ÖZÜRlÜlERE MIMAIÜ ENGELi~ERIN KAlDlRILMA-

Derleyenler: Zehni iSEGÜVEN-Turgay SALIHDGLU

Sevim ALl'AN

Derleyenler: Safiye INCE-Sergül HAMIDI

16

6

13

FIY ATl: 2000 TL

Kenan ATAKOL

1

Hüseyin INAN

2

Ahmet Y. BAHÇECi

3

ii

Dcrleycn: Turgay SALiHOÖiU

AGUSTOS 1991

Si içiN REHBER

~-S\~mJoou~

29

MIMARCA'yaAbone kayitlarinizi Mimarlar Odasi

Sekreterligine müracaatla sahsen veyatelefonla yaptirabiUrsiniz. Tel: 71677i,Sehit Ibrahim Ali Sok Çaglayan-Lefkosa

* ISTATISTIKLER

* ODAMIZDAN PORTRELER

* MALZEME VE isçiLiK MALiYETLERI 15

DerIcyenler: Hasan YÜCEL-Dogan SAHIR

* BILGiDAGARCIGI

* OKURLARLA-DENKLANSÖR OLTASI 10Ezcan ÖZSOY

* AYiN TARnsMA'i1 7

FEDERASYON INSAAT SEKTÖRÜNÜN DE

YARARiNADIR Rasih KESKINER

* AYiN KONUSU

ÇEVRE KiRLiLiGi VE

GÜNES ISITICILARIMIZ

* SOHBET

* ODA HABERLERi

içINDEKILER:

YIL: 3

KIBRIS TÜRK MÜHENDis VE MiMAR ODALARi BiRiiGi

ri!:MiM~B_S!!c)Ô~SIB\4I1rENi.....•••......•...........••..................•......•.••.........•......•• - , .•........••.......••

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":,:""""""""",,,",""""""'"""""""""""""""""""""""""""""""""""""">""""""~

Hüseyin iNAN· Mimar (ITÜ) Mimarlar Odasi Baskani

Ülkemizde "Polly Peck" ve "Körfez" krizle­rinden dolayi yasanan ekonomik çikmaz uygu­lanan politikalarla hala daha asilamamistir.

Buna bagli olarak gerek insaat sektörügerekse üyelerimizin sorunlari günden günebüyümektedir.Bu kriz sonucu üyelerimiziniçinedüstügü ekonomik bunalimlara ek olarak sonzamanlarda büyük çapli projelerinyurt disindahazirlatilmaya çalisilmasi üyelerimize vurulanayri bir darbe olmaktadir. Bu konuda yetkilileriivedi olarak tedbir almaya davet ediyoruz.

Özelestiridende kaçinmamak gerekirse, bizmimarlar da çagdas yapilanmaya ayakuydurmaliyiz. Tüm meslektaslarimizin bukonuyu ciddi bir sekilde ele alip kendileriniyenileyerekbu islerinülkemizdedeyapilabilirliginiispat edeceginden hiç kuskumuz yoktur.

Ay içerisinde içisleri, Köyisleri ve ÇevreBakani Sayin Serdar Denktas insaat Mühendis­leri Odasi Yönetim Kurulu ile birlikte ziyaretedilip,sektörümüzüilgilendirenkonulardaisbirligiiçin olumlu yaklasimlar kaydedildi.

Yönetim kurulumuz dergi ve bültenimizinyanisira üyelerimizinhizmetine sunulmak üzere

dis kaynakli yayinlari temin etmeyeçalismaktadir.BilimselEserlerve YEM Yayinlariile kurulan yayin iletisimi neticesinde çagdasmimarlik dünyasindan haberdar olunmasinisaglamayi hedeflemekteyiz. Diger yayinkuruluslari ile temaslarimiz sürmektedir.

Yildiz Üniversitesince düzenlenecek olan

"Akdeniz Turizm Yapilari Sempozyumu"nakatilma karari alan odamiz sunulacak bildiri

çalismalarini tamamlamis ve üniversiteyeiletmistir. Sempozyum 13-16 Ekim 1991tarihinde istanbul'da yer alacaktir.

UNHCR'in organize ve finanse ettigi Türkve Rum mimar örgütlerinin birlikte yapacagi"Proje Yarismasi· için ledra Palace Hoteldesürdürülengörüsmelerdenen erkenbirzamandasevindirici haberler vermeyi umut ediyoruz.

Hosçakalin ...

MiMARCA -1

Ahmet Y.BAHÇECi - Mimar (iOMMA)Mimarlar Odasi Yazmani

ayin Üye,-------------u---------.--Oda yönetim kurulumuz 30 Temmuz-26 Agustos

tarihleri arasinda dört kez toplanmistir.Dönem içerisinde:

• Oda Yönetim Kurulu Üyelerimiz insaatMühendisleri Odasi Yönetim Kurulu Üyeleri ile birlikteiçisleri, Köyisleri ve Çevre Bakani Sayin SerdarDenktas'a bir nezaket ziyareti yapmistir,Sektörümüzdeki denetimsizlik, insaatlarda tabelazorunlulugu, kum çakil sorunu, standartlarin eksikligive laboratuvar ihtiyaci ile Fasii 96 konulari elealinmistir .

• Mimarca ve diger gönderilerin daha süratlipostalanmasi için bilgisayar kullanimina gidilmesinekarar verilmistir. Tüm üyelerimizin ve abonelerimizin"Açik ve Kalici" adreslerini ivedi olarak odamizailetmesi istenmektedir.

• Yeni ithal edilen ozalit makinesi ile uzun süreEylül ayi ortasinda ara verilen plan kopya hizmetineyeniden baslanacaktir. Bir dönem ara verilen buhizmette elde olmayan gecikmeden dolayi özürdileriz.

\ uiicliiii h,iinilti lIa'1kaiilal iiiiii 'H'I il ••i Ikiiki .• 1.. ,; ""I,

Fotograf: Ezcan ÖZSOY

• Üyelerimiz hizmet çerçevesinde çesitli kurumve kuruluslarla mimar ve sanat yarismalari düzenlen­mesi kararlastirilmistir. Çalismalar sürdürülmekte­dir .

