mizzima newspaper vol.3 no.4 (5!3!2014) pdf(4)

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.4 (5!3!2014) PDF(4)

1/32

jynfwGif;owif;ynfwGif;owif;pmrsufESmmrsufESm-- 2

twGJ3 trSwf4 / 1375ckESpf?waygif;vqef; 5 &uf? Ak'[l;aeY (5-3-2014) www.mizzimaburmese.com

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGiftrIdufaumufum 0rf;pm &SmazGaeMuonfhuav;i,frsm;ukdawGY&pOf/ xdkuav;i,frsm;twGufpdwfydkif;qdkif&m yHhydk;ay;jcif;rsm;tjyifolwdkYaumuf,l&&Sdvmonfhyvyfpwpfypnf;rsm;udk0,f,ljcif;jzifh&if;ESD;rwnfaiGrsm; &&SdatmifapwemvlrI0efxrf;tzGJYu ulnDay;oGm;rnf[kqdkonf/ "mwfyHk- bdkbdk

pmrsufESm - 11pmrsufESm - 3 pmrsufESm - 10pmrsufESm - 8

vTwfawmfowif;jynfwGif;owif; vTwfawmfowif;rEav;owif;

jynfwGif;owif; pmrsufESm7jynfwGif;owif;pmrsufESm3

vrf;ay:uav;rsm;b0 jrifwif efvrf;ay:uav;rsm;b0 jrifhwif&efunrrsm; viom,muulnDrIrsm; vIdifom,mu pwirnpwifrnfzGJYpnf;ykHjyifa&;twGufvltiftm; 300 cefY

awmif'*kHwGifqEjy

rdk;xdrdk;rdqEjyolrsm;cdkif&Jpcef;uxdef;odrf;

/ [def;udkpdk;&efukef? rwf 4

wpfydkifwpfEdkif a&Twl;azmfa&; jyef

vnfvkyfudkifcGifhjyK&ef av;vausmfoydwfpcef;zGifhvSpfawmif;qdkaeonfhrdk;xdrdk;rd a&Tvkyfom; 50 ausmfudk&rnf;oif;cdkif&JwyfzGJYu rwfv 4 &ufnae 5 em&DwGifac:aqmifoGm;onf[k&rnf;oif;NrdKUe,fa&Tjrifwifausmif;rSOD;yif;wpfyg;u rZdrudkajymqdkonf/

if;wdkYonfvGefcJhaom av;vausmfu a&Tjrifwifbk&m;taemufbufrkcf&dS a&Tjrifwifbkef;awmfBuD;ausmif;twGif; oydwfpcef;zGifhum awmif;qdkaejcif;jzpfonf/

]]OD;yif;udk axGtkyfuaeNyD;awmhzkef;qufwm/ ckvmNyD; zrf;awmhr,f/OD;yif;wm;r,fqdk&ifOD;yif;udkyg zrf;&vdrfhr,fajymNyD;vmzrf;wm/ bmvdkYvmzrf;wmvJqdkwmudkusawmhyk'fr 188eJYta&;,lw,fvdkYajymw,f}} [k,if;OD;yif;u rdefYonf/

&rnf;oif;NrdKUe,f&Jpcef;onfif;wdkYzGifhvSpfxm;aom oydwfpcef;udk NyD;cJhonfazazmf0g&D28 &ufaemufqHk;xm;xGufcGmay;&ef azazmf0g&Dv yxrywftwGif; taMumif;Mum;xm;onf/

]]uRefawmfwdkYtckzrf;w,fvdkYajymvdkYr&ygbl;/ tm;vHk;udkac:NyD;awmhndEdIif;wmyg/ bk&m;yGJvnf;&dSwJhtwGuf'DuaexGufzdkYtwGufndzdkYyg/ trIzGifhxm;wmr[kwfao;ygbl;}} [k&rnf;oif;cdkif

&JwyfzGJYrSL;Hk;rSwm0efus&JtkyfwpfOD;urZsdrudkjyefajzonf/


2/32

2 rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmfrsm;jym;vmaom EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;twGuf

tqifoifhjzpfNyDvm;2013 ckESpfwGifEkdifiHjcm; c&D;oGm; ESpfoef;ausmfjrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufcJh

ojzifhc&D;oGm;vkyfief;\ tatmifjrifqHk; ESpfjzpfcJhonf[kod&onf/c&D;oGm;vkyfief; atmifjrifrI&&SdvmonfhtavsmuftvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm; ydkrdkaygrsm;vmojzifh 0rf;om&onf/2013 Zefe0g&D1 &ufrS 'DZifbm 31 &uftwGif; EkdifiHjcm;c&D;oGm;

2044307 OD; 0ifa&mufcJhonf/ avaMumif;rS885476 OD;? a&aMumif;rS6086 OD;ESifhe,fpyf*dwfrS0ifa&mufol1152745 OD; &SdcJhonf[kod&onf/

2012 ckESpfwGifEkdifiHjcm; c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIwpfoef; rjynfhojzifh2013 ckESpfwGif80 &mcdkifEIef;ausmfjrifhwufcJhonf[kjynfaxmifpk0efBuD;u rSwfcsufjyKonf/

EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfh0ifa&mufrItvGefwdk;wufvmcsdefwGifjrefrmEkdifiHtwGif; tqifajyacsmarGUpGm vufcHEkdifonfhtajctae &SdNyDvm;[kqef;ppf&efvdktyfayonf/

[dkw,fcef;ta&twGufrvHkavmufrIu yxrqHk;jyem jzpfvmonf/aqmufvkyfqJpDrHuef;rsm;pGm&Sdaomfvnf; c&D;onf0ifa&mufrIudk jynfhrDatmiftjrefaqmif&Guf&efr&Ekdifjzpfaeonf/

vuf&SdwGif[dkw,fcef;c aps;EIef;rsm;uvnf; aps;uGufvdktyfcsuftay:vkdufNyD; jrifhwufrI&Sdaeonf/ tcsKdU[dkw,frsm;wGiftcef;c aps;EIef; 30&mcdkifEIef;rS50 &mcdkifEIef;xdwdk;jrifhvmojzifh c&D;oGm;rsm; tcuftcJjzpf&Muonf[kc&D;oGm;vkyfief;tcsKdUu ajymjyonf/

[dkw,fcef;comru um;iSm;&rf;c tygt0ifo,f,lydkYaqmifa&;p&dwfrsm;vnf; jrifhwufvmojzifhc&D;oGm;rsm;udkpaceback jzifhvufcHxm;aomvkyfief; tcsKdUtqifrajy[kod&onf/

c&D;oGm;trsm;pkoGm;a&mufavh&Sdonfhae&ma'orsm;wGifa'ocHrsm;uaEG;axG;pGm BudKqdkzdkYvdktyfonf/ aps;a&mif;olrsm;u vSnfhzsm; a&mif;csjcif;?rwefwq awmif;qdkjcif; ponfhtawGUtBuHK&onfrsm;udkavQmhcsEkdifatmif?yaysmufatmifa'ocHtmPmydkifrsm;u Muyfrwfay;&efvdktyfonf/

c&D;oGm;tay: usL;vGefaom rIcif;rsm;aMumifhjrefrmEkdifiH\ *kPfodum

usqif;rIudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;&efvdkygonf/ c&D;oGm;rsm; oGm;vmaoma'orsm;wGifw&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vHkNcHKa&;twGufwm0ef&Sdaom tzGJUtpnf;toD;oD;u ydkrdk*kpdkuf&efvdktyfouJhodkYa'ocHjynfolrsm;uyg 0dkif;0ef;yl;aygif; ulnDay;&efvdktyfonf/

jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd pdwf0ifpm;zG,fa'orsm;udk EdkifiHjcm; c&D;oGm;rsm;twGufc&D;pOfopfrsm; rdwfqufazmfxkwfay;jcif;jzifhydkrdkqGJaqmifrI&SdvmEdkifonf/ odkYaomfc&D;pOfopfrsm;twGufntdyfEkdif&efowfrSwfcsufrsm;ajzavQmhay;&efvdktyfrnf jzpfonf/

c&D;oGm;vkyfief; ukrPDrsm;onfc&D;pOfrsmwGifvHkNcHKa&;udp? oufomacsmifcsdrIudprsm;udktqifajypGm aqmif&GufEkdif&efa'otmPmydkifrsm;\yl;aygif;aqmif&GufrI? yg0ifulnDrIrsm;vnf; vdktyfrnfjzpfonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm; vkyfief; 0efBuD;XmeESifhc&D;oGm;vkyfief; ukrPDrsm;u vmrnfh 2014? 2015 ckESpfrsm;wGif EkdifiHjcm;c&D;onf0ifa&mufrIqufvufwdk;jrifhvmrnf[k cefYrSef;xm;onfhtavsmuf wm0ef&Sdolrsm;BudKwifjyifqifrIrsm; ydkrdkvkyfaqmif&rnfrSm rvGJay/

xdkYtwljrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sdjynfolrsm;u urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ydkrdk0ifa&mufvmrIudk vufcHBudKqdkEkdifatmif jyifqifrIrsm;&SdoifhaMumif;wdkufwGef;a&;om;vdkufygonf/

/ a&cJ(jynf)jynf? rwf4

aus;&GmvlxkxH rJazmufay;rnfhzkef;uwfrsm;ukda&mif;um &Gmvrf;cif;vkdufonfhtwGufuefUuGufrIrsm;&Sdvmonf[koJukef;NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rStrnfrazmfvkdolwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

yJcl;wdkif;? oJukef;NrKdUe,foajyvSaus;&GmtkyfpktwGif;&Sdaus;&Gmajcmuf&GmwGifzkef;a&mif;&aiGjzifhvrf;cif;onfhtay: uefYuGufrIrsm;&Sdvm&m rwfv

4 &ufu &Sif;vif;&mwGifaus;&Gmav;&Gmu oabmwlcJ h NyD; usef aus;&GmESpf&Gmu uefYuGufvkdufonf[kqkdonf/

]]rauseyfwJhtkyfpkESpfcku wdkifwm/ajcmufae&mrSm ajcmufuwfa&mif;NyD;tJ'gudk olwdkYu vrf;cif;wmaygh/

ausmufawGvJyHkNyD;oGm;NyDav/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;tm;vHk; oabmwlnDcsufeJYvkyfwm/ajcmufckrSm ESpfckurauseyfvdkYtaxmuftuljyKtzGJUu zkef;uwfESpfuwfjyefay;zdkYqHk;jzwfcJhw,f}}[k txufyg trnfrazmfvkdolu ajymonf/

tqkdygudp&yfrsm;ESifh ywfoufNyD;rwfv 3 &ufrGef;vGJ2 em&Du oajyvSaus;&Gmtkyfpk ydkufawm&Gm bkef;BuD;ausmif;wGifoajyvSaus;&GmtkyfpkwGifyg0ifaom &Gmajcmuf&GmrS aus;&Gmaejynfolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

rsm;ESifh NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm; &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/

zkef;uwfajcmufuwfukd wpfuwfvQifusyfckESpfaomif;cGJjzifha&mif;csumoajyvS aus;&Gmtkyfpk&SdydkufawmESifh

Mucwf&Gm qufoG,fonfh vrf;cif;onfhtwGufazazmf0g&D23 &ufwGifwdkifwef;cJhonf[koajyvSaus;&Gmtkyfpkydkufawmaus;&GmrStifeft,f'DtzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/

]]oufqdkif&mudkvnf; wdkifw,f/t"duxm;vkyfaewJhvludk &Jpcef;rSmoGm;wdkifwm &Jpcef;u ta&;r,lay;bl;/a&mif;wJhae&mvnf; odw,f/ wpfuwfudkckepfaomif;cGJeJYa&mif;wm/ wdkifvdkufawmhrSvrf;cif;r,fvdkYvkyfwm/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; qif;vmawmhvrf;cif;ay;vdkufNyDvdkYajymvdkufwm}}[kqdkonf/

aus;&Gmrsm; csxm;ay;onfhw,fvDzkef;rsm;a&mif;csum vrf;cifaejcif;ESifhywfoufNyD; oajyvSaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;tm; qufoG,far;jref;cJhaomfvnf; zkef;ydwfxm;onfhtwGufar;jref;cGifhr&cJhay/

rJazmufay;rnfhzkef;uwfrsm; a&mif;um

aus;&Gmvrf;cif;aerI uefYuGuf

/ a0rmodrfh? Zmenfatmif&efukef? rwf4

vrf;ay:wGifawmif;&rf;pm;aomufonfhuav;ESifhyvyfpwpfaumufonfhuav;rsm; b0jrifhwifa&;ESifh b0&yfwnfEdkifa&;twGufvlrIb0 zGHYNzdK;wdk;wufa&;tpktzGJYu vIdifom,mNrdKUe,frSpwifum ulnDyHhydk;rIrsm;jyKvkyfay;oGm;rnf[kapwemvlrl0efxrf;t&m&SdOD;wif0if;u rZdrudkajymonf/

vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; uav;rsm; ydkrdkrsm;jym;onfhtwGufulnDyHhydk;rItpDtpOfudkxdkNrdKUe,ftwGif; rwfv'kwd,ywfrSpwifum taumiftxnfazmfoGm;rnf[kqdkonf/ uav;rsm;

onf tkyfxdef;olr&SdbJ aps;rsm;wGiftdyfpufMuum vIdifom,mNrdKUe,fwpfbufurf;ESifha'orsKd;pHkrSa&muf&Sdvmonfhuav;rsm; jzpfonf/

]]uav;awGu rSDcdkwJholawGrjzpfap&bl;/ olwdk Y&yfwnfa&;twGufta&mif;t0,ftvkyfav;udkwnfwnfcefYcefYvkyfEkdifNyD; olwdkYudkbmom ,Hk,HkMunfMunfeJY&yfwnfEdkifzdkYvkyfay;wmjzpfw,f}}[kOD;wif0if;u ajymonf/

awmif;&rf;pm;aomufonfhuav;rsm;ESifhyvyfpwpfaumufonfhuav;rsm;udk&SmazGum xdkuav;rsm; ,HkMunfrI&Sdvmap&efESpfodrfhynmay;pnf;Hk;rIrsm; jyKvkyfNyD; trSDtcdkuif;pGm b0&yf

wnfEdkifa&;twGufkyfydkif;ESifhpdwfydkif;qdkif&m ulnDrIrsm;rIrsm; jyKvkyfrnfhtjyifoufarG;0rf;ausmif;rI jyKEd kifrnfhta[mif;ypnf; ta&mif;t0,fvkyfudkifEdkif&efrwnf&if;ESD;rIrsm;udkvkyfaqmifay;oGm; rnfjzpfonf/

