Narsarsuup Kangerlussuullu siunissaata nalorninartor-siutigineqarnera najugaqartunut kinguneqarnerluppoq.Ilaami illoqarfimmut allamut nuunnissaminnut piareer-salereersimapput. Nunaqarfinni siulittaasut taama oqa-luttuarput.Mittarfiliortiternissat maanna mittarfinnut pioreersunutnalornilersitsipput. Timmisartorsuarnut mittarfiuinnassap-pat? Mittarfittut naliginnaasutut atulissappat imaluunniitqulimiguulinnut mittarfinngussanerpat?Narsarsuarmi Kangerlussuarmilu mittarfiit qanoq pineqar-nissaat suli aalajangerneqanngikkaluartoq najugaqartunutsunniutereersimavoq.- Iluamik tigussaasumik siunniussaqannginnerup sivisujaa-mik malugiartorparput sunniutigiartorai kingaatsumik inue-rukkiartuaalaarneq. Taannalu aarlerinartumik isumaqarfigi-varput, Narsarsuami nunaqarfimmi aqutsisut siulittaasuatMourits Karlsen oqarpoq.Mittarfiliornerit inuiaqatigiinnut aningaasatigut qanoq kin-

guneqarnissaat pillugu misissueqqissaarnermi Kangerlus-suup Narsarsuullu mittarfii qulimiguulinnut mittarfinngor-lugit naatsorsuisoqarpoq.Taakkulu qulimiguulinnut mittarfiulissappata suliffissatamerlajunnaarpata suliffissaaleqisut illoqarfinnut allanutnuunnerinik kinguneqartussaassaaq.Kangerlussuami mittarfiup nunatta iluani angalasunut mit-tarfinngussappat 500 millionit koruuninik naleqassasoqmisissueqqissaarnerup takutippaa. QinersinngitsiarnermiluKim Kielsenip oqaatigaa, Kangerlussuaq nunap iluani anga-lasunut mittarfiunissaa Siumumit tapersersorneqartoq.Kangerlussuarmili Narsarsuami nalorninertullu nalornisoq-arpoq.- Marluk matulerput ajoraluartumik. Aappaa naluara qaqu-gorpiaq, ullulerneqanngilaq, Kangerlussuarmi nunaqarfim-mi aqutsisut siulittaasuat Laila K. Thomassen oqarpoq.Siumut eqqaassanngikkaani partiit sinnerisa mittarfiit pillu-git qanoq isumaqarnerlutik erseqqissumik oqaatiginngilaat.Akisussaalluni aaqqissuisoq / Ansvarshavende redaktør:Ib BenjaminsenIlioqqarneqarnera naqiterneqarneralu / Tryk og layout:Q-offset v/Ib BenjaminsenTunniussiffissaq kingulleq:Sidste frist for indlevering:24. maj 2018Normu tulleq saqqummeqqissaaq:Næste nummer udkommer igen:31. maj 2018kujataamlu NNuuttaaaaqqNaqiterisoq / Udgives af:Q-offsetBox 378 • 3920 QaqortoqTlf. 64 29 69 • Mob. 49 44 60e-mail: kujataamiu@gmail.comwww.kujataamiu.gl

MMMMiiiittttttttaaaarrrrffff iiii llll iiiioooorrrrnnnneeeerrrr iiii ttttNNaalloorrnniinnaarr ttoorrssiioorrnneeqq mmaalluuggaaaarrppuutt

Naja Lundip (IA) Narsarsuarmi mittarfikavammut attaveqaataasoq matuneqassappattamanna Kujataani angallannikkut takorna-riaqarnikkullu ajortumik sunniuteqassasoqernummatigaa.– Tassa nutaartaqanngitsutut isumaqarfigivakka,taakkua siumukkut politikkianninngaanniit tigu-saarpasipput narsarsuup imaluunniit Qaqortumimittarfissaq piaarnerpaamik pilersikkusullugu,taavalu Narsarsuaq Kangerlussuarlu kommunipeqatigalugu aalajangiivigineqassasut (tassungalu atatillugunamminersorlutik inuussutissarsiuteqartut suliassanik tigu-sisinnaanerat ammaffigineqassalluni). Tassanilu apeqquser-nartilaarpara naalakkersuisoqatigiit saqqummiussimmata,naalakkersuisut siulittaasunngortussap, Kangerlussuaq kisi-mi eqqaammagu matuneqarnavianngitsoq, Narsarsuarlueqqaanngimmagu ernumanartoqartippara, Naja LundKommune Kujallermi kommunalbestyrelsemi ilaasortaq(IA) oqarpoq.Narsarsuup siunissaa pillugu qinersisoqarnissaanik suaaru-teqartoqanngitsiartoq isumasioqatigiisitsisoqarpoq. Isumasioqatigiisitsinermi Aningaasaqarnermut Naalakker-suisuusimasoq Aqqaluaq B. Egede aamma Attaveqaqati-giinnermi Naalakkersuisuusimasoq Erik Jensen, KommuneKujallermi borgmesteri Kiista P. Isaksen, kommunalbesty-relsemilu ilaasortat, Nunaqarfinni aqutsisuni ilaasortaq, AirGreenlandimi atorfilittat, Mitttarfeqarfinni atorfilittat,