• Mehmet Doruk Pamir (Assoc Prof.) Yük. MimarG 13-1991 sicil numarasi ile odamiza geçici üyeolarak kaydedilmistir.

--.------

e TOPLU KONUTYAPiMiNDA VE.........HER TURLU SIGORTACILIKTA ONCU,

....e UYELERININ VE HALKiMiziN..TASARRUFLARINI GARANTILIOLARAK

•• 'v •

EN IYI DEGERLENDIREN BANKAYIZ .

.eTASARRUFLARiNIZI, BIZE DANISMADAN

..>

"", ....DEG ERLENDIRMEYINIZ.

ii OJ

..... OGRETMENLER BANKASIYIZrTlN"l"T'lT HT, .. ,_.__,h .-' ~'-'1Z .... " ~ .",-

1; Sair lVedim Sokak LEFKOSAi Tel: 71224 - 77945 Fax: 82490

ri

i'

o'

Kenan ATAKOL - Dr. ins. Müh. (ODTÜ-NMÜ-VÜ)

KKTC Disisleri ve Savunma Bakani

Bugün dünyamizin en önemli sorunlarindan biri­sinin çevre 'kirliligi oldugunu söylemek bilinen birgerçegi ilandan baska birsey degildir. Çevre kirliliginedeniyle dünyanin çesitli yerlerinde ölürcesinekirletilen piril piril denizlerin, göllerin ve nehirlerinsayisi her geçen gün artmakta, binlerce sehir vekasabanin havasi teneffüs edilemez bir duruma

gelmektedir. Bu çesit çevre kirlilikleri geneldesanayilesmenin neden oldugu kirliliklerdir. Çevreleri­ni sanayilesme nedeniyle kirleten ülkelerin, bu kirliliginönüne geçmek için verdikleri mücadele ancak birdereceye kadar basarili olabilmektedir. Dogalolarakböyle bir mücadelede çok çesitli çikarlar çatismaktave kirletiimis bir çevrenin temizlenmesi büyük birmaddi kaynak gerektirmektedir.

Sanayi tesisleri ve araçlarin neden oldugu kirliliginyaninda insanin kendisinin bireyselolarak nedenoldugu çevre kirliligi kontrol edilmedigi takdirde birmemleketi boydan boya tehdit edebilecek bir boyutkazanabilir.

Memleketimiz maalesef bugün bu ikinci kate­gorinin, yani bireysel çevre kirletme yarisinin tehdidi

Karikatür: Ezcan ÖZSOY

ÇEVRE KIRLILIGIVE

GÜNES ISITICILARIMIZaltindadir. Yollarimizi, parkiarimizi hatta evlerimizinönünü nasil insafsizca ve acimasizca kirlettigimizbu yazimizin konusu disinda. Bu yazimizda "GünesIsiticilari"nin neden oldugu çevre estetigini bozangörüntü üzerinde durmak istiyorum.

"Günes Isiticilari" ülkemiz için gerçekten çokönemli ve gerekli elemanlar oldugunu pesinen belirt­mek istiyorum. Günesin hemen hemen her günparladigi ülkemizde bu enerjiden yararlanmamakher yönüyle büyük bir kayiptir. Büyük bir enerjitasarrufu demek olan bu gücü mutlaka kullanmaliyiz.Ancak bu enerjiden yararlanirken, çagin teknolojisi­ne ayak uydurmak ve çevre estetigine karsi duyarliolmak gerekir. "Günes Isiticilari" ülkemizin her ye­rinde kullanilmaktadir. En küçük köyümüzden, enbüyük kentimize kadar, en küçük, en sade konuttan,en büyük, en lüks konuta kadar, turistik tesislerimizdahil, hemen hemen her konutta, her tesiste kullanilanbir "eleman" olmustur. "Günes Isiticisi" deninceotomatik olarak her konutun, her tesisin ayrilmaz birparçasi akla gelmektedir. Vatandaslarimizin bununöneminin bilincinde olmasi gerçekten güzel bir sey.Ancak bilincinde olmadigimiz, kullandigimiz bu"Günes Isiticilari" çagin teknolojik gelismelerinin çokgerisinde kaldigidir. Bunlarin imalatçi firmalartarafindan gelistirilip, daha çagdas yapilmasi gerek­lidir. Ama en önemli husus, bu cihazlarin binalara

yerlestirirken, önceden planlanmis, genel mimariprojeye uygun, estetigi bozmayan bir sekilde entegreedilmesidir. Bunda en büyük görev mimarlara düser.

Bir konutun veya bir tesisin ortaya çikmasi için,mimari, mühendisi, teknisyeni, ustasi ve isçisi büyükbir gayret ve titizlik gösterir ve ortaya bir eser çikar.Ama bu eserin en son "elemani" yani isiticisi, sankison dakika, hersey yapilip bittikten sonra aklimizagelmis gibi çok yapay bir sekilde binanin veya tesisintepesine oturtulur; o binanin görüntüsüne ne yaptigihiç düsünülmeden. Halbuki projeye baslarken isiticikullanilacagi biliniyor. Onu projenin yapisina en­tegre etmek çok zor bir is olmasa gerek. Nasil kikablolar, borular evin içerisinde görünmesin duvar­lari çirkinlestirmesin diye saklanabiliyorsa, ayni sekildeevin disi da bu tür estetik olmayan görüntülerdenkurtarilabilir.

