrV

Wo& ({H$ñ‘V, 1968 ‘| ~{~Vm na {’$ë‘m¶m J¶m) AmAmo hþμOya Vw‘H$mo EH$ OmXþB© JrV Wm&

1972 ‘| Amem Zo Amo nr

Zæ¶a Ho$ gmW AnZr OwJb~§Xr

g‘má H$a Xr& ‘V^oX Am¡a

ì¶{º$Ëd H$mo bo H$a AŠga P‹S>n| hmoVr Wt&

EH$ {XZ O~ Z¡æ¶a Zo Amem H$s {H$emoa ~oQ>r

dfm© H$mo Wßn‹S> ‘mam, CgZo ’¡$gbm H$a {b¶m {H$

A~ Vmo hX hmo JB©& AbJ hmoVo g‘¶ CZ Ho$

[aíVm| ‘| BVZr H$‹S>dmhQ> Am JB© Wr {H$ CÝhm|Zo

Amo nr Ho$ {bE Jm¶o EH$ Iy~gyaV JrV M¡Z go h‘H$mo AmnZo OrZo Zm {X¶m, 1972 àmU OmE

na dMZ Zm OmE H$m lo¶ boZo go B§H$ma H$a

{X¶m Wm& Cg JmZo Ho$ {bE {‘bm à{V{ð>V {’$ë‘

’o$¶a gd©loð> nmœ© Jm{¶H$m nwañH$ma ^r CÝhm|Zo

ñdrH$ma Zht {H$¶m& JrV ‘| {N>nr {dS§>~Zm Am¡a

njnmV H$mo, Zæ¶a go CZHo$ H$‹S>do AbJmd Ho$

g§X © ‘|, ZH$mam Zht Om gH$Vm&

Amem Am¡a Ama S>r ~‘©Z

O~ Eg S>r ~‘©Z Zo Zm¡ Xmo ½¶mah {’$ë‘ Ho$ {bE Amem H$mo Ama S>r ~‘©Z (n§M‘) Ho$ gmW

JmZo H$m Aä¶mg H$aZo Ho$ {bE H$hm, dh

~‘©Z Ho$ H$‘ AZw^dr ~oQ>o Ho$ gmW Aä¶mg

H$aZo ‘| Wmo‹S>r AghO ‘hgyg H$a ahr Wt,

O~{H$ {H$emoa ghO Wo& bo{H$Z OëX hr CÝhm|Zo

n§M‘ H$s ‘m¡{bH$Vm Am¡a CZH$s ¶mo½¶Vm H$m

gå‘mZ H$aZm ewê$ H$a {X¶m&1966 ‘| Vrgar ‘§{μOb ‘| Anmaån[aH$ JrVm| Am¡a brH$ go

hQ> H$a {XE g§JrV Ho$ gmW, n§M‘ Zo AnZr

μO~aXñV à{V^m H$m àXe©Z {H$¶m& Vrgar

‘§{μOb ‘| Amem Ho$ emZXma EH$b JrV, Amo ‘oao

gmoZm ao gmoZm ao gmoZm ao H$s μO~aXñV Vmar’$,

OZgmYmaU go boH$a {’$ë‘ g‘rjH$m| VH$ Zo

H$s Wr & CgHo$ ~mX Vmo n§M‘-Amem H$s Omo‹S>r

bVm ‘§JoeH$a Ho$ gmW&

{H$emoa Hw$‘ma Ho$ gmW&



Zo MmQ>©~ñQ>g© H$s P‹S>r bJm Xr - qμOXm{Xb JrV

H$madm§ ‘| {n¶m Vy A~ Vmo Am Om (1971), Cg

Ad{Y H$m ¶wJ àdÎm©H$ JrV X‘ ‘mamo X‘, ¶mXm| H$s ~mamV ‘| Mwam {b¶m (1973)&

XmoZm| Zo 1979 ‘| AnZo ‘O~yV ~§YZ H$mo EH$

emXr H$s ‘moha bJm Xr & Amem Zo EH$ nÌH$ma H$mo

~Vm¶m Wm, gmbm| VH$ n§M‘ ‘wPo Jw‘Zm‘ ê$n go ’y$b

oO aho Wo& EH$ {XZ ‘Oê$h gm~ (JrVH$ma) Am¡a

n§M‘ H$s ‘m¡OyXJr ‘| H$moB© e»g {’$a go Jwbm~ Ho$

’y$b bo H$a Am¶m& ‘¢Zo Cggo H$hm, ""’|$H$ Xmo BÝh|&

H$moB© ‘yI© ì¶{º$ AnZo Jwbm~ ~~m©X H$a ahm h¡&''

n§M‘ H$m Moham CVa J¶m& V^r ‘Oê$h gmh~ R>hmH$m

‘ma H$a h±go Am¡a ~mobo, "dmo ‘yI© Am¡a H$moB© Zht ~pëH$

¶o n§M‘ hr h¡ Omo Vwåh| Jwbm~ oOVm ahm h¡&'

""‘¢Zo Amem go emXr Zht H$s, ‘¢Zo CgH$s

AmdmμO go emXr H$s h¡, n§M‘ Zo H$hm Wm&'' ¶h

{ddmh g§JrV Am¡a gmhM¶© H$m {ddmh Wm&

XmoZm| H$s ng§X AmOmX »¶mb Wr& do AŠga amV

‘| K§Q>m| VH$ ha e¡br Ho$ g§JrV gwZVo Wo - bmoH$, nm°n,

O¡μO, {~pñ‘„mh ImZ, ~rQ>ëg, b¡{Q>Z, Aa~r, ~§Jmbr&

Amem H$hVr, ""‘¢ gmoZo Om ahr hÿ±, Vw‘ Vmo gw~h 11

~Oo CR>moJo bo{H$Z ‘oar [aH$m°{Sª>J gw~h 10 ~Oo h¡!''

Amem H$mo AnZo Ka na Jd© Wm Am¡a dmo g’$mB©

Am¡a gbrHo$ H$mo boH$a ~hþV g§OrXm Wr O~{H$

n§M‘ Eogo Zht Wo, dmo CgH$s g’$mB© H$s gZH$ go

K~amVo Wo& Amem Ho$ OÝ‘{XZ na EH$ ~ma n§M‘

Zo Cgo Mm§Xr H$s nÞr ‘| {bnQ>r Pm‹Sz> ^|Q> H$s Wr!

