mlaib, bibliographies by carsten springer and what follows...
TRANSCRIPT
Fujii 1
A p p e n d i x
“ C o l l e c t e d P a u l A u s t e r : A n A n n o t a t e d B i b l i o g r a p h y ”
I n t r o d u c t i o n
M y a i m i n t h i s p r o j e c t i s t o c o l l e c t a l l ma t e r i a l s a v a i l a b l e , s o t h a t t h e
s t u d y o f P a u l A u s t e r f r o m e v e r y p e r s p e c t i v e w o u l d b e p o s s i b l e . T h e
r e s o u r c e s f o r t h i s p r o j e c t a r e M L A I B , b i b l i o g r a p h i e s b y C a r s t e n S p r i n g e r a n d
Wi l l i a m D r e n t t e l , a n d o t h e r r e s o u r c e s . S i n c e t h e r e h a s b e e n n o s a t i s f a c t o r y
a n n o t a t e d b i b l i o g r a p h y o f t h e A u s t e r s t u d y, m y p r o j e c t w o u l d b e n e f i t a n y o n e
w h o i s g o i n g t o s t u d y h i s w o r k .
W h a t f o l l o w s c o n s i s t s o f t e n p a r t s : p o e t r y, p l a y s , n o v e l s ,
a u t o b i o g r a p h i c a l w r i t i n g s , f i l m s c r i p t s , e s s a y s a n d o t h e r c o n t r i b u t i o n s t o
p e r i o d i c a l s , a n d i n t e r v i e w s a s p r i ma r y s o u r c e s , b i b l i o g r a p h i e s , a c a d e mi c
a r t i c l e s a n d r e v i e w s a s s e c o n d a r y s o u r c e s . B e c a u s e o f my l i n g u i s t i c i n a b i l i t y,
I c o u l d o f f e r a n n o t a t i o n s o n l y t o E n g l i s h ma t e r i a l s . M a t e r i a l s i n o t h e r
l a n g u a g e s , mo s t l y i n F r e n c h , a r e g i v e n o n l y b i b l i o g r a p h i c a l i n f o r ma t i o n .
S i n c e t h e r e a r e c o n s i d e r a b l e n u mb e r o f e s s a y s i n F r e n c h , t o r e a d t h e m w o u l d
b e e s s e n t i a l t a s k f o r t h e s t u d y o f P a u l A u s t e r. I a l s o o mi t t e d a r t i c l e s t h a t
m e r e l y o f f e r g e n e r a l b i o g r a p h y o f A u s t e r, a n d r e v i e w s o f c o m m e r c i a l
p u r p o s e .
T h e F i r s t i m p o r t a n t e s s a y o n P a u l A u s t e r ’s f i c t i o n i s A l i s o n R u s s e l l ’s
“ D e c o n s t r u c t i n g T h e N e w Yo r k Tr i l o g y : P a u l A u s t e r ’s A n t i - D e t e c t i v e
F i c t i o n , ” w h i c h a p p e a r e d i n 1 9 9 0 . I t o r i e n t e d t h e ma j o r t r e n d o f A u s t e r
c r i t i c i s m i n t h e 1 9 9 0 s : T h e N e w Yo r k Tr i l o g y , d e c o n s t r u c t i o n , a n d
a n t i - d e t e c t i v e f i c t i o n . A s w e c a n s e e i n t h i s b i b l i o g r a p h y, t h e s t u d y o f P a u l
Fujii 2
A u s t e r h a s c o n c e n t r a t e d i n h i s Tr i l o g y , e s p e c i a l l y i n C i t y o f G l a s s . M o s t o f
t h e e s s a y s o n t h e Tr i l o g y d i s c u s s i t a s a n e x a mp l e o f p o s t mo d e r n
a n t i - d e t e c t i v e n o v e l , w h i c h d e c o n s t r u c t s t h e c o n v e n t i o n s o f t r a d i t i o n a l
d e t e c t i v e f i c t i o n , a n d p l a c e s A u s t e r a mo n g o t h e r p o s t m o d e r n w r i t e r s u c h a s
T h o ma s P y n c h o n a n d D o n D e L i l l o . O t h e r e s s a y s a l s o d i s c u s s h i s w o r k f r o m
p o s t mo d e r n p e r s p e c t i v e s : i n t e r t e x t u a l i t y, q u e s t i o n o f a u t h o r s h i p , l i n g u i s t i c
i n v e s t i g a t i o n , a n d q u e s t i o n o f i d e n t i t y. O t h e r p e r s p e c t i v e s , s u c h a s h i s
r e l a t i o n s h i p w i t h J e w i s h w r i t i n g o r t h e i n f l u e n c e o f F r e n c h w r i t e r s , h a v e n o t
b e e n f u l l y u n e x p l o r e d .
U n l i k e T h e N e w Yo r k Tr i l o g y , h i s r e c e n t n o v e l s , f i l m s , a n d
a u t o b i o g r a p h i c a l w r i t i n g s a s w e l l a s h i s p o e t r y i n t h e 1 9 7 0 s a r e y e t t o b e
a n a l y z e d . I t w o u l d b e t h e n e x t t a s k f o r t h e A u s t e r s t u d y t o p l a c e t h o s e w o r k s ,
w h i c h a r e a s i mp o r t a n t a s t h e Tr i l o g y , i n t h e f a s c i n a t i n g w o r l d o f P a u l A u s t e r.
T h e r e a r e ma n y p o s s i b i l i t i e s t o b e e x p l o re d i n t h e s t u d y o f h i s w o r k . A f t e r
a l l , t h e s t u d y o f P a u l A u s t e r h a s j u s t b e g u n .
Fujii 3
L i s t o f A b b r e v i a t i o n s
A m s t A m e r i k a s t u d i e n : A m e r i c a n St u d i e s
C o n L C o n t e m p o r a r y L i t e r a t u re
E J E S E u ro p e a n J o u r n a l o f E n g l i s h St u d i e s
J M M L A J o u r n a l o f M i d w e s t M o d e r n L a n g u a g e A s s o c i a t i o n
L I T L i t e r a t u re I n t e r p re t a t i o n T h e o r y
M a g L i t t M a g a z i n e L i t t e r a i re
M F S M o d e r n F i c t i o n St u d i e s
R C F R e v i e w o f C o n t e m p o r a r y F i c t i o n
R E A L T h e Ye a rb o o k o f re s e a rc h i n E n g l i s h a n d A m e r i c a n
L i t e r a t u re
R F E A R e v u e F r a n c a i s e d ’ E t u d e s A m e r i c a i n e s
Fujii 4
P r i ma r y S o u r c e s
a ) P o e t r y
[ 1 ] S e l e c t e d P o e m s . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 8 .
R e p r o d u c e s t h e c o n t e n t s o f D i s a p p e a r a n c e s : S e l e c t e d P o e m s
1 9 7 0 - 1 9 7 9 , w h i c h w a s i n t u r n c u l l e d f r o m t h e f o l l o w i n g b o o k s ,
p r e v i o u s l y p u b l i s h e d i n U S A : U n e a r t h ( 1 9 7 4 ) , Wa l l Wr i t i n g ( 1 9 7 6 ) ,
F r a g m e n t s f ro m C o l d ( 1 9 7 7 ) , W h i t e S p a c e s ( 1 9 8 0 ) , F a c i n g t h e M u s i c
( 1 9 8 0 ) .
b ) P l a y s
[ 1 ] L a u re l a n d H a rd y G o t o H e a v e n . H a n d t o M o u t h . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 7 :
1 3 3 - 1 7 1 .
Tw o me n , L a u r e l a n d H a r d y, b u i l d a s t o n e w a l l a s t h e i r d a i l y t a s k ,
a c c o r d i n g t o t h e o r d e r s h a n d e d t o t h e m. T h e i r n a m e s a r e t a k e n f r o m t h e
c o me d i a n d u o i n t h e 1 9 2 0 s . T h e i d e a o f b u i l d i n g a h u g e s t o n e w a l l i s
r e mi n i s c e n t o f K a f k a ’s “ T h e G r e a t Wa l l o f C h i n a ” a n d a l s o a p p e a r s i n
s u b s e q u e n t n o v e l s , In t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s a n d T h e M u s i c o f
C h a n c e .
[ 2 ] B l a c k o u t s . H a n d t o M o u t h . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 7 . 1 7 2 - 1 9 4 .
B l u e , a p r i v a t e e y e , c o me s t o B l a c k ’s o f f i c e a n d t e l l s h i m t h e s t o r y o f
h i s t a i l i n g a n d w a t c h i n g a w r i t e r f o r s e v e r a l y e a r s . G r e e n , a n o l d ma n ,
r e c o r d s t h e c o n v e r s a t i o n b e t w e e n t h e m . T h e b a s i c s t o r y a n d t h e
p r o t a g o n i s t ’s n a me a r e s a me a s t h o s e o f G h o s t s .
Fujii 5
[ 3 ] H i d e a n d S e e k . H a n d t o M o u t h . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 7 . 1 9 5 - 2 1 4 .
A m a n a n d a w o ma n , e a c h s t a n d i n g i n a b o x w i t h a g l a s s l e s s w i n d o w
a n d a p a i r o f c u r t a i n s , e x c h a n g e a b s t r a c t c o n v e r s a t i o n s : a b o u t t h e c o l o r
o f b l u e , t h e i r p a s t , t h e w a l l s t h a t e n c l o s e t h e m. T h e a u t h o r ’s l i n g u i s t i c
c o n c e r n i s p r o mi n e n t . O n e o f t h e r e ma r k s o f t h e w o ma n c o r r e s p o n d s t o
a p a s s a g e i n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s .
c ) N o v e l s
[ 1 ] C i t y o f G l a s s . 1 9 8 5 . T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 7 . 1 - 1 3 2 .
T h e f i r s t v o l u me o f t h e Tr i l o g y . Q u i n n , a d e t e c t i v e w r i t e r, h a p p e n s t o
t a k e a r e a l d e t e c t i v e ’s j o b a s “ P a u l A u s t e r ” t o h e l p P e t e r S t i l l m a n J r. ,
a n d b e g i n s t o t a i l P e t e r S t i l l ma n S r. , w h o c o n d u c t e d a l i n g u i s t i c
e x p e r i me n t o n h i s s o n a n d w a s r e c e n t l y r e l e a s e d . Wa n d e r i n g t h r o u g h
t h e s t r e e t s o f N e w Yo r k , S t i l l ma n S r. t r i e s t o r e - c r e a t e t h e p r e l a p s a r i a n
l a n g u a g e a n d h i s d a i l y w a l k s f r o m l e t t e r s w h i c h a r e p r e s u ma b l y p a r t s
o f t h e p h r a s e “ T H E TO W E R O F B A B E L . ” A b r u p t l y c h a r a c t e r s v a n i s h ,
a n d Q u i n n f i n d s t h e r e a l P a u l A u s t e r, a w r i t e r. A f t e r t h a t , Q u i n n l i v e s
l i k e a h o me l e s s a n d v a n i s h e s , l e a v i n g a r e d n o t e b o o k . T h e n o v e l
e x p l o r e s t h e q u e s t i o n o f i d e n t i t y, a u t h o r s h i p , a n d t h e p r o b l e m o f
l a n g u a g e , e mp l o y i n g t h e f o r m o f t h e d e t e c t i v e s t o r y.
[ 2 ] G h o s t s . 1 9 8 6 . T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 7 . 1 3 3 - 1 9 6 .
T h e s e c o n d v o l u me o f t h e Tr i l o g y . A l l c h a r a c t e r s a r e n a me d a f t e r t h e
n a me s o f c o l o r s . B l u e , a p r i v a t e e y e , i s a s k e d b y w h i t e t o s h a d o w B l a c k ,
a w r i t e r. B l a c k d o e s n o t h i n g r e m a r k a b l e b u t s i t s i n h i s r o o m, w r i t i n g
Fujii 6
a n d r e a d i n g . A s t h e t a s k p r o c e e d s , B l u e f e e l s t h a t h e i s n o t w a t c h i n g
B l a c k b u t h i ms e l f , a n d t h e i d e n t i t i e s o f t h e t w o b e g i n s t o m e rg e .
G h o s t s a l s o e x p l o re s t h e q u e s t i o n o f i d e n t i t y, l a n g u a g e , a n d t h e
p r o b l e m o f w r i t i n g a b o u t a n o t h e r p e r s o n . T h o r e a u ’s Wa l d e n p l a y s a
c e n t e r r o l e i n t h e n o v e l .
[ 3 ] T h e L o c k e d R o o m . 1 9 8 7 . T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 7 .
1 9 7 - 3 1 4 .
T h e t h i r d v o l u me o f t h e Tr i l o g y . T h e n a me l e s s n a r r a t o r l e a r n s t h a t h i s
b o y h o o d f r i e n d F a n s h a w e h a s b e e n mi s s i n g , p r e s u ma b l y d e a d , l e a v i n g
h i s ma n u s c r i p t s f o r h i s w i f e , S o p h i e . T h e n a r r a t o r, n a me d a s t h e
e x e c u t o r o f t h e ma n u s c r i p t s , h a s t h e m p u b l i s h e d s u c c e s s f u l l y, a n d
ma r r i e s S o p h i e , r e p l a c i n g F a n s h a w e ’s p o s i t i o n . L e a r n i n g F a n s h a w e i s
a l i v e , t h e n a r r a t o r t a k e s t h e j o b o f w r i t i n g h i s b i o g r a p h y a n d s t a r t s t o
t r a c k h i m d o w n , w h i c h h e f a i l s . A t l a s t h e me e t s F a n s h a w e i n B o s t o n ,
a n d F a n s h a w e , r e f u s i n g t o f a c e h i m, g i v e s h i m a r e d n o t e b o o k w h i c h
e x p l a i n s a l l h i s b e h a v i o r. T h e i n f l u e n c e o f H a w t h o r n e i s p r o mi n e n t :
“ F a n s h a w e ” i s t h e t i t l e o f h i s f i r s t n o v e l , a n d t h e n o v e l e n a c t s t h e
“ Wa k e f i e l d ” mo t i f o f a ma n ’s s t e p p i n g o u t o f h i s l i f e . A s i n t h e o t h e r
t w o v o l u m e s o f t h e Tr i l o g y , t h e n a r r a t o r a n d F a n s h a w e a r e a n o t h e r p a i r
o f d o u b l e s , a n d t h e n a r r a t o r , a b i o g r a p h e r, b e c o me s a l i t e r a r y
d e t e c t i v e .
[ 4 ] I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 7 .
A u s t e r ’s f o u r t h n o v e l , w h i c h t a k e s t h e f o r m o f a l o n g l e t t e r w r i t t e n b y
Fujii 7
t h e f e ma l e p r o t a g o n i s t A n n a B l u me . S h e , i n s e a r c h f o r h e r m i s s i n g
b r o t h e r, h a s c o me t o a c i t y w h e r e t h i n g s c o l l a p s e a n d v a n i s h , a n d
n o t h i n g n e w i s p r o d u c e d . H e r l e t t e r r e c o r d s h e r s t r u g g l e t o s u rv i v e i n
t h e c i t y : s h e s t a r t s a s a s c a v e n g e r a n d o n e d a y me e t s a n o l d w o ma n
I s a b e l , a n d b e g i n s t o l i v e w i t h h e r a n d h e r h u s b a n d F e r d i n a n d . A f t e r
t h e c o u p l e d i e , s h e f i n d s S a m F a r r, h e r b r o t h e r ’s s u c c e s s o r i n t h e
l i b r a r y. T h e n s h e h a s a n a c c i d e n t a n d s t a y s i n a c h a r i t y i n s t i t u t i o n
Wo b u r n H o u s e , p l a n n i n g t o e s c a p e o u t o f t h e c i t y. G e n e r a l l y t h e n o v e l
i s r e g a r d e d a s a d y s t o p i a s c i e n c e f i c t i o n , s u c h a s O r w e l l ’s 1 9 8 4 a n d
H u x l e y ’s B r a v e N e w Wo r l d .
[ 5 ] M o o n P a l a c e . L o n d o n : F a b e r, 1 9 8 9 .
T h e p r o t a g o n i s t M . S . F o g g , a n o r p h a n w h o c o me s t o N e w Yo r k i n t h e
l a t e 6 0 s t o s t u d y a t C o l u mb i a U n i v e r s i t y, l e a r n s t h e d e a t h o f U n c l e
Vi c t o r, t h e s o l e r e l a t i v e h e k n o w s . F o g g b e g i n s t o a b a n d o n h i s l i f e a n d
w i n d s u p h o me l e s s i n C e n t r a l P a r k , u n t i l a f r i e n d Z i m me r a n d a
C h i n e s e w o ma n K i t t y Wu s a v e h i m. F o g g a n d Wu b e c o me l o v e r s , a n d h e
f i n d s a j o b o f t a k i n g c a r e o f a n e c c e n t r i c , b l i n d o l d m a n E f f i n g , w h o
w a s o n c e a p r o mi s e d p a i n t e r. E f f i n g t e l l s v a r i o u s t a l e s t o F o g g , a n d
a f t e r h e d i e s , F o g g m e e t s h i s s o n S o l o mo n B a r b e r. Wu ’s p r e g n a n c y a n d
a b o r t i o n l e a d t h e m t o b r e a k u p , a n d F o g g f i n d s o u t t h e f a c t t h a t B a r b e r
i s h i s f a t h e r. A f t e r B a r b e r d i e s f r o m t h e a c c i d e n t i n t h e g r a v e y a r d o f
F o g g ’s mo t h e r, F o g g s t a r t s t r a v e l i n g w e s t w a r d b y h i ms e l f , a n d f i n a l l y
a r r i v e s a t t h e P a c i f i c c o a s t . F o g g i s t h e n a r r a t o r - p r o t a g o n i s t , a n d h e
s h a r e s s o m e b i o g r a p h i c a l f a c t s w i t h A u s t e r, e s p e c i a l l y i n t h e b e g i n n i n g
Fujii 8
p a r t s o f t h e n o v e l . T h e ma j o r s u b j e c t i s t h e f a t h e r – s o n r e l a t i o n s h i p s .
[ 6 ] T h e M u s i c o f C h a n c e . L o n d o n : F a b e r, 1 9 9 0 .
T h e s u b j e c t s o f t h e n o v e l a r e c h a n c e , t h e q u e s t i o n s o f f r e e d o m a n d
c o n f i n e me n t a n d o f o b l i g a t i o n a n d r e d e mp t i o n , a n d o f mo n e y a n d
g a mb l i n g . T h e p r o t a g o n i s t N a s h e a c c i d e n t a l l y i n h e r i t e d a l a rg e s u m o f
m o n e y b y t h e d e a t h o f h i s l o n g - a b s e n t f a t h e r. N a s h e q u i t s h i s j o b ,
l e a v e s f a m i l y, a n d d r i v e s t h r o u g h A me r i c a a i ml e s s l y. W h e n t h e mo n e y
b e c o me s s c a r c e , h e p i c k s u p P o z z i , a g a m b l e r o n h i s w a y t o a p o k e r
g a me w i t h t w o e c c e n t r i c mi l l i o n a i r e s , F l o w e r a n d S t o n e . N a s h e j o i n s
h i m a n d o f f e r s h i s r e ma i n i n g mo n e y a s t h e i n i t i a l s u m f o r t h e g a me . A t
t h e e n d o f t h e g a me i n t h e ma n s i o n o f t h e m i l l i o n a i r e s , N a s h e a n d P o z z i
l o s e a l l t h e mo n e y, a s w e l l a s N a s h e ’s c a r, a n d a r e l e f t w i t h a t e n
t h o u s a n d d o l l a r d e b t . I n o r d e r t o p a y t h e d e b t t h e y t a k e t h e t a s k o f
b u i l d i n g o f a w a l l f r o m t e n t h o u s a n d s t o n e s b y h a n d . P o z z i t r i e s t o
e s c a p e a n d b a t t e r e d , t a k e n a w a y, n e v e r t o b e h e a r d f r o m. A f e w w e e k s
l a t e r N a s h e c o mp l e t e s t h e t a sk b y h i ms e l f a n d g o e s o u t w i t h t h e
w a t c h ma n M u r k s . N a s h e d r i v e s b a c k h i s c a r, n o w o w n e d b y M u r k s ,
s p e e d s , a n d , u n a b l e t o a v o i d t h e c r a s h a g a i n s t a n a p p r o a c h i n g c a r,
s h u t s h i s e y e s .
[ 7 ] L e v i a t h a n . L o n d o n : F a b e r, 1 9 9 2 .
T h e s t o r y i s s e t i n t h e l a t e 8 0 s . A w r i t e r - n a r r a t o r P e t e r A a r o n w r i t e s
a b o u t h i s l a t e f r i e n d B e n j a mi n S a c h s , a l s o a w r i t e r. A a r o n a t t e mp t s t o
a c c o u n t t h e i r f i r s t me e t i n g , t h e f r i e n d s h i p t h a t f o l l o w s , S a c h s ’s
Fujii 9
p o l i t i c a l a w a r e n e s s , h i s e n t a n g l e d r e l a t i o n s h i p s w i t h w o me n , a n d t h e
s e r i e s o f c h a n c e e v e n t s t h a t l e a d S a c h s t o h i s d e a t h . O n e n i g h t S a c h s
f a l l s f r o m t h e f i r e e s c a p e , a n d h e s t o p s w r i t i n g t o s e e k t o “ d o
s o me t h i n g ” i n t h e r e a l w o r l d i n s t e a d . H e l e a v e s h i s w i f e , a n d h a p p e n s
t o k i l l a n e c o l o g y t e r r o r i s t , a n d c o me s t o l i v e w i t h h i s w i f e a n d s o n .
A f t e r t h e y b r e a k u p , S a c h s t u r n s i n t o a b o mb e r w h o b l o w s u p r e p l i c a s
o f t h e S t a t u e o f L i b e r t y, u n t i l o n e d a y h e a c c i d e n t a l l y b l o w s h i ms e l f u p
i n t o s mi t h e r e e n s . A s i n t h e f i r s t p a r t o f T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e a n d
i n T h e L o c k e d R o o m , t h e p r o b l e m o f w r i t i n g a b o u t a n o t h e r p e r s o n i s
o n e o f t h e t h e me s . T h e n o v e l i s d e d i c a t e d t o D o n D e L i l l o , a n d i t
e x p l o r e s w r i t e r ’s r e l a t i o n s h i p w i t h t h e w o r l d .
[ 8 ] M r. Ve r t i g o . L o n d o n : F a b e r, 1 9 9 4
Ta k e s t h e f o r m o f a m e mo i r w r i t t e n b y t h e p r o t a g o n i s t . T h e s t o r y i s s e t
i n t h e U n i t e d S t a t e s i n t h e 1 9 2 0 s . Wa l t , a n o r p h a n , i s b o u g h t f r o m h i s
u n c l e a n d a u n t b y a H u n g a r i a n J e w, M a s t e r Ye h u d i . M a s t e r t a k e s Wa l t
t o h i s h o u s e i n K a n s a s w h e r e h e l i v e s w i t h A e s o p , a b l a c k b o y, a n d
M o t h e r S i o u x , a N a t i v e A me r i c a n w o ma n . M a s t e r t r a i n s Wa l t t o f l y i n
t h e a i r , u n t i l o n e d a y Wa l t f i n d s a me t h o d t o i t . A f t e r t h e K K K m e mb e r s
a s s a u l t t h e h o u s e a n d l y n c h A e s o p a n d M o t h e r S i o u x t o d e a t h , Wa l t
t o u r w i t h M a s t e r a r o u n d A me r i c a a s Wa l t t h e Wo n d e r B o y. A s h e e n t e r s
h i s a d o l e s c e n c e , h o w e v e r, h e h a d t o g i v e u p t h e f l y i n g f a c u l t y, a n d t h e y
h e a d t o H o l l y w o o d . O n t h e w a y Wa l t ’s u n c l e a s s a u l t s t h e m a n d t a k e s a l l
t h e i r mo n e y. I n j u r e d M a s t e r s h o o t s a n d k i l l s h i ms e l f , a n d Wa l t e n t e r s
t h e u n d e r w o r l d o f C h i c a g o . H i s f a s c i n a t i o n w i t h a C a r d i n a l s P i t c h e r
Fujii 10
D i z z y D e a n l e a d s Wa l t t o a t t e mp t t o k i l l h i m, a n d Wa l t , a r r e s t e d , j o i n s
t h e a r my. H e r e t i r e s , ma r r i e s , a n d a f t e r h i s w i f e a n d h i s o l d f r i e n d
w h o m h e t a k e s c a r e o f d i e , Wa l t b e g i n s t o w r i t e t h e s t o r y o f h i s l i f e i n
n o t e b o o k s . T h e p r o b l e m o f t h e s e l f a n d l a n g u a g e b e c o me l e s s
r e ma r k a b l e i n t h e n o v e l , i n s t e a d t h e t h e me o f r a c e , A me r i c a n c u l t u r e ,
a n d t h e f a t h e r – s o n r e l a t i o n s h i p a r e p r o mi n e n t . T h e n o v e l a l s o
s u g g e s t s i t s c o n n e c t i o n w i t h C i t y o f G l a s s .
[ 9 ] Ti m b u k t u . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 9 .
T h e s t o r y d e s c r i b e s t h e a d v e n t u r e s o f a d o g , M r. B o n e s . M r. B o n e s
c o me s t o B a l t i mo r e w i t h h i s m a s t e r Wi l l y G. C h r i s t ma s , w h o d i e s o n
t h e s t r e e t o f t h e c i t y. M r. B o n e s me e t s a C h i n e s e b o y a n d t h e y s t a r t a
r e l a t i o n s h i p , u n t i l t h e b o y ’s f a t h e r, w h o h a t e s d o g s , k n o w s t h e f a c t a n d
c h a s e M r. B o n e s a w a y.
d ) A u t o b i o g r a p h i c a l Wr i t i n g s
[ 1 ] T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . 1 9 8 2 . S a n F r a n c i s c o : S u n a n d M o o n , 1 9 8 2 ;
L o n d o n : P e n g u i n , 1 9 8 8 .
