mizanul hikmet 1 ci cild asl

Download Mizanul Hikmet 1 Ci Cild Asl

Post on 03-Jan-2016

324 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Mizanul hikmt(xlassi)Peymbr(s) v mamlar()nmbark hdislriI cildMizanul hikmt(xlassi)Peymbr(s) v mamlar()n mbark hdislri Toplayan:Aytullah Mhmmd Mhmmdi ReyhriTrcmilr:Aabala Mehdiyev,Eln Mahmudov,Etibar QuliyevRedaktorlar:xtisas redaktoruHcctl slam vl-mslimin Hac Adil Mvlayidbi redaktor:Drdan CfrliMqddim lahi dinlr arasnda n kamil v n hatli din olan mqdds slam dini ilahi maarifin btn sahlrini hat edir. Bu mqdds din ilahi maarifin trnnms qismind, Allah taalann yer znn insanlarnda grmk istdiyi btn insani keyfiyytlri, kamil v dinin bal insann hyatnn btn aspektlrini tsvir edir. slam maarifi prinsip: etiqad, ehkam v xlaq sasnda qurulmudur. Etiqad blm bir mslmann ny v nec etiqad bslmli olduu v bu dnc trzinin yekunu kimi varlq alminin hans reallqlarna atmas, aznlq v zlillik vadisind sfil qalmamas trafndak insani dnc v tfkkr istiqamtlrin amil olunur. Ehkam, insann zbana rftarla v mxtlif vasitlrl, Allah taalann onun tbitind qoyduu, varlq almi il ssln fitrtin zidd sullara l atmaqla zn pu etmmsi n onun ml v rftarn konkretldirn gstrilr toplusudur

xlaq blm is mnviyyatn, ruhun, torpaqda olan insann mlklrdn daha gzl v zmtli oluncaya qdr mnvi gzlliklrl zintlnmsindn bhs edir. Bu blmn istinadgah slam dinidir. Etiqad, ehkam, xlaq n mracit olunacaq mnb is, ilk nvbd Qurani-Krim v Qurandan sonra slamn ziz peymbri Hzrti Mhmmdin (s.) v hli-Beytinin (.) klamlar, rftarlardr. slam peymbrinin v onun hli-Beyti olan msum mamlarn () hdislri, slind birinci prinsipin, yni Qurani-Krimin tfsiri v izahdr. Tbiidir ki, Peymbrin(s) v msum imamlarn() hdislrinin olmayaca tqdird, Qurani-Krim, Onun ruh v tlimlri il daban-dabana zidd olan yozum v rhlr verilckdi. slamn ziz peymbrinin (s) z hli-Beytini Qurani-Kriml birg mant qoymasn v hli-Beytinin Qurandan ayrlmaz olduunu dn-dn tkid etmsi d bununla bal olmudur ki, Quran brin nfsani istklrinin v xyallarnn girdabna dar olmasn. Onun mtni, lahinin vdin gr thriflrdn qorunub saxland kimi, mzmunu da, Allahn ltf il Peymbr hli-Beytinin () izah v tfsirlri saysind cahil v aznlarn hcumlarndan mdafi olunsun. Bu ideoloji sasa syknn mslmanlar, byk slam peymbrinin (s) v hli-Beytinin () szlrini v rftarlarn yazya krb saxlamlar. Hdislrin yazlmas v qeydiyyat, son hcct, msum mamn (c.) qeybti kubrasna 329-cu hicri qmri ilin qdr davam etmidir. Baqa szl desk, hmin vaxta qdr hli-Beyt imamlar () silsilsinin vasitsil hr prinsipi-etiqad, ehkam v xlaq izah edn yeni-yeni hdislri ld etmk imkan olmudur. Hmin zamanadk hdislrin toplanmas mvzusunda slam alimlri trfindn saysz-hesabsz kitablar yazlmdr. Ondan sonra da, grkmli slam alimlri byk ziyyt v zhmtlr bahasna oxsayl hdis toplularn hazrlamlar. Bu proses yaadmz sr qdr ardcl, kild davam etmidir v Allahn istyi il bundan sonra da bel olacaqdr. tn dvrlrd adl-sanl slam alimlri trfindn qlm alnm hdis kitablar masir hdis toplularnn baza v sasn tkil etslr d, yeni-yeni msllrin meydana glmsi, cmiyytin ehtiyacnn artmas, elmin, insan hyatnn inkiaf hr bir zamanda alimlrin, din xadimlrinin yeni tdqiqatlara balamalarn, hr sahdki ehtiyaclarn Peymbr v hli-Beytinin () hdislrin istinadn dnilmsini tlb edir. Tbii ki, bu iin hdsindn hdisnaslq v ona aid sahlr zr mtxssis alimlr gl bilr. nki, hdis elminin z d, gcl hdisl zifi, doru v yanl, bir szl hdis nvlrinin bir-birindn ayrd edilmsini tmin edn znmxsus inclik v tinliklrdn xali deyil. Bel ki, hr bir elmin z mtxssislri var v hmin elmi yrnmk n mhz onlara mracit olunmaldr. Byk tbbskarln mhsulu olan ox dyrli Mizanul hikm kitab slam peymbri v hli-Beytinin () hdislri bard masir dvrd qlm alnm kitablardandr. srin on cildlik toplusu ilk df 1981-ci miladi ilind (1360 hicri msi) ap olunaraq dnya mslmanlarnn ixtiyarna verilmidir. Kitabn mllifi, slam elmlrinin yorulmaz tdqiqat alimlrindn olan byk ustadm, rbbani alim, Hzrti aytullah cnab Mhmmd Mhmmdi Reyhridir (damt brkatuh). O, znn xsusi diqqti v slam elmlrin, masir beynlxalq vziyyt v hazrki cmiyytin ehtiyaclarna olan hatli bax il slam hdislrini tdqiq etmiir. Onun zhmtlrinin bhrsi olan bu kitab slam dnyasnda byk rbtl qarlanmdr. Bu dyrli sr, nrindn ken 22 ild, dflrl yenidn ap v dnyann bir ox sas dillrin trcm olunmudur. Qiymtli toplunun bir sra orijinal xsusiyytlri var v qsaca, onlardan Bzilrini qeyd edirik: 1- ox hrmtli mllif z tbbsn uyun olaraq, hdislri Quran aylrinin ardnca el formada vermidir ki, hdis, Qurani-Krimin mnasnn baa dlmsind aar rolunu oynayr.