Bir çogumuz bu durumu kaniksamisa benziyoruz.Daha dogrusu halkimiza kaniksatmisa benziyoruz.Sanki bu görüntüler kaçinilmazmis gibi. Hemenhemen tüm insaatlarda her sey en ince detayina

MiMARCA -3

kadar düsünülür; çogu kez en lüks ve pahali malzemekullanilir. Dis sivasi, çatilarin dengesi, kemerler,vs. her sey için büyük bir emek sarfedilir ve maddikülfete katlanilir, Ev biter, sonra dört tane direk,

üzerine bir varil ve bir depo - Olacak is degiL. En bastabu görüntünün projenin mimarini rahatsiz etmesigerekir. Bugün sehirlerimizdeki evlerin veapartmanlarin tepelerine baktigimizda, bu markalivaril ve depolardan baska birsey göremeyiz.Binalarimizin dis görüntüsü sehirlerimizin genelgörüntüsünü çok etkiler. Eskiden bir veya iki evdeolan bu manzara belki fazla farkedilmezdi, ama

bugün her evin tepesindeki bu manzara sehirleri­mizin görüntüsünü çok olumsuz etkiliyor. Birinciderecede konut sahibinin bu konuda bilinçlendiril­mesi gerekir. Bu cihazlarin da projenin bütünüdüsünülerek estetigini bozmayacak sekilde entegreedilmesi gerekir. Bu konu belli kurallara da baglanabilir.Sorumluluk ilgili olan herkese aittir. Bu konuda pro­jeyi hazirlayan mimar, projeyi onaylayan belediyeve sehircilik, mal sahibi ve çagin teknolojisine ayakuydurmasi gereken günes isiticisi imalatçilari. Bumakamlar ivedilikle bir araya gelmeli ve bu önemliçevre sorununa bir çözüm getirmelidirler. Egitim düzeyison derece yüksek, uyanik, ileriyi görebilecek düzeydeolan halkimiz, çevre sorununa mutlaka el atmaiidir;bu konuya sahip çikmalidir.

i l'l' I' "illili' ;..:1111 t·, i' 11 i' i i i i i " i i II \.1 i ' i i i i i'

Fotogra flar: ELciln OZ.s u y

ii

Haci Ali Emlak ve insaat Sti. Ltd:denSATILIK

LÜKS DAIRELER - HFR ISE UYGUN DÜKKANLAR VF RODRUM KATLARi

Lefkosa ve Girne'nin en müntena bölgelerinde yapmis ve yapmakta oldugumuz son derece

lüks apartman dairelerimizi ve her ise uygun dükkaniarimizi görmeden karar vermeyiniz.

74. ,Hchmef Aki.fCndde.\'/ - Kö,~klüçiftlik Tel: 77597-83386-77824 LEFKOSA

i

i

t

-1

\

.nJMilli Mücadele Müzesi (Lefkosa)

SevimAltanYük. Müh.l\1im. (I.T.Ü.)i

Bafls !lun ve ::>/ntrNa~rdl/!\Ia" Ilastatlanesl (Lefkosa)

Derleyenler: Safiye iNCE· Mimar (ADMMA)Sergül HAMiDi· Mimar (GÜ)

1946'da Baf'ta dogdu, Bat KurtulusLisesini bitirdikten sonra mimarlik

ögrenimini istanbul Teknik ÜniversitesiMimarlik Fakültesinde yapti.

1972 yilinda Yük. Müh. Mimar ola­rak mezun olup Kibris'a dönen ilk kadinmimar üyemizdir. 1972-1974 yillarindaBaf kasabasi ve çevre köylerinde ser­best mimar olarak çalismis, bir takimkonut ve isyeri binasinin tasarimini

yapmistir.1974 Baris Harekati sonrasi çok

kisa bir süresi iskan ve RehabilitasyonDairesi'nde olmak üzere günümüzekadar 17 yili askin bir süre Planlamave insaat Dairesi'nde kamu görevlisimimar olarak hizmet vermistir. HalenPlanlama ve insaat Dairesi'nde projebölümü sorumlulugunu yürütmektedir.

Kamu hizmeti döneminde, müellif­lik haklari tamamen devlete ait olan

hastane, ofis, lojman, müze, itfaiyebinasi, kafeterya, yüzme havuzu vb.gibi çesitli kamu binalarinin tasarim vetatbikat projesi çalismalarin i yapm iS,binalarin ihale yöntemi ile yaptirilmasiislemlerini yürütmüs, meslegi ile ilgilialanlarda hizmet vermistir.

Bunun yaninda aile hizmeti olarakmüstakil ev, ikiz evler, is yeri, apartman

projeleri, sanayi tesisi vs. gibi birtakimbinalarla ilgili olarak proje tasarim ve

yapim isleri ile mesgulolmustur.Evli ve dört çocuk annesidir.Yabanci Iisan olarak ingilizce ve

çok az Rumca bilmektedir .••

MiMARCA - 5

Mimari konusunda giirii§lerinisordiigumuzda Sevim Altan:"Mimaride; herseyden önce fonksiyonel,ekonomik olmasmiii yalllsira - bir ekolyaratmaniii önemine inanmaktayim. Özel­likle ülkemizde elbirligi ile özgÜn, sagltkltbir çevre, kisilikti bir Kllms mimarisi yaratmasansimiz vardi, ancak her geçen gÜn, bubÜyÜksansimizi yitirmekte oldugumuz ka­}l(J(liiiir!('\';m" dedi.

CAM, AYNA, HIRDAVAT.INSAAT .

MALZEMESI.BIZDEN

SORULUR

ERÇlKALAR LTD.17, Sht. Mustafa A: Ruso Cad.

Tel: 82701

\

ii • v

ALUMINYUM DOGRAMA•

IMALATiNDAii •

SUPER HIZMET

•

KADRI NAZLiKüçük Kaymakli

LEFKOSA

MiMARCA-6

31075-31076 GÖNYELI

Rasih KESKiNER - Mimar (KTÜ)

.FEDERASYONINSAAT

SEKTÖRÜNÜN DEYARARiNADIR

- -e...,o&J

Karikatür: Bertan SOYER

, ... ~i

Müteahhitlerimiz!Aylarca beklernenizeGerek yok

-O'vt<o

Dr. Fazil Küçük Bulvan, Güzelyurt Yolu, GÖNYELi Tel: 32565, 32566, 82422

Gelip, görüp, seçmek sizden;Mutfaklartnizin montesi aninda bizden ...

ÜlkemizJL :':'iiemli sektörlerden bir tanesi de hiçkuskusuz insaat sektörüdür. Çok genis istihdam alaniile emekçilerin ekmek kapisi olan bu sektör de iflasetmis durumda bulunmaktadir. Ülkenin içinesürüklendigi durum, bu sektörün sonunu hazirlarkenayni zamanda bu sektörden ekmek yiyen binlerceisçinin de yasamini etkilemistir.