]]uav;awGudk uRefawmfwdk YuydkufqHxkwfay;rSm r[kwfygbl;/ qmvmtdwfeJYyvyfpwpfaumufaewJhuav;

awG? awmif;&rf;pm;aomufwJhuav;awGudkolwkdYb0jrifhwifzkdYeJYb0&yfwnfEdkifzdkYtwGufta[mif;ypnf; t0,f'dkifawGrSm uRefawmfwdkYtzGJYu tmrcHNyD;olwdkYypnf;a[mif;awG0,fvdkY&atmifaiGt&if;tESD;awGxkwfay;r,f? aemufolwdkYawGtJhvdkvdkuf0,fEdkifatmifvnf;vufwGef;vSnf;awGpDpOfay;oGm;r,f}}[kOD;wif0if;u ajymonf/

tqdkyg vufwGef;vSnf;rsm;udkta[mif;t0,f'dkifrsm;wGifxm;&SdrnfjzpfNyD; xdkuav;rsm; ypnf;ta[mif;rsm;0,f,l&mwGifvdktyfaomaiGaMu;t&if;tESD;rsm;udkta[mif;t0,f'dkifrsm;ujzpfap? apwem&Sifrsm;ujzpfap rwnfay;&efvnf; pDpOfay;oGm;rnfjzpfonf/

tqdkyg uav;rsm; ulnDaxmufyHha&;tpDtpOfudk apwemvlrI0efxrf;tzGJ Y ? xm;0,fNidrf;csrf;a&;tzGJ YESif hpdwf0ifpm;oljynfoltcsdKU pkaygif;yg0ifonfh vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpktzGJUwdkYu wydkifwEdkifaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ tqdkyguav;rsm; b0&yfwnfEdkifa&;twGufajrmufydkif;cdkif&Sdbmoma&; acgif;aqmifBuD;rsm;tzGJY? apwem&Sifrsm;ESifhwdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aevif;rSaiGaMu;yHhydk;rIrnfjzpfonf/

awmif;&rf;pm;aomufaexdkifonfhuav;rsm;ESifhyvyfpwpfaumufonfhuav;rsm; b0jrifhwifa&;twGufulnDyHhydk;rIrsm;jyKvkyf&mwGiftkyfxdef;ol

rdbrsm;u vufcHrIr&Sdjcif;? tqdkyguav;rsm;wGiftkyfxdef;olrsm;r&Sdjcif;ESifhtkyfxdef;olrsm; uG,f0Sufxm;jcif;rsm;&SdonfhtwGuf xdkuav;rsm; b0jrifhwifa&;aqmif&Guf&mwGifxda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef tcuftcJrsm;&Sdaeonf[k apwemvlrI0ef;xrf;tzGJUuqdkonf/

avvGifhuav;rsm;udk ynmoif

Mum;ay;vsuf&SdonfhvlrIzGHYNzdK;a&;pifwmOu| OD;cifarmifGefYu ]]wpfoufvHk;twGuftoHk;csEdkifr,fhtoufarG;0rf;ausmif;ynmawG oifay;oifhw,f/avvGifhuav;awGu tjcm;uav;awGeJYrwlbl;qkdawmholwdkYudkywf0ef;usifu wef;wlqufqHvmatmifvkyfay;&r,f/ b,fvdktjyKtrl? tajymtqdkawGu dkif;;ysw,f? b,f[mu ,Ofaus;w,fqdkwmrsdK;awGudkoifay;wmrsdK;awGvkyfay;zdkYvdkw,f/ olwdkY&JU pdwfydkif;qdkif&mjyKjyifrIawGudkvnf; vkyfay;zdkYvdkygw,f}}[kajymonf/

awmif;&rf;pm;aomufaexdkifonfhuav;rsm;ESifhyvyfpwpfaumufonfhuav;rsm;udk wlnD0wfpHkrsm; pDpOfay;

rnfjzpfNyD; vufwGef;vSnf;rsm;jzif hypnf;a[mif;rsm; vdkufvH0,f,l&mwGifvnf; vlrIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&; tpktzGJUu ueOD;tpwGif vdkufygulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/

xdkuav;rsm;udkulnDyHhydk;ay;onfhtzGJUu b0&yfwnfEdkifa&;tjyifaexdkifajymqdkrIrsm; oifMum;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfhtjyifvrf;ab;pmoif0dkif;rsm;zGifhvSpfNyD; ynmoifMum;Edkifa&;rsm;udkvnf;qufvufvkyfaqmifay;oGm;rnf[k OD;wif0if;uqdkonf/

vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;tpktzGJYwGif apwemvlrI0ef;xrf;tzGJ Y0iftiftm; 400 cefYESifhapwem&Sifjynfol

tcsKdUESifht&yfbuftzGJUtpnf;wdkYyg0ifonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cefYrSef; pm&if;t& &efukefwdkif;wGif2012 ckESpfu avvGifhuav;20000 ausmf&SdNyD; 2013 ckESpftwGif;pnfyifrS vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;onfh avvGifhuav; 416OD;&SdNyD; Zefe0g&DvtwGif; 15 OD;vTJajymif;ay;cJhonf/

vrf;ay:&Sduav;rsm;udkb0jrifhwifa&; ...


3/32

3rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ at;jrifhpef;&efukef? rwf4

aejynfawmfwGifrwf5 &ufESifh6&ufrsm;wGifjyKvkyfrnfhtrsdK;om;tqifhvufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrI aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&efynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHvHk;qdkif&muGef&uf(NNER) ukdzdwfMum;xm;NyD;rS ynma&;0efBuD;Xmeu jyefvnfzsufodrf;jcif;onfNNER tzGJU0ifrsm;\ yg0ifrIukdwm;qD;ydwfyifvkdufjcif;

jzpfonf[kNNER u rwf4 &ufwGifoabmxm; xkwfjyefvdkufonf/,if;odkY zsufodrf;jcif;onf 'Drkd

ua&pDenf;usynma&;jyKjyifajymif;vJrIukdvdkvm;aom NNERtzGJU\ yg0ifrIudkwm;qD;jcif;jzpfonf[krwf4 &ufwGif&efukefNrdKU orkdif;NrdKUrausmif;vrf;?&Sdordkif; NrdKUrbkef;BuD;ausmif;wGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifaMunmcsufxkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/

trsKd;om;tqihfvufawGUusaomynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJokdYNNER ukd wufa&muf&ef rwfv 1&ufu ynma&;0efBuD;Xmeu TefMum;a&;rSL;tqifh&SdolwpfOD;u zdwfMum;cJh

jcif;jzpfonf/wufa&muf&efvlpm&if; twnfjyK

NyD; rwfv 3 &ufn udk;em&DcGJcefYwGifrSNNERrSukd,fpm; vS,f150ukdaqG;aEG;yGJwuf&ef zdwfMum;xm;rIukdzsufodrf;vkdufaMumif; ynma&;0efBuD;XmebufrStaMumif;Mum;vmcJhjcif;jzpfonf/

,if;odkY zsufodrf;jcif;ESifhywfoufNyD; NNERtzGJU0ifa'gufwmodef;vGifu]]jynfe,fESifh wkdif;toD;oD;u NNERtzGJU0ifawGu aejynfawmfyGJukdwufzkdYxGufvmMuNyD/ awmifBuD;? jrpfBuD;em;?

bm;tHeJYwjcm;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;u q&mawmfawGvJav,mOfvufrSwfawGpDpOfxm;NyD;rStcuftcJawGjzpfukefw,f?? zdwfMum;xm;NyD;rSvufvGwfpy,fvkyfwJhynma&;0efBuD;Xme trIxrf;awGukd NNERtzGJU0ifawGtm;vHk;u t,HkMunfrJhapyg

w,f}}[kajymonf/,if;odkYaqmif&Gufjcif;onf tpdk;&

\ ynma&;jyKjyifajymif;vJrIukdomrutjcm; jyKkjyifajymif;vJrIqdkkonfrsm;udkygt,HktMunfuif;rJhapaMumif;NNER\ oabmxm; xkwfjyefcsufwGifxnfhoGif;xm;onf/

NNERtzGJU0if? 88 rsKd;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUpnf;rSudkpdk;xGef;u ]]A[kdcsKyfudkifrIawGrsm;wJhtpdk;&tzGJUa&;qGJwJhynma&;ay:vpDukduefYuGwfrSm pdk;vkdYzdwfMum;rIukd zsufodrf;vkduf

wmvdkY jrifw,f/ jynfoltm;vHk;ukdwdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;ukdudk,fpm;rjyKwJhtpdk;&&JU ynma&;ay:vpDukdqufvuf uefYuGufoGm;rSmyg}}[kxkwfaz: ajymqdkonf/

NNER onfwkdif;ESifhjynfe,fynma&; aqG;aEG;yGJrsm;ESifh2013 ckESpfZGefv

wGif jyKvkyfcJhaom ynma&;nDvmcHrS&&Sdonfhtm;vHk; yl;aygif;yg0ifrItBuHPfrsm;jzifh a&;qGJxm;aom NNER\ trsKd;om;ynma&;rl0g'ukdqufvufpGJudkifum jynfolvlxkqEudktaumiftxnfazmfEkdifa&; qufvufBudK;pm;oGm;rnf[kvnf; xkwfjyefonf/tqdkygudpESifhywfoufNyD; ynma&;0efBuD;XmerS TefcsKyfxHokdY rZdru qufoG,far;jref;cJhaomfvnf; tquftoG,fr&cJhay/

ynma&;aqG;aEG;yGJwufa&muf&ef

NNERukd zdwfMum;NyD;rSzsufodrf;

trsKd;om;tqifhynma&;jyKjyifajymif;vJrIaqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&efNNER udkzdwfMum;NyDrSjyefvnfzsufodrf;vdkufjcif;onft,HktMunfuif;rJhaponf[ka'gufwmodef;vGifu qdkonf/ ("mwfyHk-NNER)

rsufESmzkH;rStquf

a&Tjrifwifbk&m;yGJudk rwfv 12&ufwGifpwifusif;yrnfjzpfNyD; tqdkygbk&m;yGJrwdkifcifbkef;awmfBuD;ausmif;twGif;rSxGufcGmoGm;&efNrdKUe,f&Jpcef;bufrStaMumif;Mum;xm;aomfvnf;a&Tvkyfom;rsm;bufrSaep&mae&may;rSom xGufcGmay;Edkifrnf[k rdk;xdrdk;rda&Tvkyfom;wpfOD;jzpfol OD;rsKd;wifhurwfv 2 &ufwGifajymxm;onf/

ac:aqmifoGm;cH&olrsm;xJrStcsKdUrSm rdk;xdrdk;rda&TvkyfuGufrsm;wGifa'ocHa&Tvkyfom;rsm;taejzifhwpfydkifwpfEdkifvkyfudkifvdkonf[kqdkum 2013 ckESpf

'DZifbm 9 &ufu &efukef-rEav; rkdifwkdif298^5 qEazmfxkwfcJhonf/

trsKd;om; BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDydkifqdkifonfha&TvkyfuGuf6105 {uxJwGif Zkef 13 Zkef&SdNyD; 12 ZkefudkavsmfaMu;ay;vdkufNyD;jzpfonf/ avsmfaMu;ay;&ef wpfZkefusefaeao;aomaMumifhqEjyrIrsm;jzpfay:ae&jcif;jzpfonf[kod&onf/

trsK d;om; BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDonf tif;vkyfom; 54 OD;udkepfemaMu; usyfodef; 3000 ausmfavsmfaMu;ay;cJhNyD;NyD[kukrPDu w&m;0ifajymqdkxm;onf/

rdk;xdrdk;rd oydwfpcef;&dS...

/ rif;rif;aejynfawmf? rwf4

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif &cdkifjynfe,fwGif;&Sdb*FgvDrsm;u ]dk[if*sm}[kxnfhoGif;rnfqdkygu vufrcH&ef&cdkifjynfe,f&Sd

jynfolYvTwfawmftrwfav;OD;u vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;cif&DESifhrwfv 4&ufnaeydkif;u aqG;aEG;awmif;qdkvdkufonf/

oef;acgifpm&if;wGif ]dk[if*sm}[k

xnfhoGif;vdkufrnfqdkygu &cdkifwdkif;&if;om;wdkYu auseyfvdrfhrnfr[kwfbJrwnfNidrfrIrsm; jzpfvmEdkifonf[k&cdkiftrwfwdkYu qdkonf/

0efBuD;OD;cif&DESifh oGm;a&mufaqG;aEG;cJhonfhajryHkNrdKUe,frS jynfolYvTwfawmftrwfOD;azoef;u ]]dk[if*smvdkY

ajymvmwJhtcg tcuftcJ&Sdr,f/ dk[if*smvdkYpm&if;aumuf&ifordkif;rSwfwrf;0ifjzpfoGm;r,f/ ydkNyD;ajz&Sif;&cufoGm;r,fvdkYajymcJhw,f}}[krZdrudkajymonf/

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifwdkif;&if;om;jynfol

wpfOD;csif;pD\ yifudk,fqEtwdkif; a&;oGif;Edkifonf[kvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;jrifhu azazmf0g&D 24 &ufutrsKd;om;vTwfawmfwGif ajymonf/

0efBuD;OD;cif&Du oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOfeD;vmonfh

twGuf&cdkifjynfe,fwGiftqifrajyjzpfrnf[kpdk;&drfaeonf[kvnf; 0efBuD;ESifhoGm;a&mufawGUqHk&mwGifyg0ifolwpfOD;jzpfonfh &aohawmifNrdKUe,frSjynfolYvTwfawmftrwf a':cifapma0u ajymonf/

]]olwkdYtusyfdkufaeyHk&w,f/ olwdkYrSmvnf; UN wkdY? vlYtcGifhta&;wdkYayghav/ 'gayrJhdk[if*smvdkYxnfhvdkufr,fqdk&if &cdkifwdkif;&if;om;awGbufub,fvdkrSvufcHrSmr[kwfbl;/ qlylrIujzpfvmrSmyJ}}[k a':cifapma0uajymonf/

&cdkiftrwfwdkYwifjyrItay: 0efBuD;OD;cif&Du wdusonfhtajz jyefay;jcif;r&Sdao;ay/ odkYaomf0efBuD;u ]rxnfhzkdYBudK;pm;aeygw,fvdkYawmhajymw,f}[ka':cifapma0u rZdr\ w,fvDzkef;jzifhqufoG,far;jref;rIudkajzMum;cJhonf/

jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGifrwf30 rS{NyD 10 &uftxd oef;acgifpm&if;aumuf,l&eftpdk;&u pDpOfxm;onf/

xkdtpDtpOfonf jrefrmEkdifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;rsm;twGuftxl;ta&;BuD;onfhumvrsKd;wGifwif;rmrI

rsm; jrifhwufvmapEkdifonf[kb&yfqJvfNrdKUtajcpdkufEkdifiHwumy#dyursm;avhvmapmifhMunfha&;tzGJU (ICG)\azazmf0g&D12 &ufxkwftpD&ifcHpmwGifvnf; owday;xm;onf/

oef;acgifpm&if;wGif ]dk[if*sm}[kxnfhoGif;cGifhrjyK&ef&cdkiftrwfwdkY 0efBuD;OD;cif&DxHawmif;qdk

/ Mu,fjym&efukef? rwf4

trsm;jynfolwkdifMum;vdkonfrsm;udk EdkifiHawmforwHk;ESifh vTwfawmfrsm;odkYwkdufdkufwdkifMum;cGifhjyKNyD;aemufjrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkYwdkifMum;pm&&SdrIxuf0ufcefY avsmhenf;oGm;onf[kaumfr&SiftzGJU0ifOD;cGxD;,dku ajymonf/

]]vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIawGubmawGqkdwmudkppfwrf;aumuf,lEdkifzdkYvltiftm;enf;wmaum? &SdwJh0efxrf;awGu tawGUtBuKH Eke,fao;awmhrvkyfEkdifao;bl;}}[k if;u rZdrudkajymonf/

jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifudkpwifzGJUpnf;cJhaom 2011ckESpfpufwifbmv 5 &ufrS'DZifbmvtxdESpfvtwGif; wkdifMum;pmaygif;1200 ESifh 2012 wGif3000 txdtjrifhqkH;&&SdcJhaomfvnf; 2013 wGif

1998 ck &&SdcJhonf/2013 ckESpfu wdkifMum;cJhaompmrsm;

wGifvufusef200 cefYppfaq;&ef&SdNyD;2014 ckESpf ESpfvtwGif; wdkifMum;pm200 cefYxyfrHa&muf&Sdxm;onf/

vlYtcGifhta&;aumfr&SifodkY wkdifMum;aom wdkifMum;pmrsm;wGiftrsm;qkH;jzpf&yfonf ppftpdk;&vufxufuodrf;qnf;cHcJh&aom ajr,mudpjzpfjyD;ukrPDrsm;uae ajr,modrf;jcif;onf

'kwd,jzpfum {&m0wD? &efukefESifhyJcl;wdkif;wdkYwGiftjzpftrsm;qkH;jzpfaeonf/wkdifMum;pmrsm;ESifhywfouf pkHprf;ppfaq;&mwGiftrdefYcsrSwfykdifcGifhr&Sdjcif;rSwyg; w&m;kH; wpfck\ ppfaq;ydkifcGifh?jypfrIqkdif&musifhxkH;? Oya'rsm;twkdif;w&m;pD&ifEdkifcGifh? oufaorsm;tm; qifhac:cGifhESifh rvmolrsm;udk Oya'yk'fr172 jzifhw&m;pGJqdkEdkifcGifhwdkYudkyg tpdk;&u jrefrmEdkifiH trsdK;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk vkyfydkifcGifhay;tyfxm;onf/

trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifxHwkdifMum;rIavsmhus


4/32


ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

,aeYrd;av0ocefrSef;csuf,aeYrdk;av0ocefYrSef;csufrwfv 5 uf(Ak'[l;aeY)rwfv 5 &uf(Ak'[l;aeY)rd;ZvrSul;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

ucsif

ppfudkif;

&Srf;(ajrmufydkif;)

ucsifjynfe,f 31-15&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 32-11&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 32-14&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 29-12csif;jynfe,f 26-11ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 34-16

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 37-19rEav;wdkif; 35-17aejynfawmf 37-19rauG;wdkif; 37-18&cdkifjynfe,f 32-17yJcl;wdkif; 37-17

&efukefwdkif; 35-19{&m0wDwdkif; 36-18u,m;jynfe,f 33-13u&ifjynfe,f 38-18rGefjynfe,f 37-18weoFm&Dwdkif; 38-17

wnae mwnfae&m wnae mwnfae&m wnae mwnfae&mC C C

&cdkif

&Srf;(ta&SUydkif;)

csif;

rEav;

&Srf;(awmifydkif;)

rauG;aejynfawmf

u,m;

yJcl;

&efukef{&m0wD u&if

rGef

weoFm&D

/ *RefcspfNidrf;awmifBuD;? rwf4

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifyGifhvif;jrifomrI&&Sda&;twGufowif;rD'D,morm;rsm;ukd apmifhMunfhavhvmowif;&,lcGifhjyKxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifhwkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&; taxmuftuljyKEkdifonfhrD'D,mrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif;&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu xkwfazmfajymMum;vkdufonf/

rwfv 4 &uf eHeufyk dif;uawmifBuD;NrdKU &Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItoif;cef;rwGifjyKvkyfusif;yvsuf&Sdonfh 'kwd,tBudrf wdkif;&if;rD'D,mnDvmcHtzGifhrdefYcGef;wGifajymqdkvdkufjcif;jzpfonf/