Kommunimi Namminersorlutik Oqartussani aammaKommunimi atorfilittat namminersorlutillu ingerlataqartutpeqataapput.Suleqatigiissitamik aamma aqutsisoqatigiinnik toqqaasoqar-poq. Suleqatigiissitaq ullumikkut siunissamilu ingerlatsinik-kut attaveqaqatigiinnikkullu kujataanut tunngasunik paasis-sutissanik katersissaaq, pissutsillu qanoq innerinik qulaaja-assaaq,taamatuttaaq Kujataani silaannakkut angallassiner-mut tunngatillugu, pingaartumillu Narsarsuup siunissamiinissisimanissaa pillugu suliaqartinneqassalluni.Isumasioqatigiinnermit imaqarniliaq, peqataasut oqallinner-minni Narsarsuup mittarfiannut tunngasunik aamma ator-neqarneranut isummanik ersersitsisussaq, suli maannamutsaqqummiunneqarnikuunngilaq. Isumasioqatigiinnerminili Air Greenlandimit, Kommunimit,Mittarfeqarfinniillu saqqummiunneqartut kisimik saqqum-miunneqarput.

IIssuummaaqqaattiiggii iissssuummmmii NNaarrssaarrssuuaaqq eeqqqqaaaanneeqqaannnnggiimmmmaatt eerrnnuummaannaarr ttooqqaarrppooqq

Naja Lund Kommune Kujallermi kommunalbestyrelsemi ilaasortaq (IA)

Kangerlussuup Københavnillu akornanni timmisartor-nermi nerisassat kissalaartut uteqqissapputAir Greenlandip marsimi februaarimilu Imarpik qulaallugutimmisartuussinerni nerisassat nutaat, tassalu sancwichataaseq, naatitaq ataaseq aamma myslibar ataseq, misilerar-pai.Piffissami tassani ilaasut nerisassat suut piumanerunerlugittaasissutigisinnaavaat. Maanna taasinerit kisinnerini ilaasutquliugaangata qulingiluat nerisassat kissalaartut piumaneru-gaat paasineqarpoq.- Taasinerit inerneri ersarissorujussuupput, neriorsuutigisat-situllu ilaasut tusaa-niarpagut. Taamaattumik nerisassat kis-salaartut uterfigineqarnissaat aalajangiunneqarpoq, taman-nalu suliassat eqqarsaatigalugit 1. juni 2018 aallarnerfigalu-gu pisinnaavoq, attaveqaqatigiinnermut pisortaq KatrineHjelholt Nathanielsen oqarpoq.- Aamma pitsaasunik akissuteqartoqarpoq. Pingaartumikatuisunit nerisassanik laktose-qanngitsunik gluten-eqanngit-sunillu toqqaasoqarsinnaanera nuannarineqarpoq, taamaat-tumillu siunissami nerisassat kissalaartut aamma taamatutperiarfissaqarnissaat isumaginiarparput.Atusunit amerlasuut aamma kalaaliminernik nerisassaqar-sinnaanissaq apeqqutigaat. Tamanna misissuiffigineqarsi-mavoq, kisiannili pilersuisunik, kalaaliminernik ukiumut 30tonsit missaannik isumannaatsumik pilersuisinnaasunik nas-saartoqarsinnaasimanngilaq. Tamatuma peqatigisaanik silaannakkut angallassinermineri-sassanik tunisassiornermut, passussinermut isumanna-

assutsimullu inatsisitigut piumasaqaatit, pilersuisunit malin-neqartussat qaffasissorujussuupput, Air Greenland allappoq.

TTTTiiiimmmmmmmmiiiissssaaaarrrr ttttuuuummmmiiii ssssaaaannnnddddwwwwiiiicccchhhhiiiinnnniiiikkkk aaaagggggggguuuuaaaaaaaassssaaaarrrrnnnneeeeqqqq ttttaaaaaaaammmmaaaaaaaattttiiiinnnnnnnneeeeqqqqaaaarrrrppppooooqqqqKujataani PeqqinnissaqarfiupNapparsimaviaSundhedsregion KujataaAmbulance-t: 64 22 11Oqarasuaatikkut nuutsitsisarfik: 64 22 11Nakorsiartarfik: 80 11 22Akeqanngitsumik oqarasuaatikkut piffissamiinniminniineq: nal. 8.00 - 10.00 akornanni.Pingasunngornermi matoqqasarpoqpilaaviisarnera pillugu.Pulaarfiit:Nal. 14.00 - 17.00 aamma 18.00 - 20.00Ambulance: 64 22 11Telefonomstilling: 64 22 11Ambulatoriet: 80 11 22Gratis tidsbestilling: 8.00 - 10.00Onsdag lukket p.g.a operationer.Besøgstider:Kl. 14.00 - 17.00 & 18.00 - 20.00Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsenNapparsimavik Qaqortoq / Sygehuset Qaqortoq