Bilindigi gibi insaat sektörü, özellikle pek çok esnafinis alani demektL Yapicilar, demirciler, kalipci vemarangozlar. Boyaci, su tesisatçisi, elektrikci vebetoncularin is alani demektL Mimar, Mühendis veteknisyenlerin is alani demektL Ancak ülkeye sahipçikilmamasi sonucu, bu gruptaki insanlarin çogunuissizlige, giderek göçe zorlamistir. Kendi is alanindaçalisan insanin, daha rahat konusabilecegini, ülkepolitik yasaminda daha serbest hareket edeceginibilen hükümetler, bir kisim insani dadevlet daireler­inde düsük ücretlerle istihdam ederek, üretici ol­maktan çikard ilar. Türkiye'den getirtilen ucuz isgücüile de bu sektördeki kalifiye Kibrislilarin tamamendevre disi kalmasini sagladilar.

Bu gün ülkemizdeki insaat sektöründe göze batanen önemli olumsuzluk ise, tüm isleri planlayipyürüte-

MiMARCA -7

cek bir birimin olusturulmamasidir. Her bakanliginkendi bünyesi içerisinde olusturdugu planlama birim­leri yerine Planlama insaat Dairesi tek sorumlu birimolmaliydi. Böylece islerin, tek elden, yeknesak veayni standartta sürdürülmesini saglayacakti.

Türedi Müteahhitler ise sektörde ayri bir sorunolmaya devam etmektedir. Türkiye'den ihale edilen,devlete ait birtakim yatirimlardan, ülke yetkililerinindahi haberdar olmamasi aci bir gerçek olarak or­tada durmaktadir.

Rum mallari üzerindeki yagma nedeniyle, pekçok konut yiktinJip kullanilmaz hale getirilmis,meydana gelen konut açiklari ise sosyal konutanlayisi disinda amaca hizmet etmeyecek sekildeve her sehrin çevresi ile çelisen görüntüleri olusturdular.

imar Yasasinin öngördügü tedbirlerinalinamamasi sonucu da gelisigüzel yapilasma de­vam etmektedir. Yerel Yönetimlerin mali

imkansizliklari sonucu, denetim yapilamamakta,türedi müteahhitler "böyle de olur abi" diyerek iste­dikleri gibi insaatlari yapmaktadirlar.

Ülkedeki genel sorunlarin yarattigi olumsuzluklar,kendini en fazla bu sektörde hissettirmektedir. Ülke,memleket bir santiye" diye övünen bu düzenin, aslindadüzensizligin yaraticilarinin anladigi anlamda degil;bizim anladigimiz anlamda bir santiyedir. Yani hertaraf çimento torbasi, demir, kalip tahtasi artigi,kum, çakil artigi doldu. Standart diye birseykalmamistir. isçilik diye birsey kalmamistir. insaatçevresinde ne bir koruma, ne bir tedbir, ne bir ikaz

•

KEMAL ALI LTO.8INSAAT MALZEMELERI

VEHIRDAVAT

SATIS DEPOSU

levhasi zorunlulugu kalmamistir. Kontrol meka­nizmasi çaiismamaktadir. ihale güvenirligi, mühendismüteahhit arasindaki sayginlik kalmamistir. Devletinyaptirmakta oldugu yapilarda proje yarismasi anlayisitamamen yok olmustur. Ve sonuç olarak tamamenkontrolsuz sagliksiz, altyapisiz, standardi düsük birdurumda, bir zamanlar isçilerin büyük kazanç sagladigibu sektör sadece birkaç yap-satçiya yarar halegetirilmistir.

Bu durumdan çikis var mi? Bu sektörün bugünküdurumundan kurtulusu var mi? Elbette var. Ve busorunun çözümündeki tek beklenti, Kibris Sorunu­nun bir andiasmaya ulasmasinda yatmaktadir.Ülkedeki tüm sorunlarin çözümünde geçerlilik payiolan "federasyon" bu sektörün de kurtulusu demek­tir. Bu sektörün kurtulusu demek, binlerce iscimizinyeniden yasanir ücretlerle is bulmasi demek olacaktir.Yüzlerce mimarin, mühendisin saygin kosllarda isyapma olanagina kavusmasi demektir.

Birfederasyonda, her seyden önce bugünkü ucuzve kaçak isgücünün sonu demek olacak, yapilasmayabir standart gelecektir. Her ne kadar geçen süreiçerisinde Rum toplumu ile aramizda büyük bir açikolusmussa da, bu günkü gidisin önlenmesi ve gide­rek çagdas bir yapilasmaya (her iki toplumda)kavusmasi ortaklasa çalismalarla mümkün olacaktir.

Bir federasyonda iki toplumdaki kaynaklarinbirlestirilmesi dolayisiyle, daha temiz bir çevre, dahasaglikli (altyapi, kanalizasyon, su, elektrik vs.) stan­dardi, isciligiyüksekyapilaryaratilmasi mümkündür.

Y//YAPIM.....INSAAT MUTEAHHITLIK LTD.

VEEMLAK BÜROSU

TÜM EMLAK VE

iNSAAT iSLERiNiZ içiNHiZMETiNiZDE

\i

\i

23 Kemal A§ik Cad.Tel: 78843

LEFKOSA

MiMARCA - 8

Tel: 83303-7764917, Sht. Ecvet Yusuf Cad.

Lefkosa-Ki bris

Göç eden Kibrisli'nin yeniden ükesine dönmesi, busektörün eskiden oldugu gibi verimli bir sektör halinegelmesi mümkündür. Bu sayede binalara isçi veteknik elemanin çok daha yüksek ünitlerle istihdamidemektir. Bir federasyonda gelir düzeyi yükselecekolan insanimizin bu alana yatirim yapmasi damümkün olacak, böylece bu alan sadece birkaçyap-satçinin pazari olmaktan çikacak, sektöründaha da canlanmasina yarayacaktir.

Bir federasyon sonras i, bu sektörünyararlanabilecegi en önemli unsurlardan birisi de"ileri teknoloji"nin kullanilmasi olacaktir. Karsi top­lum ile girisilecek bir yarisma zorunlulugu da, busektörün çagdas bir yapiya kavusturulmasinisaglayacaktir.