]]wdkif;&if;om;rD'D,m zGHUNzKd;wdk;wufrsm;jym;vmap&efvdktyfovdk?wdkif;jynf

ESifh vlrsdK;tm; tvkyftauR;jyKonfhrD'D,morm;rsm;ay:xGuf&efESifh Nidrf;csrf;a&;ESifhwdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udkOD;wnfonfh rD'D,morm;rsm;jzpfay:vm&eftwGufvnf; tm;vHk;wGifwm0ef&SdaMumif;}}[k0efBuD;csKyfuqkdonf/

xkdYtjyifNidrf;csrf;a&; wnfaqmuf

&mwGif vlyk*dKvfwpfOD;wnf;? tzGJUtpnf; wpfckwnf;jzifh wnfaqmufr&EdkifonfhtwGuftm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrSomvQif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfjzpfonf[kqkdonf/

]]EdkifiHawmftpdk;&taeeJYppfrSefwJhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&efwdkif;&if;om;vufeufudkiftiftm;pkawGeJU awGUqHkaqG;aEG;ae&m 17 zGJU&SdNyD; &Srf;jynfe,fwGif; typftcwf&yfpJa&; jidrf;csrf;a&;&,lxm;wJhtzGJUaygif; &SpfzGJU&SdNyDjzpfw,f}} [k &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfu ajymqdkonf/

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrItwGif;rD'D,mrsm;\ tcef;u@ESifhywfouf EdkifiHwumjrefrmhowif; (BurmaNews International) \ a'owGif;wdkif;&if;om;rD'D,m zGHUNzKd;wdk;wufa&;BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; todrSwfjyKonf[kqufajymonf/

awmifBuD;wGif rwf 4 &ufrS 6&ufxdusif;yjyKvkyfaeonfh'kwd,tBudrfwdkif;&if;rD'D,mnDvmcH zGifhyGJodkYjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'k-0efBuD; OD;ydkufaxG;? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifhtpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?EdkifiHwum jrefrmhowif; (Burma NewsInternational) tzGJU0ifwdkif;&if;om;rD'D,mtzGJU 40 ausmf? jrefrmNidrf;csrf;a&;A[kdXmrSwm0ef&Sdolrsm;? PNLOOu|OD;cGefjrifhxGef;ESifh jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;rSvlOD;a& 200 ausmfwufa&mufaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

wdkdif;&if;om;&ifMum;apha&; OD;wnf&ef&Srf;jynf0efBuD;csKyfwkdufwGef;

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf4

{&m0wDwdkif;twGif; vrf;wHwm;rsm;ESifhywfoufNyD; tcef; 7 cef;? yk'fr24 ckyg vrf;wHwm;Oya'ukd 2^2014jzifhe0rtBudrfvTwfawmfwGifowfrSwfjy|mef;vkdufonf/

vrf;wHwm;Oya'Murf;ukd wdkif;vTwfawmfrStwnfjyKjy|mef;NyD; vrf;wHwm;qufoG,fa&; 0efBuD;XmerSenf;Oya'rsm;a&;qJGum qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k {&m0wDwdkif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efMuD; OD;oef;xGef;u

vTwfawmfwGifjyefvnfajzMum;onf/vrf;ESifhwHwm;rsm; azmufvkyfjcif;aus;&Gmwpf&GmESifhwpf&Gm? NrKdUe,fwpfckESifhwpfck? cdkifwpfckESifhwpfckMum; vrf;yef;qufoG,frI vG,fulapNyD;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIe,fajra'otm;vkH; pD ;yGm;a&;? vlrIa&;tygt0ifbufpkHrQwpGmzGHUNzKd;wdk;wufvmap&ef?vrf;yef;qufoG,frI vkHNcHKacsmarGUapa&;ESifhukefpnfpD;qif;rIoGufvufjrefqefapa&;? wdkif;twGif; vrf;ESifhwHwm;rsm; wdk;csJUjcif;? a&&SnfwnfwHha&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;pepfwusaqmif&Guf&ef? jzwfoef;oGm;vmtokH;jyKjcif; pepfwusBuD;MuyfuGyf

uJEdkif&efESifhwdkif;a'otwGuftcGeftcrsm;&&Sd&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh

Oya'udkjy|mef;xm;onf[kqkdonf/vrf;ESifhwHwm;rsm; azmufvkyfa&;

epfwdk? ESpf&SnfpDrHudef;rsm;ESifhtxl;pDrHudef;rsm;udktpdk;&tzJGU\ oabmwlnDcsufjzifhcsrSwfaqmif&Gufjcif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhqufoG,fonfhvrf;rBuD;rsm;jzifh csdwfqufrnfh vrf;ESifhwHwm;rsm;udktpdk;&oabmwlnDcsufjzifh pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif;?wdkif;twGif; vrf;ESifhwHwm;rsm;azmufvkyfjcif;ESifhwdk;csJUjcif;rsm;jyKvkyf&mwGifajrodrf;,ljcif;ESifhtaqmufttHkz,f&Sm;jcif;rsm;udk wnfqJOya'ESifhtnDaqmif&Gufjcif;? tokH;jyKaumufcH&rnYf

vrf;ESifhwHwm;? aumufcH&efEIef;xm;rsm;tygt0ifvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;udkOya'wGifjy|mef;xm;onf/

wdkif;twGif;&S d vrf;jzwfoef;caumufcHonfhvrf;-wHwm;*dwfrsm;wGifrdk;ajzmifhaomoabmjzifhvrf;wHwm;*dwfrsm; a&SmifuGif;armif;ESifvrf;rBuD;ay:odkYjyefwufjcif;ESifhwefydkwifaqmifvmNyD; ,mOfi,frsm;jzifhukefuJhNyD; pnf;urf;azmufzsufjcif;wdkYudkrjyK&? azmufzsufusL;vGefaMumif;? azmufzsufusL;vGef&eftm;xkwfaMumif; tm;ay;ulnDaMumif; jypfrIxif&Sm;vQif axmif'Pfwpfvxufrydkaom axmif'PfuscH&

rnfjzpfonf/

{&m0wDwkdif; vrf;ESifhwHwm;rsm; Oya'jy|mef;NyD

awmifBuD;NrdKUwGifjyKvkyfvsuf&Sdonfh wdkif;&if;rD'D,mnDvmcHodkYwufa&mufvmonfh&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfudk awGU&pOf/

/ auZl;? at;jrifhpef;&efukef? rwf4

jynfwGif;ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJ&efbGJY'D*&DudkMunfhaompepfrSaet&nftaoG;udkMunfhaompepfudk ajymif;vJ&efvdkonf[korwtBuHay;OD;jrifhu ajymonf/

rwfv 3 &ufwGif &efukefNrdKU

rD;&xm;0efBuD;XmewGif jyKvkyfaomausmufjzL txl;pD;yGm;a&;ZkefESifhywfoufonfh owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif ynmpepfjyKjyifajymif;vJa&;ESifh ywfoufNyD; owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIudk OD;jrifhu jyefvnfajzMum;cJh

jcif;jzpfonf/OD;jrifhu ]]ynma&;pepfrSm bGJY'D*&D

&zdkY BudK;pm;ayr,fh t&nftaoG;jrifhrm;atmifrvkyfwmu ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrSm t"dujyKjyif&rSmyg}} [kajymonf/

vuf&Sdynma&;pepfwGifbGJU'D*&DtwGufOD;pm;ay;umenf;rsdK;pHkjzifhBudK;pm;aejcif;onfynma&;wdk;wufzGHUNzdK;rI

twGuftcuftcJjzpfaponf[kif;u qdkonf/jrefrmEdkifiHwGifbGJU&ynmwwfvl

i,ftrsm;pkrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;&Sm;yg;rIrsm;BuHKawGUae&NyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; avQmufxm;&m

wGif bGJY'D*&D&&Sdaomfvnf;vkyfief;tawGUtBuHKudkOD;pm;ay;cefYxm;onf[kaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m BE bGJU ydkifqdkifxm;olrrdk;rdk;olu ajymonf/

]]'DbGJY&zdk YtwGuf ig;ESpfavmufausmif;wufcJh&w,f? rdbawGvnf; &SdorQukefyJ? 'gayrJhckxdtvkyfr&ao;bl;? bGJU&awGrsm;aevdkYvm;? tvkyftudkifu &Sm;yg;vdkYvm;qdkwm rajymwwf

awmhbl;}} [krrdk;rdk;olu ajymonf/t&nftaoG;jrifhrm;aom ynma&;pepfudk jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tcuftcJ&S daomfvnf; ajymif;vJEd kifrnf[karQmfvifhaMumif; orwtBuHay;OD;jrifhu oHk;oyfajymMum;cJhonf/

bGJU'D*&Dxuft&nftaoG;udk OD;pm;ay;aomynma&;pepfjzpfoifh[k orwtBuHay;ajymMum;


5/32

rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) 5jynfwGif;owif;

/ *RefcspfNidrf;awmifBuD;? rwf4

wdkif;&if;om; rD'D,morm;rsm;\tcef;u@ zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efvdktyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;onf[kawmifBuD; rwfv 4 &ufrS6 &uftxdokH;&ufwm usif;yaeonfh'kwd,Budrfwdkif;&if;rD'D,mnDvmcHyxraeYwGifwdkif;&if;om;rD'D,morm; tcsKdUurZdrudkajymqdkonf/

wdkif;&if;om; rD'D,morm;awGrSm

tcufcJawGtrsm;BuD; &Sdaeygao;w,f/uRefawmfwdkYrGefpmudkvGwfvyfpGm oifMum;cGifhr&cJhvdkY rGefbmomeJY *sme,fxkwfwJhtcg zwfIwwfolenf;yg;oGm;w,f}}[kcaemif;wdkifrf; rGef*sme,f\t,f'DwmcsKyfEdkifuqkrGefu qkdonf/

xkdYjyif rD'D,mvkyfief;tm; a&&Snf&yfwnf&eftwGuf aps;uGuftwGif;jzefUcsd&eftcufcJrsm;vnf; &ifqdkifae&aMumif; if;u qufajymonf/

rD'D,morm;rsm;onf EdkifiHa&;y#dyu? Nidrf;csrf;a&;udprsm;ESifhrsm;pGmqufpyfaeaomfvnf; ESpfaygif; 60ausmfydwfyifcHcJh&onfhtwGuf rD'D,mvkyfief; qdwfokOf;oGm;&onf[kvnf;

EdkifuqkrGefu oHk;oyfajymqdkonf/]]'DaeYtpdk;&u vTwfawmfrSmrD'D,m

qdkif&m Oya'Murf; wifwJhtcgrSmvnf;uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;toHawGxnfhoGif;a&;qGJxm;jcif;r&Sdygbl;}} [kif;u qkdonf/

]ae&&m} &cdkifowif;*sme,fwm0efcHt,f'Dwm OD;ckdifjrwfausmfuokH;oyf&mwGifwdkif;&if;om;rD'D,morm;rsm;onfrD'D,mESifhywfoufNyD; tuRrf;0ifrItm;enf;onfhtwGuf em;vnfwwfuRrf;onfh owif;axmufrsm;

&Sm;yg;rIjyem? jynfe,ftajcpkdufjzpfonfhtwGufaiGaMu;&efyHkaiGESifhvrf;yef;qufoG,fa&; tcufcJrsm;vnf; &SdaeqJjzpfonf[k ajymonf/

]]wdkif;&if;om;rD'D,m zGHUNzdK;wdk;wufa&; rnfuJhodkY aqmif&GufoGm;rnfudkt"du aqG;aEG;oGm;r,f}}[k 'kwd,

tBudrf awmifBuD;nDvmcH yxraeY(rwfv 4 &uf) wGifajymonf/

aqG;aEG;rIydkif;wGifvnf; ,cifESpfu xkwfjyefxm;onfh wdkif;&if;om;rD'D,muGef&ufzGJUpnf;Edkif&ef? vkyfaqmifoGm;Edkif&ef uGef&ufyHkpHtm;vHk; 0dkif;aqG;aEG;oGm;Murnf[k wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH(awmifBuD;)jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJU0if ajyma&;qdkcGifh&Sdoludkrif;rif;vwf(oHvGifwdkif;rf)u rZdrudkajymonf/

]]uGef&ufBuD;wpfck jzpfvmzdkYavm

avmq,frarQmfvifhxm;ao;bl;? rl0g'ydkif; oabmxm;ydkif;awGb,fvdkjzpfoifhw,fqdkwm ay:xGufvmNyD;rSuGef&ufwpfck xlaxmifoGm;r,f}}[k if;uqdkonf/

tqdkyguGef&ufonf aemufydkif;wGif wdkif;&if;om;rD'D,m tcsif;csif;

vkyfief;oabmt& qufoG,faqmif&GufoGm;MurnfjzpfNyD; Armr[kwfonfhwdkif;&if;om; rD'D,morm;rsm; MainStrean Mediar[kwfonfhwdkif;&if;om;rD'D,morm;rsm;wGif&Sdonfh aiGaMu;tm;enf;csuf? tawGUtBuHKrsm; rQa0xlaxmifoGm;rnfjzpfonf[kwdkif;&if;rD'D,mnDvmcH(awmifBuD;)jzpfajrmufa&; aumfrwDtzGJU0ifajyma&;qdkcGifh&Sdoludkrif;rif;vwf(oHvGifwdkif;rf) u rZdrudk ajymonf/

wkdif;&if;om;rD'D,mu@wkd;wuf&ef

vkdtyfcsufrsm;pGm &Sdaeao;[kqkd/ eef;jrihf&efukef? rwf4

jrefrmwpfEdkifiHvHk; rD;ab;vHkNcHKa&;twGufrD;owfpcef;rsm; wdk;csJU&efpDpOfaeonf[krD;owfOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifrif;u rZdrudkrwf4 &ufwGifajymonf/

,if;odkY aqmif&Guf&mwGif ckdifrD;owfpcef;rsm; wdk;csJU&ef pDpOfaeNyD;2014 ckESpftwGif; e,fajrrD;owfpcef;rsm;udkvnf; wdk;csJUrIrsm; aqmif&Gufaeonf/ cdkifrD;owfpcef;rsm;udkwpfEkdifiH

vHk; twdkif;twmjzifhwdk;csJUoGm;rnfjzpfum rnfonfhtcsdefxd ta&twGufrnfrQwdk;csJUrnfudkrltwdtus rod&ao;ay/

OD;wifrif;u ]]jynfol&JU rD;ab;vHkNcHKa&;twGufvdktyfvdkYxyfwdk;oGm;r,f/EdkifiHawmfu bwf*suf&Sdovdkwdk;oGm;wm/ cdkifrD;owfpcef;awGwdk;oGm;OD;r,f/ rD;owf,mOf? puf? vltiftm;tukefwdk;oGm;r,f/ pdppfaew,f/rD;ab;vHkNcHKa&;twGufvHkavmufatmifwjznf;jznf; wdk;cs JUoGm;r,f}} [kajymonf/

rD;owfpcef;rsm; wdk;csJUjcif;rSm vrf;yef;qufoG,fa&;? &yfuGufaus;&Gmt&nftwGuf? tdrfajcxlxyfrI? puf&Hktvkyf&Hkwnf&SdrI? t&efrD;owftiftm;zGJUpnf;rI? 10 ESpfwm rD;avmifrItajctaewdkYay: rlwnfNyD; wdk;csJUjcif;jzpfumowfrSwfrD;owfpcef;tqihf zGJUpnf;yHkay: rlwnfum wdk;csJUjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmwpfEdkifvHk;wGifrD;owfpcef;aygif; 700 ausmf&SdNyD;NrdKUe,frD;owfpcef; 330 ESihfe,fajrrD;owfpcef; 400 ausmf&Sdonf/

e,fajrrD;owfpcef; wdk;csJUjcif;ESihf

ywfoufNyD; OD;wifrif;u ]]t&ifuNrdKUe,fwpfckrSm rD;owfpcef; wpfck&Sd&iftckpcef;ESpfckjzpfoGm;NyD}}[kajymonf/

jrefrmEd kifiHwpfEdkifiHvHk;wGif rD;owf,mOftpD;a& 1700 ausmf&SdNyD;vuf&SdrD;owfwyfzGJU0iftiftm; 7000ausmf&Sdum rD;owfzGJUpnf;yHkt& tiftm;19000txdwdk;jrihfoGm;rnfjzpfonf/

