mitteilungsblatt | nr. 21 | 2018 · 1.2 asignatura optat.1: marketing internac-ional 2...

Herausgeber: Präsident der Hochschule Mainz | Lucy-Hillebrand-Straße 2 | 55128 Mainz

Das Mitteilungsblatt hängt an den Standorten der Hochschule aus.

Download unter: www.hs-mainz.de/hs-mainz/publikationen/mitteilungsblatt/index.html

MITTEILUNGSBLATT | NR. 21 | 2018

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

DER HOCHSCHULE MAINZ

17. Juli 2018

MITTEILUNGSBLATT NR.21 | 17. JULI 2018 | 1

Fachprüfungsordnung des Studiengangs International Business | Negocios Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) an der Hochschule Mainz, Fachbereich Wirtschaft (FPO AA Ma) vom 20.06.2018

Aufgrund des §7 Abs. 2 Nr. 2 und des § 86 Abs. 2 Nr. 3 des Hochschulgesetzes (HochSchG) in der Fassung vom

19.11.2010 (GVBl. S. 463), zuletzt geändert durch Gesetz vom 7.02.2018 (GVBl. S. 9), hat der Fachbereichsrat

des Fachbereichs Wirtschaft der Hochschule Mainz am 20.06.2018 die folgende Fachprüfungsordnung für den

Studiengang International Business | Negocios Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) im

Fachbereich Wirtschaft beschlossen. Diese Ordnung hat der Präsident der Hochschule Mainz mit Schreiben vom

11.07.2018 genehmigt. Sie wird hiermit bekannt gemacht.

§ 1 Geltungsbereich (zu § 1 APO) .............................................................................................................. 1

§ 2 Graduierung (zu § 4 APO) ....................................................................................................................2

§ 3 Studienvoraussetzungen und Studienbeginn (zu § 23 APO) .................................................................2

§ 4 Regelstudienzeit, Studienaufbau und Umfang des Lehrangebots (zu § 24 APO).................................... 3

§ 5 Auslandsstudium .................................................................................................................................. 3

§ 6 Masterarbeit ......................................................................................................................................... 3

§ 7 Wiederholung von Prüfungs- und Studienleistungen und der Masterarbeit (zu § 14 APO) .................... 3

§ 8 In-Kraft-Treten .....................................................................................................................................4

§ 9 Außerkrafttreten ..................................................................................................................................4

§ 10 Übergangsvorschriften .........................................................................................................................4

Anlage 1 Liste der Prüfungs- und Studienleistungen Empfohlener Zeitablauf bei Studienbeginn in Mainz ........ 5

Anlage 2 Liste der Prüfungs- und Studienleistungen Empfohlener Zeitablauf bei Studienbeginn in Buenos Aires

............................................................................................................................................................. 7

Anlage 3 Art der Prüfungs- und Studienleistungen ............................................................................................. 9

Anlage 4 Zeugnis des Studiengangs International Business | Negocios Internacionales MA (Maestría Argentino-

Alemana) ........................................................................................................................................... 11

Anlage 5 Diploma Supplement des Studiengangs International Business | Negocios Internacionales MA

(Maestría Argentino-Alemana) (deutsch) ........................................................................................... 12


(Maestría Argentino-Alemana) (englisch) .......................................................................................... 15


(Maestría Argentino-Alemana) (spanisch) .......................................................................................... 18

§ 1 Geltungsbereich (zu § 1 APO)

Diese Bestimmungen regeln für Studierende und Lehrende des in Zusammenarbeit mit der Universidad de

Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Buenos Aires, durchgeführten Studiengangs International Business |

Negocios Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) Aufbau, Ablauf und Abschluss des Studiums. Sie


sind nur gültig in Verbindung mit der Allgemeinen Prüfungsordnung des Fachbereichs Wirtschaft an der

Hochschule Mainz in ihrer jeweils gültigen Fassung.

§ 2 Graduierung (zu § 4 APO)

Mit erfolgreichem Abschluss des Studiengangs International Business | Negocios Internacionales MA (Maestría

Argentino-Alemana) wird der akademische Grad „Master of Arts“ (M.A.) verliehen.

§ 3 Studienvoraussetzungen und Studienbeginn (zu § 23 APO)

(1) Der Zugang zum Masterstudium setzt unbeschadet der Bestimmungen der geltenden Einschreibe-

Ordnung voraus: Ein mit dem akademischen Diplom oder Bachelor-Grad an einer Universität, einer

Fachhochschule oder einer gleichgestellten Hochschule in Deutschland oder einer gleichwertigen Ab-

schlussprüfung in einem im Ausland abgeschlossenen Studium in Betriebswirtschaft bzw. Management,

einem Studium der Ingenieur- und Naturwissenschaften, der Volkswirtschaftslehre, des Wirtschafts-

rechts oder solchen Studiengängen, die eine Kombination aus Betriebswirtschaft und hispanischer Kul-

turwissenschaft darstellen.

(2) Bewerberinnen und Bewerber haben nachzuweisen, dass sie in dem unter Abs. 1 genannten Studium

mindestens 180 ECTS-Punkte erworben haben.

