mŮj kombajn - malotraktory a traktory3000 series leaflet_cze.pdf · wooble box všechny ovládače...

... MŮJ KOMBAJN

Sampo ComIa je nová, moderní a vySpělá SklízeCí mlátIčka.Comia je neobyčejně efektivní stroj, vhodný pro středně velké farmy. Špičkový výkon a dokonalá ovladatelnost udělá i z těch nejdelších pracovních dní příjemně strávený čas.

Pro více informací kontaktujte našeho zástupce, kterým je pro Českou a Slovenskou republiku společnost P&L Biskupice nebo navštivte webové stránky www.sampocomia.fi.

2

robuStní řada 3000 navržená pro velká pole.Řada 3000 byla vyvinuta na základě mezinárodního testovacího programu pro velké farmy. Modely řady 3000 sklízely nejrůznější plodiny v různorodých podmínkách po celém světě. Od těch nejsušších až po ty s vysokým obsahem vlhkosti.

Robustní design má široké mlátící ústrojí, vysokou kapacitu separace a velmi dobře zvládá všechny typy semen. Od rýže přes čirok až po kukuřici.

Více se dozvíte od výhradního dovozce značky Sampo-Rosenlew do ČR a SR, společnosti P&L Biskupice.

3085 Superior3065 Tornado

3

ŽACÍ LIŠTA

řada 3000• záběry žacích lišt 4,50–6,90 metrů

• hydraulický revers

•bez-údržbový pohon kosy Wooble Box

•AHC –automatická kontrola výšky

řada ComIa• záběry žacích lišt 3,45 – 5,1 metrů

• elektrické ovládání rychlosti a směru otáčení přiháněče

• elektrický revers

•bez-údržbový pohon kosy Wooble Box

Všechny ovládače a kontrolky související se

sklizňovými operacemi byly umístněny s pečlivým

uvážením.

Žací lišty Sampo Rosenlew jsou velmi dobře hodnoceny mezi obsluhami sklízecích mlátiček pro jejich špičkový výkon.

Jedinečná geometrie lišty je výsledkem roků zasvěcených produktovému vývoji.

4

koSa

Sklízecí mlátičky Sampo-Rosenlew používají moderní uchycení kosy, které umožňuje její rychlé

a snadné nahrazení v případě poškození. Kosa je poháněna řemenovým systémem Wooble Box.

Tento pohon je bez-údržbový.

plníCí šnek

Rovnoměrné plnění je zásadní pro dosažení optimálních sklizňových výsledků. Velký průměr

plnícího šneku brání proti namotávání i v těch nejnáročnějších podmínkách. Počínaje od záběru

o šířce 3,9 metrů byl počet prstů podél plnícího šneku zvýšen, aby pokrýval celý šířku lišty. To

zajistí rovnoměrné plnění i s širší lištou a vyšším objemem materiálu.

přIháněč

Plastové prsty přiháněče umožňují efektivní a jemné plnění i když sklízená úroda leží. Pokud

se plastový prst ulomí, například díky kontaktu s kamenem, nepoškodí mlátící ústrojí.

SpeCIální žaCí lIšty

Pro sklízecí mlátičky Sampo-Rosenlew je dostupná řada žacích lišt pro speciální plodiny. Obě

řady mlátiček mohou být osazeny kukuřičným nebo slunečnicovým adaptérem. Kukuřičné

adaptéry jsou 4 – 6 ti řádkové v závislosti na modelu.

Pro sklizeň řepky můžete nasadit prodloužení, rovněž na obě řady. Pro více informací prosím

kontaktujte společnost P&L Biskupice, která Vám pomůže najít vhodné řešení.

Kukuřičné adaptéry jsou dostupné pro obě řady mlátiček.

5

CSP – čechrací buben

Až o 20 % větší kapacita vytřasadel

Pro vlhké podmínky Střední Evropy

Vytřasadla

Podle polních testů přidáním jednoho páru vytřasadel vzroste výkonnost vytřasadel o 10 %

V závislosti na zvoleném modelu můžete mít 4, 5 nebo 6 vytřasadel

Sítová skříň

Největší plocha sít ve své třídě.

3,4 – 4,5 m2 v závislosti na zvoleném modelu

Domlaceč

Efektivní samostatné domlacecí zařízení

Mlátící buben

Široký, velký buben je efektivní a šetrný

O 20 % efektivnější než systém s jedním bubnem

větší kapaCIta S před-mlátíCím bubnem.

