mityvac spanish - lincoln industrial · probadores de compresión de diesel 17-18 ... bomba de...

Lincoln Industrial Corp.One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578

Phone 314-679-4200Fax 314-679-4359www.lincolnindustrial.com

Form 442987 (12/05)© Copyright 2005Printed in U.S.A.

www.mityvac.comwww.mityvac.comMityvac’s MV5532, MV5535, and MV5536 gas and diesel compression testers offer the superior features and performance of digital electronics. With large easy-to-read backlit LCD displays, and memory storage of peak cylinderreadings, these testers represent a whole new level of efficiency and value, just what you’ve come to expect from the leader in automotive service and test equipment.

Compression test kits MV5532 and MV5535 are packed full of value added features along with a selection of adapters for most makes and models of cars, including the very latest in engine technologies.

Model MV5536 offers the flexibility of a stand-alonediesel tester in a custom case; adapters to meet your specific

requirements are available to be purchased separately.

Herramientas para automotores,relacionadas con vacío y equipo

Tabla de contenido por productoTabla de contenido por productoBombas manuales de vacío y equipos 2 – 7Mityvac ofrece una selección de ocho modelos de bombas de vacío/ presión manuales, dosSilverline y seis Selectline. Cada modelo se detalla en el cuadro de la página cuatro y se diferenciapor la combinación de características y opciones descritas en las páginas previas al cuadro. Alofrecer esta amplia selección, usted puede maximizar el valor y funcionamiento de su bomba alescoger los aditamentos que mejor reúnan los requisitos para su aplicación.

Extractores de fluidos 8Los extractores de fluidos Mityvac son ideales para drenar fluidos de tanques y depósitospequeños. Estas unidades, ligeras y portátiles, incluyen depósitos integrados con capacidadesdesde 1.8 lt (1.9 cuartos) hasta 8.8 litros (2.3 galones). Los usos incluyen el drenado de aceite demotor, refrigerantes, grasa de ejes, aceites de dirección, de transmisión y líquido de frenos.

Equipo para purgar frenos y clutch 10Mityvac ofrece excelentes opciones para cubrir sus necesidades específicas para purga de frenos yclutch hidráulicos. El purgador a presión manual, y la selección de purgadores con vacío manualesy operados con aire a presión, proporcionan un método limpio y económico de extracción de fluidoviejo y aire atrapado en los sistemas hidráulicos, realizado por una sola persona. Cada uno es diseñado y fabricado para funcionar excepcionalmente e incluye una selección de accesorios convenientes y ahorradores de tiempo.

Equipo de diagnóstico de motor 14Además de los equipos Mityvac originales para pruebas con vacío, ofrecemos una selección excepcional de equipos para prueba de compresión de cilindros y presión del sistema de combustible para resolver las necesidades de los profesionales del servicio de todo el mundo.

Equipo para sistemas de enfriamiento 20Todo el equipo Mityvac para pruebas de sistemas de enfriamiento, de extracción y de rellenoemplean nuestro adaptador universal diseñado especialmente para sistemas de enfriamiento quese adapta convenientemente a una amplia variedad de autos, camiones y camionetas. Capaz desustituir adaptadores de radiador y tanques de expansión, nuestro diseño con escalonado flexibleproporciona los medios más económicos y eficientes para realizar la prueba rutinaria y el mantenimiento de los sistemas de enfriamiento de automotores.

Equipo especializado 22Mityvac ofrece una selección de herramientas y equipo especializado diseñado para los usos particulares donde sólo el producto adecuado puede simplificar el trabajo.

Accesorios 23

1

Adaptadores para pruebas automotrices 25

Juegos para pruebas automotrices 5, 6

Adaptador para purga de freno 25

Accesorios para purga de freno 11, 12, 24-26

Purgas de freno con vacío 5-13

Purgas de freno con presión 13

Purgas para clutch 5-13

Probadores de compresión de diesel 17-18

Probadores de compresión de gas 14-16

Adaptador para sistemas de enfriamiento 21

Probadores para sistemas de enfriamiento con presión 21

Juego para purga/ relleno del sistema de enfriamiento 20

Adaptadores para compresión de diesel 19

Juego para purga con adaptador dual 26

Juegos convertidores duales 23

Probador de presión de la inyección de combustible 14

Probador de presión de la bomba de combustible 14

Despachador de fluido 9

Extractores de fluido 8, 9

Depósitos de fluido 25

Juegos de transferencia de fluido 24

Bomba de transferencia de fluido 22

Calibradores 23, 24

Abrazadera para manguera 22

Juegos de mantenimiento para bombas de vacío 4

Juego de relleno de cilindro maestro 11, 12, 24

Tapete acojinado para arrodillarse 22

Adaptador universal para radiador 21

Tapas para tubos de vacío 26

Bombas de vacío 4

Accesorios para bombas de vacío 23-27

Juegos para bombas de vacío 5-7

Calibradores de prueba de vacío/presión 14

Por aplicaciónPor aplicación

2

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacíoSolamente Lincoln ofrece las bombas Mityvac originales de vacío/ presión empleadas por los técnicos automotrices, por losprofesionales del servicio y mantenimiento, por los ingenieros,por los científicos y por los que lo hacen por sí mismos alrededordel mundo. Ninguna otra bomba de vacío manual en el mercadose asemeja en cuanto a características, calidad, accesorios con un valor tan excepcional. Renovada por su versatilidad y prácticamente con un sinfín de usos, la bomba Mityvac ha apoyado a los profesionales con precisión y confiabilidadincuestionable por más de 25 años. Para mantener nuestra

tradición de innovación, Mityvac continúa expandiendo nuestraselección de bombas, juegos de bombas y accesorios con el finde que satisfagan mejor las necesidades de nuestros clientes.

Características de la bombaA pesar de su aparente diseño sencillo, las bombas manualesMityvac ofrecen una larga lista de características únicas, muchasde ellas patentadas, que continúan haciéndolas superiores acualquier otra bomba manual en el mercado. Algunas de las características incluyen:

Disparador de vacío—Todas nuestras bombas de vacío estándarposeen un disparador de vacío estilo gatillo. Este diseño patentadopermite al operador liberar rápida y convenientemente el vacío enel sistema y en la bomba, al jalar el gatillo con un solo dedo. Es fácil de usar y el operador no necesita usar la otra mano. El convertidor de bomba dual no está incluido.

Reparable—Todas las bombas manuales Mityvac Silverline ySelectline poseen un diseño simple y reparable. Las bombas no necesitan más que un desarmador o llave inglesa para desarmarse. Además, los juegos de mantenimiento estándar y repuestos están disponibles para el servicio a las partes más comunes.

Diseño de pistón en línea—Las bombas manuales Mityvac operan utilizando un diseño de pistón lineal simple que requieremuy pocas partes móviles y permite una presión o vacío consis-tente y suave a través de la longitud de cada carrera. La bombaopera bajo el principio de apalancarse para crear vacío con mínimo esfuerzo del operador. Un apretón natural con una sola mano crea vacío en la carrera de ida y presión en la carrerade regreso.

Puertos de vacío y presión—El diseño de pistón lineal que seencuentra en las bombas Mityvac produce tanto vacío como presión en cada carrera. Sólo Mityvac le permite utilizar ambos, al incluir un puerto de vacío en el frente de la bomba y un puertode presión en la parte superior. A pesar de que el calibrador incluido con nuestras bombas estándar sólo indica vacío, el puerto de presión puede ser utilizado para distribuir fluidos o para proveer ligera presión mientras se purga con gravedad o con presión.

Manija contorneada—Las bombas Mityvac cuentan con el diseño contorneado de manija, haciéndolas cómodas al operar yasegurándolas a la mano del operador, incluso cuando sus manosestén grasosas o pegajosas.

El puertofrontalproducevacio

El puertosuperiorproducepresión

Bomba de pistón linealproduce vacio/presión

suave y consistente

El diseño deapalancamiento

con pivote permice la

operación conuna sola mano

y esfuerzo limitado

Las manijas largas permiten un apalancamiento máximo

Disparadorestilo gatillopatentado

Manija contomeada cómodapara evitar que se resbalede las manos

04010

Opciones de bombasUna de las razones por las que Mityvac es el líder mundial en bombas de vacío es la gran selecciónde opciones disponibles. Al ofrecer una amplia gama de configuraciones de bombas, los usuariospueden seleccionar exactamente la bomba que necesitan para su aplicación sin tener que obteneruna bomba que no funcionará o pagar más por opciones que ni siquiera utilizará. Ya sea que secompre una bomba para purgar frenos, para diagnosticar motores, para reparar parabrisas, paratransferir fluidos o para cualquier otra aplicación, Mityvac ofrece la bomba que mejor se adapte asus necesidades.

Metal o PVCÚnica en la industria, Mityvac ofrece dos líneas sobresalientes de bombas manuales de vacío/presión: bombas de metal Silverline y bombas de PVC Selectline.

Las bombas Mityvac Silverline se construyen principalmente de componentes de zinc-aluminio,dándoles mayor durabilidad mientras mantiene su peso ligero. Este nivel de durabilidad adicionales necesario para ambientes de trabajo pesado tales como los talleres de servicio y mantenimiento.Con un poco de cuidado y mantenimiento, las bombas Silverline ofrecen funcionamiento de porvida y sin defectos.

Las bombas manuales Mityvac Selectline de vacío/ presión cuentan con un cuerpo de PVC fuerte yduradero. Estas bombas tienen valor excepcional ya que no sólo ofrecen todas las característicasde las bombas de metal, sino que incluyen además otras atractivas ventajas:Ligera—una bomba estándar de PVC sin calibrador, pesa menos de 5 onzas.No daña—el PVC es ideal para usarse en terminados delicados o en tareas frágiles comoreparación de parabrisas o en laboratorios.No corrosiva—el PVC no se afecta por humedad o al mojarse.Resistencia química—el PVC es químicamente resistente por naturaleza, siendo una gran ventajapara usarse en laboratorios y en otras tareas industriales.

Con o sin calibradorLa mayoría de las bombas manuales de vacío Mityvac se encuentran disponibles con o sin calibrador. La decisión de comprar una bomba con calibrador depende de su economía y el uso dela bomba. En general, las funciones que se realizan sin calibrador pueden realizarse con uno. Tenercalibrador es un beneficio añadido en la mayoría de los usos, en purga de frenos, así como serrequisito en otras. Permite un monitoreo continuo mientras se aplica vacío o presión al sistema,siendo la mejor forma de captar la lectura máxima de vacío o presión durante pruebas críticas dediagnóstico. Todos los calibradores Mityvac son de la más alta calidad. Únicamente ofrecemos losmejores calibradores. Todos han sido sometidos a estrictas pruebas previas a su selección, con unmovimiento suave de diafragma para precisión y durabilidad superiores sin saltos de la aguja.

Convertidor estándar o dualMuchos usos para las bombas manuales Mityvac requieren presión en lugar de vacío. Por ejemplo, los sensores de emisión incluidos en automóviles para alcanzar los nuevos estándares de emisiones, deben ser probados con precisión usando una bomba manual que produzca presión.Además, las pruebas de fugas en el funcionamiento de sistemas de enfriamiento requieren unafuente de presión. Para satisfacer las necesidades de los técnicos de servicio modernos, las bombas duales Mityvac Silverline y Selectline de presión/ vacío ofrecen un interruptor que permiteal operador alternar entre vacío y presión en el puerto frontal. Estas bombas ofrecen la mismadurabilidad y exactitud de nuestras líneas estándar e incluyen un calibrador compuesto que indicalos niveles de presión y vacío.