Sonuç olarak, su anda ülkemizdeki insaat sektörüde tüm diger sektörler gibi büyük sorunlar yasamaktadirve sagliksiz bir gelisme içerisinde olup üç bes yap­satçi disinda kimseye yaramamaktadir. Bir fede­rasyon insaat sektörünün de yararina olup, busektörün çagdas bir yapiya kavusmasina, aynizamanda binlerce Kibrisli Türkün daha yüksekstandartlarda istihdamini saglayacaktir.

o

,]

Fotograf: Ya/km Hamitog/u

Ezcan ÖZSOY • Mimar (GÜ)

Degerli okurlar80'1i yillardan sonra ülkemizde de kipirdanmaya

baslayan ÇEVRE olgusu siyasi düsünceden uzak,partilerüstü, irk, dil ve din ayirdetmeksizin insanitemellere oturmak zorundadir.

insanoglunun yaptigi hatalardan ders almasi içindostlarinin yikici yaklasimlarla degil yapici önerilerve özverili yardimlarda bulunmasi gerekmektedir.Böylesi gerçek dostlarin yer aldigi "Anglo TurkishAssociation of Northern Cyprus" diger bir adiylaKuzey Kibris ingiliz Türk Dernegi belki debirçogumuzun farketmis oldugu bir çevre dersivermislerdir.

Girne Posta, Kaymakamlik ve Mahkemelerin yeraldigi tarihi binalarin avlusundaki hurma agaçlarigövdesine yine bu dostlar tarafindan mesajlar i1istirilipkendi aralarinda iletisim saglanmakta idi. Biziminsanlarimiz ise bu iletisim espirisin bir anda agir birsakaya dönüstürdüler. Önceleri yoldan gelen geçenherkese hos bir manzara arzeden bu iletisim türündeçevreye duyarli davranip narince not ilistiren ecnebivatandaslarimizin örgütlerinin iletisim panosu ol­maktan çikip ecnebi avlamak isteyen ticari zihniyetlireklam panosu haline gelmisti. Hem de öyle bir panoki reklam vergisi yok, kosusturma derdi yok, masrafyok, parali ecnebi müsterilerin ise her günkü ugrakyeri olan posta vetelefon dairelerinin önünde reklamasma imkani var.

Gazeteci dostum Yalkin Hamitoglu ile olayigörüntülemeye gittigimizde tüyler ürperten birduyarsizlikla karsilastik. 10-12 cm'lik koca çivilerle oagzi yok, dili yok zavalli hurmalarin gövdesine camiireklam panolari çakilmis. Yillardir acimasizca çivi

Olay kahramaiii hurmalarin birinde ilginç birgörüntü yakaladik. Hurmailin tepesinde bir inciragaci köklenmis. Yasam mücadelesi veriyor.

Fotograf: Ezcan Özsoy

MiMARCA - 9

Gülten GÖZE

KTMMOB-ÇA TIBARKonuklarindan

BIoIlZ ko/yeli bii Eucaliptus - Le/kosa

Kibris Türk Mühendis ve Mimar Odalari BirligiTeras Lokali "ÇATlBAR" tüm sirinligi ile birlik üyeler­ine her cuma aksami hizmet vermektedir. Sikici yazgecelerini serin, ferah terasimizda geçirmekistiyorsaniz su minik okurumuza kulak verelim:

"Burada olan bu güzel serin havayi depolayip evimize,yatak adama götürmek istiyorum. Bütün gece güzelceessin de serinleyeyim ... Bunu herkes yaparsa vantilatöralmalanna gerek kalmaz. "

darbeleri ile delik desik olan hurmanin üzerinde boskalan bir çiviyi bir pense ile söktük. Gövdeye gömülüçivi (tamamiyle pastan sismis) zavalli hurmaya paslizehir enjekte etmekte idi.

ilanlar arasinda 7 Haziran tarihli bir not gözeçarpiyor; daha önce bizlerin de "Çevre Koruma"çagrilarimiza samimi yaklasimla katilan Girne Kay­makami Sayin Erol Akfert bu ilanlarin kaldirilmasive Kuzey Kibris ingiliz Türk Dernegi'nin yaptirtmisoldugu panoya 20 Hazirana kadar tasinmasinihalkimizdan rica etmis ve "THE TREE" adi altindaolusturulan bu panoya

* NATIONAL TRUST OF NORTHERN CYPRUS* RED CROSS* KYRENIA SOCIETY* BRITISH RESIDENTS' SOCIETY* SAINT ANDREWS CHURCH* ANGLO TURKISH ASSOCIATION OFNORTHERN CYPRUS* MAGAZINE NORTH* OTHER SOCIETIES* EVENTS* RESTAURANTS ve* FOR SALE gibi ilan sütunlari olusturulmus.

Burada yine narin ilanlari görmekle birlikte kabasaba neredeyse panoyu tek reklamla dolduracak"BiZiMKiLER" yer almakta. Öncelikle bunlariduyarliliga davet ederken burada yasanan olaydanders alinmasini umut ediyoruz. Ecnebiler kendiyaptiklari hatayi yine kendileri düzelttiler. Darisidiger agaçlarin basina. Çünkü ülkemizin dört biryaninda üzerine çivi çakilmis binlerce agaçkurtarilmayi beklemekte. Hem de "PREZERVETHEENVIRONMENT" diye uyari tabelalarini agaçlaraçakma hatasini gösteren çevrecilerin elinden. Tümçevrecilerden Mimarlar Odasi'nin koruma plaketIe­rini zincirli kolye ile asma duyarliligi gibi duyarlilikgöstermesini rica ediyoruz. Lefkosa-Gazimagusa veGirne'de 5 Haziranda diktigimiz yüzlerce fidandanbazilarini kasten söken eller; Ne mahkemeler ne debiz,cezanizi DOGA verecektir.ÖzellikleGazi MagusaBelediye Baskani Sayin Kemal Çelik bu konuda çokdertli."Söküpgötürselerumurumuzolmayacak,söküpatiyorlar" diyor.