Před-mlátící buben umožňuje zvýšit kapacitu mlátičky bez nutnosti rozšiřovat stroj.

V závislosti na podmínkách je před-mlátící systém až o 20 % efektivnější než mlátička

vybavená pouze jedním mlátícím bubnem. Před-mlátící buben významně narovnává

materiál, který jde na hlavní buben, což umožňuje efektivnější mlácení. V optimálních

podmínkách probíhá až 40 % mlácení na před-mlátícím bubnu. Výsledkem tohoto

hladšího procesu je znatelně nižší úroveň poškození obilí.

Široký mlátící buben s velkým průměrem odděluje obilí šetrně a jednoduše. 8-mi

mlatkový buben s litinovými přírubami je známý pro svou masivnost. Tento buben

nikdy nezastavuje a nezpomaluje ani pod vysokým momentovým zatížením. Mlátící

koš je speciálně navržen pro maximální separaci. Dráty mlátícího koše jsou tenké a úzké

pro přesné mlácení. Pro sklizeň kukuřice a slunečnice lze osadit mlátičku univerzálním

košem se silnými dráty..

MLáTÍCÍ MeChANIsMus

Před-mlátící buben

6

největší Sítová Skříň ve Své třídě

Největší plocha sít ve své třídě poskytuje čisté zrno za každých podmínek. Celková

plocha sít je od 3,4 do 4,5 m2 podle modelu. Horní síto je lamelové. U těchto

sít s označením RV2 je každá druhá lamela zahnuta dolů a tak efektivně brání

úlomkům stébel před vniknutím do zásobníku zrna. Spodní síta můžou být lamelová

s označením RV3 nebo děrovaná s různým průměrem děr. U řady 3000 lze ve výbavě

zvolit elektronické nastavení sít z kabiny. Ventilátor s velkým průměrem generuje

dostatečný proud vzduchu pro maximální pročištění od plev. Nastavení ventilátoru je

ovládáno elektronicky z kabiny. Zatížení mlátícího bubnu může být sníženo použitím

samostatného domlaceče.

vytřaSadla

Sklízecí mlátičky Sampo-Rosenlew jsou známy pro jejich excelentní výkony v nejvlhčích

podmínkách Severní Evropy. V takových podmínkách je výkon mlátičky určován

především vytřasadly. Vyjímatelná dna vytřasadel jsou vyrobena z nerezové oceli.

Podle modelu jsou mlátičky Sampo vybaveny 4, 5 nebo 6-ti vytřasadly. Sklizňový test

prokázal, že přidáním jednoho páru vytřasadel se celkový výkon zvýší o 10 %.

CSp – čeChraCí buben

Pokud sklízíte ve vlhkých podmínkách a nebo pokud jsou stébla ještě zelená, vysoký

výkon vytřasadel je nezbytný. CSP-čechrací buben umístněný nad vytřasadly je navržen

pro zvýšení čechracího efektu a celkové kapacity. Ve sklizňových podmínkách Severní

Evropy zvyšuje CSP buben kapacitu separace o 20 %. CSP buben je vybaven masivními

prsty, které lze nastavit pro různé podmínky a typy plodin.

drtIč

Drtič se závěsnými noži efektivně drtí i ty nejsilnější stébla. Velký rozmetač rozfoukává

zbytky na širokou plochu. Pokud aplikujete bez-orebnou technologii potřebujete

vysoko-rychlostní drtič. Vysoko-rychlostní drtič pracuje o 20 % rychleji než základní

drtič. Průměr rotoru vysoko-rychlostního drtiče je větší, což znamená vyšší obvodovou

rychlost nožů. Pokud chcete ponechat slámu, drtič lze jednoduše vyřadit z provozu.

7

KABINA Ovládání jednou rukou

8

Mlátící ústrojí, žací lišta a vyprazdňovací šnek jsou

aktivovány elektrickými vypínači. Ovládače mlátícího

bubnu a nastavení rychlosti ventilátoru je rovněž pohodlně

umístněno v loketní opěrce.

Ukazatel rychlosti, otáček a varovná světla jsou umístněny

ve sloupku po pravé straně. V případě varovné události

Vás upozorní jak zvukový tak visuální signál. Pokud je Váš

stroj vybaven SCR “b“ motorem, najdete na sloupku ještě

monitor sledující údaje motoru. Aktuální spotřebu a teploty

a stavy kapalin.