2013 ckESpf? Zefe0g&DrS'DZifbmvtxd jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGifrD;avmifrI1673 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk;usyfoef;aygif; 4000 ausmf&S dcJ honf/

wpfEdkifiHvHk; rD;owfpcef;rsm;wdk;csJU&efpDpOf

/ eef;jrihf&efukefrwf4

&efukefwkdif;? wmarGNrdKUe,f? jrefrmh*kPfa&mif&yfuGufwGifrlvaexdkifol[kqdkolrsm;u if;wdkYajrtwGuf epfemaMu;&&Sd&ef oydwfpcef;zGif hxm;&mwpfvausmftxd xl;jcm;rIr&Sdao;[kqEjyolOD;wiftkef;u rwfv 4 &ufwGif rZdrudkajymonf/

jrefrmh*kPfa&miftdrf&m a&SUwGifepfemaMu;&&Sd&eftwGufoydwfpcef;ukdZefe0g&D30&ufu pwifzGihfvSpfcJh&mrwfv 4 &uftxdxl;jcm;rIr&Sdao;yJtpdk;&tzGJU vma&mufndEdIif;ay;jcif;rsm;vnf; r&Sd[kqdkonf/

oydwfpcef; zGifhvSpf&mwGifwpfvMumonftxdxl;jcm;rIr&SdaomaMumifhrwf &ufwGiftvHkNrdKUe,f? vTwfawmfHk;a&SUwGifqEazmfxkwfrI jyKvkyfoGm;rnf[kvnf; OD;wiftkef;u qdkonf/

OD;wiftkef;u ]]'DaeYqdkoydwfpcef;u wpfvajcmuf&uf&SdNyD/ rwf6 &ufrSm

qEjyzdkY BudKNyD;pmwifxm;w,f}}[kajymonf/vuf&Sd &moDOwktajctaeonff

yljyif;vmonhftwGufemrusef;olrsm;vnf;&Sdonf[koydwfpcef; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

oydwfpcef;wGifqEazmfxkwfaeola':jrihfjrihfodef;uvnf; ]]usef;rma&;tajctae tBuD;tus,fraumif;wmawmhr&Sdbl;/ zsm;emwmawG? acgif;rl;wmawGawmh&Sdw,f}}[k ajymonf/

jrefrmh*kPfa&miftdrf&ma&SU oydwfpcef;zGihfvSpfxm;olrsm;udk '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f&Sda&Toefvsify&[dwvli,f(ema&;ulnDrI)toif;rSusef;rma&;apmihfa&SmufrI jyKvkyfay;onf[kqdkonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fjrefrmh*kPfa&mif&yfuGufukd 0g0g0if;ukrPDESihf&yfuGufOu|rsm; jzpfMuonhfOD;armifarmifGefYESihf OD;GefYcifwdkYu1994 ckESpfwGif,if;&yfuGufajrae&mtm; wyfrawmfrSppfwef;vsm; aqmufvkyf&ef taMumif;jycJhNyD; owfrSwf&uftwGif; rzsufodrf;ygu wyfrawmfrSbl'dkZmjzihfxdk;rnfjzpf z,f&Sm;cJh&onf[k,if;&yfuGufrSajymif;a&TUcH&olrsm;uqdkonf/

jrefrmh*kPfa&mif &yfuGufom;rsm;

onf2013 ckESpfZefe0g&DvwGifyxrtBudrfqEjycJhNyD; 2013 ckESpf? Zlvdkifv27 &ufu 'kwd,tBudrfqEjycJhonf/yxrtBudrfoydwfpcef;udkvltiftm;600 ausmfjzihfjrefrmh*kPfa&miftdrf&ma&SUwGif Zefe0g&D30 u zGihfvSpfcJhonf/

jrefrmh*kPfa&mifoydwfpcef;wpfvausmftxdqufzGifhxm;

&Srf;jynfe,fawmifBuD;NrdKUwGifjyKvkyfvsuf&Sdonfh wkdif;&if;rD'D,mnDvmcHudkawGY&pOf/ ("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)


6/32


www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqGtaxGaxGrefae*sm a0vif;t,f'DwmcsKyf pdk;jrifhwm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wfwm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefYkyfoHwm0efcH &Jrif;

twdkifyifcHt,f'Dwm(usm;^ra&;&mESifhrwluGJjym;rI) oif;oif;atmiftwdkifyifcHt,f'Dwm *sLvD,ef*J&if; c&pwdkzm &SD&m;

t,f'Dwmrsm; apmvif;atmif?jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? jzLjzLZif?wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh? oJESif;at;? pkjrwfa0?0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?od*xGef;

"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk? p,csdKudkudk? ,ka0?eef;vGifESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? [def;udkpdk;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif;axmufrsm;uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmifokawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD;udkudk(XmerSL;)AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk

"mwfyHk &efaemifbdk[def;xufaX;0if;? NidrfopfnDkyfoHowif;axmuf atmifol&kyfoHuifr&m pnfolatmifkyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xufpmjyifq&m avajyokef?

NzdK;a0vif;xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;'gdkufwmcifoEmaX;

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?rsdK;oDwm

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm? a&T&nf0if;? [efoDatmif? ZifrsKd;at;

jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmftkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;yHkESdyfXmerSL; aX;armifaiGpm&if;t&m&Sd oZifeDpm&if;udkif auoG,fatmif?

yyxGef;

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0aejynfawmfHk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;owif;axmufrsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef;

rEav; Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkifowif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;?

rsKd;oefYpDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmufouf0g0gaqGjzefYcsda&;wm0efcH(rEav;) &JxGef;Edkifxkwfa0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyHkwiftrSwf2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)7 DayykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifhrauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef-rZsdr rD'D,m *k(yf)tcef;trSwf407 ? 4vTm? ykvJuGef'dk? (pD)aqmifurmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef11201? jrefrm/tD;ar;[email protected]

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;[email protected];vf+ 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;Hk;cGJ- trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmfHk;cGJ- trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ a&cJ(jynf)jynf? rwf4

vlrsdK;?bmomra&G; usef;rma&;tcrJh0efaqmifrIay;vsuf&SdonfhyJcl;wdkif; jynfNrKdUwGifzGifhvSpfxm;aomyDwdtcrJhaq;cef;onf&SpfESpfwmum

vtwGif; vlemwpfodef;ckepfaomif;ausmfudktcrJhukoay;cJYonf[krwf3&ufu jyKvkyfaom tqdkygaq;cef;\&SpfESpfjynfhtcrf;tem;wGifaq;cef; em,uOD;oef;atmifu ajymonf/

]]ukowJhtBudrfta&twGufuawmh oHk;odef;ausmfwmaygh/ wpfa,mufwnf; oHk;av;Budrfvnf; &Sdw,f}}[kif;u rZsdrukdajymonf/

&SpfESpfwmumvtwGif; vlem175427OD; tcrJhuko&efaq;zdk;ESifhprf;oyfcrsm; tygt0if0efaqmif

rIp&dwftrsdK;rsdK;twGuf wefzdk;aiGusyf346871374 ausmftoHk;jyKcJh&NyD; xdkukefusp&dwfrsm;udkjynfNrKdUol NrKdUom;rsm;ESifhNrKdUrdNrKdUzrsm;u pkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; OD;oef;atmifu ajymonf/

yDwdtcrJhaq;cef; &SpfESpftwGif; vlemwpfodef;ckepfaomif;ausmfukoay;cJh

/ 0kdif;atmifrauG;? rwf4

rauG;wkdif;? rif;bl;cdkif? rif;bl;^pukNrdKUe,f&Sd a&Tpufawmfbk&m;rSbk&m;a*gyuOu| tygt0iftzGJU

0ifig;OD;EkwfxGufoGm;NyD; usef&SdtzGJU0ifrsm;jzifhrwfv3&ufwGifa*gyutzGJUtopfudkjyefvnfzGJUpnf;vkdufonf[ka'ocHa*gyutzGJU0ifwpfOD;u rZsdrukdajymonf/

,cifa*gyutzGJU0if20OD;&SdonfhteuftkyfcsKyfa&;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;ig;OD; EkwfxGufoGm;NyD; if;wdkYae&mrsm;wGif tpm;xdk;jyifqifzGJUpnf;vkdufjcif; jzpfaMumif;vnf; if;u qkdonf/

]]tckjyefzGJUpnf;wJh a*gyutzGJU

u vufusef15 a,mufeJYzGJUwmyg/uRefawmfuawmh ukd,fhqEeJYukd,fa*gyutzGJUopfuae xGufvkdufw,f}}[ka*gyutzGJUpDrHa&;&m wm0efcHOD;pdk;wifhu rZsdrudkajymonf/

xdkYtwGuf vuf&SdwGif a&Tpuf

awmfbk&m;a*gyutzGJU tzGJU0if14OD;om &Sdrnfjzpfonf/

a&Tpufawmfbk&m; ,cifa*gyutzGJUESifhywfouf 2013 ckESpfEkd0ifbmvwGifa'ocHrsm;ESifh 12yGJaps;e,fvSnfhaps;onf 70ausmfu pkaygif;vufrSwfxdk;NyD; omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;xHa*gyutzGJUopfjyefvnfzGJUpnf;ay;&efwdkifMum;cJhaMumif; rif;bl;NrdKUe,fqifa*gif;&GmrSOD;at;udku rZdsrudkajymonf/

,if;aemufwGif vuf&dSa*gyutzGJU0if20 OD;teuftkyfcsKyfa&;ESifhXmeqdkif&m a*gyutzGJU0ifig;OD;tm;EkwfxGufcGifhjyKyg&ef NrdKUe,foHCem,uq&mawmfESifhq&mawmfrsm;xHavQmufxm;cJhjcif;jzpfaMumif; rif;

bl;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifh(a*gyuOu|)u rwfv 3 &ufwGifajymonf/

,cifa*gyutzGJUrSOu| OD;cifarmifjrifh(rif;bl;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;)? twGif;a&;rSL; OD;cifarmifodef;(cdkifv0uOD;pD;rSL;)? wGJzuftwGif;a&;rSL;? OD;wifhvGif(NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;)? tzGJU0ifOD;jrifhaZmfxGef;(cdkifpDrHudef;OD;pD;rSL;)ESifhtzGJU0ifOD;ausmfaqG(NrdKUe,fomoema&;OD;pD;rSL;)wdkYEkwfxGufoGm;aMumif; usef&Sdt&yf

om; a*gyutzGJU0ifwpfOD;u twnfjyKajymMum;onf/

topfjyefvnfzGJUpnf;vkdufonfha*gyutzGJUwGifrif;bl;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhukdem,uxm; useft&yfom; 15OD;xJrStvkyf

trIaqmifae&m jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD;rif;bl;NrKdU? trSwf(2)&yfuGufrS OD;rsKd;jrifhu Ou|? OD;aX;jrifhodef;utwGif;a&;rSL;? pukNrKdUrSOD;jrifhodef;xGef;u wGJzuftwGif;a&;rSL;? rif;bl;NrKdU (1)&yfuGufrSOD;ndKu b@ma&;rSL;(1)? OD;pkd;wifhu b@ma&;rSL;(2)tjzpftoD;oD;wm0ef,lNyD; usef10OD;ukdtzGJU0ifrsm;tjzpfyl;aygif;zGJUpnf;vkdufaMumif; od&onf/

a&Tpufawmfa*gyuOu|tygt0ifbk&m;a*gyutzGJU0ifig;OD; EkwfxGuf

ESpfpOfazazmf0g&D4 &ufrS{NyD17&uftxd 73&ufMum usif;yonfha&Tpufawmfbk&m;yGJjrifuGif;udkrwfv 3&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-0kdif;atmif)

/ udkwdk;MuD;rHk&Gm? rwf4

tvkyf&SifESifhtvkyform; tcGifYta&;rsm; qHk;IH;epfemrIr&Sdap&eftenf;qHk; tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&;qdkif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukdppfudkif;wdkif;? rHk&GmNrKdU AdkvfcsKyfvrf;&SdNrKdUawmfcef;rwGif,ckv 4 &ufu usif;yjyKvkyfonf/

tqkdyg aqG;aEG;yGJwGif tvkyf

orm;? tvkyftudkifESifYvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk'k-0efBuD;a':0if;armfxGef;u ]]tvkyform;a&mtvkyf&SiftwGufyg ESpfzufrQwNyD; [efcsufnDonfhWin Win Situ-ationEIef;xm; jyifqif&efeJYtvkyfo

rm;rsm;&JUrdom;pk pm;0wfaea&;udktaxmufuljzpfapEdkifNyD; tvkyf&Sifrsm;bufuvnf; ay;EdkifonfhEIef;xm;jzpfap&efaemufNyD; vkyfcvpmeJYukefxkwfpGrf;tm; [efcsufnDapzdkYjzpfygw,f}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHonftdkift,fvftdkuGefAef;&Sif; trSwf(131) pmydk'ftrSwf(4)ESifYtnDtvkyf&SifESifYtvkyform; wkdufdkufyg0ifaom tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;aqmif&Guf

vsuf&Sd&m tenf;qHk;tcaMu;aiGESifhywfouf tvkyf&SifrSif;wdkY\ tvkyform;rsm;tm; Oya'\cGifhjyKcsufrsm;t& tenf;qHk;ay;&efvdktyfaomtcaMu;aiG[kowfrSwfjy|mef;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tenf;qHk;vkyfc tcaMu;aiGowfrSwfEdkifa&; rkH&GmwGifaqG;aEG;


7/32

7rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) jynfwGif;owif;

/ jrwfausmfolawmifBuD;? rwf 4

pmayAdrmefu OD;pD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sdwkdif;&if;om;rsm;\ pmayrsm;ukdjrefrmbmomESifht*FvdyfbmomokdYbmomjyefqkdxkwfa0&ef Oya'Murf;a&;qGJaeNyDjzpfonf[k jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;OD;ykdufaxG;urwfv 4 &ufwGifajymMum;vkdufonf/

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? &Srf;

pmayESifh,Ofaus;rItzGJUwGifrwfv 4&ufrS6 &ufxdusif;yaeonfhwkdif;&if;rD'D,mnDvmcHwGifajymjcif;jzpfonf/

xkdYjyif]EkdifiHjcm;bmom? pmayrsm;ukd jrefrmbmomESifh wkdif;&if;om;bmomokdY} jyefqkdoGm;&ef[kvnf; Oya'Murf;wGifyg0ifaeonfukdawGU&onf/

,ckuJhokdY Oya'Murf;a&;qGJjcif;ukdpmayAdrmef&Sd bmomjyefpmaytzGJYukdSemi-Government (tpkd;&wpf0ufyg0ifonfh) tzGJUtjzpfzGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;&efpDpOfaejcif;jzpfonf/

okdYaomfOya'Murf; rnfonhftcsdefwGifNyD;pD;rnf? rnfonhftcsufrsm;yg0ifonfukdrl 0efBuD;taeESifh xnfhoGif;

ajymqkdoGm;jcif;r&Sday/]]kyfoHxkwfvTifhjcif; vkyfief;Oya'

twnfjzpfNyD;&ifvnf; wkdif;&if;om;a'orsm;rSm a'owGif;a&'D,kd? tufzftrf(FM)eJYwDAGDxkwfvTifhkHrsm;ukdtpkd;&r[kwfwJh tzGJUtpnf; ('grSr[kwf)yk*vduokdY cGifhjyKay;oGm;&ef Oya'jy|mef;csuf yg&SdvmEkdifygw,f}} [k0efBuD;OD;ykdufaxG;u qkdonf/

xkdYjyif jyefMum;a&;0efBuD;XmeujyKvkyfaeonfh jynfolY'pf*spfw,fpmMunfhwkduf 0efaqmifrIwGifvnf;cGifhjyKcsufay;ygu wkdif;&if;om; bmom

pmayrsm;ukdxnfhoGif;azmfjyoGm;rnfjzpfNyD; tqkdygpmMunfhwkduf0efaqmifrIukdjynfe,frsm;ESifh ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif;a'orsm;txdwyfqifay;&efpDpOfaqmif&Gufaeonf[k0efBuD;u uwday; ajymMum;onf/

okH;&ufMumusif;yrnfh wkdif;&if;rD'D,mnDvmcH\ yxraeYrwf4 &ufwGif&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfu trSmpum;ajymMum;cJ h NyD;wkdif;&if;om;rD'D,m 30 ausmfESifhjrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC)rSOD;atmifEkdifOD;? ytkd0f;wkdif;&if;om;vGwfajrmufa&;tzGJU (PNLO)Ou| OD;cGefjrwfxGef;wkdY

vnf; wufa&muf aqG;aEG;cJ h Muonf/

wkdif;&if;om;pmayrsm;ukdjrefrmESifh t*FvdyfokdYbmomjyef

xkwfa0&efOya'Murf;a&;qGJae

/ Zmenfatmif&efukef? rwf3

EdkifiHwpf0ef; pmMunfhwdkufrSL;rsm;awGUqHkaqG;aEG;EdkifrnfhpmMunfhwdkufrSL;rsm; nDvmcHrwfv22 &ufESifh23 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf[k jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkwfrsm; azmifa';&Sif;rStwGif;a&;rSL;OD;at;


8/32

8 rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)rEav;owif;