(3) Bewerberinnen und Bewerber haben nachzuweisen, dass sie in englischer und spanischer Sprache stu-

dieren können und Kenntnisse der deutschen Sprache aufweisen. Sprachnachweise dürfen nicht älter

als zwei Jahre sein. Die Sprachvoraussetzungen sind wie folgt nachzuweisen:

• Englisch

Mindestens 92 Punkte TOEFL iBT oder 237 Punkte TOEFL CBT oder 6,5 Punkte IELTS oder 800

Punkte TOEIC oder Sprachnachweise, die das Niveau C1 des europäischen Referenzrahmens nach-

weisen, oder der Nachweis, dass im Bachelor-Studium mindestens 30 ECTS-Punkte in wirtschafts-,

rechts- oder ingenieurwissenschaftlichen Veranstaltungen erworben wurden, die in englischer

Sprache gelehrt und geprüft wurden. Erbringen Studierende der UCES vor ihrer Einschreibung in

den Masterstudiengang an der Hochschule Mainz keinen der genannten Nachweise, kann eine Prü-

fung ihrer Sprachkenntnisse durch Hochschullehrer der Hochschule Mainz erfolgen.

• Spanisch

Sprachnachweise, die das Niveau B1 des europäischen Referenzrahmens nachweisen, oder der

Nachweis, dass mindestens 30 ECTS-Punkte in wirtschafts-, rechts- oder ingenieurwissenschaftli-

chen Veranstaltungen erworben wurden, die in spanischer Sprache gelehrt und geprüft wurden.

• Deutsch

Durch Sprachzeugnis, Arbeitszeugnis oder Studienleistungen erbrachter Nachweis, dass die Sprache

auf dem Niveau A2 des europäischen Referenzrahmens beherrscht wird. Erbringen Studierende der

UCES vor ihrer Einschreibung in den Masterstudiengang an der Hochschule Mainz keinen der ge-

nannten Nachweise, kann eine Prüfung ihrer Sprachkenntnisse durch Hochschullehrer der Hoch-

schule Mainz erfolgen.

(4) Das Studium kann an der Hochschule nur zum Wintersemester aufgenommen werden. Der Fachbe-

reichsrat kann Ausnahmen beschließen. Studierende an der UCES nehmen das Studium in der Regel

zum ersten Semester des argentinischen Studienjahrs (März/April) auf.


§ 4 Regelstudienzeit, Studienaufbau und Umfang des Lehrangebots (zu § 24 APO)

(1) Die Regelstudienzeit beträgt fünf Semester. Darin sind 300 Stunden enthalten, die für die Bearbeitung

eines modular aufgebauten Unternehmensprojekts gemäß § 24 Abs. 1, 4 der Allgemeinen Prüfungsord-

nung und Anlage 1 genutzt werden müssen. Das Unternehmensprojekt wird in der Regel im Rahmen

des von der UCES betreuten Projekts „Programa de Desarrollo Profesional y Actividad Transversal“ ab-

solviert.

(2) Das Lehrangebot erstreckt sich über fünf Semester. Der zeitliche Umfang der für den erfolgreichen Ab-

schluss des Studiums erforderlichen Lehrveranstaltungen beträgt bei Beginn des Studiums in Mainz 73

und bei Beginn des Studiums in Buenos Aires 68 Semesterwochenstunden.

(3) Die planmäßige Arbeitsbelastung der Studierenden beträgt in jedem Semester 900 Stunden (30 ECTS-

Punkte) und 4500 Stunden (150 ECTS-Punkte) während des gesamten Studiums.

§ 5 Auslandsstudium

Studierende erbringen mindestens 50 und höchstens 100 ECTS-Punkte an der UCES. An der UCES erbrachte

Prüfungs- und Studienleistungen erfolgen nach der für die UCES gültigen Prüfungsordnung. Die Entscheidun-

gen der UCES bezüglich Zulassung zu Prüfungsleistungen, Bewertung und gegebenenfalls Wiederholungsmög-

lichkeiten sind für die Hochschule Mainz verbindlich.

§ 6 Masterarbeit

(1) Der Umfang der Masterarbeit soll mindestens 20.000 Wörter betragen.

(2) Die Masterarbeit ist von einer Kommission, die sich aus drei als Prüfende gemäß § 18 Abs. 2 APO zuge-

lassenen Personen zusammensetzt, zu bewerten. Ein Mitglied der Kommission soll an der UCES, ein

Mitglied am Fachbereich Wirtschaft der Hochschule Mainz lehrend tätig sein. Das dritte Mitglied soll

nicht hauptamtlich an den beiden Hochschulen lehren.

(3) Die Zeit für die Bewertung der Masterarbeit durch die Gutachter soll vier Wochen nicht überschreiten.

(4) Spätestens acht Wochen nach Einreichung der Masterarbeit führt die Kommission eine mündliche Prü-

fung (Kolloquium) zur Masterarbeit durch. Die Dauer des Kolloquiums beträgt mindestens 30 und

höchstens 60 Minuten. Ort und Termin des Kolloquiums sind mindestens 10 Tage zuvor durch Aushang

bekanntzugeben.

(5) Die Masterarbeit ist bestanden, wenn die Masterarbeit mit mindestens „ausreichend“ und die im Kollo-

quium erbrachte Leistung mit mindestens „ausreichend“ bewertet wurden. Die Note errechnet sich als

gewichtetes Mittel aus schriftlicher Arbeit (75%) und Kolloquium (25%).

