(mlis) system information

31
(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€ α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခန α€α€™α€”α€Šα€₯α€•α€˜α€±α€™α€¬) Page 1 of 31 α€•α€Όα€Šα€‘α€„α€…α€žα€™α€α€•α€”α€”α€„α€„α€‘α€ α€•α€Όα€Šα€‘α€„α€…α€‘α€…α€›α€‘α€– α€œα€α€”αŠ α€€α€šα€†α€šα€‘α€›α€”α€„α€•α€Όα€”α€œα€Š α€‘α€”α€›α€α€»α€‘α€›α€α€”α€€α€€α€Œα€” (α€žα€˜α€α€‘α€˜α€‘α€”α€α€›α€šα€†α€„α€›α€… α€α€”α€α€”α€Š α€₯ြထေျ) ထန α€‘α€€α€•α€„α€…α€‘α€αŠ ၂၂/၂၀၁၅ ၁၃၇၆ α€α€”α€…αŠ α€α€”α€α€œα€•α€Όα€Š ထကျ ၄ α€›α€€ (၂၀၁၅ α€α€”α€…αŠ α€§α€•α€Όα€œ ၇ α€›α€€) α€œα€™α€α€”α€‘α€™αŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€„ ပပန α€œα€Š α€˜α€”α€›α€¬α€α€‘α€¬α€˜α€›α€α€” α€€α€€α€Œα€¬α€”α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜ α€‘α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခန ခ α€™ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ α„αƒαŠ ပေမခ (α€€) ထရ ထပ α€„α€‘α€¬α€˜α€žα€¬ α€œα€• ပငခငက α€€α€„α€ž ၍ α€•α€•α€Š α€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€…α€›α€‘α€–α α€žα€˜α€˜α€¬α€α€Šα€α€€α€•α€–α€„ α€€α€”α€Šα€₯α€•α€˜α€±α€™α€¬α€€ ထ α€α€•α€•α€”α€œ α€€α€žα€Šα‹ ထခန (၁) α€‘α€Š နင α€‘α€“α€Όα€•α€šα€‘α€– ပြချက ၁။ α€€α€”α€Šα€₯α€•α€˜α€±α€™α€¬α€€ α€žα€˜α€α€‘α€˜α€‘α€”α€α€›α€šα€† ငရစ ခန α€α€”α€Šα€₯ြထေျ α€Ÿ α€˜α€α€ α€„α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹ ၂။ α€€α€”α€Šα€₯α€•α€˜α€±α€™α€¬α€α€„α€•α€«α€› α€˜α€žα€¬ α€…α€€α€¬α€›α€•α€™α€¬α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€šα€†α€„α€›α€¬ စမခန ခ α€™α€₯α€•α€˜α€±α€α€„ α€–α€„α€†α€‘α€¬α€žα€Šα€‘α€ င ထဓ α€•α€•α€¬α€šα€žα€€ α€˜α€›α€¬α€€ α€˜α€…α€›α€™α€Š ။ ထ α€•α€•α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€…α€€α€¬α€›α€•α€™α€¬α€žα€Š α€˜α€–α€¬α€•α€•α€•α€«α€‘α€α€„α€‘α€“α€•α€•α€¬α€šα€žα€€ α€˜α€›α€¬α€€ α€˜α€…α€›α€™α€Š- (α€€) α€₯α€Όα€‘α€±α€†α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€ α€›α€¬α€šα€†α€„α€›α€¬ α€…α€™ ခန ခ α€™α€₯α€•α€˜α€±α€€α€†α€žα€Šα‹ (ခ) α€žα€˜α€α€‘α€˜α€‘α€”α€α€›α€šα€€α€»α€‘α€›α€€α€‘α€†α€„ α€†α€žα€Šα€™ ာ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€šα€™α€•α€–α€…α€•α€¬α€™α€‘α€ α€” α€€α€¬α€œα€•α€–α€… ပပ α€‘α€€α€¬α€œα€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€šα€˜α€€α€¬α€„ ပဖစ α€˜α€•α€œα€¬α€„α€žα€Š ပကစဆရမမာ α€˜α€œα€¬α€”α€Šα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€›α€” α€€α€€α€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€α€„αŠ ကကတင ကာက α€šα€•α€α€„α€„ α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€š α€˜α€€α€¬α€„ α€†α€›α€„α€˜α€•α€α€˜α€œα€¬ ခပခငဆ င α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€™α€¬ α€‘α€˜α€€α€¬α€„ α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€›α€žα€Š ထဆငက ဆ α€žα€Š ။ (ဂ) ကကတငကက α€šα€‘α€›α€†α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€šα€™α€¬αŠ α€šα€„α€˜α€˜α€‘α€α€›α€¬α€šα€™α€¬α€„ α€†α€€α€…α€•α€˜α€” α€˜α€žα€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€‘α€ α€›α€¬α€šα€™α€¬α ဆရ α€¬α€˜α€žα€¬α€žα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€™α€¬α€€ α€˜α€› ာငရ ာငရန α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜ α€‘α€α€›α€¬α€šα€™α€•α€–α€… ပာမထဆင တင α€œα€•α€„α€”α€™α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€› α€€α€•α€α€„α€€α€†α€žα€Š ။ α€šα€„α€…α€€α€¬α€›α€•α€α€„ α€˜α€›α€œα€™ α€™α€™α€˜α€€α€¬α€„α€† α€› α€„α€˜α€•α€α€€ ကာက α€šα€‘α€¬α€žα€Š α€˜α€›α€€α€¬α€α€¬α€™α€¬α€„ α€α€™α€™α€¬αŠ α€˜α€˜α€•α€–α€… α€„α€˜α€•α€α€•α€™α€„α€™α€¬ α€˜α€žα€¬α€˜α€±α€žα€™α€¬α€ င α€‘α€˜α€•α€α€α€˜α€”α€‘α€„α€™α€€ α€α€„α€™α€•α€•α€˜α€žα€¬α€˜α€•α€™α€šα€¬α€‘α€žα€α€™ α€…α€Šα€™α€‰α€…α€Šα€€α€™α€™α€¬αŠ α€„α€œα€„ α€œα€•α€α€α€ α€” တင α€‘α€˜α€›α€€α€€α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€†α€¬α€€ ထထမာ α€˜α€˜α€€α€„α€˜α€›α€‘α€ α€€ α€„α€œα€„α€† င ရာထင ဂငန α€šα€¬ α€±α€‡α€„α€™α€¬α€…α€žα€Š တ α€•α€«α€α€„α€žα€Šα‹ Myanmar Law Information System (MLIS)

Upload: others

Post on 17-Nov-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 1 of 31

α€•α€Όα€Šα€‘ α€±α€¬α€„α€…α€žα€™α€™α€α€•α€™α€”α€™α€±α€¬α€” ငငထတော

α€•α€Όα€Šα€‘ ောငစထစ းရထဖ

α€œα€™α€α€” α€™α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€‘α€›α€Έα€”α€„α€•α€Όα€”α€œα€Šα€‘α€”α€›α€±α€¬α€α€» ေားထရးဝနကက α€Έα€Œα€±α€¬α€”

(α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€† ငရောစ မခနခ α€™α€”α€Šα€Έα€₯ြထေမျေား)

ထမ နထ α€€α€±α€¬α€•α€„α€±α€¬α€…α€±α€¬α€‘α€™α€αŠ ၂၂/၂၀၁၅

၁၃၇၆ α€α€”α€…αŠ α€α€”α€α€Έα€œα€•α€Όα€Šα€‘α€€α€»α€±α€¬ ၄ α€›α€€

(၂၀၁၅ α€α€”α€…αŠ ဧပြ α€œ ၇ α€›α€€)

α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™

α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ α„αƒαŠ ပေမခ (α€€) ထရ α€‘α€•α€”α€„α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€œα€•α€• ငခ ငက α€€ α€„α€žα€±α€Έ ၍ α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… ေးရထဖ ၏

α€žα€˜α€˜α€¬α€α€Šα€ ကပဖင α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးက α€‘α€α€•α€•α€”α€œ α€€α€žα€Šα‹

ထခနး (၁)

α€‘α€™α€Šα€”α€„α€‘α€“ α€Όα€•α€±α€¬α€šα€‘α€–α€±α€¬α€•α€Όα€α€»α€€

၁။ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးက α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€† ငရောစ မခနခ α€™α€”α€Šα€Έα€₯ြထေမျေား α€Ÿα€˜α€α€±α€«α€ α€„α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

၂။ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးတ ငပါရ α€˜α€žα€¬ စကာေးရပမ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€₯α€•α€˜α€±α€ င

α€– ငဆ α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€‘α€ ငေး ထဓ α€•α€•α€¬α€šα€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

ထ α€•α€•α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€…α€€α€¬α€±α€Έα€›α€•α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€˜α€–α€¬α€•α€•α€•α€«α€‘α€ ငေးထဓ α€•α€•α€¬α€šα€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€…α€›α€™α€Š-

(α€€) α€₯ြထေဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€₯α€•α€˜α€±α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ခ) α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€™α€€α€»α€‘α€›α€±α€¬α€€α€™ ထဆငဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€•α€–α€…α€• ာေးမထခ α€” α€€α€¬α€œα€•α€–α€…α€•α€•α€±α€Έ

ထ α€€α€¬α€œα€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€œα€¬α€” α€„α€žα€Š ပ ကစေးဆေးရေးမမ ာေး

α€˜α€œ α€¬α€”α€Šα€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€›α€” α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€€α€€ ြတငကာက α€šα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင

ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€˜α€œ ာခ ပခငေးဆ α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€žα€Š ထဆငက ဆ α€žα€Šα‹

(ဂ) α€€α€€ ြတငကောက α€šα€‘α€›α€Έα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€šα€„α€±α€Έα€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးနင α€†α€€α€…α€•α€˜α€” α€˜α€žα€¬

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေး၏ ဆ α€±α€Έα€›α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€™α€™ ာေးက α€˜α€›α€¬α€„α€›α€¬α€±α€Έα€” ငရန α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ

α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€•α€–α€…α€• ာေးမထဆငတ င α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹ α€šα€„α€±α€Έα€…α€€α€¬α€±α€Έα€›α€•α€ α€„α€˜α€›α€œα€™α€±α€Έ

α€™ α€±α€Έα€™α€˜ ကာငဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€€ ကာက α€šα€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€˜α€›α€€α€¬α€α€¬α€™ ာေးနငတမမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€˜α€±α€Έα€•α€–α€…α€” α€„α€˜α€•α€α€•α€™α€„α€™α€¬α€±α€Έ

α€˜α€žα€¬α€˜α€±α€žα€™ ာေးတ င α€‘α€˜α€•α€α€ α€˜α€”α€‘ ငမက ခ α€„α€™α€•α€•α€Όα€˜α€žα€¬α€˜α€•α€™α€šα€¬α€‘α€žα€±α€Έα€ α€™ α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€‰α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€€α€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€„α€œ င

α€œα€•α€α€α€ နတ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€€α€€α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ ာေး α€˜α€˜α€±α€Έα€€α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€„α€œ ငဆ ငရာထငဂ ငန α€šα€¬

ေဇ ငေးမ α€¬α€±α€Έα€…α€žα€Šα€ α€•α€«α€α€„α€žα€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 2: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 2 of 31

(ဃ) α€€α€€ ြတငပြငဆငထရးဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€€α€€ ြတငခနမနေးန α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€α€•α€•α€”α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

α€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€™α€€ α€˜α€•α€–α€›α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™ ာေး α€•α€•α€Όα€œα€•α€” ငစ မေးတ α€±α€Έα€•α€™α€„α€˜α€…α€žα€Š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(င) α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€ ထြးချကဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€œα€α€˜α€žα€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€α€…α€α€α€€ α€˜α€ ကကြခစာေးရ α€” α€„α€žα€Š

α€›α€•α€›α€¬α€œα€‘α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး၏ ထ ခ ကဆေးရေးန α€„α€™α€˜α€œ ာခ α€˜α€›α€±α€Έα€€ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရနနငကက α€Ό

တငပပငဆငန ငရနထခ နမထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€žα€¬ α€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€α€™ ာေး ထတပပနပခငေးနင α€•α€–α€”α€˜α€α€•α€α€„α€±α€Έ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€…) ထထရးထြေါထထပခထထနထဆငဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ထ ခ α€€α€α€›α€žα€™ α€¬α€±α€Έαα€‘α€˜α€›α€±α€Έ

α€˜α€•α€±α€«α€œ ထပခ α€€α€™ ာေးက α€˜α€•α€–α€›α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေး

α€…α€α€„α€žα€Šα€‘α€†α€„α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ဆ) α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€€α€»α€‘α€›α€±α€¬α€€α€•α€Ό းထဆငဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• α€¬α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€

α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έ

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Šα€‘α€†α€„α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ဇ) ရောထဖ α€€α€šα€†α€šα€‘α€›α€Έα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€›α€•α€α€…α€α€˜ ကာင α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€›α€¬α€€ α€› α€˜α€”α€˜α€žα€¬

α€ž α€™α€Ÿα€ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€•α€α€› α€˜α€žα€¬ α€œα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ ရစဆာနမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€œα€šα€¬α€‰α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€žα€˜α€˜α€˜α€¬α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€šα€¬α€‰α€™ ာေးက α€›α€¬α€˜α€– α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€€α€”α€¦α€±α€Έα€˜α€†α€±α€Έα€€α€žα€•α€α€„α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ ထပခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€˜α€˜α€±α€Έα€€α€„α€±α€Έα€›α€¬α€ž ပ α€˜α€†α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€ˆ) α€‘α€‘α€›α€Έα€‘α€Όα€±α€«α€‘α€€α€‘α€Š ဆ α€žα€Šα€™α€¬α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• α€¬α€±α€Έα€˜α€”α€…α€‰α€”α€„ ပဖစပ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€žα€˜α€¬

α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ထ ခ α€€α€α€›α€žα€™ ာေးထတ α€€ စာေးနပရ α€€α€α€¬αŠ α€‘α€¬α€Ÿα€¬α€›αŠ α€˜α€žα€¬α€€α€˜α€›αŠ α€‘α€α€α€‘α€‘α€Š

α€”α€„α€œα€žα€±α€Έα€€α€”α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထ α€™α€žα€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး တစက α€šα€˜α€›α€žα€”α€›α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ ပတဝနေးက α€„α€žα€”α€›α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€†α€±α€Έα€α€«α€±α€Έα€€α€žα€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€¬α€±α€Έα€ž ပ α€˜α€†α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έ ထစရ α€žα€Šα€‘α€˜α€›α€±α€Έ

α€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€Š) ထထရးထြေါထထပခထထနတပြနထဆောငရကထရးဆ α€žα€Šα€™α€¬α€‘ ခ α€€α€α€›α€žα€Šα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€›α€¬α€˜α€– α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•

ငနေးမ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€… α€α€“α€¬α€α€˜α€›α€±α€Έα€›α€¬α€‘α€›α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€”α€…α€ž α€™α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

α€˜α€˜α€±α€Έα€€α€„α€±α€Έα€œα€α€α€Όα€˜α€›α€±α€Έα€€ α€…α€…α€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ ပ ကစေးဆေးရေးမဆနေးစစပခငေး တ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ဋ) α€‘α€˜α€Έα€œ တရောထနရောဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„α€ င α€žα€˜α€¬α€

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€œ α€α€€α€„α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€˜α€”α€›α€¬α€˜α€±α€žα€ž α€˜α€› α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€œα€¬α€žα€™ ာေး α€œα€α€α€˜α€œα€¬α€ α€œα€” ငရနထတ α€€

α€€α€€ α€Όα€α€„α€˜α€›α€±α€Έα€ α€šα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ ထ α€™α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€€α€šα€€α€”α€±α€Έα€•α€™α€„α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€α€¬α€„

α€€α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€† α€„α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€Œ) α€šα€±α€¬α€š ခ α€œα€›α€±α€¬α€‘α€”α€›α€±α€¬α€† α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထတ α€€ α€˜α€α€α€ α€œα€” α€„α€žα€Šα€šα€¬α€šα€α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထ α€™

α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€Έα€€α€ž α€˜α€žα€¬ α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€Όα€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 3: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 3 of 31

(ဍ) α€žα€α€Œα€±α€¬α€”α€α€‡α€±α€¬α€α€ α€€α€‘α€œα€€α€»α€„α€•α€α€„α€Έα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€œα€¬α€žα€Š ထခါ

α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေး ထ ခ α€€α€˜α€žα€˜α€€ ပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€™α€˜α€œ α€¬α€”α€Šα€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€›α€”α€‘α€ α€€ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€š

α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€‘α€†α€„α€†α€„α€˜α€žα€¬α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€

α€›α€¬α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€™ ာေးနင α€•α€•α€Šα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€™α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€‘α€†α€„α€ င

α€€α€€ α€Όα€α€„α€˜α€œα€€ ငပခငေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€Ž) ထ α€±α€¬α€€α€Όα€•α€–α€Šα€†α€Šα€Έα€… မထဆောငရကမ (Logistics Management) ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Š