Unutmadanhatirlatalim "1991 Dünya Çevre Günü"sonrasinda birçok okurumuzdan aldigimiz uyarilardogrultusunda Gazi Magusa'da, Lala Mustafa PasaCamii avlusunda koruma altina alinmayi bekleyenasirlik "CÜMBEZ" agacina, en erken bir zamandadüzenlenecek bir törenle odamiz ve Gazi MagusaBelediyesinin korumasi altina alindigini belirten birplaket asilacaktir.

ilginç bir hatirlatmada bulunan bir okurumuz:"Cumhurbaskanllt}i Sarayinin bulundut}u burç ile KT

Hava Kurumu arasinda kalan bahçe ki at}açlar kurumayayüz tutmus. Eskiden orasi ne kadar güzeldi, yesiidi simdisorumlusu kimse onlan uyanmz. Yaziktir".

Dr. Latife BiRGEN

MiMARCA-10

Hasan ErhanMimar (IDMMA)

MiMARCA-11

t

BIR ILGILI YOK MU?

(Geçen Sayidan Devam)Degerli MIMARCA okuyuculan. 27. sayida belirttigimiz

ilk dört faktörü yanli§likla üç ba§lik altinda açikladim.Bu da bir kaza (hatasiz kulolmaz) ama can ve mal kaybiolmayan bir kaza. Bütün kazalarimiz bÖyle olsa. Busayida kaldigimiz be§inci faktÖrden devam ediyoruz.Simdiden Özür dilerim.

5- Güvenli olmayan araçlarin tra •..•lde kullanilmasi:Araç güvenliginde en önemli unsur, frendir. Bunun

yaninda elektrik donatimi kusurlu arabalari güvensizsaymak gerekir. Çünkü sinyalleri ve i§iklari çali§mayanaraba trafikteki baska araçlar için tehlike kaynagidir.Ömrünü tüketmi§ veya ucuza mal etme endi§esi ilevatanda§in di§ ülkelerden kendisinin getirdigi kullanilmisaraçlar güvenlikten yoksundur. Araç muayenesi bubakimdan çok önemlidir. Fakat bu kadar önemli birkonuya bile vatanda§lar ilgisiz kalmaktadir. Nedeni dearaç muayenelerinin bir i§kence olmasi muayeneler ilçe­lerde tek merkezde yürütülecegine birkaç merkezde vesüratli bir §ekilde yapilsa vatanda§in ilgisizliginin önünegeçilecektir. Muayenede ikinci önemli bir konu da bellibir ya§ sininnin üstündeki araçlarin (örnegin 10 yildandaha eski) muayenelerinin simdikinden (örnegin iki yildegil de her yil) yapilmasi güvenlik açisindan daha uygun

Kesilmeyi bekleyen bir Eucaliptus agaci(Gönyeli)

Kolyelenip kurtulan bir çam agaciFrifl'r"RflRr: EzrRn n78nv (Cirnl'l

olacaktir. Tabii hiraz Önce de bcliriiigim gibi muayeneninbirkaç merkezde yapilmasi gerekir. Lcfko~a'daki araçmuayene merkezinin çali~masi ayri bir komedi. Biz devamlivatanda§i yol içine araba park etmekle suçlamaktayiz.Ama trafigin en yetkili kurumlarindan biri en büyük parksorununu yaratmaktadir. Lefkosa'nin en islek caddesidevamli i§gal edilmektedir. En düzenli, en sakin olmasigereken bu bÖlgeen büyük çevre sorununa sahne olmaktadir.

6- Yayalai'm hatali davranislari:- Yola bakmadan atilma

- Yaya geçidi olmayan yerlerde kaf§idan kaf§iya geçme- Gece, yaya kaldirimi olmayan yerlerde yolun solun-

dan yürümek.Özellikle Lefkosa çevre yolu üzerinde yayalarin gece

dola§masi, yollarin i~iksiz olmasindan çok tehlikeliolmaktadir. Aslinda çevre yollarinin sehir trafiginekari§mamasi gerekir. Bunu birçok kez belirttim. Ama neyapalim bizim ülkemizde bu hala gÖrülernemis. Bu du­rumda izlenecek yol; yollari isiklandirmak, yaya kaldirimiyapmak, üst geçit veya yaya geçit çizgileri yapmaktir.Yayanin geçecegi yerleri sinirlandirmak, kontrol altinaalmak kazalari azaltmak için bir çaredir.

Sayin MIMARCA okurlari buraya kadar siralami§oldugum alti neden kazalarda can kaybi daha yüksek olannedenlerdir. Hiç kimse kaza olmasini, can veya mal kaybiolmasini istemez. ,Ama ya§amak istiyorsa enazindan cankaybini olu§turan nedenleri olsun ortadan kaldiralim.

(SÜRECEK)

Thrizm BeldesiKibris'ta

"Peri Bacalari"

..DENKLASOR OLTASI

i GÖLGE ETi • •

i BASKA iHSAN ISTEMEMi

ii

i Fotograflar: Ezcan ÖZSOY

ii

--i

iiiii

Lefkosa'da Dr. Burhan Nalbantoglu Hastanesiönünde yapilan kaza makinesi çemberin önündekaza çetelesi tutanlar simdiye kadar 5-6 kazasaymislardir. Biz baskiya girene kadar bu sayinindaha da artacagindan eminim.

Hep merak eder dururum: Bizi üniversitede okutanbirçok büyük kentinin imar palnlarina imzasini atanhocalarimiz su Kibirs'ta yapilanlari bir görse buögrencilerini ne yapar? Su çembere bakin lütfen yap­boz. Dikkatlice bakarsaniz çembere yaklasim refüjüyumusak bir kavisle yaklasmayi saglamak üzere dahageriden baslamisti ... iptal ettiler .... Beklemeli çem­berlerde bekleyen araca en az 12 metre yuva birakilirdiye biliyorum. Birakmadilar. ... Yorum Sizin ...

Ezcan ÖzsoyMimar (GÜ)

BEDENSEL ÖZÜRLÜLERE...MIMARI ENGELLERIN

KALDiRiLMASiNA REHBER Derleyen: Turgay SAiiHOGlU·Mimar (GÜ)

8.1) DUVARA MONTE EDiLEN LAVABO

Yine özürlülere yönelik mekan ve alanplanlamasinda ele alinacak detay veboyutlandirmalara bir göz atalim.

