mit somfy - faszination-innenausbau.de€¦ · licht & mehr zugänge sicherheit. 6...

Ihre Somfy Lösungenauf einen Blick

ZuhauseIhr

mit SomfyIntelligente Hausautomatisierung, Motorisierungs-

und Steuerungslösungen sowie Somfy Alarmsysteme

3

> Das alles bewegen Sie mit Somfy 04

Automatisieren 06

> TaHoma®

Sie und Ihr Zuhause

– immer in Verbindung 08

> TaHoma® Security

Für ein Plus an Sicherheit 10

> Connexoon®

Der Einstieg in das

intelligente Wohnen 12

> Rund ums Fenster Rollläden 14

Außenjalousien / Raffstoren 16

Screens / Senkrechtmarkisen 18

Klappläden 20

Innensonnenschutz 22

> Terrasse & Co.

Terrassenmarkisen 24

Wintergarten 26

> Tür & Tor

Garagentore 28

Einfahrtstore 30

> Licht & mehr Beleuchtung, 230-V-Verbraucher 32

> Sicherheit

Das gute Gefühl, sicher zu wohnen 34

Gefahrenwarnanlage 36

Gesamtes Alarmsystem 38

> Produktübersicht Nina™ io Funkhandsender 40

Wand- und Handsender io 42

Verdrahtete Steuerungen 44

> Messen, melden, steuern... Sensoren 47

Steuerungen ohne Internetverbindung 47

Unser Alltag wird schneller. Wir erledigen komplexe

Aufgaben in kurzer Zeit. Zu Hause suchen wir Entspannung

und Geborgenheit. Somfy macht Ihr Heim sicherer und

komfortabler. Intelligente Haustechnik nimmt Ihnen Arbeit

ab und spart Energie. Sie und Ihre Bedürfnisse stehen im

Mittelpunkt. In dieser Broschüre finden Sie Ihre ganz

persönliche Lösung – für ein neues Wohnen.

Somfy bringt

Bewegung in Ihr Leben!

4

Das alles

Ihr Leben mit Somfy bestimmen Sie selbst. Ob Altbau oder Neubau,

ob Haus oder Wohnung, ob „kleine Lösung“ oder komplettes

Smart Home – Sie entscheiden, wie wir Ihren Wohnkomfort und

Ihre Wohnsicherheit erhöhen.

Antriebe, Steuerungen, Sensoren und Alarmsysteme von Somfy sind

flexibel und für nahezu jede Einbausituation und Gebäudeart geeignet.

Somfy-Lösungen sind einfach zu bedienen und stellen sich intelligent

auf die Umwelt und Ihre Bedürfnisse ein.

FUNKTECHNOLOGIE – die perfekte Lösung für Neubau und Modernisierung

KABELLOS

> Schneller und sauberer Einbau.

FLEXIBEL

> Einzel-, Gruppen- und Zentralbedienung, ganz nach Wunsch

und leicht zu ändern.

ERWEITERBAR

> Mit einem Rollladen beginnen und später die ganze Haustechnik

steuern! Kein Problem.

SICHER

> Hohe Datensicherheit: regelmäßige Sicherheitszertifizierung und

verschlüsselte https-Verbindungen (wie beim Online-Banking).

bewegen Sie mit Somfy!

besser leben!

Schöner wohnen

Rund ums Fenster

Terrassenwelt

Außenjalousien

Rollläden

Screens / Senkrechtmarkisen

Klappläden

Beleuchtung

Volant

Terrassen-markisen

Wintergarten

Pergola

Wärmestrahler

5

* Wenn Sie weitere Haustechnikprodukte anderer Hersteller steuern wollen,

informieren Sie sich über TaHoma® – die Smart Home-Lösung von Somfy

auf www.somfy.de, www.somfy.at oder www.somfy.ch

Innensonnenschutz

Vorhänge

*Lü�ungDachfenster

KippfensterHebeschiebetürenSchwingfenster

Beleuchtung

Temperatur- sensoren

Alarm

Kameras

Sicherheits-sensoren

*Fenstergriffe

Hof- und Einfahrtstore

*TüröffnerGaragentore

*Energie- verbrauch- sensoren

Sonnen- sensoren

Wind- sensoren

*Heizung

230 V Verbraucher

Energie

Licht & mehr

Zugänge

Sicherheit

6

AUTOMATISIEREN

Automatikfunktionen machen Ihr Zuhause sicherer und komfortabler.

Sonnenschutzbehänge schließen sich automatisch bei intensiver

Sonneneinstrahlung. Rollläden öffnen und schließen sich entsprechend

Ihrem Tagesrhythmus. Wenn Sie einmal im Urlaub sind, simulieren die

Rollläden Ihre Anwesenheit und schützen so Ihr Heim.

Witterungs- und Sicherheitssenso-

ren erfassen Messwerte und lösen

dann sinnvolle Aktionen aus.

Sinnvoll automatisieren bedeutet

für Somfy, dass Sie entscheiden,

welche automatischen Abläufe

am besten zu Ihren Gewohnheiten

passen.

Sie bestimmen, was wann auto-

matisch auf- oder zugeht, an- oder

ausgeschaltet wird.

wird alles leichter!

Ganz automatisch

Automatisch mehr Komfort und Sicherheit

7

Für Ihr Wohlbefinden

Morgens öffnen Sie sämtliche Rollläden

– ganz mühelos mit nur einem Knopfdruck.

Für optimalen Komfort auf der Terrasse

steuern Sie Markise, Außenbeleuchtung

und Heizstrahler – mit einer einzigen

Fernbedienung.

Bei Ihrer Rückkehr nach Hause

öffnen Sie Einfahrtstor und Garage

– ohne das Auto zu verlassen.

Für mehr Energieeinsparung

Im Sommer bleibt die Raumtemperatur

angenehm, weil sich der sensorgesteuerte

Sonnenschutz automatisch schließt

– Klimaanlagen sind nicht erforderlich.

Im Winter schließen sich die Rollläden

in der Dämmerung automatisch – das

vermeidet Wärmeverluste am Fenster und

spart Heizenergie.

Durch steigende Energiepreise rechnet

sich solche sinnvolle Automation immer

früher – und sie ist Teil einer nachhaltigen

Wohn- und Lebensweise.

Für Ihre Sicherheit

So schließen Sie alle Rollläden und

aktivieren das Alarmsystem – mit Ihrer

Fernbedienung oder per Fingerwisch

auf Ihrem Tablet.

Automatisch gesteuerte Rollläden

und Beleuchtungen lassen Ihr Zuhause

bewohnt wirken – Ihre Anwesenheit

wird auch im Urlaub simuliert.

Ihr Heim ist sicher und Sie können ganz

gelassen bleiben – selbst unterwegs

haben Sie per Smartphone jederzeit

Zugriff auf alle Funktionen.

8

TaHoma®

TECHNOLOGIE FÜRS LEBEN

Einfach

TaHoma® macht Spaß. Die Symbole auf der grafischen

Oberfläche machen die Bedienung einfach und intuitiv.

FlexibelDie Somfy Hausautomation passt sich Ihren

Bedürfnissen an. Sie können jederzeit weitere

Haustechnikprodukte hinzufügen.

So bedient man heutzutage seine Haustechnik

Mit TaHoma® steuern Sie Ihre gesamte Haustechnik

einfach und bequem. Per Smartphone, Tablet oder PC

haben Sie alle Funktionen stets im Blick. Der Zugriff auf

Ihre Produkte erfolgt über die TaHoma® Box, die einfach

an den WLAN-Router angeschlossen wird. Die klare

Bedienoberfläche macht die Handhabung kinderleicht.

Dank der bidirektionalen io-Funktechnik erhält der

Anwender jederzeit eine Rückmeldung über die

Ausführung seiner Befehle.

TaHoma® ist mit den Funkstandards vieler anderer

Hersteller kompatibel. So können etwa Heizungs-

und Lü�ungssysteme oder auch Fenstergriffe oder

Strommess-Systeme in das System eingebunden werden.

TaHoma® ist ein zukun�ssicheres System – ständig

kommen weitere Anwendungen hinzu.

Regelmäßige Sicherheitsprüfungen durch ein unab-

hängiges IT-Sicherheitsunternehmen zertifizieren ein

„sehr sicheres System“.

TaHoma®

Sie und Ihr Zuhause - immer in Verbindung

Somfy Smart Home

Somfy TaHoma® Box Haussteuerung mit

Anbindung an das Internet

das H

aus im G

riff!