α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး α€›α€¬α€˜α€– α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€˜α€…α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ပဖနပဖ α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€˜α€‘α€¬α€€α€•

ပခငေးတ α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေး α€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€€α€œα€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€ α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€€ ငေး

ဆကမပပတ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€™α€…α€”α€…α€•α€–α€„ ထခ α€”α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ဏ) α€€ ငးဆကမပြတထ α€±α€¬α€€α€Όα€•α€–α€Šα€†α€Šα€Έα€… မထဆောငရကမ (Supply Chain Management) ဆ α€žα€Šα€™α€¬

α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„α€•α€‚ α€Όα€œα€™ ာေးက α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင

ထ ခ α€€α€α€›α€žα€™ ာေးထတ α€€ α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€« α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက α€›α€¬α€˜α€– α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

α€žα€šα€šα€• α€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ ပဖနပဖ α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက တစခနငတစခခ α€α€†α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€€ α€” α€šα€€α€…α€”α€…α€•α€–α€„

α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€…α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(တ) α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€‘ ကောငဆးရးန ငထပခဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ရပရာ

α€œα€‘α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€α€…α€α€€ ထနောဂတတ α€„α€˜α€ α€€α€€α€Όα€” α€„α€˜α€žα€¬ α€‘α€žα€€α€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€” α€„α€™αŠ α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ

α€‘α€žα€€α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ပ ငဆ α€„α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€α€”α€˜α€†α€¬α€„α€™α€™ ာေး နင

α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငတ ထ ခ ကဆေးရေးန ငမမ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(ထ) α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€‘ ကောင ဆးရးန α€„α€‘α€•α€α€‘α€œ ောချထရး (Disaster Risk Reduction) ဆ

ရာတ α€„α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€˜α€…α€˜α€žα€¬α€‘α€›α€¬α€™ ာေးက α€… စစပခငေးနင စမခနခ ပခငေးတ α€€ စနစတ

α€€ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€˜α€ α€” ငမက α€˜α€œ ာခ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€›α€•α€›α€¬α€œα€‘α€™ ာေးနင ပ ငဆ α€„α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး၏ ထ ခ ကခရ

α€œ α€šα€™α€€ α€˜α€œ α€¬α€”α€Šα€±α€Έα€˜α€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငနင α€˜α€•α€™α€šα€¬α€…α€™α€α€”α€ α€™α€€ α€‘α€˜α€•α€™α€¬α€‘α€•α€™α€„α€€α€€α€±α€Έα€… ာ

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးထတ α€€ ပ α€™ α€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™ α€”α€… ာ α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€…α€žα€Šα€

α€•α€«α€α€„α€žα€Šα‹

(α€±) α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€‘α€œα€»α€±α€¬α€Ό α€Έα€žα€€α€žα€±α€¬α€‘α€…α€‘α€›α€Έ (Mitigation) ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€šα€„α€±α€Έ

တ α€˜ α€€α€¬α€„α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€œα€¬α€žα€Š ဆ α€±α€Έα€€ α€Όα€±α€Έα€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€™α€™ ာေးက α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€›α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Š

ထမ α€Όα€±α€Έα€™ α€Όα€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€™α€Ÿα€¬α€— α€Ÿα€¬α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹ α€šα€„α€±α€Έα€…α€€α€¬α€±α€Έα€›α€•α€ ငထငဂ α€„α€”α€šα€¬α€† ငရာ

α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€›α€•α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ေဏခန α€„α€žα€Šα€˜α€†α€¬α€€α€œα€•α€™α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငဆ ငရာမ ဝါေမ α€¬α€±α€ΈαŠ

ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€ž α€› α€˜α€…α€›α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€™ ာေး α€…α€žα€Šα€ α€•α€«α€α€„α€žα€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 4: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 4 of 31

(ဓ) ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€™α€† α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šαα€– ကဆေးမေဏက ခရန ငဖ α€šα€›α€¬α€› α€žα€Š ရပရာထ α€ž α€€α€‘α€α€”α€±α€ΈαŠ

α€…α€”α€…α€šα€”α€α€›α€¬α€±α€Έα€”α€„ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€₯စစာတ αα€ž α€„α€•α€•α€„α€œα€€α€α€α€¬α€™ ာေးနင α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ရပပ α€„α€±α€ΈαŠ α€œ α€™α€˜α€›α€±α€Έα€• α€„α€±α€ΈαŠ စေးပ α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငဆ ငရာ α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜ ကာငေးမ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€”) ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™α€»α€±α€¬α€Έα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€•α€™α€„α€™α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€˜α€±α€ž α€™ ာေးတ င

α€˜α€”α€‘ α€„α€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ရပပ ငေးဆ ငရာနင α€… တပ ငေးဆ ငရာ α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€™α€žα€”α€… α€™α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€ α€š

α€α€”α€˜α€†α€¬α€„α€‘α€™ α€Όα€±α€Έα€žα€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€€α€€α€€α€±α€Έα€›α€šα€‘ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€α€˜α€œα€±α€Έα€žα€„α€šα€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(ပ) α€•α€Όα€”α€œα€Š ထ ောငထရးဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€α€…α€α€ α€ž α€™α€Ÿα€ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”

α€α€…α€›α€•α€›α€•α€˜ ကာင α€•α€•α€α€˜α€α€¬α€€α€ž α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€ž α€™α€Ÿα€ ထ ခ ကပ α€€α€…α€±α€Έα€ž α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ ထဓ α€€α€α€”α€˜α€†α€¬α€„α€™α€œα€•

ငနေးမ ာေးက α€•α€•α€”α€œα€Šα€•α€•α€Όα€•α€•α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€•α€–α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ထ ခ ကခ

α€›α€žα€™ ာေး၏ α€˜α€α€˜α€”α€‘ α€„α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးက α€‘α€œ α€„α€‘α€•α€™α€”α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€žα€Š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€–) α€•α€Όα€”α€œα€Šα€α€Šα€‘α€†α€±α€¬α€€α€‘α€›α€Έα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€˜α€œ ာခ α€˜α€›α€±α€Έ ထစထမ α€™ ာေးက

α€‘α€Šα€ž ငေးစဉေးစာေးပပေးထ ေးထ α€™α€™ ာေးနင α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€€α€œα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ဝန α€˜α€†α€¬α€„α€™α€™ ာေးက

α€‘α€•α€•α€Šα€‘α€α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™ α€‘α€˜α€•α€α€‘ α€˜α€”α€ž α€˜α€›α€¬α€€α€› α€˜α€…α€•α€α€„α€±α€Έ

ထစရ α€žα€Šα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€—) ဆးရးန ငထပခဆနးစစချကဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€œα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ပ ငဆ α€„α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ ာငေးမမ ာေး

α€”α€„αŽα€„α€±α€Έα€ မခ α€˜α€”α€›α€˜α€žα€¬ ပတဝနေးက ငတ α€‘α€˜α€•α€±α€«α€ င ပခ α€™α€±α€Έα€˜α€•α€α€¬α€€α€™α€”α€„α€‘ ခ ကမတ α€€ α€•α€–α€…α€˜α€…α€” α€„α€žα€Š

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α α€žα€˜α€¬α€α€”α€„α€•α€™α€¬α€α€€ α€ž α€› α€” ငရနထတ α€€ α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€žα€¬

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးက α€˜α€œα€œα€¬α€žα€±α€Έα€žα€•α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„α€œα€α€α€˜α€œα€¬α€› α€˜α€”α€˜α€žα€¬ ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€™αŠ α€… α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„ α€” ငမတ α€€

α€‘α€€α€•α€–α€α€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€…α€‰α€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€˜) α€‘α€˜α€Έα€žα€„α€‘α€±α€žα€† α€žα€Šα€™α€¬ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€α€…α€α€”α€±α€Έα€œα€±α€Έα€ α€„α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α တစစ α€α€α€…α€˜α€±α€ž တ α€„α€•α€–α€…α€˜α€…

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€˜α€±α€žα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€™) α€œα€Όα€„α€”α€Έα€‘α€€α€±α€¬α€™α€ ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ α…αŠ ပေမခ (ခ) ထရထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€– α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ α€˜α€žα€¬

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™ တနင

α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€ တစခခက ဆ α€žα€Šα‹

(α€š) တ α€„α€Έα€‘α€±α€žα€€α€€ α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€Όα€Šα€”α€šα€… မခနခ မထဖ ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၇ ထရ α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…

ထစ ေးရထဖ α€€α€– α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€žα€¬ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခန

ခ မထဖ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€›) α€€ α€šα€Ό ငထြချြြခ ငရတ α€„α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€Ό ငထြချြြခ α€„α€›α€‘α€±α€žα€ž α€™α€Ÿα€ ခရ ငစ မခနခ မထဖ ဆ α€žα€Šα€™α€¬

α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၈ ထရတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€€ α€– α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€€ α€š

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 5: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 5 of 31

ပ ငထပခ ြပခ ငရတ α€„α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€žα€ž α€™α€Ÿα€ ခရ α€„α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† င ရာ

စမခနခ မထဖ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€œ) ပမ α€Όα€”α€šα€… မခနခ မထဖ ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၈ ထရတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထ

α€– α€€α€– α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€žα€¬ ပမ α€Όα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မထဖ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ဝ) α€›α€Όα€€ α€€ α€ž α€™α€Ÿα€ ထကျးရောထြစ α€… မခနခ မထဖ ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၈ ထရတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€€ α€– α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€žα€¬ ရပက α€€ α€ž α€™α€Ÿα€ α€˜α€€ ေးရာထပစ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ မထဖ α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€ž) ဝနကက α€Έα€Œα€±α€¬α€” ဆ α€žα€Šα€™α€¬α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… α€±α€Έα€›αŠ α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€†α€„α€žα€€α€† ငရာ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€Ÿ) ဦးစ α€Έα€Œα€±α€¬α€” ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€€ ဆ α€žα€Šα‹

(α€ ) α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€• င ဆ α€žα€Šα€™α€¬ α€₯α€•α€˜α€±α€”α€„ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးပါ

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ α€„α€œ ထပပါက α€” ငငတကာမ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ ထတ α€€

α€‘α€•α€•α€Šα€•α€•α€Šα€† ငရာ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€” α€„α€„α€›α€•α€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€±α€žα€ ငေး ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Šα€•α€” ငင α€™ ာေးမထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” ငေး α€†α€€α€ž α€š ရာတ င

ထာဏာပ α€„α€‘α€•α€–α€…α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€žα€α€™α€α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€• α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š

α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€€ ဆ α€žα€Šα‹

(ထ) α€” α€„α€„α€α€€α€±α€¬α€‘α€€α€‘α€Š α€‘α€Όα€Έα€žα€™α€»α€±α€¬α€Έ ဆ α€žα€Šα€™α€¬α€‘α€•α€•α€Šα€•α€•α€Šα€† ငရာ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€” α€„α€„α€›α€•α€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€±

α€žα€ ငေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Šα€•α€” ငငမ ာေးမ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘

ပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€œ ရငမ ာေးနင α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€›α€„α€™ ာေးက ဆ α€žα€Šα‹

(α€€α€€) α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„ ပဂ α€Όα€œ ဆ α€žα€Šα€™α€¬α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ဆ ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ α€€α€”α€„α€‘α€Š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έ

α€˜α€€α€¬α€™α€α€€α€˜α€žα€¬α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€₯α€•α€˜α€±α€”α€„ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€›α€˜α€žα€¬α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•

α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Š α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€”α€„α€˜α€±α€žα€† ငရာ စမခနခ မထဖ တ α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ α€±α€Έα€› ထဖ

α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€› α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€•α€‚α€œ ကစေးပ α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€›α€„α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€›α€„α€™ ာေးနင α€œα€•α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€† α€žα€Šα‹

ထခနး (၂)

α€œα€™α€α€” α€™α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€‘α€›α€Έα€”α€„ α€•α€Όα€”α€œα€Šα€‘α€”α€›α€±α€¬α€α€» ေားထရးဝနကက α€Έα€Œα€±α€¬α€”α α€œα€Όα€„α€”α€Έα€α€±α€¬α€α€”α€™α€»α€±α€¬α€Έ

၃။ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€œα€¬α€” α€„α€žα€Š

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€œ ငာ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€™α€•α€–α€„ α€‘α€•α€•α€Šα€•α€•α€Š ဆ ငရာနင

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€ ငပဖစပ α€¬α€±α€Έα€α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးနင α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€™ ာေးက

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 6: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 6 of 31

α€˜α€œα€œα€¬α€žα€˜α€α€žα€”α€•α€•α€Όα€œα€•α€•α€•α€±α€Έ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခန ခ မစမခ α€€αŠ α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ နနင

α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€…α€‘α€…α€‰α€™ ာေးက α€˜α€›α€±α€Έα€† α€α€„α€•α€•α€˜α€…α€›α€”α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€‘α€¬α€±α€Έ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€›α€™α€Šα‹

၄။ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα€‘α€›α€˜α€›α€±α€Έ ဆ α€α€„α€•α€•α€˜α€žα€¬

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€αŠ α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ နနင

α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€…α€‘α€…α€‰α€™ ာေးက α€… α€…α€…αα€œ α€‘α€•α€žα€Šα€™ ာေး α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€–α€Šα€… ကပပေး α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™α€α€…α€†α€„ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€” ငရနတငပပရ α€™α€Šα‹

၅။ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š

(α€€) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက စနစတက α€œ ငပမနစ ာစမခနခ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” င α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးက α€– α€…α€Šα€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ ာေးက ကဏဍဖ ပဖ α€Όα€±α€Έ α€˜α€›α€±α€Έα€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€±α€žα€”α€α€›α€– ပဖ α€Όα€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€…α€‘α€™ α€™ ာေးက α€α€…α€•α€«α€±α€Έα€α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•

α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€• ငေးဆ ငရာ α€‘α€€α€‘α€Š α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€œα€¬α€•α€«α€€α€•α€• α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

၆။ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€•α€±α€«α€˜α€•α€«α€€α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ထခ α€”α€”α€„α€α€…α€˜α€•α€•α€±α€Έα€Š

ထ α€˜α€›α€¬α€€α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™ α€—α€Ÿ α€Œα€¬α€”α€€ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ

α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ င α€α€Šα€˜α€‘α€¬α€„ α€‘α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹ α€œ ထပပါက α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€›

α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬α€˜α€”α€›α€¬α€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€…α€™ ခနခ α€™ α€šα€¬α€šα€—α€Ÿ α€Œα€¬α€”α€ α€€ α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ

α€”α€šα€œα€Šα€—α€Ÿ α€Œα€¬α€”α€ α€€ α€•α€–α€…α€˜α€… α€α€Šα€˜α€‘α€¬α€„αα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€žα€Šα‹

၇။ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š စမခနခ α€™α€—α€Ÿ α€Œα€¬α€”α

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€” α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έαα€žα€„ α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬ ဝနထမေးမ ာေးက

α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၃)

α€žα€€α€† ငရောဝနကက α€Έα€Œα€±α€¬α€”α€™α€»α€±α€¬α€ΈαŠ ထစ α€Έα€›α€Œα€±α€¬α€”αŠ ထစ းရထဖ α€‘α€…α€Šα€Έα€™α€»α€±α€¬α€Έα α€œα€Όα€„α€”α€Έα€α€±α€¬α€α€”α€™α€»α€±α€¬α€Έ

αˆα‹ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† င

α€›α€¬α€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€α€™ ာေး α€€α€€ ြတငရရ α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€Š α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€”α€„

α€‘α€œα€¬α€±α€Έα€‘α€œα€¬α€ α€› ပါက α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€ ကထတပပနန α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έ ခ α€€α€‘α€α€•α€•α€”α€žα€Šα€‘α€α€«

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€žα€Š α€˜α€±α€žα€› α€•α€•α€Šα€žα€™ ာေးက α€˜α€˜α€±α€Έα€œ တရာ α€˜α€”α€›α€¬α€ž

ထခ α€”α€™α€˜α€› α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€ ထတ α€€ α€žα€€α€† ငရာ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€€α€† ငရာ

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးနင α€†α€€α€ž α€šα€Š α€” ငေး၍ α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 7: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 7 of 31

၉။ α€žα€€α€† ငရာ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€‘α€α€•α€•α€”α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„α€žα€˜α€¬α€

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€α€‘α€α€Šα€•α€•α€Ό ခ မတ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬

α€˜α€±α€žα€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€‘α€˜α€•α€α€α€•α€•α€±α€Έ α€™ α€™ တ နင

α€œ α€€α€˜α€œ α€¬α€Šα€˜α€‘ α€› α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™ α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€‘α€žα€±α€Έα€žα€±α€Έα€€ α€‘α€α€•α€•α€”α€‘α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

၁၀။ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”α€”α€„ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ဆ ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ ကနင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€

α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€™ α€™ တ αα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„α€žα€€α€† α€„α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခန

မစမခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€™ α€™ တ α€‘α€α€•α€•α€”α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€”α€„α€‘α€Š α€žα€€