I Narsarsuaq er borgerne bekymrede for fremti-den. De mener, at der mangler opbakning frakommunen til at holde bygden i live. Hos kom-munen er man uforstående overfor kritikken.Her mener man, at der bliver lyttet til bygdensproblemer.De to atlantlufthavne i Narsarsuaq og Kangerlus-suaq går en usikker fremtid i møde. I en analyse aflufthavnspakken regner man med muligheden for atgøre de nuværende atlantlufthavne til heliports ogsamtidig vil en lufthavn i Qaqortoq gøre mangeflyvninger til Narsarsuaq overflødige. Det vil koste store dele af arbejdspladserne i bådeKangerlussuaq og Narsarsuaq og det giver anledning tilbekymring i de to bygder.I Narsarsuaq har man siden beslutningen om lufthavnen iQaqortoq blev truffet forsøgt at finde på alternativer til atopretholde livet i bygden, men opbakningen fra kommunener udeblevet, mener bygdebestyrelsen.- Det arbejde vi lavede i starten er ikke fortsat og i 2017blev der nedsat et udvalg, men der er ikke kommet nogethåndgribeligt ud af det. Og derfor føler vi, at vi ikke fåropbakning, siger Mouritz Karlsen.Men den kritik er 1. viceborgmester Simon Simonsen ikommune Kujalleq uforstående overfor.- Vi har tydeligt sagt, at vi ønsker, at Narsarsuaq fortsættersom bygd, og det holder vi fast i i kommunalbestyrelsen. Vihar stor interesse i at opretholde Narsarsuaq som bygd ogsåselvom man bygger en lufthavn i Qaqortoq, siger SimonSimonsen.I den anden lufthavnsbygd, Kangerlussuaq, mener man der-imod, at der er god opbakning fra Qeqqata Kommunia,siger bygdebestyrelsesformand i Kangerlussuaq, Laila KThomassen.- Qeqqata kommunia har et stort ønske om at bevare luft-havnen i Kangerlussuaq og derfor mærker vi en stor opbak-ning til at lufthavnen fortsat skal eksistere, siger hun.

Udfører alt arbejdeinden for:JordarbejdeBorearbejde & SprængningsarbejdeVandledningsarbejde & KloakarbejdeTerrænarbejde & BelægningsarbejdeHalvrørsarbejdeBetonarbejdePostboks 420, 3920 QaqortoqTlf.: 64 20 44 - Fax 64 20 25Mobil: 49 38 69E-mail: qef@qef.gl

ApS

NNaarrssaarrssuuaaqq ssaavvnneerr ooppbbaakknniinnggttii ll ffrreemmttiiddeenn

Fra 15. maj er det slut for DiskoLines passager i at kunne købebilletter eller betale for overvægtombord på rederiets skibe.Passagerer, der skal sejle med DiskoLines både, skal fra 15. maj forudfor rejsen, betale for overvægt i et afDisko Lines kontorer, og ikkeombord i Diskolines både. Rederietafskaffer også køb af billetterombord på rederiets skibe fra sammedato.Det oplyser Noelle Simoud, der er trafikkoordinator hosDisko Line.Ifølge Diskoline skal ændringerne sikre, at passagerlisterbliver færdigbehandlet i god tid før afgang og samtidigsikre, at der ikke sker unødige forsinkelser. I stedet skal kunder, der vil befordres af Disko Line, købebilletterne online eller ved henvendelse til Disko Lines kon-torer.Ligesom passagerne ved overvægt skal kontakte DiskoLine forud for rejsen for at booke overvægt, samt betale viabankoverførsel.OLIECOMPAGNIET ApSTelefon 64 21 80 • Fax 64 26 72ÅbningstiderMandag - Fredag 08.00 - 17.00Lørdag 08.00 - 13.00Søndag 09.00 - 12.00Udbringning sker i alle hverdage mellem 08.00 - 17.00Bestilling til udbringning samme dag skal ske inden kl. 14.00Derefter betjening via automatPalbyforhandler

DDiisskkoo LLiinnee aaffsskkaaff ffeerr kkøøbb aaffbbii ll lleetttteerr ii ddeerreess bbååddee

Landets fem kommuner går nu for første gang sammenom en nyt projekt i folkeskolen til en samlet værdi påmere end 200 millioner kroner. Det skal sikre bedrekarakterer og flere unge, der fortsætter i uddannelsessy-stemet.Folkeskolens 8500 elever skal have en bedre skole i løbetaf de næste fem år. Det sker gennem et bredt samarbejdemed de fem kommuner i spidsen, der begynder et nyt pro-jekt med titlen "et løft af den grønlandske folkeskole".Projektets styregruppe kalder det for et historisk projekt.Det handler om at skabe nye måder at lære på, udviklingbåde lærerne og undervisningsmaterialet.- Der er tale om et ambitiøst og stærkt tiltrængt projekt,som virkelig kan gøre en positiv forskel i forhold til at løftekompetencerne hos elever og lærere i vort land, sigerMaliina Abelsen, der er formand for projektets styregrup-pe.Teknologi og digitalisering er nøgleordEn vigtig del af projektet er teknologi og digitalisering. Allelandets elever, lærere og lærerstuderende vil få udleveret enIpad. På den måde bliver undervisningen it-understøttet ogdet vil give både elever og lærere mulighed for at nå ind-og udland og dele for eksempel materialer og undervisning.Projektet løber over fem år og er støttet af fire fonde, derbidraget med i alt 50 millioner kroner. Dertil kommer 165millioner kroner fra de fem kommuner.Det svarer til omkring 5000 kroner per barn i folkeskolenom året i de fem år.Af flere omgange har forskellige parter peget på folkesko-len som et af de vigtigste områder at forbedre for at udviklesamfundet i positiv retning.I valgkampen blæste lærerforeningen IMAK og GrønlandsErhverv til kamp for folkeskolen. Og Økonomisk Råd harflere gange udtalt, at en tidlig indsats i folkeskolen vil få enpositiv effekt på samfundets økonomi.