XþIm| H$s ~m‹T>

BYa 1994 ‘| n§M‘ H$s ‘¥Ë¶w hþB©, CYa Amem Ho$

D$na ‘wgr~Vm| H$m nhm‹S> Qy>Q> n‹S>m, Am¡a VH$br’|$

B§VμOma H$a ahr Wt Omo Amem Ho$ ~ƒm| na Qy>Q> n‹S>t&

2012 ‘| Amem qgJmnwa ‘| Wt, O~ ~oQ>r dfm© Zo

IwX H$mo Jmobr ‘maH$a AmË‘hË¶m H$a br Wr& V~

dfm© 56 df© H$s Wt&

2015 ‘|, CZHo$ Xÿgao ~oQ>o ho‘§V H$m 66 gmb

H$s C‘« ‘| H¢$ga go ñH$m°Q>b¢S> ‘| {ZYZ hmo J¶m&

n§M‘ H$s ‘¥Ë¶w Ho$ ~mX Amem Zo 13 gmb VH$

CZH$s ‘m± H$s nad[ae H$s Wr& ¶hm§ VH$ {H$ CgZo

nhbo n{V JUnVamd mogbo H$s ‘¥Ë¶w Ho$ Mma gmb

~mX VH$ CgH$s ‘m§ H$m r »¶mb aIm Wm, Š¶m|{H$

CZ XmoZm| ‘| H$moB© ‘V^oX Zht Wm&

AnZo n{V Ama S>r ~‘©Z Ho$ gmW&

‘mohå‘X aμ’$s Ho$ gmW&



1996 ‘|, Amem Zo amhþb E§S> AmB©, AmaS>r

~‘©Z Ho$ gmW ~Zm¶o JE JmZm| H$m ar{‘Šg

~Zm¶m& d¡go Vmo dmo ar{‘Šg ì¶dgm¶ H$mo

Zmng§X H$aVr Wr bo{H$Z CZ JmZm| H$mo {H$gr

AÝ¶ Ho$ Ûmam ’y$h‹S> ar{‘Šg go ~Mm H$a aIZo

Ho$ {bE Eogm {H$¶m Wm&

A§Vam©ï´>r¶ g§JrV H$m¶©H«$‘ Am¡a gmPoXmar

1980 Am¡a 1990 Ho$ XeH$ Ho$ Xm¡amZ, Amem

{dœ ^«‘U na {ZH$br Am¡a ¶yEg, ¶yHo$,

H$ZmS>m, ¶yEB© Am¡a AÝ¶ Xoem| ‘| H$B© H§$gQ>©,

g§JrV H$m¶©H«$‘m| H$m ‘§MZ {H$¶m&

CZHo$ H$B© A§Vaamï´>r¶ g§JrV gmPoXmar

{dXoem| ‘| CZH$s Anrb Ho$ à‘mU h¢& 1991

‘|, {~«{Q>e Jm¶H$ Am¡a JrVH$ma ~m°¶ Om°O© Zo

""~m°¶ Om°O© qg½g, ~mC S>mCZ {‘ñQ>a'' Zm‘H$

JrV H$s aMZm H$s Wr& {Og‘| ~m°¶ Om°O© Ûmam

^maVr¶ AmÜ¶mË‘ H$s ì¶m»¶m ‘| JrVm Am¡a

‘hm^maV Ho$ a§JrZ n[aÑí¶ em{‘b Wo Am¡a

Cgo gwam| ‘| {namo¶m Wm Amem Zo&

1997 ‘|, {~«{Q>e ~¢S> H$m°Z©aem°n Zo

A§Vam©ï´>r¶ {hQ> JrV "{~«‘’w$b Am°’$ Amem'

Ho$ gmW Amem H$mo AmXam§Obt Xr Wr& Amem

H$hVr h¢: ""EH$ ~ma ‘¢ hrW«mo hdmB© AÈo> na

B{‘J«oeZ H$mC§Q>a na I‹S>r Wr O~ Cg ¶wdm

A{YH$mar H$mo nVm Mbm {H$ ‘¢ "{~«‘’w$b

Am°’$ Amem' H$s Amem hÿ§, Vmo dh ~hþV

CËgm{hV hþAm Am¡a AnZr Hw$gu N>mo‹S> Xr

Am¡a ‘wPgo {‘bmZo Ho$ {bE AnZo XmoñVm| H$mo

~wbm {b¶m&''

Amem Zo AŠga H$hm h¡, AJa dmo g§JrV

‘| Zht hmoVr, Vmo EH$ Hw$H$ ~Z OmVr& ""nmH$

H$bm grYo {Xb go CVaVr h¡& bmoJm| Ûmam

BgHo$ μOm¶Ho$ H$m bwËμ’$ CR>mZo Ho$ {bE, Bgo

~hþV ß¶ma go ~ZmZm Mm{hE, R>rH$ d¡go hr O¡go

Jm¶Z&'' Amü¶©OZH$ ê$n go Amem g’$b

aoñQ>moa|Q> g§Mm{bH$m h¢ Am¡a 15 A§Vam©ï²>¶ aoñQ>moa|Q>

H$s àoaUm ómoV h¡, 6 {‘{S>b B©ñQ> ‘| Am¡a 2

¶yHo$ ‘| & 2002 ‘| Amem Zm‘ H$s l¥§Ibm

Xþ~B© Ho$ aoñVam§ Ho$ gmW ewê$ hþB©& BZ aoñVam§ Zo

H$B© nwañH$ma OrVo h¢& ì¶§OZm| Am¡a CÝh| ~ZmZo

H$s {d{Y Amem Zo B©OmX H$s h¡&

˜mZm Am¡a JmZm ‘oar Iwer Ho$ ‘yb‘§Ì h¢,

dh H$hVr h¢&

Amem H$s Amem

Amem Zo O~ go JmZm ewê$ {H$¶m V~ go CÝhm|Zo

~m°brdwS> g§JrV Ho$ ha XeH$ H$mo g‘¥Õ {H$¶m h¡&

A~ dh AnZr Am°ZbmBZ à{V^m à{V¶mo{JVm,

Amem H$s Amem Ho$ ‘mÜ¶‘ go, ZB© à{V^mAm|

Ho$ gmW ~m°brdwS> g§JrV Ho$ ^{dî¶ H$mo Am¡a

g‘¥Õ H$aZm MmhVr h¢& ‘hËdmH$m§jr Jm¶H$ CÝh|

AnZo g§JrV H$m Xmo {‘ZQ> H$m dr{S>¶mo ^oOVo

h¢, {Ogo CZH$s do~gmBQ> na AnbmoS> {H$¶m

OmVm h¡& gd©loð> ZB© AmdmO H$mo `100,000

H$m nwañH$ma {‘boJm& AÝ¶ M¶{ZV AmdmμOm|

H$mo CZHo$ ¶y Q>çy~ M¡Zb Am¡a gmoeb ‘r{S>¶m

Ho$ ‘mÜ¶‘ go àMm[aV {H$¶m OmEJm&

Amem H$hVr h¢, ""AnZo 70 gmb Ho$

AZw d H$mo ‘’¶wdmAm| Ho$ gmW gmPm H$aZo Am¡a

g§JrV go ‘wPo Omo Hw$N> {‘bm h¡ Cgo bm¡Q>mZo H$m

¶o gwAdga ‘wPo ~hþV {à¶ h¡&''

gånmXH$ H$s ng§X

A~ Ho$ ~ag ^oO ^¡¶m H$mo ~m~wb ‘m§J Ho$ gmW Vwåhmam Am±Im| ‘| Š¶m Or {Xb MrμO Š¶m h¡ Amn ‘oar OmZ br{O¶o XrdmZm hþAm ~mXb

N>mo‹S> Xmo Am±Mb

boIH$ d[að> nÌH$ma Am¡a amoQ>ar Šb~ ‘Ðmg

gmCW Ho$ gXñ¶ h¢&

Eg H¥$îUàVre Ûmam ê$naoIm

~mE§ go: hoboZ, ‘Yw~mbm Am¡a d¡O¶§Vr‘mbm {OZHo$ {bE Amem Zo H$B© JmZo JmE h¢&


Games People PlaySandhya Rao

In the backdrop of the Indian cricket team winning the recent Test series in Australia,

thus lifting spirits, it is logical to showcase a cricket-related book. I have picked The Commonwealth of Cricket by Ramachandra Guha, a personal memoir by a historian with a passion for the game. As the author description on the jacket flap says, ‘He says he writes on history for a living; and on cricket to live.’ A few years ago, I had read his A Corner of a Foreign Field: The Indian History of a British Sport practically at one go. Constructed on a foundation of solid research, sound argument and felicitous writing, that’s a book anyone can, should, read: you don’t need to be a cricket aficionado. Just as you don’t have to be a rifle shooter to read A Shot at History, the story of Abhinav Bindra brilliantly written by jour-nalist Rohit Brijnath.

The Commonwealth of Cricket, however, requires some degree of familiarity and interest in the game because much of it is about Guha’s own ‘real action’ engagement with the game as a school boy and university student.

Those who have read him know that he takes the fight to the front. ‘I am by nature and instinct an anti-Establishment man,’ he writes in this book. ‘I left the academy 30 years ago, and have since had no allegiance to a formal institution. I could not cope with working in a university, and would have found it impossible to work in a newspaper or corporate office. I have never been a member of a political party. The Friends Union Cricket Club is an exception to this rule, but there is nothing for-mal about this lone institution to which I belong. The FUCC has no office, owns no property, and has no paid employees.’