ဆ α€„α€›α€¬α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Š α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ပဂ α€Όα€œα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έ α€‘α€˜α€€α€¬α€„

α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€€α€€α€±α€Έ ကပပခငေးတ α€•α€•α€Όα€›α€™α€Šα‹

၁၁။ α€žα€€α€† ငရာ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”α€”α€„ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ဆ ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€ α€€ ထစရငခစာက α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€• α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€α€«α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€œ ာစ ာ α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၄)

ဦးစ α€Έα€Œα€±α€¬α€”αα€œα€Όα€„α€”α€Έα€α€±α€¬α€α€”α€™α€»α€±α€¬α€Έ

၁၂။ α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€ နင α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ

α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ ၏ α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ ကနငထ α€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ ကနင ထစထစဉမ ာေးက ဦေးစေး

α€Œα€¬α€”α€‘α€˜α€”α€•α€–α€„α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€œ ထပပါက α€žα€€α€† ငရာ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έαα€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”αŠ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ မတစဆင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž

α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€αŠ α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ နနင α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€…α€‘α€…α€‰ α€™ ာေးက

α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€œα€˜α€”α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးနငက α€€α€Šα€˜α€…α€›α€” α€•α€•α€”α€œα€Šα€žα€±α€Έα€žα€•α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 8: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 8 of 31

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€ မတန ငရန α€‘α€”α€Šα€±α€Έα€†α€±α€Έα€”α€…α€”α€…α€œ င တစကက α€™α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€š α€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€α€…α€†α€„ α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”αŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”α€”α€„ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€€α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€€α€•α€–α€…α€˜α€… α€šα€„α€±α€Έα€ α€”α€„α€žα€€α€† α€„α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† င ရာ စမခနခ မစမခ α€€αŠ

α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ နနငထစထစဉမ α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€œα€¬α€žα€Š α€‘α€α€«α€œ α€‘α€•α€žα€Š

α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€• ငေးဆ ငရာ α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) ပါစမခ ကနင ထစထစဉမ ာေးက α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€›α€”α€œ α€‘α€•α€žα€Š

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€…α€‰α€™ ာေးက α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€žα€α€™α€α

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€ α€€α€›α€šα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„

α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€… α€¬α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Š

α€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€…α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€”α€„ α€€ α€„α€±α€Έα€†α€€α€™α€•α€•α€α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έ

α€…α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠα€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€ΈαŠ

α€•α€•α€Šα€•α€‘α€œ ရငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€…) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€˜α€œα€œα€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠα€žα€˜α€α€žα€”α€•α€•α€Όα€œα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€™ α€±α€Έα€˜α€œα€α€žα€”α€„α€‡α€œ

α€˜α€—α€±α€Šα€” α€€α€¬α€±α€Έα€™α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€›α€› α€˜α€žα€¬ α€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€α€”α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€α€€ ြတင

α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€ α€€α€™ ာေးထာေး ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€‘α€ α€”α€™ α€ž α€› α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€€α€† ငရာထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€ž ထပဆငပဖန

α€˜α€α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€” α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဆ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€™ ာေးထတ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€…α€• α€œ α€‰α€±α€Έα€žα€Š

α€ž မတဖ α€šα€›α€¬α€™ ာေးက ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€ ထာေး α€‘α€ž α€•α€Šα€¬α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€•α€Šα€¬α€˜α€•α€±α€Έα€žα€„ တနေးမ ာေး

α€– α€„α€œα€…α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€žα€α€Œα€¬α€”α€α€‡α€¬α€α€ α€€α€˜α€œα€€ ငပခငေးမ ာေး α€•α€•α€Όα€œα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဇ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έαα€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€žαŠ α€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€ž α€•α€Šα€¬α€”α€„ α€—α€Ÿα€žα€α€™ ာေး α€›α€› α€˜α€…α€›α€”

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” ငေးပပေး α€˜α€€ ာငေးမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€€α€¬α€œ ပမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€ž ပပမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€α€€α€€α€ž α€œα€™ ာေးနင

α€†α€€α€ž α€šα α€˜α€Ÿα€¬α€˜α€•α€•α€¬α€• ခ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€ˆ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έαα€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Šα€•α€™α€– α€„α€œα€… α€˜α€žα€¬α€žα€„α€α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€‘α€œα€•α€›α€˜α€† α€±α€Έα€˜α€” ေးပ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€˜α€α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€ž α€žα€„α€α€”α€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€ α€šα€…α€¬α€±α€Έα€œα€š α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€…α€œα€α€α€€α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€…α€›α€”

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Š) ခ α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ α€˜α€œ ာပါေးန α€„α€žα€ŠαŠ ကာက α€šα€” α€„α€žα€Š α€ž α€™α€Ÿα€ ခ α€œα€” α€„α€žα€Šα€˜α€±α€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€±α€Έ α€˜ ကာငေးမ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€šα€¬α€‰αŠ α€šα€”α€α€›α€¬α€±α€Έα€‘α€…α€› α€˜α€žα€¬α€‘α€›α€„α€±α€Έα€‘α€•α€™α€…α€™ ာေးက α€€α€€ α€Όα€α€„α€˜α€›α€±α€Έα€ α€šα€” င α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 9: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 9 of 31

α€˜α€› α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€€ α€…α€…α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€› α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€Š α€” α€„α€±α€Έαα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဋ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€ž α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€™α€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန စခ α€”α€™α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Š

α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး α€€α€€ α€Όα€α€„α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έα€ž α€˜α€œα€¬α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€› α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ စနစတက ထခ α€”α€™α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€α€” α€„α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ ထတ α€€

α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Œ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€™α€±α€Έα€žα€α€α€•α€– ဝငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€α€€

α€˜α€•α€α€”α€α€•α€– ဝငမ ာေးနင ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး၏ α€œα€•α€›α€¬α€±α€Έα€™α€™ ာေးက α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€• α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဍ) α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€‘α€ α€€ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ

α€™α€±α€Έα€žα€α€α€•α€– ဝငမ ာေးနင α€€α€€α€˜α€•α€α€”α€α€•α€– ဝငမ ာေး ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έαα€œα€•

α€„α€”α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€™ ာေးထာေး α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Ž) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έα€žα€Š α€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€α€™ ာေးက α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έ α€žα€™ ာေးနင

α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€žα€α€„α€±α€Έα€€ α€”α€šα€€α€α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဏ) α€›α€•α€›α€¬α€‘α€˜α€•α€α€•α€•α€Ό α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ထ α€˜α€›α€¬α€€α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€œα€„α€šα€‘α€– α€™ ာေးဖ α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(တ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€•α€±α€«α€˜α€•α€«α€€α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€• ငနေးမ ာေးက

ထခ α€”α€”α€„α€α€…α€˜α€•α€•α€±α€Έα€Šα€‘ α€˜α€›α€¬α€€α€… ာ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€—α€Ÿ α€Œα€¬α€”αα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ αα€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ α€€

α€”α€„α€‘α€Šα€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ထ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€€α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€žα€Šα€‘

α€•α€α€¬α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα‹

ထခနး (၅)

α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€† ငရော α€… မခနခ α€™α€… မချကမျေား

၁၃။ (α€€) α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€” α€„α€„α€˜α€α€¬ ထဆင

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€€ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၃ နင ၄ တ α€”α€„α€‘α€Š α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α ခ ငပပြခ ကပဖင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž

α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€ α€€α€›α€› α€˜α€›α€±α€Έα€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€™ α€™ တ αα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€‘α€œ α€€α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€…α€™

ခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးက α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပြစပပေး ထဆ ပါစမခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ

α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™α€α€…α€†α€„ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 10: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 10 of 31

၁၄။ α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€€α€† ငရာထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင တာဝနရ α€žα€™ ာေးက α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Š

α€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™ စမခ α€€α€™ ာေးက α€˜α€›α€±α€Έα€† α€•α€•α€Όα€…α€›α€™α€Šα‹ ထ α€ž

α€˜α€›α€±α€Έα€† α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€-

(α€€) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š စမခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ဆ ငရာ

စမခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးက α€•α€•α€Όα€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး ထဆ ပါစမခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€˜α€•α€±α€Έα€” α€„α€›α€”α€žα€˜α€¬α€ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™α€α€…α€†α€„ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရတ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€ž α€ž α€™α€Ÿα€ ခရ ငစမခနခ မထဖ

α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€žα€€α€† ငရာ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးက α€•α€•α€Όα€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး ထဆ ပါစ

မခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€ž တငပပရ α€™α€Šα‹

(ဂ) ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š ပမ α€Όα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးက ပပြ α€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

ထဆ ပါစမခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန ခရ ငစမခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ဃ) ရပက α€€αŠ α€˜α€€ ေးရာထပစစမခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š ရပက α€€αŠ α€˜α€€ α€±α€Έα€›α€¬α€‘α€•α€…α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ဆ ငရာ

စမခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးက α€•α€•α€Όα€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး ထဆ ပါစမခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™ ခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€ž

α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

၁၅။ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„αŠ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေးနင α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€™ ာေး၏ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမ ခနခ α€™

စမခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင တာဝနရ α€žα€™ ာေးက ထ

α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထတ α€€ α€˜α€š

α€˜α€š α€™α€˜α€˜α€¬α€„α€•α€–α€…α€›α€™α€Šα‹

၁၆။ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„αŠ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေးနင α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€™ ာေး၏ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€…

မခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးတ င α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€«α€α€„α€˜α€…α€›α€™α€Š-

(α€€) α€›α€¬α€žα€₯α€α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€œα€™α€”α€„ α€†α€€α€…α€•α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€˜α€žα€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးထပါထဝင α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€–α€…α€• ာေး α€” α€„α€žα€Š

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€™α€€α€€α€±α€Έα€™α€¬α€±α€Έα€•α€•α€„α€±α€Έα€‘α€”α€˜α€žα€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€†α€”α€±α€Έα€…α€…α€ α€€αŠ

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€…α€™α€α€”α€ မထတ α€€ α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€† ငရာ စမထာေးရ α€™α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ (Reduction)၊ α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€α€€ ြတငပပငဆင

α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€œα€¬α€•α€«α€€ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€‘α€žα€„α€•α€•α€„α€†α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€› α€˜α€›α€±α€Έ (Readiness)၊ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€˜α€›α€±α€Έ

(Response)၊ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έ (Recovery) တ ထတ ကထ

α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး။

(င) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€˜α€›α€ ၊ α€˜α€›α€›α€Šα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€…α€‘ စဉမ α€¬α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 11: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 11 of 31

(α€…) ထပခ α€Όα€•α€™α€”α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€†α€€α€ž α€šα€™αŠ α€– α€…α€Šα€±α€Έα€™αŠ ထရငေးထပမစမ α€¬α€±α€Έα€œ α€¬α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€™αŠ α€žα€α€Œα€¬α€”

တဇာတတ α€€α€˜α€œα€€ α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€…α€˜α€žα€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€‘α€ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€œα€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဆ) စမခ α€€α€€ α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€›α€” α€›α€› α€” α€„α€žα€Š ထရငေးထပမစမ ာေးနင α€… α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€” ငမမ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဇ) စမခ ကထတ α€€ α€˜α€α€α€¬α€˜α€„ α€œ ာထာေးခ α€€αŠ

(α€… ) စမခ α€€α€€ α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€…α€›α€„α€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Š) စမခ α€€α€€ α€•α€•α€”α€œα€Šα€žα€±α€Έα€žα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထကပဖတပခငေးနင α€•α€–α€Šα€… α€€α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဋ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€”α€„α€•α€α€žα€€α α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€žα€Š ထပခာေးက စစရပ α€™ ာေး။

၁၇။ ပမ α€Όα€”α€šαŠ ခရ α€„αŠ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရတ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€žαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Šα€”α€šαŠ

စမခနခ မထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€‘α€†α€„α€†α€„α€α€„α€•α€•α€œα€¬α€˜α€žα€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€…α€™α€α€”α€ α€™ α€…α€™ ခ α€€α€™ ာေးက α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၁၅

နင ၁၆ တ α€•α€«α€•α€•α€‹α€Œα€¬α€”α€±α€Έα€ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€˜α€›α€±α€Έα€† ထာေးပခငေးရ α€™α€› α€€ α€… စစ၍ α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€•α€α€„α€±α€Έ α€†α€€α€œα€€α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€™ ာေးက

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

ααˆα‹ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးနင α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ ထဆငဆငတ α€žα€Š

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မစမခ α€€α€™ ာေးထာေး α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€œα€˜α€”α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေး နငက α€€α€Šα€˜α€…α€›α€”

α€•α€•α€”α€œα€Šα€žα€±α€Έα€žα€•α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€„α€†α€„α€•α€–α€Šα€… ကပခငေးတ α€€ α€‘α€”α€Šα€±α€Έα€†α€±α€Έα€”α€…α€”α€…α€α€…α€€α€€ α€™ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

၁၉။ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š

α€™α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€‘α€†α€„α€ င α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€… α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€«

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€•α€±α€Έα€‘α€†α€„α€ င

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€ α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထစရ α€žα€Šα€ α€€

α€€α€€ ြတငစမခနခ α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€‘α€ ငေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€ž ာေးန α€„α€˜α€…α€›α€”α€›α€Š α€›α€šα€œ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€™ ာေးက α€˜α€›α€±α€Έα€† α€›α€™α€Šα‹

၂၀။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၁၉ α€•α€«α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€™ ာေးက α€˜α€›α€±α€Έα€† ရာတ င α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထ α€… ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€›α€•α€–α€€α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€•α€«α€α€„ α€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€…α€‰α€•α€–α€„α€˜α€›α€±α€Έα€† α€›α€™α€Šα‹

၂၁။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၁၉ α€•α€«α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€” α€„α€˜α€•α€α€› α€˜α€žα€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€α€…α€α€ ငေးစထ တ α€€α€Œα€¬α€”αŠ

ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€†α€„α€†α€„α€™ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€Šα€” ကာေးခ α€€α€™ ာေး α€•α€«α€α€„α€›α€™α€Šα‹

၂၂။ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ α…αŠ ပေမခ (α€–) နငပေမ αα„αŠ ပေမခ (ဃ) α€‘α€›α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€˜α€›α€›α€Šα€α€Šα€α€˜α€žα€¬ α€– ပဖ ြေးတ α€±α€Έα€α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€α€…α€›α€•α€•α€–α€…α€žα€•α€–α€„

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€€ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€– ပဖ α€Όα€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€…α€™α€€ α€”α€±α€ΈαŠ ကဏဍဖ ပဖ α€Όα€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€…α€™α€€ α€”α€±α€ΈαŠ

α€˜α€±α€žα€”α€α€›α€– ပဖ α€Όα€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€‘α€Šα€ž α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 12: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 12 of 31

၂၃။ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€€α€† ငရာကဏဍမ ာေး

α€”α€„α€˜α€±α€žα€”α€α€›α€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€œ α€€α€”α€šα€˜α€•α€™α€˜α€±α€žα€™ ာေးတ င α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€˜α€œ ာခ α€˜α€›α€±α€Έ ထတ α€€

α€‘α€‘α€±α€Έα€¦α€±α€Έα€…α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€” α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€€α€¬α€œα€ ၊ α€€α€¬α€œα€›α€Šα€…α€™α€€ α€”α€±α€Έ α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž တငပပန α€„α€žα€Šα‹ ထဆ ပါစမက α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€˜α€šα€˜α€š ထာေးပဖင α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€«α€α€„α€›α€™α€Š-

(α€€) α€žα€€α€† ငရာကဏဍမ ာေးနင α€˜α€±α€žα€”α€α€›α€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ α€„α€˜α€ α€€α€€α€Όα€” α€„α€˜α€žα€¬ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးနင ရာ

α€žα€₯α€α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€œα€™α€˜ ကာငဆေးရေးန α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€α€˜α€œ ာခ α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€›α€”α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€…α€‘α€…α€‰αŠ α€€α€¬α€œαŠ α€˜α€α€α€¬α€˜α€„ α€œ ထပခ ကနငရရ α€™α€Šα€‘α€€ α€Όα€±α€Έ α€›α€œα€±α‹

၂၄။ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေးနင တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š-

(α€€) ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™ ာေးက α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€•α€«α€‘α€α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ

α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€…α€™α€α€”α€ α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€•α€«α€α€„α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€œα€¬α€” α€„α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€… α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„

α€›α€Šα€™ α€¬α€±α€Έα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έ ထခ α€„α€‘α€œα€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€–α€”α€α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င

ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™ ာေး၏ α€œ ထပခ α€€α€™ ာေးက α€‘α€Šα€ž α€„α€±α€Έα€…α€‰α€±α€Έα€…α€¬α€±α€Έα€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၆)

α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€€α€»α€‘α€›α€±α€¬α€€α€‘α€žα€±α€¬ α€‘α€±α€žα€•α€–α€…α€‘ ကောငးထ α€€α€Šα€±α€¬α€” α€„α€žα€Š ထထပခထထနနင α€α€Šα€•α€™ α€žα€Šα€‘α€α€» α€”α€€α€±α€¬α€œ