LLaannddeettss kkoommmmuunneerr vvii ll lløøffttee ffoollkkeesskkoolleenn ii ff llookk

Den lune anretning vender tilbage, når man flyver mel-lem Kangerlussuaq og København.I februar og marts testede Air Greenland en anden for ser-vering på flyveturen hen over Atlanten. Den lune ret bleverstattet af en sandwich, et stykke frugt og myslibar.Selskabet havde nemlig modtaget en del klager over denlune ret, og sandwichen var et forsøg på at rette op på dette.Men det kom til at gå den stik modsatte vej: Klagerne hag-lede ned over Air Greenland og en afstemning, som selska-bet har gennemført viser et entydigt resultat.- Resultatet af afstemningen er meget klar, og som vi love-de vil vi lytte til kunderne. Derfor er beslutningen, at vi gårtilbage til den lune ret, hvilket praktisk kan lade sig gøre fra1. juni 2018. Kunderne har overvejende været kede af selve sandwichen,som de har oplevet som tør og sparsom på pålæg. Underhele forløbet har vi naturligvis lyttet til kunderne, og sam-men med vores leverandør Gate Gourmet løbende forsøgtat udviklet konceptet. Men resultatet fra afstemningen er klart, forklarer kommu-nikationschef Katrine Hjelholt Nathanielsen.- Der har også været positive tilbagemeldinger. Kunderne

har især været glade for at kunne vælge en laktose- og glu-tenfri mad, og derfor har vi sørget for at dette også er enmulighed fremadrettet med den lune ret.Ifølge Air Greenland har flere kunder har også efterspurgtet madkoncept af grønlandske råvarer. Det har selskabetundersøgt, men det er ikke været muligt at finde leverandø-rer, som kan give en sikker leverance på grønlandske råva-rer svarende til 30 tons om året. Samtidig stilles der megethøje lovgivningskrav til produktion, håndtering og sikker-hed af mad til luftfartsbranchen, som leverandørerne skalleve op til.

SSaannddwwiicchh ddøømmtt uuddee ppååAAttllaannttffllyyvveerreenn

Pasfoto - 120 kr.B-46 (Kujataamiu)JYSK akianiNal. 11.00 - 17.00Oqarasuaat 49 44 60

Narsarsuarmi innuttaasut siunissamut ernumap-put. Nunaqarfiup ataannarnissaanut kommuni-mit tapersersorneqarnissartik ujartorpaat.Taamatulli isornartorsiuisoqarnera kommunimitpaasiuminaatsinneqarpoq. Kommunimi isumaq-arpoq nunaqarfimmi ajornartorsiutaasut tusaa-niarneqartartut.Narsarsuarmi Kangerlussuarmilu atlantiku ikaarlu-gu mittarfiit siunissaat nalorninarpoq. Taakkumimittarfiliortiternissat pillugit misissueqqissaarnermiqulimiguulinnut mittarfinngortinneqarnissaat periar-fissatut tikkuarneqarmat, peqatigisaanillu Qaqor-tumi suluusalinnut mittarfeqalerneratigutNarsarsuarmut timmisartuussinerpassuit pisariaaru-tissammata.Tamanna Kangerlussuarmi Narsarsuarmilu suliffippassuar-nik annaasaqarfiussaaq, tamannalu nunaqarfinni marluusuniernumalersitsivoq. Qaqortumi mittarfiliortoqarnissaanik aalajangertoqarmalliNarsarsuarmi nunaqarfiup ataannarnissaanut periarfissanikallanik ujartuisoqalerpoq, kommunimilli tapersersuisoqarsi-manngilaq, nunaqarfimmi aqutsisut taama isumaqarput.- Suliniutaagaluit ingerlaqqissimanngimmata, maannamullu2017 naalersoq decembarimi isumasioqqinnermi suleqati-giissitsisunik pilersitsereernerup kingorna suli maannamutaamma tigussaasumik tigusaqannginnerput imaluunniitingerlaqqinniarteqannginnera tassani assut tapersersorneq-anngittutut aamma misigisimavugut, Mouritz Karlsen taamaoqarpoq.Taamatulli isornartorsiuisoqarnera Kommune Kujallermiborgmesterip tulliata siulliup Simon Simonsenip paasisin-naannginnerarpaa.- Ersarissorujussuarmik oqaatigiuarsimavarput, tassaNarsarsuup ingerlaannarnissaa aammalu nunaqarfittut piu-juaannarnissaa taanna uagut kommunalbestyrelsiminngaan-niit aalajangiusimagipput. (...) Taamaammat soqutigilluin-naqqissaarparput aammalu tapersersorlugu Narsarsuupsiunissami aamma nunaqarfittut ingerlaannarnissaa mittar-fittaaraluaruttaliinniit maani Qaqortumi, Simon Simonsentaama oqarpoq.Nunaqarfiilli mittarfeqarfiusut aappaanni, Kangerlussuarmi,paarlattuanik isumaqarput Qeqqata Kommunianit taperser-sorluarneqarlutik, nunaqarfimmi aqutsisut siulittaasuat,Laila K Thomassen, taama oqarpoq.- Qeqqata Kommuniata mittarfeqarfiunerata ingerlaannar-nissaa kissaatigisorujussuuaa. Taamaammat misigisimanar-poq tapersersorluarneqarluta aamma piujuaannarnissaa,Laila K Thomassen, taama oqarpoq.