2- Rvaytlrin seilmsi v fsillr zr blgs yeni v ry yatan bir metodla hyata keirilmidir.

3- Gnmzn tlblrin uyun olaraq, rvaytlr n oxsayl balq v mvzular xarlmdr. Bel ki, Quran v slamn hmin msllrd fikrini bilmk istynlrin mtlq ksriyyti, zlrinin nzrd tutduqlar mvzular burada tapa bilrlr.

4- Rvaytlr ox diqqtl v hdis elmindki xsusi ekspert tlbkarl il seilmidir.

5- Kitabda btn slam firqlrinin mnblrindn istifad olunmudur.

6- Hdislrin verilmsindn lav, onun istinad mxzlri v bu rvaytin, yaxud da bu mvzuda olan rvaytlrin digr mnblri d gstrilmidir. lbtt, bu dyrli kitabn oxsayl baqa stn cht v xsusiyytlri d var. Ancaq, yaznn ycamln gzlmk mqsdi il, yazlanlarla kitfaytlnirm. minm ki, hrmtli oxucu v mtxssislrin zlri d, kitabdak digr stn chtlri grcklr.slam hdislri v ona aid elmlr sahsind mslman dnyasnn n mhm tdqiqat mrkzlrindn biri olan v Hzrt aytullah cnab Mhmmdi Reyhrinin nzarti altnda slam hdislri sahsind tdqiqat ilri aparan Darul Hdis Mrkzi Mizanul Hikmnin mntxabatn ap etdirmidir. Bu i dad xsusi hmiyytl yana, dnya mslmanlar n d ox faydal bir idir. ran slam Respublikasnn Azrbaycan Respublikasndak Mdniyyt Mrkzi rann v Azrbaycann mslman xalqlarnn qrlmaz tellrl bir-birin balandn v dost, qarda Azrbaycan xalqna mdni xidmtlr gstrilmsi mqsdil Mizanul- Hikmnin mntxabat kitabn azrbaycan dilin trcmsini tkil etmidir. Azrbaycan elmi ictimaiyytinin v vtndalarnn mqdds slam dininin mnb kitablarna v sas prinsiplrin n sviyyd ehtiyac duyduunu nzr alsaq, bu iin zmti v gstriln xidmtin bykly daha da aydn olar. Kitabn Hac Aabala Mehdiyev, Mdi Eln Mahmudov, Hac Etibar Quliyev v hrmtli redaktor xanm Drdan Cfrlidn (yydhumullah) ibart trcm qrupu Mdniyyt Mrkzinin dini eksperti, smimi v khn dostum byk alim hcctl islam vlmslimin cnab Hac eyx Adil Mvlayinin (damt ifazatuh) elmi redaktorluu il yorulmaz sy gstrmi v id qarya xan oxsayl tinliklri aradan gtrmkl kitabn trcmsini 6 ay rzind baa atdrmlar. lbtt, mnb v trcm dillrindki incliklr, szl mna arasnda optimal variantn taplmas kimi mqamlar bu sahnin mtxssislrin gizlin deyil. Xsusil d hazrki kitab kimi srf dini mzmunlu dbiyyatlarn trcmsi xsusi bir diqqt v hssaslq tlb edir. Bel mqamlara riayt olunmas, bir sra hallarda trcmd czi qsurlara gtirib xarr ki, bu da olduqca tbiidir. Bununla laqdar, hrmtli alim v mttxsislrin rylrin ehtiyac var v gman edirm ki, onlarn faydal olanlarndan nvbti aplarda istifad olunacaqdr.