၂၅။ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€žα€Š α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၁၁ α€‘α€›α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€α€…α€›α€•α€›α€•α€˜ α€€α€¬α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€« α€‘α€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€žα€Š

α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€žα€Šα€‘α€α€« ထဆ α€•α€«α€˜α€±α€žα€‘α€¬α€±α€Έ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€ α€žα€Šα€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜ ကာငေး

α€˜ α€€α€Šα€¬α€” ငရန α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€α€‘α€ž α€˜α€†α€¬α€œ ငစ ာ α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Š-

(α€€) α€œα€”α€„ တ ရစဆာနထမ ာေးထပပာေး α€˜α€žα€˜α€€ ပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€₯စစာနင α€‘α€žα€€α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး ဆ ေးရာေးစ ာထ

ခ ကပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€œα€α€α€Όα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€•α€«α€‘α€α€„ α€œα€™α€˜α€›α€±α€Έα€€ α€…α€…α€™ ာေးဆ ေးရာေးစ ာ ထ ခ α€€α€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငက ဆ ေးရာေးစ ာ ထ ခ ကပ α€€α€…α€±α€Έα€˜α€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žαα€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€žα€Š α€™α€œα€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€ž α€‘α€•α€™α€”α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€›α€¬α€€α€› α€˜α€…α€›α€” α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ ရာတ င

ထခကထခရ ပခငေး။

၂၆။ α€₯α€•α€˜α€± ပေမ ၁၁ α€‘α€›α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜ ကာငေး α€”α€šα€˜α€•α€™α€˜α€±α€žα€• ငေး α€•α€α€¬α€±α€Έα€žα€α€™α€α

α€˜ α€€α€Šα€¬α€›α€¬α€ င ထခ α€”α€€α€¬α€œα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍-

(α€€) ပထမထကက α€™ α€˜ α€€α€Šα€¬α€žα€Šα€‘α€ α€”α€€α€¬α€œα€žα€Š α‚α€œα€‘α€‘ α€α€Šα€•α€™α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 13: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 13 of 31

(ခ) ပထမထကက α€™α€˜ α€€α€Šα€¬α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ ပ α€„α€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€”α€šα€˜α€•α€™α€˜α€±α€žα€™α€¬α€•α€™α€”α€‘α€˜α€”α€‘α€‘α€¬α€±α€Έ α€ž

α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€›α€¬α€€α€› α€œα€¬α€•α€α€„α€±α€Έ α€™α€› α€˜ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€†α€€α€œα€€α α€α€Šα€› α€˜α€”α€žα€Šα€‘α€α€« α€˜α€”α€±α€¬α€€

α€‘α€•α€˜ α€€α€Šα€¬α€žα€Šα€€α€¬α€œα€žα€Š တစကက α€™α€œ င၂ α€œα€…α€‘α€‘ α€α€Šα€•α€™α€˜α€…α€•α€•α€±α€Έ α€œ α€‘α€•α€žα€™ ထပမ၍ α€˜ α€€α€Šα€¬ α€” α€„α€žα€Šα‹

(ဂ) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) α€ž α€™α€Ÿα€ (ခ) တ α€‘α€›α€˜ α€€α€Šα€¬α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€ž ာေး ပပေး

α€•α€™α€”α€‘α€˜α€”α€‘α€‘α€¬α€±α€Έα€ž α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€›α€¬α€€α€› α€œα€¬α€žα€•α€–α€„ α€†α€€α€œα€€α α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€˜ α€€α€Šα€¬α€›α€”

α€™α€œ α€˜α€α€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€˜ α€€α€Šα€¬α€žα€Šα€˜α€”α€™α€‘α€ α€”α€€α€¬α€œ α‚α€œ α€€α€”α€†α€±α€Έα€žα€Šα€”α€„ ထ α€˜ α€€α€Šα€¬α€ ကမာ ရပစပပေး α€•α€–α€…α€›α€™α€Šα‹

(ဃ) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) α€ž α€™α€Ÿα€ (ခ) တ α€‘α€›α€˜ α€€α€Šα€¬α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€˜ α€€α€Šα€¬α€žα€Šα€˜α€”α€™ ၂ α€œα€‘α€ ငေးပ ငေး ပခာေး

α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€”α€šα€˜α€•α€™α€˜α€±α€ž α€α€…α€α€œα€±α€Έα€•α€–α€…α€˜α€…αŠ တစစ α€α€α€…α€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜α€… α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€ α€›α€¬α€š

α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€ž ာေးပပေး α€•α€™α€”α€‘α€˜α€”α€‘α€‘α€¬α€±α€Έα€ž α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€›α€¬α€€α€› α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€”α€š α€˜α€•α€™α€˜α€±α€žα€α€…α€α€œα€±α€Έ

α€ž α€™α€Ÿα€ တစစ α€α€α€…α€˜α€±α€žα€™α€¬ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€˜α€±α€žα€•α€–α€… α€˜ ကာငေး

α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€˜ α€€α€Šα€¬α€ ကတစခခက α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€€α€¬α€œα€‘α€ ငေး α€›α€•α€ž α€™α€±α€Έα€” α€„α€žα€Šα‹ ထ α€ž

α€›α€•α€ž မေးပခငေးမရ α€œ င ထဆ α€•α€«α€˜ α€€α€Šα€¬α€ α€€α€žα€Š α€˜ α€€α€Šα€¬α€žα€Šα€˜α€”α€™ ၂ α€œα€‘α€‘ α€α€Šα€•α€™α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

၂၇။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Š α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„ ပဂ α€Όα€œα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€α€€ α€₯α€•α€˜α€± ပေမ ၁၁

α€‘α€›α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜ ကာငေး α€˜ α€€α€Šα€¬α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€₯α€•α€˜α€±α€”α€„ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ တ င

α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးထပပင α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€…α€•α€œ ဉေး၍န α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€α€€ α€žα€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έ α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၇)

α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€™α€€α€»α€‘α€›α€±α€¬α€€α€™ ထဆငတ င α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€‘α€œα€»α€±α€¬α€Ό α€Έα€žα€€α€žα€±α€¬α€‘α€…α€‘α€›α€Έα€‘α€ α€€ α€€α€€ ြတငပြငဆငထရးနင

α€€α€€ ြတငကောက α€šα€‘α€›α€Έ

α‚αˆα‹ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„α€•α€‚ α€Όα€œα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€‘α€†α€„α€ င

α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၁၄ နင ၁၅ တ α€•α€«α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€€α€€ ြတငပပငဆင α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€˜α€…α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έ α€˜α€€α€¬ မတ၏

α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ ကနင α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€›α€‘α€α€•α€•α€”α€žα€Š ထမ α€”α€˜ α€€α€¬α€•α€„α€¬α€…α€¬αŠ ထမ α€”αŠ α€Šα€” ကာေးခ ကနင α€œα€• α€‘α€±α€Έα€œα€•α€”α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š

α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€« α€˜α€šα€˜α€š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έ α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€› α€™α€Š-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€•α€«α€‘α€α€„ ကမာန α€„α€„α€‘α€žα€±α€Έα€žα€±α€Έα€ င ပဖစပ α€¬α€±α€Έα€α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးနင ထ α€˜α€ ထကကြမ ာေးက

မတတမေးမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Όα€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€˜α€α€žα€”α€•α€•α€Όα€œα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ဆေးရေးန α€„α€˜α€•α€ ဆနေးစစခ ကနင

α€˜α€ α€› ခ α€€α€™ ာေးက α€žα€±α€Έα€žα€•α€•α€•α€±α€Έ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€€α€€α€•α€•α€Όα€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ပ ကစေးဆေးရေးမက နေးဂဏနေး ထခ α€€α€‘α€œα€€α€…α€”α€…α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 14: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 14 of 31

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ငရာ α€—α€Ÿα€žα€α€™ ာေးနင α€œ α€€

α€”α€±α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€ ထာေး α€‘α€α€«α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€œ ာစ ာ α€‘α€ž α€•α€Šα€¬α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ ထတ α€€

α€›α€•α€›α€¬α€‘α€˜α€•α€α€•α€•α€Όα€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€† ငရာ α€˜α€† α€±α€Έα€˜α€” ေးပ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€„α€α€”α€±α€Έα€™ ာေးစ

α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€žαŠ α€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€ž α€•α€Šα€¬α€”α€„ α€—α€Ÿα€žα€α€™ ာေး α€›α€› α€˜α€…α€›α€”

α€˜α€€ ာငေးမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€€α€¬α€œ ပမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€ž ပပမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€α€€α€€α€ž α€œα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” ငေးပပေး α€˜α€Ÿα€¬α€˜α€•α€•α€¬α€• ခ α€˜α€† α€±α€Έα€˜α€” α€±α€Έ α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€” α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„

α€žα€α€Œα€¬α€”α€α€‡α€¬α€α€ α€€α€˜α€œα€€ α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€€α€šα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€€α€€ α€Όα€α€„α€˜α€œα€€ ငပခငေးနင α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬

α€žα€„α€α€”α€±α€Έα€™ ာေးဖ α€„α€œα€…α α€žα€„ α€€α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€•α€•α€Όα€” ငရန α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး

α€”α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€…) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€žα€±α€Έα€…α€¬α€‘α€• α€žα€„α€› α€±α€Έ α€Šα€”α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€”α€„

α€žα€„α€› ေးမာတ ကာမ ာေးတ α€„α€‘α€Šα€ž α€„α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€α€„α€±α€Έα€…α€¬αŠ ဂ α€¬α€”α€šαŠ α€™α€‚α€‡α€„α€±α€ΈαŠα€›α€•α€•α€™α€„α€ž α€€α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€›α€±α€š ထစရ α€žα€Šα€”α€Šα€±α€Έα€œα€™α€±α€Έα€™ ာေးပဖင α€•α€•α€Šα€žα€œα€‘α€ž α€‘α€ž α€•α€Šα€¬α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

၂၉။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„ ပဂ α€Όα€œα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€•α€α€› α€žα€Š

α€˜α€±α€žα€ င α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၁၆ α€•α€«α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€™α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€‘α€†α€„α€ င α€€α€€ α€Ό တငကာက α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬αŒα€‘ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€˜α€…α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αα€œα€™α€±α€Έ α€Šα€”α€ ကနင α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€›α€‘α€α€•α€•α€”α€žα€Š

ထမ α€”α€˜ α€€α€¬α€•α€„α€¬α€…α€¬αŠ ထမ α€”αŠ α€Šα€” ကာေးခ ကနင α€œα€•α€‘α€±α€Έα€œα€•α€”α€Šα€±α€Έ α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«

α€˜α€šα€˜α€š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έ α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€α€¬α€™α€Šα€˜α€±α€žα€ င α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€›α€”

α€α€•α€™α€˜α€α€¬αŠ ပမနမာန ငငရတပဖ α€™α€±α€Έα€žα€α€α€•α€– ဝငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€α€€α€˜α€•α€α€”α€…α€žα€Š α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œα€™α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€–

α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€α€„α€™ α€¬α€±α€Έα€…α€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€•α€«α€α€„α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€– α€™ ာေးက α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έα€˜α€±

α€žα€‘α€œ α€€α€– α€…α€Šα€±α€Έα α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€” α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€žα€α€Œα€¬α€”α€α€‡α€¬α€α€ α€€α€˜α€œα€€ ငပခငေးမ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€… α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€‘α€œ α€€ ပဖစန ငဖ α€šα€› α€˜α€žα€¬α€˜α€±α€žα€”α€„ ထ α€˜α€±α€žα€› α€œα€¦α€±α€Έα€˜α€›α€™ ာေးက α€˜α€œα€œα€¬α α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€ž

α€™ ာေးထာေး α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထတ α€€ α€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€šα€¬α€šα€ α€œ α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€šα€¬α€‰αŠ

α€šα€”α€α€›α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€‘α€›α€„α€±α€Έα€‘α€•α€™α€…α€™ ာေးက α€€α€€ α€Όα€α€„α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έ ပပငဆငထာေးရ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€Šα€˜α€±α€žα€ င α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€ž ထခ α€”

α€™α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€› α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€α€€α€Όα€˜α€ α€›α€žα€Šα€‘α€α€« α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထ

α€˜α€›α€¬α€€α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€ α€˜α€žα€¬

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 15: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 15 of 31

ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€œ ထပပါက α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€Šα€±α€Έ

α€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€™ ာေး α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) မနတ α€„α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€žα€¬ α€˜α€±α€žα€™ ာေးတ င α€˜α€€α€…α€žα€±α€Έα€™α€”α€ α€„α€±α€Έα€±α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘ α€™ ာေးက

α€•α€‘α€α€˜α€±α€žα€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€ α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€€ α€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ တ α€”α€„α€Š α€” ငေး၍ α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬α€˜α€”α€›α€¬α€€ α€˜α€›α€±α€Έα€ α€šα€•α€•α€±α€Έ α€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€… ပခငေးနင

α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€†α€„α€˜α€•α€•α€… α€¬α€˜α€”α€‘ ငန α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έαα€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ ထ α€… α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးထခ ငေးခ ငေး α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရနနင α€” ငငတကာထကထ

α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန ထစထစဉမ ာေးခ မတ၍ α€€α€€ ြတငစမထာေးရ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€…) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ထမ α€Όα€±α€Έα€‘α€…α€¬α€±α€Έα€‘α€œ α€€ α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€•α€α€› α€˜α€žα€¬ α€˜α€”α€›α€¬α€˜α€±α€žα€”α€„ α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€œα€¬

α€” α€„α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€ α€€ α€€α€€ ြတငခနမနေးတ ကခ က၍ α€žα€€α€† α€„α€žα€™ ာေးထ α€žα€α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• ပဖနခ ပခငေးနင

α€žα€α€„α€±α€Έα€™ ာေးက α€… α€…α€…α€‘α€α€•α€•α€”α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဆ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€ င α€™ α€±α€Έα€˜α€œα€α€žα€”α€„α€‡α€œα€˜α€—α€±α€† ငရာ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထ α€™ နေးခ ငေးန ငငမ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€™ α€±α€Έα€˜α€œα€α€žα€”α€„α€‡α€œα€˜α€—α€±α€Šα€” α€€α€¬α€±α€Έα€™α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေး၏ ခနမနေးခ α€€α€™ ာေးထဆကမပပတ α€› α€› α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

α€œα€€α€› α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€”α€…α€‘α€•α€•α€„ α€œ ထပပါက α€‘α€›α€”α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€”α€… α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έ α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ α€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဇ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€” ငမ α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးက α€•α€•α€Šα€žα€œα€‘α€‘α€ž ထခ α€”α€™α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€

α€˜α€•α€±α€Έα€ ကထတပပနန ငရနထတ α€€ α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€€α€•α€•α€Ό α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€ α€€α€…α€”α€…α€α€Šα€˜α€‘α€¬α€„

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€ˆ) α€•α€•α€Šα€ ငေး α€•α€•α€Šα€•α€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေး α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€α€•α€•α€±α€Έ α€€α€€α€Όα€˜α€ α€α€›α€žα€Š α€‘α€˜α€ ထကကြ α€™ ာေးနင

α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€žα€˜α€α€žα€”α€•α€•α€Όα€œα€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ မတတမေးမ ာေးပပြစပခငေးနင α€˜α€”α€±α€¬α€„α€ α€„α€˜α€•α€±α€«α€˜α€•α€«α€€α€œα€¬α€” α€„α€™α€Š α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š

α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€™ ခ α€€α€™ ာေး α€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Š) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€α€« ထ ခ α€€α€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€™α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€€α€† ငရာဗ

α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးနင α€€α€€ α€Όα€α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဋ) α€žα€¬α€™α€”α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးတ င α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေးထတ α€€

α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€œα€‘α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€”α€„ α€›α€•α€α€α€Όα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€™ ာေးက α€‘α€›α€”α€žα€„α€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€” ငရန α€˜α€”α€±α€¬α€€α€α€”α€±α€Έα€…α€α€”α€±α€ΈαŠ

α€˜α€›α€α€”α€±α€Έα€…α€α€”α€±α€Έα€™ ာေးဖ α€…α€Šα€±α€Έα α€…α€…α€Šα€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€› ပခငေး α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€‰ α€™ ာေးခ မတ

α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€€ α€¦α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Œ) α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€œ ငပမနထ α€˜α€›α€¬α€€α€… ာ

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€”α€šα€˜α€•α€™α€™ ာေးခ α€•α€α€¬α€±α€Έα€žα€α€™α€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€”α€šα€˜α€•α€™α€žα€α€™α€ ခ ကထရ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 16: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 16 of 31

α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€™α€Š α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€œα€™α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€žα€„α€±α€Έα€‘α€– α€™ ာေး၏

α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€‘α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€…α€…α€Šα€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€…α€˜α€†α€¬α€„α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€› α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€•α€α€„α€±α€Έα€ α€€ α€œα€™α€±α€Έ α€Šα€”α€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„

α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဍ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€ž α€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€› ပပေး α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€ င α€˜α€”α€‘ α€„α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ ထတ α€€