QaqortoqVVS-Service ApSBoks 59 • 3920 QaqortoqAlt i vand, varme og sanitetsamt oliefyrserviceFali. . . . . . 49 41 11Telefon. . 64 20 77Fax. . . . . 64 26 77Værksted: Masarsuk B-762

NNNNaaaarrrrssssaaaarrrrssssuuuuaaaarrrrmmmmiiiiuuuutttt ssssiiiiuuuunnnniiiissssssssaaaarrrr ttttiiiikkkk ppppiiii llll lllluuuugggguuuuttttaaaappppeeeerrrrsssseeeerrrrssssoooorrrrnnnneeeeqqqqaaaarrrrnnnniiiissssssssaaaammmmiiiinnnnnnnniiiikkkk uuuujjjjaaaarrrr ttttuuuuiiiissssuuuutttt

Maajip 15-annit atuutilersumik Disko Linep umiarsua-anni ilaasut bilitsinik pisisinnaajunnaassapput imaluun-niit nassatat oqimaassuserisinnaasaannik qaangiinermiakiliisinnaajunnaassapput.Ilaasut Disko Linep angallataannut ilaasussat, maajip 15-ataallarnerfigalugu, angalanissaq sioqqullugu nassatat oqi-maassusissaanik qaangiisimanermut Disko Linep allaffeq-arfiini akiliisalissapput, angallatini pinnatik. Umiarsuaatileqatigiiffiup aamma angallatini bilitsinik aki-liisarnerit ullormi tassani atorunnaarsippai.Disko Linemi angallannermut ataqatigiissaarisoq, NoelleSimoud taama ilisimatitsivoq.Disko Linep nalunaarutaa naapertorlugu, ilaasut allattorsim-affii aallannginnerminni siusinaarlutik suliarineqartarnissa-annik allannguinerit qulakkeerinnissapput, tamatumalusaniatigut pisariaqanngitsu-mik kinguaattoortarneritpinngitsoortillugit.Taarsiullugu atuisut DiskoLinemit angallanneqarusuttut,bilitsit nittartakkakkut ima-luunniit Disko Linep allaf-fianut saaffiginninnikkutpisiarisassavaat.Taamatullu aamma ilaasutnassatat oqimaassusissaannikqaangiisut, angalanissartiksioqqullugu Disko Linemutinniminniisassapput, kiisaluaningaaserivik aqqutigaluguakiliisassallutik.

Sydgrønlands El ApSV/ Per HolmAlt I El udføresPer Holm . . . . . . . . . . . . . . . 49 45 19Hans Mikaelsen . . . . . . . . . 49 46 50Jørgen Andreassen . . . . . . . 49 46 58Værksted . . . . . . . . . . . . . . 64 34 81Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 19 41E-mail: sydel@greennet.glPostboks 527 • 3920 Qaqortoq

DDiisskkoo LLiinneepp aannggaall llaattiimmiinnnnii bbii ll iittssiinniikk ppiissiissaarrnneeqq aattoorruunnnnaaaarrssiippppaaaa

Namminersorlutik Oqartussat kapisilinniarnermutnalunaarutaat naapertorlugu Kalaallit Nunaanni kalaa-limineerniarfinni aamma pisortat suliffeqarfiutaannutneriniartarfinnullu taamaallaat tunisassanik kapisilinni-artoqarsinnaavoq.Royal Greenland kapisilinnik Kalaallit Nunaanneersuniktunitsivigineqarnissamut niueruteqarnissamullu akuersissu-teqanngilaq, taamaattumik kapisillit Norgemi tukertitsivim-meersut atorlugit tunisassiaminik niueruteqartarpoq.Royal Greenlandip kapisillit Norgemeersut atorlugit tuni-sassiat Kalaallit Nunaanni sooq niuerutigisarnerai apeqquti-gineqarluni Royal Greenlandip Facebookianut allattoqartar-poq.Royal Greenlandip Kalaallit Nunaanni tunisassiai amerla-nerpaartaat Kalaallit Nunaanni nioqqutigineqartussatut

naleqqussarlugit tunisassiaapput, taakkulu KalaallitNunaanni aalisagartarineqarlutillu poortorneqartarput. Tamatuma saniatigut Royal Greenland nunani allani tuni-sassianik Kalaallit Nunaannili inaarsarlugit tunisassiaralugitpoortukkanik pisisartunut Kalaallit Nunaanniittunut neqe-rooruteqartarpoq. Tamatumunngalu atatillugu kapisillitNorgemeersut pujuukkat assersuutigineqarsinnaapput, pisa-riillisaajumallunilu Kalaallit Nunaanni tunisassiat puuisaassingi atorlugit poortorneqartarput, taakkulu puui ersaris-sumik nassuiaatitaqartarput kapisillit Norgemeersut atorlu-git tunisassiaasut.Inuppaaluit apeqqutigaat sooq Royal Greenland kapisillitNorgemeersut atorlugit tunisassianik niueruteqarani kapisil-lit Kalaallit Nunaanneersut atorlugit tunisassianik niueru-teqartannginnersoq. Kalaallit Nunaanni ukiut tamaasa kapi-silittassiissutigineqartartut katillugit 45 tonsiusarput, taak-kulu sunngiffimmi inuussutissarsiutigalugulu aalisartunutkapisilittaminnillu soorlu Kalaallit Nunaanni niuertarfeqar-finnut mamartuliaarniarfiutiminni tuniniaaqqittartunuttoqqaannartumik tuniniaasinnaasunut agguataarneqartarput. Royal Greenland kapisilinnik Kalaallit Nunaanneersuniktunitsivigineqarnissaminut tuniniaanissaminullu akuersissu-teqanngilaq.Royal Greenlandip tunisassiat Kalaallit Nunaanni poortor-neqartartut saniatigut tunisassiat assigiinngitsut arlallitnunani allani niuerfinnut niuerutigisartakkani KalaallitNunaanni aamma niuerutigisarpai. Tamatumani nioqqutissat naammaseriikkat qallunaatutallannilinnik nassuiaatitallit niuertarfinni nioqqutigineqar-tartut assersuutigineqarsinnaapput, taakkulu piumaneqarlu-artarput.