(6) Die Gewichtung der Masterarbeit bei der Berechnung der Gesamtnote beträgt 25 Prozent (30 ECTS-

Punkte der Masterarbeit/120 ECTS-Punkte der Prüfungsleistungen).

§ 7 Wiederholung von Prüfungs- und Studienleistungen und der Masterarbeit (zu § 14 APO)

Die Wiederholung von nicht bestandenen oder auf Grund von Krankheit nicht erbrachten Prüfungsleistungen,

die im letzten Semester vor dem Auslandsstudium zu erbringen sind, können im Folgesemester an der Partne-

runiversität erbracht werden. Die Prüfung erfolgt in diesem Fall in Form von Klausuren, Hausarbeiten oder Re-

feraten unter Einsatz eines Videokonferenz-Systems.


§ 8 In-Kraft-Treten

Die Fachprüfungsordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe im Mitteilungsblatt der Hochschule Mainz in

Kraft.

§ 9 Außerkrafttreten

Mit dem Inkrafttreten dieser Fachprüfungsordnung tritt die Fachprüfungsordnung für den deutsch-

argentinischen Masterstudiengang International Business | Negocios Internacionales vom 14.05.2014, unbe-

schadet der Übergangsregelung des § 10, außer Kraft.

§ 10 Übergangsvorschriften

(1) Die Neuregelung der Fachprüfungsordnung gilt ab dem Wintersemester 2018/19.

(2) Studierende, die ihr Studium bereits vor dem Wintersemester 2018/19 in dem in § 9 bezeichneten Stu-

diengang aufgenommen haben, beenden ihr Studium nach der in § 9 bezeichneten Fachprüfungsord-

nung vom 14.05.2014.

Mainz, den 20.06.2018

Die Dekanin des Fachbereichs Wirtschaft,

der Hochschule Mainz

Prof. Dr. Anett Mehler-Bicher


Anlage 1 Liste der Prüfungs- und Studienleistungen

Empfohlener Zeitablauf bei Studienbeginn in Mainz

Name der Prüfungsleistung ECTS SWS UCES-Äquivalenz-Modul-Nr

Titel

Orientierungswoche – 2

Semester 1 (Mainz)

International Business Environment 5 2 1.3 Comercio Internacional

Quantitative Analytical Methods 5 4 2.11 Seminario optativo

2.12 Taller Optativo

Business Research 5 4 1.5 Metodología para la elaboración de producciones escritas

2.5 Taller de Tesis anual

Accounting 5 4 2.4 Gestión y Control de Negocios Internacionales

Corporate Finance and Investment 5 2 1.9 Evaluación de Inversiones

Semester 2 (Mainz)

Strategic Management 5 4 1.8 Pensamiento Estratégico I

2.8 Pensamiento Estratégico II

International Corporate Finance 5 4 2.2 Finanzas Corporativas e Internacionales

International Marketing 5 4 1.2 Asignatura optativa 1: Marketing internacional

International Business Law 5 2 1.6 Derecho de los Negocios Internacionales

World Economics: Current Issues 5 2 2.9 Seminario sobre Negociaciones Internacionales

Semester 3 (Mainz)

Business Simulation 5 3 1.10 Taller optativo: Selected Aspects of Strategic Management

2.10 Taller optativo: Business Simulation

International Business Option: 5 2 2.6 Taller optativo

América Latina: Historia y Política Económica

Export Management 5 2 1.1 Operatoria Comercio Internacional

Leadership and Human Resource Manage-ment

5 4 1.4 Asignatura Optativa 2: Gestión Estratégica de RRHH o Comportamiento Organizacional

Semester 4 (Buenos Aires)

Alianzas, Fusiones y Adquisiciones 5 2 2.1 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones


Name der Prüfungsleistung ECTS SWS UCES-Äquivalenz-Modul-Nr

Titel

Introducción a la Negociación 5 2 2.3 Introducción a la Negociación

Negociación Estratégica 5 2 2.7 Negociación Estratégica


Economía Internacional Monetaria 5 2 1.7 Economía Internacional Monetaria

Master Thesis 30 4 2.13 Trabajo Final

Insgesamt 120

Name der Studienleistung ECTS SWS

Language and Culture 1 (Semester 1): Castellano y Cultura Argentina | Nivel B1

5 4


5 4


5 4

Language and Culture 4 (Semester 4): Castellano y Cultura Argentina | Nivel C1

5 2

Programa de Desarrollo Profesional y Actividad Transversal

10 2

Insgesamt 30

Zusammenfassung der Gesamtarbeitsbelastung ECTS ECTS

Semester 1: Module mit Prüfungsleistungen: 25 Module mit Studienleistungen: 5




Semester 5: Module mit Prüfungsleistungen: 35 Module mit Studienleistungen: –


Anlage 2 Liste der Prüfungs- und Studienleistungen

Empfohlener Zeitablauf bei Studienbeginn in Buenos Aires

Name der Prüfungsleistung SWS Hochschule Mainz-

Äquivalenz-Modul

ECTS


1.1 Operatoria del Comercio Internacional 2 Export Management 5

1.2 Asignatura optat.1: Marketing internac-

ional

2 International Marketing 5

1.3 Comercio Internacional 2 International Business Environment 5

1.4 Asignatura Optativa 2: Gestión

Estratégica de RRHH o Comportamiento

Organizacional

2 Leadership and Human Resource Manage-

ment

5

1.5 Taller: Metodología para la elaboración

de producciones escritas

1 kein Transfer

2.6 Political Economy of Germany International Business Option 5

y Business English | Level B11 4 kein Transfer

z Nivelaciones: Estatística 1,5 kein Transfer

Nach Mainz transferierte ECTS 25

Semester 2 (Buenos Aires )