You may ask what the connection is between cricket, politics, twitter and being

anti-establishment. Guha is the connection. Woven into this book which is on the one hand a journey down memory lane with all the fine print intact, including who scored how many runs and who took how many wickets, is a ringside view of the games people play when they play games. But be warned: it takes patience to get to those bits.

Be prepared for juicy stories, facts and all. The outside stories concern Guha’s personal cricketing on-field achievements, or rather, non-achievements, by his own admission. The inside stories are analytical, insightful, and definitely distressing, even though it’s no secret that sporting organisations in India are rife with nepotism and corruption. There are a few brave ones still standing, but these are few, too few. Guha’s person of such standing is the redoubtable left-arm spinner Bishen Singh Bedi whom he refers to several times in the book. The author revives memories of several moments and personalities in the cricketing history of this game as he revisits different eras and the prodigious talent and prowess of cricketers from his club, state, country and other parts of the world.

While reading, I experienced several moments of déjà vu. I remember the last time the maverick Pakistani cricketer Javed Miandad appeared for Pakistan in an ODI; it was a match against India, a World Cup fixture in Bengaluru. The image of him walking off the field after he got out, turning back every now and then to look at the pitch as if to imprint the picture in his mind… that television image remains vivid in my mind. I remember standing up to applaud him in my living

Wordsworld

One of the most

interesting

bits of cricket’s political history

that Guha sheds light on relates

to the Lodha Committee.

70_Wordsworld_Games People Play_Hin.indd 70 02-03-2021 14:47:26

room, not because he was my favourite but because he had dared so much. Guha refers to this very moment in the book as he recalls that match: ‘Nine an over were required when he was run out by a direct hit. When he walked off the ground I stood up to applaud him. “Why are you clapping?” asked an obnoxious fellow from a row behind. “You should clap too,” I answered, recklessly. “This is the last time any of us will see him bat.” “Thank God I shall never see the bastard again,” came the reply. How did I think that an uncertain internationalism would be equal to a single-minded patriotism?’

One of the most interesting bits of cricket’s political history

that Guha sheds light on relates to the Lodha Committee. In the wake of several public interest litigations after the match-fixing scandals and instances of conflict of interest exacerbated by the IPL, the Supreme Court set up a three-man committee headed by a former chief justice, R M Lodha to clean up Indian cricket. This committee in turn set up a Com-mittee of Administrators (COA) and invited the author as a member. Guha recounts the experience of engaging with Rahul Dravid on the question of conflict of interest, which is insightful. He refers to an email he wrote to Dravid who, at the time, was coaching the India ‘A’ team and during the IPL was coach of the Delhi Daredevils, and the resulting stand-off between the two. Luckily this was bridged thanks to the cricketer taking on board some good advice from a mutual friend, the former England captain Mike Brearley.

Individuals, institutions, everything comes under the glare of Guha’s keen study and astute analysis — and this includes himself. He describes with candour the less than cordial nature of his relationship with the original Little Master, Sunil Gavaskar, even as he holds nothing back in praising Sunny’s remarkable achievements

on the playing field. The tension between them had a lot to do with the questions Guha raised as a member of the COA.

He also makes bold to spell out what many, at the time, may have thought but did not voice. A former cricket captain, Vijay Merchant, had once famously said one should quit at the right time, when people ask why and not why not. ‘He stayed on, and on,’ Guha says of SachinTendulkar, and wishes that ‘Tendulkar had taken his cues from Merchant and Gavaskar instead. It was not just that he kept going beyond his prime, but that in his (as it were) cricketing dotage he took the cricketing public for granted.’

There’s plenty to enjoy and assimilate in The Commonwealth of Cricket, among them some quirks such as lists of Guha’s dream teams, from a Karnataka XI to an eleven of Indian cricketers he has shaken hands with, to an eleven of his favourite Pakistani cricket-ers he has seen play, to a similar eleven comprising Indian players, to a joint All-Time Indo-Pak XI. There’s just one regret though: I grew up in the small industrial town of Durgapur in West Bengal. Come cricket season (or Davis Cup tennis) my father, who had been a keen cricketer in his college days in Coimbatore, would assign me the task of listening to the radio com-mentary and relaying to him all that had happened when he returned from work. Perhaps that’s what got me interested in sport, and cricket and tennis in particular. I wish my father was alive to read this book. He would have loved it.

The columnist is a children’s writer and senior journalist.

Designed by Krishnapratheesh S

I couldn’t cope with

working in a university,

and would have found it impossible to work

in a newspaper or corporate office. I’ve

never been a member of a political party.

— Ramachandra Guha

70_Wordsworld_Games People Play_Hin.indd 71 02-03-2021 14:47:27

temp_PS_P_Membership Details - March 2021_2.indd 18 24-02-2021 15:38:37P_Membership Details - March 2021.indd 72 26-02-2021 12:29:16

temp_PS_P_Membership Details - March 2021_2.indd 19 24-02-2021 15:38:39P_Membership Details - March 2021.indd 73 26-02-2021 12:29:18

On the racks

Compiled by Kiran Zehra

Dispatches from Sowparnika Author : Usha KumarPublisher : Notion PressPages : 242; `298

This book is a microcosm of the passage of human life.

With stories of people and places, it’s a compilation of everyday experiences as perceived by the author. It takes the readers on a fascinating journey through thumbnail sketches and vignettes. The versatility of the book lies in every narrative being first-hand and lovingly dealt with, be it about family, cities or just musings. The chapter An Ode to My Mother is beautifully and lovingly penned; The Only Kilo is about the few things she’d take if caught in something like the great Chennai floods; A Sliver of History gives you an insight into indentured labour; Adieu on a lighter note is about the dear old Ambassador car; and the pachyderm Guruvayur Kesavan is the focus in Blessed. The book is a compelling, heartening and ebullient read and will surely leave readers reflecting on the many forgotten times, places and people in their lives.

The Gilded OnesAuthor : Namina FornaPublisher : DelacortePages : 432; `1,545

A unique and female-centred fantasy, this is the

story of Deka who has spent the first sixteen years of her life attempting to master the docility and obedience expected from a ‘pure girl’ whose blood must run red instead of the cursed gold in order to stay in her village and be included in her community. If otherwise, this could lead to the death of her father and herself at the hands of their kin. When she finds out, and so does the village, that her blood is gold, she is guided by an unknown woman to a land where she meets girls as special as herself and prepares for a battle to end the patriarchy and ring in the good times for the gold-blooded line.

The Four WindsAuthor : Kristin HannahPublisher : St Martin’s PressPages : 464; `1,780

The book is set in Texas in the year 1921 when the dust

storms damaged the ecology and agriculture of the American prairies. The stock market crash at the same time led to the Great Depression. In the middle of it all, Elsa and her family have to make a choice to either remain in their farm and fight for their land or head west to California for a better life. Elsa is a true fighter, she gives up the comfort of her maternal home when she becomes pregnant with the child of a man who does not care for her and is forced to marry him. With the support of her parents-in-law Rose and Tony, the protagonist comes to realise how tough, brave, and kind-hearted she is. She then guides her family through the toughest decision they have to make. Incidentally, farmers from the drought-stricken Dust Bowl and workers from the cities all converge in California looking for jobs. Could this be a new beginning for Elsa and her children or could it be worse?