A me mo i r w h i c h c o n s i s t s o f t w o p a r t s : “ P o r t r a i t o f a n I n v i s i b l e M a n ”
a n d “ T h e B o o k o f M e mo r y. ” T h e f i r s t p a r t , a me d i t a t i o n o n h i s l a t e
f a t h e r ’s l i f e , p r e s e n t s t h e e f f o r t a n d f a i l u r e t o w r i t e a b o u t h i m. A u s t e r
t a k e s u p t h e p r o b l e m o f w r i t i n g a b o u t a n o t h e r p e r s o n i n T h e L o c k e d
R o o m . T h e s e c o n d p a r t me d i t a t e s o n h i ms e l f i n t h e t h i r d p e r s o n
n a r r a t i v e a n d e x p l o r e s t h e n a t u r e o f s o l i t u d e , m e mo r y, c h a n c e ,
l a n g u a g e a n d t h e r e l a t i o n s h i p w i t h h i s s o n . “ T h e B o o k o f M e mo r y ”
Fujii 11
s h o w s m a n y o f h i s p r e o c c u p a t i o n s h e e x p l o r e s i n t h e s u b s e q u e n t
n o v e l s .
[ 2 ] T h e R e d N o t e b o o k . L o n d o n : P e n g u i n , 1 9 9 5 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r .
N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 3 4 1 - 3 7 9 .
C o n s i s t s o f t h i r t e e n e p i s o d e s , a l l o f w h i c h a r e c h a n c e e v e n t s . T h e
c o n t e n t s o f t h e e p i s o d e s a r e : “ A rg u e a n d P h i b b s , ” t h e n a me o f a f i r m ,
t h e a p p e a ra n c e o f M r. S u g a r w h e n A u s t e r a n d h i s g i r l f r i e n d s u f f e r e d
e x t r e me h u n g e r, a s o l d i e r i n ＷＷⅡ w h o l u c k i l y s u r v i v e d a n d k e p t h i s
l e g f r o m h a v i n g i t c u t o f f , A u s t e r ’s f i n d i n g a d i me i n S h e a S t a d i u m j u s t
a f t e r h e h a d l o s t a n o t h e r o n t h e s t r e e t , a p a i n t e r ’s ma r r i a g e t o a n o l d
f r i e n d , a f r i e n d ’s a c c i d e n t a l a c q u i s i t i o n o f a b o o k f r o m a s t r a n g e r, a
w o ma n w h o h a s l i v e d o n t h e s a me f l o o r t h a t A u s t e r ’s w i f e h a s l i v e d
w h o s e s i s t e r me t t h e s i s t e r o f A u s t e r ’s w i f e i n Ta i p e i , a f a k e l e t t e r
w r i t t e n u n d e r A u s t e r ’s n a m e a n d a d d r e s s , a F r e n c h p o e t ’s
c o r r e s p o n d e n c e w i t h h i s l o n g - a b s e n t f a t h e r, a f r i e n d o f A u s t e r ’s w h o
w a s w i t h h i m o n a l l o c c a s i o n s o f f l a t t i r e s , a w o m a n w h o m a r r i e d t o h e r
f a t h e r w h o h a s b e e n l o n g mi s s i n g , A u s t e r ’s f a t h e r ’s e x p e r i e n c e s o f t h e
d a n g e r o f l i f e a n d A u s t e r ’s s a v i n g a g i r l ’s f r o m b e i n g r u n o v e r, a n d
w r o n g c a l l s t h a t s t a r t e d t h e i d e a o f C i t y o f G l a s s . A l l o f t h e m a r e
c h a n c e e v e n t s , s h o w i n g A u s t e r ’s f a s c i n a t i o n w i t h c o i n c i d e n c e . S o me o f
t h e m a l s o s h o w h i s p r e o c c u p a t i o n w i t h t h e f a t h e r – s o n r e l a t i o n s h i p .
[ 3 ] W h y Wr i t e ? P r o v i d e n c e : B u rn i n g D e c k , 1 9 9 6 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r .
N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 3 8 1 - 3 9 5 .
Fujii 12
C o n s i s t s o f f i v e e p i s o d e s o f c h a n c e e v e n t s . Tw o a r e n o t h i s o w n
e x p e r i e n c e : t h e b i r t h s o f t h e t wo d a u g h t e r s o f h i s G e r m a n f r i e n d , b o t h
t o o k p l a c e w h e n s h e w a s w a t c h i n g t h e s a m e f i l m , a n d t h e r e u n i o n o f a
f o r me r p r i s o n e r o f w a r a n d a f o r me r g u a r d , w h o k n e w e a c h o t h e r, n o w
a s t h e f a t h e r s o f t h e g r o o m a n d t h e b r i d e . T h e o t h e r t h r e e a r e h i s o w n
e x p e r i e n c e : c a t c h i n g h i s d a u g h t e r f r o m f a l l i n g f r o m t h e s t a i r s , a b o y
h i t b y l i g h t n i n g i n f r o n t o f h i m, a n d m e e t i n g Wi l l y M a y s i n t h e
b a l l p a r k .
[ 4 ] H a n d t o M o u t h : A C h ro n i c l e o f E a r l y F a i l u re . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 7 .
A n A u t o b i o g r a p h i c a l me mo i r o n t h e e a r l y y e a r s , f r o m c h i l d h o o d t o t he
p u b l i c a t i o n o f S q u e e z e P l a y . T h e c o n s i s t e n t t h e me o f t h e b o o k i s t h e
l a c k o f mo n e y a n d t h e p r o b l e ms i t c a u s e d . T h o u g h i t i s n o t a b i o g r a p h y
i n a s t r i c t s e n s e , i t i s s t i l l a n i n v a l u a b l e s o u r c e o f a u t o b i o g r a p h i c a l
i n f o r m a t i o n t h a t a p p e a r s i n h i s n o v e l s , e s p e c i a l l y i n T h e L o c k e d R o o m .
e ) S c r e e n p l a y s
[ 1 ] S m o k e a n d B l u e i n t h e F a c e . L o n d o n : F a b e r, 1 9 9 5 .
I n c l u d e s t h e s c r i p t s o f t h e t w o f i l ms . S m o k e i s d i r e c t e d b y Wa y n e Wa n g ,
f e a t u r i n g H a r v e y K e i t e l a n d Wi l l i a m H u r t . A d d e d t o t h e b a s i c s t o r y,
“ A u g g i e Wr e n ’s C h r i s t ma s S t o r y, ” a r e t h e e p i s o d e s o f t h e p a r e n t –
c h i l d r e l a t i o n s h i p s b e t w e e n A u g g i e a n d F e l i c i t y, b e t w e e n C y r u s a n d
R a s h i d w h o h a p p e n s t o s a v e P a u l f r o m b e i n g r u n o v e r. T h e f i l m i s
d i v i d e d i n t o f i v e s e c t i o n s : P a u l , R a s h i d , R u b y, C y r u s , a n d A u g g i e .
“ P a u l B e n j a mi n ” i s t h e p s e u d o n y m u n d e r w h i c h A u s t e r p u b l i sh e d h i s
Fujii 13
f i r s t n o v e l , S q u e e z e P l a y .
[ 2 ] L u l u o n t h e B r i d g e . N e w Yo r k : H o l t , 1 9 9 8 .
T h e s c r i p t o f t h e f i l m w r i t t e n a n d d i r e c t e d b y A u s t e r.
f ) E s s a y s , R e v i e w s , a n d O t h e r C o n t r i b u t i o n s t o P e r i o d i c a l s
[ 1 ] “ P a g e s f o r K a f k a . ” E u ro p i a n J u d a i s m 1 6 ( 1 9 7 4 ) : 3 6 - 3 7 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 2 3 - 2 5 .
A b r i e f m e d i t a t i o n o n K a f k a . A u s t e r c a l l s h i m a n “ e x i l e i n h i s o w n
b o d y, ” me n t i o n i n g t o h i s c o n t r a d i c t o r y c h a r a c t e r i s t i c o f c o n t i n u o u s
w a n d e r i n g a n d d r e a mi n g o f s t o p p i n g . T h e t h e me o f w a n d e r i n g a n d e x i l e
w i t h i n t h e s e l f a p p e a r s i n t h i s a r t i c l e .
[ 2 ] “ I t i n e r a r y. ” C h e l s e a 3 3 ( 1 9 7 4 ) : 1 6 9 - 1 7 0 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w
Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 2 1 - 2 2 .
A b r i e f c o m m e n t a r y o n A m e r i c a n p o e t L a u r a R i d i n g . A u s t e r c a l l s h e r
t h e “ f i r s t A m e r i c a n p o e t t o h a v e a c c o r d e d t h e p o e m t h e v a l u e a n d t h e
d i g n i t y o f a s t r u g g l e ” a n d s t a t e s t h a t h e r p o e m b e c o m e s a c t , r a t h e r t h a n
o b j e c t , t r a n s p a r e n t r a t h e r t h a n t h i n g , a n d i t i s “ t h e p o w e r t o b u r r o w
t h r o u g h wa l l s . ” T h e c o n n e c t i o n b e t w e e n p o e t r y a n d w a l l ( s t o n e ) i s
s e e n .
[ 3 ] “ J a c q u e s D u p i n . ” T h e A r t o f H u n g e r . 1 8 1 - 1 8 4 . R p t . o f P r e f a c e . F i t s a n d
St a r t s : S e l e c t e d P o e m s o f J a q u e s D u p i n . B y J a q u e s D u p i n . N e w Yo r k :
L i v i n g H a n d , 1 9 7 4 .
Fujii 14
P r e f a c e t o h i s t r a n s l a t i o n o f D u p i n ’s F i t s a n d St a r t s : S e l e c t e d P o e m s o f
J a c q u e s D u p i n . A u s t e r e x p l a i n s t h a t D u p i n ’s p o e m i s t h e f i e l d o f
me n t a l s p a c e i n w h i c h t h e s t r u g g l e o f d e s t r o y i n g t h e p o e m t o c r e a t e t h e
p o s s i b l e p o e m i s u n f o l d e d . H e a l s o s t a t e s t h a t t h e p o e t i c o p e ra t i o n i s a
k i n d o f s p i r i t u a l p u r i f i c a t i o n .
[ 4 ] “ A n d r e d u B o u c h e t . ” T h e A r t o f H u n g e r . 1 8 5 - 1 8 8 . R p t . o f P r e f a c e . T h e
U n i n h a b i t e d : S e l e c t e d P o e m s o f A n d re d u B o u c h e t . B y A n d r e d u
B o u c h e t . N e w Yo r k : L i v i n g H a n d , 1 9 7 4 .
P r e f a c e t o h i s t r a n s l a t i o n o f d u B o u c h e t ’s T h e U n i n h a b i t e d : S e l e c t e d
p o e m s o f A n d re d u B o u c h e t . A u s t e r ma i n t a i n s t h a t t h e p o e t r y o f d u
B o u c h e t , t h e r e c o r d o f a n o b s e s s i v e , w h o l l y r u t h l e s s a t t e mp t t o g a i n
a c c e s s t o t h e s e l f , i s a n a c t o f s u r v i v a l . T h e n o t i o n o f w r i t i n g a s
s u r v i v a l i s c o mmo n t o h i s i n t e r p r e t a t i o n o f K a f k a a n d C e l a n .
[ 5 ] “ T h e D e a t h o f S i r Wa l t e r R a l e i g h . ” P a re n t h e s e 4 ( 1 9 7 5 ) : 2 2 3 - 2 2 7 . R p t . i n
T h e A r t o f H u n g e r . 7 5 - 8 2 .
A me d i t a t i v e e s s a y o n t h e l i f e o f R a l e i g h , o n h i s i mp r i s o n me n t i n t h e
To w e r, h i s v o y a g e t o t h e w e s t , a n d h i s s o n ’s d e a t h . T h e i n s e p a r a b i l i t y
o f l i f e a n d d e a t h i s e mp h a s i z e d . H e r e A u s t e r d e s c r i b e s d e a t h a s a
“ w a l l . ”
[ 6 ] “ N e w Yo r k B a b e l . ” T h e A r t o f H u n g e r . 2 6 - 3 4 . R p t . o f “ O n e - M a n
L a n g u a g e . ” N e w Yo r k R e v i e w o f B o o k s 2 2 : 1 ( 1 9 7 5 ) : 3 0 - 3 1 .
A c o m me n t a r y o n L e S c h i z o e t l e s L a n g u e b y L u i s Wo l f s o n , w h i c h
Fujii 15
r e c o r d s h i s a d h e r e n c e o f E n g l i s h l a n g u a g e . A u s t e r s t a t e s t h a t t h e n o v e l
e x i s t s i n t h e ma rg i n s o f l a n g u a g e a s w e l l a s l i t e r a t u r e a n d c a l l s t h e
w o r k “ a k i n d o f t h i r d p e r s o n a u t o b i o g r a p h y, a me mo i r o f t h e p r e s e n t ”
w h i c h e n a b l e s Wo l f s o n t o c r e a t e a s p a c e b e t w e e n h i m s e l f a n d h i ms e l f ,
t h u s t o p r o v e h i ms e l f t h a t h e e x i s t s . A u s t e r a l s o r e f e r s t o Wo l f s o n ’s
s u g g e s t i o n o f t h e f u n d a me n t a l c o n n e c t i o n b e t w e e n s p e a k i n g a n d e a t i n g
w h i c h i s a n i mp o r t a n t t h e me i n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s .
[ 7 ] “ F r o m C a k e s t o St o n e . ” C o m m e n t a r y 6 0 ( 1 9 7 5 ) : 9 3 - 9 5 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . 8 3 - 8 9 .
A b r i e f e s s a y o n B e c k e t t ’s n o v e l M e rc i e r a n d C a mi e r . A u s t e r s t a t e s
t h a t t h e k e y w o r d i n a l l B e c k e t t ’s w o r k i s “ d i s p o s s e s s i o n . ” R e f e r r i n g t o
t h e i n f l u e n c e o f D a n t e ’s P u rg a t o r i o o n t h e n o v e l a n d t h e a f f i n i t i e s a n d
d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e n o v e l a n d Wa i t i n g f o r G o d o t , A u s t e r c o n c l u d e s
t h a t M e rc i e r a n d C a m i e r s t a n d s f o r t h e v e r y b e g i n n i n g o f h i s n e w l i f e
o f w r i t i n g i n F r e n c h .
[ 8 ] “ Tr u t h , B e a u t y, S i l e n c e . ” T h e A r t o f H u n g e r . 6 2 -7 4 . R p t . o f “ T h e R e t u r n
o f L a u r a R i d i n g . ” N e w Yo r k R e v i e w o f B o o k s 2 2 : 1 3 ( 1 9 7 5 ) : 3 6 - 3 8 .
A n e s s a y o n L a u r a R i d i n g ’s w o r k . A u s t e r s t a t e s t h a t R i d i n g ’s w o r k ,
b o t h p o e t r y a n d p r o s e , s h o w s h e r c o n s i s t e n t a t t e mp t t o r e a l i z e a k i n d o f
u n i v e r s a l t r u t h i n l a n g u a g e . H e a l s o s t a t e s t h a t h e r i n t e r e s t i n p r o b l e m s
t h a t e x t e n d b e y o n d t h e s c o p e o f p o e t r y l e d t o h e r b r e a k w i t h p o e t r y
a f t e r 1 9 3 8 .
Fujii 16
[ 9 ] “ I d e a s a n d T h i n g s . ” H a r p e r ’s 2 5 ( 1 9 7 5 ) : 1 0 6 -11 0 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . 1 0 3 - 1 0 6 .
A b r i e f a r t i c l e o n a p o e t J o h n A s h b e r y, r e g a r d i n g h i s u n i q u e n e s s o f
f l a t n e s s a n d f a mi l i a r i t y t h a t ma k e o r d i n a ry t h i n g s s e e m s t r a n g e f o r h i s
r e a d e r s . A u s t e r s t a t e s t h a t A s h b e r y ’s g r e a t e s t t a l e n t i s h i s u t t e r
f a i t h f u l n e s s t o h i s o w n s u b j e c t i v i t y, w h i c h i s r e mi n i s c e n t o f t h e F r e n c h
s y m b o l i s t s . H e a l s o p o i n t s o u t t h a t t h e e s s e n t i a l f e e l i n g i n h i s l a t e r
p o e ms i s h o me s i c k n e s s .
[ 1 0 ] “ P o e t o f E x i l e . ” C o m m e n t a r y 6 1 ( 1 9 7 6 ) : 8 3 - 8 6 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . 9 0 - 1 0 2 .
A n e s s a y o n P a u l C e l a n . I n t r o d u c i n g a s u m m a r y o f h i s l i f e , A u s t e r
e x p l a i n s t h e i n f l u e n c e o f t h e H o l o c a u s t o n C e l a n ’s w o r k , s u c h a s
“ To d e s f u g u e . ” A u s t e r s t a t e s t h a t C e l a n ’s p o e ms a r e a me a n s t o o r i e n t
h i ms e l f w i t h i n h i ms e l f a n d t a k e h i s s t a n d i n t h e w o r l d , a me a n s t o s t a y
a l i v e .
[ 11 ] “ I n n o c e n c e a n d M e mo r y. ” T h e A r t o f H u n g e r . 1 2 0 - 1 2 8 . R p t . o f “ M a n o f
P a i n . ” N e w Yo r k R e v i e w o f B o o k s 2 3 ( 1 9 7 6 ) : 3 5 - 3 7 .
A n e s s a y o n I t a l i a n p o e t G i u s e p p e U n g a r e t t i . A u s t e r s t a t e s t h a t
U n g a r e t t i ’s w o r k i s a l o n g r e c o rd o f c o n f r o n t a t i o n s w i t h d e a t h , a n d t h a t
h i s o b s e s s i o n w i t h d e a t h d e r i v e s f r o m a n a l mo s t s a v a g e w i l l t o l i v e .
A u s t e r a l s o a rg u e s t h a t h i s w o r k i s a c o n s t a n t e f f o r t t o r e n e w t h e s e l f
w i t h o u t d e s t r o y i n g i t s p a s t , a n d h i s c o n c e rn i s t h e s e a r c h f o r s p i r i t u a l
s e l f - d e f i n i t i o n .
Fujii 17
[ 1 2 ] “ R e s u r r e c t i o n . ” T h e A r t o f H u n g e r . 1 2 9 - 1 3 3 . R p t . o f “ T h e R e b i r t h o f a
P o e t . ” H a r p e r ’s B o o k s e l l e r 2 ( 1 9 7 6 ) : 1 5 .
A b r i e f e s s a y o n A m e r i c a n p o e t C a r l R a k o s i . A u s t e r e x p l a i n s h o w
R a k o s i a b a n d o n e d w r i t i n g p o e t r y d u r i n g t h e G r e a t D e p r e s s i o n a n d
r e s u me d i t a f t e r t w o d e c a d e s , w h i c h s h o w s t h e e x t e n t t o w h i c h t h e p o e t
i s a p r i s o n e r o f h i s c a l l i n g . O n R a k o s i ’s p o e t r y, A u s t e r s t a t e s t h a t h i s
c h i e f p r e o c c u p a t i o n i s “ t h e r a w d a t a o f t h e w o r l d , ” a n d t h a t h i s p o e m i s
a n e q u a l i z i n g g e s t u r e b e t w e e n s u b j e c t a n d o b j e c t .
[ 1 3 ] “ D a d a B o n e s . ” T h e A r t o f H u n g e r . 5 4 - 6 1 . R p t . o f “ F l i g h t o u t o f Ti m e . ”
M u l c h 8 / 9 ( 1 9 7 6 ) : 1 8 6 - 1 9 1 .
A n e s s a y o n t h e d i a r i e s o f H u g o B a l l , o n e o f t h e f o u n d e r s o f t h e D a d a
mo v e me n t . A u s t e r c a l l s h i m o n e o f t h e e x e mp l a r y s p i r i t s o f h i s a g e ,
w h o s o u g h t p r e l a p s a r i a n l a n g u a g e a n d r e g a r d e d D a d a a s a w a y o f
r a d i c a l d o u b t , a n i n s t r u m e n t f o r p r o d u c i n g a g e n u i n e c r i t i q u e o f t h e
a g e .
[ 1 4 ] “ C o n t e mp o r a r y F r e n c h P o e t r y : A n I n t r o d u c t i o n a g a i n s t I n t r o d u c t i o n s . ”
Tr i - Q u a r t e r l y 3 5 ( 1 9 7 6 ) : 9 9 - 11 6 .
P r e s e n t s h i s t r a n s l a t i o n s o f e l e v e n c o n t e mp o r a r y F r e n c h p o e t s s u c h a s
d u B o u c h e t , D u p i n , a n d J a b e s . A u s t e r s t a t e s t h a t a n a n t h o l o g y t h a t i s
a n i n s t r u m e n t o f l i t e r a r y c a t e g o r i z a t i o n a n d c u l t u r a l a s s i mi l a t i o n c a n
l e a d t o a f a u l t y c o n c e p t i o n o f t h e n a t u r e o f a p o e m w h i c h g i v e s b i r t h t o
a s p a c e t h a t c a n n o t b e p e n e t r a t e d b y e f f o r t s o f c l a s s i f i c a t i o n o r
Fujii 18
e x p l i c a t i o n .
[ 1 5 ] “ P r i v a t e I , P u b l i c E y e . ” H a r p e r ’s B o o k l e t t e r 3 ( 1 9 7 7 ) : 1 2 - 1 3 . R p t . i n T h e
A r t o f H u n g e r . 11 5 - 11 9 .
A b r i e f r e v i e w o f a p o e t G e o rg e O p p e n . A u s t e r c a l l s h i m a p u b l i c p o e t
w h o s e a i m i s t o d i s c o v e r t h e w o r l d , a n d s t a t e s t h a t f o r O p p e n t h e a c t o f
s e e i n g i mp l i e s a n i n n e r c o mmi t me n t a n d t h e a c t o f s p e e c h b e l o n g s t o
t h e r e a l m o f e t h i c s .
[ 1 6 ] “ B o o k o f t h e De a d . ” T h e A r t o f H u n g e r . 1 0 7 - 11 4 . R p t . o f “ S t o r y o f a
S c r e a m. ” N e w Yo r k R e v i e w o f B o o k s 2 4 ( 1 9 7 7 ) : 3 8 - 4 0 .
A r e v i e w o f E d mo n d J a b e s ’s T h e B o o k o f Q u e s t i o n s . A u s t e r e x p l a i n s
t h e i n f l u e n c e o f J e w i s h n e s s a n d t h e B o o k o n J a b e s , a n d s t a t e s t h a t f o r
J a b e s b e i n g a w r i t e r i s i d e n t i c a l t o b e i n g a J e w. O n T h e B o o k o f
Q u e s t i o n s , i n w h i c h t h e p a s t a n d t h e p r e s e n t me e t a n d d i s s o l v e i n t o
e a c h o t h e r, A u s t e r a rg u e s t h a t w h a t h a p p e n s i n t h e b o o k i s t h e a t t e mp t
t o w r i t e i t , a n d n o t h i n g n e s s i s a t t h e h e a r t o f t h e b o o k .
[ 1 7 ] “ N o r t h e r n L i g h t s : T h e P a i n t i n g s o f J e a n - P a u l R i o p e l l e . ” T h e M e r r i C re e k ,
O r N e ro 3 ( 1 9 7 7 ) : 9 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . 1 9 2 - 1 9 8 .
A m e d i t a t i v e e s s a y o n R i o p e l l e ’s p a i n t i n g s , c o n s i s t i n g o f f i v e b r i e f
s e c t i o n s : “ p r o g r e s s o f t h e s o u l , ” “ t h e b o d y ’s s p a c e , ” “ d i s a p p e a r a n c e , ”
“ t h e e n d o f t h e e a r t h , ” a n d “ n a t u r e . ” A u s t e r d e f i n e s t h e a c t o f s e e i n g a s
a w a y o f b e i n g i n t h e w o r l d a n d s t a t e s t h a t R i o p e l l e ’s a r t i s a p o r t r a i t
o f a ma n a t t h e l i mi t o f h i ms e l f , a n d t h a t h e p a i n t s i n t h e s a me w a y t h a t
Fujii 19
h e b r e a t h e s , i n o r d e r t o ma k e l i f e p o s s i b l e f o r h i ms e l f .
[ 1 8 ] “ K a f k a ’s L e t t e r s . ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
1 3 4 - 1 3 9 . R p t . o f “ L e t t e r t o F r i e n d s , F a mi l y a n d E d i t o r s . ” S a n F r a n c i s c o
R e v i e w o f B o o k s 3 ( 1 9 7 8 ) : 8 - 9 .
S t a t e s t h a t K a f k a ’s l e t t e r s , w h i c h o c c u p y t h e mi d d l e g r o u n d b e t w e e n
h i s i n n e r b a t t l e o f h i s d a i r i e s a n d t h e o b j e c t i v e a c c o u n t s o f t h e
b i o g r a p h e r, h e l p u s t o u n d e r s t a n d h i s r e l a t i o n s w i t h t h e w o r l d f r o m
ma n y p e r s p e c t i v e s . A u s t e r a l s o s t a t e s t h a t K a f k a ’s l i f e a n d a r t w e r e
i n s e p a r a b l e , t h a t h e w r o t e b e c a u s e h i s v e r y l i f e d e p e n d e d o n i t .
[ 1 9 ] “ N a t i v e S o n . ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 1 4 0 - 1 4 3 .
R p t . o f “ T h e P o e t r y o f Wi l l i a m B r o n k . ” S a t u rd a y R e v i e w 5 ( 1 9 7 8 ) :
3 0 - 3 1 .
A s h o r t e s s a y o n Wi l l i a m B r o n k , a n A m e r i c a n p o e t . A u s t e r c a l l s
B r o n k ’s w o r k p h i l o s o p h i c a l p o e t r y, w h i c h c o n t e mp l a t e s a f e w e s s e n t i a l
p r o b l e ms a n d t h e me s : t h e r i f t b e t w e e n o u r i ma g e o f t h e w o r l d a n d t h e
r e a l i t y o f t h e w o r l d , t h e f o r c e o f d e s i r e , t h e a g e n c y o f h u ma n
r e l a t i o n s h i p , o u r p e r c e p t i o n o f n a t u r e . A u s t e r s t a t e s t h a t B r o n k ’s wo rk
i s t h e c o n t i n u a t i o n o f a p a r t i c u l a r A m e r i c a n t r a d i t i o n s t a r t e d b y
T h o r e a u a n d D i c k i n s o n .
[ 2 0 ] “ W h i t e S p a c e s . ” S e l e c t e d P o e m s . 8 1 - 8 8 . R p t . o f “ H a p p i n e s s , o r a
J o u r n e y t h r o u g h S p a c e : Wo r d s f o r O n e Vo i c e a n d O n e D a n c e r. ”
G ro s s e t e s t e R e v i e w 1 2 ( 1 9 7 9 ) : 6 7 - 7 5 .