Estándar o Superpump¿Qué volumen desea mover? Ése es el parámetro para decidir entre la bomba estándar Mityvac yla Superpump Mityvac.

Nuestra bomba estándar desplaza 16 cm3 (1 pul3) por carrera, ideal para transferir volúmenes defluidos de menos de 950 ml (1 cuarto). Ofrece además control superior al realizar diagnóstico enmotores, en otras funciones controladas con vacío y en equipo.

Por otro lado, la súper bomba Mityvac Selectline desplaza dos veces el volumen por carrera de labomba estándar: hasta 32 cm3 (2 pul3), haciéndose más eficiente al desplazar mayores volúmenesa 950 ml (1 cuarto). Es ideal para mover mayores volúmenes de fluido, tales como purga de frenosde automóviles y camiones, su transferencia o servir como sifón para estos grandes volúmenes.

MV6210

MV6203

MV6210

MV6212

MV6203

04010

04555

04010

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacío

4

Bombas manuales de vacíoBombas manuales de vacío

Modelo Vol. por Cali- Convertidor Vacio Presión Máxima3 Juego de CalibradorNo. Descripción Material Carrera brador1 Dual2 Peso Máx. No Asistida Asistida Mantenimiento4 de Repuesto

Bomba de vacío 1.0 kg 04010 Silverline, 16 cm3 No 1.5 lbs 06172

c/ calibrador Aluminio/ 16cm3

Si 15 psi 30+ psi 04100Bomba de vacío Zinc 1 pul3 0.6 kg

103 kPa 207+ kPa

04555 Silverline, 16 cm3 Si 1.4 lbs 06170c/ calibrador, CC

MV6206 Bomba de vacío No 140 g NoSelectline, 16 cm3

No4.9 oz disponible

MV6203 Bomba de vacío Selectline, 16cm3 250 g 25 pul Hg 12 psi 25 psi06100 0617116 cm3, con calibrador 1 pul3

Si8.8 oz 85 kPa 82 kPa 172 kPa

MV6255 Bomba de vacío Selectline, Si 258 g 0617016 cm3, con calibrador, CC 9.1 oz

MV6212 Superpump de ResinaNo

147 g Novacío, 32 cm3 de ingeniería

No5.2 oz disponible

MV6210 Superpump de vacío, 32cm3 269 g 7 psi 16 psiMVM5100 0617132 cm3, con calibrador 2 pul3 9.5 oz 48 kPa 110 kPa

Superpump de vacío, Si266 g

MV6265 32 cm3, con Si 9.4 oz 06170calibrador, CC

1 Los calibradores de vacío Mityvac tienen escala 0 - 30 pulgadas de mercurio (0 – 100 kPa). Los calibradores compuestos incluidos en las bombas convertidoras duales de vacío/ presión tienenescala 0 – 30 psi (0- 200 kPa) de presión y 0 - 30 pulgadas de mercurio (0 - 100 kPa) de vacío.

2 Todas las bombas Mityvac producen vacío y presión e incluyen puertos para acceder a ambos. Sin embargo, sólo las bombas convertidoras duales de vacío/presión permiten cambiar entrevacío y presión en el puerto frontal, e incluye un interruptor compuesto para indicar los niveles de ambos.

3 Las bombas Mityvac producen presión en el resorte de la carrera de regreso. Presión “no asistida” es la presión resultante producida por la fuerza del regreso del resorte. Cuando un operadorpresiona en la parte posterior de la manija durante la carrera de regreso, esto se conoce como la presión “asistida”.

4 Los juegos de mantenimiento incluyen los componentes necesarios para realizar la rutina de mantenimiento de las bombas Mityvac.

*Vea la introducción de las bombas Mityvac (página 2 y 3) para información de las características y opciones indicadas arriba.**Todas los puertos de vacío y presión de las bombas Mityvac cuentan con una entrada de tubo estándar de de 6.4 mm diámetro interior (1/4’’)***Los modelos arriba mencionados están empacados individualmente. El empaque a granel está disponible con un precio especial en compras de 100 unidades o más. Contacte a su

representante de ventas Lincoln o a Servicio al cliente para más detalles.Para accesorios, vea las páginas 16 - 20.

MV6206 MV6203 MV6255

06100 MVM5100 04100

MV6212 MV6210 MV626504010 04555

Bombas manuales de vacíoMityvac ofrece una selección de ocho modelos de bombas básicas operadas manualmente, de vacío/ presión: dos Silverline y seis Selectline. Cada una se describe en la siguiente tabla y se diferencia por una combinación de características y opciones descritas en las páginas previas. Al ofrecer esta selección tan amplia, usted puede maximizar el valor y el funcionamiento de su bomba manual al escoger las características exactas que mejorcumplan los requerimientos de su aplicación.

Bombas Silverline: Modelo 823379Bombas Selectline: Modelo 822405

Dual Converter Maintenance Kits

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacío

5

04000

04050

Los juegos para bombas Mityvac combinan nuestras bombas manuales de vacío/ presión con accesorios selec-cionados cuidadosamente para ofrecer el juego más completo disponible para servicio automotriz. Mityvac ofrece juegos para purgas de frenos sencillas, limpias y rápidas hechas por unasola persona, así como juegos más completos para pruebas y diagnóstico de cientos de funciones automotrices. Con nuestros juegos automotrices Selectline, Silverline y Silverline Plus,usted puede probar y diagnosticar:• Solenoides del • Sistemas de control • Válvulas de recirculación

turbo cargador de emisión de gases de escape• Válvula de descarga • Fugas en el perno del • Bombas mecánicas

de turbo cargador pistón de diesel de combustible• Válvulas de diesel • Mezclas aire/ combustible • Calibradores de vacío• Tiempo de ignición • Mecanismos para avanzar o • Ajustes y servicio • Sellos de válvula retardar vacío al distribuidor de carburador• Controles de aire • Accesorios activados • Transmisiones automáticas

acondicionado/ alefacción por vacío • Ahogadores de carburador• Frenos de potencia • Bombas de vacío • Sistemas de control

mecánicas y eléctricas de motor computarizadosBombas Silverline04000 Juego para automotores SilverlineLas bombas manuales de vacío/ presión Mityvac Silverline y los juegos están diseñados para el servicio profesional. El juego 04000 cuenta con una bomba de aluminio fundido a presión e incluye accesorios cuidadosamente seleccionados para una máxima versatilidad. Todos los componentes vienen empacados en un estuche especial.

El juego incluye:• Bomba manual Mityvac de vacío/presión Silverline (Modelo No. 04010) con calibrador de 50 mm (2")

de diámetro y bota de hule protectora.• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 7 adaptadores cónicos para conectar tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm diámetro interior ( 5⁄32" x 1⁄4")• Tubo de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión de diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule ahuecado • Estuche a la medida • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.5 kg (3.3 lbs.)Tamaño del paquete: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")

04050 Juego automotriz Silverline PlusEl Silverline Plus es el mejor de nuestra línea de juegos. Incluye la bomba convertidora Mityvac de presión/vacío patentada, con calibrador compuesto, que alterna rápidamente de vacío a presión al cambiar el interruptor. La bomba y los accesorios son indispensables para cualquier profesional de servicio, ya que cubren todos los diagnósticos automotrices relacionados con presión y vacío.

El juego incluye:• Bomba Mityvac convertidora dual vacío/presión Silverline (Modelo No. 04555) con un calibrador compuesto

de diámetro de 50 mm (2").• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 12 tapones de vacío• 7 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm de largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4")• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Juego de relleno para cilindro maestro (Modelo No. MVA6825)• Adaptador de hule ahuecado • Estuche a la medida • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.8 kg (3.9 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")

6

06820

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacíoBombas Mityvac07000 Juego para afinación de motor y purga de freno automotrizEste es el juego original Mityvac con bomba manual de vacío/presión usado por los profesionales en el mundopara realizar cientos de diagnósticos automotrices y pruebas mecánicas, además de purga de frenos por unasola persona. El juego 07000 contiene nuestra bomba manual más popular Selectline de vacío/ presión con calibrador de vacío y accesorios.

El juego incluye:• Bomba manual Selectline de vacío/presión (Modelo No. MV6203) con calibrador de 50 mm de diámetro (2").• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 7 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 2 enchufes cónicos múltiples.• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Tubo de conexión de diámetro interior de 6.4mm x 610 mm de largo (21⁄4" x 24" largo)• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4" )• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule ahuecadp• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.54 kg (1.2 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 250 mm x 32 mm (12" x 10" x 11⁄4" )Desplazamiento de la bomba: 16 cm3 (1 pul3) por carreraVacío máximo: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 25 psi (172 kPa)Indicación de calibrador: 0 - 30 pul. Hg (0 - 100 kPa)

06820 Juego de purga de frenosIncluye la bomba manual de vacío/ presión Selectline y todos los accesorios necesarios para realizar la purgade frenos por una sola persona de automóviles, motocicletas, ATVs, carros de nieve, etc. También se utilizagenialmente como sifón o para transferir fluidos de tanques y depósitos.

El juego incluye:• Bomba manual Selectline de vacío/ presión (Modelo No. MV6206)• Botella de depósito de fluido de 135 ml (4.5 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 3 adaptadores cónicos para conectarse con tubos de diámetro interior de 2.3 mm a 13 mm (0.090" a 0.50")• 3 adaptadores de tornillo de purga.• Adaptador de tubo de diámetro interior de 4mm x 6.4mm (5⁄32" x 1⁄4" )• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 4 mm x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Tubo de conexión diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 360 g (12.8 oz)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 57 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 21⁄4")Desplazamiento de la bomba: 16 cm3 (1 pul3) por carrera Vacío máx.: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 25 psi (172 kPa)

07000

7

Juegos para bombas manuales de vacíoJuegos para bombas manuales de vacío

MV6815

MV6817

Incluye sistema derelleno con cilindromaster MVA6825

MV6815 Juego de purga de frenos Superpump¡Ahorre la mitad de tiempo al realizar la purga de frenos y clutch! Este juego sobresaliente para purga poseenuestra única bomba Superpump Mityvac, capaz de desplazar más del doble de volumen por carrera quecualquier otra bomba manual de vacío en el mercado. Además, el juego incluye nuestro depósito de fluidosextra largo de 475 ml (16 oz.) con gancho para colgarse y nuestro nuevo adaptador universal de tornillo depurga Mityvac.

El juego incluye:• Bomba Superpump manual de vacío/ presión Mityvac (Modelo No. MV6212)• Botella de depósito de fluido de 475 ml (16 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 2 adaptadores de tornillo de purga universales• 2 adaptadores cónicos de tornillo de purga • (2) Tubos de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo) • Gancho para colgar el depósito• Tubo de recolección de fluido de 6.4 mm diámetro interior x 150 mm largo (1⁄4" diám. int. x 6" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.54 kg (1.2 lbs)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 75 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 3")Desplazamiento de la bomba: 32 cm3 (2 pul3) por carreraVacío máxima: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 16 psi (110 kPa)

MV6817 Juego de Superpump para purga de frenos con auto rellenoEste juego es similar al modelo MV6815 pero incluye además el sistema de relleno de cilindro maestro MityvacMVA6825.