74_On the Racks_Mar21_Hin.indd 74 25-02-2021 13:22:39

District Wise TRF Contributions as on January 2021(in US Dollars)

DistrictNumber

Annual Fund

PolioPlus Endowment Fund

Other Funds

EREY Donors (in numbers)

TotalContributions

EREY %

India

Source: RI South Asia Office

57,557

104,139

70,954

280,617

21,820

219,193

179,899

4,874

105,289

200,214

186,931

63,587

38,656

28,669

48,725

20,479

10,477

641,877

28,641

1,251,185

178,167

181,438

21,849

172,417

39,573

65,617

254,241

266,736

85,498

139,548

159,694

18,221

478,896

145,418

35,195

90,954

29,243

110,359

6,036,846201,118

349,930

67,337

402,603

64,722

356,326

7,478,880

3.8

2.5

1.2

2.7

1.3

6.2

1.5

0.9

1.0

4.2

20.2

6.1

3.1

3.9

7.1

1.1

1.8

9.6

1.3

11.4

13.9

11.8

1.4

1.2

3.8

5.6

9.9

6.7

2.2

1.3

0.6

0.1

2.0

6.0

6.1

1.1

2.1

1.9

4.611.4

0.2

16.2

5.5

2.5

29.1

5.4

0

43,358

8,700

180,216

8,532

2,726

128,275

566

92,289

127,033

109,902

36,746

(19,761)

(736)

4,224

0

3,020

395,483

1,935

823,956

73

34,352

0

132,426

7,050

15,953

112,074

178,367

20,272

123,736

108,733

18,110

417,089

49,328

565

8,360

0

56,626

3,229,57815,015

246,533

1,168

233,288

7,770

203,431

3,936,783

187

76

60

97

47

251

76

18

28

256

882

191

103

86

159

42

60

493

45

605

445

391

35

67

126

174

497

372

117

60

25

5

116

183

226

30

76

68

6,775218

3

272

391

104

1,439

9,202

12,128

20,770

20

40,653

0

32,000

22,743

0

0

0

32,641

0

0

0

0

0

0

109,000

5,000

70,568

101

98,044

16

1,240

0

0

25,000

0

8,468

0

14

0

2,000

0

0

0

0

10,149

490,55526,000

0

0

29,000

0

0

545,556

3,928

16,146

17,296

10,571

2,480

52,206

2,284

222

3,268

1,647

(34)

746

12,661

500

252

200

1,769

40,795

2,615

42,294

11,971

8,690

7,564

20,885

3,300

4,312

44,313

25,177

21,557

3,441

35,185

359

34,350

21,780

4,140

1,108

2,649

7,449

470,07519,756

97,191

15,221

6,645

5,707

9,317

623,912

41,501

23,865

44,937

49,176

10,808

132,261

26,596

4,087

9,733

71,534

44,422

26,095

45,756

28,905

44,249

20,279

5,688

96,599

19,092

314,368

166,021

40,352

14,268

17,866

29,224

45,352

72,854

63,193

35,200

12,371

15,762

(249)

25,458

74,311

30,490

81,485

26,594

36,135

1,846,638140,346

6,206

50,948

133,670

51,244

143,577

2,372,630

2981

2982

3000

3011

3012

3020

3030

3040

3053

3054

3060

3070

3080

3090

3100

3110

3120

3131

3132

3141

3142

3150

3160

3170

3181

3182

3190

3201

3202

3211

3212

3231

3232

3240

3250

3261

3262

3291India Total3220

3271

3272

3281

3282

3292

South Asia Total

Sri Lanka

Pakistan

Pakistan

Bangladesh

Bangladesh

Nepal

TRF Details - March 2021.indd 75 2/23/2021 5:21:39 PM

76 amoQ>ar g_mMma ‘mM© 2021© Freepik.com

X§S>mË‘H$ {’$Q>Zog {Z¶‘ H$mo Zm H$ho

dh WH$s hþB© CR>Vr h¡ Am¡a AnZo ’$moZ na

~OZo dmbo Abm‘© H$mo Yw§Ybr ZµOam| go KyaH$a

XoIVr h¡& Aao Zht! Cgo Vmo gw~h 6 ~Oo VH$ AnZr

{O‘ OmZm hmoVm h¡! à{ejH$ H$m AmXoe! Cgo

MoVmdZr Xr JB© h¡ {H$ Cgo AnZo gÌ Ho$ {bE g‘¶

na AmZm hmoJm, daZm& daZm Š¶m? Cgo Zht nVm&

dh O~aXñVr AnZo {~ñVa go CVaH$a b‹S>I‹S>mVo

hþE ~mWê$‘ ‘| OmVr h¡&

dh gw~h 6.20 na {O‘ nhþ§MVr h¡& CgH$m

eara EH$ {XZ nyd© H$s JB© H$gaV H$s mar WH$mdQ>

H$s dOh go XX© ‘| hr ahVm h¡ na§Vw {’$a r dh Am¡a

A{YH$ H$ï> CR>mVr h¡& Cgo ~mob {X¶m OmE Vmo dh

Amam‘ go {O‘ Ho$ ’$e© na boQ>H$a gmo OmE& hmbm§{H$

CgHo$ à{ejH$ H$m ~Vm©d {hQ>ba O¡gm h¡ Š¶m|{H$

dh ~wao Mohao ~ZmVo hþE {ZX©¶Vm go {M„mH$a {XE JE

{ZX}em| Ho$ gmW ghgm hr X§{S>V Aä¶mgm| H$s EH$

l¥§Ibm Ho$ ‘mÜ¶‘ go Cgo àVm{‹S>V H$aVm h¡& ZtX

H$s H$‘r H$s dOh go Cgo ~hþV WH$mdQ> hmo JB©!

~mX ‘| dh S>m¶{Q>{e¶Z go {‘bZo OmVr h¡ Am¡a

H§$nH§$nmVo hþE X~r hþB© AmdmµO ‘| àmW©Zm H$aVo hþE

dOZ ZmnZo dmbo ñHo$b na M‹T>Vr h¡& dh AnZo ‘w§h

na “‘moQ>m’ H$hbmE OmZo go S>aVr h¡& ñHo$b ‘| ‘mÌ

gm¡ J«m‘ H$m A§Va Am¶m Bg{bE Cgo AmZo dmbo

hâVo ‘| {XZ^a ‘| Ho$db EH$ H$m¡a ImZo H$mo H$hm

J¶m Am¡a bJ^J ~ohmoe hmoZo dmbr AdñWm ‘| ^r

dh Amhma g§~§Yr g§Kf© H$aVr ahVr h¡&

Š¶m Bg pñW{V ‘| dmH$B© Hw$N> JbV h¡ ¶m Eogm

{g’©$ ‘wPo bJVm h¡? Š¶m AmnH$mo Zht bJVm {H$

A{V-ì¶m¶m‘ Am¡a bJ^J wI‘ar H$s ¶h {Z¶{‘V

{XZM¶m© AmnHo$ {bE ghr Zht h¡? O~ dOZ H$‘

H$aZo Ho$ g§Vw{bV Am¡a g’$b VarHo$ ‘m¡OyX h¡ Vmo

{’$a ñd¶§ H$mo BVZr ¶mVZmE§ Š¶m| XoZm& {H$g dOh

go AmnH$mo Eogr ~H$dmg ~mVm| na ¶H$sZ hmoVm h¡?