Fujii 20
A p r o s e p o e m w h i c h b r i d g e s b e t w e e n h i s p o e t r y a n d p r o s e .
[ 2 1 ] “ T h e D e c i s i v e M o me n t : C h a r l e s R e z n i k o f f . ” P a r n a s s u s 7 ( 1 9 7 9 ) :
1 0 5 - 11 8 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 3 5 - 5 3 .
A n e s s a y o n a J e w i s h - A me r i c a n p o e t C h a r l e s R e z n i k o f f , w h o l i v e d i n
N e w Yo r k . A u s t e r c a l l s h i m a p o e t o f t h e e y e a n d s t a t e s t h a t h i s p o e m i s
a w a y o f b e i n g i n t h e w o r l d . R e g a r d i n g R e z n i k o f f ’s i d e n t i t y, A u s t e r
a rg u e s t h a t R e z n i k o f f e x i s t s i n t h e mi d d l e g r o u n d b e t w e e n t h e
A me r i c a n a n d t h e J u d a i s m w o r l d , a n d t h a t i t i s a c o n d i t i o n o f b e i n g
n o w h e r e , o f a n e x i l e .
[ 2 2 ] “ M a l l a r me ’s S o n . ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
2 3 8 - 2 4 8 . R p t . o f “ S t e p h a n e M a l l a r me ’s A To m b f o r A n a t o l e . ” P a r i s
R e v i e w 2 2 ( 1 9 8 0 ) : 1 3 4 - 1 4 8 .
A n a r t i c l e o n t h e M a l l a r me ’s n o t e s f o r h i s s o n , w h o d i e d f r o m
r h e u ma t i s m a t t h e a g e o f e i g h t . Q u o t i n g f r o m M a l l a r me ’s l e t t e r s ,
A u s t e r s t a t e s t h a t t h e f r a g me n t e d n o t e s o f A To m b f o r A n a t o l e i s
M a l l a r me ’s e f f o r t t o t r a n s mu t e A n a t o l e i n t o w o r d s a n d t h e r e b y p r o l o n g
h i s l i f e , a n d t h a t , l i t e r a r y, t h e n o t e s i s a r a r e a n d e a r l y e x a mp l e o f
i s o l a t e w o r d s a b l e t o s p a n t h e e n o r mo u s m e n t a l s p a c e s t h a t l i e b e t w e e n
t h e m.
[ 2 3 ] “ T h e A r t o f H u n g e r. ” S h e a r s m a n 3 ( 1 9 8 1 ) : 6 2 - 6 8 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 9 - 2 0 .
A n e s s a y o n K n u t H a ms u n ’s H u n g e r . A u s t e r s t a t e s t h a t t h e n o v e l
Fujii 21
p r o p o s e s a n e w t h o u g h t a b o u t a r t a s i n d i s t i n g u i s h a b l e f r o m t h e l i f e o f
t h e a r t i s t w h o ma k e s i t , a n d c a l l s t h e n e w a r t “ t h e a r t o f h u n g e r. ” H e
a l s o r e f e r s t o B e c k e t t a n d K a f k a ’s “ T h e H u n g e r A r t i s t , ” s t a t i n g t h a t
“ t h e a r t o f h u n g e r ” i s a w a y o f l o o k i n g d e a t h i n t h e f a c e , a n d t h e r i s k o f
d e a t h i s i n h e r i t e d i n a n y a c t o f a r t .
[ 2 4 ] “ P r i v a t e I , P u b l i c E y e . ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
11 5 -11 9 . R p t . o f “ A F e w Wo r d s i n P r a i s e o f G e o rg e O p p e n . ” P a i d e u m a
1 0 ( 1 9 8 1 ) : 4 9 - 5 2 .
A b r i e f e s s a y o n a p o e t G e o rg e O p p e n . A u s t e r c a l l s h i m a p u b l i c p o e t
w h o s e a i m i s t o d i s c o v e r t h e w o r l d a n d s t a t e s t h a t f o r O p p e n t h e a c t o f
s e e i n g i mp l i e s a n i n n e r c o m mi t me n t , a n d s p e e c h b e l o n g s t o t h e r e a l m
o f e t h i c s .
[ 2 5 ] “ Tw e n t i e t h - C e n t u r y F r e n c h P o e t r y. ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k :
P e n g u i n , 1 9 9 8 . 1 9 9 - 2 3 7 .
P r e f a c e t o T h e R a n d o m H o u s e B o o k o f F re n c h P o e t r y . B e g i n n i n g w i t h
t h e i n f l u e n c e o f F r e n c h o n E n g l i sh a n d A m e r i c a n l i t e r a t u r e a n d t h e
d i f f e r e n c e b e t w e e n F r e n c h a n d E n g l i s h , t h e g r e a t e r p a r t o f t h e p r e f a c e
i s a s s i g n e d t o t h e c h r o n o l o g i c a l e x p l i c a t i o n o f t h e c h a r a c t e r i s t i c s o f
t h e p o e t s i n c l u d e d i n t h e b o o k : A p o l l i n a i r e , F o rg u e , D a d a i s t s ,
S u r r e a l i s t s , A r t a u d , M i c h a u x , C e s a i r e , d u B o u c h e t , D u p i n , J a b e s , e t c .
[ 2 6 ] “ T h e P o e t r y o f E x i l e : P a u l C e l a n . ” St u d i e s i n Tw e n t i e t h C e n t u r y
L i t e r a t u re 8 ( 1 9 8 3 ) : 1 0 1 - 11 0 . R p t . i n T h e A r t o f Hu n g e r . N e w Yo r k :
Fujii 22
P e n g u i n , 1 9 9 8 . 9 0 - 1 0 2 .
A n e s s a y o n a J e w i s h p o e t P a u l C e l a n . A u s t e r i n t r o d u c e s a s u m m a r y o f
h i s l i f e a n d e x p l a i n s t h e i n f l u e n c e o f t h e H o l o c a u s t o n C e l a n ’s w o r k ,
s u c h a s “ To d e s f u g u e . ” A u s t e r a l s o s t a t e s t h a t C e l a n ’s p o e ms a r e a
me a n s t o o r i e n t h i ms e l f w i t h i n h i s o w n l i f e a n d t a k e h i s s t a n d i n t h e
w o r l d , a me a n s t o s t a y i n g a l i v e .
[ 2 7 ] “ O n t h e H i g h Wi r e . ” T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
2 4 9 - 2 6 0 .
P r e f a c e t o h i s t r a n s l a t i o n o f P h i l i p p e P e t i t ’s O n t h e H i g h - Wi re . A u s t e r
c a l l s P e t i t ’s p e r f o r m a n c e “ t h e a r t o f h i g h - w i r e w a l k i n g ” a n d s t a t e s t h a t
n o a r t s o c l e a r l y e m p h a s i z e s t h e d e e p a e s t h e t i c i mp u l s e i n s i d e h u ma n
b e i n g s . H e p r a i s e s O n t h e H i g h - Wi re a s a r e m a r k a b l e b o o k , w h i c h i s a n
e x e mp l a r y t a l e o f o n e ma n ’s s e a r c h f o r p e r f e c t i o n .
[ 2 8 ] “ A c r o s s t h e R i v e r a n d I n t o t h e Tw i l i g h t Z o n e . ” N e w Yo rk Ti m e s B o o k
R e v i e w 9 1 ( 1 9 8 6 ) : 1 4 .
A r e v i e w o f S t e v e E r i c k s o n ’s R u b i c o n B e a c h . A u s t e r p r a i s e s E r i c k s o n
f o r c r e a t i n g a h i g h l y i ma g i n a t i v e w o r k w h o s e t r u e s u b j e c t i s t h e
i ma g i n a t i o n i t s e l f . H e a l s o p o i n t s o u t t h a t i ma g e r y i s f a r mo r e
i mp o r t a n t t h a n p l o t , a n d t h a t t h e e v e n t s i n t h e d o mi n a t i n g i ma g e s o f
w a t e r t a k e o n a n a l mo s t J u n g i a n t o n a l i t y.
[ 2 9 ] “ M o o n l i g h t i n t h e B r o o k l y n M u s e u m. ” A r t N e w s 8 6 ( 1 9 8 7 ) : 1 0 4 - 1 0 5 .
A d e s c r i p t i o n a n d i m p r e s s i o n o f R a l p h A l b e r t B a l k e l o c k ’s p a i n t i n g
Fujii 23
M o o n l i g h t . A u s t e r w r i t e s t h a t t h e p i c t u r e i s n o t s o m u c h a l a n d s c a p e a s
a me mo r i a l f o r a v a n i s h e d wo r l d , a n d t h a t B l a k e l o c k p a i n t e d a n
A me r i c a n i d y l l w h i c h w a s me a n t t o s t a n d fo r e v e r y t h i n g A me r i c a n s h a d
l o s t . T h e e s s a y w a s w r i t t e n w h e n M o o n P a l a c e w a s i n p r o g r e s s , a n d
r e a p p e a r s i n t h e n o v e l w i t h s l i g h t c h a n g e s , i n p p . 1 3 7 - 1 4 0 .
[ 3 0 ] “ T h e B a r t l e b o o t h F o l l i e s . ” N e w Yo r k Ti m e s B o o k R e v i e w 9 2 ( 1 9 8 7 ) : 7 .
R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 1 7 0 - 1 7 5 .
A r e v i e w o f G e o rg e s P e r e c ’s L i f e : A U s e r ’s M a n u a l , w h i c h i s a s e r i e s o f
s e l f - c o n t a i n e d b u t i n t e r c o n n e c t i n g s t o r i e s . I n t r o d u c i n g t h e s t o ry o f i t s
c e n t r a l c h a r a c t e r B a r t l e b o o t h , A u s t e r s t a t e s t h a t B a r t l e b o o t h ’s
b e h a v i o r a s a p a r a b l e a b o u t t h e e f f o r t s o f t h e h u ma n m i n d t o i m p o s e a n
a r b i t r a r y o r d e r o n t h e w o r l d .
[ 3 1 ] “ A C o n v e r s a t i o n w i t h Wi l l i a m B r o n k . ” S a g e t r i e b 7 ( 1 9 8 8 ) : 1 7 - 4 4 .
f o r t h c o mi n g .
[ 3 2 ] “ A u g g i e Wr e n ’s C h r i s t ma s S t o r y. ” N e w Yo r k Ti m e s 1 4 0 ( 1 9 9 0 ) : A 3 1 . R p t .
i n S m o k e a n d B l u e i n t h e F a c e .
A u s t e r ’s f i r s t s h o r t s t o r y, a n d t h e f i l m S m o k e i s b a s e d o n t h e s t o r y. A
w r i t e r P a u l i s a s k e d b y N e w Yo r k Ti me s t o w r i t e a C h r i s t ma s s t o r y, i s
l o s t w h a t t o w r i t e . A u g g i e , a c o u n t e r ma n o f a c i g a r s t o r e i n B r o o k l y n ,
w h o s e h o b b y i s t o t a k e p i c t u r e o f t h e s a me s t r e e t i n f r o n t o f t h e s t o r e
o n t h e s a m e s p o t , a t t h e s a me t i me , t e l l s P a u l t h e s t o r y, h o w h e s t o l e
t h e c a me r a f r o m t h e h o u s e o f a n o l d b l i n d w o ma n . A s i n h i s n o v e l s , t h e
Fujii 24
b o u n d a r i e s b e t w e e n f a c t a n d f i c t i o n a r e b l u r r e d .
[ 3 3 ] “ T h e R e d N o t e b o o k . ” G r a n t a 4 4 ( 1 9 9 3 ) : 2 3 2 - 2 5 3 . R p t . i n T h e A r t o f
H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 3 4 1 - 3 7 9 .
[ 3 4 ] “ B l a c k o n W h i t e : P a i n t i n g s b y D a v i d R e e d . ” D e n v e r Q u a r t e r l y 2 8
( 1 9 9 3 ) : 6 3 - 6 4 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
1 8 9 - 1 9 1 .
A r e v i e w o f R e e d ’s p a i n t i n g s . Un l i k e t h e c o n v e n t i o n a l p a i n t i n g , A u s t e r
c l a i ms , R e e d ’s w o r k h a s ma d e t h e p a i n t i n g h a n d v i s i b l e , a n d t h e
f i n i s h e d w o r k i s t h e p r o c e s s o f p a i n t i n g i t s e l f . Q u o t i n g f r o m
B l a n c h o t ’s D e a t h S e n t e n c e , A u s t e r c o n c l u d e s t h a t R e e d ’s p a i n t i n g s a s k
t o b e r e a d r a t h e r t h a n o b s e r v e d , t h u s i mp o s e t h e s e r i o u s t a s k o f s e e i n g
o n t h e s p e c t a t o r s .
[ 3 5 ] “ A P r a y e r f o r S a l ma n R u s h d i e . ” N e w Yo r k Ti m e s 1 4 2 ( 1 9 9 3 ) : A 3 1 . R p t .
i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 1 7 6 - 1 7 8 .
A s h o r t m e s s a g e f o r S a l ma n R u s h d i e . A s a f e l l o w w r i t e r A u s t e r p r a i s e s
t h e c o u r a g e o f R u s h d i e w h o i s f i g h t i n g f o r h i s l i f e , a n d t h a n k s R u s h d i e
f o r s u p p o r t i n g h i m.
[ 3 6 ] T h e A r t o f H u n g e r . 1 9 8 2 . 4 t h e d . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 .
A c o l l e c t i o n o f p r i ma r y s o u r c e s : e s s a y s , p r e f a c e s , i n t e r v i e w s , a n d W h y
Wr i t e ? a n d T h e R e d N o t e b o o k . I t p r o v i d e s i n v a l u a b l e i n f o r m a t i o n s u c h
a s l i t e r a r y i n f l u e n c e o n A u s t e r, h i s a t t i t u d e t o w a r d s w r i t i n g , a n d t h e
Fujii 25
p r o g r e s s i o n o f h i s f i c t i o n .
[ 3 7 ] “ C h r o n i c l e o f t h e G u a y a k i I n d i a n s : Tr a n s l a t o r ’s N o t e . ” T h e A r t o f
H u n g e r . 2 6 1 - 2 6 8 .
P r e f a c e t o h i s t r a n s l a t i o n o f a F r e n c h a n t h r o p o l o g i s t P i e r r e C l a s t r e s ’s
w o r k , f o r w h i c h i t t o o k mo r e t h a n t w e n t y y e a r s t o b e p u b l i s h e d . A u s t e r
p r a i s e s t h e b o o k f o r t h e i n c i s i v e n e s s o f i t s o b s e r v a t i o n , i t s h u mo r, a n d
i t s i n t e l l e c t u a l r i g o r, a n d s t a t e s t h a t i t i s a p o r t r a i t o f C l a s t r e s h i ms e l f
a s w e l l a s o f t h e p e o p l e h e s t u d i e d .
[ 3 8 ] “ 1 , 0 0 1 L a u g h s . ” P E N - A m e r i c a . 1 ( 2 0 0 0 ) : 9 0 - 9 3 .
I n t r o d u c e s s o me p a s s a g e s f r o m B o rg e s ’s S e l e c t e d N o n - F i c t i o n s , w h i c h
c o mme n t o n D r e i s e r, B r e t o n , We l l s , F i n n e g a n ’s Wa k e , a n d C i t i z e n K a n e .
A u s t e r v a l u e s B o rg e s ’s p r o s e a s “ n u t t y, f u n n y, a n d u n e x p e c t e d a t
a l mo s t e v e r y t u r n . ”
g ) I n t e r v i e w s
[ 1 ] R o d e f e r, S t e p h e n . “ Tr a n s l a t i o n . ” 1 9 8 5 . T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k :
P e n g u i n , 1 9 9 8 . 2 7 2 - 2 7 3 .
A u s t e r s a y s t h a t h e b e g a n d o i n g t r a n s l a t i o n s a s a p r i v a t e a c t i v i t y t o
u n d e r s t a n d F r e n c h p o e ms . T h o u g h t r a n s l a t i o n h a s b e c o me m o r e a n d
mo r e ma rg i n a l i n h i s l i f e , h e n a me s h i s r e c e n t t r a n s l a t i o n s o f J o u b e r t ’s
n o t e b o o k , t h e A n a t o l e f r a g m e n t s b y M a l l a r me , a n d P e t i t ’s O n t h e
H i g h - Wi re a s s t i l l b e l o n g i n g t o h i s i n n e r l i f e .
Fujii 26
[ 2 ] A r c h e r, J o h n . “ H a l l o f M i r r o r s . ” T h e O b s e r v e r N o v 2 2 ( 1 9 8 7 ) : 2 5 .
A b r i e f i n t e r v i e w w i t h i n t r o d u c t i o n t o h i s w o r k . A u s t e r s a y s t h a t
i d e n t i t y i s t h e ma i n q u e s t i o n h e d e a l s w i t h a n d t h a t h e t r i e s t o l e a v e
e n o u g h r o o m i n t h e p ro s e f o r t h e r e a d e r t o e n t e r i t f u l l y. H e a l s o c l a i ms
t h a t N e w Yo r k , v a s t a n d l a b y r i n t h i n e c i t y, i s t h e o n l y l o c a t i o n w h e r e
t h e Tr i l o g y w o u l d b e p o s s i b l e .
[ 3 ] B r o w n , N i c k . “ T h e T h i n k i n g D e t e c t i v e . ” T h e S u n d a y Ti m e s N o v 2 9
( 1 9 8 7 ) : 5 5 .
A u s t e r c a l l s t h e g e n e r a l mo v e m e n t o f A m e r i c a n l i t e r a t u r e s o c i o l o g i c a l ,
a l mo s t a k i n d o f r e p o r t a g e , w h i c h d o e s n ’ t i n t e r e s t h i m a t a l l . H e a l s o
s a y s t h a t w h e n w r i t i n g T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e i t s t r u c k h i m t h a t
e v e r y o n e i s mu l t i p l e , i n h a b i t e d b y o t h e r p e o p l e .
[ 4 ] M a r i a , J o s e p h . B O M B 2 3 ( 1 9 8 8 ) : 2 5 - 2 7 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w
Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 2 7 4 - 2 8 6 .
A u s t e r n a me s K a f k a a n d B e c k e t t a s t h e i n f l u e n t i a l f i g u r e s o n h i s p r o s e ,
a n d p o e t s s u c h a s Op p e n , C e l a n , H o l d e r l i n a n d L e o p a r d i a s o n h i s
p o e t r y. H e e x p l a i n s t h e ma k i n g o f T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e , t h e
r e f e r e n c e s t o D o n Q u i x o t e a n d t h e A me r i c a n R o ma n t i c s i n t h e Tr i l o g y
a n d t h o s e t o t h e h i s t o r i c a l o c c u r r e n c e s i n I n t h e C o u n t r y o f L a s t
T h i n g s .
[ 5 ] L e w i s , R o g e r. “ I n t h e C o u n t r y o f L i t e r a r y T h i n g s . ” P u n c h 7 6 9 7 ( 1 9 8 8 ) :
Fujii 27
4 9 .
A u s t e r s a y s t h a t h i s b o o k s a r e a b o u t b o o k s , t h e p r o b l e ms o f l i n g u i s t i c s
a n d d e c i p h e r i n g t h e a r r a y o f w o r d s . H e n a me s R o b i n s o n C r u s o e a n d
D o n Q u i x o t e a s t h e o n e s h e o f t e n a l l u d e s t o .
[ 6 ] F r e i t a g , M i c h a e l . “ T h e N o v e l i s t o u t o f C o n t r o l . ” T h e N e w Yo r k Ti m e s
B o o k R e v i e w . M a r 1 9 , 1 9 8 9 . 9
A s h o r t i n t e r v i e w c o n c e r n i n g M o o n P a l a c e . A u s t e r s a y s t h a t i n h i s
w r i t i n g t h e s t o r y a n d t h e c h a r a c t e r s b e c o me r e a l a n d w r i t i n g i t i s a
ma t t e r o f f o l l o w i n g c o r r e c t l y, a n d t h a t , i n t h i s s e n s e , h e i s n o t i n
c o n t r o l o f w h a t h e i s d o i n g . H e a l s o s a y s t h a t h e t r i e s t o b e a s d i f f e r e n t
a s h e c a n i n e a c h b o o k , b u t h e k e e p s d i s c o v e r i n g h i ms e l f .
[ 7 ] K e r r, P h i l i p . “ S e a r c h e r f o r M e a n i n g i n t h e M e a n S t r e e t s . ” T h e S u n d a y
Ti m e s A p r 1 6 ( 1 9 8 9 ) : G 8 - 9 .
A u s t e r c l a i m s t h a t h u ma n b e i n g s h a v e a r e a l h u n g e r f o r s t o r i e s , t h e
t h r e a d t o fo l l o w f r o m o n e d a y t o t h e n e x t , a n d a w r i t e r mu s t n e v e r l o s e
t h a t t h r e a d . H e a l s o s a y s t h a t h e e x c h a n g e d l e t t e r s w i t h B e c k e t t f o r a
w h i l e a n d s t o p p e d , b e c a u s e h e d i d n ’ t w a n t t o b u r d e n B e c k e t t w i t h
c o r r e s p o n d e n c e .
[ 8 ] M c C a ff e r y, L a r r y a n d G r e g o r y, S i n d a . “ A n I n t e r v i e w w i t h P a u l A u s t e r. ”
M i s s i s s i p p i R e v i e w 2 0 ( 1 9 9 1 ) : 4 9 - 6 2 . R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w
Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 2 8 7 - 3 2 6 .
A u s t e r t a l k s a b o u t p e c u l i a r i t y o f h i s wo r k : c h a n c e , t h e q u e s t i o n o f
Fujii 28
s o l i t u d e , a n d a u t o b i o g r a p h i c a l a l l u s i o n s . H e a l s o e x p l a i n s t h e s h i f t
f r o m p o e t r y t o p r o s e , h i s f a s c i n a t i o n w i t h f a i r y t a l e s , a n d t h e o r i g i n s o f
s o me o f h i s n o v e l s : C i t y o f G l a s s , I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s , a n d
M o o n P a l a c e .
[ 9 ] D e l R a y, S a n t i a g o . “ P a u l A u s t e r : A l C o mp a s d e u n r i t m o p e n d u l a r. ”
Q u i m e r a 1 0 9 ( 1 9 9 2 ) : 2 2 - 2 7 .
f o r t h c o mi n g .
[ 1 0 ] B e g l e y, A d a m . “ C a s e o f a B r o o k l y n S y m b o l i s t . ” T h e N e w Yo r k Ti m e s
M a g a z i n e A u g 3 0 , 1 9 9 2 . 4 1 , 5 2 - 5 4 .
A b r i e f i n t e r v i e w, w i t h i n t r o d u c t i o n o f h i s f a m e i n E u r o p e , h i s c a r e e r ,
a n d L e v i a t h a n ( h i s l a t e s t w o r k a t t h e t i me ) . A u s t e r d e s c r i b e s t h e y e a r
o f 1 9 7 9 wh e n h i s f a t h e r d i e d a n d h i s ma r r i a g e w a s f a l l i n g a p a r t a s “ a
c r a z y y e a r, ” a n d s a y s t h a t w r i t i n g “ P o r t r a i t o f a n I n v i s i b l e M a n ” h a s
k e p t h i s f a t h e r a l i v e . A u s t e r a l s o s a y s t h a t f o r h i m w r i t i n g i s n o t f o r
m o n e y o r g l o r y b u t s o me t h i n g h e h a s t o d o . T h i s i n t e r v i e w a l s o
i n t r o d u c e s c o m me n t s o f h i s f e l l o w w r i t e r s , s u c h a s D o n D e L i l l o a n d
R u s s e l l B a n k s .
[ 11 ] F r a n k , J o a n . “ T h e A r t o f A u s t e r i t y. ” S a n F r a n c i s c o R e v i e w o f B o o k s . 1 7
( 1 9 9 2 ) : 2 0 - 2 2 .
A u s t e r b r i e f l y c o m m e n t s o n t h e f o l l o w i n g t o p i c s : h i s l i t e r a r y f a me , t h e
i ma g i n a t i o n o f a w r i t e r, c i t i e s , r e v i e w s , t h e r e a d i n g p u b l i c , t h e s p a c e
b e t w e e n t h e a u t h o r a n d t h e b i o g r a p h i c a l s e l f , a n d b e i n g a f a t h e r. H e
Fujii 29
s a y s t h a t t h e mi n d o f a w r i t e r i s n e i t h e r a w o ma n ’s mi n d n o r a ma n ’s
mi n d , b u t s / h e i s t r a n s c e n d i n g t h e l i mi t s o f h i s o r h e r o w n b o d y, t i m e ,
a n d s p a c e , t o ma k e a w o r k o f i ma g i n a t i o n . A u s t e r a l s o s a y s t h a t
b e c o mi n g a f a t h e r m a d e h i m b e l i e v e i n t h e p o s s i b i l i t y o f h i s w r i t i n g
f i c t i o n .
[ 1 2 ] I n s d o r f , A n n e t t e . “ T h e M a k i n g o f S m o k e . ” S m o k e a n d B l u e i n t h e F a c e .
3 - 1 6 .
A u s t e r t a l k s a b o u t t h e ma k i n g o f t h e f i l m: w r i t i n g t h e b a s i c s t o ry, h o w
h e g o t t o k n o w t h e d i r e c t o r Wa y n e Wa n g , t h e w r i t i n g a n d r e - w r i t i n g
p r o c e s s o f t h e s c r i p t , t h e c a s t i n g , a n d t h e e d i t i n g . H e e x p l a i n s t h a t t h e
t i t l e “ s mo k e ” s y mb o l i z e s t h e c o n s t a n t l y c h a n g i n g s t a t u s o f t h i n g s . H e
a l s o c a l l s t h e f i l m a c o me d y, t h e mo s t o p t i mi s t i c t h i n g h e h a s e v e r
w r i t t e n .
[ 1 3 ] I r w i n , M a r k . “ M e mo r y ’s E s c a p e : I n v e n t i n g T h e M u s i c o f C h a n c e . A
C o n v e r s a t i o n w i t h P a u l A u s t e r. ” D e n v e r Q u a r t e r l y 2 8 ( 1 9 9 4 ) : 111 - 1 2 2 .
R p t . i n T h e A r t o f H u n g e r . N e w Yo r k : P e n g u i n , 1 9 9 8 . 3 2 7 - 3 4 0 .