Ayna, teKerlekli sandd"edeki ÖzüriQleringöz hizasinda olmali. Eger ÇOK yüksek iseinip-çikan aynalar tercih edilir.ri/

o

2) WC

Degerli meslektaslar ve okuyucular, geçensayilarimizda özürlülere yönelik yasamsal birtakimdetaylari ve mesajlari "Türkiye Bedensel EngellileriGüçlendirme Vakfi yayinlari"ndan alinti yaparakaktarmaya çalistik.

Vermeye çalistigimiz duyarliligin meyvelerini top­lamaya basladik bile. Bunun en belirgin örnegi ise;

Girne Belediyesi Otobüs terminalinde yasadik.Baslatilan uygulama ile özürlülere yönelik panolarla,otopark rampa, wc ve telefon kabini tahsis edilmis.Bu girisimlerini kutlamak üzere Belediye yetkililerinekostuk. WC ve telefonun henüz devreye sokulmadiginiama en kisa zamanda tamamlamayi hedefledikle­rini söylediler.

Özürlülere yönelik WC uygulamasi öncüleriKTMMO Birligi ile kaldirimlarda rampa uygulamasiöncüleri Lefkosa, Gazi Magusa ve Girne Belediyeleriardindan yine Girne Belediyesinin Otobüs Termi­nalinde baslatmis oldugu bu uygulamadan dolayibasta Belediye Baskani Sayin Mehmet Ayder'egirisimde emegi geçen mühendis, mimarve digertümpersoneline tesekkürler.

Diger belediyelerimize de ayni tesekkürü etmeyiumut ediyoruz.

i

~

Pratik sekilde duvara monteedilen klozet

Duyu bozuklu{iu olan bacaklarin yanma­masi için sifon izole edilmeli.

Tekerlekli sandalye lavabonun altina gire­bilmeli (7G-75cm)

Normal klozet

yükseltici ile yükseltilmis

°l~---::='--i --,i

i i ii II

I•...-.J ~L._-:- ~

IZJ

Normal uygulama

,/\\\\\\1

klozetinin yaninda 48/32 lik lavaba'arak el yikama)

Minimai solusyon

Kapilar sürekli olarak disari açilmali.

WC mÜmkÜnse banyodan ayrilmali. ÇÜnkü özÜrlünün normal kisiden daha fazlu zanldiia ihtiyClCI

var. Tutunma barl;,ri bireye göre ayarlanmali. Sifon kolu max. yerden 100 cm yCiksekliUe olm:)"

VvC'lerdr] sa,:) \tC ''i. ilda klo:>et yapilabilir.

Destek elçekleri

1\i ii i

ii

rjii

_____ J

i-~~----i=Tiyatro. sinema, konferanssalonlari

o

"\: - _"':'=-'::="7C/~1 O__ ~_ ••. ,/ O CD___ " r' c),) \ i ~i-----~\ ~ ~

i i

+-~-T-

__ 00

~\\

j 00-100 ~

Kasalar arasi geçit

Tekerlekli sandalye için hareket alani

Destek bariari

iii

00-100 .,.i

ol

::1

-+

Gise

9. SONUÇ VE ÇAGRIÖzürlülerin içinde bulunduklari durum iyiye dogru

gelistirilmesi ve onlarin toplumsal yasamakatilmalarina olanak saglamasi amaci ile yeni bi­nalarda mimari engellerden kaçinmali, eski binalardaise var olan engellerin kaldirilmasi için çaba sarfedil­melidir.

MiMARi ENGELSiZBiR ÜLKETÜM iNSANLlGINHizMETiNDEDiR.

Yasalarla belirlenecek kurallar bir plan, ek birmasraf getirmeksizin bu sorunu çözebilir.

Tüm mimar, mühendis ve sehir plancilarina,özürlülerin durumuna uygun olmayan binalarindave alan düzenlemelerinde yer vermemeleri konu­sunda çagJida bulunuyoruz ...

BU ÇAGRIMIZA DUYARLILIK GOSTERECEK O­LANLARA SiMDiDEN TESEKKÜRLER.

~I

1MiMARCA-14

Derleyenler: Hasan VÜCEL· V.Mimar (DGSA)

Dogan SAHiR • Mimar (ODTÜ)

AGUsrüs 1991'DE MALZEME VE.....iSÇILIK MALIYETLERI

Not: Bu fiyatlar piyasa ara§tirmasi ile saptanmi§ olup

haglayici degildir.

MALIYETI ISÇILIK MALIYETII-Kalip (Düz)

14000.-ISOOO.- TL/ml

2-Kalip (Düz Mcrdivcn)

25000.-40000.- TL/Basamak

3-Dcmir

250000.-360000.- TL(ron

4-Tugla

350.-500.- TL/Adct

5-Brikct

500.-SOO.- TL/Adet

6-Siva (1 +2+3 EI)

12000.-20000.- TL/m2

7-Fayans Kaplama

10000.-iSOOO.- TL/m2

8-Seramik Kaplama

10000.-iSOOO.- TL/ml

9-Karomozaik Kaplama

10000.-i8000.- TL/ml

W-Düz I§çilik (8 Saai)

35000.-50000.- TL/Gün

l1-Kalfa

45000.-70000.- TL/Gün

l2-Usta

60000.-l20000.- TL/Ciün

13-Çimento Indirme

260.-TUrorba

14-Tugla Indirmc

33.-Tl.lAdel

TLrrorbaTLrrorba

TL/kg.TL/adetTL/adetTL/adetTL/adetTL/adetTL/adetTL/adetTL/adetTL/adet

TL/KamyonTL/KamyonTL/KamyonTL/fi-'TL/fi-'TL/ft"TL/fi-'TL/m"

1750.­3000.­1300.-

835.­2750.-

I-Insaat Demiri 1650.-2-06'lik Insaat Demiri 2800.-3-Tugla (8,5x 19x29) 1100.-4-Tugla (iox20x30) 750.-5-Kiremit (Düz) 1600.-6-13riket(iox20x40) 600.-7-13riket(15x20x40) 800.-8-13riket(20x20x40) 900.-9-Dekoratif Blok (13x25x25) 1200.-iO-Kireç 7500.- 8700.-1I-Kirma Kum (Sm") 200000.- 250000.-12-Kirma Çakil (Sm") 190000.- 230000.-13-B1okaj (Dere) 200000.- 220000.-l4-Kereste (Romanya) 4i250.- 42500.-IS-Kereste (Isveç) 49000.- 52900.-16-Kereste (Meranti) 52700.- 59000.-17-Kereste (Mahon) 125000.- 152000.-18-13etonarme(Demirli) 350000.- 380000.-19-Çimento (Kamyon Üstü Lefkosa Teslim)

(BEM-Drç) 14000.-(ÇANAKKALE-Nrç) 13500.-

MALZEME

i

1

Zekai & Co Ltd.MÜBLE, DüGRAMA FABRIKASI

TERMosIFONVE.....