El juego incluye:• Bomba Superpump manual de vacío/ presión Mityvac (Modelo No. MV6212)• Botella de depósito de fluido de 475 ml (16 oz.) con tapas para transferencia de fluido y almacenaje.• 2 adaptadores de tornillo de purga universales• 2 adaptadores cónicos de tornillo de purga• (2) Tubos de conexión de diámetro interior 6.4 mm x 610 mm largo (1⁄4" x 24" largo) • Gancho para colgar el depósito• Tubo de recolección de fluido de 6.4 mm diámetro interior x 150 mm largo (1⁄4" x 6" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.68 kg (1.5 lbs)Tamaño del paquete: 260 mm x 190 mm x 75 mm (101⁄4" x 71⁄2" x 3")Desplazamiento de la bomba: 32 cm3 (2 pul3) por carreraVacío máxima: 25 pul. Hg (85 kPa)Presión máxima: 16 psi (110 kPa)

8

Equipo de extracción de fluidoEquipo de extracción de fluidoExtractores de fluidoLos extractores de fluidos Mityvac son ideales para extraer fluidos de depósitos y tanquespequeños. Éstas unidades, ligeras y portátiles, incluyen depósitos integrados con capacidadesdesde 1.8 litros (1.9 cuartos) hasta 8.8 litros (2.3 galones). Se usan para extracción de aceite demotor, refrigerantes, grasa de ejes y de bomba de dirección, fluido de transmisión y frenos deautomóviles, motocicletas, motores pequeños, motores de botes, RVs, ATV y maquinaria.

MV7430 Mini extractor de fluidoFuncionamiento con aire comprimido para crear un poderoso vacío de venturi para extraccionesrápidas de tanques pequeños. La tapa se desenrosca para vaciarse convenientemente y lamanguera de extracción es perfecta para llegar a esos lugares difíciles de alcanzar.

Características: Incluye:• Operación con aire comprimido • Extractor de fluido• Depósito integrado de 1.8 litros • Manguera de extracción de fluido de 1.2 m (1.9 cuartos) (4 pies)

• Control de acelerador variable manual • Base moldeada con tornillos para montaje en banco

• Entrada de aire giratoria • Gancho para colgar• Escape silencioso • Manual de usuario • Prevención automática de exceso de flujo (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad de depósito: 1.8 litros (1.9 cuartos)Presión de operación: 60 – 150 psi (4.1 – 10.3 bar)Vacío a 90 psi (6.2 bar): 6 pulgadas Hg (88 kPa)Consumo de aire a 90 psi (6.2 bar): 2.0 lt/ seg (4.3 pies3/ minuto)Tasa de fluido a 60 psi (4.1 bar): 1460 ml/ min. (50 oz/ min.)

a 90 psi (6.2 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min.)a 150 psi (10.3 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min.)

Tamaño de rosca de entrada: 1⁄4" NPTPeso del paquete: 2.2 kg (4.8 lbs.)Tamaño: 230 mm alto x 150 mm diámetro

(9" alto x 6.5" diám.)

07300 NeumátiVacFuncionamiento con aire comprimido para crear un poderoso vacío de venturi para drenaje de fluidos de tanques y depósitos. La manguera de aire comprimido se conecta a la base para estabilidad. Incluye accesorios de drenaje de aceite de motor o fluido de transmisión directamentede los tubos de la varilla indicadora. Incluye además juego de purga de frenos/ clutch (Modelo No. 07205) para purga con vacío de sistemas hidráulicos de freno y clutch.

Características: Incluye:• Operación con aire comprimido • Extractor de fluido• Depósito integrado de 8.8 litros • Tubo de varilla indicadora de 5.7 mm diámetro

(2.3 galones) exterior x 1.5 m largo (0.23" diám. ext. x 5' largo)• Base larga con pie estabilizador • Tubo de varilla indicadora de 6.6 mm diámetro• Fabricación de polietileno, duradera exterior x 1.5 m largo (0.26’’ diám. ext. x 5’ largo)

y químicamente resistente • Tubo de extracción principal 10 mm diámetro• Válvula de aire independiente exterior x 1.5 m largo (0.41’’ diám. ext. x 5’ largo)

para apagarse • Juego adaptador para purga de freno/ clutch• Escape silencioso (Modelo No. 07205)• Prevención automática de exceso • Adaptadores de tubo

de flujo • Manual de usuario• Drenaje rápido (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del depósito: 8.8 litros (2.3 galones) Temperatura de operación máxima: 80°C (175°F) Tamaño de entrada para aire comprimido: 1⁄4" NPTPeso del paquete: 3.4 kg (7.5 lbs) Tamaño: 610 mm alto x 315 mm ancho x 235 mm profundo

(24" alto x 12.4" ancho x 9.3" profundo)

07300

MV7430

9

Equipo de extracción de fluidoEquipo de extracción de fluido07400 Extractor de fluidoEl vacío es creado rápida y eficientemente por la bomba de operación manual, que ofrece mayormovilidad al eliminar la necesidad de electricidad o aire comprimido. El 07400 es ideal para drenarfluidos de tanques en botes, RVs, ATVs, vehículos de nieve, equipo de trabajo de campo o motocicletas. Incluye accesorios para drenaje de aceite de motor o fluido de transmisión directamente a través de los tubos de la varilla indicadora.

Características: Incluye:• Manual de conveniente operación manual • Extractor de fluido• Depósito integrado de 7.3 litros de • Tubo de varilla indicadora de 5.7 mm diámetro

capacidad (1.9 galones) exterior x 1.5 m largo (0.23" diám. ext. x 5' largo)• Base larga con pie estabilizador • Tubo de varilla indicadora de 6.6 mm diámetro • Fabricación de polietileno, duradera y exterior x 1.5 m (0.26" diám. ext. x 5' largo)

químicamente resistente • Tubo de extracción principal de 10 mm diámetro• Prevención automática de exterior x 1.5 m largo (0.41" diám. ext. x 5' largo)exceso de flujo • Adaptadores de tubo

• Drenaje rápido • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del depósito: 7.3 litros (1.9 galones)Temperatura de operación máxima: 80°C (175°F)Peso del paquete: 3.4 kg (7.5 lbs)Tamaño: 635 mm alto x 190 mm diámetro

(25" alto x 7.5" diámetro)

07201 Extractor de fluido PlusAl presionar un botón, esta unidad versátil cambia de vacío a presión para extraer o despachar fluido. Esta funcionalidad la hace ideal para drenar tanques o depósitos y posteriormente bombearlos fluidos usados para su fácil desecho. Las unidades múltiples funcionan de manera genial, sencillamente extraen fluidos usados con una unidad y rápidamente rellenan con fluidos nuevos deuna segunda. Para mayor movilidad, el extractor 07201 utiliza una bomba manual, por lo que nonecesita aire comprimido o electricidad. Los accesorios se incluyen para drenaje de aceite demotor o fluido de transmisión directamente a través de los tubos de la varilla indicadora.

Características: Incluye:• Extrae o despacha con presionar un botón • Extractor/ despachador de fluido• Conveniente operación con bomba manual • Tubo de varilla indicadora de 5.7 mm diámetro • Depósito integrado de 8.8 litros de exterior x 1.5 m largo (0.23" diám. ext. x 5' largo)

capacidad (2.3 galones) • Tubo de varilla indicadora de 6.6 mm diámetro • Base larga con pie estabilizador exterior x 1.5 m largo (0.26" diám. ext. x 5' largo)• Fabricación de polietileno, duradera • Tubo de extracción principal de 10 mm diámetro

y químicamente resistente exterior x 1.5 m largo (0.41" diám. ext. x 5' largo)• Prevención automática de exceso de flujo • Adaptadores de tubo • Drenaje rápido (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del depósito: 8.8 litros (2.3 galones)Temperatura de operación máxima: 80°C (175°F) Peso del paquete: 4.5 kg (10.0 lbs)Tamaño: 610 mm alto x 315 mm ancho x 235 mm profundo

(24" alto x 12.4" ancho x 9.3" profundo)Accesorios (Vea página 27 para descripciones completas)

MVA6006 Juego de 07205 Juego de conversiónextensiones de tubo para purga de freno

07400

07201

MVA6006 07205

10

Equipo de purga de freno y clutchEquipo de purga de freno y clutchEquipo de purga de freno y clutchMityvac ofrece muchas opciones magníficas para ajustarse a sus necesidades particulares depurga de frenos hidráulicos y clutch. Nuestro equipo de purga de presión manual y la selección de equipos de vacío manuales u operados con aire comprimido ofrecen métodos limpios yeconómicos, realizados por una sola persona, para remover fluidos viejos y aire atrapado de sistemas hidráulicos. Cada uno está diseñado y manufacturado para un desempeño excepcional e incluyen una selección de accesorios convenientes y ahorradores de tiempo.

MV6838 Juego maestro de vacío para purga de freno El modelo Mityvac MV6838 es el juego más completo de purga de vacío para frenos y de relleno decilindro maestro disponibles. Cuenta con nuestra poderosa purga de vacío para frenos MV6830combinada con nuestro juego de auto-relleno de cilindro maestro MVA6836. En conjunto, permitepurgar de manera rápida conveniente prácticamente todos los modelos de vehículos.

Características: Incluye:• Operación con aire comprimido • Purgador de freno• Depósito integrado de 1.8 litros (1.9 cuartos) • Manguera para purga 1.8 m (6')

de capacidad para recolección de fluido • Manguera de extracción de fluido 1.2 m (4')• Control de acelerador variable manual • Base moldeada con tornillos para montaje • Entrada de aire giratoria con desconexión en banco

rápida • Gancho para colgarse• Mantiene el nivel de fluido en el • 3 adaptadores universales de tornillo de purga

cilindro maestro automáticamente • Juego de auto-relleno maestro (MVA6836)• Dos estilos de juegos de relleno que • Manual de usuario

asegura que se ajusta a todos los (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)modelos de vehículos

Especificaciones:Capacidad del depósito de purga: 1.8 litros (1.9 cuartos) Capacidad de depósito de relleno: 1.2 litros (40 oz)Presión de operación: 60 – 150 psi (4.1 – 10.3 bar)Vacío a 90 psi (6.2 bar): 26 pulg. Hg (88 kPa)Consumo de aire a 90 psi (6.2 bar): 2.0 l/seg. (4.3 pie3/ min.)Velocidad de flujo a 60 psi (4.1 bar): 1460 ml/min. (50 oz/min)

a 90 psi (6.2 bar): 2100 ml/min (70 oz/min) a 150 psi (10.3 bar): 2100 ml/min (70 oz/min)

Tamaño de rosca de entrada: 1⁄4" NPTPeso del paquete: 3.05 kg (6.73 lbs) Tamaño: 395 mm ancho x 275 mm alto x 225 mm profundo

(15.5" ancho x 10.8" alto x 8.8" profundo)

MV6835 Juego de vacío para purga de frenoEl modelo MV6835 sobrepasa las capacidades de nuestra purga de vacío de frenos MV6830 alincluir juego de auto-relleno con abrazaderas MVA6832. Mientras que la purga puede evacuarhasta 2 litros (2 cuartos) por minuto, el juego de relleno asegura que el cilindro maestro no sequedará sin fluido nuevo, haciendo de éste juego un método para purga de sistemas de frenoshidráulicos y de clutch extremadamente eficiente.