A u s t e r t a l k s a b o u t T h e M u s i c o f C h a n c e : h i s o b s e s s i o n w i t h s p a c e , t h e
r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e n o v e l a n d M o o n P a l a c e , t h e p o w e r o f m e mo r y,
t h e c h a r a c t e r i z a t i o n o f N a s h e , t h e r o l e o f s t o r i e s i n t h e w o r l d , h i s
r e l a t i o n s h i p w i t h a G e r ma n f i l mma k e r Wi m We n d e r s .
[ 1 4 ] C o n t a t , M i c h e l . “ T h e M a n u s c r i p t i n t h e B o o k : A C o n v e r s a t i o n . ” Ya l e
F re n c h St u d i e s 8 9 ( 1 9 9 6 ) : 1 6 0 - 1 8 7 .
Fujii 30
A u s t e r e x p l a i n s h o w h i s ma n u s c r i p t s c a me t o b e c o l l e c t e d i n t h e B e rg
C o l l e c t i o n . H e a l s o t a l k s a b o u t h i s w r i t i n g me t h o d , a n d t h e
r e l a t i o n s h i p w i t h h i s f a m i l y. H e m e n t i o n s t o B e c k e t t a n d J a b e s a s
p a t e r n a l f i g u r e s f o r h i m.
[ 1 5 ] C a p e n , S t e p h e n . 1 9 9 7 .
h t t p : / / w o r l d mi n d . c o m/ C a n n o n / C u l t u r e / I n t e r v i e w s / a u s t e r. h t ml
* f o r t h c o mi n g .
[ 1 6 ] P a c e , C h r i s . “ Q u e s t i o n s & A n s w e r s w i t h P a u l A u s t e r. ” 2 0 0 0 .
h t t p : / / w w w. b l u e c r i c k e t . c o m/ a u s t e r / a r t i c l e s / q a n d a . h t ml
A u s t e r e x p l a i n s c h a r a c t e r s o f Ti m b u k t u , t a l k s a b u t h i s d o g a n d w r i t i n g .
Fujii 31
S e c o n d a r y S o u r c e s
a ) B i b l i o g r a p h i e s
[ 1 ] D r e n t t e l , Wi l l i a m . P a u l A u s t e r : A B i b l i o g r a p h i c a l C h e c k l i s t 1 9 6 8 - 1 9 9 4 .
N e w Yo r k : D r e n t t e l , 1 9 9 4 .
A c o m p r e h e n s i v e b i b l i o g r a p h y t h a t c o v e r s f r o m 1 9 6 8 t o 1 9 9 4 , b o t h
p r i ma r y a n d s e c o n d a r y s o u r c e s . T h o u g h n o w d a t e d , i t i s s t i l l u s e f u l
g u i d e t o l o c a t e e a r l y p r i ma r y s o u r c e s , e s p e c i a l l y A u s t e r ’s e s s a y s a n d
o t h e r c o n t r i b u t i o n s t o p e r i o d i c a l s .
[ 2 ] - - - . “ P a u l A u s t e r : A S e l e c t e d B i b l i o g r a p h y. ” B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k .
E d . D e n n i s B a r o n e . P h i l a d e l p h i a : P e n n s y l v a n i a U P, 1 9 9 5 . 1 8 9 - 1 9 8 .
A s e l e c t e d v e r s i o n o f a [ 1 ] .
[ 3 ] S p r i n g e r, C a r s t e n . “ B i b l i o g r a p h y. ” P a u l A u s t e r S o u rc e b o o k . F r a n k f u r t :
L a n g , 2 0 0 1 . 7 3 - 11 0 .
A c o mp r e h e n s i v e b i b l i o g r a p h y t h a t c o v e r s f r o m 1 9 6 8 t o 1 9 9 9 ,
i n c l u d i n g a r t i c l e s o n t h e I n t e r n e t a n d r e v i e w s . A n e s s e n t i a l g u i d e t o
s e c o n d a r y s o u r c e s .
b ) A c a d e mi c Wr i t i n g
b - 1 ) G e n e r a l
[ 1 ] G u rg a n u s , A l l a n . “ H o w D o Yo u I n t r o d u c e P a u l A u s t e r i n T h r e e M i n u t e s ? ”
R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 7 - 8 .
A s h o r t , g e n e r a l i n t r o d u c t i o n o f t h e t r a i t s o f A u s t e r ’s f i c t i o n . H e
me n t i o n s t o A u s t e r ’s r e s e mb l a n c e t o B e c k e t t , h i s l i n g u i s t i c i n t e r e s t ,
Fujii 32
a n d h i s A me r i c a n s u b j e c t .
[ 2 ] R u d ma n , M a r k . “ P a u l A u s t e r : S o me ‘ E l e c t i v e A ff i n i t i e s ’ . ” R C F 1 4
( 1 9 9 4 ) : 4 4 - 4 5 .
P o i n t s o u t A u s t e r ’s a f f i n i t i e s w i t h O p p e n , J o u b e r t , s t r e s s i n g o n
e l e me n t s o f c l a r i t y, e c o n o my, mu s i c , f r a g me n t , a n d s o l i t u d e .
[ 3 ] B l a c k b u r n , S t e v e n . S o l i t a i re a n d S o u l - S e a rc h i n g : I s o l a t i o n a n d
R e v e l a t i o n i n t h e F i c t i o n o f P a u l A u s t e r . M . A . t h e s i s , U n i v. o f
N e w c a s t l e u p o n Ty n e , 1 9 9 5 .
[ 4 ] D u p p e r a y, A n n i c k , e d . L’ O e v re d e P a u l A u s t e r . A r l e s : A c t e s S u d , 1 9 9 5 .
T h e c o l l e c t i o n o f p r e s e n t a t i o n s i n t h e i n t e r n a t i o n a l c o n f e r e n c e
o n A u s t e r h e l d a t U n i v. o f P r o v e n c e , F r a n c e .
[ 5 ] C h a mb o n , S o p h i e . “ L’ i n v e n t i o n d e l ’ e c r i t u r e e t l a f a b r i c a t i o n d u r o ma n . ”
D u p e r r a y. 5 1 - 5 7 .
[ 6 ] G r a n d j e a t , C h a r l e s . “ L e h a z a r d e t l a n e c e s s i t e d a n s l ’ o e v r e d e Pa u l
A u s t e r. ” D u p p e r a y. 1 5 3 - 1 6 3 .
[ 7 ] Va l l a s , S o p h i e . “ ’ T h e v o i c e o f a w o m a n s p e a k i n g ’ : v o i x e t p r e s e n c e s
f e mi n i n e s d a n s l e s r o ma n s d e P a u l A u s t e r. ” D u p e r r a y. 1 6 4 - 1 7 5 .
[ 8 ] M e t r e s s , C h r i s t o p h e . “ I l e s e t a r c h i p e l s , s a u v e r c e q u i e s t r e c o u p e r a b l e : l a
Fujii 33
f i c t i o n d e P a u l A u s t e r. ” D u p e r r a y. 2 4 5 - 2 5 7 .
[ 9 ] B a r o n e , D e n n i s , e d . B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k : E s s a y s o n P a u l A u s t e r .
P h i l a d e l p h i a : P e n n s y l v a n i a U P, 1 9 9 5 .
S e l e c t e d c o l l e c t i o n o f e s s a y s o n A u s t e r ’s w o r k . To t a l 1 0 e s s a y s d e a l
w i t h a l l h i s w o r k f r o m p o e t r y t o L e v i a t h a n ( e x c e p t G h o s t s ) . I n c l u d e s
s e l e c t e d b i b l i o g r a p h y. F o r t h e d e t a i l o f e a c h e s s a y, s e e [ 1 0 ] , [ 11 ] a n d
[ 1 2 ] i n t h i s s e c t i o n , b - 2 - [ 1 ] , b - 4 - [ 11 ] , b - 6 - [ 2 ] , b - 8 - [ 5 ] , b - 9 - [ 2 ] ,
b - 1 0 - [ 5 ] , b - 11 - [ 2 ] .
[ 1 0 ] B a r o n e , D e n n i s . “ I n t r o d u c t i o n : Pa u l A u s t e r a n d t h e P o s t mo d e r n
A me r i c a n N o v e l . ” B a r o n e , D e n n i s . e d . B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k : 1 - 2 6 .
A i ms t o p r o v i d e t h e c u l t u r a l , h i s t o r i c a l , t h e o r e t i c a l c o n t e x t f o r r e a d i n g
o f A u s t e r ’s f i c t i o n . C o mp a r i n g A u s t e r w i t h D e L i l l o , O l s o n , B a r o n e
d e f i n e s h i s w o r k a s a n u n i q u e a n d i mp o r t a n t s y n t h e s i s o f p o s t m o d e r n
c o n c e r n s , p r e mo d e r n q u e s t i o n s , a n d a s u f f i c i e n t r e a l i s m. H e A l s o
c o mme n t s o n t h e s e l f - r e f e r e n t i a l i t y o f h i s n o v e l s .
[ 11 ] Wi r t h , E r i c . “ A L o o k B a c k f r o m t h e H o r i z o n . ” B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k .
1 9 9 5 . 1 7 1 - 1 8 2 .
S t a t e s t h a t A u s t e r d o c u me n t s t h e r e d u c t i o n o f t h e mu n d a n e s u b j e c t ,
w h i c h d e r i v e s f r o m p h e n o me n o l o g y, a n d t h e r e d u c t i o n m a k e s t h e
i n d i v i d u a l s u b j e c t t h e a u t o ma t o n w h o i s d e p r i v e d o f r o u t i n e ma t e r i a l i t y,
k n o w l e d g e , p e r s o n a l i d e n t i t y, a n d c a u s e s t h e e me rg e n c e o f t h e d o u b l e .
N o t s o mu c h a n a c a d e mi c a r t i c l e a s a me d i t a t i v e e s s a y.
Fujii 34
[ 1 2 ] S h i b a t a , M o t o y u k i . “ B e i n g P a u l A u s t e r ’s G h o s t . ” I n B a r o n e ( e d . ) 1 9 9 5 :
1 8 3 - 1 8 8 .
A n e s s a y o n t h e t r a n s l a t i o n o f A u s t e r ’s w o r k . S h i b a t a s t a t e s t h a t
t r a n s l a t i n g A u s t e r f e e l s d i f f e r e n t f r o m o t h e r c o n t e m p o r a r y A m e r i c a n
w r i t e r s b e c a u s e h i s t e x t i t s e l f i s a n a l o g o u s i n v a r i o u s w a y s ( e . g . , t h e
w a y c h a r a c t e r s ma k e t h e ms e l v e s d i s a p p e a r, t h e w a y n a r r a t o r s t e l l t h e i r
t a l e , t h e wa y p r o t a g o n i s t s l o o k a t t h e m s e l v e s ) t o t h e a c t o f t r a n s l a t i o n ,
w h i c h i n v o l v e s t h e e f f o r t a t t r a n s p a r e n c y.
[ 1 3 ] C o r t a n z e , G e r a r d d e . “ L e s R o ma n s e n d i x m o t s - c l e s . ” M a g L i t t 3 3 8
( 1 9 9 5 ) : 4 3 - 4 8 .
A F r e n c h a r t i c l e o n p e c u l i a r i t i e s o f A u s t e r ’s f i c t i o n .
[ 1 4 ] - - - . D o s s i e r P a u l A u s t e r . B a r c e l o n a : A n a g r a m, 1 9 9 6 .
* i t e m u n a v a i l a b l e .
[ 1 5 ] K l e p p e r, M a r t i n . P y n c h o n , A u s t e r, D e L i l l o : d i e a m e r i k a n i s c h e
P o s t m o d e r n e z w i s c h e n S p i e l u n d R e k o n s t r u k t i o n . F r a n k f u r t : C a mp u s , 1 9 9 6 .
A G e r ma n b o o k o n P y n c h o n , A u s t e r, a n d D e L i l l o .
[ 1 6 ] M e r i v a l e , P a t r i c i a . “ T h e A u s t e r i z e d Ve r s i o n . ” C o n L . 3 8 ( 1 9 9 7 ) : 1 9 9 5 :
1 8 3 - 1 8 8 .
I n t r o d u c e s t w o c o l l e c t i o n s o f e s s a y s o n A u s t e r : L’ O e u v re d e P a u l
A u s t e r a n d A u s t e r i s s u e o f T h e R e v i e w o f C o n t e m p o ra r y F i c t i o n , w i t h
Fujii 35
s u mma r i z e d c o n t e n t s a n d e v a l u a t i o n s o f s o me o f t h e e s s a y s .
[ 1 7 ] B e h re n s , A l f r e d . “ D i e e i n z i g e Wi r k l i c h k e i t i s t d i e Wo r k l i c h k e i t d e s
Z u f a l l s . ” A u g e n b l i c k e : M a r b u rg e r H e f t e z u r M e d i e n w i s s e n s c h f a f t 2 6
( 1 9 9 7 ) : 6 7 - 8 2 .
A G e r ma n e s s a y o n c h a n c e e v e n t s i n A u s t e r ’s w o r k .
[ 1 8 ] H e r z o g e n r a t h , B e r n d . A n A r t o f D e s i re : R e a d i n g P a u l A u s t e r .
A ms t e r d a m: E d i t i o n s R o d o p i , 1 9 9 8 .
I n c l u d e s e s s a y s o n C i t y o f G l a s s , I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s , M o o n
P a l a c e , a n d T h e M u s i c o f C h a n c e . A l l e s s a y s a r e L a c a n i a n a n a l y s e s . A n
i n t r o d u c t o r y e s s a y, p r i n c i p a l l y c o n c e r n i n g t h e g e n r e t o w h i c h t h e n o v e l
b e l o n g s , i s a s s i g n e d t o e a c h e s s a y. I t r e q u i r e s b a c k g r o u n d k n o w l e d g e
o f L a c a n , F r e u d , a n d D e r r i d a . F o r t h e d e t a i l o f e a c h e s s a y, s e e
b - 4 - [ 1 6 ] [ 1 7 ] , b - 8 - [ 6 ] [ 7 ] , b - 9 - [ 1 7 ] [ 1 8 ] , a n d b - 1 0 - [ 7 ] [ 8 ] .
[ 1 8 ] N i k o l i c , D r a g a n a . “ P a u l A u s t e r ’s P o s t mo d e r n F i c t i o n : D e c o n s t r u c t i n g
A r i s t o t l e ’s P o e t i c s . ” 1 9 9 8 .
h t t p : / / w w w. b l u e c r i c k e t . c o m/ a u s t e r / a r t i c l e s / a r i s t o t l e . h t ml
C o mp a r e s A r i s t o t l e ’s c o n c e p t o f p l o t , c h a r a c t e r, a n d p o e t i c t e x t i n h i s
P o e t i c s w i t h t h e t r a i t s o f A u s t e r ’s f i c t i o n : c h a n c e , m e mo r y, t h e a b s e n t
f a t h e r, h u n g e r, u n k n o w a b l e s e l f , a n d a v o i d a n c e o f c l o s u r e . N i k o l i c a l s o
s t a t e s t h a t A u s t e r c h a l l n g e s a n d d e n i e s t h e c o n v e n t i o n s o f t e l e o l o g i c a l
c l a s s i c a r t .
Fujii 36
[ 1 9 ] Wi p f , A l e x a n d e r. “ F i c t i o n o r R e a l i t y : t h e C i t y i n P a u l A u s t e r ’s Wo rk s . ”
A p r. 1 9 9 8 .
h t t p : / / w w w. w i p f . c o m/ t e x t s / a u s t e r. h t m
A c c e s s r e q u i r e s a u t h o r i z a t i o n . U n a b l e t o a c c e s s a s o f A u g 2 2 , 2 0 0 2 .
[ 2 0 ] P e r s e l l i n , K e t u ra . “ C i t y S u b j e c t s : Sh o p l i f t e r s , B a g L a d i e s , a n d O t h e r
F i g u r e s o f U r b a n Tr a n s g r e s s i o n s i n C o n t e mp o r a r y L i t e r a t u r e a n d
F i l m. ” D i s s . U n i v. o f S o u t h e r n C a l i f o r n i a , 1 9 9 8 .
A n a l y s e s t h e w o r k o f P a u l A u s t e r, M a r k e n G o r r i s , K a t h a l y n H a r r i s o n ,
a n d J o y c e C a r o l O a t e s t o e x p l o re t h e f o r ms o f w o me n ’s e n c o u n t e r w i t h
t h e s p a c e s o f t h e c i t y a n d t h e i r r e v i s i o n s o f f a m i l i a r u n d e r s t a n d i n g o f
u r b a n h a b i t a t i o n , f o c u s i n g o n w o me n ’s e n t r a n c e i n t o t h e c i t y a n d t h e i r
s u b s e q u e n t e n g a g e m e n t w i t h c o mmo d i t y c u l t u r e . [ D A I 6 0 ( 1 9 9 9 ) :
D A 9 9 3 3 6 9 6 ]
[ 2 1 ] C o h n , J e s s e . “ ’ I H a v e S e t M y A f f a i r o n N o t h i n g ’ : L i t e r a r y T h e o r y,
F i c t i o n , a n d t h e P o l i t i c s o f A n t i r e p r e s e n t a t i o n . ” 1 9 9 9 .
A t t e mp t s t o d e v e l o p a n a n a rc h i s t l i t e r a r y t h e o r y a n d e x p l o r e i t s
p o s s i b i l i t i e s t h r o u g h r e a d i n g s o f c o n t e m p o r a r y f i c t i o n b y P a u l A u s t e r,
J a n e S m i l e y, a n d Ti m O ’ B r i e n . A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s , T h e I n v e n t i o n o f
S o l i t u d e , a n d T h e M u s i c o f C h a n c e , a s w e l l a s o t h e r s , a r e d i s c u s s e d a s
a n t i - r e p r e s e n t a t i o n a l v e r s i o n s o f a n a r c h i s t l i t e r a r y t h e o r y. C o h n
c o n c l u d e s t h a t w h a t e me rg e s f r o m t h e c o mb i n e d r e a d i n g s o f a n a r c h i s t
t h e o r y, h i s t o r y, a n d f i c t i o n i s a b r o a d p e r s p e c t i v e o n t h e p o s s i b i l i t i e s
o f a r t a s p a r t o f d i s c u r s i v e ma t r i x w h i c h o u r c o l l e c t i v e a f f a i r s a r e s e t .
Fujii 37
[ D A I N o . : D A 9 9 4 6 6 5 5 ]
[ 2 2 ] D o n o v a n , C h r i s t o p h e r A . “ P o s t mo d e r n R e c o n c i l i a t i o n s : L i b e r a l I r o n i s m
a n d t h e R e c o v e r y o f t h e A u d i e n c e i n C o n t e mp o r a r y A m e r i c a n F i c t i o n . ”
P h . D . t h e s i s , N e w Yo r k U n i v. 1 9 9 9 .
F o c u s e s o n t h e e v o l u t i o n i n t h e w o r k o f P a u l A u s t e r, D o n D e L i l l o ,
C h a r l e s J o h n s o n a n d Ti m O ’ B r i e n , a n d s t a t e s t h a t t h e y b e c o me s t e a d i l y
mo r e s y mp a t h e t i c t o t h e e x p e c t a t i o n o f t h e i r a u d i e n c e b y p r e s e n t i n g
c o mp r e h e n s i b l e n a r r a t i v e o f t h e g e n e s i s o f t h e p o s t mo d e r n c o n d i t i o n .
R i c h a r d R o r t y ’s n o t i o n o f l i b e r a l i r o n i s m i s i n t r o d u c e d t o i l l u mi n a t e
t h e w r i t e r s ’ a t t i t u d e .
[ 2 3 ] S p r i n g e r, C a r s t e n . A P a u l A u s t e r S o u rc e b o o k . F r a n k f u r t / N e w Yo r k :
L a n g , 2 0 0 1 .
P r o v i d e s v a l u a b l e i n f o r ma t i o n a b o u t A u s t e r ’s w o r k : a u t o b i o g r a p h i c a l
ma t e r i a l i n h i s f i c t i o n , l i t e r a r y s o u r c e s a n d a l l u s i o n s , a l l u s i o n s o f h i s
w o r k s t o o n e a n o t h e r, l o c a t i o n o f e a r l y v e r s i o n s . I n c l u d e s b i b l i o g r a p h y.
[ 2 4 ] Va r v o g l i , A l i k i . T h e Wo r l d T h a t I s t h e B o o k : P a u l A u s t e r ’s F i c t i o n .
L i v e r p o o l : L i v e r p o o l U n i v e r s i t y P r e s s , 2 0 0 1 .
C o n s i s t s o f t h r e e c h a p t e r s : “ L e g a c i e s , ” “ A u s t e r i t i e s , ” a n d “ R e a l i t i e s , ”
o f f e r i n g e s s a y s o n t h e Tr i l o g y , I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s , M o o n
P a l a c e , T h e M u s i c o f C h a n c e , a n d L e v i a t h a n . T h e ma i n f o c u s i s
A u s t e r ’s i n t e r t e x t u a l i t y w i t h t h e A m e r i c a n R o ma n t i c s , K a f k a , a n d
B e c k e t t . Va r v o g l i e m p h a s i z e s t h e c o n t i n u i t y i n A u s t e r ’s w r i t i n g b y
Fujii 38
d i s c u s s i n g t h r o u g h o u t t h e p h i l o so p h i c a l u n d e r p i n n i n g s t h a t l e a d A u s t e r
t o q u e s t i o n t h e b o u n d a r i e s b e t w e e n t h e f i c t i o n a l a n d t h e f a c t u a l , t h e
r e a l a n d t h e i ma g i n e d . F o r t h e d e t a i l o f e a c h e s s a y, s e e b - 7 - [ 2 4 ] [ 2 5 ] ,
b - 8 - [ 8 ] , b - 9 - [ 2 2 ] , b - 1 0 - [ 1 2 ] , a n d b - 11 - [ 7 ] .
[ 2 5 ] C o h e n , J o s h . “ D e s e r t i o n s : P a u l A u s t e r, E d mo n d J a b e s , a n d t h e Wr i t i n g
o f A u s c h w i t z . ” J M M L A 3 3 - 3 4 ( 2 0 0 1 ) : 9 4 - 1 0 7 .
D i s c u s s e s J a b e s a n d A u s t e r a s e x a mp l e s o f t h e “ J e w i s h w r i t i n g , ” a w a y
o f i n h a b i t i n g l a n g u a g e a f t e r t h e H o l o c a u s t i n t r o d u c e d i n t o w r i t i n g i t s
o w n i mp o s s i b i l i t y. C o h e n s t a t e s t h a t t h e i r w o r k s s h o w t w o d i f f e r e n t
mo d e s o f a r t i c u l a t i n g t h e s a me i mp u l s e t o c o me t o t h e a b s o l u t e b y
p a r a d o x i c a l l y t u r n i n g a w a y f r o m i t , t h e i m p u l s e t h a t i s e x p r e s s e d a s
“ d e s e r t ” b y J a b e s a n d a s “ h u n g e r ” b y A u s t e r.
[ 2 6 ] S p r i n g e r. C a r l . C r i s e s : T h e Wo r k s o f P a u l A u s t e r . F r a n k f u r t : L a n g ,
2 0 0 2 .
b - 2 ) O n P o e t r y
[ 1 ] F i n k e l s t e i n , N o r m a n . “ I n t h e R e a l m o f t h e N a k e d E y e : T h e P o e t r y o f P a u l
A u s t e r. ” A m e r i c a n P o e t r y 8 ( 1 9 9 0 ) : 1 7 5 -1 8 7 ; R p t . i n B e y o n d t h e R e d
N o t e b o o k . 4 4 - 5 9 .
A n i n t e r p r e t a t i o n o f t h e p o e ms i n D i s a p p e a r a n c e s : S e l e c t e d P o e m s i n
t h r e e t o p i c s : t h e p r o b l e m o f t h e s e l f , J e w i s h n e s s , a n d t h e i n f l u e n c e o f
t h e o b j e c t i v i t i s t s . T h e f i r s t t o p i c i n t r o d u c e s t h e d i f f e r e n c e b e t w e e n h i s
p o e t r y a n d f i c t i o n , t h e s e c o n d c o mp a r e s A u s t e r w i t h E d mo n d J a b e s , a n d
Fujii 39
t h e t h i r d a rg u e s t h e i n f l u e n c e o f C h a r l e s R e z n i k o f f a n d G e o rg e O p p e n .
[ 2 ] C h e n e t i e r, M a r k . “ U n l i e u f k a g r a n t e t n u l : l a p o e s i e d e P a u l A u s t e r. ”
D u p p e r a y. 2 5 8 - 1 7 0 .
A F r e n c h e s s a y o n A u s t e r ’s p o e t r y.
[ 3 ] T h y s s e n , C h r i s t i n a . “ P i n o c c h i o s o m m o d e l f o r e n p o e t i k . ” E d d a 2 ( 1 9 9 5 ) :
1 6 0 - 1 6 8 .
A F i n n i s h e s s a y o n h i s p o e t r y.
[ 4 ] D e l v a i l l e , B e r n a r d . “ U n e P o e s i e d u f r o i d . ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) : 3 1 - 3 2 .
A F r e n c h a r t i c l e o n h i s p o e t r y.
[ 5 ] S o u c y, P i e r r e Yv e s . “ L’ O e i l e t l e mu r : S u r l a p o e s i e d e P a u l A u s t e r. ”
C o u r r i e r d u C e n t re I n t e r n a t i o n a l d ’ E t u d e s P o e t i q u e s 2 2 1 ( 1 9 9 9 ) :
3 1 - 5 0 .
A F r e n c h e s s a y o n A u s t e r ’s p o e t r y.
b - 3 ) O n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e
[ 1 ] L e ma r d e l e y - C u n c i , M a r i e - C h r i s t i n e . “ T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e d e Pa u l
A u s t e r : L’ a u t r e c o mme l ’ u n . ” L’ A l t e r i t e d a n s l a l i t e r a t u re e t l a c u l t u re
d u m o n d e A n g l o p h o n e . L e M a n s : U n i v. d u M a i n e , 1 9 9 3 : 1 9 4 - 1 9 8 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e .
[ 2 ] M a t h e , S y l v i e . “ Vo i x d e l a s o l i t u d e , v o i x d e l a me mo i r e : L a l e c o n d e
Fujii 40
Te n e b r e s d e P a u l A u s t e r d a n s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . ” Vo i x e t
l a n g a g e s a u x E t a t s - U n i s , Ⅱ . E d . S e rg e R i c a r d . A i x - e n - P r o v e n c e : U n i v.
d e P r o v e n c e , 1 9 9 3 : 1 2 7 - 1 5 3 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e .