KKaappiissii ll ll ii tt nnuunnaattssiinnnneeeerrssuuuunnaattiikkNNoorrggeemmii ttuukkeerr ttiittssiivviinnnneeeerrssuutt

Kujataani Asaasoq ApSSydgrønlands Rengøring ApSPostboks 527, 3920 QaqortoqFax 64 19 41 • Mobil 49 31 32asaaqqissaarneq, Sullissilluarneq- Nuannisarneq IpiitsoqProffessionel Rengøring, God Service- En Ren Fornøjelse

Eqqartuussisoqarfik Kujalleq saaffiginnittarfimmiussarsiorpoq/kiffartuussisartussarsiorpoq pikkorissumik saaffiginnittarfimmisuliassanik assigiinngitsunik, innuttaasut eqqartuussisoqarfimmilu sulisut ajunngitsumik pitsaasumillu misigisaqarnissaannikqularnaarisussanik, suliaqartartussamik. Sulisut arfinillit suleqatigilissavatit, taakku eqqartuussisoqarfimmik atuisunik sulisunillu kiffartuusseqatigiinnissaq suliassaraat. Taamaalillutit eqqartuussiveqarfimmiittunut illoqarfimmiunullu attaveqartartorujussuussaatit. Naleqartitat tunngavigisavut:Naleqartitat taakku tunngavigalugit sulisarpugut:• Ileqqorissaarneq• Ammasuuneq unneqqarissuunerlu• Akisussaassuseqarneq tunniusimanerlu• Oqaloqatigiinneq• SuleqatigiinneqSuliassat:Eqqartuussisoqarfik sinnerlugu avammut kiinnertarneq pingaarnermik suliassarissavat kiisalu eqqartuussisoqarfiup kiffartuussinikkut suliassaaterpassuinik isumagisassavatit, ilaatigut makkuusut:• Allaffissornikkut suliassat annikitsut • Innuttaasut takkullutik oqarasuaatikkullu saaffiginnissutaat• Ininik eqqartuussiffiusartunik ataatsimiittarfinnillu upalungaarsimatitsineq, aamma kiffartuussineq • Sulianik ujaasineq allakkanillu suliaqarneq. • Suliassat takkussortutSuleqatitaavit ilinniartillutillu ikorfartussavaatsit.Ilimagaarput illit:• Sulinngitsoortanngitsutit peqqissaartuusutillu• Namminersorlutit sulisinnaasutit • Nuannaartuusutit inussiarnersuullutillu• Tamatigoortuusutit suleqatikkuminartuullutillu• Marluinnik oqaaseqartuusutit• Sulilluarusuttuusutit Allaffissornikkut suliassat annikitsut suliassannut ilaammata pitsaassaaq allaffissornikkut suliassanik misilittagaqaruit, tamannali piumasaqaataanngilaq. Akissarsiat atorfinitsitaanermilu atugassaritaasut: Ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu akunnermusiallit pillugit Naalakkersuisut, Finansministeriap SIK-llu akornanni isumaqatigiissut atuuttoq malinneqassaaq.Qinnuteqartut naleqquttumik misilittagallit allaffimmi ikiortitut atorfinitsinneqarsinnaapput, niuernermi allaffinnilu sulisut pillugitNaalakkersuisut SIK-llu isumaqatigiissutaat malillugu. Sulisut avataaniit tikittut niuernermi allaffinnilu sulisut pillugit Naalakkersuisut SIK-llu isumaqatigiissutaat malillugu atorfinitsinneqartut atorfinikkiartorlutik angalanerminnik pisattaminnillu nassiussinerminnik akiliunneqassapput, taamatuttaaqinissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat atuuttut naapertorlugit akilersugassamik il.il.Atorfik pillugu paasissutissat amerlanerit piniarneqarsinnaapput 36 38 00-imut sianerluni uunga:Gruppeleder Else Marie Krusen, imaluunniit Aqutsisoqarfimmi pisortaq Kasper Skare.Qinnuteqaat: ilinniagarisimasaq siornatigullu suliffigisimasaq pillugit paasissutissanik ilalik kiisalu soraarummeersimanermut uppernarsaatpappiaqqallu allat pingaarutillit Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviinit tiguneqareersimassapput kingusinnerpaamik ataasinngorneq 25. maj 2018, nal. 12:00.Qinnuteqaat nassiunneqassaaq uunga: Kalaallit Nunaanni EqqartuussivikAqutsisoqarfikPostboks 12203900 NuukAamma qinnuteqaatit uunga nassiussinnaavat post.administration@domstol.glPaasisaqarnerugit uani www.eqqartuussivik.gl

Eqqartuussisoqarfik Kujalleq saaffigittarfimmiussamik/ kiffartuussisartumik sulisussarsiorpoqKajungernartunik avatangiiseqarlutit allangorartunik ineriartornartunillu suliaqarusuppit?