Mit einem

Fingerwisch

9

DREI EINFACHE MENÜS

Sie wollen mehr darüber wissen?KompatibelTaHoma® ist mit den Somfy-eigenen Funkprotokollen io,

RTS, RTD und weiteren Funkstandards wie EnOcean und

Z-Wave kompatibel.

Zukun�ssicherTaHoma® wird kontinuierlich weiterentwickelt.

Sie haben immer die aktuelle So�wareversion. Ständig

kommen neue Anwendungsmöglichkeiten hinzu.

Szenarien

„Ich mache alles so, wie ich das will.“

Ich definiere, was ich wann haben will. Zum Beispiel mein

persönliches Szenario „Wintermorgen“: Dann gehen gleichzeitig

alle Rollläden hoch, das Dachfenster wird geöffnet und das

Licht geht an.

Ich kann alle vernetzten Geräte jederzeit auch

einzeln bedienen – mit TaHoma®, per Handsender

oder durch eine Berührung am Wandsender.

Kalender

„Mein Zuhause passt sich meinem Rhythmus an.“

Mein TaHoma® weiß jetzt, wie meine Tage gestaltet sind:

Frühmorgens fahre ich zur Arbeit. Für meine Feierabende habe

ich verschiedene Möglichkeiten; mein TaHoma® kennt sie alle

und steuert die Haustechnik über entsprechende Programme.

Es gibt nicht nur Arbeitstage. Daher habe ich in mein TaHoma®

auch das Programm für Samstage, Sonntage und Urlaubstage

programmiert.

Einmal eingegeben, macht die Kalenderfunktion jeden Tag

ein Stück leichter – „Wintermorgen“ startet dann etwa vom

1. November bis 28. Februar, von Montag bis Freitag,

immer pünktlich um 6.45 Uhr. An Feiertagen macht

„Wintermorgen“ einfach Pause.

Die Rollläden zur stark frequentierten Straßenseite hin fahren

immer zwei Stunden früher herunter als die im sichtgeschützten

Bereich des Hauses.

Wenn-Dann

„Mein Haus denkt so logisch, wie ich selbst.“

Unabhängig von den programmierten Szenarien

und dem Kalender – ich gebe in das System ein,

was ich wann haben will.

Ich verbinde meine Szenarien mit Sensoren, z.B. Rauchmeldern

oder Sonnensensoren. Wenn ein Rauchmelder anschlägt,

fahren automatisch alle Rollläden hoch.

Der Sonnenschutz vor meinem Lieblings-Leseplatz schließt sich

erst bei extrem starker Sonneneinstrahlung. Denn hier will

ich es taghell haben. Alle anderen Sonnenschutzbehänge fahren

schon bei mittlerer Sonneneinstrahlung herunter.Die TaHoma® App für Android und iOS.

Unter www.somfy.de, www.somfy.at oder www.somfy.ch

erfahren Sie alles über aktuelle Anwendungen, neue Entwicklungen

und alle Produkte.

Nutzen Sie unseren SOMFY SMART HOME�KONFIGURATOR.

Dieser zeigt Ihnen alle Produkte, die mit TaHoma® kompatibel sind

und in Ihr Smart Home integriert werden können.

Deutschland www.smarthomekonfigurator.de

Österreich www.smarthomekonfigurator.at

Schweiz www.smarthomekonfigurator.ch

Somfy TaHoma® Security Base

Somfy Mobile Innensirene io

Lieferbar ab 2. Quartal

2017

Lieferbar ab 2. Quartal

2017

10

DIGITAL VERNETZTE HAUSTECHNIK MACHT DAS

LEBEN ENTSPANNT UND SICHER.

Mit der neuen TaHoma® Box verfügen Sie über die perfekte

Steuerzentrale für sämtliche Bedürfnisse. Wohnen kann so

einfach sein: Rollläden, Jalousien, Beleuchtungen, die Heizung

und viele andere Produkte passen sich automatisch an die

persönlichen Lebensgewohnheiten an, ohne dass man sich

um irgendetwas kümmern muss.

TaHoma® Security: Für ein Plus an Sicherheit

Somfy TaHoma® Box

Die TaHoma® Security Base erweitert die TaHoma® Box mit leistungsfähigen Sicherheitsfunktionen in

Kombination mit Bewegungs- und Öffnungsmeldern sowie Kameras. Dazu muss die Box nur auf die

Security Base gestellt werden – einfacher geht es wirklich nicht. Im Gefahrenfall alarmiert die integrierte

Innensirene, die verbundenen Rollläden und Beleuchtungen schrecken mögliche Eindringlinge ab oder

geben Fluchtwege frei. Zusätzlich werden Benachrichtigungen an die von Ihnen definierten Personen per

E-Mail oder Push-Benachrichtigung gesendet.

Bei Stromausfall gewährleistet ein integrierter Akku die Ausführung der Sicherheitsfunktionen

von bis zu 8 Stunden.

Somfy Smart Home

Somfy Öffnungsmelder io

Somfy Bewegungsmelder io

Somfy TaHoma® Security

Funkhandsender

Somfy Rauchwarnmelder io

11

Plug&Play Installation: Somfy TaHoma® Box und Somfy TaHoma® Security Base

Übersicht über den aktiven Sicherheitsmodus,

die letzten Alarme und die aktiven Sensoren.

Erstellung der Sicherheitsmodi,

Auswahl der aktiven Sensoren, der Benachrichtigungen sowie

der Produkte, die in eine gewünschte Position fahren sollen.

PROFITIEREN SIE VON DEN ZUSÄTZLICHEN SICHERHEITSFUNKTIONEN

Mehr Gelassenheit

Von unterwegs und jederzeit können Sie überprüfen und überwachen,

dass bei Ihnen alles in Ordnung ist

Benachrichtigung

Im Falle eines Einbruchs erhalten Sie eine Warnung auf Ihrem

Smartphone, per E-Mail, SMS oder Push-Benachrichtigung

Aktive Sicherheit

Im Falle eines Einbruchs bewegt TaHoma® sofort Ihre Produkte,

um Ihr Haus zu schützen (z.B. Rollläden schließen, Licht geht an)

1 SOS�FUNKTION

Im Notfall kann die Innensirene aktiviert werden,

Benachrichtigungen verschickt werden und Produkte

bewegt werden (Licht an, Rollläden schließen)

2 PERSONALISIERUNG DER 4 SICHERHEITSMODI

Gesamte Aktivierung

Teilaktivierung (Teil 1 und 2)

Festlegung, welche Sensoren aktiv sein sollen, welche

Produkte in welche Position bewegt werden sollen

und welche Benachrichtigungen verschickt werden sollen

Deaktivierung

3 WEITERE DETAILS

Anzeige der letzten Alarme

Aktive Sensoren im aktuellen Sicherheitsmodus

1212

besser lebenAutomatisch

Wer seine Haustechnik automatisiert, profitiert von hohem

Wohnkomfort, geringeren Energiekosten und zusätzlicher

Sicherheit. Noch größer wird der Mehrwert, wenn die

einzelnen Produkte miteinander verknüp� werden:

Die neuen Connexoon®-Apps steuern komplette Wohn-

bereiche wie Fenster, Zugänge oder die Terrasse zeitge-

steuert oder über Sensorfunktionen. Auch persönliche

Wohlfühlszenarien sind möglich – ein Fingerwisch genügt.

Der Einstieg in das intelligente Wohnen

13

3 APPS FÜR JEDEN BEREICH DES HAUSES

GaragentorEinfahrtstor

20,0°C

Terrassenmarkise Licht

?

20,0°C

Rollladen EssenRollladen Wohnen

20,0°C

Die neue Art, seine Terrasse zu entdecken

Ambiente Designer

Kreieren Sie Ihre persönliche Terrassen-

atmosphäre: mit Lichtstimmung, Musik

und geöffneter Markise.

Schnappschuss

Erstellen Sie Ihre Terrassen-Szenarien

einfach mit der Schnappschussfunktion

und halten Sie Ihre Lieblingsstimmung mit

einem Foto fest.

So einfach!

Stellen Sie über die intuitive Bedienober-

fläche mit wenigen Klicks die Sonnenauto-

matik ein.

Terrassen-Check

Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind! Mit

einem Klick können Sie den Zustand Ihrer

Terrasse überprüfen und verändern, wenn

Sie möchten.

Immer entspannt

Los geht´s!

Schließen Sie Ihre Rollläden und aktivie-

ren Sie den Alarm, wenn Sie das Haus

verlassen, mit nur einem Klick auf Ihrem

Smartphone.