{H$g dOh go Amn EH$ C{MV eara H$s Vbme

‘| ^Q>H$Zo H$mo ‘O~ya hmoVo h¡? Š¶m| Amn ñd¶§ H$s

VwbZm Eogr ‘{hbmAm| go H$aVo h¡ {OZH$m eara Am¡a

eara {dkmZ Amngo {~ëHw$b AbJ h¢, Am¡a Amn ¶h

V¶ H$aVo h¡ {H$ ¶{X Amn CZH$s {’$Q>Zog {XZM¶m©

H$m nmbZ H$a|Jo, CZHo$ hr à{ejH$ H$mo ñd¶§ Ho$

{bE {Z¶wº$ H$a|Jo Am¡a CZHo$ O¡gm hr Amhma b|Jo

Vmo M‘ËH$manyU© ê$n go AmnH$mo dhr n[aUm‘ {‘b|Jo

Omo Amn MmhVo h¡&

Š¶m ¶h g§^d Zht h¡ {H$ AmnHo$ eara H$s

~hþV hr AbJ Amdí¶H$VmE§ hm|Jr? Bgo dmñVd

‘| ~ohVa VZmd à~§YZ, A{YH$ nm¡{ï>H$ ^moOZ ¶m

~ohVa Amam‘ dmbr ZtX O¡gr MrµOm| H$s Amdí¶H$Vm

hmo gH$Vr h¡& Š¶m ¶h g§^d Zht h¡ {H$ A~ VH$

AmnH$s OrdZe¡br Zo AmnHo$ {bE Eogr AZyR>r

g‘ñ¶mE§ I‹S>r H$s hm|Jr {OÝh| ñdV§Ì ê$n go

g§~mo{YV {H$E OmZo H$s Amdí¶H$Vm h¡? ~r‘mar

Am¡a dOZ Ho$ {bE AmnH$s AmZwdm§{eH$ àd¥{Îm nyar

Vah go AbJ h¡& h‘mam eara Ho$db V^r à{V{H«$¶m

XoJm O~ h‘ CgHo$ gmW gå‘mZnyd©H$ noe AmE§Jo

Am¡a BgH$m AW© h¡ Cgo ghr ‘mÌm ‘| ghr Amhma

XoZm, ì¶m¶m‘ Ho$db gwYma Ho$ {bE H$a| Cgo gOm Z

~ZmE§ Am¡a VZmd, ZtX Ed§ [aíVm| O¡go AÝ¶ nhbwAm|

H$m ~ohVa à~§YZ H$a|&

{dkmnZ h‘| h‘oem ¶h ~VmVo h¡ {H$ h‘ AÀN>o

Zht h¡ Bg{bE do h‘| Hw$N> ^r ~oM gH$Vo h¡ - EH$

CËnmX Omo h‘| EH$ ~ma ‘| nVbm, gw§Xa Am¡a ¶wdm

~Zm XoJm& {’$Q>Zog CÚmoJ h‘| ~VmVm h¡ {H$ ¶hm±

ì¶m¶m‘ H$m EH$ emZXma Z¶m VarH$m ¶m ZB© ‘erZ|

‘m¡OyX h¡ Omo M§X {‘ZQ>m| ‘| AmnH$m noQ> g‘Vb H$a

X|Jr O¡gm Amn MmhVo h¡& ¶m ¶h C„oIZr¶ Z¶m

no¶ nXmW© Omo gmoVo hþE ^r dgm H$mo ObmVm h¡& ¶h

g~ ~hþV AmemOZH$ h¡&

bo{H$Z Š¶m Amn gM ‘| Eogm ‘mZVo h¡? ‘wPo

bJVm h¡ {H$ Amn Ho$db Bg{bE BZ na ^amogm

H$aVo h¡ Š¶m|{H$ AÝ¶ bmoJ r ¶hr H$a aho h¡& Amn

AnZr BÀN>mZwgma dOZ H$‘ H$a gH$Vo h¡ Am¡a {’$a

^r AnZo A§Xa Ho$ Cg ImbrnZ H$mo aZo Ho$ à¶mg

‘| Hw$N> Am¡a AÀN>m nmZo H$s OÔmoOhX H$aVo h¡& hmo

gH$Vm h¡ {H$ 26 B§M H$s H$‘a hm{gb H$aZo Ho$ ~mX

^r AmnH$mo AnZr nhMmZ ¶m Iwer H$s Vbme hmo&

A~ g‘¶ h¡ {H$ h‘ Om¶Om bo Am¡a IwX go

nyN>o {H$ h‘ ñd¶§ Ho$ gmW Eogm Š¶m| H$aVo h¡? h‘

Š¶m| ñd¶§ H$mo X§{S>V H$aVo h¡, AnZm An‘mZ H$aHo$

IwX H$mo hr Š¶m| XþIr H$aVo h¡& em¶X ¶h g‘¶

ñdmñW

erbm Z§~r¶ma


h¡ EH$ H$X‘ nrN>o boH$a IwX go nyN>Zo H$m {H$ h‘

dmñVd ‘| MmhVo Š¶m h¡& AnZr gw§Xa H$m¶m Ho$

{bE Xÿgam| go AZw‘moXZ ¶m àe§gm? ¶m AnZo {bE

g§Vmof H$s AZw^y{V {H$ h‘ AnZm gd©loð> OrdZ

OrZo ‘| gj‘ h¡?

- ewéAmV AnZo eara H$m gå‘mZ H$aZo go H$a|&

- ñdrH$ma H$a| {H$ AmnZo AVrV ‘| Jb{V¶m§ H$s

h¡ bo{H$Z do AmnH$mo n[a^m{fV Zht H$aVr&

- AmJo ~‹T>Zo Ho$ {bE ~ohVa {dH$ën MwZ|&

- Yr‘r ewéAmV H$a| Am¡a bJmVma H$aVo ah|&

pñWaVm g’$bVm H$s Hw§$Or h¡&

- EH$ gab AmXV AnZmE (O¡go 30 {‘ZQ>/

{XZ MbZm) Am¡a O~ VH$ BgHo$ AmXr

Z hmo OmE§ V~ VH$ Bgo H$aVo ah|& {’$a

Amdí¶H$VmZwgma Ad{Y/Vrd«Vm ~‹T>mE§&

- g‘J« ê$n go ImE§& AnZo ^moOZ H$mo EH$

"OrdZe¡br' Ho$ ê$n ‘| XoI| Z {H$ "Amhma'

H$s Vah {OgHo$ {bE EH$ {ZYm©[aV g‘¶

H$m nmbZ {H$¶m OmZm Mm{hE&

- AmnH$mo H¡$gm ì¶m¶m‘ ng§X h¡ Cgo g‘P|&

Š¶m|{H$ Bgr Ho$ gmW Amn ghO ‘hgyg

H$a|Jo&

- ghr H$m oM/à{ejH$/g §ajH$/

gbmhH$ma H$m nVm bJmE§& ¶h ‘hËdnyU© h¡

{H$ do Z Ho$db emar[aH$ ì¶m¶m‘ Am¡a Amhma

H$mo g‘P| ~pëH$ {’$Q> Am¡a V§XþéñV ahZo H$m

‘Zmo{dkmZ ^r g‘P|&

- g~go ‘hËdnyU© ~mV, IwX na {dœmg

aI|& AnZo Amn H$m g~go ~ohVa g§ñH$aU

~ZZo Ho$ {bE ñdñW Am¡a {’$Q> ahZm

g§^d h¡&

bo{IH$m EH$ OrdZ e¡br {M{H$ËgH$ h¡&

[email protected]