/ atmifudkOD;rEav;? rwf4

rEav;wdkif;? tr&yl&NrdKUe,f&Sda&TMuuf,ufaus;&GmESifh ou,fawmaus;&Gm&Sd,majrrsm;udk2001 ckESpfwGif{&m0wDjrpful; &wemykHwHwm; wnfaqmufpOfodrf;,lxm;aom ,majrrsm;jyefvnf&&Sd&ef rwfvukefwGif qEazmfxkwfawmif;qdkoGm;rnf[k 'Drdku

a&pDa&;pOfqufrjywf vIyf&Sm;rItiftm;pkrStxufjrefrmjynf wGJzufwm0efcHOD;apmvSatmifu rZdrudkajymonf/

wHwm;wnfaqmufNyD;pD;cJ Yaomfvnf; ydkvQH,majr{u 50 cefYrSm ,aeYxdjyefvnfr&&Sdao;aMumifhoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkYtBudrfBudrfpmwifcJYaomfvnf; aqmif&Gufray;aomaMumifh2014 Zefe0g&Dvu w&m;0ifowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf oufqdkif&m0efBuD;XmeodkY wdkifMum;pmqufvufydkYcJhao;onf/ odkY&mwGif,aeYtcsdefxdwpfpkHwpf&maqmif&Gufray;ojzifhodrf;,lcJhaom aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifhouf

qdkif&mXmersm;udkqEjyawmif;qdkoGm;rnf[k OD;apmvSatmifu ajymonf/

]]w&m;0ifpmwifNyD; awmif;qdkrIawGvkyfcJYw,f/ 'gudktav;rxm; rsufuG,fjyKNyD; a&Smifaewm[m jynfoludkwdkufdkufapmfum;aewmyg/ trSefw

&m;udkrsufuG,fjyKaewmyg/ jynfoluOya'abmifxJuae vkyfaqmifaew,f/'gudktmPmydkifu Oya'twdkif; aqmif&Gufray;bl;/ jynfolawGudk Oya'abmiftjyifbufa&mufatmif wGef;ydkYaewm/ jynfolu abmifausmfNyD; vkyfvdkYOya'eJYta&;,lr,fqdkwmusawmhr[kwfao;bl;/ 'gawGudkvufrcHygbl;}}[kOD;apmvSatmifu ajymonf/

qEjycGifhudk rwfv20 &ufwGif

oufqdkif&modkYw&m;0ifpmwifrnfjzpfNyD; cGifhjyKrdefYr&yguvnf; qEjyoGm;rnf[kod&onf/ wHwm;wnfaqmufrIudk2008ESpfwGiftNyD;owfcJYNyD;? {jyDv 11 &ufwGifzGifhvSpfcJYonf/ wHwm;wnfaqmufNyD;pD;cJYaomfvnf; ydkvQHaomajrrsm;udk jyefray;onfhtjyifavsmfaMu;vnf; ray;cJhaMumif; a'ocHrsm;u qdkonf/

]]uRefrwdkYu udk,f,majr jyefvdkcsifwmaygh/ wHwm;BuD;vnf; NyD;NyD/ 'gayrJhjyefray;bl;/ olwdkY0efxrf;tdrf&mawGaqmufaeMuw,f/ 'gudkuRefrwdkYem;rvnfbl;/ 'gaMumifh qEazmfxkwfawmif;qdkoGm;r,f}}[kajr,modrf;qnf;

cH&olrrmvGifu ajymonf/,cktcgwGif wHwm;teD;wGif

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmuf 0efxrf;tcsKdUaexdkifaeaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/

{&m0wDwHwm;aqmufpOfuodrf;xm;aom,majrrsm;

jyefvnf&&Sd&efqEazmfxkwfrnf

/ rsdK;oefhrEav;? rwf4

wuodkvf0ifwef;pmar;yGJajzqkdpOfumvwGifvQyfppfjywfawmufrIr&Sdap&ef vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xmeu TefMum;csufxkwfjyefxm;&SdNyD;jzpfaMumif; rEav;wdkif; 0efBuD;OD;ausmfjrihfu rwfv4&uf rZsdrukdajymonf/

]]wuokdvf0ifwef;pmar;yGJajzqkdwJhausmif;om;? ausmif;olrsm; tqifajyapzkdYtwGufNrdKUe,ftvkdufvkyfaqmifay;zdkYTefMum;xm;NyD;jzpfygw,f/ rwfv3&ufu 22&uftxdvQyfppfrD;rjywfatmifvkyfaqmifaprSmjzpfygw,f}} [k0efBuD;u ajymonf/

pmar;yGJajzqkdpOfumv vQyfppfrD;r& ausmif;om;rsm;tcuftcJrawGUapa&;twGufvQyfppfrD;ay;a0jcif;ESifh

nykdif;tcsdef pufkHtvkyfkHrsm;vnfywfjcif;wkd Yudkvnf; nTefMum;csufxkwfjyef wm;jrpfvkyfaqmifoGm;&efvnf; pDpOfrnfjzpfonf/

]]wkdif;vQyfppftif*sifeD,mXmeudk TefMum;csufay;NyD;jzpfw,f/ olwdkYtaeeJYtqifajyatmifulnDvkyfaqmifay;zkdYvnf;ajymNyD;jzpfygw,f/ vkdtyfcsuftvkdufrD;ay;a0rIawGvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f}}[kif;u qufvufajymMum;onf/

if;tjyifrEav;wkdif;twGif; wuod kvf0ifwef;pmar;yG J&ufrsm;wGifpm;aomufqkdifrsm; aw;oDcsif;oHrsm;us,favmifpGmzGifhjcif;? pufrIvufrIvkyfief; rsm;wGiftoHus,favmifpGmjzifh

xkwfvkyfjcif;rsm;udkvnf; wm;jrpfxm;&SdNyD;jzpfonf/ wm;jrpfcsufrsm;udk rvdkufemrIrsm; awGU&Sdygu oufqkdif&m

taxGtaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;xHwkdifMum;Ekdifonf[kqkdonf/

]]pmar;yGJrajzcifrSm um;awGeJYqlnHoHxGufay:aewJhae&mawGtm;vkH;ukdvkdufvHowday;oGm;rSmjzpfygw,f/qufvkyfaew,fqkd&if acwtvkyfydwfwmrsKd;vkyfaqmifaprSmjzpfygw,f/tod&Sdatmifawmhtckuwnf;upNyD;today;aeygNyD}} [kcsrfat;ompHNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;&kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

vQyfppfrD;? usef;rma&; vkdtyfcsufrsm;tvkduf jyifqifrIrsm; pwifvkyfaqmifaeNyD; rdkufudkaumfyDrsm; a&mif;csrIESifhtjcm;rvdkvm;tyfzG,fudprsm;wm;qD;a&;rsm;udkvnf; oufqkdif&mXme

tvkdufvkyfaqmifaeNyD[kqdkonf/

pmar;yGJumv rD;rjywfap&ef0efBuD; TefMum;


rEav;wkdif;twGif; pufokH;qDqkdifrsm; zGifhvSpfa&mif;cscGifhESifhpyfvsOf;trsm;jynfoloabm rwlaom ae&mrsm;wGif zGifhvSpfcGifhjyKrnfr[kwfaomfvnf; wdusaocsmaom taMumif;&if;cHudk azmfjy&efvkdtyf[kvQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ausmfjrifhu rwfv4&uf rZsdrudkajymonf/

rEav;wkdif;twGif; pufokH;qDqkdifta&twGuf200ausmf&SdvmNyDjzpf&musefwkdif;ESifh jynfe,frsm;ESifhpmvQifrsm;jym;aeonf/ odkY&mwGifxyfrHzGifhvSpfcGifhjyKjcif;udkcGifhjyKxm;aomfvnf; csrSwf

xm;aom pnf;urf;csuf37ckudkwduspGm vdkufem&rnfjzpfonf/]]aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJY vkyf

aqmifaewJhtwGufpufokH;qDqkdifawGudkowfrSwfpnf;urf;csufeJYtnDzGifhcGifhwifjyvm&ifzGifhcGifhay;rSmjzpfygw,f/

'gayrJhtrsm;jynfolrBudKuf&ifawmhcGifhrjyKygbl;/ 'gayrJh wdusaocsmwJhtaMumif;&if;&SdzdkYawmhvdkygw,f}} [k0efBuD;u ajymonf/

aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzifh vkyfief;rsm; vkyfaqmifaecsdefjzpfonfESifhtnDNydKifqkdifrIrsm;udkvrf;zGifhxm;umtrsm;jynfoltwGufoufomtqifajyapaomaps;EIef;rsm;udk &&Sdapvkdjcif;?trsm;jynfolrsm; rxdckdufap Ekdifaompnf;urf;csufrsm; owfrSwfvkyfaqmifay;xm;jcif;ESifhppfaq;rIrsm;udktqifhqifhvkyfaqmifjcif;rsm;xm;&SdNyD; pnf;urf;csufrsm;ESifhnDrSom zGifhvSpfcGifhay;jcif;jzpfonf/

trsm;jynfolESifhtqifrajyonfrSm

aocsmvQifoufqkdif&mXmersm;odkYwdusaomtaMumif;&if;ESifhtwl pmjzifhwifjyjcif;rsdK; jyKvkyfEkdifonf/ odkYrSomvma&mufppfaq;NyD; zGifhvSpfcGifhtwGufpOf;pm;vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/

xdkYtjyifoufqkdif&mtaxGtaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;xHrSppfaq;csufrsm;udkwkdif;tpdk;&tzGJUxHokdYwifjyum axmufcHcsufay;NyD;rSpGrf;tif0efBuD;Xme? owKwGif;0efBuD;XmewkdYu tqifhqifhppfaq; vkyfukdifcGifhvkdifpifrsm;udkcsxm;jcif;jzpfonf/

rD;ab;tE&m,fjzpfyGm;EkdifrI&mcdkifEIef;rSmvnf; rsm;ojzihf qkdifzGifhvkdolrsm;tm; owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhwdkufqdkifppfaq;onfhtjyif jyemr&Sdap&efpnf;urf;csufrsm;twkdif; vkyfaqmifaMumif; vufrSwfa&;xkd;apNyD;rSvkyfudkifcGifhay;onf[kqdkonf/

xyfrHzGifhvSpfcGifhwifjyvmonfrsm;udk ajratmufpufokH;qDodrf;uefrsm;wnfaqmufapjcif;? ajrae&mtus,ft

0ef; owfrSwfum vkyfaqmifapjcif;wkdYNyD;pD;rSom zGifhvSpfcGifhjyKrnfjzpfonf/rEav;wkdif;wGif pufokH;qDqkdif

200ausmf&SdNyD; 2014 ckESpf rwfvxdxyfrHzGifhvSpfcGifhjyK&efwifjyvmonfhqkdifta&twGuf10 qdkifausmf&Sdonf/

jynfoluefYuGufvQifqDqdkifzGifhcGifhrjyK

rEav;NrdKU&SdpufoHk;qDqdkifwpfqdkifwGifqdkifu,frsm; qDjznfhaepOf/ ("mwfyHk-NzdK;)


rEav;pufrIZkefwGif vQyfppfrD;jynfh0pGm&&Sda&;twGuf 18 MVA "mwftm;vkdif;BudK;udk udk,fxludk,fxoG,fwef;&mwGifukefusp&dwfcGJwrf;ray;ao;onfhpufkH46 kHtm; oufqkdif&muulnDawmif;cHay;&ef pmwifoGm;rnfjzpfaMumif; pufrIZkefBuD;Muyfa&; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifOD;uazazmf0g&D4&uf rZsdrudkajymonf/

18MVA udkpufrIZkeftwGif; 400 Vig;vkdif;oG,fwef;um pufrIvkyfief;rsm;udkay;a0;&efusyfodef;aygif;okH;axmifausmfukefusrnfjzpfojzifhpufrIvkyf

ief;rsm;tm;cGJwrf;jzifhukefusp&dwfuscHap&m vuf&SdpufkHrsm;u ray;ojzifh,ckuJhodkYtultnDawmif;qkdoGm;&efpDpOfjcif;jzpfonf/

]]x&efxazmfrm tvHk; 400 ausmffudkpufrIZkefrSm&SdwJhpufkH90 ausmfrSm

tcsdK;cswyfqifrSmjzpfygw,f/ ukefusp&dwftwGufcGJwrf;eJY pufkHwkdif;udkawmif;wm jzpfygw,f/ tJ'DxJrSm pufkH46kHudkokH;cgwdwdtoday;pmay;ydkYayr,fhrxl;wJhtwGufckvdkpDpOfwmjzpfygw,f}} [kOD;armifarmifOD;u ajymonf/

pufrIZkefwGifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpfcku trsm;oabmwlnDcsufjzifhvQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&Guf&mwGif,ckuJhokdYray;oGif;bJaejcif;ukdulnDaqmif&Gufay;&efwifjyvmvQifESpfOD;ESpfzufajyvnfatmifndEIdif;ay;oGm;rnfjzpfonf[krEav;wkdif; tpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;ausmfjrihfu ajymonf/

]]udk,fxlukd,fxpepfeJY pufrIZkef

vQyfppfrD;&&Sda&;twGufaqmif&GufwmjzpfwJhtwGufaumfrwDu pmwifjyvm&ifvkdtyfovdkta&;,lrIawGudkvkyfaqmifay;rSmjzpfygw,f/ tqifajyatmifvnf; ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k0efBuD;u ajymonf/

pufrIZkef"mwftm;vkdif; wyfqifp&dwfcGJwrf;twGuftultnDawmif;rnf


9/32

9rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) rEav;owif;

/ atmifudkOD;

rEav;? rwf4

rEav;wdkif; rw&mNrdKUe,fwGifodrf;qnf;v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sdap&efajrodrf;xGefwkH;wdkufyGJudkrwfv 4 &ufwGifpwkwajrmufaeYtjzpfqufvufqifETJae&m OD;aqmifolav;OD;tm; yk'fr 447 ESifhyk'fr 114 wdkYjzifha&eYHompdkufysdK;xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;vDrdwufu vnf;aumif;? yk'fr18 jzifhNrdKUe,f&JwyfzGJUu vnf;aumif;w&m;pGJqdkxm;aMumif;od&onf/

yk'fr 114? yk'fr 117? yk'fr 18jzifhw&m;pGJqdkcH&aom a'ocHawmifol

av;OD;rSm udk&J&ifhatmif? udkudkatmifESifhudkaZmf0if;wdkYjzpfNyD; OD;ae0if;rSm yk'fr114ESifhyk'fr 447wdkYjzifhw&m;pGJqdkcH&onf/

w&m;pGJqdkcH&aomfvnf; xGefwkH;wdkufyGJudkqufvufqifETJMuNyD; if;wdkYuvnf; a&eYHompdkufysdK; xkwfvkyfa&;or0g,rtoif;vDrdwufudkjyefvnfw&m;pG JqdkoGm;rnf[k OD;aqmifoludk&J&ifhatmifu rZdr udkajymonf/