1.6 Derecho de los Negocios Internacionales 2 International Business Law 5

1.7 Economía Internacional Monetaria 2 Economía Internacional Monetaria 5

1.8 Pensamiento Estratégico I 2 Strategic Management 5

1.10 Taller: Selected Aspects of Strategic

Management

1

1.9 Evaluación de Inversiones 2 Corporate Finance and Investment 5

y Business English | Level B1/B22 4 kein Transfer


Semester 3 (Buenos Aires )

2.1 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones 2 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones 5

2.2 Finanzas Corporativas e Internacionales 2 International Corporate Finance 5

2.3 Introducción a la Negociación 2 Introducción a la Negociación 5

2.7 Negociación Estratégica 2 Negociación Estratégica 5

y Business English | Level B2 4 kein Transfer


Semester 4 (Mainz)

Accounting 4 2.4 Gestión y Control de Negocios 5

1 In der deutschen Prüfungsordnung wird English auf dem iTOEFL-Niveau 92 als Eingangsvoraussetzung definiert. Die in Argentinien (außerhalb der

Hochschule) angebotenen Kurse werden daher nicht mit ECTS-Punkten bewertet.

2 In der deutschen Prüfungsordnung wird English auf dem iTOEFL-Niveau 92 als Eingangsvoraussetzung definiert. Die in Argentinien (außerhalb der Hochschule) angebotenen Kurse werden daher nicht mit ECTS-Punkten bewertet.


Name der Prüfungsleistung SWS Hochschule Mainz-

Äquivalenz-Modul

ECTS

Internacionales

Quantitative Analytical Methods 4 2.11 Seminario Optativo 5

– 4 2.12 Taller optativo

Business Research 4 2.5 Taller de Tesis anual 5

Business Simulation 3 2.8 Pensamiento Estratégico II 5

– 2.10 Taller

ECTS im Semester 4 20

Semester 5 (Mainz)

World Economics: Current Issues 2 2.9 Seminario sobre Negociaciones Internacionales

5

Thesis with Defence 4 Trabajo Final con Defensa 30

ECTS im Semester 5 35

ECTS insgesamt 120

Name der Studienleistung SWS ECTS

Buenos Aires

Deutsche Sprache und Kultur | Niveau A1 4 Language and Culture 1 5

Deutsche Sprache und Kultur | Niveau A1/A2 4 Language and Culture 2 5

Deutsche Sprache und Kultur | Niveau A2/B1 4 Language and Culture 3 5

Programa de Desarrollo Profesional | Actividad Transversal

10

Mainz

Deutsche Sprache und Kultur | Niveau B1 4 Language and Culture 4 5

Insgesamt 30

Zusammenfassung der Gesamtarbeitsbelastung ECTS ECTS





Semester 5: Module mit Prüfungsleistungen: 35 Module mit Studienleistungen: –


Anlage 3 Art der Prüfungs- und Studienleistungen

Die aufgeführte Liste gilt für Studierende mit Studienbeginn in Mainz. Für die an der UCES erbrachten Leistungen gelten

die Regelungen der UCES.

Name der Prüfungsleistung ECTS Art der Prüfungsleistung∗

Semester 1 (Mainz)

International Business Environment 5 Klausur

Quantitative Analytical Methods 5 Klausur

Business Research 5 Projektarbeit

Accounting 5 Klausur (70%) und Präsentation eines Assignments (30%)

Corporate Finance and Investment 5 Klausur

Semester 2 (Mainz)

Strategic Management 5 Klausur (70%) und Präsentation eines Assignments (30%)

International Corporate Finance 5 Klausur (70%) und Präsentation eines Assignments (30%)

International Marketing 5 Projektbericht einschließlich Präsentation

International Business Law 5 Klausur

World Economics: Current Issues 5 Hausarbeit einschließlich Präsentation

Semester 3 (Mainz)

Business Simulation 5 Projektbericht einschließlich Präsentation

International Business Option: América

Latina: Historia y Política Económica

5

Hausarbeit einschließlich Präsentation

Export Management 5 Projektbericht einschließlich Präsentation

Leadership and Human Resource Management 5 Projektbericht einschließlich Präsentation


Alianzas, Fusiones y Adquisiciones 5 Die Festlegung erfolgt durch die UCES**

Introducción a la Negociación 5 Die Festlegung erfolgt durch die UCES

Negociación Estratégica 5 Die Festlegung erfolgt durch die UCES


Economía Internacional Monetaria 5 Die Festlegung erfolgt durch die UCES

Master Thesis 30 Schriftliche Arbeit (75%) und Kolloquium (25%)

∗ Details regelt das Modulhandbuch bzw. der zu Veranstaltungsbeginn an die Studierenden kommunizierte Syllabus. ** In der Regel erfolgt die Prüfung in Form von Hausarbeiten einschließlich Präsentationen


Name der Studienleistung ECTS Art der Studienleistung∗

Semester 1

Castellano y Cultura Argentina | B1 5 4 Assignments, jeweils 25%

Semester 2


Semester 3


Castellano y Cultura Argentina | C1 5 4 Assignments, jeweils 25%

Semester 4+5

Programa de Desarrollo Profesional | Actividad

Transversal

10 Projektbericht einschließlich Präsentation

∗ Details regelt das Modulhandbuch bzw. der zu Veranstaltungsbeginn an die Studierenden kommunizierte Syllabus.