α€˜α€•α€™α€˜α€”α€›α€¬α€”α€„ α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œ ထပပါက α€•α€‚α€œ ကပ α€„α€˜α€•α€™α€€ ကနင α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ ာေးက

α€α€šα€šα€•α€α€„α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬ α€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έ α€šα€¬α€šα€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€˜α€”α€‘ ငခ α€„α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€ž α€α€š α€šα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„

α€šα€¬α€šα€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€˜α€”α€‘ ငခ င α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€ ပပြရာတ င α€•α€‚α€œ ကပ ငရငက ပငငေးဆ ပါက α€α€Šα€†

α€˜α€•α€™α€ž မေးထကα€₯α€•α€˜α€±α€”α€„α€‘α€Š α€ž α€™α€±α€Έα€†α€Šα€±α€Έα€•α€•α€±α€Έ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€šα€¬α€šα€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€˜α€”α€‘ ငခ α€„α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Ž) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ထမ α€Όα€±α€Έα€‘α€…α€¬α€±α€Έα€‘α€œ α€€ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ α€™ ာေးထတ α€€

ပဖစန ငဖ α€šα€› α€˜α€žα€¬α€˜α€±α€žα€”α€„ α€œα€¦α€±α€Έα€˜α€›α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€œα€œα€¬α€•α€•α€„α€†α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€˜α€±α€žα€› α€€α€™α€±α€Έ α€œ α€”α€€α€»α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€›α€œα€™α€±α€Έα€œ ငပပငမ α€¬α€±α€ΈαŠ ထန မပ α€„α€±α€Έα€œ ငပပငမ ာေးတ င α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေး တ α€™α€±α€Έα€˜α€›α€¬α€„α€ α€œα€” င α€˜α€žα€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးနင ရတခ α€Šα€±α€Έα€œ ထပန α€„α€˜α€žα€¬ ထ α€žα€€α€€α€šα€•α€…α€…α€Šα€±α€ΈαŠ

α€‘α€žα€€α€›α€„α€˜α€”α€‘ ငရန α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးထာေး α€€α€€ ြတငစစဉ၍ α€•α€•α€„α€†α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဏ) α€˜α€±α€žα€‘α€œ α€€α€™α€±α€Έα€žα€α€α€•α€– ဝငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€€α€€α€˜α€•α€α€”α€α€•α€– ဝငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€™ ာေးပဖင α€›α€¬α€˜α€–

α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€– α€™ ာေးက α€…α€Šα€±α€Έα€›α€±α€Έα€– α€…α€Šα€±α€Έα α€žα€„α€α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€žα€α€Œα€¬α€”α€α€‡α€¬α€α€ α€€α€˜α€œα€€ င α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(တ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက စနစတက ပဖနပဖ α€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€˜α€±α€žα€† ငရာထပ

ခ α€Όα€•α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€α€α€Όα€˜α€›α€±α€Έα€α€•α€– α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ပမနမာန ငငရတပဖ α€”α€„α€Š α€” ငေး၍ α€€α€€ ြတငပပငဆငစမ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ထ) α€˜α€™α€¬α€˜α€α€¬α€šα€¬α€‰α€œα€™α€±α€Έα€˜ ကာငေးမ ာေးနင α€˜α€›α€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€•α€„α€™α€œα€™α€±α€Έα€™ ာေးနင ခ α€‰α€±α€Έα€€α€•α€œα€™α€±α€Έα€‘α€•α€–α€… ထခ α€”α€™

α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€” α€„α€˜α€žα€¬ α€œα€™α€±α€Έα€˜ ကာငေးမ α€¬α€±α€Έαα€‘α€˜α€”α€‘α€‘α€¬α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးထာေး α€˜α€œα€œα€¬α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€˜α€œα€† ပမ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€›α€Ÿα€α€šα€¬α€‰α€†α€„α€±α€Έα€€ ငေးနင α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးထာေး α€€α€€ ြတငစာရငေးပပြစထာေးပခငေးနင α€…α€€α€žα€±α€Έα€† α€™ ာေးက

α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးတ င α€œα€˜α€œα€¬α€€α€˜α€žα€¬α€•α€™α€¬α€α€‘α€ ငေး α€ž α€˜α€œα€¬α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€±) α€„α€œ α€„α€˜α€˜α€±α€ΈαŠ α€˜α€•α€™α€•α€• α€Όα€˜α€˜α€±α€Έα€”α€„ α€™α€±α€Έα€˜α€˜α€±α€Έα€…α€žα€Šα€˜α€˜α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ ာေးထတ ငေး ပ တမ α€˜α€” α€˜α€žα€¬

α€±α€€α€α€žα€Šα€™ ာေးနင α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ ထထေးထဖ α€™ ာေးဖ α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€œ α€€ ငပခငေးနင

α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€…α€€αŠ α€šα€”α€α€›α€¬α€±α€Έα€€ α€› α€šα€¬α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€žα€€α€€α€šα€€ α€› α€šα€¬α€™ ာေး တတန α€„α€ž α€™ α€‘α€›α€”α€žα€„α€•α€–α€…α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ

α€€α€€ α€Όα€α€„α€…α€…α€‰αα€•α€•α€„α€†α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဓ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• ာေးန α€„α€žα€Šα€…α€€α€›αŠ α€‘α€œα€•α€›α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€±α€ΈαŠ တတာေးမ ာေးထတ α€€

α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€† α€„α€›α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€…α€™α€ α€€α€™ ာေး α€•α€•α€Όα€…α€˜α€›α€±α€Έα€† α€” ငရန α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€”) α€– ပဖ ြေးတ α€±α€Έα€α€€α€˜α€›α€±α€Έ α€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έ ထစထစဉ

α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€Šα€ž α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 17: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 17 of 31

(ပ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ပ α€€α€…α€±α€Έα€š α€š α€„α€±α€Έα€ž α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငက α€•α€•α€”α€œα€Šα€•α€•α€Όα€…

ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€Œα€¬α€”α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα‹

ထခနး (၈)

α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€š α€€α€»α€‘α€›α€±α€¬α€€α€‘α€”α€žα€Šα€‘α€†α€„α€ င ရောထဖ α€€α€šα€†α€šα€‘α€›α€Έα€‘α€Ό ထဝင

α€‘α€‘α€›α€Έα€‘α€Όα€±α€«α€‘α€‘α€•α€α€‘α€‘α€”α€α€•α€Όα€”α€‘α€†α€±α€¬α€„α€›α€€α€‘α€›α€Έα€œα€Όα€„α€”α€Έα€™α€»α€±α€¬α€Έ

၃၀။ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€€ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€ ငေး ထမ ြေးထစာေးခ α€•α€α€¬α€±α€Έα€žα€α€™α€α€› α€™α€Š-

(α€€) ရပက α€€αŠ α€˜α€€ ေးရာထပစထဆငမ ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘ α€˜α€”α€‘α€†α€„ -α…αŠ

(ခ) ပမ α€Όα€”α€šα€‘α€†α€„α€™ ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-α„αŠ

(ဂ) α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရ တ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရ α€˜α€±α€žα€‘α€†α€„ α€ž α€™α€Ÿα€ ခရ ငထဆင α€™

ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€žα€Šα€Ÿ α€šα€†α€œ α€„α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-αƒαŠ

(ဃ) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€†α€„α€™ ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€žα€Šα€Ÿ α€šα€†α€œ α€„α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘ α€˜α€”α€‘α€†α€„-α‚αŠ

(င) ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€‘α€†α€„α€™ ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘ ဆင-၁၊

၃၁။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၃၀ α€•α€«α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„α€™ ာေးက α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€ α€€α€™ ာေးက α€™α€α€Šα ဆေး α€•α€–α€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ α€α€…α€α€α€žα€Š α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€€ α€™ α€™ ထဆငပဖင ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငစ α€™α€±α€Έα€™α€› α€œ င

ထပခာေးထထကထဆငထဖ α€™ ာေး၏ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€€ α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€›α€”α€œ α€‘α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€€ α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα€‘α€•α€ α€Όα€•α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€±α€žα€™α€¬ တစခထကပ α€™ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€”α€„α€šα€„α€±α€Έα ဆ α€±α€Έα€€ α€Όα€±α€Έα€žα€€α€˜α€›α€¬α€€α€™α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€±α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€ž α€œ ငပမန α€… ာပပနနန α€„α€žα€Šα€Ÿ

α€šα€†α€•α€α€„α€±α€Έα‹

၃၂။ ရပက α€€α€ž α€™α€Ÿα€ α€˜α€€ ေးရာထပစ စမခနခ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Ÿ α€ž α€œ α€„α€ž ခ ငေး α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ α€™ ာေးက

α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• ာေးမက ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€ž α€‘α€œ α€„α€‘α€•α€™α€”α€žα€α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• α€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€«α€α€„α€žα€Š ကနဦေးဆနေးစစခ ကတစရပက ခ ကခ α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€•α€±α€Έα€˜α€ α€› ခ α€€α€™ ာေးက

α€‘α€žα€„α€˜α€α€¬α€†α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€•α€™α€”α€†α€±α€Έα€”α€Šα€±α€Έα€œα€™α€±α€Έα€•α€–α€„α€•α€™ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€ž α€‘α€œ ငထပမနထ α€˜ ကာငေး α€€α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Š-

(၁) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žαŠ

(၂) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ထ ခ α€€α€α€›α€žα€‘α€˜α€›α€‘α€ α€€αŠ

(၃) α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€”α€„ α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးပ α€€α€…α€±α€Έα€™αŠ

(၄) α€•α€•α€Šα€žα€α€”α€˜α€†α€¬α€„α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ ေးရထပခ α€Όα€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထာေး α€˜α€”α€±α€¬α€„α€˜α€”α€±α€Έα€˜α€…α€™αŠ

(၅) ထရငေးထပမစမ α€¬α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 18: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 18 of 31

၃၃။ (α€€) ရပက α€€α€ž α€™α€Ÿα€ α€˜α€€ ေးရာထပစစမခနခ မထဖ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€•α€–α€…α€• α€¬α€±α€Έα€˜ ကာငေး

α€žα€α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€« ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š α€‘α€‘α€€α€‘α€†α€„α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ ထဆင

α€†α€„α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) α€‘α€›α€žα€α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• ခ α€€α€‘α€˜α€•α€±α€« α€™α€α€Šα€•α€•α€±α€Έ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™ ခနခ မထဖ α€žα€Š

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€œ α€‘α€•α€žα€œ တငပပန α€„α€žα€Šα‹

၃၄။ (α€€) ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Šα€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα‚αŠ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ဂ)α€‘α€›α€˜α€•α€±α€Έα€• α€˜α€žα€¬ ကနဦေးဆနေးစစ ခ က၏

α€˜α€ α€› ခ α€€α€™ ာေးက ထထကထဆင α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€‘α€†α€„α€†α€„α€ž ထပဆငတငပပ α€›α€™α€Šα‹

(ခ) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š ကနဦေးဆနေးစစခ ကထရ α€žα€α€™α€α€˜α€–α€¬ α€‘α€α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα α€•α€•α€„α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€”α€„α€•α€™α€¬α€α€‘α€˜α€•α€±α€«α€™α€α€Šα ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€œ ထပ α€žα€œ တငပပန α€„α€žα€Šα‹

၃၅။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα‚αŠ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ဂ) α€‘α€›α€˜α€•α€±α€Έα€• α€˜α€žα€¬ ကနဦေးဆနေးစစခ က၏ α€˜α€ α€› ခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€˜α€•α€±α€«α€™

α€α€Šαα€•α€™ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-၅ α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• α€„α€”α€±α€ΈαŒ

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜α€›α€•α€€ α€€ α€ž α€™α€Ÿα€ α€˜α€€ α€±α€Έα€›α€¬α€‘α€•α€…α€‘α€†α€„αŒ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘ α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”

α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ α€‘α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-၄ α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေးက

α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€žα€Š ပမ α€Όα€”α€šα€‘α€†α€„α ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငမထက α€˜α€€ α€¬α€œ α€”α€žα€Šα€Ÿ α€šα€†α€œ င

ခရ ငစမခနခ မထဖ ၊ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရတ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€žα€‘α€™ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”

α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထတ ကပပ α€±α€Έα€” α€„α€›α€”α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€› α€™α€Šα€•α€–α€…α€•α€•α€±α€Έ α€œα€α€α€˜α€œα€¬α€ င

α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€›α€™α€Šα‹

၃၆။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα‚αŠ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ဂ) α€‘α€›α€˜α€•α€±α€Έα€• α€˜α€žα€¬ ကနဦေးဆနေးစစခ က၏ α€˜α€ α€› ခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€˜α€•α€±α€«α€™ α€α€Šα

ခရ ငစမခနခ မထဖ ၊ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရတ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€ž စမခန ခ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-α…α€Ÿ α€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• α€„α€”α€±α€ΈαŒ

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ

α€‘α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-၄ α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• α€„α€”α€±α€ΈαŒ

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ

α€‘α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-αƒα€Ÿ α€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေးက

α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 19: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 19 of 31

(ဃ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€žα€Š ခရ င α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပခ ြပခ ငရတ ငေး α€ž α€™α€Ÿα€ α€€ α€šα€• ငထပ

ခ ြပခ α€„α€›α€˜α€±α€žα€‘α€†α€„αα€‘ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငမထက α€˜α€€ α€¬α€œ α€”α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€œ င တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€™ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ပပ α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန α€‘α€€α€‘α€Š α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€›α€™α€Šα€•α€–α€…α€•α€•α€±α€Έ

α€œα€α€α€˜α€œα€¬α€ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

၃၇။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα‚αŠ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ဂ) α€‘α€›α€˜α€•α€±α€Έα€• α€˜α€žα€¬ ကနဦေးဆနေးစစခ က၏ α€˜α€ α€› ခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€˜α€•α€±α€«α€™ α€α€Šα

တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-၅ α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• α€„α€”α€±α€ΈαŒ

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ

α€‘α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-α„α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ ၌

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ ထ

α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-αƒα€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ ၌

တ α€€α€› α€€α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€˜ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έ

α€‘α€”α€±α€Έα€€α€•α€˜α€…α€¬α€„ α€€α€Šα€›α€™α€Šα‹

(ဃ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-α‚α€Ÿα€šα€†α€œ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေးက

α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(င) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€žα€Š တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€†α€„α ထ နေးခ α€Όα€•α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” င မထက

α€˜α€€ α€¬α€œ α€”α€žα€Šα€Ÿα€šα€†α€œ င ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€‘α€™ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€˜α€›α€±α€Έ ပပ α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန

α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Š α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€›α€™α€Šα€•α€–α€…α€•α€•α€±α€Έ α€œα€α€α€˜α€œα€¬α€ င α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘ α€˜α€”

α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

αƒαˆα‹ α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ ၏ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Š α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€ မနင α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± αƒα‚αŠ

α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ဂ) α€‘α€›α€˜α€•α€±α€Έα€• α€˜α€žα€¬ ကနဦေးဆနေးစစခ α€€α€™α€žα€α€™α€α€˜α€–α€¬α€‘α€α€‘α€¬α€±α€Έ α€˜α€žα€¬α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα ပပငေးထာေးနင

ပမာဏတ ထရ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€žα€Š α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„-αα€Ÿ α€šα€†α€œ င-

(α€€) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€žα€¬ α€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€˜ α€€α€Šα€¬α€” ငရန α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€α€‘α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

၃၉။ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€†α€±α€Έα€•α€–α€α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„α€žα€Š α€˜α€±α€žα€† ငရာထဖ ထဆင ဆငက

α€†α€±α€Έα€•α€–α€α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” ထဆငက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Š

α€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€€α€†α€±α€Έα€•α€–α€α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„α€žα€Š α€šα€„α€±α€Έα€œα€€α€˜α€‘α€¬α€€α€› α€˜α€±α€žα€† င

ရာထဖ ထဆငဆငက α€†α€±α€Έα€•α€–α€α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€‘α€†α€„α€€ α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€œα€™α€±α€Έα€™ α€±α€Έα€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 20: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 20 of 31

၄၀။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„α€•α€‚ α€Όα€œα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€

α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€”α€žα€Šα€‘α€†α€„α€ င α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၁၇ ပါ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€•α€«α€‘α€α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”

α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€˜α€…α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€

αα€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ ကနင α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€›α€‘α€α€•α€•α€”α€žα€Š ထမ α€”α€˜ α€€α€¬α€•α€„α€¬α€…α€¬αŠ ထမ α€”αŠ α€Šα€” ကာေးခ ကနင α€œα€•α€‘α€±α€Έ

α€œα€•α€”α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€˜α€šα€˜α€š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έ α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€ င α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€€ α€˜α€–α€¬α€•α€•α ထဆ α€•α€«α€˜α€±α€žα€‘α€¬α€±α€Έ

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Š α€˜α€±α€žα€•α€–α€…α€˜ ကာငေး ထခ α€”α€€α€¬α€œ α€žα€α€™α€α α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€