[ 3 ] W h i t e , C u r t i s . “ T h e A u s t e r I n s t a n c e : A F i c t o - B i o g r a p h y. ” R C F . 1 4
( 1 9 9 4 ) : 2 6 - 2 9 .
S t a t e s t h a t t h e b o o k i s n o t a b o u t a n y s p e c i f i c i n d i v i d u a l , b u t a b o u t
e v e r y b o d y.
[ 4 ] C a w s , M a r y A n n . “ P a u l A u s t e r : T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . ” R C F . 1 4
( 1 9 9 4 ) : 3 0 - 3 1 .
A b r i e f i m p r e s s i o n o n r e a d i n g T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . C a w s p o i n t s
o u t t h a t u n l i k e A u s t e r ’s d e f i n i t i o n o f me m o r y t h a t me mo r y i s t h e s p a c e
i n w h i c h t h i n g s h a p p e n s f o r t h e s e c o n d t i m e , i n t h e f i e l d o f s u r r e a l i s m
e v e r y t h i n g h a p p e n s f o r t h e f i r s t t i me .
[ 5 ] B a r o n e , D e n n i s . “ A u s t e r ’s M e mo r y. ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 3 2 - 3 4 .
S t a t e s t h a t c e n t e r i n g t h e s e l f i s t h e t h e me o f T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e ,
a n d t h a t me mo r y i s c e n t r a l t o t h e c o n n e c t i o n b e t w e e n A u s t e r a n d t h e
w o r l d . B a r o n e c o mp a r e s D a n i e l Q u i n n w i t h A .
[ 6 ] B a x t e r, C h a r l e s . “ T h e B u r e a u o f M i s s i n g P e r s o n s : N o t e s o n P a u l A u s t e r ’s
F i c t i o n . ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 4 0 - 4 3 .
S t a t e s t h a t t h e a c h i e v e me n t o f A u s t e r ’s f i c t i o n i s t o c o mb i n e a n
Fujii 41
A me r i c a n o b s e s s i o n w i t h g a i n i n g a n i d e n t i t y w i t h t h e E u r o p e a n a b i l i t y
t o a s k h o w i d e n t i t y i s l o s t . A l s o s t a t e s t h a t f a mi l y i s t h e s o u r c e o f l o s s
o f i d e n t i t y f o r A u s t e r, a s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e s h o w s . B a x t e r
r e f e r s t o S a m F a r r i n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s a s r e mi n i s c e n t o f
S a m A u s t e r, A u s t e r ’s f a t h e r.
[ 7 ] S ma d j a , R o b e r t . “ L a s o l i t u d e d a n s L i v r e t d e f a mi l l e d e M o d i a n o , e t
L’ I n v e n t i o n d e l a s o l i t u d e d e A u s t e r. ” S o l i t u d e s , e c r i t u re e t
re p re s e n t a t i o n . E d . A n d r e S i g a n o s . G r e n o b l e : E l l u g , 1 9 9 5 . 1 3 7 - 1 4 3 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e a n d M o d i a n o ’s w o r k .
[ 8 ] C h a r d - H u t c h i n s o n , M a r t i n e . “ L e s e s p a c e s d e l a me mo i r e d a n s L’ I n v e n t i o n
d e l a s o l i t u d e . ” D u p e r r a y. 1 5 - 2 3 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e .
[ 9 ] S a m ma r c e l l i , F r a n c o i s e . “ L’ i n v e n t i o n d ’ u n e e c r i t u r e : f i l i a t i o n e t a l t e r i t e
d a n s L’ I n v e n t i o n d e l a s o l i t u d e . D u p p e r a y. 2 4 - 3 7 .
A F r e n c h e s s a y.
[ 1 0 ] D o w, Wi l l i a m. “ L’ I n v e n t i o n d e s o l i t u d e : l u e u r s d a n s l ’ a p p r e h e n s i o n d e
l ’ a u t e n t i c i t e . ” D u p e r r a y. 3 8 - 5 0 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . I t s E n g l i s h v e r s i o n i s
“ P a u l A u s t e r ’s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e : G l i m me r s i n a R e a c h t o
A u t h e n t i c i t y, ” [ 1 7 ] o f t h i s s e c t i o n .
Fujii 42
[ 11 ] B o z z e t t o - D i t t o , L u c i e n n e . “ L’ a r b l e e t l a v i l l e i n v i s i b l e d a n s L’ I n v e n t i o n
d e l a S o l i t u d e . ” D u p e r r a y. 5 8 - 7 4 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e .
[ 1 2 ] R u b i n , D e r e k . “ ’ T h e H u n g e r M u s t B e P r e s e r v e d a t a l l C o s t s ’ : A R e a d i n g
o f T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . ” I n : B a r o n e ( e d . ) 1 9 9 5 : 6 0 - 7 0 .
P l a c e s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e i n t h e t r a d i t i o n a l J e w i s h l i t e r a t u r e ,
s h o w i n g t h a t A u s t e r d e a l s w i t h t h e p r o b l e m o f h u n g e r, w h i c h i s t h e
J e w i s h q u a l i t y. R u b i n i n t r o d u c e s a n e s s a y b y I s a a c R o s e n f i e l d i n o r d e r
t o d e s c r i b e t h e t r a i t s o f h u n g e r.
[ 1 3 ] P e t i l l o n , P i e r r e Yv e s . “ A u t o b i o g r a p h i e d ’ u n a u t r e . ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) :
4 1 - 4 3 .
A F r e n c h a r t i c l e .
[ 1 4 ] M a r l i n g , Wi l l i a m . “ P a u l A u s t e r a n d t h e A me r i c a n R o m a n t i c s . ” L I T 7
( 1 9 9 7 ) : 3 0 1 - 3 1 0 .
S t a t e s t h a t A u s t e r r e - r e a d s t h e A m e r i c a n R o ma n t i c s a n d r e s p o n d s t o
t h e m a s h i s i n h e r i t a n c e . I t c o n s i s t s o f 1 0 b r i e f p a r t s , s h o w i n g t h e
r e l a t i o n s h i p b e t w e e n A u s t e r ’s T h e L o c k e d R o o m a n d H a w t h o r n e ’s
F a n s h a w e .
[ 1 5 ] A d a m s , Ti mo t h y D o w. “ P h o t o g r a p h y a n d Ve n t r i l o q u y i n P a u l A u s t e r ’s
T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e . ” Tr u e R e l a t i o n s : E s s a y s o n A u t o b i o g r a p h y
a n d t h e P o s t m o d e r n . E d . G. T h o ma s C o u s e r a n d J e s e p h F i c h t e l b e rg :
Fujii 43
We s t p o r t : G r e e n w o o d , 1 9 9 8 .
E x a mi n e s t h e f u n c t i o n o f p h o t o g r a p h s i n t h e b o o k , w h i c h r e p r o d u c e s
t w o o f t h e p h o t o g r a p h s me n t i o n e d i n t h e n a r r a t i v e . A d a m s s t a t e s t h a t
t h e t r i c k p h o t o g r a p h o f A u s t e r ’s f a t h e r a f f e c t e d h i m mo r e s i g n i f i c a n t l y
t h a n h i s a c t u a l r e l a t i o n s h i p w i t h h i s f a t h e r, a n d c o n c l u d e s t h a t t h e
b o o k p e r f o r m s a v a r i e t y o f f u n c t i o n o f l i f e - w r i t i n g : b i o g r a p h y,
a u t o b i o g r a p h y, me m o i r, p o r t r a i t u r e , s e l f - p o r t r a i t u r e , f a mi l y a l b u m,
c o n f e s s i o n , e u l o g y, a n d e p i t a p h .
[ 1 6 ] I a n n o n e , C a r o l . ” J e w i s h F a t h e r s a n d S o n s a n d D a u g h t e r s . ” A s c h 6 7
( 1 9 9 8 ) : 1 3 1 - 1 3 8 .
J u x t a p o s e s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e w i t h Tr i l l i n ’s M e s s a g e f ro m M y
F a t h e r , R o t h ’s P a t r i m o n y , a n d G o r d o n ’s T h e S h a d o w M a n i n t e r ms o f
t h e i r r e p r e s e n t a t i o n s o f t h e f a t h e r. S h e c r i t i c i z e s A u s t e r a n d G o r d o n
f o r p l e a s i n g t h e m s e l v e s b y c r u e l l y a n d u n n e c e s s a r i l y d i s c l o s i n g t h e i r
f a t h e r s ’ l i v e s .
[ 1 7 ] D o w, Wi l l i a m. “ P a u l A u s t e r ’s T h e I n v e n t i o n o f S o l i t u d e : G l i m me r s i n a
R e a c h o f A u t h e n t i c i t y. ” C r i t i q u e 3 9 ( 1 9 9 8 ) : 2 7 2 - 2 8 1 .
S t a t e s t h a t A u s t e r d e c o n s t r u c t s t h e p o s t mo d e r n i s t a e s t h e t i c o f
e x p r e s s i o n , s e e k i n g t o j o i n t h e w i l l t o a n i n d i v i d u a l a n d c o l l e c t i v e
m o r a l i t y b a s e d o n m o m e n t a r y r e c o g n i t i o n s , t h u s r e p r e s e n t i n g n e w
p o s s i b i l i t i e s f o r t h e t w e n t i e t h c e n t u r y a u t o b i o g r a p h i c a l s t r u c t u r e s .
[ 1 8 ] F o r d , M a r k . “ I n v e n t i o n s o f S o l i t u d e : T h o r e a u a n d A u s t e r. ” J o u r n a l o f
Fujii 44
A m e r i c a n St u d i e s 3 3 ( 1 9 9 9 ) : 2 0 1 - 2 1 9 .
C o mp a r e s T h o r e a u ’s Wa l d e n w i t h A u s t e r ’s w o r k . F o r d s t a t e s t h a t b o t h
T h o r e a u a n d A u s t e r a r e o b s e s s i v e l y c o n c e r n e d w i t h t h e p o w e r s o f
s o l i t u d e , w h i c h a l t e r s t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e t e x t a n d t h e w o r l d ,
a n d i s c o n s t r u e d a s a m e a n s o f c o n n e c t i n g w i t h t h e w o r l d w i t h m u l t i p l e ,
me t a mo r p h i c s e l v e s . F o r d a l s o p o i n t s o u t t h e s i m i l a r i t i e s b e t w e e n
T h o r e a u a n d S a c h s , a c h a r a c t e r i n L e v i a t h a n , i n t h e i r p o l i t i c a l a t t i t u d e .
b - 4 ) O n C i t y o f G l a s s
[ 1 ] R o w e n , N o r ma . “ T h e D e t e c t i v e i n S e a r c h o f t h e L o s t To n g u e o f A d a m :
P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ” C r i t i q u e 3 2 ( 1 9 9 1 ) : 2 2 4 - 2 3 4 .
P o i n t i n g o u t t h a t t h e S t i l l ma n s e mb o d y Q u i n n ’s r e l a t i o n s h i p w i t h
l a n g u a g e , R o w e n s t a t e s t h a t t h e d e t e c t i v e ’s q u e s t i n t h e n o v e l i s t h e
s e a r c h f o r t h e p r e l a p s a r i a n l a n g u a g e b y w h i c h a l o n e t h i n g s c a n b e
r e u n i t e d w i t h t h e i r r i g h t n a me s . C o n c l u d e s t h a t Q u i n n ’s q u e s t me r e l y
a mo u n t s t o t h e p a r t i a l a n d g l i mp s e d a c h i e v e me n t o f t r u t h .
[ 2 ] L a v e n d e r, Wi l l i a m . “ T h e N o v e l o f C r i t i c a l E n g a g e me n t : P a u l A u s t e r ’s
C i t y o f G l a s s . ” C o n - L 3 4 ( 1 9 9 3 ) : 2 1 9 - 2 3 9 .
E x a mi n e s t h e f e a t u r e s o f t h e n o v e l : i t s p o i n t o f v i e w, c h a r a c t e r s , p l o t .
L a v e n d e r s t a t e s t h a t t h e n o v e l d e c o n s t r u c t s t h e f o r m o f t h e n o v e l , t h e
c a n o n o f c r i t i c i s m , t h e o r y, t r a d i t i o n , a n d t h e n o v e l i t s e l f , t h u s
a t t a c k i n g u p o n l i t e r a t u r e a n d t h e o r y.
[ 3 ] R o s s e l l o , M i r e i l l e . “ T h e S c r e e n e r ’s M a p s : M i c h a e l d e C e r t e a u ’s
Fujii 45
‘ Wa n d e r s m a n n e r a n d P a u l A u s t e r ’s H y p e r t e x t u a l D e t e c t i v e . ” Hy p e r /
Te x t / T h e o r y . E d . G e o rg e P. L a n d o w. B a l t i mo r e : J o h n H o p k i n s U P,
1 9 9 4 . 1 2 1 - 1 5 8 .
F o r t h c o mi n g .
[ 4 ] Ty s h , C h r i s . “ F r o m O n e M i r r o r t o A n o t h e r : T h e R h e t o r i c o f D i s a f f i l i a t i o n
i n C i t y o f G l a s s . ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 4 6 - 5 2 .
S t a t e s t h a t t h e n o v e l d e p l o y s a n e c o n o m y o f o p a q u e c h a o s w h i c h
d e g r a d e s r e a d e r ’s n o t i o n o f i d e n t i t y, c u l t u r e , a n d l a n g u a g e , r e f e r r i n g t o
t h e o r i s t s s u c h a s D e r r i d a , L a c a n a n d B a r t h e s . Ty s h i n t r o d u c e s p o s s i b l e
a rg u me n t s : i n t e r t e x t u a l i t y, L a c a n i a n a n a l y s i s , f a t h e r – s o n r e l a t i o n s h i p ,
a n d t o p o l o g y.
[ 5 ] M a l a m u d d e R u b e n s , P. I . “ H e r e n c i a c u l t u r a l , t e m a e i n t e r t e x t u a l i d a d e n
C i t y o f G l a s s d e P a u l A u s t e r. ” E s t a d o s U n i d o s y A m e r i c a : re l a c i o n e s
i n t e rc u l t u ra l e s . E d . R o l a n d o C o s t a P i c a z o . B u e n o s A i r e s , 1 9 9 4 :
2 3 0 - 2 3 7 .
A S p a n i s h e s s a y o n C i t y o f G l a s s .
[ 6 ] G e v a i s , B e r t r a n d . “ A u p a y s d e s t o u t d e r n i e r s mo t s : u n e C i t e d e v e r re s a u x
l i mi t e s d u l a n g a g e . ” D u p e r r a y. 8 6 - 1 0 1 .
A F r e n c h e s s a y o n C i t y o f G l a s s .
[ 7 ] M e l l i e r, D e n i s . “ Tu y a u t e r i e s e t t h e o r i e s a l a n o i x : me t a f i c t i o n e t
s i g n i f i c a t i o n d a n s C i t e d e v e r re . ” D u p e r r a y. 1 0 2 - 11 3 .
Fujii 46
A F r e n c h e s s a y o n C i t y o f G l a s s .
[ 8 ] H e n n i n g s , Te r r i J a n e . “ Wr i t i n g a g a i n s t A e s t h e t i c I d e o l o g y : To m S h a r p e ’s
T h e G re a t P u r s u i t a n d P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ” D i s s . U n i v. o f
M i n n e s o t a , 1 9 9 5 .
E x p l o r e s h o w t h e p o s t mo d e r n mi g h t b e u s e d t o q u e s t i o n t h e
p r e c o n c e i v e d n o t i o n s o f l i b e r a l h u ma n i s m t h a t e x c l u d e d i s s u e s o f r a c e ,
e t h n i c i t y, a n d g e n d e r, f o c u s i n g i n p a r t i c u l a r o n a c a d e mi c a n d p u b l i c
r e a c t i o n t o t h e c r i t i c a l t h e o r y t h a t e me rg e d i n F r a n c e a n d t h e U n i t e d
S t a t e s s i n c e t h e 1 9 6 0 s . H e n n i n g s a n a l y z e s t h e i n v e s t i g a t i o n o f
l a n g u a g e a n d t h e c o n s t r u c t i o n o f i d e n t i t y i n A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s a n d
S h a r p e ’s T h e G re a t P u r s u i t .
[ D A I 5 7 ( 1 9 9 6 ) : D A 9 6 1 2 9 6 7 ]
[ 9 ] M a l mg r e n , C a r l D . “ D e t e c t i n g / Wr i t i n g t h e R e a l : P a u l A u s t e r ' s C i t y o f
G l a s s . ” 1 9 9 5 .
I n t r o d u c i n g t h e d i f f e r e n c e s b e t w e e n t h e w o r l d o f m y s t e r y f i c t i o n a n d
t h a t o f d e t e c t i v e f i c t i o n , M a l m g r e n s t a t e s t h a t Q u i n n , t h i n k i n g h e i s
e n t e r i n g t h e w o r l d o f m y s t e r y f i c t i o n , t h e w o r l d o f c e n t e r e d n e s s , o r d e r,
a n d s t a b i l i t y, i n f a c t e n t e r s t h a t o f d e t e c t i v e f i c t i o n w h e r e s i g n i f i e r s
t e n d t o d e t a c h f r o m s i g n i f i e d s , r e f l e c t i n g t h e A me r i c a n r e a l i t y. H e
c o n c l u d e s t h a t A u s t e r n e v e r t h e l e s s s u b v e r t s t h e r e a l i t y c l a i ms o f
d e t e c t i v e f i c t i o n b y t h e me t a f i c t i o n a l d e v i c e s .
[ 1 0 ] R a y n a l , P a t r i c k . “ S o u s l e s i g n e d u p o l a r. ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) : 3 8 - 4 0 .
Fujii 47
A F r e n c h a r t i c l e .
[ 11 ] S o p r a p u r e , M a d e l e i n e . “ T h e D e t e c t i v e a n d t h e A u t h o r : C i t y o f G l a s s . ”
B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k . 1 9 9 5 . 7 1 - 8 7 .
D e f i n e s t h e n o v e l a s a n a n t i - d e t e c t i v e f i c t i o n , l i k e P y n c h o n ’s T h e
C r y i n g o f L o t 4 9 , a n d s t a t e s t h a t C i t y o f G l a s s r e i n f o r c e s t h e c r i t i q u e o f
t h e my t h o l o g y a n d p re s u p p o s i t i o n s o f t h e t r a d i t i o n a l d e t e c t i v e n o v e l o n
t h e f u n c t i o n o f t h e a u t h o r. S h e a l s o d e f i n e s t h r e e c h a r a c t e r s ( Q u i n n ,
S t i l l ma n S r. , a n d t h e n a r r a t o r ) a s a u t h o r - c h a r a c t e r s , a n d s t a t e s t h a t
t h e i r i mp u l s e t o e s t a b l i s h o r d e r a n d c e r t a i n t y g e n e r a t e s d i s o r d e r a n d
a n x i e t y.
[ 1 2 ] K o p c e w i c z , A n d r e j . “ P a u l A u s t e r ’s M a s q u e r a d e s i n C i t y o f G l a s s . ”
A m e r i c a n C u l t u re s : A s s i m i l a t i o n a n d M u l t i c u l t u r a l i s m . E d . E l z b i e t a
O l e s k y. S a n F r a n c i s c o : I n t e r n a t i o n a l S c h o l a r s P u b l i c a t i o n s , 1 9 9 5 .
6 3 - 7 3 .
N a m e s M e l v i l l e ’s T h e C o n f i d e n c e - M a n a s t h e s u b t e x t f o r t h e n o v e l a n d
s t a t e s t h a t M e l v i l l e ’s c r i t i q u e o f E me r s o n i n T h e C o n f i d e n c e - M a n
r e i n f o r c e s A u s t e r ’s p a r o d y o f S t i l l ma n ’s E me r s o n i a n q u e s t f o r t h e
l a n g u a g e a s a b r i d g e f r o m c o n c r e t e a p p e a r a n c e t o s p i r i t u a l r e a l i t y.
[ 1 3 ] N e a l o n , J e f f r e y T. “ Wo r k o f t h e D e t e c t i v e , Wo r k o f t h e Wr i t e r : P a u l
A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ” M F S 4 2 ( 1 9 9 6 ) : 9 1 - 11 0 .
P o i n t s o u t t h a t t h e wo r k o f t h e d e t e c t i v e i n t h e n o v e l mi r r o r s t h e w o r k
o f w r i t i n g a n d s t a t e s t h a t t h e n o v e l o f f e r s a c o n f r o n t a t i o n w i t h a
Fujii 48
w r i t i n g s p a c e o f ( i m) p o s s i b i l i t y, h e s i t a t i o n a n d r e s p o n s e t o a l t e r i t y.
T h e a b r u p t a n d i n e f f e c t i v e q u o t a t i o n s f r o m a n d d i s c u s s i o n o f B l a n c h o t
a n d H e i d e g g e r ma k e t h e g r e a t e r p a r t o f t h e a rg u me n t e l u s i v e
[ 1 4 ] L i t t l e , Wi l l i a m G. ” N o t h i n g t o G o o n : P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ”
C o n - L 3 8 ( 1 9 9 7 ) : 1 3 3 - 1 6 3 .
I n t r o d u c e s t h e n o t i o n o f “ n o t h i n g , ” w h i c h c a n n o t b e t r e a t e d o r
p r o c e s s e d b y t h e t e c h n o l o g i e s o f r e a s o n , a n d s t a t e s t h a t t h e n o v e l , a
“ n o t h i n g ” t h a t ma k e s a d i f f e r e n c e b y r e f u s i n g t o b e e l i mi n a t e d i n t h e
n a me o f t r u t h , t u r n s u p “ n o t h i n g ” b e s i d e s t h e t r u t h . L i t t l e d e f i n e s
w h i t e a s t h e c o l o r o f n o t h i n g , h u n g e r a s t h e a c t i v i t y t h a t r e v e a l s t h e
“ n o t h i n g ” a t t h e c o r e o f s u b j e c t i v i t y.
[ 1 5 ] L e v y, A a r o n D . “ T h e B i r t h o f t h e R e a d e r : A u t h o r i t y a n d L a n g u a g e i n
P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ”
h t t p : / / w w w. s a s . u p e n n . e d u / ~ a d l e v y / g l a s s . h t m ( 1 9 9 7 )
U n a b l e t o a c c e s s a s o f A u g . 1 7 , 2 0 0 2 .
[ 1 6 ] H e r z o g e n r a t h , B e r n d . “ L o o k i n g f o r C l u e s : T h e D e t e c t i v e S t o r y. ” A n A r t
o f D e s i re . 1 5 - 2 6 .
A n e x p l a n a t i o n o f t h e h i s t o r y o f t h e d e t e c t i v e s t o r y, w h i c h b e g i n s w i t h
P o e , d e v e l o p i n g t h r o u g h B r i t i s h a u t h o r s ( D o y l e , S a y e r s ) , A m e r i c a n s
( H a m me t , C h a n d l e r ) , t o t h e p o s t mo d e r n d e t e c t i v e f i c t i o n b y P y n c h o n ,
B o rg e s , a n d R o b b e - G r i l l e t . A g e n e r a l a n d e f f e c t i v e i n t r o d u c t i o n t o t h e
d e t e c t i v e g e n r e .
Fujii 49
[ 1 7 ] - - - . “ P a r a d i s e ( A l w a y s A l r e a d y ) L o s t : C i t y o f G l a s s . ” A n A r t o f D e s i re .
2 7 - 7 2 .
S t a t e s t h a t t h e c h a r a c t e r s r e p r e s e n t t h e su b - s t a g e s o f L a c a n ’s mi r r o r
s t a g e , s h o e i n g t h e e g o o f Q u i n n i s a l w a y s t h r e a t e n e d . F r e q u e n t l y
r e f e r r i n g t o D e r r i d a a n d F r e u d a s w e l l , h e c o n c l u d e s t h a t t h e mi r r o r
s t a g e e n d s w i t h t h e n o t i o n t h a t t h e i d e n t i t y o f Q u i n n i s a n o t h e r.
[ 1 8 ] B r a u l t , P a s c a l A n n e . “ Tr a n s l a t i n g t h e I mp o s s i b l e D e b t : P a u l A u s t e r ’s
C i t y o f G l a s s . ” C r i t i q u e 3 9 ( 1 9 9 8 ) : 2 2 8 - 2 3 8 .
F e a t u r i n g t h e n o v e l ’s q u e s t i o n o f t r a n s l a t i o n , s t a t e s t h a t t h e n o v e l i s
m a d e t o d e f y t r a n s l a t i o n , a n d t h r o u g h t h e p a s s a g e t o t r a n s l a t i o n i n t o
o t h e r l a n g u a g e s e me rg e s i t s l i n k a g e t o A m e r i c a a s t h e c h o s e n c o u n t r y
f o r B a b e l , t h e c o u n t r y o f a n o r i g i n a l l a n g u a g e .
[ 1 9 ] A g u i r r e , M a n u e l . “ P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s , J o s e M a r i a C o n g r e t ’s
To d a s l a s M u j e re s a n d E u r o p e a n P o s t mo d e r n i s m. ” N e o p h i l o l o g u s 8 2
( 1 9 9 8 ) : 1 6 9 - 1 8 0 .
C o mp a r e s C i t y o f G l a s s w i t h C o n g r e t ’s S p a n i s h n o v e l , w h i c h c o n s i s t s
o f t h r e e n a r r a t i v e s : a n o v e l i s t ’s l e t t e r t o h i s e d i t o r, “ A u t h o r ’s n o t e , ”
a n d s c e n e s w h i c h p r e s e n t a l i f e o f a n a me l e s s ma n . A g u i r r e s t a t e s t h a t
t h e s a me s t r a t e g i e s a n d g o a l s a r e f o u n d o n b o t h s i d e s o f t h e A t l a n t i c :
i n c o r p o r a t i n g p o p u l a r c u l t u r e , t r a n s g r e s s i n g t h e l i mi t s o f t h e
c o n v e n t i o n a l n o v e l , i n t e r t e x t u a l r e f e r e n c e , a n d r e f l e c t i o n o n t h e
c o n c e p t o f a u t h o r.
Fujii 50
[ 20 ] Chapman , S i o b h a n ; R o u t l e d g e , C h r i s t o p h e r. “ T h e P r a g ma t i c s o f
D e t e c t i o n : P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s . ” L a n g u a g e a n d L i t e r a t u re 8
( 1 9 9 9 ) : 2 4 1 - 5 3 .