]]uRefawmfwdkYudk w&m;pGJwmudkvufoifhcHygw,f/ 'gayrJhuRefawmfwdkYu w&m;cHvdkY rcH,lygbl;/ udk,fv,fudkxGefwmyg/ olwdkYudkjyefNyD; w&m;pGJoGm;r,f/ olwdkYodrf;cJYpOfu bm

epfemaMu;rSray;bJodrf;cJYw,f/ q,fpkESpfESpfpkausmfNyD/ uRefawmfwdkYawmif

olrdom;pkawGb,favmuf'kua&mufcJhMuvJ/ 'gawGudkrpOf;pm;cJhMubl;/ tckolwdk Yodrf;xm;wJY v,fawGjyef,lzdkYvkyfawmh w&m;pGJcH&w,f/ 'gayrJh&ifqdkifoGm;rSmyg/ qufNyD;wdkufyGJ0ifoGm;rSmyg}}w&m;pGJqdkcHxm;&ol udk&J&ifhatmifu qdkonf/

xGefwdkufyGJudkrwfv 1 &ufESifh 2&ufwdkYwGifuGif;trSwf133 ESifh134wdkYwGifxGefwkH;wdkufyGJ0ifNyD; rwfv 3&ufwGifuGif;trSwf149 wdkufyGJ0ifum rwfv4 &ufwGifxGef&ufNyD;aomv,f,majrrsm;wGif rdk;BudKpyg;tjzpfa&ToG,f&ifrsdK;pyg;rsm;udk v,fodrf;cHawmifol rlvydkif&Sifrsm;u pdkufysdK;

cJYonf/qufvufwdkufyGJr0if&efESifhOya'aMumif;t& &ifqdkifoGm;&efrw&m NrdKUe,f&JwyfzGJUu awmifolrsm;tm; ajymcJYaomfvnf; v,fodrf;cHawmifolrsm;u pDwef;vrf;avQmufqExkwfazmfumxGefwHk;wdkufyGJrsm; qufvufjyKvkyfcJhonf/ xGefwkH;wdkufyGJ0ifawmifolrsm;onfodrf;qnf;cHxm;&aom v,fajrrsm;udktvHeDrsm;pdkufNyD; jyefvnfodrf;ydkufum bdk;bGm;ydkifv,f,majr rusL;ausmf& pmwef;rsm; pdkufum odrf;,lcJYonf/ rlvydkif&Sifrsm;u wdkif;wmjyD;rdrdydkifv,f,majrrsm;udktuGufcsjyefvnf,liifrIjyKcJhMuonf/

xdkodkYvkyfaqmifaerIrsm;ESihfw&m;pGJqdkxm;&SdrIrsm;udkrw&mNrdKUe,f&Jwyf

zGJUxH rZdru ar;jref;&m wm0efus'kwd, &JtkyfwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYuqufrvkyfzdkYwm;w,f/ w&m;Oya't&ajz&Sif;zdkYajymw,f/ r&vdkYvnf; w&m;pGJqdkcH&wmyg/ 'DavmufyJ ajzay;vdkY&OD;rSmyg}}[kjyefvnfajzMum;onf/

tajzr&SmbJw&m;pGJqdkonfh enf;vrf;rsm;jzifh ajz&Sif;rIrsm; qufvufvkyfaevQifwpfEkdifiHvkH;twdkif;twmESifhxGefwkH;wdkufyGJrsm; qufvufjzpfyGm;EkdifaMumif;ESifh trSefw&m;twGuf enf;vrf;&SmNyD; ajz&Sif;oifhaMumif; tdkift,fvftdkESifh qufoG,fvkyfudkifaeonfh

uGef&uftxufjrefrmjynf(FacilitatorNetwork with ILO upper Myanmar )rS

wm0efcHOD;at;odef;uvnf; ajymonf/]]'Dvdkw&m;pGJrIawGu r&Sdoifhbl;/

'g[m zdESdyfwmyg/ olwdkYv,folwdkYjyefawmif;wm jyefay;&rSmyg}}[k if;uajymonf/

xGefwkH;wdkufyGJav;&ufajrmufwGif{u200ausmf xGef&ufpd kufysd K;NyD;aMumif;ESifh avmavmq,fwGif {u600ausmftxdwdkufyGJ0ifoGm;rnfjzpfNyD;tqdkyg {u 600 ausmfNyD;vQif,m,D&yfem;rnfjzpfum usefuGif;rsm;udkrwfvukefwGifjyefvnfwdkufyGJ0ifoGm;rnf[ka'ocHawmifolrsm;u ajymonf/

xdkodkY&yfem;rnfrSm w&m;pGJqdkcH&jcif;aMumifh r[kwfaMumif;? tcsdKUuGif;

rsm;onfqnfa& r&&Sdao;jcif;aMumifhapmifhonfhoabmjzifh &yfem;jcif;jzpfaMumif;? ,ckpdkufysdK;xm;aom rdk;BudKpdkufxm;onfh ysdK;yifrsm;udkoufqdkif&mu 0ifa&mufzsufqD;vQifvnf; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfonf/

a'ocHawmifolrsm;onfv,f,majrrsm; jyefvnf&&SdonftxdqifETJoGm;rnf[kod&onf/ w&m;pGJqdkcHxm;&rIESifhywfouf a&SUaersm;uGef&ufudktultnDawmif;cHoGm;rSmjzpfNyD; v,f,majrrsm; odrf;qnf;xm;aom Xmeqdkif&mrsm;udkw&m;pGJqdkoGm;rnf[kod

&onf/

xGefwHk;wdkufyGJ0if OD;aqmifolav;OD;udk w&m;pGJqdkxm;

ortoif;ydkifajrqdkif;bkwfteD; xGefwHk;wdkufyGJ0ifqEazmfxkwfa


10/32

10 rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)vTwfawmfowif;

/ pnfolarmifarmifykodrf? rwf4

{&m0wDwkdif;twGif; vkyfief;rsm;ESifhpDrHudef;rsm; taumiftxnfrazmfrDa'ocHjynfolrsm;eSifYBuKdwifem;vnfrIoabmwlNyD;aqmif&Gufa&;udk rwfv3 &ufu wkdif;vTwfawmftpnf;ta0;

wGifrJcGJqkH;jzwf&m ukd,fpm;vS,f 15OD;uom axmufcH tqkdIH;edrfhoGm;onf/

tqkdukdvyGwmNrKdUe,fwdkif;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmf0if;u wifoGif;cJhNyD; qufvufaqG;aEG;&efoifhroifhrJcGJqkH;jzwf&mwGif axmufcHrJ 15 rJ?uefYuGufrJ44 rJESifh Mum;aerJokH;rJjzifhIH;edrfhNyD; vTwfawmfwGifrSwfwrf;tjzpfom xm;&Sdvkdufjcif;jzpfonf/

]]tqdk[m rSefvnf;rSefw,f/aumif;vnf;aumif;ygw,f/ EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;? oef; 60 jynfolawGtusKd;pD;yGm;twGufqdk&ifawmh EdkifiHawmfpDrHudef;twGufawmhaqmif&Guf

oGm;w,f/ EdkifiHawmftqifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGufqdk&ifawmhtcuftcJ&SdEdkifw,f/ 'gaMumifhrdk YvdkY uRefawmfwdkYtpdk;&tzJGUu rSwfwrf;wifxm;ygr,f}}[k {&m0wDwkdif;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifu vTwfawmfwifjycJhonf/

tqkdwifoGif;ol OD;aZmf0if;uwifjy&mwGif]]ajymif;vJvmwJhpepfopfeJYtwlEdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaecdsefrSm owdxm;&r,fh a&Smif&ef? aqmif&efrsm; &Sdaeygw,f/ wdkif;a'oMuD;twGif; jynfolYtusKd;pD;yGm;twGufjzpfap? yk*vdutoif;tzJGYrsm; tusKd;pD;yGm;twGufjzpfap trsm;ESifhqufpyfxdcdkufEdkifwJhvkyfief;rsm; pDrHudef;csrSwfaqmif&GufvdkwJhtcg taumiftxnfrazmfrDa'ocHjynfolrsm; oabmxm;qE&,ltwnfjyKNyD; aqmif&Gufapvdkw,f/uRefawmfwdkYNrKdUe,ftwGif;rSm jynfolYqEudktav;rxm;wJhtwGuftqdkwif&jcif;jzpfaMumif;? jrpfqkHa&umwmudponf erlemwpfckjzpfNyD; a&SUurSm;wJhtrSm;rsKd; aemufuvdkufrrSm;zdkY vdkygw,f}}[k qkdonf/

{&m0wDwdkif; e0rtBudrfvTwfawmfwGif t&yfbuf0efxrf;rsm;tcdsefydkvkyfc&&Sda&; wdkif;tpdk;&aqmif&Gufay;apvdkaMumif; tqkd? BuKd;0dkif;

BuKd;jyifopfawmajrrsm;udk jynfwGif;jynfy ukrPDrsm;odkhcGifhjyKcsxm;ay;&efaxmufcHygu a'ocHjynfolrsm;\oabmxm;ESifhvTwfawmf\twnfjyKcsuf &,laqmif&Gufay;&eftqdkrsm;vnf; IH;edrfhcJhNyD;jzpfonf/

pDrHudef;rsm;rprDa'ocHrsm;

oabmxm;&,la&;tqkduefYuGufcH&/ rif;rif;

aejynfawmf? rwf4

vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJcJhonfhowif;rD'D,mOya'ESifhyHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'wdkYudkOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuftwdkif; rwfv 4 &ufujynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnfjyKvdkufNyDjzpfonf/

txufvTwfawmfESifhatmufvTwf

awmfoabmuGJvGJonfhowif;rD'D,mOya'Murf;udk Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufokH;csufESifhyHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udkoabmxm;rSwfcsufajcmufcsufjzifhtwnfjyKcJhjcif;jzpfonf/

twnfjyKvkdufonfhOya'ESpfckrSmowif;orm;rsm;tm; tumtuG,fay;xm;onfhtcsufaygif; 10 csufausmfyg0ifonf[k jyefMum;a&;0efBuD;OD;atmifMunfu tpnf;ta0;tNyD;owif;axmufrsm;udkajymonf/

]]odkYaomf wpfzufuvnf; usifh0wfeJYwm0ef0w&m;awGvnf; ygwmayghaemf/ usifh0wfeJYwm0ef0w&m;awG

vnf; vdkufemr,f/ tumtuG,fawGvnf;&atmifuRefawmfwkdYu ulnDaqmif&Gufay;r,fqdk&iftem*wfrD'D,m&JU tajctae[m uRefawmfwdkYarQmf

vifhxm;wJhtwdkif;yJ vlrIwm0efodwJhrD'D,mtaetxm;udkrvTJraoGa&mufvmr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[kOD;atmifMunfu owday;onf/

vTwfawmfESpf&yf oabmuGJonfhowif;rD'D,mOya'Murf;yg ta&;,lrIyk'frwpfckudkvnf; rlvjy|mef;csuftwdkif;xm;&efOya'Murf;aumfrwD\

oabmxm;udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;u oabmwlcJhonf/ owif;rD'D,mOya'\ yk'fr32 wGifyg&Sdonfh tqdkygta&;,lrI

qdkif&m yk'frrSm ]]Oya't& wm;jrpfydwfyifxm;aomjypfrIjzifhta&;,lcH&onfhowif;pm? *sme,f? pmapmifponfhrD'D,mqdkif&m ypnf;rsm;udk &SmazGodrf;

qnf;&mwGifjypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&rnf}}[kyg&Sdonf/

twnfjyKvdkufonfh owif;rD'D,mOya'udk jrefrmEdkifiHpme,fZif;

aumifpD(,m,D)u a&;qGJjcif;jzpfNyD;yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'udkjyefMum;a&;0efBuD;Xmeu a&;qGJjcif;jzpfonf/

rD'D,mOya'ESifhyHkESdyf xkwfa0Oya'wdkYudk

vTwfawmftwnfjyKvdkufNyD

&efukkefNrdKU&Sdowif;pm? *sme,fta&mif;qdkkifwpfckktm; awGU&pOf/("mwfyHkk-bdkkbdkk)

/ pdk;oef;vif;? atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf4

jrefrmhygvDrefoufwrf; oHk;ESpftwGif;usif;ycJhonfhjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;rsm;\ vTwfawmftwGif;jyefvnfajzMum;&onfh Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;twGuftpdk;&bufrSuwdu0wfjzpfaom vkyfief; 440? udk,fpm;vS,fodkY wdkufdkuftaMumif;jyefonfhMu,fyGifhrjyar;cGef;rsm;twGuf uwdaygif; 884? pkpkaygif; 1324 wdkY&SdNyD;rNyD;jywfao;aom aqmif&GufqJvkyfief;778ck&Sdonfhteufvkyfief; 32 ckwdkYudk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhonf[kjynfolYvTwfawmftpdk;&tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm;pdppfa&; aumfrwD\ tpD&ifcHpmazmfjyxm;onf/ tpdk;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;

pdppfa&;aumfrwDonf yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;rSowryHkrSeftpnf;ta0;twGif;jynfaxmifpktqifhtzGJYtpnf;rsm;uuwdu0wfjzpfjyD;onfh vkyfief;rsm;teufNyD;pD;aMumif; jyefMum;xm;onfh

vkyfief; 32 rsKd;wdkYudktzGJUav;zGJUcGJppfaq;cJh&m vkyfief;tm;vHk;eD;yg; jyD;pD;aeaMumif; awGU&onf[k,aeYjynfolYvTwfawmfe0ryHkrSeftpnf;ta0; 20&ufajrmufaeY tpnf;ta0;odkY wifoGif;aom tqdkygaumfrwD\ tpD&ifcHpmwGifazmfjyyg&dSonf/

if;tpD&ifcHpmt& uwdu0wftwdkif; aqmif&GufjyD;pD;aom vkyfief;32 ckwdkYudkaumfrwDu tzGJYav;zGJUcGJjyD;uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&dSvkyfief;udk;ckESifhrauG;wdkif;a'oBuD;&dSvkyfief;ESpfckwdkYtwGufaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;jrifhOD;aqmifonfhtzGJU(1)u vnf;aumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;&Sdf vkyfief;av;ckESifh&Srf;jynfe,f&Sdvkyfief;ESpfckwdkYtm; aumfrwDtzGJY0ifOD;oef;EG,fOD;aqmifaomtzGJY(2)u vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; vkyfief;oHk;ckESifh&cdkifjynf

e,f&Sdvkyfief;ESpfckwdkYtm; aumfrwD0ifOD;atmifpdefOD;aqmifonfhtzGJY(3)uvnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;&S dvkyfief; av;ck? rGefjynfe,f&Sdvkyfief;wpfck? u&ifjynfe,f&Sdvkyfief;wpfckESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS vkyfief;

av;ckwdkYudk aumfrwD0if OD;0if;oef;OD;aqmifonfhtzGJU(4)wdk Yu vnf;aumif; oGm;a&mufppfaq;cJhMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

xdkodkYppfaq;rIrsm;tay: aumfrwD\ awGY&SdoHk;oyftBuHjyKcsufrsm;wGif tpdk;&\uwdu0wfvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rItaetxm;udka'ocHjynfolwdkY auseyfMuaMumif;? odkY&mwGif aus;vufae jynfoltcsKdUonfusef;rma&;tod? ynma&;tod? Oya'qdkif&mtodwdkYtm;enf;aeNyD; rdrdwpfOD;wnf;\ vdkvm;csuf? qErsm;udka&SUwef;wiftav;xm;awmif;qdkrIrsm;&SdaMumif;? tpdk;&tzGJY0efxrf;wdkY\ aqmif&GufrIrsm;tay: txifvGJrSm;rIrsm;vnf;&SdaeaMumif;? EdkifiHawmfpDrHudef;rsm;udkowfrSwftcsdeftwGif; t&nftaoG;jynfhrDNyD; xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&efpdppfonfh jynfolYudk,fpm;vS,frsm;?

aqmif&Gufaeonfhtpdk;&tzGJY0ifrsm;tcsif;csif; Oya'ESifhtnDtjyeftvSefxdef;ndaqmif&GufaerItay: odjrifMuzdkYvdkaeaMumif;? xdkodkYyGifhvif;jrifomap&efowif;rD'D,mwdkYuvnf; jynfolynmay;vkyfief;wpf&yftjzpftav;

xm;yl;aygif; aqmif&Gufay;zdkYvdktyfaMumif;awGY&Sd&onf[kyg0ifonf/

tqdkygaumfrwD\ tpD&ifcHpmwGifuwdu0wfvkyfief;rsm; tm;vHk;eD;yg;NyD;pD;aMumif;awGY&onf[l azmfjyyg&Sdjcif;udkaumfrwDOu| OD;0if;pdeftm;rZdru ar;jref;cJh&m if;u ]]uwdu0wfvkyfief; tm;vHk;udk ajymwmr[kwfbl;? tpdk;&tzGJYbufu aqmif&GufNyD;pD;aMumif; taMumif;jyefvmwJhckeu tzGJYav;zGJYu oGm;NyD;ppfaq;cJhwJhvkyfief; 32 ckudkyJajymwmyg? rNyD;ao;wJhuwdu0wfvkyfief;awG trsm;BuD;usefaeao;wmuvnf; vkyf&r,fhtcsdefudk ra&mufao;vdkYyg}} [k ajzMum;cJhonf/

vTwfawmfodkY uwday;cJhonfhtpdk;&tzGJYu aqmif&Guf&efvkyfief;rsm;wGifESpfvwfESpf&Snf pDrHudef;rsm;vnf;yg0ifaomaMumifhtcsdKUvkyfief;rsm;udk

2014-15 b@mESpfxJwGifvnf;aumif;? tcsdKUudk2015-16 ESifh2020jynfhESpfwdkYa&mufrSvnf;aumif; toD;oD;aqmif&GufMu&rnfh vkyfief;rsm;jzpfaMumif; aumfrwDOu|u jznfhpGufajymMum;cJhonf/

tpdk;&ay;xm;onfhuwd800 cefYrS30 ausmfom NyD;pD;


11/32

11rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vTwfawmxJrSm ajymorQvTwfawmfxJrSm ajymorQcGihf,lolrsm; odapzdkY

cGihf,lrIrsm;aejcif;onfOya'rsm; qHk;jzwf&mwGifvdktyfcsufrsm;&dSvmEdkifaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ajymonf/ ]]'Dvdkjzpfay:aerI[m vTwfawmftwGufqHk;jzwfwJhae&mrSm wcsdKUvdktyfcsufawG&dSoGm;Edkifygw,f}}[kqdkonf/ ,if;onfrwufa&mufolwdkYudk&nfnTef;ygaMumif; em,u u ajymonf/ ta&;BuD; Oya'Murf;rsm; jy|mef;&ef&dSaepOfjynfolYqErsm;udkwpfqihfcHxkwfazmfajymqdk&efudk,fpm;vS,fwdkY wm0ef&dSonf[kvnf; qdkonf/ ,aeYusif;yonhfjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif640OD; wufa&mufcGihf& dSonhfteufcGihfyefMum;ol196OD;txd&dScJhonf/

tajccHOya'eJYnDrnDjiif;MujyefNyDjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfonfh zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG

Oya'Murf;udkEdkifiHawmforwu vufrSwfa&;xdk; jy|mef;ay;jcif;r&dSbJtajccHOya'ESihfrnD[k jyefvnftaMumif;Mum;cJhonf/ azazmf0g&D28 &ufpGJjzihfjyefvnfay;ydkYonfho0PfvTmwGif]]zGJUpnf;yHktajccHOya'

t& zGHUNzdK;a&;vkyfief; aqmif&GufcGihfr&dSaom udk,fpm;vS,frsm;uOya'jy|mef;aqmif&Gufjcif;onfzGJUpnf;yHktajccHOya'\ &nf&G,fcsufESihftESpfom&rsm;udkqefYusifaeygonf}}[kazmfjyxm;onf/

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDurl a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&GufrIrsm; tkyfcsKyfa&;ESihfudk,fpm;vS,fwdkYyl;aygif;aqmif&Gufjcif;onfvufawGUusonf[koHk;oyfcJhonf/ ]]txufeJYatmufqufqHa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,futxufEdkifiHh0efxrf;uatmufqdkwmrsdK; t"dym,f,laqmif r&yg}}[k'k-Ou| OD;aZmfjrihfazu ajymonf/

Oya'jyKa&;u@wGiftkyfcsKyfa&;? w&m;a&;? ynm&Sifrsm;? jynfolrsm; yl;aygif;aqmif&GufaeonfrSm ay:vGifxif&Sm;NyD;jzpfonf[kjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u ajymonf/ tqdkyg Oya'Murf;udkorwvufrSwfa&;xdk;yg&efvTwfawmfu jyefvnfay;ydkYrnfjzpfonf/ ,if;aemuforw vufrSwfa&;xkd;jcif;rjyKyguvnf; tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;t& tqdkygOya'onftwnfjzpfoGm;awmhrnfjzpfonf/

,ckvukefwGifNyD;qHk;rnfhb@mESpf udk,fpm;vS,fwdkYa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&efwpfNrdKUe,fvQifusyfodef;wpfaxmifcGihfjyKoHk;pGJaeNyDvnf; jzpfonf/ xdkYaMumihfaemifvmrnfhb@mESpfrsm;wGifxdkokdYqufvufoHk;pGJEdkifa&; Oya'jy|mef;&efvTwfawmfu BudK;yrf;jcif;vnf;jzpfonf/ tqdkyg Oya'Murf;rwdkifrDEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;ESihfvTwfawmfqdkif&m Oya'rsm;udkjyifqif&efjynfaxmifpkvTwfawmfu BudK;yrf;pOfuvnf; xdkodkYjiif;cHkcJhMuzl;onf/

tpnf;ta0;b,fawmhNyD;rSmvJ0ifaiGcGefESihfukefoG,fvkyfief;cGefjyifqifonfhOya'Murf; aqG;aEG;rI

rsm; rNyD;pD;ygu rlv&nfrSef;xm;onfhrwfv 26&ufwGiftpnf;ta0;udktqHk;owfEdkifrnfr[kwf[kjynfaxmifpkvTwfawmf em,uu ajymonf/ ]]omreftm;jzifhrwf26&ufudkvTwfawmf&yfem;r,fvdkYqHk;jzwfxm;ayr,fh 'DOya'rNyD;bl;qdk&ifvTwfawmfudkqufvufusif;yrSmjzpfygw,f}}[kol&OD;a&Tref;u ajymonf/ xdkOya'rsm;NyD;pD;ygrSvmrnfh{NyD1&ufwGifpwifoHk;pGJ&rnfh2014-2015 b@ma&;ESpf&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;udktwnfjyKEdkifrnfvnf; jzpfonf/

aeYpOfa&qdk; *gvHESpfodef;rEav;pufrIZkef&dSt&ufcsufpufHkrsm;tygt0if pufHkaygif;pHkrS

aeYpOfa&qdk;*gvHESpfodef;ausmfpGefYxkwfaeonf[kjynfolYvTwfawmf?tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihfwm0efcHcsufrsm; pdppfa&; aumfrwDu tpD&ifcHonf/ xdkYaMumifhpufrIZkefrSpGefYypfonfht&nf? tcJ?taiGUrsm;aMumifhobm0ywf0ef;usifrxdcdkufap&efoefYpifNyD;rS pGefYxkwfonfhenf;vrf;rsm;? a&qdk;oefYpifpufjzihfaqmif&GufrIrsm;udkMuwfrwfaqmif&Gufoihfonf[ktBuHjyKxm;onf/

cefYxm;w,fqdkwJhq&m0efb,fa&mufoGm;vJyJcl;wdkif;? oeyfyifNrdKUe,fjynfolYaq;HkwGifvufaxmufq&m0ef

wpfOD;qdkaomfvnf; oGm;a&mufppfaq;&mrlwm0efxrf;aqmifaeonfudkrawGU&[kjynfolYvTwfawmf? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESihfwm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDu tpD&ifcHonf/ 2012ckESpf? Edk0ifbmvtwGif; udk,fpm;vS,fwpfOD;\ ar;jref;rIudk2013ckESpf? {NyDwGif0efBuD;Xmeu cefYNyD;NyD[kpmjzihfjyefvnfajzMum;cJhjcif; jzpfonf/

/ rmefanmif

vTwfawmfowif;

/ atmifol&xGef;aejynfawmf? rwf4 &uf

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? vm;Id;NrdKUe,f&SderfhqGrfacsmif;zsm; pGrfzkef;wmukrPDvDrdwufu wnfaqmufaeonhfpuLpufHkonfjynfe,ftpdk;&\cGihfjyKcsufyifr&dSonhftwGuf&yfqdkif;&efTefMum;xm;NyD;jzpfonf[kpufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;rsKd;atmifurwf4 &ufwGifusif;yonfhtrsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifajymonf/

]]pufHkvkyfief; aqmif&Gufaewmudkcsufcsif;&yfqdkif;&efeJYvkyfom;rsm; vHk;0rxm;&Sd&efxyfrHusL;vGefygu Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;TefMum;xm;ygw,f}}[kif;u ajymonf/

puLpufkHydkif&Sifjzpfol OD;,DGpkef;zl;

xH2013 ckESpf? Edk0ifbm 22 &ufpGJjzihftaMumif;Mum;xm;jcif; jzpfonf/

tqdkyg pufHkESihfywfouf &Srf;jynfe,ftrSwf(3)udk,fpm;vS,fOD;pdkif;pHrif;u ar;jref;&mwGif'kwd,0efBuD;u ,if;odkYtoday;cJhjcif;jzpfonf/ xdkpufHkonferfhqGrfacsmif;zsm; ajrom;wrHydwf a&avSmifxm;jcif;wdkYaMumifhcGihfjyKxm;jcif;r&dS[k wm0ef&dSoluqdkonf/

]]pGrfzkef;wmukrPDvDrdwuf taejzifhpuLpufHkwnfaqmuf&eftwGuf

pDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJ aqmif&Gufwifjyjcif;? pufHkwnfaqmufjcif;rjyKrDywf0ef;usifaus;&Gm vlxkoabmxm;tjrifrsm; &,laqmif&Gufjcif;? puLpufHkwnfaqmufrI? wyfqifrIrsm;aqmif&Gufjcif;twGuf oufqdkif&m

Xmersm;rS cGifhjyKrdefYrsm; &&Sdxm;jcif;r&SdaMumif;awGY&Sd&ygw,f}}[k'k-0efBuD;u ajymonf/

puLpufHkwnfaqmufrINyD;pD;ygua&qdk;pGefYypfjcif;aMumifherfhqGrfacsmif;\ a&t&nftaoG;usqif;jcif;? ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;jcif;wdkY jzpfEdkifaomfvnf; BudKwifumuG,frItpDtrHrsm; aqmif&GufaerIr&dS[k'kwd,0efBuD;uqdkonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? ajrpm&if;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme?qnfajrmif;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fpufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmewdkYyg0ifaomtzGJUrsm;jzifhuGif;qif;ppfaq;apcJhNyD;aemufxkdokdYTefMum;jcif;jzpfonf/

cGihfjyKcsufr&dSbJvnfywfaeonhf]pGrfzkef;wm}

puLpufHk csufcsif;&yfqdkif;&efTefMum;xm;

/ pkd;oef;vif;aejynfawmf? rwf4

Oya'tjzpf jy|mef;&efrvkd[korwu oabmxm;rSwfcsufjyKxm;onfhjynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHYNzdK;a&;&efykHaiGOya'Murf;udkrlvtwnfjyKxm;onfhtwkdif; qufvuftwnfjyKaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u vTwfawmf\oabmwlnDcsuft& xyfrHtwnfjyKcJhonf/

if;u ]]EkdifiHawmforwu ay;ykdYpmrSm Oya'Murf;rSmyg0ifwJhtaMumif;t

&mrsm;tvkdufjyifqifoifhonfrsm; yg0ifjcif;r&Sdaomfvnf; orwtaejzifhvufrSwfa&;xkd;jcif; rjyKao;wJhtwGufOya'jy|mef;&efrvdktyf[koabmxm;rSwfcsufjyKxm;onf[k,lq&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpkvTwfawmfu xyfrHaqG;aEG;jcif; rjyKawmhyJEkdifiHawmforwvufrSwfa&;xkd; xkwfjyefEkdif&eftwGufjynfaxmifpkvTwfawmfenf;Oya' 109eJYtnD jyefvnfay;ykd YoGm;rSm jzpfygw,f}}[kajymonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK;a&; &efykHaiGOya'Murf;tay: jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGY&Sdcsuft& zGJY

pnf;ykHtajccHOya' tcef; 3? yk'fr 11(u)wGifOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&; tmPmokH;jzmukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm; usihfokH;&rnf[kazmfjyxm;aMumif;? okdY&mwGifvTwfawmfwGifOya'jyK&m tkyfcsKyfa&;tzGJUrSoufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;? yk*dKvfrsm;? w&m;pD&ifa&;tzGJUrSoufqkdif&m yk*dKvfrsm;ESifhjynfolrsm;u yg0ifvsufOya'jyKaeMu

aMumif;? xkdYaMumifhzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 11(u)wGiftmPmokH;&yfukdwwfEkdiforQ ykdif;jcm;usifhokH;&rnf[kazmfjyxm;aomfvnf; vufawGU ,ckuJhokdYyl;aygif;yg0ifaqmif&GufaeMuaMumif;?a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;wnf;u okdYr[kwfukd,fpm;vS,frsm;uom aqmif&Gufjcif;rsdK; r[kwfbJjynfolrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJYtpnf;rsm;ESifhndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufEkdif&efNrdKUe,fzGHUNzdK;a&; vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUukdOya't& zGJYpnf;wm0efay;tyf

jcif;jzpfaMumif;? Oya'ESifhvnf; rqefYusifaomaMumifh EkdifiHawmforwuvufrSwfa&;xkd;oifhaMumif; azmfjyyg&Sdonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD'kwd,Ou|? trsdK;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;aZmfjrifhazuvnf; ]]zGHUNzdK;a&;&efykHaiG Oya'Murf;[m zGJYpnf;ykHtajccHOya'eJYrqefY

usifHkomru tajccHtusqkH;eJYtxda&mufqkH;jzpfwJhtwGufSmall is beautyao;i,faomfvnf; jynfpkHvSywJhOya'Murf;jzpfygw,f}}[kajymonf/

xkdYtjyif tqkdygOya'Murf;onfa'oatmufajctqifhwGifpDrHudef;0ifvkyfief;rsdK; r[kwfonfhjynfolYtajccHvkdtyfrsm;ukdjznfhqnf;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;? jynfolrsm;ESifhtwljynfolUukd,fpm;vS,frsm;u tkyfcsKyfa&;ykdif;rSwm0ef&Sdolrsm;\ tultnDESifhyg0ifyl;aygif;rIrsm;&,lNyD; tjyeftvSefxdef;ausmif;aqmif&GufrIrsm;onf

EkdifiHawmf\ tajccHrlrsm;ESifhqefYusifrIr&Sdjcif;wdkYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmfu rlvtwnfjyKxm;onfhtwkdif;om qufvuftwnfjyKNyD; orwuvufrSwfa&;xkd;Ekdifa&;twGuf qufvuf aqmif&GufoifhaMumif;vnf;Oya'Murf;yl; aygif;aumfrwDu rSwfcsufjyKxm;onf/

jy|mef;&efrvkd[krSwfcsufjyKaom zGHUNzdK;a&;&efykHaiGOya'Murf; xyfrHtwnfjyK

'vNrdKU&Sdtrsm;oHk;a&uefwpfckudkawGU&pOf/ aomufoHk;a&&Sda&;? vrf;yrf;qufoG,fa&; tygt0ifzGHUNzdK;a&;u@rsm;twGufvTwfawmfu &efyHkaiGcsxm;onf/


12/32

12 rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28000

ay:qef;arT; (zsmyHk) 26000 ZD,m 17000 awmifysH 25000

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifaps;EIef;qD (wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1810^1780

yJrsKd;pHk(wpfydmEIef;) ukvm;yJvHk; 750 pm;awmfyJvHk; 1330^1435 rwfyJRAW 980 ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydmEIef;)

qdyfjzL&S,f 500 qdyfjzLvwfBuD; 475 qdyfjzLvwfoefY 400 qdwfjzLvwfacsm 225

MuufoGefjzL (wpfydm) awmifBuD; xl;-2 750 awmifBuD; xl;-3 1250 awmifBuD; xl;-4 1700 awmifBuD; xl;-5 1900

xef;vsuf(wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 840^860 anmifOD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydmEIef;) refusnf;'g;Zif; 600 ausmufyef;awmif; 1050 (tom;)

oMum; (wpfydmEIef;) oMum; (&S,f) 890 oMum; (dk;dk;) 840

tmvl; (wpfydmEIef;) qifjzLuRef; A1 450 qifjzLuRef; OK 600 qifjzLuRef;S1 700 ykpGefajcmuf(wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000 Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000 &ckdifa&TykpGef&S,f 14000^15000 ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000 ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000 ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsuf

aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

rwf4 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif;

tar&duef 969 974

,ldk 1328 1343

pifumyl 762 770

*syef 9.2 9.7

xdkif; 28.92 30.44

rwfv 4 &ufa&Taps;

15 yJ- 640000 usyf

16 yJ- 683000 usyfurmha&Taps;

1338 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS&&Sdaomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

/ udkwdk;BuD;rHk&Gm? rwf4

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,fwGif,ckESpf&moDay: oD;ESHrsm;teufEkdif;wl;Ekdif; trsdK;tpm; ukvm;yJrsm;rSmoD;ESHxGufEIef; tvGefaumif;aomfvnf;aps;aumif;r&MuonfYtwGufawmifolBuD;rsm;taejzifY pdkufysdK;p&dwfrsm;tHI;ay:vsuf&SdaeaMumif; Zvkwfaus;&GmtkyfpkrS Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJpdkufawmifolBuD;OD;qef;vif; uajymonf/

vuf&SdwGif Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJ(topf) wpfwif;vQif a'oumvaygufaps; usyfwpfaomif;cGJ&Sdaeonf[kod&onf/ Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJtm;v,f,majrwpf{u pdkufysdK;rnfqdkygvQifyJrsdK;p&dwftyg t0iftenf;qHk;usyfwpfodef;ESpfaomif; 0ef;usifcefYukef

us aMumif; od&onf/yJtxGufEIef; aumif;ygu pdkuf{uwpf{uvQiftenf;qHk; a&mif;wef;0ifyJq,fwif;cefYrStvGefqHk; q,fYoHk;wif;?q,fYav;wif;cefY txd yHkrSefxGuf&SdaMumif; yJpdkufawmifolMuD; OD;qef;vif;

u ajymonf/oD;ESHay:csdefwGif oD;ESHaps;OD;rSm

vnf; aps;aumif;r&onfhtwGufawmifolMuD;rsm; tHI;ay:ae&jcif;

jzpfonf/jrefrmedkifiHwGiff yJrsdK;pHkpdkufysdK;{u109 odef;&SdonfYteufppfudkif;wdkif;a'oMuD; twGif; ESpfpOfyJrsdK;pHkpdkuf{urSm 24 'or 8 odef;pdkufysdK;vkyfudkifavY&Sdonf[k wdkif;a'oBuD;tpdk;