Características: Incluye:• Similares al modelo MV6838 • Lo mismo que el MV6838 excepto que incluye un

juego de auto relleno con abrazaderas (MVA6832) en lugar del juego de relleno maestro (MVA6836)

Especificaciones:Capacidad del depósito de purga: 1.8 litros (1.9 cuartos) Capacidad de depósito de relleno: 1.2 litros (40 oz) Presión de operación: 60 – 150 psi (4.1 – 10.3 bar)Vacío a 90 psi (6.2 bar): 26 pulg. Hg (88 kPa)Consumo de aire a 90 psi (6.2 bar): 2.0 l/s (4.3 pie3/m) Velocidad de flujo a 60 psi (4.1 bar): 1460 ml/ min. (50 oz/ min.)

a 90 psi (6.2 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min.) a 150 psi (10.3 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min.)

Tamaño de rosca de entrada: 1⁄4" NPTPeso del paquete: 2.3 kg (5.1 lbs) Tamaño del paquete: 290 mm ancho x 275 mm alto x 225 mm profundo

11.5" ancho x 10.8" alto x 8.8" profundo

Ver páginas 5–7 para nuestra línea de juegos depurga de frenos con bomba manual de vacío

MV6835

MV6838

11

Equipo de purga de freno y clutchEquipo de purga de freno y clutchMV6830 Purgador de frenos con vacíoEl modelo MV6830 operado con aire comprimido ofrece purgado de freno y clutch en grado profesional. Esta unidad compacta y potente purga hasta 1.9 litros (2 cuartos) por minuto y suoperación simple permite una purga limpia y rápida de líneas de frenos y clutch. El juegoncluye una selección de accesorios avanzados que aseguran la conveniencia máxima y gran funcionamiento para aumentar la productividad.

Características: Incluye:• Operación con aire comprimido • Purgador de frenos• Depósito integrado para recolección de • Manguera para purga de 1.8 m largo (6')

fluido de 1.8 litros de capacidad • Manguera de extracción de fluido de (1.9 cuartos) 1.2 m largo (4')

• Control de acelerador variable manual • Base moldeada con tornillos para montaje • Entrada de aire giratoria con en banco

desconexión rápida • Juego para relleno de fluido automático• Acoplador de desconexión rápida • Gancho para colgarse

para accesorios • 3 adaptadores universales de tornillo de purga• Escape silencioso • Manual de usuario • Prevención automática de exceso de flujo (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del depósito: 1.8 litros (1.9 cuartos) Presión de operación: 60 - 150 psi (4.1 - 10.3 bar)Vacío a 90 psi (6.2 bar): 26 pulgadas Hg (88 kPa)Consumo de aire a 90 psi (6.2 bar): 2.0 litros/ seg. (4.3 pie3/ minuto) Velocidad de flujo a 60 psi (4.1 bar): 1460 ml/ min. (50 oz/ min)

a 90 psi (6.2 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min) a 150 psi (10.3 bar): 2100 ml/ min. (70 oz/ min)

Tamaño de rosca de entrada: 1⁄4" NPTPeso del paquete: 2.3 kg (5.0 lbs.) Tamaño: 230 mm alto x 150 mm diámetro

(9" alto x 6.5" diámetro)

MVA6836 Jugo de auto relleno maestro Ya sea que se realice la purga o drenaje con vacío o manual de sistemas hidráulicos de frenos o de clutch, si el cilindro maestro queda seco, el aire será succionado en el sistema y el proceso depurga deberá repetirse. El modelo Mityvac MVA6836 elimina este problema al mantener automáti-camente el nivel adecuado de líquido de frenos en el cilindro maestro. Éste combina nuestro sistema de alimentación por gravedad MVA6832 con el sistema de vacío con placa MVA6834, para ofrecer el sistema de auto relleno más conveniente y extenso disponible.

Características: Incluye:• Incluye abrazaderas y componentes de • Abrazadera y juego de relleno alimentado por

relleno del tipo de placa que se ajusta a (MVA6832) gravedad todos los estilos de cilindros maestro • Depósito de fluido de 1.2 lt (40 oz) conincluyendo de cámara dual . transferencia y tapa de almacenaje

• Depósito grande de 1.2 lt (40 oz.) • Base con abrazadera que contiene suficientefluido para una • Tubo de transferencia con válvuladescarga completa • Resorte de ajuste de nivel

• Válvula de encendido/ apagado que • Adaptadores de botella de 355 mm (12 oz) controla el flujo de fluido del depósito. y 946 ml (32 oz)

• Control ajustable de nivel de fluido • Juego de auto relleno de tipo placa (MVA6834) que mantiene el nivel correcto de fluido • Placa de relleno rectangular para cámara dualen el cilindro maestro • Placa de relleno redonda

• Se adapta convenientemente para • Cuerdas de hule de longitud ajustable usarse con botellas de fluido de frenos • Tubos de transferencia de fluido con conectoresestándar de 355 ml (12 oz) • Gancho para colgar el depósitoy de 946 ml (32 oz) • Manual de usuario

(Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del tanque: 1.2 l (40 oz) Peso del paquete: 0.83 kg (1.82 lbs) Tamaño del paquete: 215 mm ancho x 140 mm alto x 215 mm profundo


MVA6836

MV6830

12

MVA6832 Juego de auto relleno con abrazaderaEl MVA6832 utiliza la gravedad para rellenar automáticamente el cilindro maestro durante la purga/descarga manual o con vacío de frenos hidráulicos o clutch. Incluye un tanque de 1.2 lt (40 oz)situado en la parte superior del cilindro maestro y que se fija en la pared. Cuando el líquido defrenos viejo es purgado del sistema hidráulico a través de los tornillos purgadores, nuevo líquidofluye automáticamente del depósito para rellenar el cilindro maestro.

Características: Incluye:• Depósito grande de 1.2 lt (40 oz) contiene • Depósito de fluido de 1.2 lt (40 oz) con fluido suficiente para una descarga completa transfrerencia y tapa de almacenaje

• La válvula de encendido/apagado controla • Base con abrazaderael flujo de líquido del depósito • Tubo de transferencia con válvula

• El control de nivel de fluido mantiene • Resorte de ajuste de nivelel nivel correcto de líquido en el • Adaptador de botella de 355 ml (12 oz)cilindro maestro • Adaptador de botella de 946 ml (32 oz)

• Se adapta convenientemente para usarse • Manual de usuariocon botellas de líquido de frenos de (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)355 ml (12 oz) y 946 ml (32 oz)

• Diseño universal para montarse en la parte superior, se ajusta a la mayoría de los tipos de cilindro maestro

Especificaciones:Capacidad del tanque: 1.2 litros (40 oz)Peso del paquete: 0.38 kg (13.4 oz)Tamaño del paquete: 165 mm ancho x 125 mm alto x 160 mm profundo

(6.5" ancho x 5" alto x 6.3" profundo)

MVA6834 Juego mejorado de auto relleno con placasMejore su juego de auto relleno con abrazadera MVA6832 con el MVA6834 para crear nuestrojuego de auto relleno maestro MVA6836. Las placas incluidas con el MVA6834 aumentan significativamente el número de usos al incluir la cámara dual y cilindros maestros de cuellospequeños, así como usos en espacios reducidos.

Características: Incluye:• Aumenta los usos del juego de auto relleno • Placa de relleno rectangular para cámara dual

con abrazaderas al incluir la cámara dual • Placa de relleno redonday cilindros maestros de cuellos pequeños • Cuerda de hule de longitud ajustable

• Rellena automáticamente el cilindro • Tubos de transferencia de fluido con conectoresmaestro al usar el vacío producido • Gancho para colgar el depósitomientras se purgan los frenos • Manual de usuario

• Utiliza el depósito incluido de 1.2 lt (40 oz) (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)con el MVA6832 para despachar a granel y en múltiples trabajos de frenos.

• Se adapta para usarse con botellas de líquido de frenos estándar de 355 ml (12 oz) y 946 ml (32 oz)

• Las placas están fabricadas de material duradero y compuesto con espuma en los costados para asegurar el sello hermético con el cilindro maestro.

• Placas redondas y rectangulares que se adaptan a prácticamente cualquier cilindro maestro.

Especificaciones:Peso del paquete: 0.50 kg (1.10 lbs)Tamaño del paquete: 215 mm ancho x 180 mm alto x 115 mm profundo


Equipo de purga de freno y clutch Equipo de purga de freno y clutch

MVA6832

MVA6834

07220 Purgador de presiónEl modelo 07220 operado manualmente ofrece purgar con presión fluidos viejos y aire atrapado ensistemas de frenos y otros sistemas hidráulicos sin la necesidad de adaptadores caros. Es idealademás para llenar diferenciales, estuches de transfer, transmisiones, caja de velocidades y más.

Características: Incluye:• Bomba manual, no requiere aire • Purgador de presión con depósito despachador

o electricidad integrado• Depósito despachador integrado con • Depósito de recolección con transferencia de fluido

1.9 litros de capacidad (2 cuartos) y tapa de almacenaje de 475 ml (16 oz) • Aplicación universal que elimina la • Vara flexible con purga de presión universal y

necesidad de adaptadores especiales adaptador de descarga• Operación con disparador para control • Manguera de descarga de polietileno de

de flujo de fluido 915 mm (36")• Cuello largo y ancho para fácil llenado • Tubo transparente de 6 mm diám. interior

(1⁄4") x 65 mm (2.5"), 100 mm (4"), 150 mm (6") y 610 mm (24")

• Tubo transparente de 4 mm (5/32") diám. interior x 75 mm (3")

• Reductor de 6 mm diám. interior (1⁄4") x 4 mm (5⁄32") • 3 adaptadores cónicos• 3 adaptadores para tornillos de purga• Manual de usuario

(Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Capacidad del depósito despachador: 1.9 litros (2 cuartos) Capacidad del depósito de recolección: 475 ml (16 oz.) Peso del paquete: 1.0 kg (2.1 lbs)Tamaño del paquete: 130 mm profundo x 205 mm ancho x 305 mm alto

(5.2" profundo x 8.0" ancho x 12.1" alto)

13

07220

Equipo de purga de freno y clutch Equipo de purga de freno y clutch

14

Equipo de diagnóstico de motorMityvac ha sido el líder de la industria en equipo para diagnóstico y prueba de funcionamiento demotores relacionados con vacío. Además del equipo original de prueba automotriz con vacíoMityvac, ofrecemos una excepcional selección de equipos de prueba de compresión de cilindros y presión de sistema de combustible que resuelven las necesidades de los técnicos del servicioprofesional en todo el mundo.

MV5532 Juego digital para prueba de compresiónEste juego para prueba de compresión de motores de gasolina cuenta con un probador electrónicoque memoriza el valor de compresión máximo de cada cilindro. Cuando la prueba se completa, losvalores pueden ser revisados rápidamente con sólo presionar un botón. Todo está incluido pararealizar pruebas de compresión secas y húmedas comúnmente usadas para detectar problemas de anillos o de cabezas de cilindros, válvulas pegadas, empaques de la cabeza dañados, entreotras. Incluye adaptadores para usarse en motocicletas y motores marinos o pequeños, y un adaptador para aire para realizar reparaciones de sellos de las válvulas sin remover las cabezas delos cilindros. No se use en motores de diesel.