* f o r t h c o mi n g .
b - 5 ) O n G h o s t s
[ 1 ] B u r k e , M i c h a e l . “ I c o n i c i t y a n d L i t e r a r y E m o t i o n . ” E J E S 5 ( 2 0 0 1 ) : 3 1 -4 6 .
D i s c u s s e s t h e v a l u e o f t h e l i n g u i s t i c n o t i o n o f i c o n i c i t y f o r t h e
i n t e r p r e t a t i o n o f l i t e r a r y t e x t s . B u r k e a n a l y z e s t h e o p e n i n g p a r a g r a p h
o f G h o s t s a n d s h o w s h o w i t s s y n t a c t i c f o r m i s u s e d i c o n i c a l l y t o
p r o mp t r e a d e r s t o d e r i v e p a r t i c u l a r i c o n i c - e mo t i v e e l e me n t s , i n t h i s
c a s e t h e n o t i o n o f d i s o r i e n t a t i o n a n d a n x i e t y, f r o m t h e d i s c o u r s e .
b - 6 ) O n T h e L o c k e d R o o m
[ 1 ] S e g a l , A l e x . “ S e c r e c y a n d G i f t : P a u l A u s t e r ’s T h e L o c k e d R o o m . ”
C r i t i q u e 3 9 ( 1 9 9 8 ) : 2 3 9 - 2 5 7 .
A d o p t i n g D e r r i d a ’s a rg u me n t o f t h e g i f t t o t h e n o v e l , s t a t e s t h a t A u s t e r
e x p l o r e s t h e p a r a d o x t h a t t h e g i f t e n g e n d e r s .
[ 2 ] B e r n s t e i n , S t e p h e n . “ A u s t e r ’s S u b l i m e C l o s u r e : T h e L o c k e d R o o m . ” I n :
B a r o n e ( e d . ) 1 9 9 5 : 8 8 - 1 0 6 .
D i s c u s s e s t h e n o v e l ’s e mp h a s e s o n d o u b l i n g , h o mo e r o t i c i s m , a n d
s u b l i mi t y. H e s t a t e s t h a t t h e s e e mp h a s e s l e a d t o t h e n a r r a t i v e ’s p r o b l e m
o f c l o s u r e . H e a l s o i n t r o d u c e s o t h e r l i t e r a r y w o r k s : H o g g ’s P r i v a t e
Fujii 51
M e m o i r a n d C o n f e s s i o n s o f a J u s t i f i e d S i n n e r a s a n e x a mp l e o f t h e
d o u b l i n g a n d t h e c i r c u l a r n a t u r e o f t h e q u e s t o f t h e d e t e c t i v e , D e L i l l o ’s
W h i t e N o i s e a s t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n c l o s u r e a n d t h e s u b l i me , t h e
c l o s u r e o f B e c k e t t ’s T h e U n n a m a b l e a n d C o m p a n y a s T h e L o c k e d
R o o m ’s i n t e r t e x t u a l d e b t , C o n r a d ’s H e a r t o f D a r k n e s s a n d L o rd J i m a s
t h e d i f f i c u l t y o f c l o s u r e . H e c o n c l u d e s t h a t t h e n o v e l s h o w s A u s t e r ’s
r e f u s a l t o a c c e d e t o t h e t r a d i t i o n a l c a t e g o r y o f c l o s u r e .
b - 7 ) O n T h e N e w Yo r k Tr i l o g y
[ 1 ] “ D e c o n s t r u c t i n g T h e N e w Yo r k Tr i l o g y : P a u l A u s t e r ’s A n t i - D e t e c t i v e
F i c t i o n . ” C r i t i q u e 3 1 ( 1 9 9 0 ) : 7 1 - 8 4 .
A D e r r i d e a n a n a l y s i s o f T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . R u s s e l l a rg u e s t h a t t h e
d e t e c t i v e s ’ s e a r c h f o r t h e mi s s i n g p e r s o n s b e c o me l i n g u i s t i c q u e s t f o r
t h e c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n s i g n i f i e r s a n d s i g n i f i e d a n d t h u s b e c o me s
t h e q u e s t f o r o r i g i n a n d i d e n t i t y.
[ 2 ] A l e x a n d e r, M a rg u e r i t e . F l i g h t s f ro m R e a l i s m : T h e m e s a n d St r a t e g i e s i n
P o s t m o d e r n B r i t i s h a n d A m e r i c a n F i c t i o n . L o n d o n : A r n o l d , 1 9 9 0 :
1 9 0 - 1 9 9 .
A s e c t i o n o n t h e Tr i l o g y i n t h e c h a p t e r t h a t a rg u e s t h e ‘ w r i t e r l y n o v e l . ’
b e g i n n i n g w i t h t h e s t a t e me n t t h a t t h e Tr i l o g y s h o w s a f o r e g r o u n d i n g o f
t h e t e x t a n d i t s p o we r t o c r e a t e i t s o w n r e a l i t y, s t a t e s t h a t a l l t h r e e
q u e s t s o f t h e p r o t a g o n i s t s a r e u l t i ma t e l y i n t e r n a l i z e d , a n d e x p o s e
w i t h i n t h e s e l f a f r i g h t e n i n g v o i d . A l e x a n d e r n a me s t h e e a r l y P u r i t a n
t h e o l o g y, t h e A m e r i c a n R o ma n t i c s , a n d B e c k e t t ’s Tr i l o g y a s A u s t e r ’s
Fujii 52
l i t e r a r y f r a me .
[ 3 ] S a l t z m a n , A r t h u r M . “ D e ( i n ) f o r m i n g t h e P l o t . ” D e s i g n s o f D a r k n e s s i n
C o n t e m p o r a r y A m e r i c a n F i c t i o n . P h i l a d e l p h i a : U o f PA P r e s s , 1 9 9 0 .
5 2 - 9 6 .
I n t r o d u c e s T h e N e w Yo r k Tr i l o g y a s a n e x a mp l e o f c o n t e m p o r a r y
v e r s i o n o f d e t e c t i v e f i c t i o n , w h i c h f e a t u r e s “ v o i d e d ” c h a r a c t e r s a n d
a d mi t s a c c i d e n t s a n d g a p s , l o o s e a n d d e a d e n d s . S u m m a r i z i n g t h e p l o t ,
S a l t z ma n e x a mi n e s t h e t r a i t s o f e a c h v o l u me o f t h e Tr i l o g y . S t a t e s t h a t
t h e a b s u r d d a n c e o f d e t e c t i v e a n d d e t e c t e d i n C i t y o f G l a s s p a r a l l e l s
t h a t o f B e c k e t t ’s M o l l o y , t h a t t h e n o t i o n o f i d e n t i t y a s a s y s t e m o f
h o s t a g e h o l d i n g h o s t a g e i n G h o s t s c o mp a r e s w i t h K a f k a ’s n o t i o n o f
b e i n g a w r i t e r, a n d t h a t t h e n a r r a t o r – F a n s h a w e r e l a t i o n s h i p i n T h e
L o c k e d R o o m i s s i m i l a r t o t h e H u mb e r t – Q u i l t y o n e i n N a b o k o v ’s
L o l i t a .
[ 4 ] K e n d a l l , J o s h u a . “ T h e N o v e l : K a s p a r H a u s e r, S y mb o l o f I s o l a t i o n a n d
D e p r i v a t i o n i n t h e B i g C i t y. ” T h e K a s p a r H a u s e r S y n d ro m e o f
“ P s y c h o l o g i c a l D w a r f i s m . ” E d . J o h n M o n e y. N e w Yo r k : P r o me t h e u s ,
1 9 9 2 : 2 3 9 - 2 4 9 .
S t a t e s t h a t t h e t h e me s o f d e p r i v a t i o n a n d i s o l a t i o n i n t h e Tr i l o g y r e v i v e
t h e l e g e n d o f K a s p a r H a u s e r i n o r d e r t o s y mb o l i z e t h e c o e r c i v e p r o c e s s
w h e r e b y a l l h u ma n b e i n g s a c h i e v e t h e s t a t u s o f i n d i v i d u a t i o n , a n d t h a t
A u s t e r r e p r e s e n t s t h e H a u s e r f i g u r e s i n t h e Tr i l o g y a s t h e p r o t o t y p e s o f
t h e c o n t e mp o r a r y o r p o s t - mo d e r n c i t y - d w e l l e r. K e n d a l l a l s o i n f e r s t h a t
Fujii 53
i n C i t y o f G l a s s A u s t e r s u g g e s t s a p a r a l l e l b e t w e e n t h e l i f e h i s t o r y o f
H a u s e r a n d t h e h i s t o r y o f A m e r i c a , b o t h s y mb o l i z i n g a p u r e s t a t e o f
n a t u r e .
[ 5 ] B r a d b u r y, M a l c o m . “ P a u l A u s t e r : T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . ” I n T h e M o d e r n
A m e r i c a n N o v e l : N e w E d i t i o n . N e w Yo r k : Vi k i n g , 1 9 9 3 : 2 5 7 - 2 6 0 .
I n t r o d u c e s t h e Tr i l o g y a s a n e x a mp l e o f ‘ e x p e r i me n t a l r e a l i s m ’ o f t h e
p o s t mo d e r n w r i t i n g i n t h e 1 9 8 0 ’s , w h i c h r e f l e c t s o n i t s r e l a t i o n s t o
r e a l i t y. B r a d b u r y s t a t e s t h a t t h e Tr i l o g y r e v e a l s t h e i n c r e a s i n g
c o mp l e x i t y a n d t h e g r o w i n g t h e o r e t i c a l c o n f i d e n c e o f A u s t e r w h o i s
i n v e s t i g a t i n g h i ms e l f , a n d t h a t h e e n g a g e s i n t h e a c t o f d e t e c t i o n o f
s t o r y i t s e l f , o f r e a l i t y, f o r w h i c h h e i s r e s p o n s i b l e .
[ 6 ] D e L o s S a n t o s , O s c a r. “ T h e C o n c e a l e d D i a l e c t i c : E x i s t e n t i a l i s m a n d
( I n t e r ) - S u b j e c t i v i t y i n t h e P o s t mo d e r n N o v e l . ” D i s s . O h i o S t a t e U n i v,
1 9 9 3 .
E x p l o r e s e x i s t e n t i a l i s m a n d ( i n t e r ) s u b j e c t i v i t y i n t h e p o s t m o d e r n
n o v e l a n d s t a t e s t h a t s o me w r i t e r s h a v e b r i d g e d t h e g a p b e t we e n t h e
t w o . H e e x a mi n e s A u s t e r ’s Tr i l o g y , j u x t a p o s i n g C h a n d l e r ’s T h e L o n g
G o o d b y e w i t h A u s t e r ’s n o v e l s t o p r o v e t h a t A u s t e r d e v i a t e s f r o m t h e
m o d e r n m y s t e r y a n d w r i t e s p o s t mo d e r n e x i s t e n t i a l d e t e c t i v e f i c t i o n .
Wo r k s o f P y n c h o n a n d C o o v e r a r e a l s o e x a mi n e d . [ D A I 5 4 ( 1 9 9 3 ) :
D A 9 3 2 5 3 8 7 ]
[ 7 ] - - - . “ A u s t e r v s . C h a n d l e r : O r, C r a c k i n g t h e c a s e o f T h e P o s t mo d e r n
Fujii 54
M y s t e r y. ” C o n n e c t i c u t R e v i e w 1 6 ( 1 9 9 4 ) : 7 5 - 8 0 .
C o mp a r e s C h a n d l e r ’s T h e L o n g G o o d b y e a n d A u s t e r ’s Tr i l o g y a s
e x a mp l e s o f t h e mo d e r n d e t e c t i v e s t o r y a n d t h e p o s t mo d e r n d e t e c t i v e
s t o r y, r e s p e c t i v e l y. P o i n t i n g o u t t h a t t h e d i f f e r e n c e s i n t h e i r f o c u s o f
t h e m y s t e r y, c h a r a c t e r i z a t i o n , n a r r a t i o n , a n d r e s o l u t i o n s , h e c o n c l u d e s
t h a t A u s t e r ’s a p p r o a c h t o t h e d e t e c t i v e s t o r y c h a l l e n g e s h i s a u d i e n c e .
[ 8 ] C a l d w e l l , R o y C . “ N e w Yo r k Tr i l o g y : r e f l e x i o n s p o s t mo d e r n e s . ” L’ O e v re
d e P a u l A u s t e r . E d . A n n i c k D u p e r r a y. A r l e s : A c t e s S u d , 1 9 9 5 : 7 7 - 8 5 .
A F r e n c h e s s a y o n t h e Tr i l o g y .
[ 9 ] H a r d y, M i r e i l l e . “ L e b l a n c h i me n t d e s r e p e r e s d a n s l a Tr i l o g i e
n e w - y o r k a i s e . ” D u p e r r a y. 11 4 - 1 2 7 .
A F r e n c h e s s a y o n t h e Tr i l o g y .
[ 1 0 ] I i n o , To mo y u k i . “ A f f a i r e c l a s s e e : l a n a i s s a n c e d ’ u n r o ma n c i e r d a n s L a
Tr i l o g i e n e w - y o r k a i s e . ” D u p e r r a y. 1 4 0 - 1 5 0 .
A F r e n c h e s s a y o n t h e Tr i l o g y .
[ 11 ] C o c h o y, N a t h a l i e . “ P r e t e - m o i l a p l u me : l a f a c e c a c h e e d e N e w Yo r k d a n s
l a Tr i l o g i e e t M o o n P a l a c e . ” D u p e r r a y. 2 2 8 - 2 4 2 .
A F r e n c h e s s a y o n t h e Tr i l o g y a n d M o o n P a l a c e .
[ 1 2 ] C a r e , A n t o i n e . “ L e Tr a d u c t e u r e t s e s d o u b l e s . ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) :
3 5 - 3 7 .
Fujii 55
A F r e n c h a r t i c l e .
[ 1 3 ] A l f o r d , S t e v e n E . “ S p a c e d - O u t : S i g n i f i c a t i o n a n d S p a c e i n P a u l A u s t e r ’s
T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . ” C o n L . 3 6 ( 1 9 9 5 ) : 6 1 3 - 6 3 2 .
S t a t e s t h a t t h e r e a r e t h r e e t y p e s o f s p a c e i n t h e Tr i l o g y : p e d e s t r i a n
s p a c e s , m a p p e d s p a c e s , a n d u t o p i a n s p a c e s , a n d t h a t c h a r a c t e r s ’
s u f f e r i n g d e r i v e s f r o m t h e i r m i s u n d e r s t a n d i n g o f t h e s p a c e t h e y o c c u p y.
A l f o r d r e f e r s t o t h e a rg u me n t s o f s p a c e b y L e f e b u r e a n d D e C e r t e a u .
[ 1 4 ] - - - . “ M i r r o r s o f M a d n e s s : P a u l A u s t e r ’s T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . ” C r i t i q u e
( 1 9 9 5 ) : 1 7 - 3 3 .
A n a n a l y s i s o f t h e n a r r a t i v e a n d t h e p r o t a g o n i s t s o f t h e Tr i l o g y .
S h o w i n g t h a t t h e s e l f a n d o t h e r c o n f r o n t a t i o n i n e a c h n o v e l e n g e n d e r s
a t h i r d e n t i t y, t h u s f o r m i n g a t r i a d o f t h e s e l f , s t a t e s t h a t A u s t e r
e s t a b l i s h e s t h e s e n s e o f h i s i d e n t i t y b y p r o j e c t i n g h i ms e l f i n t o t h e
n a r r a t o r, a n d h i s n a r r a t i v e s t r u c t u r e i n c l u d e s t h e r e a d e r, a s h e s h o w s i n
h i s a n a l y s i s o f D o n Q u i x o t e .
[ 1 5 ] H o l z a p f e l , A n n e M . T h e N e w Yo r k Tr i l o g y : W h o d u n i t ? : Tr a c k i n g t h e
St r u c t u re o f P a u l A u s t e r ’s A n t i - D e t e c t i v e N o v e l s . F r a n f u r t : L a n g , 1 9 9 6 .
A n a l y z e s t h e s t r u c t u r e a n d t h e me s o f t h e Tr i l o g y . I n t r o d u c i n g t h e
d e v e l o p me n t o f t h e d e t e c t i v e g e n r e f r o m P o e t o t h e a n t i - d e t e c t i v e
n o v e l , H o l z a p f e l s t a t e s t h a t t h e Tr i l o g y b e l o n g s t o t h e a n t i - d e t e c t i v e
f i c t i o n . S h e a l s o e x a m i n e s e a c h v o l u me o f t h e Tr i l o g y f r o m s e v e r a l
p e r s p e c t i v e s : e l e me n t s o f t h e d e t e c t i v e n o v e l , a s p e c t s o f i d e n t i t y a n d
Fujii 56
l a n g u a g e , t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n a u t h o r a n d r e a d e r, b e t w e e n f a c t s
a n d f i c t i o n , t o s h o w t h a t e a c h n o v e l h a s t h e d o u b l e s t r u c t u r e o f a
d e t e c t i v e s t o r y a n d t h e s e c o n d l e v e l o f mo r e c o mp l e x t h e me s . S h e
c o n c l u d e s t h a t t h e t h e me s a n d s t r u c t u r e o f t h e Tr i l o g y a r e o r i e n t a t e d
t o w a r d s w r i t i n g , w h i c h i s a n e f f o r t b y A u s t e r t o o v e r c o me t h e o b s t a c l e s
o f p r o b l e m o f p r e s e n c e a n d s r e p r e s e n t a t i o n .
[ 16 ] Szab o , A n n a - T. “ T h e S e l f - C o n s u mi n g N a r r a t i v e : P a u l A u s t e r ’s N e w
Yo r k Tr i l o g y . ” A n a C h ro n i s t 1 9 - 2 1 ( 1 9 9 6 ) : 2 6 6 - 2 7 9 .
* f o r t h c o mi n g .
[ 1 7 ] R u b e n s t e i n , R o b e r t a . “ D o u b l i n g , I n t e r t e x t u a l i t y, a n d t h e P o s t mo d e r n
U n c a n n y : P a u l A u s t e r ’s N e w Yo r k Tr i l o g y . ” L i t 9 ( 1 9 9 8 ) : 2 4 5 - 2 6 2 .
E x p l o r e s t h e f e a t u r e s o f t h e F r e u d i a n “ u n c a n n y ” i n t h e Tr i l o g y : d o u b l e
c h a r a c t e r s , i n t e r t e x t u a l d o u b l e s s u c h a s H a w t h o r n e , K a f k a , r e p e t i t i o n ,
O e d i p a l c o n f l i c t , a u t o ma t o n , i m a g e r y o f e y e s . R o b e n s t e i n s t a t e s t h a t
A u s t e r g i v e s n a r r a t i v e e x p r e s s i o n t o h i s h a u n t e d a n d u n c a n n y i n n e r
l i f e .
[ 1 8 ] Z i l c o s k y, J o h n . “ T h e R e v e n g e o f t h e A u t h o r : P a u l A u s t e r ’s C h a l l e n g e t o
T h e o r y. ” C r i t i q u e 3 9 ( 1 9 9 8 ) : 1 9 5 - 2 0 6 .
S t a t e s t h a t A u s t e r e x p e r i me n t s t h e p o s s i b i l i t i e s o f t h e n e w a u t h o r s h i p
i n t h e Tr i l o g y , b y a p p e a r i n g a n d d i s a p p e a r i n g t h r o u g h o u t t h e t h r e e
n o v e l s .
Fujii 57
[ 1 9 ] P a c e , C h r i s . “ E s c a p i n g t h e L o c k e d R o o m: O v e r t h r o w i n g t h e Ty r a n n y o f
A r t i f i c e i n P a u l A u s t e r ’s N e w Yo r k Tr i l o g y . ” 1 9 9 9 .
h t t p : / / w w w. b l u e c r i c k e t . c o m/ a u s t e r / a r t i c l e s / t h e s i s . h t ml
P o i n t s o u t t h a t t h e d e t e c t i v e g e n r e w h i c h t h e Tr i l o g y e mp l o y s s e t s
c o n v e n t i o n a l r o l e s , o r “ t h e t y r a n n y o f a r t i f i c e ” t h a t t h e a u t h o r, t h e
r e a d e r, a n d t h e c h a ra c t e r s a r e s u p p o s e d t o p l a y i n t h e c r e a t i o n o f t h e
b o o k . P a c e a l s o s t a t e s t h a t A u s t e r s u b v e r t s t h e c o n v e n t i o n s b y h a v i n g
h i s c h a r a c t e r s b e c o me a w a r e o f t h e i r e x i s t e n c e a s c h a r a c t e r s i n t h e
b o o k ( “ t h e l o c k e d r o o m” ) a n d e s c a p e f r o m i t b y r e a l i z i n g t h e i r c r e a t i v e
p o w e r, a n d b y h a v i n g t h e r e a d e r s a c t a s t h e c h a r a c t e r s d o .
[ 2 0 ] E s c o u t e l o u p , H e l e n e . “ M o d e s o f B e i n g i n P a u l A u s t e r ’s N e w Yo r k
Tr i l o g y . ” M a i t r i s e p a p e r, U n i v e r s i t e d e P a u , 1 9 9 9 .
[ 2 1 ] Va n s k i k e , E l l i o t L e e . “ R e a d i n g M a s o c h i s t i c a l l y : T h e Wo r k i n g o f
F r u s t r a t i o n i n t h e F i c t i o n o f G e r t r u d e S t e i n , A l a i n R o b b e - G r i l l e t , Pa u l
A u s t e r, K a t h y A c k e r, a n d J . G. B a l l a r d . ” D i s s . U n i v. o f I o w a , 2 0 0 0 .
D i s c u s s e s t h e p r o b l e m o f i n t i m a c y b e t w e e n r e a d e r s a n d me t a f i c t i o n a l
t e x t s , a d a p t i n g t h e ma s o c h i s t ’s p a r a d o x i c a l d e s i r e f o r d e f e r r e d
r e s o l u t i o n t o t h e n a r r a t o l o g i c a l s t u d y o f t e x t s t h a t f r u s t r a t e r e a d e r s b y
d e n y i n g c l o s u r e , a n d a rg u e s t h a t t h e s e t e x t s h a v e t h e p o t e n t i a l t o
r e m a k e r e a d e r s . A u s t e r ’s Tr i l o g y i s e x a m i n e d a s a n e x a mp l e w h i c h
m a n i p u l a t e s r e a d e r s ’ d e s i r e b y d i s a p p o i n t i n g t h e i r e x p e c t a t i o n s f o r
r e s o l u t i o n t h r o u g h a k i n d o f n a r r a t i v e b a i t a n d s w i t c h . [ D A I 6 1 ( 2 0 0 0 ) :
D A 9 9 7 5 8 5 0 ]
Fujii 58
[ 2 2 ] H a n s e n , G i t t e D u e mo s e . “ v a n d r e r e o g h j e mf a r n e : L i v s b a n e r o g a n d r e
R u mi l i g e a s p e k t o r i T h e N e w Yo r k Tr i l o g y o g B l u e i n t h e F a c e . ” K a n d k
2 8 ( 2 0 0 0 ) : 1 3 - 3 4 .
[ 2 3 ] C r e s p o , R a q u e l O rg e i r a . “ P r o b l e ms i n t h e Tr a n s l a t i o n o f P a u l A u s t e r ’s
T h e N e w Yo r k Tr i l o g y . ” B a b e l 4 6 ( 2 0 0 0 ) : 2 2 7 - 2 4 4 .
E x a mi n e s t h e p r o b l e ms i n t h e t r a n s l a t i o n o f t h e Tr i l o g y i n t o S p a n i s h :
n a me s , r h y m e s , w o r d p l a y, i d i o m s , c u l t u r a l r e f e r e n c e s , c o l l o q u i a l i s ms ,
a n d mi s c e l l a n e o u s p h e n o me n a . C r e s p o s t a t e s t h a t i n ma n y c a s e s t h e
t r a n s l a t o r h a s t o c h o o s e w h e t h e r t o t r a n s l a t e t h e o r i g i n a l w o r d o r
p h r a s e i n t o S p a n i s h a n d e x p l a i n i t s me a n i n g i n a f o o t n o t e o r t o k e e p t h e
o r i g i n a l u n a l t e r e d . S h o w i n g e x a mp l e s f r o m t h e o r i g i n a l a n d t h e
t r a n s l a t e d t e x t s , C r e s p o c o n c l u d e s t h a t t h e p r o b l e ms a r e s u c c e s s f u l l y
s o l v e d .
[ 2 4 ] Va r v o g l i , A l i k i . “ L e g a c i e s . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e B o o k . 2 1 - 6 8 .
A n e s s a y o n t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n t h e Tr i l o g y a n d t h e A me r i c a n
R o ma n t i c s , c o n s i s t i n g o f t w o s e c t i o n s : “ Ye a - S a y i n g ” a n d
“ N a y - S a y i n g . ” T h e f i r s t s e c t i o n s t a t e s t h a t E m e r s o n ’s t h e o r y o f
l a n g u a g e a n d T h o r e a u ’s Wa l d e n a r e t h e s u b t e x t s o f C i t y o f G l a s s a n d
G h o s t s , r e s p e c t i v e l y, t h o u g h t h e i r s e n s e o f u n i t y o f t h o u g h t , p e r c e p t i o n ,
a n d t h e u n i f i e d s e l f i s n o t s h a r e d b y A u s t e r. T h e s e c o n d s e c t i o n n a me s
H a w t h o r n e ’s “ Wa k e f i e l d ” a s t h e s u b t e x t o f T h e L o c k e d R o o m , a n d
s t a t e s t h a t H o w t h o r n e ’s i n c l i n a t i o n t o w a r d o p e n - e n d e d n e s s ,
Fujii 59
i n e x p l i c a b l e e v e n t s , a n d e x p l o r a t i o n o f t h e r e a l b y w a y o f t h e i n v e n t e d
i s s h a r e d b y A u s t e r. I t a l s o r e f e r s t o M e l v i l l e a n d P o e a s r e f e r e n t i a l
f i g u r e s i n C i t y o f G l a s s , c o n c l u d i n g t h a t t h e s k e p t i c i s m o f H a w t h o r n e
a n d M e l v i l l e t o w a r d Tr a n s c e n d e n t a l i s m a n d P o e ’s d i c h o t o my b e t w e e n
s u b j e c t a n d o b j e c t a r e t h e t r a i t o f A u s t e r ’s w o r k .
[ 2 5 ] - - - . “ T h e U n n a ma b l e . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e B o o k . 7 9 - 8 7 .