Hk;\xkwfjyefcsuft&od&onf/tqdkyg Ekdif;wl;Ekdif; ukvm;yJrsm;ukd

,cifumvu pifumyl? rav;&Sm;?AD,uferf? xkdif;? vmtdkpaomEdkifiHrsm;

u 0,f,lavY&SdcJY&m a&vrf;aMumif;rSwpfqifYESpfpOfwifydkYa&mif;cs&avY&Sdonf[k rHk&Gmukefpnf'dkif\ owif;jyefMum;a&;wm0efcH OD;MunfvdIif uajymonf/

ukvm;yJtxGufaumif;aomfvnf;awmifolrsm;tHI;ay:

jrefrmEdkifiHrS a[mifaumifodkU trsKd;orD;tdrftulrsm;tm;w&m;0if ydkUaqmifvsuf&SdaomGolden Mind Ltdu rwfv 4&uf? eHeuf11 em&DwGifowif;pm&Sif;vif;yGJvkyfrnf[kod&onf/a[mifaumifwGiftdrftultjzpfvkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ vHkNcHKpdwfcs&rltajctaeukd &Sif;vif;wifjyEk dif&efowif;pm&Sif;vif;yGJ jyvkyf&jcif;jzpfonf[kod&onf/

owif;wdkrsm;

ukefoG,fa&;vkyfief;OnlinejzifhavQmufxm;Ekdif

xkwfukefoGif;ukefvkyfief;&SifrSwfykHwifESihf pD;yGm;a&;tusKd;aqmifrSwfyk HwifavQmufxm;rIrsm;ukdvlukd,fwkdifavQmufxm;rItjyif Online pepfjzifhavQmufxm;jcif;rsm;ukdyg 2014 ckESpf?rwfv 1 &ufrSpwif vufcHay;oGm;rnf[k pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSw&m;0ifxkwfjyefxm;onf/

tm&SzGHUNzdK;a&;bPfua':vm av;oef;axmufyHhrnf

jrefrmEkdifiHwGifvlOD;a& todyfonf;qkH;NrKdUrsm;jzpfonhf&efukefESifhrEav;NrKdUrsm;&SdtajccHtaqmufttkHedrhfusaeao;onhf NrKdUe,frsm;wGiftvGefvkdtyfvsuf&Sdaoma&ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif&efqif;&JrIavsmhcsa&;twGuf *syefEkdifiH&efykHaiG(JFPR)rS tar&duefa':vm av;oef;ukd tm&SzGHUNzKd;a&;bPf(ADB)uaxmufyHhay;rnfjzpfonf/

21NrdKUtwGufav,mOfvufrSwfrsm;BuKdwif0,f,lEkdif

jynfwGif;NrdKU 21 NrdKUudkomoD;oefUajy; qGJvsuf&Sd onhftpdk;&ydkifavaMumif;vdkif; wpfckjzpfaom jrefrmhavaMumif; vdkif; (MA)\ vufrSwfrsm;udk&efukefk;csKyfESifh&efukefavqdyfwkdYwGif14 &ufBudKwif pm&if;ay; 0,f,lEdkifaMumif;od&onf/ c&D;onf toGm;rsm;onhf &efukef-rEav; c&D;pOftwGuf av,mOfvufrSwfcEIef;xm;rSm usyfaiG 66000usyfjzpfaMumif; od&onf/

a[mifaumifodkYtdrftulwifydkYrIudpSif;vif;yGJusif;yrnf

xufvif;atmif? tdrfhomZifpkpnf;wifjyonf

/ onfae&Sif;aejynfawmf? rwf4

tdEd,-jrefrm-xdkif; csdwfqufrIpepfwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&efjrefrmEkdifiHawmforw OD;odef;pdefub*Fvm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &SD&ufpf[mqDemudk rwf 3 &ufu arwm&yfcHaMumif; od&onf/

,if; pepfonftdEd,-jrefrm-xdkif;EkdifiHwdkYudk tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tMum;ukefoG,fa&;jrifhwif&mwGiftultnD

ay;EdkifaMumif; OD;odef;pdefu ajymMum;onf/aejynfawmfSdorw tdrfawmfwGif

&Sd&SD&ufpf[mqDemESifhaqG;aEG;yGJjyKvkyfNyD;aemuforwOD;odef;pdefu txufygtwkdif;ajymMum;jcif; jzpfonf/

[mqDemonf,cktcg rwf4&ufwGifusif;yrnfhBIMSTECxdyfoD;aqG;aEG;yGJodkYwufa&muf&eftwGufESpf&ufMumc&D;pOftjzpfaejynfawmfodkYa&muf&Sdaejcif; jzpfonf/

tdrfeD;csif;ESpfEkdifiHtMum; Nidrf;csrf;cspfMunf&if;ESD;aom ESpfEkdifiHaqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifhjrefrm'kuonf jyemrsm;udkajz&Sif;oifhonf[k 0efBuD;csKyf

&SD&ufpf[mqDemu ajymonf/ESpfEkdifiHacgif;aqmif ESpfOD;onf

em&Drsm;pGmMumjrifhaom aqG;aEG;yGJtwGif; EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;tjyif ESpfEkdifiHtMum;t"dupdk;&drf?aeaom udp&yfrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; aqG;aEG;yGJNyD;aemuf0efBuD;csKyf\ txl;vufaxmufrmblblvf[dkuDG&SmuDvfu owif;axmufrsm;udkajymMum;cJhonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtaejzifha&&SnfwnfwHhaom zHGYNzdK;wdk;wufrIudkcdkifrmap&efa'owGif; &&Sdxm;aom wnfNidrfat;csrf;rIudkOD;pm;ay; aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; [mqDemu ajymMum;onf/

b*Fvm;a'h&SftaejzifhjrefrmEdkifiHESifhpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIzGHYNzdK;wdk;wufrIudk,ckxufydk cdkifrmap&eftav;xm;aMumif; if ;uajymMum;onf/

EdkifiHtcsif;csif; csdwfqufrIonfa'owGif;\ t"du&efoljzpfaom qif;&JrGJawrIudk avQmhcs&mwGifta&;ygaomtcef;u@wpf&yftjzpf yg0ifaqmif&GufEkdifNyD; ,if;uJhodkY aqmif&GufEkdifjcif;u a'owGif;EkdifiHrsm;tm;vHk;twGuf tusK d;tjrwf&&S daprnf

jzpfaMumif; 0ef BuD;cs Kyfu ajymMum;onf/

tdEd,-jrefrm-xdkif; csdwfqufrI

b*Fvm;a'h&Sfyg0if&eforwwkdufwGef;

ukvm;yJrsm;tm; wvif;jyif oefYpifaepOf/("mwfyHk-udkwdk;BuD;)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihfb*Fvm;a'h&Sf0ifeBuD;csKyfwkdYawGUqkHpOf/("mwfyHk-EkdifiHawmforwkH;)


13/32

13rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

/ oD[udkudk&efukef? rwfv 4

wmarGt0dkif;wGifCity Mart HoldingCo.,LtdrS wnfaqmufvsuf&SdonfhOcean Supercentertm; arv 3 &ufwGifzGifhvSpfrnf[kCity Mart HoldingCo.,Ltd \ Marketing Directora':arZifpdk;xufu rZdsrukdajymonf/

wmarGNrdKUe,f&S d wmarGvrf;qHkrD;yGdKifh (wmarGt0dkif;xdyf)wGif wnfaqmufqJjzpfonfhOcean Supercentertopftm;rlvu rwfvtwGif;zGifhvSpf&efpDpOfcJhNyD; pDrHudef;NyD;pD;&efusef&Sdaeonfhtydkif;rsm; &Sdaejcif;aMumifharvodkYa&TUqdkif;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf[k,if;u ajymonf/

City Mart Holding Co.,Ltd \Marketing Directora':arZifpdk;xuf

u ]]vuf&SdrSmawmh90 &mcdkifEIef;avmufaqmufvkyfNyD;pD;xm;ygNyD/ t&ifu rwfvukefykdif;avmuf zGifhzdk YygyJ/ ya&m*sufydkif;awGusefaeao;vdkY&ufqkwf&if;eJY arv 3 &ufrSmzGifhzdkYpDpOfwmyg[kajymonf/

Ocean Super Center topfonfBasementtygt0ifav;xyfaqmufvkyfxm;jcif;jzpfum pm;aomufqkdifrsm;?&wemqdkifrsm;? uav;upm;uGif;rsm;ESifhaps;0,fqdkifcef;rsm;xnfhoGif;xm;onf/if; pifwmukd2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ajr{u pwk&ef;ay 75000ausmfay:wGif wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/

a':arZifpdk;xufu]]wmarGt0dkif;rSmwnfaqmufxm;wmtjyifawmif'*HkrSm City Mar Center? rHk&Gm? rEav;?armfvNrdKifwkdYrSm Ocean SupercenterawGxyfrHzGifhvSpfzdkYpDpOfaeygw,f}} [kajymonf/

City Mart Holding CoLtd onfacwfrDvufvDta&mif;qdkifrsm;udk 1996 ckESpfrSpwifum zGifhvSpfcJhNyD;

aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUrsm;wGifSuper MarketqdkifcGJaygif; 15 qdkif?Ocean Super Center okH;qdkif? CityExpress qdkifcGJaygif; 26 qdkif? zGifhvSpfxm;umvpOfaps;0,folaygif; wpfoef;ausmf&Sdonf[kod&Sd&onf/

wmarGt0dkif;xdyfOcean Supercenter

ar 3 &ufzGifhrnf

/ befaumufykdYpfbefaumuf? rwf4

tvkyfvkyfudkifcGifh ADZmoufwrf;ausmfvGef xdkif;EkdifiHwGif; qufvufaexdkifaom jrefrmrsm;twGufoufnmpGmpOf;pm;ay;rnfjzpfonf[kxkdif;EkdifiHtpkd;&u w&m;0ifxkwfazmf ajymqkdonf[krwfv 4 &ufxkwfbefaumufykdYpfowif;wGifa&;om;azmfjyonf/

tvkyform; cefYxm;a&; TefcsKyf

Prawit Khinegpolu vl0ifrIBuD;Muyfa&;AsLdkrSudk,fpm;vS,frsm;? awmf0ifwdkif;&JwyfzG JU0ifrsm;ESif h awGUqHk&mwGiftxufygtwkdif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

tvkyfvkyfudkifcGifh av;ESpf ADZmoufwrf;ausmfvGefaexdkifaom jrefrmvkyfom;rsm;udprSm tvkyform;rsm;\tjypfvnf;r[kwfouJhokdY tvkyf&Sifrsm;\tjypfvnf;r[kwf[k if;uqdkonf/

tvkyform;rsm;onfa'oqdkif&mtvkyform;&Hk;rsm;wGifrdrdwdkY\vkyfudkifcGifhtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;

rsm;udkjy ADZmoufwrf; wdk;Edkifonf/tvkyform;rsm;udkaomfvnf;aumif;?tvkyf&Sifrsm;udk aomfvnf;aumif;w&m;pGJqdkrnfr[kwf[kvnf; if;uajymMum;onf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmeESifhxdkif;&JXmeudkjrefrmADZm oufwrf;vGefvkyform;rsm;tm; zrf;qD;jcif;rjyK&efajymMum;xm;rnf[kod&Sd&onf/

,ckavmavmq,f&ufausmfvGefaexdkifrIjzifh 'PfaiGwyfcHae&olrsm;

tm;vnf; jypf'Pfrsm; avQmhaygh&efpOf;pm;rnf[k qdkonf/ jypf'PfrSmwpf&ufvQifbwfaiG 500 rS20000txd'PfaiGaqmif&Ekdifonf/

wyfcdkif rJaqmuf? csif;rdkifa'orJaqmufESifh &aemif;a'orsm;wGiftvkyftudkif&SmazGaeMuaom jrefrmrsm;twGufwpfxdkifwnf;ESifhaqmif&Gufay;rnfhHk;rsm;zGifhvSpfxm;onf/

aeYpm; vma&mufvkyfudkifaeolrsm;udk 7 &ufxufausmfvGef aexkdifcGihfESifhpdkufysKd;a&;ESifh e,fpyfa'orsm;wGifvkyfudkifaeMuolrsm;ukdvnf; aex

dkifcGifhwdk;jrifhay;jcif;wkdYudkaqmif&Guf&ef

tpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufawmif;cHrnf[ktvkyform;0efBuD;Xmeu ajymqdkonf/

jrefrmtvkyform;rsm;\ aexkdifcGifhukdokH;vtxdwkd;jrihfay;EkdifrnfjzpfNyD;? usef;rma&;ESifhaq;ppfrIrsm;cH,lEkdifrnfjzpfaMumif; tvkyform;cefYxm;a&;TefcsKyfPrawit u ajymonf/

,if;awGUqkHyGJwGif yifv,fem;eD;jynfe,f22 jynfe,frSig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;vnf; wufa&mufaqG;aEG;oGm;cJh

onf/ jrefrmtvkyform;rsm;taejzifhaexkdifcGihfwkd;jrihfay;a&;ukdar 1 &ufaeYtxd awmif;cHEkdifrnfjzpfonf/

tvkyf&Sifrsm;u if;wkdY\ tvkyform;rsm;ukd rSwfykHwifay;Ekdifrnfjzpfovkd&ufausmfaexkdifjcif;rSvnf; oufomaprnfjzpfaMumif; Prawit uajymonf/

,if;okd Y vkyfaqmifjcif;aMumihfpD;yGm;a&;u@aumif;rGefrnfjzpfNyD;aemuftpkd;& opfay:aygufonhftxdvkyfaqmifoGm;&rnfjzpfaMumif; xkdif;ukefonfBuD;rsm;toif;Ou| Aramwattananot u ajymonf/

xdkif;wGiftvkyfvkyfudkifcGifhoufwrf;ausmfvGef

aexdkifaom jrefrmvkyfom;rsm; oufnmcGifh&

xkdif;a&mufjrefrmvkyfom;wpfOD;ukdxkdif;wm0ef&Sdolrsm; ppfaq;pOf/"mwfyHk-a[mifqm (&mrn)


14/32

14 rwf5 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

/ zdvpfykdifpwm;reDvm? rwf4

zdvpfydkifEkdifiHwGif jynfwGif;avaMumif; qufoG,fa&;u@wdk;csJUxm;rIESifh EkdifiHtESHYaeYpOfajy;qGJaom avaMumif;c&D;pOf rsm;jym;rIaMumifh jynfwGif;avaMumif;vdkif;jzifh ukefpnfydk YaqmifrIyrmPonf2013 ckESpfwGif12 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wufcJhonf[kzdvpfykdifpwm; owif;pmu rwfv 3&ufwGifa&;om;azmfjyonf/

zdvpfydkifEkdifiH\ t&yfbufavaMumif;qdkif&m bkwftzGJU (CAB) rSxkwfjyefaomtcsuftvufrsm;t& jynf

wGif;ydkYaqmifrIyrmPonf2012 ckESpfu uDvdk*&rf 204 'or 64 oef;&SdcJh&mrS,refESpfwGifuDvkd*&rf229'or 98oef; &SdcJhaomaMumifhuDvdk*&rf25 'or 34 oef;wdk;wufcJhonf/

zdvpfydkifEkdifiH\ p&dwfpu ouf

oufomom avaMumif;vdkif;wpfckjzpfaom pDbl;ypdzdwf avaMumif;vkdif;onf2012 ckESpfwGifukefpnfo,f,lydkYaqmifrIyrmP uDvdk*&rf99 'or55 oef; uDvdk*&rf&SdcJhonf/ ,refESpfuuDvdk*&rf109 'or 65 oef; uDvdk*&rf&SdcJhaomaMumifh10 'or 1 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhNyD;pkpkaygif; avaMumif;ukefpnfydkYaqmifrIyrmP\ 47 'or6 &mcdkifEIef;xd&&SdcJhonf/

tvm;wlzdvpfydkifukefpnfydkYaqmifrIavaMumif;vdkif;wpfckjzpfaom (PAL)onf,refESpfu ukefpnfydkYaqmifrIyrmP uDvdk*&rf 59 'or 53 oef;&SdcJhonf/

PAL onf ukeftusenf;yg;aomukefpnfydkYaqmifrIukrPD wpfck jzpfonf/ PAL tdwfpy&ufpfonf2012ckESpfu ukefpnfydk YaqmifrI yrmPuDvdk*&rf 25 'or 45 oef;&SdcJhNyD;,refESpfu uDvdk*&rf39'or 15oef;

&&SdcJhaomaMumifh53 'or 8 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhNyD; pkpkaygif;ukefydkYaqmifrIyrmP\ 17&mcdkifEIef; &&Sd cJhonf/

tapmydkif;umvu zdvpfydkifqdyfurf;tmPmydkiftzGJUtpnf; (PPA) uxkwfjyef&mwGifzdvpfydkifqdyfurf;rsm;rS

wpfqifh jynfwGif;jynfy ukefpnfydkYaqmifrIyrmPonf2012 ckESpfwGifrufx&pfwef 193 'or 44 oef;&SdcJhNyD; ,refESpfu rufx&pfwef199'or18 oef; &SdcJhaomaMumifhoHk;&mcdkifEIef;jrifhwufcJhonf[kod&onf/

zdvpfydkifukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief; wkd;wuf

/ pDtefatzEGrf;yif? rwf4

tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;touf0ifvmrnfhtcsdefvmrnfhESpfwGifurmvSnfhc&D;onfrsm; ydk0ifa&mufvmrnf[kuarm'D;,m;u arQmfvifhxm;aMumif; pDtefat owif;Xmeurwfv 4 &ufaeYwGif a&;om;onf/

,if; tmqD,Htodkuft

mizzima newspaper vol.3 no.4 (5!3!2014) pdf(4)

Documents