α€€α€˜ α€€α€Šα€¬α€” ငရန α€™ α€™ ၏ထထကထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™α€α€…α€†α€„ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€…α€›α€„α€α€…α€¬α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€™α€”α€†α€”α€… ာ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€›α€”α€žα€€

ဆ α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€—α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ တာဝနရ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬ α€”αŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€™ ာေးက α€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€žα€€α€† ငရာတာဝနရ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”αŠ ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ α€±α€Έα€›

ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€†α€€α€ž α€šαα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έ

α€”α€„α€šα€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€€ α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ တစခခ၏ ထဖ ဝငမ ာေးမာ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထတ င α€•α€«α€ž α€¬α€±α€Έα€žα€•α€–α€„ α€ž

α€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€€ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငပခငေးရ α€™α€› α€žα€α€„α€±α€Έα€›α€šα€•α€•α€±α€Έ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငပခငေးမ α€› α€žα€Šα€‘α€α€«

α€”α€±α€Έα€…α€•α€›α€¬α€˜α€±α€žα€™ ာေးမ α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€•α€«α€α€„α€žα€Š α€šα€¬α€šα€˜α€±α€žα€† ငရာ စမခနခ မထဖ α€€ α€– α€…α€Šα€±α€Έα α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€†α€„α€ င α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έ ထစထစဉမ α€¬α€±α€ΈαŠ

စခ α€”α€™α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€€α€Šα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€‰ α€™ ာေး ခ α€™α€α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€…) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးပဖစပ α€¬α€±α€Έα€™α€˜ ကာင ပ တမ α€˜α€”α€˜α€žα€¬α€±α€€α€α€žα€Šα€™ ာေးထာေး α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€š α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရနထတ α€€ α€˜α€±α€žα€‘α€œ α€€α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έ ထထေးထဖ α€™ ာေးဖ α€…α€Šα€±α€Έ αα€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဆ) α€‘α€žα€€α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€› α€žα€Š α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€žα€€α€˜α€˜α€±α€Έα€™ α€œ α€α€˜α€•α€™α€¬α€€α€˜α€…α€›α€” α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€‘α€žα€€α€›α€„α€€ α€”α€˜α€”α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€œα€±α€Έ α€†α€€α€œα€€α€›α€„α€žα€”α€” ငရနထတ α€€ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€—α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€™ ာေးနင တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးထတ ငေး

ထပမ၍စမထာေးရ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€œα€€α€˜α€ α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဇ) ထ မနေးခ ငေးန ငငမ ာေးနင α€”α€šα€…α€•α€˜α€±α€žα€™ ာေးတ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေး α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€”α€„α€…α€• α€œ ဉေး၍

α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထာေး α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန ထ မနေးခ ငေးန ငငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€” ငင α€›α€•α€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€±α€žα€ ငေး

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 21: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 21 of 31

ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” ငေး၍ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€‘α€‘α€±α€Έα€‘α€– α€™ ာေး α€– α€…α€Šα€±α€Έ ပခငေးနင α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက

α€”α€…α€–α€€α€Š α€” α€„α€±α€Έα€žα€α€™α€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€ˆ) α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေး α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးနင ထပမမ

α€•α€•α€α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Š) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထတ α€€ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး စနစတက

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€—α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€™ ာေးက α€…α€™α€˜α€†α€¬α€„

α€›α€€α€˜α€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဋ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€œ α€‘α€•α€žα€Š စခ α€”α€™α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€™ ာေး α€œ ငပမနထ α€˜α€›α€¬α€€α€… ာ α€€ α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

α€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးနင α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးက α€˜α€†α€¬α€€α€œα€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ ထ α€‘α€±α€Έα€žα€•α€–α€„

ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™ ာေး၏ α€œ ထပခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€™α€•α€α€„α€±α€Έα€› α€™α€› α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Œ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထတ α€€α€œ α€‘α€•α€žα€Š စခ α€”α€™α€˜α€žα€¬ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€™ ာေး စာရငေးပပြစပပေးထစ α€±α€Έα€› α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έ α€žα€™ ာေးမ

α€œ ငပမနထ α€˜α€›α€¬α€€α€… ာ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ ထစထစဉမ ာေးခ မတပခငေးနင α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ ထာေးရ α€™α€€

α€… α€…α€…α€€α€€α€±α€Έ ကပပခငေးနင α€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဍ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး ပ α€™ ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€… ာ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€” ငင α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင

α€†α€€α€ž α€šα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Ž) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€ င α€˜α€±α€žα€† ငရာ စမခနခ မထဖ α€™ ာေးက α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€…α€•α€œ ဉေး၍ ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငပခငေးရ α€™α€› α€… α€…α€… ပခငေးနင

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€€ α€€α€€α€±α€Έ ကပပခငေးနင α€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဏ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€α€« α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έ

α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€€ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€…α€›α€„α€α€α€„α€•α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(တ) α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးနင α€…α€•α€œ ဉေး၍ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αŠ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„ α€žα€€

ဆ α€„α€›α€¬α€—α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€™ ာေးနင ထပမမပပတ α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ထ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€™α€”α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€” ငင α€˜α€α€¬α€€

α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€

α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€ΈαŒα€žα€¬α€™α€€ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးကပါ α€ž α€› α€” င

α€˜α€…α€›α€”α€‘α€ α€€ α€œ α€‘α€•α€žα€Š α€žα€α€„α€±α€Έα€•α€–α€”α€ α€™αŠ ပပန α€€α€¬α€±α€Έα€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးနင α€žα€α€„α€±α€Έα€€ α€”α€šα€€α€ တဆက

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€€ α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 22: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 22 of 31

(α€±) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€α€« α€•α€•α€Šα€ ငေး α€•α€•α€Šα€•α€› α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး နင

ထခ α€”α€™α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€”α€…α€”α€„ α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€α€”α€±α€Έα€™ ာေး

α€α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€– α€„α€œα€…α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဓ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έαα€œ ထပခ α€€α€™ ာေး α€•α€•α€Šα€™α€˜α€…α€›α€” α€žα€€α€† α€„α€žα€Š ထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးထပပင α€” ငငတကာ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင ဆက

α€ž α€šα€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€‰α€™ ာေး ခ α€™α€α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα‹

ထခနး (၉)

α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€š ကျထရောကပြ းထဆငတ င α€•α€Όα€”α€œα€Š ထ ောငထရးနင α€•α€Όα€”α€œα€Šα€α€Šα€‘α€†α€±α€¬α€€α€‘α€›α€Έ

၄၁။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„ ပဂ α€Όα€œα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€₯α€•α€˜α€± ပေမ ၁၈ α€•α€«α€žα€˜α€¬α€

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€•α€±α€Έα€‘α€†α€„α€ င α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးပ α€™ α€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™ α€”α€žα€Š α€œα€˜α€”α€™α€˜α€ α€˜α€›α€¬α€€α€› α€˜α€…

α€›α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Š α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးနင

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ပ α€€α€…α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ ငထာေး ထ α€”α€±α€Έα€ž မေးကာက α€šα€•α€α€„α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေး

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င ထ α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€‘α€¬α€„α€•α€™α€„α€˜α€…α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€ ကနင α€₯ပ α€˜α€±α€‘α€›α€‘α€α€•α€•α€”α€žα€Š

ထမ α€”α€˜ α€€α€¬α€•α€„α€¬α€…α€¬αŠ ထမ α€”αŠ α€Šα€” ကာေးခ ကနင α€œα€•α€‘α€±α€Έα€œα€•α€”α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€˜α€šα€˜α€š

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက ပါ α€α€¬α€α€”α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေး၏ α€™ α€žα€¬α€±α€Έα€…α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€˜α€žα€†α€±α€Έα€žα€™ ာေးက

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€“α€˜α€œα€‘α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€žα€•α€‚α€‚α€Όα€Ÿα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ

α€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„α€žα€€α€† ငရာ α€—α€Ÿ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€ နင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€•α€•α€Šα€•α€™α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€žα€Š α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€„ α€˜ α€€α€±α€Έα€™ ာေးနင α€‘α€˜α€›α€±α€Έ

α€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€šα€„α€±α€Έα€ α€€ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€˜α€α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€™α€™ ာေးနင α€žα€±α€Έα€… α€™

α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€•α€«α€α€„α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Š

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေး၏ α€œα€•α€˜α€†α€¬α€„α€ α€€α€™ ာေးက α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€…α€¬α€›α€„α€±α€Έα€‡α€šα€¬α€±α€Έα€™α€α€α€™α€±α€Έα€™ ာေး ပပြစပခငေးနင

ပ α€„α€œα€„α€±α€Έα€•α€™α€„α€žα€¬α€™α€› α€˜α€…α€›α€”α€”α€„ ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€ž α€ž α€› α€” α€„α€˜α€…α€›α€” α€‘α€α€•α€•α€”α€˜ α€€α€Šα€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€•α€™α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€žα€Šα€…α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€› α€€α€α€¬αŠ α€‘α€žα€±α€Έα€‘α€˜α€†α€¬α€„α€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€š α€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€˜α€„ α€˜ α€€α€±α€Έα€™ ာေးက α€œ α€‘α€•α€žα€Š α€€ စစရပမ ာေးထတ α€€ α€žα€€α€† ငရာတာဝနရ ပဂ α€Όα€œα€™ ာေး နင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€…α€•α

α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€‰α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€€α€™α€±α€Έα€™ ာေးနင α€‘α€Šα€ α€˜α€α€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€žα€„α€α€„α€˜α€œ α€¬α€€α€•α€α€˜α€žα€¬ α€˜α€”α€›α€¬α€‘ ငခငေးမ α€¬α€±α€Έα€œα€˜α€œα€¬α€€α€… ာရရ α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

α€˜α€˜α€±α€Έα€€α€„α€±α€Έα€œα€α€α€Όα€˜α€žα€¬ α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးက α€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€€α€œα€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 23: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 23 of 31

(င) α€˜α€˜α€±α€Έα€œ α€α€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးနင α€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬α€™ ာေးတ င ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™ ာေး၏ α€œ ထပခ α€€ α€™ ာေးက

α€‘α€Šα€ž α€„α€±α€Έα€…α€‰α€±α€Έα€…α€¬α€±α€Έα€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€…) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€•α€±α€Έα€‘α€†α€„α€ င α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€•α€•α€Šα€žα€™ ာေး α€™α€œα€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€ž ပပန

α€œα€Šα€˜α€›α€¬α€€α€› α€˜α€…α€›α€”α€”α€„α€• α€™ α€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™ α€”α€žα€Š α€œα€˜α€”α€™α€˜α€α€›α€› α€˜α€…α€›α€” α€€α€α€α€‘α€œ α€€ ထဆငဆင α€•α€•α€”α€œα€Š

α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက တာဝနရ α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”αŠ α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ နင α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€ΈαŠ

α€žα€€α€† α€„α€žα€Šα€˜α€±α€žα€† ငရာစမခနခ မထဖ α€™ ာေးနင α€œα€Šα€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έ α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဆ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€±α€α€˜ ကာင α€œα€”α€„ တ ရစဆာနမ α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€˜α€€ α€™αŠ ထ ခ α€€α€±α€α€›α€¬α€›α€™αŠ α€” ငငပ α€„α€”α€„α€•α€‚α€œ

ကပ α€„α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€”α€„ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€‘α€žα€€α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး ပ ကစေးဆေးရေးမက စာရငေး

ထတ ထက α€˜α€€α€¬α€€α€šα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ ထပ ကထစေးမ ာေး α€›α€„α€±α€Έα€œα€„α€±α€Έα€–α€šα€›α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€†α€šα€α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဇ) α€•α€Šα€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€… ကပ α€Όα€±α€Έα€˜α€™ ေးပမ α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ ထပခာေးကဏဍမ ာေးထတ α€€ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έ နင

α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š

α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€ˆ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€±α€α€˜ ကာင ပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€žα€Šα€…α€¬α€žα€„α€˜α€€ ာငေးမ ာေးနင α€˜α€†α€±α€Έα€›αŠ α€˜α€†α€±α€Έα€α€”α€±α€Έα€™ ာေးထပါထ

ဝငန ငငပ α€„α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€˜α€¬α€žα€¬α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€‚α€œ α€€α€˜α€”α€‘ α€™α€™ ာေးက α€žα€€α€† ငရာ

α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ ာေးနင α€Š α€” ငေးတ ကခ ကပပေး α€žα€„α€˜α€œ ာ

α€žα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ င α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Š) α€˜α€±α€žα€α€•α€•α€Šα€žα€™ ာေးထတ α€€ α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€… ကပ α€Όα€±α€Έα€˜α€™ ေးပမ α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€žα€€α€˜α€™ ေးဝမေး

α€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€•α€™α€”α€•α€•α€”α€œα€Šα€œα€•α€€ ငန α€„α€›α€”αŠα€œ ထပပါက α€‘α€žα€€α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ α€¬α€„α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έ

α€žα€…α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€–α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έα€” ငရန α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… α€±α€Έα€› ထဖ α€™ ာေးနင

α€Š α€” ငေးတ ကခ α€€α€•α€•α€±α€Έα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဋ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€±α€α€˜ ကာင α€… တပ ငေးဆ ငရာထ ခ α€€α€žα€Š α€‘α€žα€€α€›α€„α€€ α€”α€›α€…α€žα€™ ာေးထာေး α€… တပ ငေး

ဆ α€„α€›α€¬α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး (Psychosocial Support) ထပါထဝင α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έ တ င

α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€„α€†α€” ငရန α€… တဓာတ ပမ α€„α€α€„α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€•α€±α€Έα€žα€Š α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Œ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€› α€•α€•α€Šα€žα€™ ာေးထာေး α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€…α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€€α€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€˜α€”α€±α€¬α€€α€†α€€α€ α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«

α€” α€„α€žα€Šα€€α€±α€Έα€…α€€α€˜α€›α€¬α€‚α€«α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€™ ာေးမ ကာက α€šα€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဍ) α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€”α€…α€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™ α€”α€˜α€…α€›α€”α€”α€„ α€žα€šα€šα€• α€˜α€†α€¬α€„α€™α€™ α€¬α€±α€Έα€œα€˜α€œα€¬α€€α€•α€•α€±α€Έ α€˜α€ α€¬α€˜α€™ α€™α€› α€˜α€… α€›α€”

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€Ž) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€œα€α€α€Όα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€ င တရာေးα€₯α€•α€˜α€±α€… α€±α€Έα€™ α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€…α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€ ပခငေးနင

α€œα€€α€”α€€α€±α€Έα€™α€…α€˜α€žα€¬ α€˜α€”α€±α€¬α€€α€†α€€α€ ပပဿနောမ ာေး မပဖစပ α€¬α€±α€Έα€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€…α€™α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 24: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 24 of 31

(ဏ) α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ပဖစပ α€¬α€±α€Έα€˜α€…α€” α€„α€˜α€žα€¬ α€…α€€α€›αŠ α€‘α€œα€•α€›αŠ α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€±α€ΈαŠ တတာေးမ ာေးထ တ α€€

α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€† ငရာ α€‘α€€α€€α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€€α€€ α€Όα€α€„α€žα€ α€˜α€•α€±α€Έα€ ကစနစထာေးရ α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€…α€‘α€…α€‰ α€™ ာေး

ခ α€™α€α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(တ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€ င α€… ကပ α€Όα€±α€Έα€˜α€™ α€±α€Έα€•α€™α€Όα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€žα€€ α€˜α€™ α€±α€Έα€α€™α€±α€Έα€˜α€€ ာငေးနင

စေးပ α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€•α€•α€”α€œα€Šα€œα€•α€€ ငန α€„α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€±α€Έα€•α€”α€±α€Έα€†α€€α€ž α€šα€™α€”α€„ ပ

α€˜α€†α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™ α€”α€œα€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€ α€”α€±α€Έα€™α€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€•α€Šα€¬α€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€œ α€•α€…α€…αŠ α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œ

α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€€α€α€α€‘α€œ α€€α€œ ထပခ α€€α€™ ာေး α€•α€™α€”α€•α€–α€Šα€†α€Šα€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ α€…α€žα€Šα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€• ငနေးမ ာေးနင

α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€œα€•α€„α€”α€±α€Έαα€‘α€˜α€›α€±α€Έα€•α€«α€™α€‘α€œ α€€ ထဆင ခ ပခာေး α€žα€α€™α€α€•α€•α€±α€Έ

စနစတက α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€¦α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€œα€™α€±α€Έα€Šα€”α€™α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„α€€α€€α€±α€Έ ကပ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ထ) α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œ မထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင α€Š α€” ငေးပပေး α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Š α€™ α€¬α€±α€Έα€›α€šα α€žα€˜α€¬α€α€•α€α€α€”α€±α€Έα€€ င