T h e f i r s t s e c t i o n o f t h e s e c o n d c h a p t e r o f t h e b o o k . I t p o i n t s o u t t h e
t h e ma t i c s i mi l a r i t i e s b e t w e e n A u s t e r ’s Tr i l o g y a n d B e c k e t t ’s Tr i l o g y :
q u e s t i o n o f i d e n t i t y a n d l a n g u a g e , a n d t e x t u a l i t y o f t h e n a r r a t i v e .
b - 8 ) O n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s
[ 1 ] We s s e l i n g , E l i s a b e t h . “ I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s : P a u l A u s t e r ’s
P a r a b l e o f t h e A p o c a l y p s e . ” N e o p h i l o l o g u s 7 5 ( 1 9 9 1 ) : 4 9 6 - 5 0 4 .
S t a t e s t h a t A u s t e r d e s c r i b e s “ h i s t o r y - i n - r e v e r s e ” i n t h e n o v e l b y
r e f e r r i n g t o K u r t S c h w i t t e r s , c r i t i c i z i n g t h e We s t e r n n o t i o n o f
h i s t o r i c a l p r o g r e s s . S h e a l s o s t a t e s t h a t A u s t e r a d o p t s t h e p a r a d o x e s o f
Z e n o n i n o r d e r t o d e f e r t h e e n d , e f f a c i n g t h e b o u n d a r y b e t w e e n t h e
r e a l i t y a n d f a n t a s y, t h u s ma k i n g t h e n o v e l a s o r t o f p a r a b l e w h i c h
i n q u i r e s t h e l i t t l e t h a t i s n e c e s s a r y t o ma k e l i f e l i v a b l e .
[ 2 ] Wa s h b u r n , K a t h a r i n e . “ A B o o k a t t h e E n d o f t h e Wo r l d : P a u l A u s t e r ’s I n
t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s . ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 6 2 - 6 5 .
S t a t e s t h a t t h e n o v e l i s n o t a b o u t t h e p a s t b u t o c c u p i e d w i t h t h e h e l l i s h
p r e s e n t , p o i n t i n g o u t t h e s i mi l a r i t i e s b e t w e e n t h e c i t y i n t h e f i c t i o n a n d
Fujii 60
t h e p r e s e n t r e a l i t y. O r w e l l ’s 1 9 8 4 i s me n t i o n e d a s r e l e v a n t t o t h e n o v e l .
[ 3 ] B i r k e r t s , S v e n . “ R e a l i t y, F i c t i o n , a n d I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s . ”
R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 6 6 - 6 9 .
S t a t e s t h a t A u s t e r e x p l o r e s t h e r e a l b y w a y o f t h e f i c t i o n a l , a s i n T h e
N e w Yo r k Tr i l o g y . B i r k e r t s a l s o c o m p a r e s t h e n o v e l w i t h V. S .
N a i p a u l ’s d e s c r i p t i o n o f C h i r i c o ’s p a i n t i n g a n d C o e t z e e ’s L i f e a n d
Ti m e s o f M i c h a e l K .
[ 4 ] M a n i e z , C l a i r e . “ P a r o l e e t e c r i t u r e d a n s L a Vo y a g e d e A n n a B l u m e . ”
D u p e r r a y. 1 8 7 - 1 9 6 .
A F r e n c h e s s a y o n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s .
[ 5 ] Wo o d s , Ti m. “ ’ L o o k i n g f o r S i g n s i n t h e A i r ’ : U r b a n S p a c e a n d t h e
P o s t mo d e r n i n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s . ” B e y o n d t h e R e d
N o t e b o o k . 1 9 9 5 . 1 0 7 - 1 2 8 .
D i s c u s s e s A u s t e r ’s e n g a g e me n t w i t h s p a t i a l i t y i n t h e n o v e l . Wo o d s
i n t r o d u c e s L e f e b v r e ’s a rg u me n t o f s p a c e a s r e p r e s e n t i n g t h e s i t e a n d
o u t c o me o f s o c i a l , p o l i t i c a l , a n d e c o n o m i c s t r u g g l e s , a n d s t a t e s t h a t
t h e c i t y o f t h e n o v e l i s a s p a c e o f r e p r e s e n t a t i o n i n w h i c h A u s t e r
e x p l o r e s , o b s e r v e s , a n d r e p r e s e n t s c e r t a i n s t a t e s o c i a l b e h a v i o r. H e
c o n c l u d e s t h a t t h e n o v e l d e s c r i b e s h o w f r a g m e n t a t i o n , r u p t u r e s ,
d i s c o n t i n u i t i e s c a n b e t r a n s f o r me d i n t o p o l i t i c a l s t r e n g t h a n d
o p p o r t u n i t i e s p f s o c i a l r e s i s t a n c e . H e a l s o p o i n t s o u t p e c u l i a r i t i e s o f
A u s t e r ’s w o r k : J u d a i c r o o t s , t h e a b s e n t f a t h e r, c o n t i n g e n c y, ma t e r i a l i t y
Fujii 61
o f l a n g u a g e , h u n g e r, a n d f u n c t i o n o f me mo r y.
[ 6 ] H e r z o g e n r a t h , B e r n d . “ I n t h e F u t u r e P e r f e c t : S c i e n c e F i c t i o n a n d
D y s t o p i a . ” A n A r t o f D e s i re . 7 5 - 9 3 .
P l a c e s t h e n o v e l i n t h e p o s t mo d e r n s c i e n c e f i c t i o n , o f f e r i n g
r e - c o n c e p t u a l i z a t i o n o f t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n S F a n d p o s t mo d e r n b y
s u g g e s t i n g L a c a n i a n s t r u c t u r e o f t i me s c h e me t h a t i s n o t l i n e a r.
[ 7 ] - - - . “ L i v i n g o n t h e E d g e : I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s . ” A n A r t o f D e s i re .
9 5 - 11 2 .
D i s c u s s e s t h e n o v e l a s t h e n o d a l p o i n t o f t h r e e t h e o r e t i c a l d i s c o u r s e s :
F r e u d ’s B e y o n d t h e P l e a s u re P r i n c i p l e , c a t a s t r o p h e t h e o r y, a n d L a c a n ’s
c o n c e p t o f d e s i r e . T h e c o n c l u s i o n i s u n c e r t a i n , a n d t h e a rg u me n t
f o c u s e s o n l y o n B l u me ’s s c a v e n g i n g .
[ 8 ] Va r v o g l i , A l i k i . “ A H u n g e r A r t i s t . ” “ A u s t e r i t i e s . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e
B o o k . 8 8 - 1 0 1 .
T h e s e c o n d s e c t i o n o f t h e s e c o n d c h a p t e r. D i s c u s s e s t h e t h e me o f
h u n g e r, c o m p a r i n g t h e n o v e l w i t h K a f k a ’s “ A H u n g e r A r t i s t . ” I t s t a t e s
t h a t A u s t e r, a s w e l l a s K a f k a , o f f e r s a n a n a l o g y b e t w e e n h u n g e r a n d
w r i t i n g , b o t h d e p e n d u p o n t h e e x i s t e n c e o f t h e o t h e r s .
b - 9 ) O n M o o n P a l a c e
[ 1 ] B a w e r, B r u c e . “ D o u b l e s a n d M o r e D o u b l e s . ” T h e N e w C r i t e r i o n 7 ( 1 9 8 9 ) :
6 7 - 8 9 .
Fujii 62
P r a i s e s M o o n P a l a c e f o r i t s i n t e l l e c t u a l a n d a c c o m p l i s h e d a t t e mp t a t
t h e v i s i o n o f T h e N e w Yo r k Tr i l o g y , s t a t i n g t h a t b o t h s h a r e t h e ma i n
t h e me s : f a t h e r a n d s o n , n o t i o n o f f a m i l y, s e n s e o f a l i e n a t i o n a n d
d i r e c t i o n l e s s n e s s .
[ 2 ] We i s e n b u rg e r, S t e v e n . “ I n s i d e M o o n P a l a c e . ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 7 0 - 9 2 . R p t .
i n B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k . 1 2 9 - 1 4 2 .
D i s c u s s e s t h e n a r r a t i v e a n d r e p r e s e n t a t i o n i n t h e n o v e l . R e c o n s t r u c t i n g
F o g g ’s g e n e a l o g y, w h i c h s h o w s t h e u n s t a b l e a n d a b s e n c e f e a t u r e s o f
t h e p a t e r n a l s i d e , We i s e n b u rg e r s t a t e s t h a t M o o n P a l a c e d e n i e s t h e
c l a s s i c a l l i n e a r, g e n e a l o g i c a l d y n a mi c s o f n a r r a t i v e . R e g a r d i n g t h e
p a i n t i n g B l a k e l o c k a s t h e i d e o l o g i c a l c e n t e r o f t h e n o v e l , h e a l s o s t a t e s
t h a t t h e p a i n t e r, w h o h a s l o n g b e e n f o rg o t t e n , a n d t h e p a i n t i n g , a n
a n t i - r e p r e s e n t a t i o n a l t e x t , s u b v e r t s t h e r e p r e s e n t a t i o n a l v a l u e s w i t h i n
t h e o f f i c i a l g e n e a l o g y.
[ 3 ] C o u l o mb - B u ff a , C h a n t a l . “ R e c o n c i l i a t i o n d a n s M o o n P a l a c e d e P a u l
A u s t e r. ” R e v u e F r a n c a i s e d ’ E t u d e s A m e r i c a i n e s 1 7 ( 1 9 9 4 ) : 4 0 4 - 4 1 5 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 4 ] C h a s s a y, J e a n - F r a n c o i s . “ M o o n P a l a c e : l e p a l i mp s e s t e h i s t o r i q u e . ”
D u p e r r a y. 2 1 5 - 2 2 7 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 5 ] C o c h o y, N a t h a l i e . “ P r e t e - mo i l a p l u me : l a f a c e c a c h e e d e N e w Yo r k d a n s
Fujii 63
l a Tr i l o g i e e t M o o n P a l a c e . ” D u p e r r a y. 2 2 8 - 2 4 2 .
A F r e n c h e s s a y o n t h e Tr i l o g y a n d M o o n P a l a c e .
[ 6 ] C h e n e t i e r, M a r k . P a u l A u s t e r a s t h e Wi z a rd o f O d d s : M o o n P a l a c e . P a r i s :
D i d i e r E r u d i t i o n , 1 9 9 6 .
* f o r t h c o mi n g .
[ 7 ] A d d y, A n d r e w. “ N a r r a t i n g t h e S e l f : S t o r y - Te l l i n g a s P e r s o n a l
M y t h - M a k i n g i n P a u l A u s t e r ’s M o o n P a l a c e . ” Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) :
1 5 3 - 1 6 1 .
E x p l o r e s t h e s i g n i f i c a n c e o f p e r s o n a l m y t h o l o g i z i n g i n M o o n P a l a c e .
P o i n t i n g o u t t h a t t o n a r r a t e a s t o r y i s t o b l u r t h e b o u n d a r i e s b e t w e e n
f a c t a n d f i c t i o n a n d b e t w e e n f a c t a n d m e mo r y, a n d t h a t M a r c o ’s
n a r r a t i v e o f h i s q u e s t f o r h i s o r i g i n a n d i d e n t i t y i s t h e p r o d u c t i o n o f
i ma g i n a t i o n a n d me m o r y, A d d y d e f i n e s t h e n a r r a t i v e a c t a s t h e c r e a t i o n
o f a my t h o f t h e s e l f . H e a l s o e x a mi n e s t h e n a r r a t i v e ’s s p e c i f i c c u l t u r a l
r e f e r e n c e s t o A m e r i c a i n t h e 1 9 6 0 s a n d s t a t e s t h a t M a r c o p r o d u c e s a
s m a l l s c a l e m y t h o f t h e s e l f t o r e p l a c e t h e l a rg e r m y t h o f h u ma n
c o mmu n i t y a n d h i s t o r y t h a t c o n t e mp o r a r y c u l t u r e r e f u s e s .
[ 8 ] B r o o k s , C a r l o . “ D e s e s p o i r e t p o s s i b i l i t e : L e P r o b l e me d e l ’ a p p a r t e n a c e
a u mo n d e d a n s M o o n P a l a c e e t L i b r a . ” Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) : 1 6 3 - 1 7 5 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 9 ] C e s a r i S t r i c k e r, F l o r e n c e . “ M o o n P a l a c e o u l e s a v a t a r s d u p r o g r a m m e . ”
Fujii 64
Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) : 1 7 7 - 1 8 2 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 1 0 ] C o c h o y, N a t h a l i e . “ M o o n P a l a c e o u l a f o r ma t i o n d u l e c t u r. ” Q W E R T Y 6
( 1 9 9 6 ) : 1 8 3 - 1 9 2 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 11 ] D o w, Wi l l i a m. “ N e v e r B e i n g ‘ T h i s F a r f r o m H o me ’ : P a u l A u s t e r a n d
P i c t u r i n g M o o n l i g h t S p a c e s . ” Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) : 1 9 3 - 1 9 8 .
E x p l o r e s t h e s i g n i f i c a n c e o f p e r s o n a l m y t h o l o g i z i n g i n t h e n o v e l .
P o i n t i n g o u t t h a t t o n a r r a t e a s t o r y i s t o b l u r t h e b o u n d a r i e s b e t w e e n
f a c t a n d f i c t i o n , b e t w e e n f a c t a n d me mo r y, a n d t h a t M a r c o ’s n a r r a t i v e
o f h i s q u e s t f o r h i s o r i g i n a n d i d e n t i t y i s t h e p r o d u c t i o n o f i ma g i n a t i o n
a n d me mo r y, D o w d e f i n e s t h e n a r r a t i v e a c t a s t h e c r e a t i o n o f a m y t h o f
t h e s e l f . H e a l s o e x a mi n e s t h e n a r r a t i v e ’s s p e c i f i c c u l t u r a l r e f e r e n c e t o
A m e r i c a i n t h e 6 0 s a n d s t a t e s t h a t M a r c o p r o d u c e s a s m a l l s c a l e m y t h
o f t h e s e l f t o r e p l a c e t h e l a rg e r m y t h o f h u ma n c o m m u n i t y a n d h i s t o r y
t h a t c o n t e mp o r a r y c u l t u r e r e f u s e s .
[ 1 2 ] F l o c ’ h , S y l v a i n . “ A s c e t i s m e e t a u s t e r i t e d a n s M o o n P a l a c e . ” Q W E R T Y 6
( 1 9 9 6 ) : 1 9 9 - 2 0 7 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 1 3 ] H a r d y, M i r e i l l e . “ C e c i n ’ e s t p a s u n e l u n e : L’ I m a g e - M i r a g e d e M o o n
P a l a c e . ” Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) : 2 0 9 - 2 1 5 .
Fujii 65
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 1 4 ] M i c h l i n , M o n i c a . “ B i t t e r - S w e e t G r a v i t y : M o o n P a l a c e . ” Q W E R T Y 6
( 1 9 9 6 ) : 2 1 7 - 2 2 4 .
S t a t e s t h a t t h e a p p a r e n t l e v i t y o f t h e n o v e l i s a w a y o f s t r i v i n g t o ma s k
t h e d a r k n e s s a n d t h e t o n e o f s a d n e s s o f t h e n o v e l . S h e a l s o p o i n t o u t
t h a t A u s t e r c o n s t a n t l y r e mi n d s r e a d e r o f t h e f a c t t h a t M o o n P a l a c e i s
f i c t i o n a l , a n d t h a t t h e n o v e l i s p e r me a t e d w i t h t h e c o n c e p t o f d i s c o v e r y
a s e n t a i l i n g l o s s t h a t i s e x p r e s s e d a s t h e t h e me o f t h e f a l l .
[ 1 5 ] Va l l a s , S o p h i e . “ M o o n P a l a c e : M a r c o a u t o g r a p h i e , o u l e s e r r a n c e s d u
B i l d i n g s r o ma n . ” Q W E R T Y 6 ( 1 9 9 6 ) : 2 2 5 - 2 3 3 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 1 6 ] P e s s o - M i q u e l , C a t h e r i n e . “ ’ H u m p t y D u mp t y H a d a G r e a t F a l l ’ :
L’ A me r i q u e c o mme l i e u d e l a c h u t e d a n s M o o n P a l a c e d e P a u l A u s t e r. ”
E t u d e s A n g l a i s e s : G r a n d e B re t a g n e , E t a t s U n i s 4 9 ( 1 9 9 6 ) : 4 7 6 - 4 8 6 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 1 7 ] H e r z o g e n r a t h , B e r n d . “ H o w C a n I t B e F i n i s h e d I f M y L i f e I s n ’ t ? : T h e
P i c a r e s q u e . ” A n A r t o f D e s i re . 11 5 - 1 2 4 .
S h o w s t h e t y p o l o g y o f t h e ‘ p i c a r e s q u e mo d e ’ a s a n a r r a t i v e s t r u c t u r e
a n d i t s a f f i n i t y w i t h M o o n P a l a c e : q u e s t f o r o r d e r, c h a r a c t e r s ’
e n c o u n t e r s a n d d i s a p p e a r a n c e a s a s t r u c t u r a l f u n c t i o n , a n d t h e
p i c a r o - n a r r a t o r n a r r a t i v e . H e r z o g e n r a t h s t a t e s t h a t i d e n t i f i c a t i o n w i t h
Fujii 66
t h e p i c a r e s q u e s t o r y l e a d s t o a c o n f r o n t a t i o n o f t h e t w o t e x t s .
[ 1 8 ] - - - . “ P u n s , A r t i s t s , a n d O r p h a n s : M o o n P a l a c e . ” A n A r t o f D e s i re .
1 2 5 - 1 5 6 .
A d e t a i l e d a n a l y s i s o f t h e p u n o n t h e n a m e o f t h e c h a r a c t e r s i n t h e
n o v e l . I n t ro d u c i n g t h e a n a l y s i s o f me t a p h o r b y L a c a n a n d F r e u d , a n d
t h e c o n c e p t o f w r i t i n g o f D e r r i d a , H e r z o g e n r a t h s t a t e s t h a t t h e
p r o t a g o n i s t M a r c o S t a n l e y F o g g i s t h e s u b j e c t w h i c h i s o n l y a n e f f e c t
o f t h e s i g n i f i e r, a n d i s t h e f i g u r e a n d my t h o f t h e p i c a r o , w h o i s
e s t r a n g e d f r o m t h e o r i g i n . H e a l s o e x a mi n e s t h e s u b l i me e x p e r i e n c e o f
E f f i n g a n d s t a t e s t h a t t h e p u n o f h i s n a m e p o i n t s i n t o t h e d i r e c t i o n o f
t h e c o n c e p t i o n o f a r t a s p r e s e n t a t i o n o f i t s o w n i n a d e q u a c y, t h e
i mp o s s i b i l i t y o f r e p r e s e n t i n g t h e r e a l . H e c o n c l u d e s t h a t t h e
p i c a r e s q u e a n d t h e a e s t h e t i c s o f t h e s u b l i m e me e t i n t h e L a c a n i a n s p a c e
o f d e s i r e i n w h i c h F o g g t r a v e l s s e a r c h i n g f o r s u p p o r t o f h i s b e i n g .
[ 19 ] Ch au che , C a t h e r i n e . “ A p p r o c h e p h e n o me n o l o g i q u e d e l a r e p r e s e n t a t i o n
p i c t u r a l e d a n s M o o n P a l a c e d e P a u l A u s t e r. ” I m a g i n a i re s 3 ( 1 9 9 8 ) :
1 9 5 - 2 0 4 .
A F r e n c h e s s a y o n M o o n P a l a c e .
[ 2 0 ] R o h r, S u s a n n e . “ T h e Wo r l d a s ‘ O r d i n a r y M i r a c l e ’ i n Wi l l i a m D e a n
H o w e l l s ’s A H a z a rd o f N e w F o r t u n e s a n d P a u l A u s t e r ’s M o o n P a l a c e . ”
R E A L 1 5 ( 1 9 9 9 ) : 9 3 - 11 0 .
* f o r t h c o mi n g .
Fujii 67
[ 2 1 ] Vi l q u i n M o n g o u a c h o n , B r i g i t t e . “ N o m b r e e t i n i t i a t i o n d a n s A u c o e u r d e s
t e n e b re s d e J o s e p h C o n r a d e t M o o n P a l a c e d e P a u l A u s t e r. ” I r i s 2 0
( 2 0 0 0 ) : 11 7 - 1 2 5 .
A F r e n c h e s s a y.
[ 2 2 ] Va r v o g l i , A l i k i . “ I n v e n t i n g A me r i c a . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e B o o k .
1 2 4 - 1 4 1 .
T h e f i r s t s e c t i o n o f t h e t h i r d c h a p t e r. I t s t a t e s t h a t i n M o o n P a l a c e
A u s t e r a d d r e s s e s t h e q u e s t i o n o f i d e n t i t y, t a k i n g i n t o a c c o u n t n o t o n l y
l i n g u i s t i c b u t a l s o s o c i o - h i s t o r i c a l f a c t o r s , a n d t h a t F o g g ’s q u e s t f o r
a u t h o r i t y b e c o me s t h e q u e s t f o r h i s t o r i c a l f a c t s . I t a l s o p o i n t s o u t t h a t
A u s t e r i n v e s t i g a t e s t h e a b i l i t y o f s p a c e , w h i c h c o n t a i n s h i s t o r y, t o
c o n v e y me a n i n g .
b - 1 0 ) O n T h e M u s i c o f C h a n c e
[ 1 ] K a m i n s k a s , J u r a t e D . “ L’ U n i v e r s t r o u b l e d e P a t r i c k M o d i a n o e t d e P a u l
A u s t e r : U n e E t u d e d e Ve r s i a i re d e l ’ e n f a n c e e t d e L a M u s i q u e d u
h a z a rd . ” Ta n g e n c e 3 8 ( 1 9 9 2 ) : 4 2 - 5 4 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e M u s i c o f C h a n c e a n d P a t r i c k M o d i a n o .
[ 2 ] I r w i n , M a r k . “ I n v e n t i n g T h e M u s i c o f C h a n c e . ” R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 8 0 - 8 2 .
A n i n t r o d u c t i o n o f t h e n o v e l , w i t h a r e f e r e n c e t o C a m u s ’s T h e M y t h o f
S i s y p h u s a s r e mi n i s c e n t o f t h e n o v e l .
Fujii 68
[ 3 ] B r a y, P a u l . “ T h e C u r r e n t s o f F a t e a n d T h e M u s i c o f C h a n c e . ” R C F 1 4
( 1 9 9 4 ) : 8 3 - 8 6 .
A n i n t r o d u c t i o n o f T h e M u s i c o f C h a n c e . B r a y n a m e s K a f k a , B e c k e t t ,
B o rg e s a s s i mi l a r w r i t e r s a n d s t a t e s t h a t t h e u n i q u e n e s s o f A u s t e r l i e i n
h i s A m e r i c a n n e s s . H e a l s o s t a t e s t h a t t h e n o v e l s u b v e r t s e v e r y
e x p e c t a t i o n o f r e a d e r, a n d t h a t A u s t e r h a s i n v e n t e d a w h o l e n e w k i n d o f
f i c t i o n .
[ 4 ] B i r a t , K a t h i e . “ L e l a n g a g e d e l ’ a rg e n t : l a me t a p h o r e c o mme mo n n a i e
D ’ e c h a n g e d a n s L a M u s i q u e d u h a z a rd . ” D u p e r r a y. 1 9 9 - 2 1 2 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e M u s i c o f C h a n c e .
[ 5 ] Wo o d s , Ti m. “ T h e M u s i c o f C h a n c e : A l e a t o r i c a l ( D i s ) h a r m o n i e s Wi t h i n
‘ T h e C i t y o f t h e Wo r l d ’ . ” B e y o n d t h e R e d N o t e b o o k . 1 9 9 5 . 1 4 3 - 1 6 1 .
P o i n t s o u t t h a t t h e n o v e l s h i f t s f r o m t h e w o r l d o f f r e e d o m a n d c h a n c e
e v e n t s t o t h e w o r l d o f r e s t r i c t i o n s a n d a f i x e d c o u r s e o f a c t i o n a n d
s t a t e s t h a t t h e c o r r e c t i n t e r p r e t a t i o n o f r e a l i t y i s t h e k e y mo t i f i n t h e
t e x t . Wo o d s a l s o s h o w s t h e a l l e g o r i c a l a n d s y mb o l i c s t r u c t u r e b e t w e e n
“ t h e C i t y o f t h e Wo r l d ” a n d t h e e r e c t i o n o f t h e p h y s i c a l w a l l ,
m a i n t a i n i n g t h a t “ t h e C i t y ” r e p r e s e n t s t h e i mp o s i t i o n o f t h e P r o t e s t a n t
w o r k e t h i c , a n d t h a t N a s h e a n d P o z z i a r e t h e v i c t i m s o f a n i d e o l o g y
e n t r e n c h e d i n t h e F o u n d a t i o n s o f c o n s e r v a t i v e A me r i c a n c a p i t a l .
[ 6 ] M o s s , M a r i a . “ D e mo n s a t P l a y i n P a u l A u s t e r ’s T h e M u s i c o f C h a n c e . ”
A me r i k a s t u d i e n / A me r i c a n S t u d i e s 4 0 ( 1 9 9 5 ) : 6 9 5 - 7 0 8 .
Fujii 69
A rg u e s t h a t t h e p o k e r g a me a n d t h e w a l l - b u i l d i n g i n t h e n o v e l b e c o me
t h e “ g o d g a me , ” w h e r e o n e c h a r a c t e r i s ma d e a v i c t i m b y a n o t h e r
c h a r a c t e r ’s s u p e r i o r i t y. M o s s a l s o s t a t e s t h a t t h e “ g o d g a me ” i s a n
a n a l o g y f o r t h e d e v e l o p me n t o f p o s t mo d e r n i s m, t h a t N a s h e i s a
r e p r e s e n t a t i v e o f t h e s e c o n d g e n e r a t i o n w r i t e r s , a n d h i s d e a t h s i g n i f i e s
t h e d e a t h o f t h e p o s t mo d e r n w r i t e r.
[ 7 ] H e r z o g e n r a t h , B e r n d . “ O n t h e R o a d : T h e R o a d N o v e l a n d t h e R o a d
M o v i e . ” A n A r t o f D e s i re . 1 5 9 - 1 7 2 .