Nhayt ki, qiymtli sri byk sevincl Azrbaycan Respublikasnn mslman xalqna, ismt v paklq nmunsi olan hli-Beytinin () aiqlrin tqdim edrk Hzrti Mehdi Sahibz-zmandan (rvahuna fdah) bu kiik xidmtimizi qbul etmsini acizan dilyirm. Hqiqtn d, Onun razl haqq olan Allahn razl il nticlnr. . Seyyid likbr Ocaqnejadran slam Respublikasnn Azrbaycan RespublikasndakMdniyyt Mrkzinin sdri1Fdakarlq1.Fdakarln dyri. 1.mam li ():Fdakarlq n ali insani siftdir.

2.mam li ():Fdakarlq yax ml sahiblrinin xisltidir.

3.mam li ():Fdakarlq yaxlqlarn n gzli v imann drclrinin n stndr.4.mam li ():Fdakarlq ibadtlrin n stn v aaln n byydr.

5.mam li ():Sxavtliliyin n stn fdakarlqdr.

6.mam li ():Baqalar il insafla, mminlrl is fdakarlqla davran. 7.mam li ():Ncib xlaqn n yksk mrtbsi fdakarlqdr.

8.mam li (): Azad insanlar fdakarlqla qul edilirlr.

2.Fdakarlarn dyri. Quran: Mhacirlrdn vvl (Mdind) yurd salm v iman gtirmi kimslr z yanlarna (hrlrin) mhacirt ednlri sevr, onlara verilnlr (qnimtlr) rklrind ehtiyac (v hsd) duymaz, zlri ehtiyac iind olsalar bel onlar zlrindn stn tutardlar. Nfsinin xsisliyindn, tamahndan qorunub saxlanlan kimslr . mhz onlar nicat tapb sadt qovuanlardr

Hdis: 9.bu Hreyr:Bir kii Peymbrin (s) yanna glib aclqdan ikaytlndi. Allahn Peymbri (s) bir nfri zvclrinin evin gndrdi. Amma onlar dedilr:Sudan baqa bir eyimiz yoxdur. Peymbr (s) buyurdu: Bu kiini bu axam kim qonaq aparar? li ibn bu Talib () dedi:Ey Allahn Peymbri, mn onu qonaq apararam. Sonra Fatimnin (s..) yanna glib dedi:Ey Allahn Peymbrinin qz, yemy nyin var? Fatim dedi:am yemyindn baqa bir eyimiz yoxdur, amma qona zmzdn stn tutar, qabaa salarq. Hzrt buyurdu:Ey Mhmmdin qz! Uaqlar yatzdr v raqlar sndr. li () shr Peymbrin (s) yanna glib ba vernlri Hzrt danandan sonra ox kemdi ki, Allah-taala zlrindn stn tutarlar . . . . . . aysini nazil etdi.

10.Ayi:Allahn Peymbri (s) dnyadan kn kimi he vaxt gn dalbadal doyunca yemk yemdi. gr istsydi, doyunca yey bilrdi. Amma baqalarn zndn stn tutur, qabaa salrd.

11.buttufeyl:li () xou gln bir paltar ald. Sonra onu sdq verib buyurdu:Allahn Peymbrindn(s) eitmim ki, hr kim fdakarlq edrk baqasn zndn qabaa salsa, Allah Qiyamt gn ona Cnnti balayar. 12.mam Sadiq ():Fatimnin (. s) evind bir az arpa var idi v o, ondan quymaq hazrlad. Yemk hazr olandan sonra onu qarlarna qoydular (ki, yesinlr). (Birdn) Bir yoxsul glib xd v dedi:Allah siz rhm etsin! li durub yemyin d birini ona verdi. ox kemdi ki, bir yetim glib dedi:Allah siz rhm etsin! li () durub yemyin digr d bir hisssini ona verdi. Sonra bir sir glib dedi:Allahn rhmi olsun siz! li () durub yemyin qalan d birini d ona verdi v z hmin yemkdn he dadmad. Sonra Allah onlarn barsind bu ayni nazil etdi v hmin ay Allaha gr bel bir fdakarlq edn hr bir mmin d amildir.

((((((((

2car3.car.Quran: Mgr Rbbinin rhmtini onlarm payladrrlar?! Dnyada onlarn ruzilrini z aralarnda Biz bldrrk. Biri o birin i grdrsn dey birinin drcsini digrindn stn etdik. Snin Rbbinin mrhmti onlarn ydqlarndan daha yaxdr.

O iki qzn biri dedi:Atacan! Onu muzdla oban tut, nki bu gcl v etibarl adam muzdla tutduqlarnn n yaxsdr!

Hdis: 13.mam li (): Onlarn ruzilrini aralarnda biz bldrrk aysi barsind buy