Características: Incluye• Almacena valores máximos de • Probador de compresión digital, consta de

compresión de hasta 12 cilindros calibrador de prueba con bota de hule, manguera • Pantalla con fondo luminoso es fácil de de alta presión de 250 mm (10") y acoplador leer en cualquier ángulo y con cualquier luz hembra de cambio rápido

• Utiliza baterías estándar de 9V por • Adaptador de manguera de rosca estándar de conveniencia y economía 14 mm x 165 mm (6.5")

• Apagado automático después 3 minutos • Adaptador de manguera de rosca estándar de de no usarse (se guarda la memoria) 14 mm x 305 mm (12")

• La bota de hule protege el calibrador de • Adaptador de manguera de rosca golpes y caídas 14 mm x 305 mm (12")

• Carátula del calibrador sellada, resistente • Adaptador de manguera de rosca estándar de a grasa y aceite que previene 18 mm x 305 mm (12")contaminación de electrónicos • Adaptador de enchufe de rosca macho 18 mm x

• Muestra valores en PSI, Bar y kPa rosca hembra estándar 14 mm• Adaptador de enchufe rosca macho 16 mm x

rosca hembra estándar 14 mm • Adaptador de enchufe rosca macho 10 mm x

rosca hembra estándar 14 mm• Adaptador de enchufe rosca macho 12 mm x

rosca hembra estándar 14 mm • Adaptador para aire• Juego para servicio en el campo• Estuche a la medida• Manual de usuario

(Inglés/ Español/ Francés/ Alemán)

Especificaciones:Presión máxima: 300 psi (2070 kPa) (20.7 bar)Peso del paquete: 2.21 kg (4.9 lbs)Tamaño del estuche: 400 mm ancho x 315 mm alto x 82 mm profundo


Gas Compression Test Adapters

Ver páginas 5–6 para nuestra línea de juegos deprueba automotriz con bomba manual de vacío

Equipo de diagnóstico de motorEquipo de diagnóstico de motor

MV5532

MVA5501

MVA5502

MVA5503

MVA5504

MVA5507

MVA5508

MVA5509

MVA5510

MVA5506

MVA5501Rosca macho 10 mm x rosca hembra estándar de 14 mm

MVA5502Rosca macho 12 mm x rosca hembra están-dar de 14 mm

MVA5503Rosca macho larga de 18 mm x rosca hembra estándar de 14 mm

MVA5504Rosca estándar 14 mm x 305 mm (12")

MVA5506Rosca larga 14 mm x 305 mm (12")

MVA5507Rosca macho de 16 mm para motores Ford Triton x rosca hembra estándar de 14 mm

MVA5508Rosca estándar de 14 mm x 165 mm (6.5")

MVA5509Rosca estándar de 18 mm x 305 mm (12")

MVA5510Adaptador para aire

15

Equipo de diagnóstico de motorEquipo de diagnóstico de motor05530 Juego para prueba de compresión Este amplio juego incluye todo lo necesario para realizar pruebas secas y húmedas de la compresión de los cilindros de los motores comúnmente usados para detectar problemas de anillo o de cabeza del cilindro, válvulas pegadas, empaques de la cabeza dañados y más. Incluyeadaptadores para el uso en motocicletas, motores pequeños y marinos y un adaptador de aire para realizar reparaciones de sellos de válvula sin remover la cabeza del cilindro. No se utilice enmotores de diesel.

Características: Incluye:• Liberación manual de presión para • Calibrador 70 mm (23⁄4") con lentes de alto impacto,

mantener lecturas máximas bota de hule y 4 escalas de medición (psi, kg/cm2, • Adaptadores con rosca en grado bar, kPa), conectado a una manguera de 250 mm

profesional para prueba de fuga de (10") de largo y un cople de rápida desconexiónlos sellos • Adaptador de rosca corta de 14 mm con difíciles

• Mangueras extensas para zonas mangueras de 165 mm (61⁄2") y de 305 mm (12")difíciles de alcanzar de alcanzar de largo

• Calibrador largo, fácil de leer de • Adaptador de rosca larga de 14 mm con manguera70 mm (23⁄4") de diámetro de 305 mm (12") de largo

• Adaptadores para ajustarse a motores • Adaptador de rosca corta de 18 mm con manguerapequeños de podadoras de césped, de 305 mm (12")podadoras de árboles y sierras de cadena • Adaptador de rosca corta 14 mm x rosca larga de

• Cople de desconexión rápida para fácil 18 mmcambio de accesorios • Adaptador de motores pequeños de rosca de 10 mm

• Adaptador de motores pequeños de rosca de 12 mm• Adaptador de rápida liberación de aire • Estuche a la medida• Juego para servicio en el campo• Manual de usuario (Inglés/ Español/ Francés)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.6 kg (3.5 lbs) Tamaño del paquete: 370 mm ancho x 205 mm alto x 70 mm profundo

(14.5" ancho x 8" alto x 2.7" profundo)Presión máxima: 300 psi (21kg/cm2) (20.5 bar) (2,070 kPa)

05520 Juego para prueba de compresiónDiseñado para pruebas automotrices secas y húmedas de compresión de cilindros, para detectarproblemas del anillo o cabeza del cilindro, válvulas pegadas, empaques de la cabeza dañados ymás. El calibrador de presión tiene carátula larga y de fácil lectura e incluye una manguera y adaptadores para prueba de motores con roscas cortas de 14 y 18 mm y roscas largas de 14 mmpara bujías. No se utilice en motores de diesel.

Características: Incluye:• Liberación manual de presión para • Calibrador de tubo Bourdon de 70 mm (23⁄4") de

mantener las lecturas máximas. diámetro, con lecturas en 4 escalas de medición (bar, psi, kPa y kg/cm2 ) con cople de liberación de presión y cambio rápido

• Calibrador grande de fácil lectura y • Adaptador de rosca corta de 14 y 18 mm con carátula con escalas multicolores . manguera de 380 mm de largo (15")

• Adaptadores con rosca en grado • Adaptador de rosca largaprofesional para prueba de fuga de • Manual de usuario (Inglés/ Español/ Francés)los sellos

• Cople de desconexión rápida que aceleralos cambios del cilindro

Especificaciones:Peso del paquete: 0.45 kg (1.0 lb) Tamaño: 125 mm ancho x 305 mm alto x 35 mm profundo

(5" ancho x 12" alto x 13⁄8" profundo)Presión máxima: 300 psi (21 kg/cm2) (20.5 bar) (2,070 kPa)

05520

05530

16


05525

05525 Probador de compresiónEste probador estilo “prueba rápida” no requiere enroscarse en la cavidad de la bujía, haciéndolouna solución ideal y económica para diagnosticar rápidamente problemas de compresión de motortales como anillos de pistones desgastados, válvulas pegadas o quemadas, empaques de la cabezadañados o cilindros con carbón, en autos y motores pequeños. No se use en motores de diesel.Características: Incluye:

• Calibrador de presión grande de fácil lectura • Calibrador de tubo Bourdon de 70 mm diámetro • Adaptador de hule universal para (23⁄4") con lecturas en 4 escalas de medición (bar,

prácticamente cualquier psi, kPa, kg/cm2 ), con cople de liberación de tamaño de cavidad de bujía presión y cambio rápido, tallo con adaptador

• Válvula de liberación de presión manual universal de hule para orificios de bujía retiene lecturas de presión máxima para y una válvula de liberación de presión manualsu fácil registro • Manual de usuario (Inglés/ Español/ Francés)

• Unidad pequeña y compacta, cabe dentro de la caja de herramientasEspecificaciones:

Peso del paquete: 190 g (6.7 oz) Tamaño: calibrador 150 mm alto x 70 mm diám.

(6" alto x 23⁄4" diám.)Presión máxima: 300 psi (21kg/cm2) (20.5 bar) (2,070 kPa)

05515 Juego para prueba de la presión en inyección de combustibleUna herramienta esencial para diagnosticar muchos problemas de inyección de combustible,incluyendo: inyectores con fuga u obstruidos, deterioro de vía de combustible, filtro de combustibleobstruido y mal funcionamiento de la bomba de combustible. El juego incluye adaptadores parainyectores de combustible de sistemas multipuertos de GM, Ford, Chrysler, Jeep, y Eagle con puertos de prueba de vías de combustible.Características: Incluye

• Calibrador grande, de fácil lectura con • Calibrador de tubo Bourdon de 70 mm diámetro escala 0 - 100 psi (0 - 700 kPa) (23⁄4") (lecturas en psi y kPa) con liberación de

• Liberación de presión manual presión manual, manguera trenzada de 380 mm • Manguera trenzada de alta presión con (15"), y adaptador para GM/ Chrysler

conectores de latón • Adaptador para Ford• Manguera para drenado de combustible de

1.8 m largo (6')• Manual de usuario (Inglés/ Español/ Francés)

Especificaciones:Peso del paquete: 0.45 kg (1.0 lb)Tamaño del paquete: 125 mm ancho x 305 mm alto x 35 mm profundo

(5" ancho x 12" alto x 13⁄8" profundo)Presión máxima: 100 psi (700 kPa)

05511 Calibrador de vacío/ presión y probador de bombade combustibleDiseñado para pruebas de presión y vacío de bombas de combustible mecánicas y eléctricas(hasta 10 psi), este valioso instrumento puede diagnosticar además una extensa variedad de problemas de motor incluyendo tiempo incorrecto de las válvulas, válvulas quemadas, picadas opegadas, ahogador pegado, múltiple con fugas, mezcla incorrecta de combustible, entre otras. Lacarátula detallada del calibrador ilustra rangos de vacío normales y anormales y ofrece entradaspara diagnosticar funcionamientos defectuosos comunes.Características: Incluye:

• Calibrador grande de 90 mm de diámetro • Calibrador compuesto de 90 mm (31⁄2") con (31⁄2") que indica presión y vacío lecturas en psi, kg/cm2, pulg. mercurio (Hg) y

• Carátula de calibrador que ilustra rangos cm mercurio (Hg) con conexión de lengüetade operación normal y anormal y ofrece • Manguera resistente al aceite de 610 mm (24")entrada para diagnosis de mal • Adaptador universal para línea de combustible funcionamientos comunes • Adaptador cónico

• Incluye instrucciones para probar • Adaptador en forma de Ty diagnosticar 14 funciones críticas • Manual de usuario (Inglés/ Español/ Francés)del motor y bomba de combustible

Especificaciones:Peso del paquete: 350 g (12.3 oz)Tamaño del paquete: 125 mm ancho x 305 mm alto x 35 mm profundo

(5" ancho x 12" alto x 13⁄8" profundo)Presión máxima: 10 psi (0.7 kg/cm2)Vacío máximo: 70 cm Hg (28 pul. Hg)

Ver páginas 5–6 para nuestra línea de juegos deprueba automotriz con bomba manual de vacío

05515

05511

MV5535 Juego para prueba de compresión digital para dieselEste juego de prueba de compresión para motores de diesel cuenta con un probador electrónicoque memoriza el valor de compresión máximo en cada cilindro. Cuando la prueba termina, los valores se pueden revisar rápidamente al presionar un botón. Este juego también incluye dos adaptadores de inyector y cuatro adaptadores de bujía de precalentado para probar los autos dediesel más modernos y camiones ligeros vendidos en Estados Unidos.