So einfach!

Stellen Sie über die intuitive Bedienober-

fläche mit wenigen Klicks die Zeit- und

Sonnenautomatik ein und erhalten Sie eine

Benachrichtigung, wenn ein Fenster noch

geöffnet ist.

Alles ok?

Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind!

Mit einem Klick können Sie den Zustand

Ihrer Produkte überprüfen und verändern,

wenn Sie möchten.

Willkommen daheim!

Willkommen!

Ihr Haus heißt Sie willkommen: Durch die

Geofencing-Funktion öffnen sich Einfahrts-

und Garagentor, sobald Sie nach Hause

kommen, die Außenlichter gehen an und

die Alarmanlage wird deaktiviert. Die Tore

schließen, sobald Sie geparkt haben.

Alles sicher?

Seien Sie beruhigt, wo immer Sie sind! Mit

einem Klick können Sie den Zustand Ihrer

Zugangsprodukte überprüfen und jederzeit

auch von unterwegs eingreifen.

Markise, Pergolamarkise,

Screens, Beleuchtung,

Musik, Sensoren

und Zwischenstecker

Rollläden, Raffstores,

Screens, Dachfenster, Alarm,

Beleuchtung, Sensoren

und Zwischenstecker

Garagen- und Einfahrtstore,

Haustüren, Alarm,

Beleuchtung

und Zwischenstecker

T E R R A S S E F E N S T E R Z U G AN G

Drei Apps für jeden Bereich des Hauses

TERRASSE FENSTER ZUGANGDie Connexoon®-Apps sind für

Smartphone und Tablets für Android

und iOS verfügbar.

1

1

2

2

3

3

14

Rollläden bieten Schutz – vor zu viel

Sonne, vor neugierigen Blicken, vor

Energieverlust und auch vor Einbrechern.

ein Fingertipp genügt!

Nie mehr am Gurt zerren -

Der Somfy Antrieb

die integrierte Sicherheitsbremse

erschwert das Hochdrücken des Panzers.

Schnellverbinder

ermöglichen, dass der Rollladen einem

Hochschiebedruck von ca. 100 kg standhält.

Die Funk-Zeitschaltuhr

öffnet und schließt Rollläden zum

programmierten Zeitpunkt oder entsprechend

der Security-Urlaubsschaltung.

RolllädenSicher leben, ruhig schlafen

SICHERHEITSPAKET

FÜR ROLLLÄDEN

AKUSTISCHER KOMFORT VOM

FEINSTEN � Dank superleisen

Antrieben Somfy S&SO RS100 io

Im Modus „langsam“ bewegen sich die Rollläden so san�, dass

es kaum wahrzunehmen ist. Die Fahrbewegung des flüsterleisen

Funkantriebs sorgt dafür, dass Ihre Ruhe nicht gestört wird.

Durch seinen So� Start und So� Stopp trägt der RS100 io Antrieb

zur längeren Lebensdauer des Rollladens bei.

15

Automatische

Kra�regelung:

Der Rollladen öffnet

und schließt perfekt.

Bei außergewöhnlichen

Belastungen schaltet der

Antrieb ab.

Hinderniserkennung:

Der Rollladen wird

automatisch gestoppt,

wenn beim Herunter-

fahren ein Hindernis

erkannt wird.

Festfrierschutz:

Wenn die untere

Lamelle festgefroren

ist, schaltet der Fest-

frierschutz den Antrieb

automatisch ab.

Hochschiebe-

hemmung:

Sicherheitsbremsen

im Somfy Antrieb

halten den Rollladen

stabil in der ge-

wünschten Position.

Somfy Antriebe für Rollläden

Steuerungenfür die fortschrittliche Bedienung Ihrer Haustechnik.

Motorisierungsteigert Ihren Wohnkomfort.

Design für jeden Anspruch

> Funkwandsender Somfy Smoove 1 io:

sensitiver Wandsender

Mehr Info auf Seite 42

Automatisierungbringt noch mehr Pluspunkte.

Einzel- und Gruppensteuerung

> Funkhandsender Somfy NINATM io:

Touch-Display für manuelle Bedienung sowie Bedienung erstellter

Szenarien in Räumen, Gruppen, Etagen und dem kompletten Haus.


Spart bis zu 10 % Energiekosten

Rollläden mit Zeitschaltung schließen bei Dämmerung zuverlässig.

Das erhöht die Dämmung und reduziert die Heizkosten.

Macht Ihr Zuhause sicherer

Rollläden können die Anwesenheit der Bewohner simulieren.

Die Funktion „zentrales Schließen“ schließt alle Rollläden im Haus.

Optimal wirkt dieser Schutz in Verbindung mit einer Gefahrenwarnanlage.

Senkt die Raumtemperatur im Sommer um bis zu 9° C

Dank Sonnensensor schließen die Rollläden bei Sonneneinstrahlung.

Im Inneren des Hauses bleibt es angenehm kühl.

Immer entspannt

> Somfy Connexoon® Fenster:

Moderne Bedienung mit Anbindung an das Internet.

Schließen und öffnen Sie Ihre Rollläden mit nur einem Klick auf Ihrem Smartphone.

Gestalten Sie bis zu 4 individuelle Aktionen, wie nach Hause kommen, das Haus ver-

lassen oder Urlaub machen und aktivieren Sie diese Aktionen mit nur einem Klick.

Stellen Sie über die intuitive Bedienoberfläche mit wenigen Klicks die Sonnen-

automatik ein und öffnen oder schließen Sie Ihre Rollläden automatisch mit der

Zeitautomatik.


16

Das Auf und Ab der Jalousien sowie die Neigung der Lamellen können per Tablet oder Smartphone einfach

und exakt bestimmt werden. Mit TaHoma® speichern Sie Ihre Wunscheinstellungen und können diese

jederzeit abrufen. Das geht auf verschiedene Weise kinderleicht: Per Fingertipp, über Zeitsteuerung oder in

Abhängigkeit von Sensorwerten.

auch Raffstore genannt, sind die filigrane Alternative zu

Rollläden und die ideale Beschattungslösung für große

Fenster. Somfy Antriebe und Steuerungen sorgen dafür,

dass die Raumtemperatur auch bei starker

Sonneneinstrahlung angenehm bleibt.

Das Tageslicht fördert

unsere Gesundheit und

Leistungsfähigkeit.

Tageslicht gehört zum

Wohlfühlen dazu.

Außenjalousien in Verbindung mit einer cleveren Steuerungs-

lösung lassen so viel Licht in das Haus, wie Sie wünschen.

Und wenn es zu heiß wird oder blendet, reicht ein Fingertipp

für die richtige Lamellenneigung. So einfach lenkt man Licht

und Wärme in Ihrem Smart Home.

Optimale Lichtverhältnisse

Sicht- und Sonnenschutz

AußenjalousienEleganz und Moderne

17

geht gan

z einfach!Tage

slicht lenken

Exakte Lamellenpositionierung

Das große Plus: Die exakte Positionierung ist ein Kinderspiel. Ihre Lieblingsposition „my“ rufen Sie mit

einem Tastenklick auf.

Somfy Antriebe für Außenjalousien


Motorisierung.steigert Ihren Wohnkomfort.

Besonders clever

> Smart Home-System Somfy TaHoma® Box:

Moderne Bedienung mit Anbindung an das Internet. Erstellen Sie

Wohnszenarien ganz nach Wunsch und planen Sie mit dem Kalender

den Tagesablauf nach Ihren eigenen Bedürfnissen.

Gestalten Sie intelligente Automatisierungen mit Wenn-Dann Bedingungen.



So macht Sonne glücklich

Ein Sonnensensor lässt Sie Sonne und Wärme genießen, vermeidet aber die Überhitzung der

Räume und störende Blendung. Jalousie- und Lamellenposition werden automatisch reguliert.

Bleiben Sie entspannt

Jalousien, die sich automatisch bewegen, simulieren die Anwesenheit der Bewohner.

Das schreckt potentielle Eindringlinge ab.

Stürmische Zeiten

Wenn es draußen zu windig wird, fahren die Außenjalousien, dank Windsensor,

automatisch nach oben.

Einfache Bedienung

> Funkhandsender Somfy Situo 5 Variation io:

steuert bis zu 5 Jalousien einzeln, in Gruppen oder gemeinsam.

Die Positionierung der Lamellen erfolgt mit dem praktischen Scrollrad.