ထ ခ ကပ α€€α€…α€±α€Έα€™α€™ ာေးထာေး α€•α€•α€”α€œα€Šα€•α€•α€Όα€•α€•α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€˜α€…α€¬α€„ α€˜α€›α€¬α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€±) α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„α€•α€‚ α€Όα€œα€™ ာေးထာေး α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€˜α€±α€žα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€† ငရာ α€žα€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€˜α€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဓ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€‘α€±α€Έα€α€»α€”α€˜α€•α€•α€¬α€„α€˜α€•α€™α€¬α€€α€… α€¬α€•α€«α€α€„α€œα€•α€›α€¬α€±α€Έ

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Šα€•α€‚ α€Όα€œα€™ ာေးထာေး မတတမေးတငပပေးထ α€€α€žα€„α€˜α€žα€¬ ဂဏပပြခ ေးပမ ငမမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Όα€œα€•α€˜α€•α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€”) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€žα€™α€™α€α€›α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€Š

α€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… ေးရထဖ နင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ α€€ α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€˜α€žα€¬ α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးက α€˜α€†α€¬α€„ α€›α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ပ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€šα€¬α€šα€ α€œα€›α€¬α€˜α€”α€›α€¬ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€…α€α€”α€±α€Έα€™ ာေးတ င α€˜α€›α€›α€Šα€™α€ α€˜α€”α€‘ ငပခငေးမ α€•α€–α€…α€˜α€…α€›α€”

α€šα€„α€±α€Έα€ ထတ α€€ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€‘α€•α€™α€”α€†α€±α€Έα€…α€…α€‰α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(α€–) ထ ခ α€€α€α€›α€œ α€šα€žα€™ α€¬α€±α€Έαα€œ ထပခ α€€α€™ ာေး α€•α€•α€Šα€™α€˜α€…α€›α€” α€žα€€α€† α€„α€žα€Š α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ

ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးထပပင α€” ငငတကာ

α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင α€†α€€α€ž α€šα€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€±α€Έα€•α€α€¬α€±α€Έα€‘α€…α€‘α€…α€‰α€™ ာေး ခ α€™α€α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα‹

ထခနး (၁၀)

α€” α€„α€„α€α€€α€±α€¬α€‘α€€α€‘α€Š α€‘α€Όα€Έα€žα€™α€»α€±α€¬α€Έα€”α€„ α€†α€€α€ž α€šα€Όα€Έα€‘α€Ό ငးထဆောငရကပခငး

၄၂။ α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထာဏာပ ငထပဖစထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έ α€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Š

α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Š-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€ α€„α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€œα€¬α€žα€Šα€‘α€α€« α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ ငေးစာနော α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™

α€‘α€€α€‘α€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€” ငငတကာထ α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေး

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 25: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 25 of 31

α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€•α€™α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€†α€€α€ž α€šα€œα€¬α€•α€«α€€

ခ ငပပြခ α€€α€›α€› α€›α€” ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

(ခ) ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α ခ ငပပြခ α€€α€›α€› ပါက α€šα€„α€±α€Έα€‘α€– α€™ ာေးက α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€

α€•α€•α€Šα€•α€™α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ α€œ α€šα€€α€‘α€†α€„α€˜α€•α€•α€˜α€…α€›α€” α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ

α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€ž α€„α€±α€Έα€žα€Š α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„ α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက

α€žα€€α€† ငရာ α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€› ထခ α€”α€‘α€˜α€€α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€™ α€€α€„α€±α€Έα€œ တခ ငပပြ

α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

(ဃ) α€˜α€±α€žα€ ငေးရ α€” ငငမ ာေးနင ထ မနေးခ ငေးန ငငမ ာေးတ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€Šα€‘α€α€«

α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ α€„α€±α€Έα€…α€¬α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™ α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€ž

α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€†α€€α€ž α€šα€Š α€” ငေး၍ α€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

၄၃။ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€α€…α€›α€•α€›α€•α€•α€–α€…α€˜α€•α€±α€«α€•α€«α€€ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€žα€Š α€‘α€•α€•α€Šα€•α€•α€Šα€† α€„α€›α€¬α€œ

α€žα€¬α€±α€Έα€ α€„α€±α€Έα€…α€¬α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™α€‘α€€α€‘α€Šα€€ α€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€” α€„α€žα€Š-

(α€€) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜ ကာင ထ ခ ကပ α€€α€…α€±α€Έα€†α€±α€Έα€›α€±α€Έα€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€žα€Š ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€‘α€†α€„ တပပန

α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငမက α€˜α€€ α€¬α€œ α€”α€˜α€”α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€‘α€•α€•α€Šα€•α€•α€Šα€† α€„α€›α€¬α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ ငေး α€…α€¬α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€ α€›α€”α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€Ÿ

α€šα€†α€•α€α€„α€±α€Έα‹

၄၄။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၄၃ တ α€„α€˜α€–α€¬α€•α€•α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€α€¬α€„α€±α€Έα€α€™α€ င α€œ α€‘α€•α€žα€Šα€‘α€€α€‘α€Š ထမ ြေးထ α€…α€¬α€±α€ΈαŠ

α€•α€™α€¬α€α€”α€„α€•α€α€žα€€α€žα€Š α€žα€α€„α€±α€Έα€‘α€ α€€α€‘α€œα€€α€™ ာေး α€•α€«α€α€„α€˜α€…α€›α€™α€Šα‹

၄၅။န ငငတကာ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ α€„α€±α€Έα€…α€¬α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™α€‘α€€

α€‘α€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ င-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€›α€”α€› α€žα€Šα€‘α€α€« α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€žα€α€™α€” α€œα€™α€±α€Έα€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€” င ငတကာနင

α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€• α€„α€ž တ α€€α€› α€€α€•α€–α€…α€˜α€…α€†α€€α€ž α€šα€‘α€˜ ကာငေး ကာေးရ α€™α€Šα‹

(ခ) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€žα€Šα€‘α€α€«α€” α€„α€„α€˜α€α€¬αα€‘α€ α€Όα€•α€‘α€•α€α€¬α€‘α€¬α€α€¬α€α€Šα€•α€™α€˜α€›α€±α€ΈαŠ

α€”α€šα€˜α€•α€™α€α€Šα€α€˜α€›α€±α€ΈαŠ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€œα€±α€Έα€Šα€Š α€α€˜α€›α€±α€Έα€ α€€ ထ ခ ကပခငေးမရ α€˜α€…α€˜ α€•α€•α€‹α€Œα€¬α€”α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š

α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€‰α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€€α€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠα€‘α€™ α€”α€”α€„α€Šα€” ကာေးခ α€€α€™ ာေးက α€œ ကနောရ α€™α€Šα‹

(ဂ) α€œα€™ α€Όα€±α€ΈαŠ ဇာတ ၊ α€€ α€±α€Έα€€ α€šα€›α€¬α€˜α€¬α€žα€¬αŠ α€›α€¬α€‘α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€”α€α€›αŠ α€‘α€†α€„α€‘α€α€”α€±α€ΈαŠα€šα€‰α€˜α€€ α€±α€Έα€™αŠ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€ΈαŠ ထမ α€Όα€±α€Έ α€žα€™α€±α€Έα€ α€€

α€‘α€˜ ကာငေးပပြ၍ ခ ပခာေးပခငေးနင α€” α€„α€„α€˜α€›α€±α€ΈαŠα€…α€±α€Έα€• α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€› ထပမတထတပခငေးတ α€™ α€˜α€›α€¬α€„ α€€α€‰α€›α€™α€Šα‹

(ဃ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေး၏ α€œα€‘α€ α€„α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„α€‚α€α€ž ကခာက α€˜α€œα€±α€Έα€…α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 26: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 26 of 31

(င) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ ကခ ာ α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€α€Šα€α€α€…α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

α€‘α€™α€α€‘α€žα€¬α€±α€Έα€α€† ပမ ာေးနင α€žα€€α€˜α€žα€α€€α€α€•α€•α€¬α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€žα€±α€Έα€•α€•α€Όα€•α€α€„α€±α€Έα€ နင စပ α€œ ဉေး၍ α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးနင

α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးပါ α€•α€•α€‹α€Œα€¬α€”α€±α€Έα€ α€€α€™ ာေးက α€œ α€€α€”α€±α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(α€…) α€•α€•α€Šα€•α€™α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€αα€•α€–α€…α€˜α€… α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရနထတ α€€ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€žα€α€™α€”

α€œα€™α€±α€Έα€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€™α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထာဏာပ α€„α€ž တ α€€α€› α€€α€•α€–α€…α€˜α€…α€†α€€

α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€™α€Šα‹

(ဆ) α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထတ α€€ α€˜α€šα€˜α€š ထာေးပဖင α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€• α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€” င α€žα€Š-

(၁)α€œ α€±α€«α€”α€±α€Έα€˜α€„ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(၂) α€”α€Šα€±α€Έα€•α€Šα€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(၃) စခ α€”α€™α€˜α€žα€¬α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(၄) α€‘α€˜α€•α€α€α€‘α€˜α€†α€¬α€€α€‘α€‘α€™ ာေးထပါထဝင ထမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Šα€žα€† ငရာ α€œ α€šα€€α€‘α€†α€„α€˜α€•α€•α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€žα€±α€Έα€‘ α€˜α€†α€¬α€„α€™ ာေး။

၄၆။ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€ΈαŒ α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€žα€™ ာေးထာေး α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ ငေးစာ α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™

α€‘α€€α€‘α€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€Š α€” α€„α€±α€Έα€•α€±α€Έα€˜α€•α€«α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€ ထတ α€€ α€ž α€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α α€žα€˜α€˜α€¬α€α€Šα€ α€€ α€•α€–α€„α€‘α€α€˜α€•α€±α€Έα€žα€Š ခ ငပပြခ α€€α€›α€› α€™α€žα€¬

α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး ထမေး α€˜α€†α€¬α€„α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€•α€•α€Šα€•α€ž α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ ကခ ာပခငေး

ပပြန α€„α€žα€Šα‹

၄၇။ α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€ΈαŒ α€œα€žα€¬α€±α€Έα€ α€„α€±α€Έα€…α€¬α€”α€±α€¬α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€™α€‘α€€ α€‘α€Š

α€‘α€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€ နတ င α€α€α€†α€„α€™α€Š α€α€Šα€α€α€…α€”α€„ တပဆင α€™α€Šα€‘α€™α€α€‘α€žα€¬α€±α€Έ

တဆ ပတ α€€ ခ ငပပြန ငရန ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

α„αˆα‹ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€α€ α€„α€•α€•α€Όα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€™ α€™ တ αα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€œ α€€ α€α€Šα€α€α€…α€€ ဝတ ဆငပခငေးနင

α€‘α€™α€α€‘α€žα€¬α€±α€Έα€α€† α€•α€α€•α€†α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€•α€•α€Όα€›α€™α€Šα‹

၄၉။ α€•α€•α€Šα€ ငေးရ ထစ α€±α€Έα€› α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးမ α€˜α€…α€α€”α€±α€¬α€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€ နတ င ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€€ ခ င α€•α€•α€Όα€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ α€™ α€™ တ αα€Œα€¬α€”αŠ

ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€œ α€€ α€α€Šα€α€α€…α€€ ဝတဆငပခငေးနင α€‘α€™α€α€‘α€žα€¬α€±α€Έ တဆ ပ α€α€•α€†α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€•α€•α€Όα€›α€™α€Šα‹

၅၀။ (α€€) α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€” α€„α€„α€˜α€α€¬αα€‘ မနေးခ ငေးန ငငတစခခတ င α€žα€˜α€¬α€ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š

α€€ α€˜α€›α€¬α€€α€žα€•α€–α€„ α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးထတ α€€ α€•α€–α€α€žα€”α€±α€Έα€ž ာေး α€˜α€›α€¬α€€α€›α€”α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€ΈαŒ

α€…α€α€”α€±α€Έα€˜α€‘α€¬α€€α€‘α€•α€–α€…α€›α€•α€”α€±α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€‘α€α€«α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€• α€„α€”α€€α€”α€šα€˜α€•α€™ ထတ α€„α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έ

α€œα€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• α€žα€Šα€‘α€α€«α€ α€„α€•α€–α€…α€˜α€…αŠ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α ပ ငနကက α€•α€–α€α€žα€”α€±α€Έαα€ž α€¬α€±α€Έα€œα€¬ α€žα€Šα€‘α€α€«α€•α€–α€…α€˜α€… ခ ငပပြခ α€€α€›α€› α€›α€”

α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထာဏာပ α€„α€ž α€€α€€ ြတင၍ α€˜α€œ α€¬α€€α€‘α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 27: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 27 of 31

(ခ) α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€• α€„α€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) α€‘α€›α€˜α€œ ာကထာေး ခ α€€α€€ α€… စစပပေး

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬αα€‘α€ ြပထပခာနင α€œα€α€α€Όα€˜α€›α€±α€Έα€€ ထ ခ α€€α€™α€™α€› ပါက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αα€ž α€˜α€˜α€¬α€α€Šα€ ကပဖင

α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… ေးရထဖ α€ž တငပပခ ငပပြခ α€€α€›α€šα€•α€•α€±α€Έ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€™α€α€…α€†α€„α€ž α€¬α€±α€Έα€œα€¬ α€™α€ž α€™α€Ÿα€

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬αα€• ငနကက α€•α€–α€α€žα€”α€±α€Έαα€ž α€¬α€±α€Έα€œα€¬α€™αŠ α€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€œα€˜α€•α€•α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€• α€™α€•α€•α€Όα€›α€¬αŒ α€œ ထပ α€žα€Š

α€‘α€€α€‘α€Šα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

(ဂ) α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€• α€„α€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ခ) ထရခ ငပပြပါက

α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးထာေး α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€› α€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€™α€Šα€‘α€ နထခမ ာေး

α€€α€„α€±α€Έα€œ တခ ငရရ α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

၅၁။ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€žα€Š α€•α€•α€Šα€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€˜α€›α€¬α€€α€•α€•α€±α€Έ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬

ဝနမ α€¬α€±α€Έα€‘α€™α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€•α€±α€Έα€˜α€”α€±α€¬α€€ α€•α€•α€Šα€•α€ž α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ ကခ α€¬α€›α€™α€Š α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€ž

αŽα€„α€±α€Έα€ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ ကခ α€¬α€›α€™α€Šα€˜α€”α€›α€€α€€ α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထာဏာပ ငမတစ ဆင

α€€α€€ α€Όα€α€„α€‘α€ž α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€˜ ကာငေး α€€α€¬α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၁၁)

ထမျ α€Όα€Έα€žα€±α€¬α€Έ α€žα€˜α€±α€¬α€α€‘α€˜α€Έα€‘α€”α€α€›α€±α€¬α€šα€… မခနခ α€™ ရနြထင α€”α€Έα€ž α€™α€Έα€•α€α€„α€ΈαŠ α€žα€Έα€… ပခငးနငစ မခနခ ပခငး

၅၂။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€žα€Š α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၁၉ ထရထ α€˜α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€žα€±α€Έα€… α€˜α€›α€±α€Έ နင စမခနခ α€˜α€›α€±α€Έα€ ထတ α€€

α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ ာေးက α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ ာေးနင α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€… စာရငေးစစခ ြပရေးတ နင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† ပပေး

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α α€‘α€α€Šα€•α€•α€Όα€ ကပဖင α€žα€α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έα€› α€™α€Šα‹

၅၃။ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€€ စစရပမ ာေးထတ α€€ α€žα€±α€Έα€… α€” α€„α€žα€Š-

(α€€) α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€†α€„ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ စမခ α€€α€€ α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€€α€α€α€‘α€œ α€€α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έ α€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€€ α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€˜α€€α€¬α€„ α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(င) α€˜α€›α€ ၊ α€˜α€›α€›α€Šα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး။

၅၄။ α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၅၃

α€•α€«α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€”α€„ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€˜α€α€α€¬α€˜α€„ ခ α€˜α€α€›α€› α€žα€±α€Έα€…

α€™α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€”α€™ ာေးက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€‘α€…α€›α€„α€α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

၅၅။ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€žα€Š α€” ငငထတ α€„α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€”α€œ α€‘α€•α€˜α€žα€¬

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š စမခနခ α€™α€…α€™α€€ α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ ထစထစဉမ ာေးက α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€›α€”

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 28: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 28 of 31

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€žα€Š α€œα€˜α€œα€¬α€€α€™α€™α€› α€Ÿ α€šα€†α€•α€«α€€ α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™

α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬ α€›α€”α€•α€˜α€„ ပမာဏက ထပမခ α€˜α€α€žα€α€™α€α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έ ထဆ ပပြန ငရန ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž တငပပန α€„α€žα€Šα‹

၅၆။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€žα€Šα€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€ င α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬αŒ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€…α€™ ခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€€ α€α€žα€±α€Έα€… ရာတ င

α€œα€˜α€œα€¬α€€α€™α€™α€› ပါက α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α α€˜α€α€α€¬α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€žα€„α€˜α€œ ာ α€˜α€žα€¬ α€˜α€„ ပမာဏက α€‘α€Šα€α€„α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€” ငရန

α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… ေးရထဖ ၏ခ ငပပြခ α€€ α€›α€› α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€α€œ α€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„

α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€ž တငပပန α€„α€žα€Šα‹

၅၇။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€žα€Š ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ

α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ ာေးနင α€‘α€Š ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€±α€Έα€… ပခငေးနင စမခနခ ပခငေးတ နင

α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έαα€›α€”α€•α€˜α€„ α€›α€› α€™αŠ α€žα€±α€Έα€… α€™α€”α€„α€œα€€α€€ α€” စာရငေးရငေးတမေးမ α€¬α€±α€Έα€˜α€–α€¬α€•α€•α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š ထစရငခစာက

α€žα€€α€† ငရာထစ α€±α€Έα€›α€Œα€¬α€”αŠ ထစ ေးရထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€‘α€œ ရငမ ာေး α€‘α€„α€žα€¬α€•α€™α€„α€žα€¬α€ž α€› α€” α€„α€›α€”α€‘α€α€•α€•α€”α€˜ α€€α€Šα€¬α€›α€™α€Šα‹

α…αˆα‹ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š α€™ α€™ တ αα€˜α€±α€žα€‘α€ ငေး α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€ α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬αŒ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ

စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™α€€ α€α€žα€±α€Έα€… ရာတ င α€œα€˜α€œα€¬α€€α€™α€™α€› ပါက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ α€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™

α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬ α€˜α€„ ပမာဏက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α ခ ငပပြခ α€€ ပဖင ခ α€˜α€α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€” ငရန

α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€‘α€ž တငပပ α€” α€„α€žα€Šα‹

၅၉။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Šα€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ ပဂ α€Όα€œα€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± α…αˆ ထရတငပပ ခ α€€α€€ α€… စစပပေး

ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€žα€„α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬α€˜α€„ ပမာ ဏက α€žα€€α€† ငရာ

တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€ž ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α

ခ ငပပြခ ကပဖငခ α€˜α€α€˜α€•α€±α€Έα€” α€„α€žα€Šα‹

၆၀။ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α ခ ငပပြခ ကပဖင α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၂၀ α€‘α€›α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š

α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™ α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™

α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€±α€Έα€… ပခငေးနင စမခနခ ပခငေးတ α€•α€•α€Όα€›α€™α€Šα‹

(ခ) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ ာေးက ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αα€œα€™α€±α€Έ α€Šα€”α€ α€€α€”α€„α€‘α€Š

α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€¬α€›α€„α€±α€Έα€…α€…α€ ြပရေးနင α€Š α€” α€„α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€† α€› α€™α€Šα‹

(ဂ) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ နင α€…α€•α€œ ဉေး၍

α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š α€˜α€„ စာရငေးမ ာေး α€•α€•α€Όα€…α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„α€…α€…α€˜α€†α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€Έα€ α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€” α€žα€€α€† င

ရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€‘α€¬α€±α€Έ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 29: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 29 of 31

(ဃ) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ စာရငေးမ ာေး

α€€ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€¬α€›α€„α€±α€Έα€…α€…α€ α€Όα€•α€›α€±α€Έαα€…α€…α€˜α€†α€±α€Έα€™α€€ α€α€šα€›α€™α€Šα‹

(င) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ စာရငေးစစ ထစ ရငခစာက

တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… ေးရထဖ နင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

၆၁။ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š စမခနခ မထဖ α€žα€Š α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™α‚α€ α€‘α€›α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€›α€˜α€„ α€™ ာေးပဖင α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€žα€¬

တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€Š

ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€±α€Έα€… ပခငေးနငစမခနခ ပခငေးတ α€•α€•α€Όα€›α€™α€Š-

(α€€) တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€‘α€… α€±α€Έα€›αα€˜α€α€α€¬α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€‘α€Šα€α€„α€˜α€„ ၊

(ခ) α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးထမ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€„ ၊ α€œ α€±α€«α€”α€±α€Έα€˜α€„ α€™ α€¬α€±α€Έα€”α€„α€‘α€•α€α€¬α€±α€Έα€α€›α€¬α€±α€Έα€α€„α€›α€˜α€„ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€•α€•α€Šα€ ငေးရ α€‘α€œ ရငမ α€¬α€±α€ΈαŠ α€œα€™α€‘α€– α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင ထစ α€±α€Έα€›α€™α€Ÿα€α€˜α€žα€¬ ထပခာေးထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေး၏

α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€„ α€”α€„α€œ α€±α€«α€”α€±α€Έα€˜α€„ α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€›α€› α€žα€Šα€α€›α€¬α€±α€Έα€α€„α€ ေးပ α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€˜α€„ ။

၆၂။ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၆၁ α€‘α€›α€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€žα€¬α€ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š

ဆ ငရာစမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€«α€€ စစရပမ ာေးထတ α€€ α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έ α€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Š

α€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ ၏ခ ငပပြခ α€€α€•α€–α€„α€žα€±α€Έα€… α€” α€„α€žα€Š-

(α€€) α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€€α€€ ြတငကာက α€šα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€α€€ α€Όα€α€„α€•α€•α€„α€†α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š

α€˜α€œ α€¬α€•α€«α€±α€Έα€žα€€α€žα€¬α€˜α€…α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး α€‘α€˜α€€α€¬α€„α€‘α€‘α€Šα€˜α€–α€¬α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€‘α€˜α€•α€α€‘α€˜α€” α€α€•α€•α€”α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€˜α€›α€ ၊ α€˜α€›α€›α€Šα€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€α€Šα€˜α€†α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေး။

၆၃။ တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€

α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ α€™α€›α€”α€•α€˜α€„ α€€ α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€…α€Šα€±α€Έα€™ ဉေးမ ာေးနင α€‘α€Š ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ α€žα€±α€Έα€… ပခငေးနင

စမခနခ ပခငေးတ α€”α€„α€…α€•α€œ ဉေး၍ α€›α€”α€•α€˜α€„ α€›α€› α€™αŠ α€žα€±α€Έα€… မနင α€œα€€α€€ နစာရငေးရငေးတမေးမ α€¬α€±α€Έα€˜α€–α€¬α€•α€• α€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Šα€‘α€…α€›α€„α€α€…α€¬α€€

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးနင α€‘α€œ ရငမ ာေး α€‘α€„α€žα€¬α€•α€™α€„α€žα€¬α€ž α€› α€” င α€›α€” α€‘α€α€•α€•α€”α€˜ α€€α€Šα€¬α€›α€™α€Šα‹

ထခနး (၁၂)

ထထ ထ

၆၄။ α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€‘α€… α€±α€Έ ရထဖ α€€ α€₯α€•α€˜α€±α€•α€±α€™ ၄

ထရဖ α€…α€Šα€±α€Έα€˜α€žα€¬ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€αα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေးနင ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έ α€˜α€€α€¬α€™α€α€€ α€œα€‘α€•α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€¬α€±α€Έα€žα€Š

α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€˜α€€α€¬α€™α€α€”α€„ α€†α€•α€˜α€€α€¬α€™α€α€ ၏ α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€” α€™ ာေးနင α€…α€•α€œ α€‰α€±α€Έα€žα€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€˜α€–α€¬α€•α€•α€•α€«α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ ာေးက

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 30: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 30 of 31

α€˜α€€ ပ α€”α€… α€¬α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€” ငရန α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€™α€žα€„ α€˜α€œ α€¬α€˜α€žα€¬α€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€™ ာေးက α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€•α€•α€±α€Έ

α€šα€„α€±α€Έα€α€”α€‘α€™α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έαα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€ α€€α€€ α€€α€€α€±α€Έ α€€α€•α€›α€™α€Š-

(α€€) α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€™ α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€”α€„ α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€† ငရာမတတမေးမ α€¬α€±α€Έα€•α€•α€Όα€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ ထ α€”α€±α€Έα€ž α€™α€±α€Έα€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(ခ) α€…α€¬α€˜α€•α€±α€Έα€…α€¬α€šα€€ α€…α€…α€™ ာေးနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€›α€±α€Έα€€ α€…α€…α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဂ) α€•α€™α€”α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€˜α€α€±α€Έα€”α€„ α€‘α€‘α€±α€Έα€‘α€…α€Šα€±α€Έα€‘α€˜α€α€±α€Έα€€ α€„α€±α€Έα€•α€žα€Šα€€ α€…α€…α€™ α€¬α€±α€ΈαŠ

(ဃ) α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€” α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€™ ထစရငခစာမ ာေး α€•α€•α€Όα€…α€•α€α€„α€±α€ΈαŠ

(င) α€›α€±α€Έα€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€€α€”α€€ α€…α€› တမ ာေးက α€¦α€±α€Έα€…α€±α€Έα€Œα€¬α€”α α€˜α€α€α€¬α€›α€”α€•α€˜α€„ α€™ α€€ α€α€žα€±α€Έα€… ပခငေး။

၆၅။ α€α€¬α€α€”α€˜α€•α€±α€Έα€‘α€•α€•α€α€„α€±α€Έα€α€›α€žα€Š α€Œα€¬α€”αŠ ထဖ α€‘α€…α€Šα€±α€Έα€”α€„ ပဂ α€Όα€œα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ α€…α€™

ခနခ α€™α€œα€•α€„α€”α€±α€Έα€α€¬α€α€”α€™ ာေး α€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€›α€¬α€ α€„α€œα€™ α€Όα€±α€ΈαŠ ဇာတ ၊ α€€ α€±α€Έα€€ α€šα€›α€¬α€˜α€¬α€žα€¬αŠ α€›α€¬α€‘α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€”α€α€›αŠ α€‘α€†α€„α€‘α€α€”α€±α€ΈαŠ

α€šα€‰α€˜α€€ α€±α€Έα€™αŠα€‘α€™ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€ΈαŠ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€™α€±α€Έα€ α€€ α€‘α€˜ ကာငေးပပြ၍ ခ α€•α€α€¬α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€•α€α€„α€±α€Έα€™α€•α€•α€Όα€›α‹

၆၆။ α€žα€€α€† ငရာပမ α€Όα€”α€šα€›α€α€•α€– α€™ α€±α€Έα€žα€Š α€€α€₯α€•α€˜α€±α€•α€«α€•α€•α€…α€™ တစရပရပက တရာေးစ ဆ α€” α€„α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€

တ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š စမခနခ မထဖ ၏ α€€α€€ ြတငခ ငပပြခ α€€α€›α€› α€›α€” α€žα€€α€† ငရာပမ α€Όα€”α€šα€…α€™ ခနခ မထဖ ၏

α€˜α€‘α€¬α€€α€α€ ကပဖင ခရ ငစမခနခ မထဖ α€ž α€α€„α€•α€•α€›α€™α€Šα‹

၆၇။ α€žα€€α€† ငရာခရ ငစမခနခ မထဖ α€ž α€™α€Ÿα€ ပမ α€Όα€”α€šα€…α€™α€α€”α€ မထဖ α€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၆၆ထရ တငပပ ခ α€€α€€ α€… စစပပေး

တရာေးစ ဆ α€›α€” α€€α€€ ြတငခ ငပပြခ α€€ α€‘α€α€˜α€•α€±α€Έα€žα€„α€™α€˜α€•α€±α€Έα€žα€„ α€žα€˜α€˜α€¬α€‘α€¬α€±α€Έα€™α€α€ ကပဖင

α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€šα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မထဖ α€ž တငပပရ α€™α€Šα‹

α†αˆα‹ α€žα€€α€† ငရာတ α€„α€±α€Έα€˜α€±α€žα€€α€€α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ α€•α€•α€Šα€”α€š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာ စမခနခ မထဖ α€žα€Š-

(α€€) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€± ၆၇ ထရ တငပပခ α€€α€€ α€… စစပပေး တရာေးစ ဆ α€›α€”α€€α€€ ြတင၍ခ α€„α€•α€•α€Όα€•α€α€„α€±α€Έα€ž α€™α€Ÿα€ ပငငေး α€•α€šα€•α€α€„α€±α€Έ

ပပြန α€„α€žα€Šα‹

(ခ) α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) ထရခ ငပပြပါကတရာေးစ ဆ α€›α€” α€€α€€ ြတငခ ငပပြခ α€€α€‘α€α€˜α€•α€±α€Έα€›α€™α€Šα‹

၆၉။ (α€€) α€” α€„α€„α€α€€α€¬α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ ာေးနင α€•α€•α€Šα€ ငေးမ α€‘α€€α€‘α€Šα€˜α€•α€±α€Έα€žα€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€˜α€˜α€±α€Έα€žα€„α€ž α€™ ာေးထာေး

α€›α€¬α€˜α€– α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€ΈαŠ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€œ α€±α€«α€”α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€ ထတ α€€ α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€ž α€„α€±α€Έα€žα€Šα€…α€ α€”α€™α€˜α€žα€¬

α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Š α€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έ α€™ ာေးက α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€›

ထခ α€”α€‘α€˜α€€α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€™ α€€α€„α€±α€Έα€œ တခ ငပပြန ငရန α€” ငင တကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€¬α€α€¬α€• α€„α€ž

တငပပန α€„α€žα€Šα‹

(ခ) α€” ငငတကာနင α€†α€€α€ž α€šα€˜α€†α€¬α€„α€›α€€α€˜α€›α€±α€Έ ထာဏာပ α€„α€žα€Šα€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) ထရ တငပပခ α€€α€€ α€… စစပပေး

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€ž α€„α€±α€Έα€žα€Šα€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက

α€žα€€α€† α€„α€›α€¬α€α€Šα€†α€₯α€•α€˜α€±α€‘α€› ထခ α€”α€‘α€˜α€€α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€™ α€€α€„α€±α€Έα€œ တ ခ α€„α€•α€•α€Όα€žα€„α€˜ α€€α€¬α€„α€±α€Έα€˜α€ α€› ပါက

ထ α€ž α€€α€„α€±α€Έα€œ တခ ငပပြန ငရန α€˜α€‘α€¬α€€α€α€ ကပဖင α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€” α€ž α€‘α€˜ ကာငေး ကာေးန α€„α€žα€Šα‹

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)

Page 31: (MLIS) System Information

(α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€šα€† ငရာစမခနခ α€™α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေး)

Page 31 of 31

(ဂ) α€˜α€α€α€¬α€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”α€žα€Š α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (α€€) α€‘α€›α€α€„α€•α€•α€žα€Šα€ž α€™α€Ÿα€ α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€ (ခ) ထရ

α€‘α€˜ ကာငေး α€€α€¬α€±α€Έα€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€‘α€”α€α€›α€¬α€š ကာက α€šα€˜α€…α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€‘α€ α€€ α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€›α€”α€‘ α€œ ငာ

α€” α€„α€„α€˜α€α€¬α€‘α€ α€„α€±α€Έα€ž α€α€„α€ž α€„α€±α€Έα€žα€Š α€‘α€˜α€›α€±α€Έα€˜α€•α€±α€«α€€α€Šα€˜α€‘α€¬α€€α€•α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ α€¬α€±α€ΈαŠ α€•α€•α€”α€œα€Šα€‘ α€˜α€‘α€¬α€„α€˜α€›α€±α€Έα€•α€…α€…α€Šα€±α€Έα€™ ာေးက

ထခ α€”α€‘α€˜α€€α€¬α€€α€˜α€•α€±α€Έα€˜α€†α€¬α€„α€•α€α€„α€±α€Έα€™ α€€α€„α€±α€Έα€œ တခ ငပပြန α€„α€žα€Šα‹

၇၀။ α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ ာေးက ထတပပနပခငေးမပပြမ ထမ α€Όα€±α€Έα€žα€¬α€±α€Έα€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έ ကာက α€šα€˜α€…α€¬α€„α€˜α€›α€¬α€€α€˜α€›α€±α€Έα€— α€Ÿ α€˜α€€α€¬α€™α€α€€ ၂၀၀၉

α€α€”α€…αŠ α€‡α€”α€”α€α€«α€›α€œα€ င α€‘α€α€•α€•α€”α€α€žα€Š α€žα€˜α€¬α€α€˜α€˜α€±α€Έα€† ငရာ စမခနခ မထတ α€€ α€α€Šα€•α€™α€‘α€™ α€”α€”α€„α€Šα€” ကာေးခ α€€α€™ α€¬α€±α€Έα€žα€Š

α€₯α€•α€˜α€±α€”α€„α€€α€”α€Šα€±α€Έα€₯α€•α€˜α€±α€™ α€¬α€±α€Έα€•α€«α€•α€•α€‹α€Œα€¬α€”α€±α€Έα€ α€€α€™ ာေးနင မဆနက င α€žα€˜α€›α€‘α€α€Šα€•α€–α€…α€žα€Šα‹

(ပ)

α€•α€•α€Šα€˜α€‘α€¬α€„α€…α€α€”α€€α€€α€±α€Έ

α€œα€™α€α€”α€‘α€™α€±α€ΈαŠ α€€α€šα€†α€šα€˜α€›α€±α€Έα€”α€„ α€•α€•α€”α€œα€Šα€˜α€”α€›α€¬α€ α€‘α€¬α€±α€Έα€˜α€›α€±α€Έα€α€”α€€α€€α€±α€Έα€Œα€¬α€”

Myanm

ar La

w Infor

mation

System

(MLIS

)