Características: Incluye:• Almacena valores máximos de • Juego de prueba digital de compresión, cuenta

compresión de hasta 12 cilindros con calibrador con bota de hule, manguera de alta • Pantalla con fondo luminoso es fácil de presión de 380 mm de largo (15"), acoplador leer en cualquier ángulo y con cualquier luz de cambio rápido

• Utiliza baterías estándar de 9V por • Adaptador de inyector (Dodge 24V 5.9L Cumminsconveniencia y economía (1999-2003), 5.9L Cummins ISB y ISBE)

• Apagado automático después 3 minutos • Adaptador de inyector (Estuche/Cummins Series de no usarse (se guarda la memoria) “B” 2.9L, 3.9L, 5.9L hasta 1998)

• La bota de hule protege el calibrador • Adaptador de bujía de precalentamiento (GM 4.3L,de golpes y caídas 5.7L (1978-1985), Navistar 6.9L, 7.3L hasta 1994)

• Carátula del calibrador sellada, • Adaptador de bujía de precalentamiento (GM 6.2L, resistentea grasa y aceite que previene 6.5L V8)

contaminación de electrónicos • Adaptador de bujía de precalentamiento • Muestra valores en PSI, Bar y kPa (Ford/Navistar 7.3L Carrera de poder (1994-2003))

• Adaptador de bujía de precalentamiento (Volkswagen 1.9L TDI)

• Adaptador en ángulo recto• Juego para servicio en el campo• Estuche a la medida• Manual de usuario (Inglés/Francés/Español/Alemán)

Especificaciones:Presión máxima: 1,000 psi (6890 kPa) (68.9 bar)Peso del paquete: 2.36 kg (5.2 lbs)Tamaño del estuche: 400 mm ancho x 315 mm alto x 82 mm profundo


MV5536 Probador de compresión digital dieselEl juego Mityvac electrónico para prueba de compresión de diesel MV5536 memoriza el valor decompresión máximo de hasta 12 cilindros. Después de la prueba, los valores se pueden revisarrápidamente al presionar un botón. Capaz de probar la compresión de hasta 1,000 psi (6890 kPa)(68.9 bar). El probador cuenta con una pantalla con fondo luminoso de fácil lectura con cualquierluz. Su carátula de calibrador resistente a grasa y aceite y su bota de hule le brindan durabilidad,además el estuche a la medida tiene espacio para guardar adaptadores.

Características: Incluye:• Almacena valores de compresión • Probador de compresión digital cuenta con

máximos de hasta12 cilindros calibrador de prueba con bota de hule, manguera • Pantalla con fondo luminoso es fácil de de alta presión de 380 mm (15") y acoplador deleer en cualquier ángulo y con cualquier luz cambio rápido

• Utiliza baterías estándar de 9V por • Estuche a la medidaconveniencia y economía • Manual de usuario (Inglés/Francés/Español/Alemán)

• Se apaga automáticamente después de 3minutos de no usarse (se guarda la memoria)

• La bota de hule protege al calibrador de golpes y caídas

• Carátula de calibrador sellada, resistente a grasa y aceite que previene la contaminación de electrónicos

• Muestra valores en PSI, Bar y kPa.




MV5535

17

MV5536

Ver página 19 para adaptadores para diesel vendidos por separado

18

MV5534 Probador de compresión de diesel análogoEl probador de compresión de diesel MV5534 cuenta con un calibrador con glicerina que es preciso y capaz de probar la compresión de cilindros hasta 1,000 psi (6890 kPa) (68.9 bar).Cuenta con una manguera larga de alta presión de 380 mm (15") con un acoplador de cambio rápido para llegar hasta zonas muy estrechas. Además cuenta con una válvula de escape de presión de botón para realizar pruebas consecutivas sin desconectar el calibrador. El probador sepresenta en un estuche a la medida con espacio extra para guardar adaptadores.

Características: Incluye• Calibrador de trabajo pesado con glicerina • Probador de compresión consta de calibrador de

para amortiguar los vaivenes de la aguja prueba con bota de hule, manguera de alta presión • Botón de escape de presión permite de 380 mm (15") y acoplador de cambio rápido

realizar pruebas repetidas sin • Estuche a la medida desconectar el probador • Manual de usuario (Inglés/Francés/Español/Alemán)

• Acoplador de cambio rápido adecuado para llegar a espacios estrechos

• Bota de hule que protege el calibrador de golpes o caídas

• Unidades de medición que incluyen PSI, kg/cm2 y Bar

• Estuche a la medida con espacio libre para adaptadores




MV5534

Ver página 19 para adaptadores para diesel vendidos por separado

19

Equipo de diagnóstico de motorEquipo de diagnóstico de motorAdaptadores para pruebas de compresión de dieselLos motores de diesel utilizan un inyector en cada cilindro que proporciona el combustible para la combustión.Aunque no utilizan bujías para encender el combustible, la mayoría utilizan bujías de precalentamiento para auxiliar el encendido en frío. Para acceder a la compresión en un cilindro, se requiere un adaptador que reemplace, ya sea al inyector o a la bujía de precalentamiento. Mityvac ofrece adaptadores para inyectores y parabujías de precalentamiento que facilitan las pruebas de la mayoría de los motores de diesel usados enautomóviles, camiones ligeros, en la industria, en la construcción, en la marina o en la agricultura. Además, ofrecemos adaptadores MotoMeterMR y Snap-onMR que permiten usar los probadores Mityvac con estas marcasde adaptadores de prueba. Todos los adaptadores Mityvac están diseñados para usarse con probadores de compresión digitales o análogos.

MVA5618Adaptador de inyector


MVA5605Adaptador de bujía de precalentamiento


MVA5609Adaptador MotoMeterMR



MVA5608Adaptador Snap-onMR

MVA5607Adaptador en ángulo recto














Fabricante Adaptador No Modelo/MotorAllis-Chalmers MVA5620 6000, 7000, 10000, 11000Audi MVA5622 Todos los modelos en USABMW MVA5613 2.4LJ.I. Case MVA5619 Serie 70, 188 y 207 cid con inyector tipo lápizJ.I. Case MVA5620 Serie 70 y 90, motores 1570, 2470, 2480, 4890 sin inyector no tipo lápizCaterpillar MVA5619 Serie 1100 y 3208 inyector tipo lápizCaterpillar MVA5616 D336, 1674, 1676, 3406, 3408, 3412Cheverolet MVA5614 1.8L, 2.2L LUV/IsuzuCummins/Case MVA5602 Serie B, 2.9L, 3.9L, 5.9LCummins/Case MVA5617 Serie C, 8.3LCummins/Case MVA5623 NH855, V6, V8, V12, 903 V8, L10Cummins MVA5615 V-185, V-210, V-225, V-555, VT-255, VT-555Cummins MVA5622 6BT, 4.02" bore, 5.9LDetroit Diesel MVA5621 53, 71, 92, 110, 149, V53, V71Deutz MVA5613 La mayoría de los modelosDodge MVA5602 5.9L, 12V Cummins (1989-1998)Dodge MVA5601 5.9L, 24V Cummins (1998-2005)Fiat Allis MVA5620 8035-02-300, 8035-02-301, 8035-02-302, 8045-02, 8045-03Fiat Allis MVA5620 Motores de tractorFord MVA5612 Escort, Lynx, Tempo, Topaz (1984-85)Ford MVA5603 Navistar 6.9L y 7.3L hasta 1994Ford MVA5605 Navistar 7.3L Power StrokeFord/Mazda MVA5612 2.0L y 2.2L productos Ford incluyendo RangerFord/Mazda MVA5603 4.3L & 5.7L (1978-85)GM MVA5604 6.2L & 6.5L V8GM MVA5613 W4, W7, W7HV (Camionetas GMC)GM MVA5611 Duromax 6600IHC MVA5620 D361, DT361 D429, DT429, DV462, DV550, DVT550, DT573, DV573,

DVT573, 361, 407IHC MVA5614 1.8L, 2.2LIsuzu MVA5611 6.6LIsuzu MVA5612 NPR, KS, NGR (Camionetas)John Deere MVA5619 Inyector de lápiz– primeras series 300, 400, 500 y motores CID 276, 404, 531John Deere MVA5620 404, 466, 453, 619Kubota MVA5612 Algunos modelosLincoln MVA5613 2.4L Mark VII, Continental (1984-85)Lincoln MVA5612 Mark VII, Continental con motores VolvoMack MVA5620 END 405, 457, 475, 510, 605, 672, 673, 674, 711, 864 & ENDT 673, 675,

676, 865, 866Mercedes MVA5622 Autos y camionetas con puertos de 24 mmMercedes MVA5613 250, 300, 300 Turbo, 350 TurboMitsubishi MVA5612 Motores con 2 y 3 cilindros, algunos FusoNavistar MVA5618 DT360, DT466, 9.0L, 312, 360, 414, 436,& 446 cid up to 1997Nissan MVA5612 Camionetas UD medianas y 2.2LOnan MVA5620 DSL, MDSLPerkins MVA5620 4.203, 4.236, 4.248, 6.354, 8.540Peugeot MVA5613 2.3L y 2.5L (1978-86)Scania MVA5620 DN11, DS11Toyota MVA5614 1.8LToyota MVA5612 2.2LToyota MVA5622 Todas excepto 1.6L y 1.9L TDIVolkswagen MVA5606 1.6LVolkswagen MVA5613 1.9L TDIWaukesha MVA5619 D155DWaukesha MVA5620 180DLC, 190D, 195D, 197DWhite Farm MVA5620 66, 77, 88, 99, 166, 177, 188, 199, 550, 660, 770, 880, 950, 1550, 1555,

1600, 1650, 16555, 1750,17555, 1800, D2000, 2300, 3000Wisconsin MVA5620 340, 350, 430, 660, 670, 750, 860, 1000

20

Equipo de sistema de enfriamientoEquipo de sistema de enfriamientoPrueba de sistema de enfriamiento y equipo de extracciónTodo el equipo Mityvac para prueba de sistemas de enfriamiento, extracción y relleno, utilizan nuestro adaptador universal especialmente diseñado para sistemas de enfriamiento que se adaptaconvenientemente a una amplia variedad de autos, camiones y camionetas. Capaz de reemplazargran número de adaptadores especiales para radiador y tanques de expansión, nuestro diseñoescalonado flexible ofrece el medio más económico y eficiente para realizar pruebas de rutina ymantenimiento de sistemas de enfriamiento automotrices.

Aplicación del adaptador universal de sistema de enfriamientoEl adaptador universal para sistemas de enfriamiento Mityvac utiliza un buje de hule expandiblemultiescalón, diseñado para adaptarse a los cuellos del radiador y de los cuellos de llenado de lostanque de expansión en la mayoría de automóviles domésticos y de importación. Cada uno de loscinco escalones del buje tiene un diámetro único que va desde 20 mm (3⁄4") hasta 40 mm (11⁄2"). Losdiámetros están diseñados ligeramente más pequeños que la mayoría de los tamaños de las bocasde llenado comunes, para que el adaptador se instale fácilmente en la boca hasta que el diámetromás largo posible se adapte con sólo una ligera interferencia (Fig. 1). El botón de tensión esentonces girado causando la expansión del buje y que el adaptador se asegure a la boca (Fig. 2).Una vez que está correctamente instalado, el adaptador forma un sello hermético con el radiador otanque de expansión y puede utilizarse para diagnóstico con vacío, presión o temperatura así comoextracciones y rellenado de refrigerantes mientras se eliminan las burbujas de aire.

El adaptador universal de sistemas de enfriamiento Mityvac no se ajusta a todos los radiadores ytanques de expansión de autos existentes. Sin embargo, puede usarse en conjunción con muchosotros adaptadores especializados. Si la única intención de usar el adaptador universal es para unuso específico o particular, verifique el tamaño y la profundidad de la aplicación para asegurar elajuste correcto.