Anlage 4 Zeugnis des Studiengangs International Business | Negocios In-

ternacionales MA (Maestría Argentino-Alemana)

Prüfungsausschuss des INTERNATIONAL BUSINESS | NEGOCIOS INTERNACIONALES MA (Maestría Argentino-Alemana)

Zeugnis der Prüfung zum MASTER OF ARTS Frau/Herr geboren am in hat die Master-Prüfung im Studiengang International Business | Negocios Internacionales ma (Maestría Argentino-Alemana) bestanden.

Thema der Masterarbeit: Hier Thema der Arbeit in der Originalsprache einfügen. Die Prüfungsleistungen sind mit folgenden Fachnoten beurteilt worden:

Prüfungsgebiet Prüfung abgelegt an Note ECTS-Punkte Quantitative Analytical Methods Hochschule einfügen 5 Business Research Hochschule einfügen 5 International Business Environment Hochschule einfügen 5 World Economics: Current Issues Hochschule einfügen 5 Economía Internacional Monetaria Hochschule einfügen 5 International Business Option: hier Optionsname in Originalsprache einfügen Hochschule einfügen 5 International Business Law Hochschule einfügen 5 Accounting and ‘Controlling’ Hochschule einfügen 5 Corporate Finance and Investment Hochschule einfügen 5 International Corporate Finance Hochschule einfügen 5 International Marketing Hochschule einfügen 5 Export Management Hochschule einfügen 5 Strategic Management Hochschule einfügen 5 Business Simulation Hochschule einfügen 5 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones Hochschule einfügen 5 Introducción a la Negociación Hochschule einfügen 5 Negociación Estratégica Hochschule einfügen 5 Leadership and Human Resource Management Hochschule einfügen 5

Master Thesis Hochschule einfügen 30

Folgende Studienleistungen wurden bestanden:

Castellano y Cultura Argentina I –IV Hochschule einfügen 20 bzw. Deutsche Sprache und Kultur I - IV Hochschule einfügen

Programa de Desarrollo Profesional y Actividad Transversal Hochschule einfügen 10

Der Studiengang wird in Kooperation der Hochschule Mainz und der Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) in Buenos Aires durchgeführt und führt zum Masterabschluss beider Hochschulen. Die Studierenden verbringen in der Regel ein Jahr an der Partnerhochschule.

Das Gesamtergebnis der Prüfung lautet: gut (2,0) (ECTS Grade: B) 150

Mainz, den

Der/die Präsident/-in der Hochschule Der/die Vorsitzende des Prüfungsausschusses

Prof. Dr. ABC Prof. Dr. XYZ

Die Prüfung wurde nach der Prüfungsordnung für den Studiengang International Business | Negocios Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) mit Abschluss Master of Arts des Fachbereichs Wirtschaft der Hochschule vom 20.06.2018 abgelegt.


Anlage 5 Diploma Supplement des Studiengangs International Business | Ne-

gocios Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) (deutsch)

Diploma Supplement

1. ANGABEN ZUM INHABER / INHABERIN DER QUALIFIKATION

Familienname / Vorname

Geburtsdatum / Geburtsort /Geburtsland

Matrikelnummer des/der Studierenden

2. ANGABEN ZUR QUALIFIKATION

Bezeichnung der Qualifikation (ausge-schrieben, abgekürzt)

Master of Arts (M.A.)

Hauptstudienfach oder -fächer für die Qualifikation

International Business | Negocios Internacionales

Name der Einrichtung, die die Qualifika-tion verliehen und den Studiengang durchgeführt hat

Hochschule Mainz, Fachbereich Wirtschaft in Kooperation mit der Univer-sidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Buenos Aires

Status (Typ / Trägerschaft) Fachhochschule, staatlich

In Veranstaltungen und Prüfungen ver-wendete Sprachen

Englisch, Spanisch, Deutsch

3. ANGABEN ZUR EBENE DER QUALIFIKATION

Ebene der Qualifikation Zweiter berufsqualifizierender Abschluss mit Masterarbeit

Dauer des Studiums (Regelstudienzeit) Fünf Semester (150 ECTS)

Zugangsvoraussetzungen Allgemein:

Bachelor-Abschluss mit Mindestens ECTS-Grade C in Betriebswirtschaft bzw. Management, einem Studium der Ingenieur- und Naturwissenschaften, der Volkswirtschaftslehre und des Wirtschaftsrechts und solchen Studien-gängen, die eine Kombination aus Betriebswirtschaft und hispanischer Kul-turwissenschaft darstellen.