18

Freie Sicht und starker Schutz

Textile Screens oder Senkrechtmarkisen sind Alleskönner. Sie schützen zuver-

lässig vor Sonne, Blendung und unerwünschten Einblicken. Gleichzeitig lassen

sie die Sicht ins Freie zu. Ideal für große Fensterflächen.

Wer sein Haus mit textilen Screens ausstatten lässt, sollte den Sonnenschutz vor Beschädigung

durch starken Wind schützen. Ein an der Fassade angebrachter, batteriebetriebener Windsensor

sorgt dafür, dass Screens bei stürmischem Wetter automatisch hochfahren.

Screensschöne Schattenspender

und schafft eine

vornehme Silhouette!

Gibt sicheren Schutz

19

Langsam war gestern

Somfy Antriebe bewegen

Ihren Sonnenschutz

schnell und schonend.

Behutsamkeit für lange

Lebensdauer

Die integrierte Funktion

„Entspannimpuls“

entlastet Tuch und Mechanik.

Somfy Antriebe für Screens



Automatisch oder individuell?

> Funkwandsender Somfy Smoove A/M io:

an jeder beliebigen Stelle im Raum zu positionieren.

Mit dem Schiebeschalter wählen Sie zwischen automatischer

(zeit- und sensorgesteuerter) oder individueller Steuerung.



Sonne und Licht

Über einen Sonnensensor wird der Screen automatisch gesteuert, die Räume bleiben

angenehm temperiert, die Einrichtung ist vor zu hoher UV-Strahlung geschützt.

Stürmische Zeiten

Ein Windsensor löst automatisch das Einfahren der Screens aus.

Immer entspannt

> Somfy Connexoon® Fenster:


Schließen und öffnen Sie Ihre Screens mit nur einem Klick auf Ihrem Smartphone.

Gestalten Sie bis zu 4 individuelle Aktionen, wie nach Hause kommen, das Haus

verlassen oder Urlaub machen und aktivieren Sie diese Aktionen mit nur einem Klick.

Stellen Sie über die intuitive Bedienoberfläche mit wenigen Klicks die Sonnenautomatik

ein und öffnen oder schließen Sie Ihre Screens automatisch mit der Zeitautomatik.


Zeitfunktion

Die Zeitautomatik öffnet und schließt die Screens zum vorgesehenen Zeitpunkt.

20

Klappläden

Klappläden verschönern traditionelle und moderne Fassaden. Sie bieten

eine effiziente Wärme- und Schalldämmung und wirken richtig verriegelt

einbruchhemmend. Viele Klappläden können auch nachträglich mit einem

Somfy Antrieb ausgestattet werden.

werden Fenster richtig schön

Erst mit KlapplädenStilvolle Präzision

21

Hindernis-

erkennung:

und Festfrierschutz.

Bei Vereisung des

Klappladens stoppt

der Antrieb. Wird beim

Schließen ein

Hindernis erkannt,

öffnet der Flügel

wieder.

Integrierter

Akku:

Ermöglicht die

Nutzung des Antriebs

auch bei Stromausfall.

Einbruchhemmung:

Bei geschlossenem

Klappladen blockiert

der Antrieb die

Bewegung der Flügel.

Lange Lebensdauer:

Der Antrieb sorgt für

gleichmäßiges und

materialschonendes

Öffnen und Schließen.

Somfy Antriebe für Klappläden




Energiesparen

Im Winter schließen sich automatische Klappläden bei Dämmerung. Das spart Heizkosten.

Im Sommer bleiben die Läden bei starker Sonneneinstrahlung geschlossen.

So bleibt es drinnen angenehm kühl.

Sicherheit

Klappläden, die sich automatisch bewegen, simulieren die Anwesenheit der Bewohner.

Geschlossene Klappläden bewirken einen zusätzlichen Einbruchschutz.

Besonders clever


Moderne Bedienung mit Anbindung an das Internet. Erstellen Sie

Wohnszenarien ganz nach Wunsch und planen Sie mit dem Kalender

den Tagesablauf nach Ihren eigenen Bedürfnissen.

Gestalten Sie intelligente Automatisierungen mit Wenn-Dann Bedingungen.


Zusammen oder einzeln

> Funkhandsender Somfy Telis 16 RTS

steuert mit 16 Kanälen Ihre Klappläden einzeln

oder in Gruppen, etwa etagenweise.


> Funkwandsender Somfy Smoove 1 RTS O/C

überall im Raum zu positionieren, innovative

Berührungstasten, Farbvarianten weiß und schwarz.

22

Modernisieren ohne Schmutz? Selbstverständlich.

Batteriebetriebene Lösungen lassen sich unauffällig

in den Sicht- und Sonnenschutz integrieren.

Keine Schlitze im Mauerwerk, kein Staub, kein Krach.

Mit kabellosen WireFree Lösungen von Somfy

erwartet Sie nur eins: grenzenloses Wohlbefinden.

Mit Ihrem Handsender bewegen Sie Rollos, Plissees, Vorhänge

und Jalousien ganz einfach vom Sofa aus; einzeln, gruppenweise

oder alle zusammen. Ihre individuelle Lieblingsposition wird mit

der my-Taste automatisch angesteuert.

Bequem bedienen

Fürs Schlafzimmer:Rollos mit Flüsterantrieb!PlisseesJalousien, Vorhänge und mehr

Innensonnenschutz gestaltet Licht und Raum. Die Auswahl an Materialien und

Farben trägt jedem Einrichtungsgeschmack Rechnung. Automatisch betriebene

Plissees, Vorhänge, Rollos und Jalousien steigern den Wohnkomfort.

TIPP: KOMFORT NACHRÜSTEN

23

Die Somfy Antriebe für Innensonnenschutz




So macht Sonne glücklich

Über einen Sonnensensor wird die Position Ihres Innensonnenschutzes automatisch gesteuert,

die Räume sind vor Überhitzung geschützt und bleiben angenehm temperiert.

Privatsphäre schützen

Dank der Zeitautomatik Ihres Innensonnenschutzes genießen Sie den Schutz

vor fremden Blicken.

Raffrollos, Jalousien

und Plissees: unauffällig bewegen

Concept 25 Antriebe

wurden speziell für

Innensonnenschutz

entwickelt.

Rollos, Jalousien und

Plissees: ohne Elektroinstallation

bedienen

WireFree Antriebe sind

batteriebetrieben – das

bedeutet Automatik-

komfort ohne Leitungen.

Vorhänge:

elektrisch betreiben

Motorisierte Vorhänge

können automatisch

oder manuell bedient

werden.

Rollos:

ganz leise bewegen

Die innovativen Sonesse

Antriebe bewegen

Ihren Innensonnenschutz

besonders leise.


> Funkwandsender Somfy Smoove 1 RTS:

an jeder beliebigen Stelle im Raum

zu positionieren, mit innovativen Berührungstasten.

In vielen Farbvarianten verfügbar.

Einfache Bedienung

> Funkhandsender Somfy Telis 4 Modulis RTS:

speziell für die Steuerung von Jalousien entwickelt. Die Positionierung

der Lamellen erfolgt präzise über das praktische Scrollrad.

Einer für alle

> Funkhandsender Somfy Telis 16 RTS:

steuert mit 16 Kanälen jede Art von Innensonnenschutz,

einzeln oder in Gruppen.

24

Die Markise bietet komfortablen Sonnenschutz und ist ein

stilvolles Gestaltungselement für den Wohlfühlraum im

Freien. Die Markisenmotorisierung ist zum Standard

geworden. Mit dem Funkhandsender bewegen Sie die

Markise vom Liegestuhl aus. Ein Windsensor schützt die

Terrassenmarkise vor Beschädigungen. Ein Sonnensensor

schützt vor unerwünschter Sonneneinstrahlung.

Terrassenmarkisedraußen zu Hause

25

Windschutz n

icht vergessen

Sicherheit und Komfort

Ein Sonnensensor lässt die Markise bei starker Sonneneinstrahlung selbstständig ausfahren

und schützt so das Innere des Hauses vor Überhitzung. Ein Windsensor sorgt dafür, dass der

Sonnenschutz bei zu starkem Wind automatisch einfährt.

Somfy Antriebe für Terrassenmarkisen


Kein Durchhängeeffekt

Die Rück-Impuls-Funktion

spannt das Markisentuch nach

dem Öffnen automatisch.

San�es, zuverlässiges Schließen

Die Kassette wird immer zuverlässig geschlossen.

So können weder Schmutz noch Feuchtigkeit

eindringen. Der automatische Entspannimpuls

sorgt nach dem Schließen für Entlastung von Tuch

und Mechanik, das verlängert die Lebensdauer.