Usikkerheden om fremtiden koster beboere i Narsar-suaq og Kangerlussuaq, fortæller de to bygdebestyrel-ser.Lufthavnspakkens konsekvenser for de nuværende atlant-lufthavne er fortsat usikker. Skal de fortsætte med atlant-flyvninger, laves til regionale lufthavne eller blive til heli-ports?Selvom der ikke er truffet endelige beslutninger om atmindske aktiviteterne i de to lufthavne endnu, så får usik-kerheden om fremtiden konsekvenser for bygderne.- Uden klare fremtidscenarier er det usikkert for alle og vier begyndt at mærke det. Folk er langsomt begyndt at flyt-te. Det er bekymrende, siger bygdebestyrelsesformand iNarsarsuaq, Mouritz Karlsen.I analysen af lufthavnspakkens økonomiske konsekvenserfor samfundet er der regnet ud fra at atlantlufthavnene iKangerlussuaq og Narsarsusaq skal laves om til heliports.Og det vil betyde at store dele af befolkningen i de to byg-der vil flytte på grund af mangel på arbejdspladser.Analysen har beregnet, at Kangerlussuaq kan opretholdessom regional lufthavn mod et beløb på omkring 500 millio-ner kroner og kort før valget meldte Kim Kielsen ud, atSiumut vil holde hånden under lufthavnen i Kangerlussuaq.Men ligesom i Narsarsuaq er selv usikkerheden en udfor-dring i Kangerlussuaq, siger bygdebestyrelsesformandenLaila K. Thomassen.- Vi er selvfølgelig bekymrede og jeg har lagt mærke til atto private er ved at lukke ned, den ene meget snart, mensden anden ikke har sat dato på endnu. Så der er bekymrin-ger her, siger hun.

Udover Siumut har ingen af landets andre partier meldtklart ud, hvordan lufthavnene i de to bygder konkret skal seud i deres optik.- elteknik for fremtiden- Siunissami innaallagisserineqEl-installationerIndustri-installationerServiceSkibs-installationerData-installationerKommunikationAntenneanlægElevatorerBelysningsteknik

SikringsanlægPatient- og nødkaldBrandalarm anlægMaskinelektroTermograferingHvidevarerStorkøkkenerDøgnvagtEl butikStort udvalg i lamper og hårdehvidevarerQinigassaqarluartoq qullinik errorsiviitnillataartitsiviit allalluArssarnerit A/SJaraatooq B-13053920 QaqortoqTlf: 642030Fax: 642033www.arssarnerit.glqaqortoq@arssarnerit.gl Qaqortoq afd.Søren tlf. 494525Elvis tlf. 493550

LLLLuuuufffftttthhhhaaaavvvvnnnnssssbbbbyyyyggggddddeeeerrrrUUssiikkkkeerr ffrreemmttiidd kkoosstteerr bboorrggeerree

Meeqqat atuarfianni atuartut 8500-t ukiut tulliuttut tal-limat ingerlaneranni atuarfigissaarnerulissapput.Kommunit pingaarnertut suleqatigiinnermikkut taman-na anguniarpaat, Kalaallit Nunaanni meeqqqat atuar-fiata qaffassarnissaa qulequtarineqarluni.Suliniummi nakkutilliisuutitat suliniut oqaluttuarisaanermipingaarutilittut taavaat. Ilinniartitseriaatsit nutaat, ilinniartit-sisut pikkorissarneqarsimasut, atortullu atuartitsinermutnaleqqussarneqarlutillu pitsaanerulersinneqarnissaat suliniu-taalluni.- Pilersaarut annertooq, suliniullu pisariaqartinneqartoq uanipineqarpoq, atuartullu ilinniartitsisullu nunatsinniittut pigin-naasaasa ineriartortinneqarnissaat neriuutaalluni, MaliinaAbelsen, suliniummi nakkutilliisuutitat siulittaasuat oqar-poq.Atortut teknologiskiusut digitaliusullu qitiusutAtortut teknologiskiusut digitaliusullu suliniummi qitiup-

put. Atuartut ilinniartitsisullu tamarmik Ipadimik tunineqas-sapput. Atuartitsineq IT aqqutigalugu ingerlanneqarnerulis-saaq, atuartullu ilinniartitsisullu tassuunatigut nunap iluaninunanilu allani pissutsinut ilisimasaqarnerulissapput, atortu-nillu ilinniartitseriaatsinillu avitseqatigiinnerulersinnaassal-lutik.Suliniut ukiuni tallimani ingerlasussatut pilersaarutigineqar-poq, aningaasaateqarfinniillu tallimanit katillugit 50 millio-nit koruuninik aningaasalersorneqarluni. Taassuma saniati-gut kommunit tallimat katillugit 165 millionit koruuninikaamma aningaasaliissapput.Allatulluunniit oqaatigalugu: Meeqqat atuarfianni atuartoqataaseq ukiut tallimat tulliuttut ingerlanerani ukiumut 5000koruuninik aningaasaliiffigineqassaaq.Inuiaqatigiinni ineriartorneq ilorraap tungaanut ingerlassap-pat meeqqat atuarfiata pitsanngorsaavigineqarnissaa pingaa-ruteqarnerpaanut ilaasoq, inuiaqatigiinni susassaqartut assi-giinngitsut qasseerpassuariarlutik oqaati-gaat.Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiatapitsanngorsaavigineqarnissaa pingaaru-teqarluinnartoq, IMAK-ip Sulisitsi-sulluPeqatigiiffiata GE-p inatsartunut qineq-qussaartoqarnerata nalaani oqaatigaat.Aningaasaqarnermullu Siunnersuisoqati-giit qasseerpassuariarlutik aamma oqaati-gaat meeqqat atuarfiat inuiaqatigiit ineri-artortinnissaannut pingaaruteqarluinnar-toq.