Spezifisch:

gute Englischkenntnisse (C1) fortgeschrittene Spanischkenntnisse (B1) grundlegende Deutschkenntnisse (A2)

4. ANGABEN ZUM INHALT UND DEN ERZIELTEN ERGEBNISSEN

Studienform: Vollzeit

Akkreditierung und Doppelabschluss Akkreditiert durch die Akkreditierungsagentur AQAS und der staatlichen argenti-nischen Akkreditierungsagentur CONEAU. Der Studiengang schließt zugleich mit dem von der Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) vergebenen Grad „Magister Negocios Internacionales“ ab.

Anforderungen des Studiengangs/ Qualifikationsprofil des Absolventen/ der Absolventin

Studierende mit Studienbeginn in Mainz müssen mindestens zwei Auslandsse-mester an der Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) in Buenos Aires absolvieren. Dort erbrachte Leistungen werden direkt an die Hochschule Mainz – University of Applied Sciences transferiert.


Studierende mit Studienbeginn in Buenos Aires müssen mindestens zwei Aus-landssemester an der Hochschule in Mainz absolvieren. Dort erbrachte Leistungen werden direkt an die Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) transferiert.

Zusätzlich zum erfolgreichen Abschluss von Fachmodulen müssen die Studieren-den eine Masterarbeit im Umfang von mindestens 20.000 Wörtern erstellen und diese in einem Kolloquium verteidigen. Die Arbeit ist während des Auslandsauf-enthalts in der Regel in Kooperation mit international tätigen Unternehmen zu schreiben. Argentinische Studierende erstellen die Arbeit in der Regel in engli-scher Sprache, deutsche Studierende in der Regel in spanischer Sprache.

Fallstudienbezogene Arbeit und Praxis-Module in englischer und spanischer Spra-che sind Bestandteil des Studienprogramms.

Die im Studiengang erworbenen fachlichen, methodischen und interkulturellen Kompetenzen befähigen die Absolventinnen und Absolventen zur Übernahme von Management-Funktionen im internationalen Geschäft – insbesondere mit Argen-tinien- und Lateinamerika-Bezug.

Einzelheiten zum Studiengang Das beigefügte Transcript of Records enthält eine Liste aller im Studiengang er-brachten Prüfungs- und Studienleistungen mit Angabe der ECTS und Noten

Notensystem und Hinweise zur Ver-gabe von Noten

bis 1,5 inkl. = sehr gut

von 1,6 bis 2,5 = gut

von 2,6 bis 3,5 = befriedigend

von 3,6 bis 4,0 = ausreichend

über 4,0 = nicht ausreichend

Gesamtnote

5. ANGABEN ZUM STATUS DER QUALIFIKATION

Zugang zu weiterführenden Studien Der Abschluss berechtigt zu Promotionsstudiengängen der Betriebswirtschaftsleh-re, vorbehaltlich der Promotionsordnung

Beruflicher Status Nicht vorhanden

6. WEITERE ANGABEN

Informationsquellen für ergänzende Angaben

Hochschule Mainz – University of Applied Sciences Fachbereich Wirtschaft Lucy-Hillebrand-Str. 2 55128 Mainz www.hs-mainz.de

7. ZERTIFIZIERUNG

Dieses Diploma Supplement nimmt Bezug auf folgende Original-Dokumente:

Urkunde über die Verleihung des Grades vom [Datum]

Prüfungszeugnis vom [Datum]

Transkript vom [Datum]

Datum der Zertifizierung: xx.yy.zzzz ___________________________

Vorsitzender des Prüfungsausschusses

Offizieller Stempel/Siegel


Der/ die Studierende hat die folgenden Ergebnisse erzielt:

Modul Bewertende Hochschule Mark ECTS Credits

Quantitative Analytical Methods Hochschule einfügen 5 Business Research Hochschule einfügen 5 International Business Environment Hochschule einfügen 5 World Economics: Current Issues Hochschule einfügen 5 Economía Internacional Monetaria Hochschule einfügen 5 International Business Option: hier Optionsname in Originalsprache einfügen Hochschule einfügen 5 International Business Law Hochschule einfügen 5 Accounting Hochschule einfügen 5 Corporate Finance and Investment Hochschule einfügen 5 International Corporate Finance Hochschule einfügen 5 International Marketing Hochschule einfügen 5 Export Management Hochschule einfügen 5 Strategic Management Hochschule einfügen 5 Business Simulation Hochschule einfügen 5 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones Hochschule einfügen 5 Introducción a la Negociación Hochschule einfügen 5 Negociación Estratégica Hochschule einfügen 5 Leadership and Human Resource Management Hochschule einfügen 5 Master Thesis Hochschule einfügen 30



Programa de Desarrollo Profesional y

Actividad Transversal Hochschule einfügen 10





Thema derMasterarbeit: Thema in der Originalsprache

Das Gesamtergebnis der Prüfung lautet: gut (2,0) ECTS Grade: B 150

Mainz, den

Der/die Vorsitzende des Prüfungsausschusses

Prof. Dr. XYZ


Anlage 6 Diploma Supplement des Studiengangs International Business | Negocios

Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) (englisch)

Diploma Supplement

1. HOLDER OF THE QUALIFICATION

Family Name / First Name

Date, Place, Country of Birth

Student ID Number

2. QUALIFICATION

Name of Qualification (full, abbreviated) Master of Arts (M.A.)