So einfach

> Funkhandsender Somfy Situo 5 io:

steuert bis zu fünf Produkte einzeln oder mehrere Produkte in bis zu

fünf Gruppen. Formschön gestaltet und in vielen Farben verfügbar.




Die neue Art seine Terrasse zu entdecken

> Somfy Connexoon® Terrasse:


Kreieren Sie mit Lichtstimmung, Musik und geöffneter Markise Ihre

ganz persönliche Terrassenatmosphäre. Stellen Sie über die intuitive

Bedienoberfläche mit wenigen Klicks die Sonnenautomatik ein. Seien Sie

beruhigt, wo immer Sie sind! Mit einem Klick können Sie den Zustand Ihrer

Terrasse überprüfen und verändern, wenn Sie möchten.


26

TIPP: WOHNKOMFORT UND ENERGIESPARENIntelligent gesteuerte Beschattung nutzt die Sonnenenergie im Winter zum Heizen der Räume. Ist

die gewünschte Temperatur erreicht, bewegen sich Rollläden oder Sonnenschutz in Beschattungs-

position. Besonders sinnvoll ist es, nur die Fassade zu beschatten, die der Sonne ausgesetzt ist.

So bleibt der Wintergarten angenehm kühl und es fällt trotzdem genügend Tageslicht ins Innere.

Lichte Wohnfreuden

Zu jeder Jahreszeit ist der Wintergarten ein bevorzugter

Wohlfühlplatz. Hier sind wir der Natur ganz nah. Große

Glasflächen sorgen für viel Sonnenlicht.

Harmonie aus Licht und Schatten

Besonders Wohnwintergärten, die nach Süden ausgerichtet

sind, brauchen Sonnenschutz – sonst droht Überhitzung.

Ein automatischer Sonnenschutz innen und außen, in Kombi-

nation mit Belü�ung, sorgt für stets angenehme Temperatur.

WintergartenLichte Wohnfreuden

27

Für den Außenbereich des Wintergartens eignen sich besonders Wintergarten-

markisen, Rollläden, Screens und Außenjalousien. Innen kommen Rollos, Plissees

und Innenjalousien zum Einsatz. Somfy bietet für jede Sonnenschutzlösung den

passenden Antrieb.



Einfache Bedienung

> Funkhandsender Somfy Situo 5 Variation A/M io:

steuert bis zu 5 Produkte einzeln, in Gruppen oder gemeinsam.

Scrollrad zum komfortablen und präzisen Wenden der Lamellen.

A/M Schalter: zum Ein-/Ausschalten der Automatik für alle Kanäle

gleichzeitig. „Select“-Taste für Kanalauswahl. Mehr Info auf Seite 43


Schutz und Komfort

Ein Sonnensensor aktiviert bei starker Sonneneinstrahlung die Behänge, die den Wintergarten vor

Überhitzung schützen. Ein Windsensor sorgt dafür, dass der Sonnenschutz bei zu starkem Wind

automatisch einfährt.

Sicherheit

Anbauten und Wintergärten sind auch ein Ziel von Einbrechern. Die Gefahrenwarnanlage

Protexial io sichert das Zuhause und kann über TaHoma® Box ein- und ausgeschaltet werden.

schafft

gute Stimmung!

Viel na

türliches Li

cht

Innovativ & Einfach



Erstellen Sie Wohnszenarien ganz nach Wunsch und planen Sie mit dem

Kalender den Tagesablauf nach Ihren eigenen Bedürfnissen. Gestalten

Sie intelligente Automatisierungen mit Wenn-Dann Bedingungen.


28

GaragentoreDie Garage ist mehr als ein Abstellplatz fürs Auto.

Auch Fahrräder, Gartengeräte und Werkzeuge finden

hier ihren Platz. Entsprechend stark wird das

Garagentor frequentiert. Wenn ein Zugang ins Haus

durch die Garage möglich ist, muss das Garagentor

so sicher sein wie die Haustüre.

Ob Kipptor, Sektionaltor, Schwingtor oder Rolltor – Somfy bietet

den richtigen Antrieb, auch für bereits vorhandene Garagentore.

Wichtig ist in jedem Fall der Einbau durch Installateure, die für Antriebe

und Automatisierungen im Haustechnikbereich qualifiziert sind.

TIPP: MEHR SICHERHEITEin Antrieb erhöht den Schutz vor einem gewaltsamen

Öffnen des Garagentors. Eine Hinderniserkennung

verringert das Risiko von Sach- und Personenschäden.

Warnleuchten und Lichtschranken sorgen beim Öffnen

des Tores für noch mehr Sicherheit.

sollte automatisch gehen!

Was so oft genutzt wird,

29

Ruhiger Lauf:

Für im Haus

integrierte

Garagen.

Teilweise Öffnung:

Für den Durchgang

von Personen beim

Seitensektionaltor.

Automatische Hin-

derniserkennung:

stoppt den Antrieb,

wenn das Tor auf

ein Hindernis trifft.

Automatisches

Schließen:

erfolgt nach einer

programmierbaren

Verzögerungszeit.

Notstromakku:

gibt Sicherheit bei

Stromausfall.

Somfy Antriebslösungen für Garagentore



Praktisch

> Handsender Somfy KeyGo:

steuert bis zu vier Antriebe oder Empfänger (zum Beispiel

Garagentor, Haustüre, Einfahrtstor und Außenbeleuchtung).

Mit Favoritentaste für das am häufigsten angesteuerte Produkt.

Als Schlüsselanhänger ist KeyGo immer zur Hand.



Alles schließen – mit einem Tastendruck

Keytis 4 Home io schließt mit einem Tastendruck Garagentor, Haustüre, Einfahrtstor und die

Rollläden im Erdgeschoss gemeinsam, inklusive optischer und akustischer Rückmeldung über

den ausgeführten Befehl.

Sicher leben

Mit der Integration des Garagentores in die Gefahrenwarnanlage Protexial io erhalten Sie

ein effektives Sicherheitssystem. Eindringlinge werden abgeschreckt und leichter entdeckt.

Willkommen daheim!

> Somfy Connexoon® Zugang:


Die Zugangs-App öffnet beim Nachhausekommen dank Geofencing automa-

tisch das Einfahrts- und Garagentor, entriegelt die Haustüre und schaltet die

Alarmanlage aus. Seien Sie auch unterwegs mit Ihrem Zuhause verbunden

– mit einem Klick können Sie den Zustand Ihrer Zugänge überprüfen und

verändern, wenn Sie möchten.


30

EinfahrtstoreDas Einfahrtstor ist die Visitenkarte Ihres Hauses. Neben der Optik kommt es auf Sicherheit und Schutz

an. Motorisierung und Funksteuerungen von Somfy helfen dabei. Sie betätigen das Tor vom Auto aus

oder öffnen das Tor für Besucher, während Sie noch im Haus sind.

Beratung im Fachhandel

Die Auswahl der richtigen Motorisierung und Steuerung sowie aller notwendigen

mechanischen Komponenten ist ein Thema für den Profi. Bitte lassen Sie Einfahrtstor-

antriebe von fachlich dafür qualifizierten Installateuren einbauen und einstellen.

TIPP: NEBENTÜREine Nebentür ist dann gefragt, wenn der Zugang

zum Grundstück vermehrt durch Menschen und

weniger durch Fahrzeuge erfolgt. Dann ist ein

Einlass hier schneller, komfortabler und sicherer.

Mit der Somfy Antriebslösung für Einfahrtstore

lässt sich sowohl diese Nebentüre als auch eine

weitere Lichtquelle zusätzlich steuern.

die kle

ine täglic

he Belohnung!

Das a

utomatisch

e Hoftor ist

31

Somfy Antriebslösungen für Ho�ore



Einfach und sicher

> Handsender Somfy Keytis Alarm io:

steuert bis zu zwei Anwendungen (zum Beispiel Garagentor und

Gefahrenwarn- bzw. Alarmanlage). Optische und akustische Rück-

meldung zeigen an, dass der Befehl korrekt ausgeführt wurde.



Alles im Griff


steuert zuverlässig und einfach Tore und viele weitere Haustechnik-Funktionen,

beispielsweise via Smartphone. Ermöglicht jederzeit und überall die Kontrolle,

ob zu Hause alles Ordnung ist.


Schutz fürs Haus

Ihr automatisches Einfahrtstor kann mit der Gefahrenwarnanlage Protexial io verbunden werden.

So wird Ihre Zufahrt noch sicherer.