www.drsheelanambiar.com


h‘mam eara Ho$db V^r à{V{H«$¶m XoJm O~ h‘ CgHo$

gmW gå‘mZnyd©H$ noe AmE§Jo Am¡a BgH$m AW© h¡ Cgo ghr

‘mÌm ‘| ghr Amhma XoZm, ì¶m¶m‘ Ho$db gwYma Ho$ {bE

H$a| Cgo gOm Z ~ZmE§ Am¡a VZmd, ZtX Ed§ [aíVm| O¡go

AÝ¶ nhbwAm| H$m ~ohVa à~§YZ H$a|&


‘§S>b J{V{d{Y¶m±

72d| MmQ>©a {Xdg H$mo

{M{•V H$aZo Ho$ {bE,

Šb~ Zo ‘rëg Am°Z

ìhrëg n[a¶moOZm

ewê$ H$s Vm{H$

d¥Õml‘m| Am¡a

{Zam{lVm| Ho$ {bE ~Zo

EH$ {deof Aml¶ Ka ‘|

ahZo dmbo 300 go A{YH$ bmoJm|

H$mo ^moOZ {dV[aV {H$¶m Om gH|$&

EH$ ì¶mdgm{¶H$ à{ejU

H$m¶©H«$‘ Ho$ VhV Vrg

‘{hbmAm| H$mo ã¶yQ>r

nmb©a nmR>çH«$‘m| ‘|

à{ejU àXmZ H$aHo$

à‘mU nÌ {XE JE&

CZ‘| go Hw$N> H$s AnZm

ñd¶§ H$m nmb©a ñWm{nV

H$aZo H$s ¶moOZm h¡&

Ama Ho$ nwa‘ pñWV EH$

Hw$ð> H|$Ð, OrdZ Xrn

Hw$ð> Aml‘, Ho$ 60

n[admam| H$mo ‘hm‘mar

Ho$ Xm¡amZ amhV

àXmZ H$aZo Ho$ {bE

ameZ {H$Q>| {dV[aV

H$s JB©&

d¥§XmdZ EÝŠbod Ho$ EH$

d¥Õml‘ H$mo EH$ JrOa

XmZ {H$¶m J¶m Am¡a

Pw½Jr ~pñV¶m| ‘|

ahZo dmbo n[admam|

H$mo 100 J‘© H§$~b

{XE JE&

Wpå~¸$moÅ>B© Jm§d ‘| EH$

ZoÌ {e{da Am¶mo{OV

{H$¶m J¶m {Og‘|

325 bmoJm| H$s Om§M

H$s JB©& CZ‘| go

115 H$mo gO©ar Ho$ {bE

MwZm J¶m&

EH$ JwéÛmao ‘| J¡a gaH$mar

g§JR>Zm| Ho$ gmW

gmPoXmar ‘| EH$

aº$XmZ-gh-ñdmñÏ¶

{e{da Am¶mo{OV

{H$¶m J¶m& Ohm±

bJ^J 225 ¶y{ZQ> aº$

EH${ÌV {H$¶m J¶m Am¡a

200 amo{J¶m| H$s Om§M H$s JB©&

amoQ>ar Šb~ {Vé{Mamn„r - amo B© ‘§S>b 3000 amoQ>ar Šb~ MÝÐnwa - amo B© ‘§S>b 3030

amoQ>ar Šb~ {X„r Iy~gyaV - amo B© ‘§S>b 3011 amoQ>ar Šb~ ~rH$mZoa AmÜ¶m - amo B© ‘§S>b 3053

amoQ>ar Šb~ ‘wWwnoÅ>B© - amo B© ‘§S>b 2981 amoQ>ar Šb~ gmoZonV EOwHo$eZ {gQ>r - amo B© ‘§S>b 3012

78_Club HOP_Hin.indd 78 02-03-2021 14:47:03



Šb~ AÜ¶j A{Zb e‘m©

Ûmam ~ƒm| H$mo {‘R>mB¶m§

~m§Q>H$a ‘H$a g§H«$m§{V

Am¡a bmoh‹S>r ‘ZmB©

JB©& bmoJm| H$m

A{^dmXZ H$aHo$

amoQ>o[a¶Zm| Zo Iw{e¶m±

~m±Q>r&

Q>r~r H$m CnMma H$adm aho

½¶mah ~ƒm| H$mo Šb~

Ûmam JmoX {b¶m J¶m&

Šb~ AÜ¶j S>m°

Za|Ð ‘ëhmoÌm Ûmam

18 ~ƒm| H$mo nm¡{ï>H$

^moOZ Ho$ n¡Ho$Q> {XE

JE&

Šb~ Zo S>m° OmoqJXa qgh

{g{db AñnVmb ‘| 15

Amem H$m¶©H$Vm©Am|

H$mo gå‘m{ZV {H$¶m&

Šb~ Zo EH$ {gbmB©

H|$Ð Ho$ N>h ‘hrZo

Ho$ H$mog© Ho$ {bE 12

b‹S>{H$¶m| H$mo Zm‘m§{H$V

{H$¶m h¡&

Mma ñHy$bm| H$mo 110 Q>¡~boQ>

(`8.8 bmI) {XE

JE {OZ‘| {g‘ H$mS>©

Am¡a àrbmoS>oS> H$mog©

‘m¡OyX Wm Vm{H$

gw{dYmAm| go d§{MV

~ƒo Am°ZbmBZ H$jmAm|

H$m bm^ àmá H$a gH|$&

75 àdm{g¶m| Am¡a CZHo$

~ƒm| H$mo n‹T>Zo-{bIZo

O¡go ~w{Z¶mXr H$m¡eb

{gImZo Ho$ {bE

gaXmaZJa Ho$ EH$ a¡Z

~goao ‘| EH$ gmjaVm

H|$Ð ñWm{nV {H$¶m J¶m&

BgH$s RILM nhb Ho$ VhV

ñHy$b Ho$ 250 {ejH$m|

H$mo à{e{jV {H$¶m

J¶m& RIPE eoIa

‘ohVm Ûmam 100

{ejH$m| Ho$ nhbo ~¡M

Ho$ {bE Am°ZbmBZ

H$jmAm| H$m CÓmQ>Z {H$¶m

J¶m&

amoQ>ar Šb~ Kw‘adt - amo B© ‘§S>b 3070 amoQ>ar Šb~ AmJam VmO {gQ>r - amo B© ‘§S>b 3110

amoQ>ar Šb~ A§~mbm BÝS>ñQ´>rAb E[a¶m - amo B© ‘§S>b 3080 amoQ>ar Šb~ nwUo ñnmoQ²g© {gQ>r - amo B© ‘§S>b 3131

amoQ>ar Šb~ ^mdZJa am°¶b - amo B© ‘§S>b 3060 amoQ>ar Šb~ Mm§Xm¡gr bú¶ - amo B© ‘§S>b 3100

78_Club HOP_Hin.indd 79 02-03-2021 14:47:06



`68,000 H$s bmJV

go amoQ>o[a¶Z ~mby

bmoH$ZmW‘ Ûmam XmZ

H$s JB© gm{‹S>¶m|,

bw§{J¶m| Am¡a eQ>© H$mo

ZJanm{bH$m Ho$ 140

g’$mB© H$‘©Mm[a¶m| H$mo

^|Q> {H$¶m J¶m&

S>rOr amOmam‘ ^Q> Zo H$moQ>m

hmB© ñHy$b Ho$ nmg EH$

~g ñQ>¢S> H$m CÓmQ>Z

{H$¶m Am¡a Šb~

Ûmam {H$E JE H$m¶m]

H$s gamhZm H$s& Bg

n[a¶moOZm H$s bmJV

`2.5 bmI h¡&

42,500 S>m°ba H$s bmJV dmbo

EH$ d¡{œH$ AZwXmZ Ho$

VhV {Obm AñnVmb

H$mo EH$ AmB©gr¶y

dmS>© XmZ {H$¶m

J¶m& H|$Ðr¶ ‘§Ìr

àëhmX Omoer Zo

IPDG {Jare ‘gyaH$a

H$s CnpñW{V ‘| BgH$m

CÓmQ>Z {H$¶m&

EpñnZdm°b Ho$ grEgAma

’§$S> H$m Cn¶moJ H$aVo

hþE Q>¡Jmoa bmB~«oar,

’$moQ>© H$mo{ƒ, H$mo

`50,000 H$m

’$ZuMa XmZ {H$¶m

J¶m&

Šb~ Zo lr OZmX©Z

ñdm‘r AñnVmb,

H$monaJm±d, H$mo

AñnVmb Ho$

H$‘©Mm[a¶m| Ed§

amoQ>o[a¶Zm| H$s

CnpñW{V ‘| Am°ŠgrOZ

g§H|$ÐH$ ‘erZ XmZ H$s&

Šb~ Zo AnZr 15dt

dm{f©H$ ‘§S>b - ñVar¶

A§Va - Šb~ amoQ>ar

àýmoÎmar à{V¶mo{JVm

Am¶mo{OV H$s&

nrS>rOr S>m° ^mñH$a

Zo {dOoVmAm| Am¡a

Cn{dOoVmAm| H$mo gå‘m{ZV

{H$¶m&

amoQ>ar Šb~ gwbyanoQ> - amo B© ‘§S>b 3160 amoQ>ar Šb~ H$moQ>m {gQ>r - amo B© ‘§S>b 3182

amoQ>ar Šb~ Ymadm‹S> g|Q´>b - amo B© ‘§S>b 3170 amoQ>ar Šb~ H$moMrZ ~rM gmBS> - amo B© ‘§S>b 3201

amoQ>ar Šb~ {eS>u gmB©~m~m - amo B© ‘§S>b 3132 amoQ>ar Šb~ ‘¢Jbmoa g|Q´>b - amo B© ‘§S>b 3181