Main Field(s) of Study International Business | Negocios Internacionales

Institution Awarding the Qualification Hochschule Mainz – Mainz University of Applied Sciences, School of Busi-ness, in cooperation with Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Buenos Aires

Status (Typ / Control) University of Applied Sciences, public

Languages of Instruction and Examination English, Spanish, German

3. LEVEL OF QUALIFICATION

Level Second-cycle university degree

Official Length of Programme 5 semesters (150 ECTS)

Access Requirements General:

Bachelor degree with a minimum average ECTS grade C in Business or Man-agement, Engineering, Natural Sciences, Economics, Business Law, and such Bachelor programmes which consist of a combination of Management and Hispanic cultural studies.

Specific:

Proficiency in English (C1) Advanced Spanish (B1) Basic German (A2)

4. CONTENTS AND RESULTS GAINED

Mode of Study Full-time

Accreditation and double degree Accredited by the German accreditation agency AQAS and the state accreditation agency in Argentina, CONEAU.

Upon successful completion of the programme, the Universidad de Ciencias Em-presariales y Sociales (UCES) simultaneously awards the degree “Magister Nego-cios Internacionales”.

Programme requirements / Qualifica-tion Profile of the Graduate

Students who begin their course in Mainz spend a minimum of two semesters at the Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) in Buenos Aires. Credits earned at the partner university are automatically transferred to the Hochschule Mainz – University of Applied Sciences.

Students who begin their course in Buenos Aires spend a minimum of two semes-ters at the Hochschule Mainz – University of Applied Sciences. Credits earned at the partner university are automatically transferred to the Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES).

In addition to classes and seminars, the programme includes a written “Master


Thesis” with a minimum of 20,000 words. The thesis must be defended in a “col-loquium”. As a general rule, students write the thesis in cooperation with an in-ternational company during the stay abroad. Students from Argentina usually write the thesis in English, students from Germany usually in Spanish.

Work in projects and case studies conducted in English and Spanish are part of the study programme.

With the professional, methodological, and cross-cultural competences acquired in this Masters programme, students are prepared for management positions in In-ternational Business – in particular in the context of Business with Argentina and Latin America.

Detailed Results The results of all modules are listed in the attaches Transcript of Records including marks and ECTS credits.

Grading Scheme 1.0 – 1.5. = sehr gut (very good)

1.6 – 2.5 = gut (good)

2.6 – 3.5 = befriedigend (satisfying)

3.6 – 4.0 = ausreichend (fair)

4.0 – 5.0 = fail

Overall Classification (in original language)

5. ACCESS TO FURTHER STUDIES AND PROFESSIONAL STATUS

Access to Further Studies The degree qualifies for doctoral studies in Business and Management subject to individual universities’ admission rules

Professional Status Not applicable

6. ADDITIONAL INFORMATION

Contact for Further Information Hochschule Mainz – University of Applied Sciences Fachbereich Wirtschaft (School of Business) Lucy-Hillebrand-Str. 2 55128 Mainz www.hs-mainz.de

7. CERTIFICATION

This Diploma Supplement refers to the following original documents:

Urkunde über die Verleihung des Grades vom [Datum] (deed)

Prüfungszeugnis vom [Datum] (certificate)

Transkript vom [Datum] (transcript)

Date: Month-Day-Year ___________________________

Chair, Board of Examiners

Official Stamp/Seal


The student achieved the following marks:

Module Assessing University Mark ECTS Credits

Quantitative Analytical Methods Hochschule einfügen 5 Business Research Hochschule einfügen 5 International Business Environment Hochschule einfügen 5 World Economics: Current Issues Hochschule einfügen 5 Economía Internacional Monetaria Hochschule einfügen 5 International Business Option: hier Optionsname in Originalsprache einfügen Hochschule einfügen 5 International Business Law Hochschule einfügen 5 Accounting Hochschule einfügen 5 Corporate Finance and Investment Hochschule einfügen 5 International Corporate Finance Hochschule einfügen 5 International Marketing Hochschule einfügen 5 Export Management Hochschule einfügen 5 Strategic Management Hochschule einfügen 5 Business Simulation Hochschule einfügen 5 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones Hochschule einfügen 5 Introducción a la Negociación Hochschule einfügen 5 Negociación Estratégica Hochschule einfügen 5 Leadership and Human Resource Management Hochschule einfügen 5






Castellano y Cultura Argentina I –IV Hochschule einfügen pass 20 bzw. Deutsche Sprache und Kultur I - IV Hochschule einfügen


Actividad Transversal Hochschule einfügen pass 10

Title of the Master Thesis: title in original language

The student achieved the average mark: gut (2.0) ECTS Grade: B 150

Mainz, date

Chair, Board of Examiners

Prof. Dr. XYZ


Anlage 7 Diploma Supplement des Studiengangs International Business | Negocios

Internacionales MA (Maestría Argentino-Alemana) (spanisch)

Diploma Supplement

1. TITULAR

Apellido / Nombre

Fecha, lugar, país de nacimiento

No de matrícula

2. CALIFICACIÓN

Título (completo, abreviado) Master of Arts (M.A.)