Hell erleuchtet

Ein automatisches Einfahrtstor mit Außenbeleuchtung macht das Heimkommen am Abend

sicherer. Zusätzlich kann die Beleuchtung Ihre Anwesenheit simulieren.

Automatische

Hindernis-

erkennung:

stoppt den

Antrieb, wenn

das Tor auf ein

Hindernis trifft.

Nebentür

kontrollieren:

ermöglicht

die separate

Öffnung einer

beim oder im

Tor befindlichen

Nebentüre.

Umgebungs-

licht:

schafft auto-

matisch Licht

beim Öffnen und

Schließen des

Tors.

Automatisches

Schließen:

erfolgt nach

einer program-

mierbaren

Verzögerungs-

zeit.

Fußgänger-

funktion:

erleichtert durch

nur teilweise

Öffnung den

Durchgang von

Personen.

Manuelle

Öffnung:

sichert die

Funktion auch

bei Stromaus-

fall.

32

BeleuchtungAmbiente und Atmosphäre

Licht ist ein entscheidendes Gestaltungsinstrument der Wohn-

umgebung und beeinflusst unser Wohlbefinden. Jede künstliche

Lichtquelle kann über eine Funkfernbedienung oder das

Smart Home-System TaHoma® gesteuert werden. Dazu braucht

es nur einen vom Fachmann installierten Funkempfänger oder

eine Zwischensteckdose.

Steh- und Tischlampen sind besonders einfach per Funk zu

bedienen. Das ist vor allem dann nützlich, wenn eine Lampe an

einer schwer zugänglichen Stelle steht. In das System können

auch weitere Produkte, etwa Ventilatoren, integriert werden.

TIPP: FÜR IHRE SICHERHEITIm Urlaub Licht zeitgesteuert ein- und ausschalten.

Steuerung und Automatisierung der Beleuchtung im Haus und im Außenbereich ist ein wesentlicher

Beitrag zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität sowie ein Beitrag zu mehr Sicherheit im Haus.

33


Funkempfängersteigern Ihren Wohnkomfort.

Besonders clever


steuert zuverlässig jede integrierte Beleuchtung und viele weitere

Haustechnik-Funktionen, beispielsweise via Smartphone.

Auch besonders innovative Lichtlösungen, wie Philips Hue,

lassen sich leicht in TaHoma® Box einbinden.



Licht bringt Ambiente und trägt maßgeblich zum Wohlbefinden bei. Mit TaHoma® können Sie Ihre

Wohn- und Beleuchtungsszenarien festlegen und diese nach Belieben abrufen. So verknüpfen Sie

etwa gedimmtes Licht von Philips Hue mit den Jalousien in Zwischenposition.

Funkempfänger gibt es für jede Einbausituation und viele Anwendungen: von der

in der Markise integrierten Außenbeleuchtung bis hin zu allen Beleuchtungskörpern im Haus.

Ihr Automatisierungsprofi empfiehlt das richtige Modell und baut es fachgerecht ein.

Licht gibt Sicherheit

Sinnvolle Automatisierung bedeutet etwa: Die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet,

die Rollläden fahren herunter und der Sonnenschutz schließt sich. Das ist komfortabel

und kann als Anwesenheitssimulation zum Schutz vor Einbrechern beitragen.

einfach wohler!So fühle ich mich

Alles auf Knopfdruck

> Handsender Somfy Situo 5 Variation A/M io:

bis zu fünf Produkte ansteuerbar, einzeln oder mehrere Produkte

in bis zu fünf Gruppen. Scrollrad zum komfortablen Dimmen Ihrer

io-Markisenbeleuchtung.


34

SicherheitDas gute Gefühl, sicher zu wohnen

Sicherheit ist mehr als Einbruchschutz. Sicherheit in den eigenen vier Wänden gehört zu den

grundlegenden menschlichen Bedürfnissen. Sicheres Wohnen ist eine Voraussetzung für ein

angstfreies Leben. Somfy bietet eine Vielzahl von bewährten Lösungen für Wohnsicherheit.

Anwesenheit simulierenDie Rollläden bewegen sich, das Licht wird eingeschaltet.

Automatisierungslösungen von Somfy lassen Ihr Zuhause belebt wirken

– auch wenn niemand zu Hause ist. Das schreckt Einbrecher ab.

Mechanischer EinbruchschutzSicherheitssysteme erschweren das Aufhebeln von Rollläden.

Zentraler SchließbefehlSind Haustüre und Terrassentüre abgeschlossen? Sind die Rollläden

unten? Das Somfy Smart Home gibt Sicherheit!

AlarmfunktionenBewegungs-, Öffnungs- und Rauchwarnmelder, Überwachungs-

kameras … all das macht Ihr Zuhause noch sicherer. Sicherheits-

sensoren und Kameras können in das Smart Home-System einge-

bunden werden oder Teil einer Lösung mit Gefahrenwarnanlage sein.

TIPP: VIDEOTÜRSPRECHANLAGEEin Farbbildschirm ermöglicht die einwandfreie

Identifizierung von Besuchern - auch bei Nacht.

Sie haben die Möglichkeit, mit dem Besucher zu sprechen

und natürlich die Tür oder das Tor zu öffnen.

Über den in der Innenstation integrierten io-Funksender

können bis zu 5 Anwendungen oder Produkte direkt

gesteuert werden.

ist Verlass!

Auf mein Zuhause

VSystemPRO Premium io

Innenstation

· Zentrale io-Funksteuerung für bis zu

5 Anwendungen

· Bildspeicher bis zu 400 Bilder

· Privater Life-Modus/Privatsphäre

· Kommunikation zwischen den V-PRO

Innenstationen

· Einstellungen über OSD (Bildschirmmenü)

VSystemPRO Premium io

Außenstation

· Große Blickwinkel

· Beleuchtetes Namensschild

· IR LED´s ohne Blendeffekt

· Lesegerät für Chipausweis

35

Das Abschließen der Haustüre wird in der Alltagshektik leicht

einmal vergessen. O� bleibt dann den ganzen Tag über ein

unsicheres Gefühl. Schließlich zahlt die Versicherung im Falle

eines Einbruchs nur, wenn die Tür verriegelt war.

Bei motorisierten Türschlössern mit Selbstverriegelung von

Gretsch-Unitas / BKS gilt:

Sobald die Türe ins Schloss fällt, fahren Fallenriegel aus und

die Türe ist gesichert. Die automatisch schließende Haustüre

kann Teil einer Somfy Automatisierungslösung werden.

Ebenso können motorisierte Hebeschiebetüren,

Schwingfenster und Kippfenster von Gretsch-Unitas / BKS in

das System integriert werden.

Steuerung & AutomatisierungDie Haustüre kann in das Smart Home-System TaHoma® Box eingebunden

werden. Dank Rückmeldefunktion können Sie sicher sein, dass Ihre Türen

zuverlässig verriegelt sind.

Haustür sichern

36

Mobile Sicherheit Protexial io bietet zahlreiche Kontroll- und

Überwachungsmöglichkeiten. Wird Alarm ausgelöst,

erhalten Sie über Mobilfunk eine SMS-Nachricht.

Ist eine Kamera installiert, übermittelt sie aktuelle

Bilder von allem, was im Haus vorgeht.

KABELLOS, LEICHT ZU BEDIENEN,

HOHES SICHERHEITSNIVEAU

Effektive SicherheitSpezialdetektoren erkennen die Gefahren und

warnen zuverlässig und sofort. Auf diese Weise

entsteht umfassender Schutz.

Individuell anzupassenDas Alarmsystem funktioniert nach dem

Baukastenprinzip. Die Installation kann jederzeit

ergänzt und neu programmiert werden.

GefahrenwarnanlageSicherheit für Ihr Zuhause

Die Gefahr eines Einbruchs ist leider sehr real – im Einfamilien- wie im Mehr-

familienhaus. Die Gefahrenwarnanlage Protexial io – ein funkferngesteuertes

Alarmsystem von Somfy – hat in 95 % aller Fälle eine einbruchhemmende

Wirkung. Das System leistet mehr als eine klassische Alarmanlage.

37

Zu Hause das LCD-BedienteilKomfortabel und einfach für die gesamte Steuerung. Kann neben dem Alarmsystem

noch zwei weitere automatische Anwendungen steuern und kontrollieren

(z.B. Tor oder Rollläden).

Der Chipausweis – kinderleicht und sicherKein Code, den man sich merken muss: Halten Sie einfach den Chipausweis vor das

LCD-Bedienteil. Ideal für Kinder!