04700 Juego de relleno y purga de sistemas de enfriamiento con vacío AirEvac Los nuevos y elegantes diseños automotrices generalmente sitúan el radiador debajo del motor,creando la posibilidad de que el aire quede atrapado en el bloque del motor o en las cabezas de loscilindros, causando que el motor se sobrecaliente. El juego AirEvac de Mityvac combina nuestroadaptador universal para sistemas de enfriamiento con el vacío de venturi operado con aire comprimido para eliminar rápidamente el aire atrapado al purgar y rellenar el sistema de enfriamiento bajo vacío. Equipado con una válvula de control de flujo, nuestro diseño único permiteal operador purgar con vacío el sistema de enfriamiento, retener el vacío para monitorear fugas enel sistema y rellenarlo usando este mismo vacío.

Características: Incluye:• Diseño universal ajustable a la • Adaptador de sistemas de enfriamiento universal

mayoría de los radiadores automotrices con:y tanques de expansión Calibrador de diafragma con bota protectora de

• Válvula de control de flujo para hule, vacío de 0 - 30 pulgadas Hg (0 - 100 kPa),mantener el vacío del sistema válvula de control de flujo de latón,

• Vacío de venturi con mofle para acoplador de conexión rápidala operación silenciosa • Generador de vacío de venturi con mofle

• Calibrador con diafragma profesional • Manguera de relleno de enfriador con coladera con bota de hule protectora de entrada

• Fabricación de latón y aluminio duraderos • Juego de adaptador de hule de 3 piezas para usos con cuellos micro y extra largos

• Estuche moldeado• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español)

Especificaciones:Peso del paquete: 1.6 kg (3.2 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 203 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")Vacío: 15 pulg. Hg (51 kPa) a 60 psi (4.1 bar) presión de entrada

24 pulg. Hg (81 kPa) a 90 psi (6.2 bar) presión de entrada25 pulg. Hg (85 kPa) a 120 psi (8.3 bar) presión de entrada

Tamaño de entrada de aire: 1⁄4" NPT

04700

Fig. 1

Fig. 2

21

04505

Equipo de sistema de enfriamientoEquipo de sistema de enfriamiento04520 Juego universal de prueba de presión del sistemade enfriamientoUsando el adaptador universal Mityvac para sistemas de enfriamiento y la bomba de presión manual, este juego es ideal para diagnosticar una amplia variedad de funciones relacionadas con el sistema de enfriamiento. Su diseño único permite monitorear simultáneamente la temperatura y presión cruciales para detectar y/o localizar de manera precisa: cabezas o bloques dañados,empaques de la cabeza dañados, operación del termostato, funciones del sistema del ventiladoreléctrico y fugas en radiadores, depósitos y mangueras.

Características: Incluye:• Diseño universal ajustable a la mayoría • Adaptador universal para sistemas de enfriamiento

de los radiadores automotrices y tanques con válvula móvil de latón y montaje de manguera de expansión de presión con conexión rápida

• Monitorea simultáneamente presión • Bomba de presión manual reparable con y temperatura calibrador de 0 - 30 psi (0 - 200 kPa), protectores

• Calibrador con códigos coloreados para de bota de hule y acoplador de rápida conexiónsu fácil lectura y diagnóstico • Sonda de temperatura (Fahrenheit/Celsius)

• Válvula de liberación de presión automática • Estuche a la medida • Compatible para usarse con radiadores • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español)

especializados y adaptadores de prueba con tapón de presión

Especificaciones:Peso del paquete: 1.3 kg (2.9 lbs)Tamaño del paquete: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")Presión máxima: 30 psi (200 kPa)Temperatura máxima: 200°C (400°F)

04505 Adaptador universal para sistemas de enfriamientoExpanda la versatilidad de su probador de presión para sistemas de enfriamiento estándar al agregar el adaptador universal Mityvac 04505 a su caja de herramientas. Este adaptador remplazadocenas de adaptadores especiales para radiadores y tanques de expansión requeridos por otrasmarcas de probadores de presión, ahorrándole dinero, tiempo y espacio. Simplemente, una eladaptador de radiador de su juego estándar a la entrada de nuestro adaptador universal para crearun probador de presión compatible con la mayoría de autos, camionetas y camiones. El modelo04505 es fácil de usar y no necesita inflarse o ningún acondicionamiento.

Características: Incluye:• Diseño universal que se ajusta a la • Adaptador universal para sistemas de enfriamiento

mayoría de los radiadores automotrices • Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español)y tanques de expansión

• La entrada se ajusta a los adaptadores estándar disponibles en todas las marcas de probadores de presión

• Diseño sencillo y de fácil uso no requiere acondicionamientos complicados

Especificaciones:Peso: 310 gr (11 oz)Tamaño: 135 mm alto x 65 mm diámetro

(51⁄4" alto x 21⁄2" diámetro)

04520

22

Herramientas especializadas y equipoHerramientas especializadas y equipo

07605

07240

05910

Herramientas especializadas y equipoMityvac ofrece una selección de herramientas especializadas y equipo diseñados para aquellosusos particulares donde sólo el instrumento adecuado puede simplificar significativamente la tareao trabajo.

07240 Bomba de transferencia de fluidoLa bomba de transferencia de fluido ofrece un método limpio, rápido y no molesto de tranferenciao extracción de, prácticamente, cualquier fluido no volátil, incluyendo aceite de motor, enfriadores,fluido de transmisión, líquido de frenos o de la bomba de dirección. Se usa para drenar aceite demotor o fluido de transmisión directamente a través tubo de la varilla indicadora. La bomba espequeña y de poco peso, fácil de guardar en la caja de herramientas o en la cajuela de cualquierautomóvil, ideal para guardarse en donde se utilice más. Incluye accesorios necesarios para tranferencia, extracción o para inflar. Puede usarse en autos, botes, motocicletas, ATVs, equipo de jardinería y podadoras, etc. Puede usarse también para tareas domésticas como inflar juguetes,colchones de aire o de alberca, pelotas o llantas de bicicleta.

Características: Incluye:• Fabircado en polietileno durable que • Bomba manual con puertos de entrada y de salida

no se corroe o se enmohese • 2 mangueras de entrada/ salida• Operación manual, ligera y portátil • 2 conectores de manguera de entrada/ salida• Puede extraer, inflar o servir de sifón • Reductor de tubo

• Manguera de presión de aire• Manguera para tubo de varilla indicadora• Manual de instrucción

Especificaciones:Peso del paquete: 0.5 kg (1.2 lbs)Tamaño del paquete: 265 mm x 240 mm x 70 mm

(101⁄2" x 91⁄2" x 23⁄4")Tamaño de la bomba: 50 mm diámetro x 230 mm largo

(2" diám. x 9" largo)

07605 Abrazadera para mangueraEsta herramienta funciona perfectamente como abrazadera flexible de mangueras de enfriadores,combustible, vacío y tubos de frenos de hasta 13 mm (1⁄2") de diámetro. Cuenta con un diseño deacción único de apalancamiento con candado ajustable para mantener la fuerza de envolver prácticamente cualquier diámetro. Fabricada de acero cromado para años de uso y cuenta conmango confortable.

Especificaciones:Peso: 270 gr (9.5 oz)Tamaño: 40 mm x 165 mm x 6.4 mm (11⁄2" x 61⁄2" x 1⁄2")

05910 Tapete acojinado para arrodillarse Cómodo tapete acojinado para arrodillarse de 305 mm x 510 mm (12" x 20") y 25 mm (1") deancho. Es de encendido retardado y no absorbente, ideal para usarse en cualquier momento quenecesite arrodillarse en el trabajo, en el taller o en casa. Puede usarse además en estadios o comocojín en asientos de botes.

Especificaciones:Peso: 300 gr (10.6 oz)Tamaño: 305 mm x 510 mm x 25 mm (12" x 20" x 1")

23

AccesoriosAccesorios

04095

06895

06172

Bombas manuales de vacío Juegos convertidores duales de presión/ vacíoAumente la versatilidad de cualquiera de las bombas manuales Mityvac Silverline o Selectline alañadir un convertidor dual de presión/ vacío. Una vez instalado, un operador puede cambiar rápidamente entre alcanzar vacío o presión en el puerto frontal simplemente al girar un botón lateral de la bomba. Este juego remplaza la terminal frontal de cualquier bomba Mityvac Silverline oSelectline e incluye un calibrador compuesto para medir la presión o el vacío, dependiendo cuál sehaya seleccionado.

Modelo No. 04095El juego incluye:• Cuerpo del convertidor dual de zinc-aluminio con interruptor de presión/ vacío• Calibrador compuesto con indicaciones de presión de 0-30 psi (0-200 kPa) y de vacío 0-30 pulg.

Hg (0-100 kPa)• Adaptador de conversión para bomba• Almohadilla para pulgar• Válvula de repuesto • Tornillos de montaje• Sellos O-ring• Manual de intrucción

Especificaciones:Peso: 218 gr (7.7 oz)Tamaño: 55 mm x 50 mm x 110 mm (21⁄4" x 2" x 41⁄4")

Modelo No. 06895El juego incluye:• Cuerpo del convertidor de PVC con interruptor de presión/ vacío• Calibrador compuesto con indicaciones de presión de 0-30 psi (0-200 kPa) y de vacío 0-30 pulg.Hg (0-100 kPa)

• (3) Adaptadores para conversión de varias bombas Mityvac• Almohadilla para pulgar• Válvula de repuesto • Tornillos de montaje• Sellos O-ring• Manual de instrucción

Especificaciones:Peso: 130 gr (4.6 oz)Tamaño: 75 mm x 50 mm x 100 mm (3" x 2" x 4")

06172 Calibrador de vacío de cambio rápidoCalibrador de vacío durable, de alta calidad con movimiento preciso de diafragma y bota protectorade hule. Diseño especial de tallo que permite la rotación del calibrador en 360° y un perno de aliviode fácil remoción. Reemplaza el calibrador original de las bombas manuales Silverline y Selectlineo como opción adicional para bombas adquiridas sin calibrador. Incluye buje para adaptarse apuertos roscados y pernos de seguridad. Indica vacío de 0-30 pulgadas de mercurio (0-100 kPa).

Especificaciones:Peso: 173 gr (6.1 oz)Tamaño: 70 mm x 40 mm x 90 mm (23⁄4" x 11⁄2" x 31⁄2")

24

AccesoriosAccesorios06171 Calibrador de vacío con roscaCalibrador de vacío durable, de alta calidad con movimiento preciso de diafragma. El calibradortiene cuerpo con rosca para ensamblarse a todas las bombas manuales Mityvac Silverline ySelectline. Para remplazar el calibrador original o como opción adicional para bombas adquiridassin calibrador. Indica vacío de 0-30 pulgadas de mercurio (0-100 kPa).

Especificaciones:Peso: 94 gr (3.3 oz)Tamaño: 50 mm x 25 mm x 70 mm (2" x 1" x 23⁄4")

06170 Calibrador compuesto vacío/presiónCalibrador compuesto de vacío/ presión durable, de alta calidad con movimiento preciso dediafragma. Reemplaza el calibrador dual de vacío/ presión de bombas Mityvac Silverline oSelectline. Indica vacío de 0-30 pulgadas de mercurio (0-100 kPa).

Especificaciones:Peso: 125 gr (4.4 oz)Tamaño: 50 mm x 29 mm x 73 mm (2" x 11⁄8" x 27⁄8")

MVA6000 Juego completo de accesorios automotricesEl juego contiene accesorios para prueba y diagnóstico de docenas de funciones de mecánicaautomotriz, funciones de motor y purgas de frenos y clutch hidráulicos realizados por una sola persona. Todos los componentes están diseñados para usarse con las bombas manuales de vacíoMityvac Silverline y Selectline y las bombas manuales duales de presión/vacío.