Foco de estudios International Business | Negocios Internacionales

Institución otorgando la calificación Hochschule Mainz – Universidad de Ciencias Aplicadas, Facultad de Ciencias Empresariales, en cooperación con la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Buenos Aires

Status (Tipo / estato legal) Universidad de Ciencias Aplicadas / público

Idioma de enseñanza y exámenes Inglés, Castellano, Alemán

3. NIVEL DE LA CALIFICACIÓN

Nivel Posgrado (segundo ciclo)

Duración oficial del programa 5 semestres (150 ECTS)

Requisitos de admisión General:

título de Bachelor con nota media mínima de C (ECTS) en “empresariales”, ingenería, ciencias naturales, economía, derecho económico, y carreras que combinan “empresariales” con estudios de la cultura hispanica

Específico:

alto dominio del inglés (C1) español avanzado (B1) alemán básico (A2)

4. CONTENIDOS Y RESULTADOS

Forma de estudio Tiempo completo

Acreditación y doble-titulación Acreditado por la agencia alemana AQAS y la agencia estatal argentina CONEAU.

Si los estudiantes terminan el programa de manera satisfactoria, la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES) les otorga a los alumnos el título de “Magister Negocios Internacionales”.

Requisitos del programa / calificación de los graduados

Los estudiantes que empiezan el curso en Mainz pasan al menos dos cuatrimestres en la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES), Buenos Aires. Créditos de la UCES se convalidan automaticamente.

Los estudiantes que empiezan el curso en Buenos Aires pasan al menos dos cuatrimestres en la Hochschule Mainz – Universidad de Ciencias Aplicadas. Créditos de la Hochschule Mainz se convalidan automáticamente.

Además de clases y seminarios, el programa incluye una tesis con un mínimo de 20000 palabras. Estudiantes deben defender la tesis en un coloquio. Como regla general, los estudiantes escriben la tesis en cooperación con empresas internacionales durante su estancia en el extranjero. Los estudiantes de Argentina


normalmente escriben la tesis en inglés, los alemanes en castellano.

Trabajo en proyectos y casos en inglés y español forman parte del programa.

Las competencias profesionales, metodológicas y interculturales facilitan a los egresados ocupar un puesto de gestión en negocios internacionales – con enfoque en negocios con Argentina y América Latina.

Resultados en detalle El Transcript of Records añadido contiene las notas y los créditos ECTS de cada asignatura.

Sistema de notas 1.0 – 1.5 = sehr gut (excelente, sobresaliente)

1.6 – 2.5 = gut (good) (bien)

2.6 – 3.5 = befriedigend (notable; regular)

3.6 – 4.0 = ausreichend (aprobado)

4.0 – 5.0 = no aprobado

Nota final

5. ACCESO A ULTERIORES ESTUDIOS Y ESTATUS PROFESIONAL

Acceso a ulteriores estudios El título les permite a los graduados acceder estudios del doctorado sujeto sin perjuicio de las regulaciones universitarias

Estatus profesional No aplicable

6. MÁS INFORMACIÓN

Contáctese con Hochschule Mainz – University of Applied Sciences Fachbereich Wirtschaft (School of Business) Lucy-Hillebrand-Str. 2 55128 Mainz www.hs-mainz.de

7. CERTIFICACION

Este Diploma Supplement refiere a los siguientes documentes originales:

Urkunde über die Verleihung des Grades vom [Datum] (cédula)

Prüfungszeugnis vom [Datum] (titulación)

Transkript vom [Datum] (Analítico)

Fecha: Tag-Monat-Jahr ______________________________

Presidente de la commisión examinadora

Estampilla/Sello oficial


El/la estudiante obtuvo las notas siguientes:

Materia Universidad Nota Créditos ECTS

Quantitative Analytical Methods Hochschule einfügen 5 Business Research Hochschule einfügen 5 International Business Environment Hochschule einfügen 5 World Economics: Current Issues Hochschule einfügen 5 Economía Internacional Monetaria Hochschule einfügen 5 International Business Option: hier Optionsname in Originalsprache einfügen Hochschule einfügen 5 International Business Law Hochschule einfügen 5 Accounting Hochschule einfügen 5 Corporate Finance and Investment Hochschule einfügen 5 International Corporate Finance Hochschule einfügen 5 International Marketing Hochschule einfügen 5 Export Management Hochschule einfügen 5 Strategic Management Hochschule einfügen 5 Business Simulation Hochschule einfügen 5 Alianzas, Fusiones y Adquisiciones Hochschule einfügen 5 Introducción a la Negociación Hochschule einfügen 5 Negociación Estratégica Hochschule einfügen 5 Leadership and Human Resource Management Hochschule einfügen 5


Castellano y Cultura Argentina I –IV Hochschule einfügen aprobado 20 bzw. Deutsche Sprache und Kultur I - IV Hochschule einfügen


Actividad Transversal Hochschule einfügen aprobado 10

Título de la tesis: título en idioma original

El/la estudiante obtuvo la nota media: gut (2.0) Nota ECTS: B 150

Mainz, fecha

Presidente de la comisión examinadora

Prof. Dr. XYZ

mitteilungsblatt | nr. 21 | 2018 · 1.2 asignatura optat.1: marketing internac-ional 2...

Documents