Der Funkhandsender – immer in der TaschePraktisch beim Kommen und Gehen: Der Funkhandsender im Taschenformat aktiviert oder

deaktiviert nicht nur den Alarm, er öffnet oder schließt auch Einfahrts- und Garagentore.

Integriert in Ihr Smart HomeSie können Protexial io in das Smart Home-System TaHoma® einbinden.

In jedem Fall kommuniziert Protexial io über eine verschlüsselte Internetverbindung

mit Ihrem Smartphone, Tablet oder PC.

DAS PASSENDE BEDIENELEMENT

mache

ich, was m

öglich ist!

Für meine

Sicherheit

2 541 3

38

Alarmsystem

Protexial io lässt sich hervorragend mit motorisierten Rollläden und Toren, Licht

und weiteren automatischen Systemen von Somfy kombinieren. Die höchste

Effizienz wird über eine Integration in das Smart Home-System TaHoma® erreicht.

Der Vorteil: Alle Bestandteile bilden gemeinsam ein hoch effektives

Sicherheitssystem. Eindringlinge werden entdeckt und abgeschreckt.

Auch andere Gefahren, z.B. durch Feuer und Wasser, spürt Protexial io schnell auf.

Es gilt: Gefahr erkannt, Gefahr gebannt!

Rundumschutz für Ihr Zuhause

TIPP: VOLLE SICHERHEIT UND KOMFORTKameras, Bewegungs-, Öffnungs- und Rauchwarnmelder werden idealer-

weise in die Gefahrenwarnanlage Protexial und das Smart Home-System

TaHoma® eingebunden. Damit profitieren Sie besonders effizient von der

zuverlässigen Wirkungskette eines Sicherheitssystems und einer Komfort

bietenden Hausautomatisierung.

keine Chance mehr!

Einbrecher haben

Bewegungsmelder mit Kleintierausblendung*

Öffnungsmelder* Rauchwarnmelder*LCD-Bedienteil mit Chipausweis*

*Alle Produktabbildungen dienen nur zur Darstellung und entsprechen nicht im Verhältnis den Originalgrößen.

Keytis Alarm io* Bewegungsmelder für die Fassade*

ErkennenAktivieren

6 7 1098

10

8

6

5

9

3

7

2

1

4

39

Außensirene mit Blitzlicht*

PIR-Kamera*Außenbewegungsmelder mitAbdeckerkennung*

Zentrale mit IP-Schnittstelle*

Innensirene*

Erkennen Abschrecken Alarmieren

40

inspirieren

…!Lassen

Sie sich

Natürlich Intuitiv Natürlich Attraktiv

Es macht Spaß, mit einfachen BBerührungeen des

Displays die Haustechnik zu bewwegen: Rollläden

zu schließen, die Lamellen des Raffstores auss-

zurichten, die Terassenmarkisee auszufahreen uund

die Haustüre zu öffnen ...

Alles ist so einfach, dass Bediennungsannleitungen

überflüssig werden.

Nina™ - der Funkhandsender, mmit deem man einfach

loslegen kann.

Einfache Bewegung für Ihr Wohhlbefinndeden ....

Natürlich

intuitiv

Somfy Nina™ im Smart HomeNina™ lässt sich optimal mit der Smart Home-

Lösung TaHoma® oder Connexoon® kombinieren.

Als präzise Vor-Ort-Steuerung bedienen Sie Ihre

Produkte zu Hause auch ohne Ihr Smartphone.

Natürlich

attraktivDiesen Funkhandsendeer nimmtt t mamaaaaannnnnn geggernrnrnrneee iniini dddiieiee

Hand. Er punktet mit eergonomisschem Design und

samtweicher Oberflächhe.

Nina™ ermöglicht mit vier Wechselcovern die

farbliche Anpassung an jeden Wohnstil undn jeden Wohnstil und

beeindruckt durch ihre Eleganz.

Sie funktioniert mit Akku und lässt sich ganz

bequem auf der Ladestation aufladen.

Lassen Sie sich von Nina™ inspirieren!

Im perfekten Einklang mit Ihremm Leben ...

Somfy Nina™ io

41

Blau Lila Grün

4 austauschbare Griffschalen

Als Einzelbedienung

Eine einfache Auswahl

stellt jedes Produkt als einfaches Symmbol dar

erkennt und benennt jedes Produkt automatisch

Eine einfache Bewegung

kann das Produkt in jede beliebige Position fahren

gibt Ihnen Rückmeldung, ob die Position auch

korrekt angefahren wurde

funktioniert auch als Zauberstab und

bewegt Ihren Rollladen mit nur

einer Handbewegung

Als Gruppenbedienung über Räume

Eine einfache Auswahl

stellt jeden Raum als Symbol dar

Eine einfache Ansteuerung

hat bereits voreingestellte Gruppenszenarien wie

z.B. alle Rollläden öffnen

erstellt mit Ihnen ganz leicht eigene Szenarien

Zauberstab-funktion

441

Blau Lila Grün

Somfy Nina™ Timer io- und Gruppenbedienung wie Nina™ ioGruppzelFunktioniert als Einz

Mit Zeitautomatik

bietet mehrere Zeitbefehle pro Tag undle probietet mehrere Zeitbe

eine übersichtliche Darstellung dieser Zeitenellun

simuliert Ihre Anwesenheit und schließt die Rollläden eit un

automatisch zum Sonnenuntergangnunter

stellt automatisch von Sommer-/ zu Winterzeit ummmer

kann die Automatik ganz einfach deaktiviereninfach

kann einzelne programmierte Befehle auch einmalig dete Befe eakakaktititiviviv ererenen

NEU

Schwarz

42

Für die Bedienung Ihrer automatischen Geräte zu

Hause gibt es viele Möglichkeiten. Sie wählen das,

was am besten zu den räumlichen Gegebenheiten

und Ihren Gewohnheiten passt.

Immer in Reichweite … Wandsender Die Funksender dieser Baureihe

brauchen keinen 230 V Anschluss und

können genau dort montiert werden,

wo Sie es wollen. Wählen Sie aus acht

verschiedenen Rahmen, drei Design-

varianten des Funkmoduls und ver-

schiedenen Funktionen. Mit jedem

dieser Wandsender bewegen Sie ein

einzelnes Produkt (Rollladen, Sonnen-

schutz, …) oder mehrere Produkte

zusammen.

Die Richtigen für unterwegs

Für Auto oder Tasche. Diese Handsender wurden speziell dafür

entwickelt, den Zugang zu Haustüre und Toren zu erleichtern.

> Somfy Smoove

1 io

Sensitiver Wandsender

> Somfy Smoove

A/M io


Auto/Manu Funktion

> Somfy Smoove

RS100 io


mit Rollladen Funktion

langsam/schnell

> Somfy Smoove

Origin io

Wandsender

> Somfy Keytis 4 Alarm io

Handsender für zwei

Anwendungen plus

Gefahrenwarnanlage

> Somfy KeyGo io

Minihandsender

mit vier Kanälen

Wand- & Handsender

Sie haben die Wahl!

43

Fernbedienung für Einzel-und Gruppensteuerung

Bequem vom Sofa aus … Fernbedienungen

> Somfy Situo 5 io

Funkwandsender mit

fünf Kanälen

(in weiß, titan,

orange und grün).

> Somfy Situo 1 Variation io

Funkwandsender mit

einem Kanal und Scrollrad

für die Lamellenausrich-

tung bei Außenjalousien

oder zum Dimmen der

Beleuchtung (in weiß und

titan).

> Somfy Situo 5 Variation A/M io

Funkwandsender mit fünf

Kanälen und Scrollrad für die

Lamellenausrichtung bei Außen-

jalousien oder zum Dimmen der

Beleuchtung (in weiß und titan).

Auto/Manu Funktion.

> Somfy Situo 1 io

Funkwandsender

mit einem Kanal

(in weiß, titan,

orange und grün).

io

> Funkhandsender Somfy NinaTM io:

Touch-Display für manuelle Bedienung sowie

Bedienung erstellter Szenarien in Räumen,

Gruppen, Etagen und dem kompletten Haus.

44

einfach clever …

Im Gegensatz zu Funkwandsendern, sind verdrahtete

Steuerungen direkt mit dem Antrieb verbunden. Die

neuen Steuerungen im eleganten Smoove Design können

mit oder ohne Anbindung ans Internet betrieben werden.

Die neuen verdrahteten Steuerungen

im Smoove Design

45

Per Auto/Manu-Schalter entscheiden Sie,

ob automatische oder manuelle Befehle

ausgeführt werden sollen.