KKoommmmuunniitt ttaammaarrmmiikk mmeeeeqqqqaattaattuuaarrff iiaatt ppii ll lluugguu ssuulleeqqaattiiggii iinnnniiaarr ttuutt

Biilimut allagartartaarniarpit?Kørekort til bil?Attavigiuk / Kontaktjenskielsen@gmail.comMobil: 49 42 93

Naja Lund (IA) frygter, at det vil rammeturismen og trafikken hårdt at lukke ned forlufthavnen i Narsarsuaq, der fungerer somforbindelse til resten af verden.– Der er ikke noget nyt i den koalitionsaftale.Det er taget ud af Siumuts politik, hvor de gernevil bygge en lufthavn i Qaqortoq så hurtigt såmuligt, og at Kangerlussuaqs og Narsarsuaqsfremtid skal afgøres sammen med kommunerne,(ligesom man bør være åben overfor, at lufthav-nene måske kan overtages af private næringsdri-vende), og her sætter jeg spørgsmålstegn ved den kommen-de formand for Naalakkersuisut, som lover ikke at villelukke ned for Kangerlussuaq uden at nævne Narsarsuaq,siger Naja Lund (IA).Der blev holdt et seminar i februar om Narsarsuaqs fremtidkort før udskrivelsen af valg til Inatsisartut med deltagelsefra både daværende naalakkersuisoq for infrastruktur ErikJensen og daværende naalakkersuisoq for finanserAqqaluaq B. Egede, borgmester Kiista P. Isaksen, kommu-nalbestyrelsesmedlemmer samt bygdebestyrelsesmedlem-mer, Mittarfeqarfiit, Air Greenland og lokale erhvervsdri-vende og embedsmænd fra kommunen og selvstyret.Her blev det besluttet, at der skal nedsættes en arbejdsgrup-pe og en styregruppe, som skal indsamle data og alle rele-vante faktuelle oplysninger om den nuværende samt denfremtidige drift og struktur for den sydgrønlandske infra-struktur på luftfartsområdet, her især Narsarsuaq’s fremtidi-ge rolle.

Indtil videre har kommunen kun udleveret forskelligeoplæg fra Air Greenland, Mittarfeqarfiit og kommunen,men ikke selve referatet fra diskussionerne under seminaret,hvor det eventuelt fremgår, hvilke synspunkter kommunal-politikerne eller naalakkersuisut havde om Narsarsuaqsfremtid eller brugen af Narsarsuaqs lufthavn.

DDeett eerr bbeekkyymmrreennddee,, aatt kkooaall iitt iioonnssaaffttaalleenn iikkkkee nnæævvnneerr NNaarrssaarrssuuaaqq

Naja Lund medlem af kommunalbestyrelsen i Kommune Kujalleq(IA)Pasfoto - 120 kr.B-46 (Kujataamiu)JYSK akianiNal. 11.00 - 17.00Oqarasuaat 49 44 60

Kujalleq Kredsret søger en dygtig informations-/servicemedarbejder, der har lyst til at arbejde med alsidige opgaver i enreception, der skal sikre borgerne og medarbejderne i retten en god og professionel oplevelse. Du bliver en del af et team på 6 medarbejdere, som har en fælles opgave med at servicere rettens brugere og medarbejdere. Du vil således få en stor kontaktflade såvel i organisationen som i lokalsamfundet. Vores værdigrundlag:Vi arbejder på grundlag af disse værdier:• Det eksemplariske / ileqqorissaarneq• Åbenhed og ærlighed• Ansvarlighed og engagement• Dialog• SamarbejdeArbejdsopgaver:Din primære funktion er at være rettens ansigt udadtil samt at varetage rettens mangeartede serviceopgaver herunder bl.a.:• Lettere kontorarbejde• Håndtering af personlige og telefoniske borgerhenvendelser• Klargøring og servicering af retssale• Fremfinde sager og posthåndtering• Ad hoc praktiske opgaverDu vil få oplæring og støtte fra dine nye kollegaer.Vi forventer, at du:• Er stabil og omhyggelig• Kan arbejde selvstændigt• Er venlig og imødekommende• Er fleksibel og har gode samarbejdsevner• Er dobbeltsproget• Er villig til at yde en god arbejdsindsatsDa dine arbejdsopgaver omfatter lettere kontoropgaver, vil det være en fordel, hvis du har erfaring med kontorarbejde, men det er ikke noget krav. Løn- og ansættelsesvilkår:følger gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre, Finansministeriet og SIK for timelønnede faglærte og ikke-faglærte arbejdere.Ansøgere med relevant erfaring vil kunne ansættes som kontormedhjælper i henhold til overenskomst mellemNaalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale. For ansatte der kommer udefra, og som er omfattet af overenskomst mellem Naalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale ydes der tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i henhold til overenskomstens bestemmelser, ligesom der kananvises bolig, for hvilken du skal betale husleje m.v. efter gældende regler.Yderligere oplysninger om stillingen kan via telefon 36 38 00 indhentes hos:Gruppeleder Else Marie Kruse, eller Administrationschef Kasper SkareAnsøgning:med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser og andet relevant materiale skalvære Grønlands Domstole i hænde senest 25. maj 2018, kl. 12:00Ansøgning sendes til: Retten i GrønlandadministrationsafdelingenPostboks 12203900 NuukDu er også velkommen til at sende din ansøgning til post.administration@domstol.glSe mere på www.domstol.gl

Info-/servicemedarbejder til Kujalleq Kredsret Har du lyst til et afvekslende og udviklende arbejde i et attraktivt arbejdsmiljø?