Ovládací konzole je integrována do loketní opěrky,

která se pohybuje zároveň s ergonomickou sedačkou

řidiče. Všechny ovládače byly umístněny s pečlivým

uvážením a s ohledem na ergonomii pracoviště. Pomocí

multi-funkčního ovladače lze jednoduše ovládat žací lištu,

a směr a rychlost stroje. Celé ovládání je velmi snadné

a i ty nejdelší pracovní dny jsou pro obsluhu příjemným

zážitkem.

Kabina je tichá a pohodlná. Na příklad telefonování během

sklizně je velmi snadné s použitím hands-free systému,

který je v základní výbavě každé sklízecí mlátičky. Kabina je

dostatečně prostorná pro dvě osoby. Mimo pozoruhodné

základní vybavení lze jako volitelnou výbavu objednat

celou řadu vybavení, které zlepší Vaše pracovní prostředí

a zkvalitní čas strávený v kabině během sklizně. S pomocí

sklízecích mlátiček Sampo můžete pohodlně, rychle

a šetrně sklidit výsledek Vaší dlouhodobé práce.

9

motor

Motory v mlátičkách Sampo-Rosenlew splňují ty nejpřísnější emisní standardy. Až

10 % paliva může být ušetřeno díky moderním Sisu Power motorům s technologií

SCR. Motor pracuje ve 2000 otáčkách a mlátící ústrojí běží znatelně plynuleji. Výkony

motorů jsou od 150 do 276 koní. Nové SCR motory jsou nákladově efektivní a šetrné

k životnímu prostředí. Výfukové plyny jsou kontrolovány pomocí Adblue. Spotřebu

Adblue lze sledovat v kabině na monitoru motoru.

pohon

Odolný hydrostatický pohon poskytuje plynulou a spolehlivou trakci za každých

podmínek. Řízení nemůže být jednodušší – jednoduše posuňte multi-funkční páku

do požadovaného směru pohybu mlátičky. Sklízecí mlátičky Sampo-Rosenlew jsou

již v základu vybaveny širokými pneumatikami. Široké pneumatiky snižují utužování

půdy. Z nabídky nadstandardní výbavy lze zvolit ještě širší pneumatiky. Rovněž můžete

Vaše Sampo vybavit hydraulickým pohonem 4-WD. Trakční schopnost lze ještě zvýšit

volitelným elektronickým zámkem diferenciálu. Ten je ovládán z kabiny a je dostupný

pouze pro řadu Comia.

MOTOr A pOhON Stejný výkon, nižší spotřeba paliva

10

ZásOBNÍK ZrNAPrůkopník v čištění

Velké okno z kabiny do zásobníku zajišťuje výborný přehled o jeho stavu. Přehled o dění

v zásobníku je dále zvýšen díky světlu, které je přímo v zásobníku a lze jej zapnout z

kabiny. Bunkr dále obsahuje membránový typ senzoru naplnění se zvukovým signálem.

Vyprazdňovací komín lze vyklopit a začít vysýpat pomocí ovládače integrovaného v

loketní opěrce. To znatelně usnadňuje vysýpání především pokud je prováděno za jízdy.

Vaše pozornost tak může zůstat na sklizňových operacích.

Nejsnadněji čistitelná mlátička na

trhu. Toto je klíčová vlastnost mlátiček

Sampo-Rosenlew, kterou oceňují

obsluhy po celém světě a pro kterou je

Sampo žádané.

Zásobník zrna lze vyčistit bez použití

nářadí přímo na poli.

Zásobníky řady Comia jsou od 3700 litrů do 5200 litrů podle zvoleného modelu.

Standardní překládací výška je 3,4 metry a zvolit lze i 4-metrové provedení.

Zásobníky řady 3000 jsou od 6500 do 8100 litrů a standardní překládací výška je 4

metry.

11

Sklízecí mlátičky Sampo-Rosenlew mají několik jedinečných vlastností, které nenajdete

u žádné jiné mlátičky. Například jsou to servisní dvířka, která jsou umístněna pod

zrnkovým dopravníkem a u domlaceče. Pokud přijde na čištění zásobníku, Sampo je

nepřekonatelné. Téměř všechny šneky lze vytáhnout bez použití nářadí. Tato vlastnost

je obzvláště oceňována těmi, kdo pěstují semena, protože díky tomu lze zásobník

jednoduše vyčistit přímo na poli.