P l a c i n g t h e n o v e l i n t h e g e n r e o f ‘ t h e r o a d n o v e l ’ a n d ‘ t h e r o a d m o v i e , ’
h e e x a mi n e s t h e p r o t a g o n i s t ’s n o t i o n o f f r e e d o m. H e r z o g e n r a t h s t a t e s
t h a t N a s h e ’s n o t i o n o f f r e e d o m, t h e p o s s i b i l i t y o f n e w b e g i n n i n g i s t h e
L a c a n i a n o b j e c t / c a u s e o f d e s i r e , w h i c h i s t h e t r a n s l a t i o n o f t h e
F r e u d i a n ‘ d e a t h d r i v e . ’ H e a l s o n a me s t h e n o v e l s o f t h e A me r i c a n
R o ma n t i c s a s a n c e s t r y o f t h e g e n r e , a n d K a f k a ’s I n t h e P e n a l C o l o n y a s
a p o s s i b l e s u b t e x t o f T h e M u s i c o f C h a n c e .
[ 8 ] - - - . “ ’ U n r e s o l v e d H a r mo n i e s ’ : T h e M u s i c o f C h a n c e . ” A n A r t o f D e s i re .
1 7 3 - 2 1 7 .
A l e n g t h y L a c a n i a n a n a l y s i s o f t h e n o v e l . D e f i n i n g N a s h e ’s d r i v i n g
t h r o u g h A m e r i c a a s t h e d e s i r e t h a t d r i v e s t h e s u b j e c t t o w a r d s t h e
L a c a n i a n c o n c e p t o f ‘ j o u i s s a n c e , ’ t h e p r i ma r y e x p e r i e n c e o f
s a t i s f a c t i o n w h i c h a i m s a t i t s c r e a t i o n i n b o t h t h e i ma g i n a r y a n d
s y m b o l i c r e g i s t e r, H e r z o g e n r a t h a rg u e s t h a t N a s h e i s c a u g h t i n t h e
f o r m e r r e g i s t e r, a n d t h e ma n s i o n o f F l o w e r a n d S t o n e i s t h e r e a l m o f
Fujii 70
t h e u n c o n s c i o u s . I n t r o d u c i n g t h e L a c a n i a n f o u r d i s c o u r s e ( t h e m a s t e r ,
t h e h y s t e r i c , t h e u n i v e r s i t y, a n d t h e a n a l y s t ) , H e r z o g e n r a t h s t a t e s t h a t
S t o n e a n d F l o w e r o c c u p y t h e d i s c o u r s e o f t h e ma s t e r, w h i l e N a s h e a n d
P o z z i t h e d i s c o u r s e o f t h e h y s t e r i c , w h i c h p r o v e s i t s e l f t o b e t h e
a c c o mp l i c e o f t h e m a s t e r, m a k i n g N a s h e a n d P o z z i e n t e r t h e d i s c o u r s e
o f t h e ma s t e r, u n d e r t h e c o n t r o l o f F l o w e r a n d S t o n e , t h a t i s t h e
p o s i t i o n o f s l a v e . H e a l s o c l a i ms t h a t i n b u i l d i n g t h e s t o n e w a l l N a s h e
h a s t o s u b j e c t t o a d i f f e r e n t l a w f r o m t h e s o c i a l l a w, a l a w o f t h e
s u p e r- e g o w h i c h c a u s e s h i m t o f e e l t h e s e n s e o f g u i l t . H e r z o g e n r a t h
c o n c l u d e s t h a t N a s h e , h a v i n g t r i e d t o i d e n t i f y w i t h t h e p o s i t i o n o f t h e
m a s t e r, f a i l s t o a c c e p t t h e p o s i t i o n o f t h e s l a v e , f i n a l l y, a s t h e
d e s p e r a t e a t t e mp t a t f r e e d o m , c o m m i t s s u i c i d e , b e c a u s e t h e r e a l
‘ j o u i s s a n c e ’ u l t i ma t e l y e n d s i n d e a t h , i n t h e s u b j e c t ’s r e t u r n t o t h e
r e a l .
[ 9 ] G o g g i n , J o y c e . “ T h e B i g D e a l : C a r d G a m e s i n t h e 2 0 t h C e n t u r y F i c t i o n . ”
D i s s . U n i v. d e M o n t r e a l , 1 9 9 8 .
A F r e n c h d i s s e r t a t i o n o n T h e M u s i c o f C h a n c e .
[ D A I 6 0 ( 1 9 9 9 ) : D A N Q 3 5 5 9 4 ]
[ 1 0 ] L a s c h i n g e r, Ve r e n a . “ P a u l A u s t e r s T h e M u s i c o f C h a n c e : E i n e ‘ p a r t i t u r ’
d e r H o mo p h o b i e . ” F o r u m H o m o s e x u a l i t a t u n d L i t e r a t u r 3 2 ( 1 9 9 8 ) :
3 3 - 4 4 .
A G e r ma n e s s a y.
Fujii 71
[ 11 ] W h i t e , J o h n J . “ T h e S e mi o t i c s o f t h e M i s e - e n - A b y m e . ” T h e M o t i v a t e d
S i g n : I c o n i c i t y i n L a n g u a g e a n d L i t e r a t u re Ⅱ . E d . M a x N a n n y a n d
O l g a F i s c h e r. A ms t e r d a m: B e n j a mi n s , 2 0 0 0 . 2 9 - 5 3 .
D i s c u s s e s t h e f u n c t i o n o f t h e mi s e e n a b y me , t h e mu l t i - l a y e r e d
s t r u c t u r e . I n t r o d u c i n g t h e mo d e l o f “ t h e C i t y o f t h e Wo r l d ” i n A u s t e r ’s
n o v e l a s a n e x a mp l e , g e n e s i s o f t h e w o r d “ m i s e e n a b y m e , ” a n d o t h e r
e x a mp l e s s e e n i n t h e w o r k s o f J o rg e L u i s B o rg e s , J e a n P a u l , A l d u s
H u x l e y, F r a n z K a f k a a n d T h o ma s M a n n , W h i t e s t a t e s t h a t t h e m i s e e n
a b y me r e v e a l s a c r e a t i v e i n t e r p l a y b e t w e e n e l e me n t s o f s i m i l a r i t y a n d
d i s s i mi l a r i t y, a n d t h a t i t c o mb i n e s e l e me n t s o f e n d o p h o r i c a n d
e x o p h o r i c i c o n i c i t y b y p o i n t i n g v i a t h e o u t e r w o r k t o t h e w o r l d b e y o n d
t h e f i c t i o n .
[ 1 2 ] D o t a n , E y a l . “ T h e G a me o f L a t e C a p i t a l i s m: G a mb l i n g a n d I d e o l o g y i n
T h e M u s i c o f C h a n c e . ” M o s a i c 3 3 ( 2 0 0 0 ) : 1 6 1 - 1 7 6 .
E x p l o r e s t h e r e l a t i o n b e t w e e n t h e r a p i d g r o w t h o f t h e g a mb l i n g
i n d u s t r y a n d l a t e c a p i t a l i s m e x p r e s s e d i n t h e p o k e r g a me i n t h e n o v e l .
D i s c u s s i n g t h e n o v e l a s a “ p l a y g r o u n d ” i n w h i c h B a u d r i l l a r d ’s a n d
c o n t e mp o r a r y M a r x i s t ’s a c c o u n t s o f c a p i t a l a n d o f s i g n i f i c a n c e
e n c o u n t e r, D o t a n s t a t e s t h a t g a mi n g i n t h e n o v e l a i ms a t r e p r o d u c i n g
t h e i ma g e r y, f a l s e d i s t i n c t i o n b e t w e e n t h e r e a l w o r l d i n w h i c h t h e r e i s
r e a s o n a n d j u s t i c e i n t h e d i s t r i b u t i o n , a c c u mu l a t i o n , a n d s p e n d i n g o f
m o n e y ( a s M a r x i s t s c l a i m) , a n d t h e w o r l d o f g a m e s i n w h i c h t h e
a r b i t r a r y r u l e s a r e , a s B a u d r i l l a r d d i s c u s s e s , t h e o n l y a u t h o r i t y.
Fujii 72
[ 1 3 ] Va r v o g l i , A l i k i . “ Wa l l Wr i t i n g . ” “ A u s t e r i t i e s . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e
B o o k . 1 0 1 - 11 5 .
T h e t h i r d s e c t i o n o f t h e s e c o n d c h a p t e r. S u g g e s t s K a f k a ’s “ T h e G r e a t
Wa l l o f C h i n a ” a s t h e s u b t e x t o f t h e n o v e l a n d s t a t e s t h a t A u s t e r
f o r e g r o u n d s h i s o w n r o l e a s a r t i f i c e r, s h o w i n g t h e f i c t i o n a l i t y o f h i s
w r i t i n g .
b - 11 ) O n L e v i a t h a n
[ 1 ] O s t e e n , M a r k . “ P h a n t o ms o f L i b e r t y : T h e S e c r e t L i v e s o f L e v i a t h a n . ”
R C F 1 4 ( 1 9 9 4 ) : 8 7 - 9 1 .
A n e x p l a n a t i o n o f t h e t a n g l e d h u ma n r e l a t i o n s h i p s i n t h e n o v e l , i n
t e r ms o f “ s e c r e c y. ” O s t e e n s t a t e s t h a t t h e n o v e l r e a f f i r ms A u s t e r ’s i d e a
t h a t e v e r y s i n g l e l i f e c o n t a i n s a m u l t i t u d e , a s i n v e s t i g a t e d i n h i s n o v e l s .
H e a l s o p o i n t s o u t t h a t S a c h s s p e a k s a b o u t h i ms e l f t h r o u g h A a r o n b y
s h a r i n g h i s s e c r e t s , a n d A a r o n , i n t u r n , u l t i ma t e l y s p e a k s a b o u t h i ms e l f
t h r o u g h S a c h s , a n d t h e i r r e l a t i o n s h i p i s a r e v i s i o n o f t h e p e r c e p t i o n o f
t h e s e l f i n T h e L o c k e d R o o m .
[ 2 ] S a l t z m a n , A r t h u r M . “ L e v i a t h a n : P o s t H o c H a r m o n i e s . ” B e y o n d t h e R e d
N o t e b o o k . 1 9 9 5 . 1 6 2 - 1 7 0 .
D i s c u s s e s A a r o n ’s r o l e i n t h e n o v e l . S h o w i n g t h a t t h e r e l a t i o n s h i p
b e t w e e n A a r o n a n d S a c h s r e e n a c t s t h e o n e b e t w e e n t h e n a r r a t o r a n d
F a n s h a w e i n T h e L o c k e d R o o m , s t a t e s t h a t A a r o n , a s t h e c h a r a c t e r s o f
t h e Tr i l o g y , t u r n s i n t o a g h o s t w r i t e r, a n a b s e n c e . S a l t z ma n a l s o p o i n t s
o u t t h a t A a r o n ’s e f f o r t t o a c c o u n t t h e l i f e o f S a c h s h a s t o a c c o mmo d a t e
Fujii 73
t h e i n e v i t a b i l i t y o f s t o r i f i c a t i o n , w h i c h b e s e t h i s e n t e r p r i s e s w i t h i n
t h a t e n t e r p r i s e . H e c o n c l u d e s t h a t A a r o n ’s s u r v i v a l d e p e n d s u p o n t h e
s u b j e c t i v e c r i t e r i a f o r t h e s t o r y, n o t h e t r u t h .
[ 3 ] F l e c k , L i n d a L . “F r o m M e t o n y m y t o M e t a p h o r : Pa u l A u s t e r ’s L e v i a t h a n . ”
C r i t i q u e 3 9 ( 1 9 9 8 ) : 2 5 8 - 2 7 0 .
E x a mi n i n g t h e a u t o b i o g r a p h i c a l e l e me n t s i n t h e c h a ra c t e r s , s t a t e s t h a t
t h e n o v e l i s A u s t e r ’s e f f o r t t o g i v e b i r t h t o h i s f a t h e r S a m A u s t e r b y
w a y o f S a c h s a n d t o s a v e t h e l i f e o f t h e f a t h e r b y t h e e s s e n c e o f
c o me d y.
[ 4 ] F e r r e r, C a r o l i n a . “ L a s h u e l l a s p e r d i d a s d e l o r d e n : Te o r i a d e l c a o s e n
L e v a i t h a n y R e s p i r a c i o n a r t i f i c i a l . ” Ta l l e r d e L e t r a s 2 6 ( 1 9 9 8 ) :
1 6 1 - 1 7 0 .
A S p a n i s h e s s a y.
[ 5 ] H a r d y, M i r e i l l e . “ L e s L e v i a t h a n d e P a u l A u s t e r : F i c t i o n ( s ) e t
E x p l o s i o n s . ” R F E A 7 9 ( 1 9 9 9 ) : 1 0 5 - 11 8 .
A F r e n c h e s s a y.
[ 6 ] E s d e r s , K a r i n . “ ( T h e ) P l a y i n g A u t h o r : N a r r a t i v i t y a n d I d e n t i t y i n
L i t e r a t u r e a n d I n t e r a c t i v e M e d i d a . ” S i m u l a c r u m A m e r i c a : T h e U S A a n d
t h e P o p u l a r M e d i a . E d . E l i s a b e t h K r a u s a n d C a r o l i n A u e r. N e w Yo r k :
C a md e n H o u s e , 2 0 0 0 . 7 5 - 8 3 .
S t a t e s t h a t t h e p r o t a g o n i s t ’s a t t e mp t a t r e c o n s t r u c t i n g S a c h s ’s l i f e
Fujii 74
s t o r y i n L e v i a t h a n i n v o l v e s t h e r e a d e r i n t h e p o s t mo d e r n w o r l d , w h o ,
h a v i n g m u l t i p l e i d e n t i t i e s a n d v a r i o u s s e l f - n a r r a t i v e t h ro u g h t h e
I n t e r n e t , i n c r e a s i n g l y f i n d i t mo r e d i f f i c u l t t o b e l i e v e i n o n e o b j e c t i v e
t r u t h a n d s t a b l e , k n o w a b l e s e l v e s .
[ 7 ] Va r v o g l i , A l i k i . “ E x p l o d i n g F i c t i o n . ” “ R e a l i t i e s . ” T h e Wo r l d T h a t I s t h e
B o o k . 1 4 1 - 1 5 6 .
S t a t e s t h a t t h e q u e s t i o n o f w r i t i n g a n d r e p r e s e n t a t i o n i s a s i mp o r t a n t a s
t h a t o f p o l i t i c s i n L e v i a t h a n . C o mp a r i n g t h e n o v e l w i t h D e L i l l o ’s M a o
Ⅱ a n d H o b b e s ’s L e v i a t h a n a n d e x a mi n i n g t h e t h e m e o f t h e f a l l , i t
c o n c l u d e s t h a t A u s t e r ’s L e v i a t h a n i s a n o v e l i n w h i c h t h e c a t e g o r i e s
‘ f i c t i o n ’ a n d ‘ r e a l i t y ’ c o l l a p s e i n t o o n e a n o t h e r a s t h e w o r l d a n d t h e
b o o k b e c o me i n d i s t i n g u i s h a b l e .
b - 1 2 ) O n M r. Ve r t i g o
[ 1 ] H a r d y, M i r e i l l e . “ L a M e t a mo r p h o s e - ma t a p h o r e d e M R . Ve r t i g o . ”
I m a g i n a i re s 4 ( 1 9 9 9 ) : 2 0 9 - 2 2 1 .
A F r e n c h e s s a y o n M r. Ve r t i g o .
[ 2 ] E d e l ma n , D a v e . “ P a u l A u s t e r ’s C i t y o f G l a s s a n d M r. Ve r t i g o . ” 2 0 0 0 .
h t t p : / / d a v e . e d e l ma n . h o me . a t t . n e t / r e v i e w s / a u s t e r. h t ml
U n a b l e t o a c c e s s a s o f A u g 2 2 , 2 0 0 2 .
b - 1 3 ) O n Ti m b u k t u
[ 1 ] C o r t a n z e , G e r a r d d e . “ D o ma i n e e t r a n g e r : P a u l A u s t e r. ” M a g a z i n e
Fujii 75
L i t t e r a i re 3 7 7 ( 1 9 9 9 ) : 3 3 - 3 5 .
A F r e n c h a r t i c l e o n Ti m b u k t u .
[ 2 ] K e l l ma n , S t e v e n G. “ A u s t e r i t y M e a s u r e s : P a u l A u s t e r G o e s t o t h e D o g s . ”
H o l l i n s C r i t i c 3 7 ( 2 0 0 0 ) : 1 - 1 3 .
S t a t e s t h a t t h e d o g , M r. B o n e s , i s a d e v i c e t o e x p l o r e t h e r a n g e o f
h u ma n p o s s i b i l i t i e s , a n d t h a t i n c r e a t i n g a t h i n k i n g b e a s t A u s t e r i s a b l e
t o d r a ma t i z e t h e mi n d - b o d y p r o b l e m. K e l l ma n a l s o p o i n t s o u t
c h a r a c t e r i s t i c s o f A u s t e r ’s f i c t i o n s h a r e d i n t h e n o v e l : w a n d e r i n g
c h a r a c t e r s a n d s e l f - r e f e r e n c e .
b - 1 4 ) O n F i l ms
[ 1 ] F e r e n c z i , A u r e l i e n . “ L’ E x p e r i e n c e d u c i n e ma . ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) :
5 9 - 6 1 .
A F r e n c h a r t i c l e o n h i s f i l ms .
[ 2 ] H a n s e n , G i t t e D u e mo s e . “ v a n d r e r e o g h j e mf a r n e : L i v s b a n e r o g a n d r e
R u mi l i g e a s p e k t o r i T h e N e w Yo r k Tr i l o g y o g B l u e i n t h e F a c e . ” K a n d k
2 8 ( 2 0 0 0 ) : 1 3 - 3 4 .
A D a n i s h e s s a y o n t h e Tr i l o g y a n d t h e f i l m .
b - 1 5 ) O n O t h e r s
[ 1 ] C a z e , A n t o i n e . “ ’ S o l e i l c o u c o u p e ’ : L’ e c r i r e - t r a d u i r e d e P a u l A u s t e r. ”
P o e s i e e n t r a d u c t i o n . E d . A n d r e D a v o u s t . P a r i s : I n s t i t u t d ’ E t u d e s
A n g l o p h o n e s , 1 9 9 4 . 2 9 - 4 7 .
Fujii 76
A F r e n c h e s s a y o n A u s t e r ’s e d i t i o n o f R a n d o m H o u s e A n t h o l o g y o f
F re n c h P o e t r y a n d o n h i s e s s a y o n F r e n c h p o e t s a n d B e c k e t t .
[ 2 ] Va l l a s , S o p h i e . “ L a C r i t i q u e c o mme q u e t e . ” M a g L i t t 3 3 8 ( 1 9 9 5 ) : 3 3 - 3 5 .
A F r e n c h e s s a y o n T h e A r t o f H u n g e r .
c ) R e v i e w s
c - 1 ) O n C i t y o f G l a s s
[ 1 ] O l s o n , To n y. “ M e t a p h y s i c a l M y s t e r y To u r. ” N e w Yo r k Ti m e B o o k R e v i e w
N o v 2 , 1 9 8 5 . 3 1 : 1 .
S t a t e s t h a t t h e r e a l my s t e r y i s c h a r a c t e r s ’ c o n f u s e d i d e n t i t y a n d t h e
b o u n d a r y b e t w e e n f a c t a n d f i c t i o n . O l s o n a l s o p o i n t s o u t t h a t A u s t e r ’s
d e s c r i p t i o n o f N e w Yo r k i s r e mi n i s c e n t o f N a t h a n a e l We s t ’s M i s s
L o n e l y h e a r t s .
c - 2 ) O n G h o s t s
[ 1 ] G o l d s t e i n , R e b e c c a . “ T h e M a n S h a d o w i n g B l a c k I s B l u e . ” N e w Yo r k
Ti m e s B o o k R e v J u n 2 9 , 1 9 8 6 . 1 3 : 1 .
S t a t e s t h a t t h e n a me s o f t h e c h a r a c t e r s s i g n i f y i r o n i c d e t a c h me n t f r o m
r e a l i t y, m a k i n g r e a d e r s r e a d t h e n o v e l a s a m e t a p h o r. G o l d s t e i n a l s o
s t a t e s t h a t t h e n o v e l i s a my s t e r y t h a t g o e s b e y o n d b o t h i t s e l f a n d i t s
g e n r e .
c - 3 ) O n T h e L o c k e d R o o m
[ 1 ] S c h i f f , S t e p h e n . “ I n w a r d G a z e o f a P r i v a t e E y e . ” N e w Yo rk Ti m e s B o o k
Fujii 77
R e v i e w J a n 4 , 1 9 8 7 . 1 4 : 1 .
S t a t e s t h a t b o t h F a n s h a w e a n d t h e n a r r a t o r t a k e o n a s p e c t s o f t h e
a u t h o r, a n d r e a d e r s w a t c h t h e w r i t e r h u n t d o w n h i s o w n i d e n t i t y. S c h i f f
a l s o p o i n t s o u t t h a t t h e n a r r a t o r, a b i o g r a p h e r o f F a n s h a w e , i s a k i n d o f
d e t e c t i v e .
c - 4 ) O n t h e Tr i l o g y
[ 1 ] G e r a r d , N i c c i . “ S t a l k i n g t h e P r e c i n c t . ” T h e O b s e r v e r N o v 2 9 , 1 9 8 7 . 2 7 .
S t a t e s t h a t t h e N e w Yo r k C i t y i n t h e Tr i l o g y i s t h e “ n o w h e r e ” t h a t h i s
n a r r a t o r s h a v e b u i l d a r o u n d t h e m s e l v e s , a n d t h a t A u s t e r, t u r n i n g a w a y
f r o m r e a l i s m, h a s w r i t t e n a t r i l o g y o f s p e c u l a t i v e b r i l l i a n c e .
[ 2 ] P a r r i n d e r, P a t r i c k . “ Ta l l S t o r i e s . ” T h e L o n d o n R e v i e w o f B o o k s D e c 1 0 ,
1 9 8 7 . 2 6 .
S t a t e s t h a t t h e Tr i l o g y , i t s s o u r c e s b e i n g i n t h e ‘ p r i v a t e e y e ’ n o v e l a n d
i n K a f k a ’s a l l e g o r y, e x p l o r e s e x p e r i e n c e s o f i mp o s t u r e a n d mi s t a k e n
i d e n t i t y.
c - 5 ) O n I n t h e C o u n t r y o f L a s t T h i n g s
[ 1 ] P o w e l l , P a d g e t t . “ T h e E n d I s O n l y I ma g i n a r y. ” N e w Yo r k Ti m e s B o o k
R e v i e w M a y 1 7 , 1 9 8 7 . 11 - 1 2 .
S t a t e s t h a t t h e b o o k s h o w s mu c h s i mi l a r i t y t o “ t h e w o r l d a s w e k n o w
i t , ” a n d t h a t t h e w o r l d i n t h e n o v e l i s r e mi n i s c e n t o f t h e G r e a t
D e p r e s s i o n . P o w e l l a l s o p o i n t s o u t t h a t F e r d i n a n d i s r e m i n i s c e n t o f
L o u i s - F e r d i n a n d C e l i n e .
Fujii 78
[ 2 ] B a r n e s , H u g h . “ To w n , G o w n , F r o w n . ” T h e O b s e r v e r J u n e 2 6 , 1 9 8 8 . 4 2 .
S t a t e s t h a t A u s t e r ’s i m a g e o f a w a s t e l a n d h a s a s mu c h i n c o m m o n w i t h
t h e p r e s e n t a s t h e f u t u r e . B a r n e s c a l l s t h e n o v e l a h o r r o r s t o r y w i t h o u t
t h e c o mf o r t i n g d i s t a n c e o f s c i e n c e f i c t i o n .
[ 3 ] Wa l l , S t e p h e n . “ C i t y s p a c e s . ” L o n d o n R e v i e w o f B o o k s S e p 1 , 1 9 8 8 . 2 1 - 2 2 .
P o i n t s o u t t h a t t h e c i t y o f t h e n o v e l i s n o t l o c a t e d e i t h e r i n t i me o r
s p a c e , a n d t h a t f r e e d o m f r o m t h i s h i s t o r i c a l c o n t i n g e n c y e n a b l e s
A u s t e r t o c o n s t r u c t a l e a n d y s t o p i a n f a b l e o f u n u s u a l c o g e n c y a n d
p o w e r. Wa l l a l s o s t a t e s t h a t A u s t e r d e mo n s t r a t e s h o w m u c h o u r
h u ma n i t y d e p e n d s o n o u r e x p e r i e n c e o f w h a t i s p h y s i c a l l y o u t s i d e u s
a n d o n t h e l a n g u a g e u s e d t o t h i n k , t a l k a n d w r i t e a b o u t i t .
c - 6 ) O n M o o n P a l a c e
[ 1 ] K o r n b l a t t , J o y c e R e i s e r. “ T h e R e ma r k a b l e J o u r n e y o f M a r c o S t a n l e y
F o g g . ” N e w Yo r k Ti m e s B o o k R e v i e w M a r 1 9 , 1 9 8 9 . 8 - 9 .
S t a t e s t h a t M o o n P a l a c e p l a y s w i t h s o me o f A u s t e r ’s c o n c e r n s : l o s t
f a t h e r s , t h e n a r r a t i v e i n v e s t i g a t i n g i t s e l f , p s y c h e c o l l a p s e , l i f e t h a t
r e v e a l s i t s e l f t o b e a s e r i e s o f l o s t c h a n c e s . K o r n b l a t t a l s o p o i n t s o u t
t h a t t h e p i c a r e s q u e a d v e n t u r e s o f F o g g a r e t h e j o u r n e y a s i n i t i a t i o n .
[ 2 ] P a r r i n d e r, P a t r i c k . “ A u s t w a r d H o . ” L o n d o n R e v i e w o f B o o k s M a y 1 8 ,
1 9 8 9 . 1 2 .
R e g a r d s t h e n o v e l a s o n e o f A me r i c a n f i c t i o n i n w h i c h t h e p r i n c i p l e o f
Fujii 79
g r o w t h h a s o f t e n c o i n c i d e d w i t h t h e s e a r c h f o r n e w p l a c e s t o
m y t h o l o g i z e . P a r r i n d e r p o i n t s o u t t h a t t h e r e i s a n a n a l o g y b e t w e e n t h e
l u n a r l a n d s c a p e a n d t h o s e o f t h e w e s t e r n U n i t e d S t a t e s , a n d t h a t t h e
c e n t r a l ma t r i x o f r e l a t i o n s h i p i s r e ma r k a b l y p a t r i l i n e a r.