78_Club HOP_Hin.indd 80 02-03-2021 14:47:16



Šb~ Zo H$jm 12dt H$s

~moS>© narjm ‘| erf© a¢H$

hm{gb H$aZo dmbo

àË¶oH$ {dÚm{W©¶m|

H$mo à‘mU nÌ, erëS>

Am¡a Cnhma {XE&

Am{Xdmgr Jm§dm| ‘|

ñHy$br ~ƒm| Am¡a

‘{hbmAm| H$mo H$‹S>mHo$

H$s gXu go ~MmZo

Ho$ {bE ñdoQ>a Am¡a

H§$~b {XE JE&

Šb~ Zo `73 bmI H$s

AZw‘m{ZV am{e go 10

dfm] Ho$ {bE {Véd„za

gaH$mar AñnVmb

Ho$ EH$ aº$ g§J«h

H|$Ð H$m dm{f©H$ ê$n

go aIaImd H$aZo H$m

{Oå‘m {b¶m&

Šb~ Zo Cn Oob H$mo

EH$ dmQ>a ß¶wa’$mBAa

Am¡a nwñVH$mb¶ Ho$

{bE {H$Vm~| XmZ H$s&

OZVm H$mo AmnmVH$mbrZ

ghm¶Vm àXmZ H$aZo Ho$

{bE O~bnwa nw{bg

H$mo nm°Ho$Q> OrdZ

ajH$ {H$Q>| Xr JB©&

n[a¶moOZm à‘wI

{dnZ bbZ Zo {H$Q>

H$m Cn¶moJ H$aZo na EH$

S>o‘mo {X¶m&

amoQ>ar Šb~ {edH$mer S>m¶‘§S²g - amo B© ‘§S>b 3212 amoQ>ar Šb~ Š¶m|Pa - amo B© ‘§S>b 3262

amoQ>ar Šb~ {Véd„za am°¶ëg - amo B© ‘§S>b 3231 amoQ>ar Šb~ ~obya - amo B© ‘§S>b 3291

amoQ>ar Šb~ VobrMoar - amo B© ‘§S>b 3202 amoQ>ar Šb~ O~bnwa gmCW - amo B© ‘§S>b 3261

dr ‘wÎmwHw$‘maZ Ûmam g§H${bV

dZ hmd‹S>m {S>pñQ>ŠQ> AñnVmb

Am¡a AmB©EbEg

AñnVmb H$mo `35.83

bmI H$s d¡{œH$

AZwXmZ n[a¶moOZm

Ho$ ‘mÜ¶‘ go bJ^J

3500 nrnrB© {H$Q>|, ’o$g

‘mñH$ Am¡a ’o$g erëS> XmZ

{H$E JE&

78_Club HOP_Hin.indd 81 02-03-2021 14:47:23


{dMma hmoVo h¡& g§nmXH$s¶ boIH$ Bg{bE Bg ~mV

go AnZm ‘yë¶m§H$Z H$a gH$Vo h¡ {H$ CZHo$ à¶mgm|

H$mo {H$VZr ~ma Xmo~mam go {bIm J¶m h¡&

gw~h H$s g§nmXH$s¶ ~¡R>Ho$ EH$ Am¡nMm[aH$

‘m‘bm hþAm H$aVr Wr bo{H$Z g§nmXH$ Ho$ AmYma

na dhm§ ^r EH$ CËgmhr Jnen gÌ hmo OmVm Wm&

{’$a AnZm H$m‘ H$aVo hþE hmbm±{H$ AmnH$mo OëX

hr ¶h Ehgmg hmoVm h¡ {H$ O~ g§nmXH$ Amngo

nyN>Vm h¡, ""h‘mao Bg na Š¶m {dMma h¡'', Vmo dh

dmñVd ‘| ¶h nyN>Zm MmhVm h¡, ""Amn Bg na Eogm

Š¶m H$hZo Om aho h¡ {Ogna ‘¢ gh‘V hmo gHy§$?''