Incluye:• (4) Adaptadores cónicos para conectarse al tubo desde 2.3 mm hasta 12.7 mm de diámetro

interior (0.090" a .50")• (2) Enchufes cónicos múltiples• (12) Conexiones de tubos de vacío de colores distintivos• (2) Adaptadores de tornillo de purga para conectarse a los tornillos de purga hidráulicos• Juego de relleno automático de cilindro maestro• Botella de depóosito de 4.5 oz con tapa de transferencia y almacenaje• (2) mangueras de conexión de 6.4 mm de diámetro interior y 610 mm de largo (1⁄4" x 24" largo)• Manual de usuario (Inglés/ Francés/ Español/ Alemán)

Especificaciones:Peso: 420 gr (14.8 oz)

MVA6825 Juego de relleno de cilindro maestroElimina la necesidad de quitar la tapa del cilindro de freno maestro o el cilindro esclavo del clutchmientas se purga con vacío. El nivel de fluido se mantiene automáticamente, previniendo que sereintroduzca aire en los tubos de freno o del clutch. El juego se adapta a botellas de fluido de frenoestándar de 12 a 32 oz, eliminando las molestias de transferir fluido en un depósito y mantener laintegridad del líquido de frenos.

El juego incluye:• Adaptador de botella de 12 oz.• Adaptador de botella de 32 oz.• Placa de cilindro maestro de 75 mm de diámetro (3")• Placa de cilindro maestro de 150 mm de diámetro (6")• Placa dual de cámara de cilindro maestro de 100 mm x 200 mm (4" x 8") • Hoja de instrucciones


06171

MVA6000

MVA6825

06170

25


MVA6005

MVA6909

MVA6002

MVA6003

MVA6005 Juego de depósito de fluido de 16 oz Se usa con las bombas manuales de vacío/ presión Mityvac para recolectar o distribuir grandesvolúmenes de fluido. Reemplaza depósitos más pequeños incluidos en la mayoría de los juegos de vacío, reduciendo el tiempo requerido para vaciar el fluido viejo. Se incluye un gancho para asegurar correctamente el depósito mientras se usa.

El juego incluye:• Botella de depósito de 475 ml (16 oz) de capacidad.• Tapa de transferencia de fluido• Tapa de almacenamiento de fluido• Gancho removible para colgarse• Tubo recolector de fluido de 6.4 mm diámetro interno x 150 mm largo (1⁄4" diám. interno x 6" largo)


MVA6909 Juego de depósito de fluido de 4.5 ozUselo en línea con bombas manuales Mityvac de vacío/ presión para recolectar o distribuir fluido.Reemplaza depósitos estándar de 4.5 oz incluidos con los juegos de bombas manuales.

El juego incluye:• Botella con depósito de 135 ml (4.5 oz) de capacidad• Tapa de transferencia de fluido• Tapa de almacenamiento de fluido• Tubo recolector de fluido de 6.4 mm diámetro interno x 90 mm largo (1⁄4" diám. interno x 35⁄8" largo)


MVA6002 Juego de adaptadores para prueba automotrizContiene enchufes, adaptadores y tubos para usarse con bombas manuales Mityvac de vacío/ pre-sión para probar y diagnosticar docenas de sistemas de motor relacionados con vacío y presión.

El juego incluye:• Tubo de conexión de 6.4 mm de diámetro interno x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión de 4 mm de diámetro interno x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo)• Tubo de conexión de 6.4 mm de diámetro interno x 90 mm largo (1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule en forma de taza• Adaptador de tubo de 4 mm diámetro interno x 6.4 mm diámetro interno

(5⁄32" diám. interno x 1⁄4" diám. interno)• (4) Adaptadores cónicos para conectar tubos desde 2.3 hasta 12.7 mm de diámetro interno

(0.090" a 0.50")• (2) Enchufes cónicos múltiples


MVA6003 Adaptadores universales para purga de frenosEl adaptador universal Mityva para purga de freno está diseñado especialmente para ajustarse enuna amplia gama de tornillos de purga para frenos y clutch hidráulico. Forma un sello herméticoque garantiza una fuerte sujeción a la boquilla del tornillo.

El juego incluye:• (2) Adaptadores universales para tornillos de purga• (2) Adaptadores cónicos para purga• Adaptador de latón para conectarse a tubos de 6.4 mm de diámetro interno (1⁄4")


26


MVA6004

06845

MVA6001

MVA6007

MVA6004 Tapas de líneas de vacíoContiene 12 tapas de hule para taponear líneas de vacío mientras se realizan pruebas de presión yvacío en línea. Las tapas tienen colores distintivos para idenficarse fácilmente y en forma cónicapara taponear tubos desde 4mm –13 mm de diámetro interior (5⁄32"-1⁄2").

Especificaciones:Peso: 28 gr (1 oz)

06845 Juego para tarros de albañileríaContiene accesorios para utilizar tarros estándar y de boca ancha como depósitos de extracción defluido o como despachador de presión. Se utiliza convenientemente con bombas manuales Mityvacde vacío/ presión.

Incluye:• Tapa estándar de tarro de 70 mm de diámetro (21⁄4") • Tapa de tarro para bocas grandes de 84 mm de diámetro (35⁄16") • (2) Tubos de conexión de 6.4 mm diámetro interior x 1220 mm largo (1⁄4" x 48" largo)• Adaptadores para tubos de 3.2 mm- 13 mm de diámetro exterior (1⁄8"-1⁄2") y 6.4 mm-9.5 mm

de diámetro interior (1⁄4"-3⁄8")


MVA6001 Juego de transferencia de fluidoContiene un depósito, adaptadores, tubos y otros accesorios para transferir, usar como sifón,extraer o distribuir fluidos usando una bomba de manual Mityvac de vacío/ presión.

Incluye:• Botella de depósito con capacidad de 135 ml (4.5 oz) con tapa para transferencia y almacenaje• Tubo de conexión de 6.4 mm diámetro interno x 40 mm largo (1⁄4" x 11⁄2" largo)• Tubo de conexión de 4 mm diámetro interno x 75 mm largo (5⁄32" x 3" largo) • (2) Tubos de conexión y recolección de fluido de 6.4 mm diámetro interno x 90 mm largo

(1⁄4" x 35⁄8" largo)• Adaptador de hule en forma de taza• Adaptador de conexión de 4 mm diámetro interno x 6.4 mm diámetro interno (5⁄32" diám. interno

x 1⁄4" diám. interno)• (4) Adaptadores cónicos para conectarse a tubos de 2.3 a 12.7 mm diámetro interno (0.090" a

0.50" diám. interno)• (2) Enchufes cónicos múltiples• Tapa de tarro de 70 mm diámetro (23⁄4")• Tapa de tarro para boca ancha de 84 mm diámetro (35⁄16")• Tubo de conexión de 6.4 mm diámetro interno x 1220 mm largo (1⁄4" diám. interno x 48" largo)• Adaptadores para tubos de 3.2 mm- 13 mm de diámetro exterior (1⁄8"-1⁄2") y 6.4 mm-9.5 mm de

diámetro interior (1⁄4"-3⁄8")• Tubo de conexión de 9.5 mm diámetro interior x 1220 mm largo (3⁄8" diám. interno x 48" largo)


MVA6007 Juego de adaptador dual para purgaEste accesorio de diseño especializado une la bomba manual Mityvac de vacío/ presión con elequipo para purga de freno para purga simultánea de sistemas de frenos duales caliper de motocicletas. Incluye mangueras transparentes de 6.4 mm de diámetro interior (1⁄4") y dos adaptadores universales de purga.


27


MVA6006

07205

06485 Estuche para bomba de vacíoEste estuche a la medida puede usarse para bombas Mityvac Silverline y Selectline (excepto la súperbomba) y bombas convertidoras duales e incluye compartimentos para nuestros juegos de depósitosde 4.5 oz, juegos de relleno de cilindro maestro y manual de usuario. El espacio adicional permiteincluir adaptadores pequeños, enchufes, tapaderas para tubos y mangueras de conexión.

Especificaciones:Peso: 0.59 gr (1.3 lbs)Tamaño: 305 mm x 205 mm x 85 mm (12" x 8" x 33⁄8")

Extractores de fluidoMVA6006 Juego de tubo de extensiónAumenta el alcance de los extractores de fluido Mityvac modelos 07400, 07300 y 07201 hasta por1.8 m (6'). El juego contiene un tubo de extracción principal, dos tubos de diámetro más pequeñopara extenderse en los tubos de la varilla indicadora y los conectores de tubo. Cada tubo es 0.9 m(3') más largo que los estándar, haciéndolos muy funcionales para extraer fluidos de vehículos másaltos tales como SUVs y camionetas de gran tamaño.

El juego incluye:• Tubo para varilla indicadora de 5.7 mm diámetro exterior x 2.4 m largo (0.23" x 8' largo)

con conector• Tubo para varilla indicadora de 6.6 mm diámetro exterior x 2.4 m largo (0.26" x 8' largo)

con conector• Tubo de extracción principal de 10 mm diámetro exterior x 2.4 m largo (0.41" x 8' largo)

con conector

Especificaciones:Peso: 365 gr (12.8 oz)Tamaño de la caja: 330 mm x 330 mm x 50 mm (13" x 13" x 2")

07205 Juego de conversión para purga de frenoEl juego 07205 se conecta rápidamente a los modelos de extractores de fluidos Mityvac 07400,07300 ó 07201 convirtiéndolos en purgadores para frenos con vacío o de clutch hidráulicos realizadas por una persona. El kit contiene un tubo de purga de vacío con válvula de esfera delatón, adaptador universal para tornillo de purga y adaptador para conectarse al extractor.

Especificaciones:Peso: 265 gr (9.3 oz)Tamaño: 150 mm x 305 mm x 65 mm (8" x 12" x 11⁄2")

06485

29

Modelo Página

MV5532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MV5534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18MV5535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17MV5536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17MV6203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4, 6MV6206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 6MV6210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4MV6212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4, 7MV6255. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4MV6265. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4MV6815. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7MV6817. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7MV6830. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11MV6838. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10MV7430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8MVA5501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5508. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MVA5601. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5602. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5603. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5604. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5606. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5607. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5608. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5609. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5611. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5612. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5614. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5615. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5616. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5617. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5618. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5619. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5622. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA5623. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19MVA6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modelo Página

MVA6001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MVA6002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MVA6003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MVA6004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MVA6005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MVA6006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 27MVA6007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26MVA6825. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24MVA6832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12MVA6834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12MVA6836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12MVA6909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MVM5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 4, 504050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2304100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2104555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4, 504700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005505 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2005511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1605530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505910 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2206100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2406171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2406172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2306485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2706820. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606845 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2606895 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2307000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 2007205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 2707220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2207300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 2007400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 2007605 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22822405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4823379 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Índice numéricoÍndice numérico

Lincoln Industrial Corp.One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578

Phone 314-679-4200Fax 314-679-4359www.lincolnindustrial.com

Form 442987 (11/05)© Copyright 2005Printed in U.S.A.

www.mityvac.com

Automotive & Vacuum-RelatedTools & EquipmentAutomotive & Vacuum-RelatedTools & Equipment

mityvac spanish - lincoln industrial · probadores de compresión de diesel 17-18 ... bomba de...

Documents