DEMIR DOGRAMAISLERINIzDE

CEMAL KAMACI...

HlZMEr-rINlZDE

AtatÜrk Cad. No:2 AlayköyTel: 02357406

02346429 - BOGAZ-GIRNE

M ~1f-\RCA - 15

Derleyenler: Zehra iSEGÜVEN. V.Mimar (GÜ)

Turgay SALiHO<ku - Mimar (GÜ)

AGUsrOS 1991'de Mimarlar Odasi ve In§aatMühendisleri Odasi ortak vize bürosundavizelenmi§ olan 111 adet proje dosyasinindökümü ve konularina göre dagilimi:

YENI INSAATLARDosya Konusu

Konut

Konut +Dükkan

Konut+ Yardimci Bina

Konut+Dükkan+Ofis

Konut+Depo

Konut+GarajOfis

Dükkan

Dükkan+Ofis

Dükkan+Depo

Garaj

DepoTuristik Tesis

AtölyeGazino+LokantaSalon

Benzin IstasyonuFirin

Oto Tamir Evi

Oto Park

YENI INSAAT DOSYALARI TOPlAMi

TAKSIMATLAR

Dosya Konusu

Bina Taksimati

Arazi Taksimati

Parselasyon

TAKSIMAT DOSYALARI TOPLAMi

DIGER DOSYALAR

Dosya Konusu

Ek In§aatTadilat+ Tamirat

Rölöve

Tellerne

Yapildi Projesi

DIGER DOSYALARIN TOPLAMi

Dosya

Sayisi4161

1

231

1

23

1

61

Dosya

SayisiLO

83

21

Dosya

Sayisi19811

29

Toplam Dosya

Sayisina %'desi36.945.410.90

0.50

1.802.700.90

0.90

1.802.70

0.90

SS.8S

Toplam Dosya

Sayisina %'si9.017.212.70

18.92

Toplam Dosya

Sayisina %'si17.127.210.900.90

26.13

Alan

Alan

Alan

,

NOT: Degerli Meslektaslarimiz, Dosya Konularinin yanisira insaat alani istatistiklerini de vermek istiyoruz. istatistiki bilgilerin daha

saglikli olabilmesi için projeteslimi esnasinda Ortak Vize Bürosundan temin edeceginiz" istatistik Formu"nu doldurmanizi rica ederiz.

MiMARCA-16

"MOBiLYACIlIÖIN ÖZÜNDE ÖZVÜKSEL MÖBLE"

jtf ~':-; J..:.~, ~ ~ #,J..:.

~~ ~ ~ ~ M~f ' i ff f:?'t(- ~ ~ ~

~ .. ~~" ~~~~

$ ~~ ~ $' ~ q,'t(- ~Q~

ÖZVÜKSEL MÖBLE'NiN AVANTAJLARi* KAliTEDE ÜSTÜNLÜK ~* KLASiK, MODERN, RUSTiK ",-----* SATIS,ÖNCESi VE SATIS SONRASi HizMET ".---­* TEKNIK PERSONEL i--

MOBILYADA SE KINllGi ÖZYÜKSEL'DE YA AYiN

~~mÜKSEl MÖBLE LTD, : Sehit Hüseyin Ruso Cad. K.Kaymakll L/sa Tel: 83409 - 83376 -82347~ Kelebek Mobilya Mutfak : Osmanpasa cad. Yagcioglu Is Hani L/sa Tel: 75399 - 71797"Kelebek Mobilya: Larn;ika Yolu No:45 Gazimagusa Tel: 63982

"KLiMADA 1NUMARA"

Isitma-Sogutma-Havalandirma- Yüzme

Havuzu ve hertürlü mekanik tesisat konularinda KKTC'de en

güçlü kadrosuyla Güvenebileceginiz tek isim"ASEL Engineering Ltd."dir

•KULLANAN MÜSTERiLERiMiz

BAZiLARi

* Olive Tree Tatil Köyü - Çatalköy Girne

* DAÜ Konteras Merkezi - G.Magusa * Club La­

pethos Tatil Köyü-Girne * Celebrity Hotel - Lapta­Girne * Yellowstone Pringting Ltd. - Lefkosa* Jasmine Court Apart Hotel- Girne * Dome Hotel.

Girne * Top Set Bungolows - Karaoglanoglu-Girne*Sea View Hotel - G. Magusa * DAÜ Yurt Binalari ­

G.Magusa *Çetin Kürsat Evi - Lefkosa * Salamis BayHotel - G. Magusa * Müftüzade Apart Hotel - Girne* i/ker Nevzat Evi - Ozanköy-Girne * MEZ. KOOP ­

G.Magusa * Ali Demirag & Sons Ltd. - Lefkosa*Yüksel Ahmet Rasit Ltd. - Lefkosa * Holiday ApartHotel - G. Magusa * Acapulco Hotel - Girne

* Salamis Bay Bungolovs - G. Magusa * KKTCMeclis Binasi - Lefkosa * Öney Villa - Girne * LaResidence Restaurant - Lefkosa

i •.

• "Pencere Tipi" ve "Splii Tipi"Klimada güveneceginiz isim

O#J §§ D:::i ENGINEERING LTD•

Tcl:(<)()520)-82904 Fax:(90520)81835 Tclcx:57363 MAKE TK.

i\HilW Ziyai Sokak No: 33 (Ambahmet Cami Karsisi)Lefkosa

DIZGI BASKI: DÖRTRENK MATBAACILIK