Die „my“-Taste ru� eine persönliche

Lieblingsposition auf.

Alle herkömmlichen verkabelten Antriebe können mit dem

Funkmotorsteuergerät Smoove Uno A/M io auf den neuesten Stand

der Smart Home-Funktechnik inklusive Rückmeldefunktion gebracht

werden. Dazu wird lediglich der vorhandene Bedienschalter gegen

einen Smoove Uno A/M io ausgetauscht.

> WT, kabelgebundener Somfy Antrieb

Jetzt bleiben kabelgebundene Antriebe nicht länger außen vor.

Einfach die vorhandenen Schalter tauschen und fertig. So profitieren

Sie von allen Vorteilen der io-Technologie bis hin zur Einbindung ins

Somfy Smart Home.

Integration vorhandener Antriebe

Ansteuerung mit Anbindung ans InternetSomfy Smoove Uno A/M io

Die perfekte Lösung zur Einbindung bestehender

kabelgebundener Antriebe in die Hausautomatisierung

Funkmotorsteuergerät

Somfy Smoove Uno A/M io

Bedienoberfläche

Somfy Connexoon® Fenster

Bedienoberfläche

Somfy TaHoma®Bedienoberfläche

NEU

46

Auch mit unseren verdrahteten Steuerungen genießen Sie höchsten Wohnkomfort. Die Programmschaltuhr Chronis

Smoove und die Wind- und Sonnenautomatik Soliris Smoove bieten für jede Anforderung die passende Lösung.

Profitieren Sie von intelligentem Sonnen- und Windschutz und individuellen Zeitschaltfunktionen. Dank des 50x50mm

Steckmoduls ist eine nahtlose Integration in bestehende Schalterprogramme ohne Abdeckplatte möglich.

Ansteuerung ohne Anbindung ans InternetSomfy Chronis Smoove / Somfy Soliris Smoove

Großes, hintergrundbeleuchtetes

Display mit Volltextanzeige und

sensitiven Tasten

Vier individuelle Schaltzeiten

pro Tag

Flexible Wahl zwischen gespeicher-

ten Sonnenauf-/Sonnenuntergangs-

zeiten und einer sensorbasierten

Dämmerungsautomatik

Ausführung Pure (weiß)

Ausführung Black (schwarz)

4 Schaltzeiten pro Tag

6 unterschiedliche Positionen (4 konfigurierbar)

Urlaubsschaltung

Flexible Anpassungen der vorprogrammierten Sonnenauf- und Untergangszeiten

Zusätzliche Dämmerungsautomatik über den Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io

Die Basisversion Chronis Smoove Uno bietet 2 Schaltzeiten pro Tag, Sonnenuntergangs-

zeiten und keine Dämmerungsautomatik.

4 Schaltzeiten pro Tag

6 unterschiedliche Positionen (4 konfigurierbar)

Urlaubsschaltung

Flexible Anpassungen der vorprogrammierten Sonnenauf- und Untergangszeiten

Zusätzliche Dämmerungsautomatik über den Funk-Sonnensensor Sunis WireFree io

Anschlüsse für verdrahtete Wind-, Sonnen- und Regensensoren

Kombinierbar mit verdrahtetem Raumthermostat

Sie möchten einen Rollladen oder Raffstore mit Zeitautomatik ansteuern:

Programmschaltuhr

Somfy Chronis Smoove Uno S

Sie möchten eine Markise oder einen Raffstore durch eine kombinierte

Bedienung mit Zeit-, Sonne-, Wind-, und Regenautomatik ansteuern:

Sonne-/Wind-Regenautomatik mit Programmschaltuhr

Somfy Soliris Smoove Uno

47

Um Ihre Somfy Lösung noch intelligenter zu machen, setzen Sie Sensoren ein. Messwerte werden

erfasst und lösen in Abhängigkeit von der Programmierung sinnvolle Aktionen aus: Zuviel Wind?

Die Terrassenmarkise wird eingefahren und vor Schäden geschützt. Die Sonne geht unter?

Die Rollläden im Erdgeschoss werden geschlossen.

Messen, melden, steuern…

Schutz vor Wind und Wetter, angenehme Raumtemperatur

Die Somfy Witterungssensoren

sorgen dafür, dass in Ihrem Zuhause

angenehme Raumtemperaturen

herrschen. Die Sonne brennt im

Sommer auf die große Fensterfront.

Die Screens fahren automatisch

nach unten. Der Temperatursensor

misst hohe Werte. Die Dachfenster

werden geöffnet.

Darüber hinaus schützen Wind-

sensoren das motorisierte Produkt:

Wenn Wind aufkommt, wird die

Terrassenmarkise automatisch in

Sicherheit gebracht.

> Somfy Eolis 3D WireFree io

Batteriebetriebener Funk-Windsensor

Schwingungssensor für Terrassenmarkise

mit Gelenkarmen

Windschwellenwert am Sensor einstellbar

> Somfy Sunis WireFree io

Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor

Für die Fassade ohne störende Kabel

Sonnenschwellenwert mit Easy Sun io oder

TaHoma® Box einstellbar

> Somfy Eolis WireFree io

Batteriebetriebener Funk-Windsensor

Für die Fassade ohne störende Kabel

Windschwellenwert am Sensor oder mit

Easy Sun io einstellbar

> Somfy Thermis WireFree io

Batteriebetriebener Funk-Temperatursensor

Der Sensor übermittelt die Temperaturwerte

an die Bedieneinheit. Im Sommer können zum

Beispiel die Dachfenster zur Lü�ung automa-

tisch geöffnet werden, wenn die

Temperatur einen definierten Wert übersteigt.

Raum- und Haussteuerung ohne Internetverbindung

> Somfy Easy Sun io

Funk-Sonnenschutzsteuerung

Sie steuern 15 io-Produkte in bis zu 5 Gruppen, z.B. Markise,

Jalousien, Terrassenbeleuchtung. Easy Sun io kann mit Wind-

sensoren und einem Sonnensensor verbunden werden.

Rückmeldungen im Display informieren über den ausgeführten

Befehl und über den Zustand des Systems. Steuerung in der

Wandhalterung = Ausführung der Automatikbefehle

Steuerung in der Hand = Sonnenautomatik ausgeschaltet

> Somfy Chronis io

Funk-Zeitschaltuhr

Die batteriebetriebene 1-Kanal-Steuerung eignet sich für

den Einstieg in die io-Automatisierung. Sie steuern damit

Rollläden, Jalousien, Screens oder Licht. Die Zeitautomatik

bewegt alle Produkte zur voreingestellten Zeit.

Diese Modi sind wählbar:

automatisch / manuell / Security Urlaubsschaltung.

Bis zu vier Schaltzeiten am Tag sind frei programmierbar.

5 07

4 39

9 •

Apr

il 20

17 •

© S

omfy

Gm

bH •

KB

|SF

• A

genc

e im

ag’in

• P

hoto

s: S

omfy

SA

S, S

omfy

Gm

bh, F

otol

ia, G

etty

Imag

es •

3D

pic

ture

s: A

luni

tes

SOM

FY S

AS

Ipho

ne, I

pad,

Mac

Boo

k an

d A

pp S

tore

are

reg

iste

red

trad

emar

ks o

f App

le In

c. •

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Somfy GmbHJohann-Herbst-Straße 23

5061 Elsbethen-Glasenbach

ÖsterreichPrivatkunden-Service

E-Mail: [email protected]

www.somfy.at

Somfy GmbHFelix-Wankel-Straße 50

72108 Rottenburg/N.

DeutschlandPrivatkunden-Service


Telefon: 07472 / 930-495

Mo - Do: 8.00 - 17.00 h

Fr: 8.00 - 15.30 h

www.somfy.de

Somfy AG Vorbuchenstrasse 17

8303 Bassersdorf

SchweizPrivatkunden-Service


Telefon: 0900 / 90 91 92

CHF 1.00 / Minute

Mo - Fr: 08.00 – 12.00 h

13.00 – 17.00 h

www.somfy.ch

Consommateurs-service


Téléphone: 0900 / 90 91 92

CHF 1.00 / minute

du lundi au vendredi: 08.00 – 12.00 h

13.00 – 17.00 h

Consumatori-servizi


Telefono: 0900 / 90 91 92

CHF 1.00 / minuto

dal Lunedi al Venerdi: 08.00 – 12.00 h

Ihr Somfy Fachpartner

mit somfy - faszination-innenausbau.de€¦ · licht & mehr zugänge sicherheit. 6...

Documents