Když se sklízí ve vlhkých nebo jinak ztížených podmínkách, materiál má tendenci se

hromadit pod mlátícím košem na přední straně přípravných desek. V takové situaci

je důležité, aby přípravné desky šlo snadno vyndat a vyčistit. U mlátiček Sampo lze

přípravné desky jednoduše vyndat každou zvlášť. To platí taky pro horní a spodní síta a

dna vytřasadel. To vše lze udělat přímo na poli za použití nářadí dodávaného společně se

strojem. Lapač kamení o velkém objemu je umístněn v horní části šikmého dopravníku.

Lapač lze snadno vyprázdnit bez nutnosti lézt pod šikmý dopravník. Velké servisní dveře

nabízí jednoduchý přístup k servisním místům.

ČIŠTěNÍ A údrŽBA Nejsnadněji čistitelná sklízecí mlátička na trhu

12

15:50

Poškození od kamene během sklizně někde v Česku nebo na Slovensku.

16:05

Zákazník kontaktuje servis společnosti P&L.

16:20

Objednávka předána do Sampo-Rosenlew.

16:45

Požadované díly jsou připraveny ve skladu.

19:00

Zásilka je předána na letišti v Pori

Zákazníkovi je doručena zásilka.

Sklizeň pokračuje.

ServIS a náhradní díly Sampo jSou vám vždy na blízku

V České republice a na Slovensku máme síť servisních míst pro

mlátičky Sampo-Rosenlew. Mechanici společnosti P&L Biskupice

jsou trénováni a školeni přímo ve fabrice. Vždy jsou připraveni přijet

na Vaši farmu s vybaveným servisním vozem a poskytnout Vám

servis podle posledního know-how s použitím vhodného nářadí

a speciálních měřících přístrojů. Silně doporučujeme využít služeb

těchto profesionálů ať už potřebujete pravidelný servis nebo údržbu

po sezóně.

spOLehLIvá servIsNÍ sÍť

13

• 4-válcový Sisu Power motor, 150 koní

• 3,9 metrů záběr žací lišty

• Kabina Premium Plus

•Mlátící buben s osmi mlatkami, Ø 0,5 m, šířka 1,12 m

• Zásobník zrna s objemem 3700 litrů

• 4 vytřasadla, čtyř-stupňová, plocha 4,8 m2

•Drtič Rekord, 3300 ot./min

• Přední pneu 520/70 R34

• Zadní pneu 360/70 R20

• Plocha sít 3,40 m2

• 6-ti válcový Sisu Power motor, 185 koní



•Mlátící buben s 8-mi mlatkami, Ø 0,5 m, šířka 1,12 m


• 5 vytřasadel, čtyř-stupňová, plocha 4,8 m2

•CSP čechrací buben

•Drtič Rekord 3300 ot./min







• Klimatizace

• LH500 Plus sklizňový monitor


• Před-mlátící buben, Ø 0,4 m, šířka 1,12 m








ŘAdA COMIA

ComIa C8

ComIa C6

ComIa C4C4

C6

C8

14

ŘAdA 3000




• Klimatizace













• Klimatizace



• Před-mlátící buben, Ø 0,4 m, šířka 1,34 m








3085 SuperIor

3065 tornado

Vývojový program výrobků Sampo-Rosenlew pokračuje. Proto si společnost vyhrazuje právo k úpravám produktů bez předchozího oznámení a bez povinnosti udělat stejné modifikace na strojích vyrobených v minulosti. Obrázky v tomto prospektu jsou vybrány z globálně používaných materiálů a proto se některé detaily mohou lišit v závislosti na specifikaci dané země. Detailní informace Vám poskytne zástupce Sampo-Rosenlew pro Detailní informace Vám poskytne zástupce Sampo-Rosenlew pro Českou a Slovenskou republiku, společnost P&L Biskupice.

TOrNAdO

superIOr

15

Sampo-Rosenlew Oy

Konepajanranta 2

P.O.Box 50

FIN-28101 PORI FINLAND

Tel. +358 207 550 555

Fax. +358 2 632 6546

www.sampo-rosenlew.fi

www.sampocomia.fi

SATA

GRA

FIA_

1201

41

P&L, spol. s r. o.

Biskupice 206

763 41 Biskupice u Luhačovic

Telefon +420 577 113 980

Fax +420 577 113 999

GSM +420 721 370 540

[email protected]

www.pal.cz

mŮj kombajn - malotraktory a traktory3000 series leaflet_cze.pdf · wooble box všechny ovládače...

Documents