g§nmXH$ AmnHo$ Ûmam àXmZ {H$E JE VÏ¶m| H$m

gå‘mZ H$a gH$Vm h¡ - Am¡a H$^r-H$^r Cgo ‘hÎd

Zht ^r {X¶m Om gH$Vm h¡ - bo{H$Z {ddoMZm Cgr

H$s hmoZr Mm{hE, ^bo hr dh JbV hmo, njnmVnyU©

hmo, ¶m ~oVwH$s hmo& I¡a, AmnH$mo Š¶m H$aZm, BgHo$

{bE do ñd¶§ {Oå‘oXma hmoVo h¡& Bg{bE H$^r-H$^r

JÚ H$m EH$ Iam~ {hñgm r àH$m{eV hmo gH$Vm h¡

Am¡a H$B© ~ma EH$ nyar Vah go ~{‹T>¶m boI H$mo N>moQ>m

H$aHo$ Cgo gm‘mÝ¶ ~Zm¶m Om gH$Vm h¡& bo{H$Z

A~ O~ 70 H$m XeH$ ‘oao gm‘Zo h¡, ‘wPo

H$B© μ’¡$gbo boZo hm|Jo& g~go ‘hËdnyU© ¶h

h¡ {H$ 40 gmb Ho$ ~mX ‘¢Zo Bg n{ÌH$m Ho$ {bE

‘hrZo ‘| EH$ ~ma {bIZm N>mo‹S>H$a boIZ ~§X H$aZo

H$m ’¡$gbm {H$¶m h¡& Am¡a ‘¢ dU©Z Zht H$a gH$Vm

{H$ ¶h {H$VZm gwI‘¶ h¡ {H$ gw~h CR>H$a Bg

~mV H$s qMVm Zht hmoJr {H$ A~ Š¶m {bI|& ¶o

Mma XeH$ ~hþV hr AØþV aho h¡ Am¡a ‘¢ ‘m¡OyXm ha

MrμO Ho$ ~mao ‘| BVZm {dñVma go {bI nm¶m {OgHo$

~mao ‘| ‘wPo Á¶mXm Hw$N> nVm hr Zht Wm& ~mobZo H$s

ñdV§ÌVm ñnï> ê$n go ~hþV Cn¶moJr h¡, ¶{X Eogm

Zht hmoVm Vmo ‘wP O¡go ~H$dmg H$aZo dmbo AmX‘r

H$mo BVZr AÀN>r H$‘mB© H$aZo H$m ‘m¡H$m H¡$go {‘bVm&

{bIZo H$s CËgwH$Vm V~ ewê$ hþB© O~ ‘¢ AnZr

{H$emoamdñWm ‘| Wm& ‘oao {nVm Zo ‘wPgo H$hm Wm {H$

‘wPo AnZr A§J«oOr gwYmaZo H$s Oê$aV h¡ Š¶m|{H$

‘oar Á¶mXmVa ñHy$br {ejm qhXr ¶m O¡gm H$hm OmVm

h¡ qhXr ‘mÜ¶‘ ‘| hþB© Wr& Bg{bE AI~mam| Ho$

g§nmXH$s¶ nÞm| H$mo n‹T>Vo hþE ‘¢ AŠga g§nmXH$s¶

boIH$ ~ZZo H$s gmoMVm Wm& àH$meZ ‘| nm§M gmb

{~VmZo Ho$ ~mX ‘oar ¶h BÀN>m gQ>rH$ Vm¡a na 15

OwbmB© 1980 H$mo nÌH$m[aVm ‘| N>h ‘hrZo JwμOmaZo

Ho$ ~mX nyar hþB©& ‘¢ EH$ Am{W©H$ gmám{hH$ go Ow‹S>m&

¶h A~ {nN>bo 38 gmb go ~§X h¡&

g‘¶-g‘¶ na, g§nmXH$ ‘wPgo H$ar~ 800

eãXm| H$m EH$ g§nmXH$s¶ {bIZo H$mo ~mobVo Wo& Am¡a

EH$ ¶m Xmo Adgam| H$mo N>mo‹S>H$a, CÝhm|Zo ha ~ma

Cg‘| Jb{V¶m± {ZH$mbr Am¡a Cgo Xmo~mam {bIm&

¶h Bg H$m‘ ‘| ‘oam nhbm g~H$ Wm: g§nmXH$s¶

g§nmXH$ Ho$ ì¶{º$JV {dMma hmoVo h¡, hmbm§{H$ H$nmob

H$ënZm ¶h Wr {H$ ¶h AI~ma ¶m n{ÌH$m Ho$

¶h ~Xm©íV {H$¶m Om gH$Vm h¡ ~OmE BgHo$ O~

Bg ~mV H$s nadmh hr Zht H$s OmVr hmo {H$ AmnZo

Š¶m {bIm h¡& EH$ ~ma h‘mam EH$ g§nmXH$ Eogm

Wm Omo ‘wpíH$b go hr g§nmXH$s¶ H$mo ñdrH¥${V XoZo

go nhbo Cg na ZμOa S>mbVm hmoJm& ¶H$sZ ‘m{ZE

¶h ~hþV VH$br’$Xoh hmoVm h¡&

g‘ñ¶m ¶h h¡: nÌH$m[aVm Ho$ ~mha bmoJm| H$mo

nVm Zht hmoVm {H$ g§nmXH$m| Ho$ nmg nyU© e{º$ hmoVr

h¡, {Og hX VH$ {Za§Hw$e hmo gH$Vr h¡ dhm§ VH$&

ñd¶§ Ho$ Ûmam bJmB© JB© ~§{Xem| H$mo N>mo‹S>H$a CZH$s

j‘Vm na H$moB© ~§{Xe Zht h¡ Omo CÝh| Xÿgam| H$mo

Iwe H$aZo Ho$ {bE d¡gm hr H$aZm n‹S>o& Am¡a H$B©

Eogm H$aVo ^r h¡& ‘¢ Bg ~mV na H$B© H$hm{Z¶m§

~Vm gH$Vm hÿ§, bo{H$Z AmnH$mo ~moa Zht H$ê$§Jm&

¶h g~ njnmV Am¡a nydm©J«h YmaUmAm| Ho$ ~mao ‘|

h¡& g§¶moJ go, {OZ Zm¡ g§nmXH$m| Ho$ gmW ‘¢Zo H$m‘

{H$¶m h¡ CZ‘| go Ho$db Xmo Bg Vah Ho$ Wo& EH$ H$mo

Á¶mXm nadmh Zht Wr& Xÿgam BVZm njnmVr Wm {H$

AmpIaH$ma ‘wPo BñVr’$m XoZm n‹S>m&

‘¢Zo 2002 ‘¢ AmnmVH$mb pñW{V H$mo N>mo‹S>H$a

g§nmXH$s¶ {bIZm ~§X H$a {X¶m Wm, Am¡a dh ^r

Ho$db ¶mZH$ VarHo$ go D$~ OmZo Ho$ H$maU& CgHo$

~mX ‘¢Zo ~hþV Hw$N> {bIm - H$B© ~ma ‘¢ AJbo {XZ

àH$m{eV hmoZo dmbo VrZm| ¶m XmoZm| g§nmXH$s¶ {bI

XoVm Wm - {OÝh| ‘¢ {g’©$ 20 {‘ZQ> ‘| hr nyam H$a

gH$Vm Wm& bo{H$Z Eogm Z hmo {H$ Amn ‘wPo JbV

g‘Po, Bg{bE ‘wPo ¶h H$hZo ‘| Iwer hmo ahr h¡ {H$

Am‘Vm¡a na g§nmXH$ ‘oao nmg dmñVd ‘| ‘hËdnyU©

g§nmXH$s¶ Ho$ {bE hr AmVo Wo& O¡gm {H$ EH$

g§nmXH$ Zo ‘wPgo H$hm Wm, ""Amn AnZr H${‘¶m|

H$mo T>H$Zo ‘| ^r ‘wPgo ~ohVa h¢&''

g§nmXH$ Am¡a

CZH$m gZH$snZ

O~ g§nmXH$ Amngo nyN>Vm h¡,

""h‘mao Bg na Š¶m {dMma h¡'', Vmo

dh dmñVd ‘| ¶h nyN>Zm MmhVm h¡,

""Amn Bg na Eogm Š¶m H$hZo Om

aho h¡ {Ogna ‘¢ gh‘V hmo gHy§$?''

Q>rgrE lr{Zdmgm amKdZ

82_LBW_Of Editors… and their whims_Hin.indd 82 02-03-2021 14:46:51

BÝQ>Z

£eZb

Ag

oåãbr 2

021

go H

w$N> n

b

aerXm ^JVho‘§V Hw$‘ma

{X„

r ‘| I

AQ>r

‘ Ho$

gmW

RIP

E e

oIa

‘ohVm

Am¡a

amer,

RID

H$‘

b g§K

dr,

RID

Es ‘

hoe H

$moQ>~m

Jr A

m¡a E

Eg d

|H$Q>oe

&

DG

Es

Am¡a

CZHo$

Ord

ZgmW

r&

83_Wrapper_Back_Back_Inside_March 2021_Hin_K.indd 83 02-03-2021 16:35:55

Regn. No. TN/CCN/359/2021-2023 Licensed to post WPP No.TN/PMG(CCR)/WPP 421/21-23

Registered with Registrar of News Papers for India TNHIN/2001/05271 Rotary Samachar Published on 1st of every month

Total number of pages in this monthly issue, including cover, 84. Price: `35

Vibrant, Robust

ad

vt.sig

na

tu

re

@g

ma

il.co

m

at Goa

Near Anjuna Beach

SAJ

BY THE

LAKE

A Luxury Boutique Resort

102, Navkar Plaza, Bajaj Road, Vile Parle (W), Mumbai - 400056.

Tel. : +91 22 26202299 / 26203434 / 26203399 / 62875252 l E : [email protected] Instagram: sajbythelake �

LA TIM GROUP

www.sajresort.com

E-mail : [email protected] Web : www.latimprofile.com �

LATIM’s high quality coloured / pre-painted galvanized / galvalume steel coils can be used for

various Applications - Roofings, Claddings, Crimping, Warehouse, Cold Storage, Furnitures,

False Ceilings, Shutter Doors, Vehicle Bodies, Decorative Container & Trunks, etc. Ideal for

Interior and Exterior Applications.

Coloured / pre-painted sheet in various profiles available

Available in various thickness, sizes and colours

�

�

7/1, Edward Rd., Vasant Nagar,

Off Queens Rd., Bengaluru.

AD

VT.

83_Wrapper_Back_Back_Inside_March 2021_Hin_K.indd 84 02-03-2021 16:35:48

mmarch 2021arch 2021 420 @@newsrotarynewsrotary … · 2021. 3. 2. · @@newsrotarynewsrotary...

Documents