misturador de karaoke com cancelador de voz - manual sonigate

8
Versão 10 outubro 2005 Manual de Instruções MINIMIX MIX800

Upload: sonigate

Post on 23-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

MINIMIX Manual de Instruções Versão 1.0 outubro 2005 ADVERTÊNCIA: De forma a diminuir o risco de choque eléctrico, não remover a cobertura (ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer a um técnico qualificado. 2

TRANSCRIPT

���������������� ������

�������������� ��

���

����

��������

���

��

��������������

������������� ������ �� ����� �� � ��� �������� ���������� ���� �������� ����������������� ����������� �������� ���� ���� � �� ��� �� � ��������� �� ���!���� ��� ��� �������"���� � �� ������ ��������� �� ������������������

��� � "�������!����� �������#�� ��������� ��������� ������������������� ��� ���� ��� $� ������ ���� $�������%���� ����������� �� �&������ ����� ����������� ��������� � ��� ���� �� ����������&���� � �������� � ��� �� �� �����&���� �

' ��� ������� ���� ����� ���� �����������������(����������� �#����� ��� ������)� ������ �������������� �� ��*������ (� ��� ��� ��������� ��� ���������������� ����� ������������

' ��� ������� ���� ����� ���� �����������������(����������������� � ����+� � �� ���� �������� ���������������������������� �"������������������������ ����+� �

���������������������������������������������,��-���� �� �� ����+� �.��/������ �� �� ����+� �0��"�� ���������������� �� ��� � �1��2)����� �� �� ����+� �3���������!��� ��� �� �������������)���4��-��������� ������������� ����5�������� ������ ������� ��������������6� ������������������ �� ����+� �������������7������� ���������������� ���������� ����������� ������������ ������ ����������������)+� �� ������������ ��������� ������������������� ����������!���������8����������������&�������� �)�������� ����� ������!�� �������������)�����$��������9������������!��� �+������ �������� � ���������� ����)�����������������9���������������)�����$������ �+������ �������� ����������������������)�����$��������%������������)������������������� ��� ������� ������ ��� �)��������2���� ����� �������������������� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ���������� �� ����������������� ������,:��"����&������������������������� ���� ���������� ��� ������������� ����� ������� +� �������������� � ���������,,��9��!������� ��)��+� ;��� *�� �� ������� ����������������,.��9��!������� ����������������� ��������� ������ ������������� ��� ������� ������ ���������������� ������� �� �����<��������!��������������� �������������������������&������������; �� ������������������ ��������� ���������������,0���� �)���� ��� �� ������������ �������� ���������������������!�������������)� ���� �� ��������,1��<���������������������������� ��� ��������������������� ��������������=����� ����������������� ���������������������� ������)����������������������������������>������ ����������������������������� �������������������� ?������������������ �������� ��������������&���� ��������� ��������������� �� ���?������ �������������� �������� ���$����������$�����?� ��� �������������������������������� ��������� ��,3��%@'�ABC�D�� �� � � ����+� ����������������� ��� ���!�� �� �������� ���� ���� ������ ��� �#������������ ��"���������������� ��������� ���������������������+� ������������+� ���������� ����� ��� �� ����+� ������������� ����� ���� ���� ���������+� ����� ��� �

�������������� �� ������ ���

��������������

�������

������������

��������������������������������������������������������������������

!�������"�#�����$����������!����##��������� %�&�����������������'��������������"������������������(���%��������������#���������������������&����������)�����*����������#+������,�������������"�����%�(����#�'�������*�����������-�����#�.�+����/�##�����0� ���

1���� �&����������������������&������������������������������#������������������������&����������������������#�&��&������������#�����&��������2������#�'�����&������������ ������&���������&������������������"�'��������������#�������'��������1�����������#������������,"�#������,��%����3��,�����%�&����������������#���4���������,"�#������������������,����5������6���%�&��������#���������������&���#+��%�&������&�����������!-�%����+�������*��������������1�&������7���������#���&��8��������� �������&���� #�������������������� �����������������������������������"$����������#(�������%�����������&#���������&��&�������������4��#��������#������������%��������,������,��

�������������������9����:������������&��'��;

��������������� ��

����������������

1���� ����<./=��>.=�"�����"����������� �#��������$ ����%����������������������������&���������������������%�������� �#������&������������������?��%�"��������������������������&���#+�����������������4��������

� ����������������������������� ������������������������������� ������������������ ��������� �� �� �������� ���������������� ���� ��������������� ���������������������������������

� ���������������!����"�������������������������������������������������������

� �������������������������!�����������������������������������#���"�������"�$���

� %����� ������ ����������� ��� ��#���"��� ��� ����������� ��� ��� ��������#������

����&�'����������������������

*��"������������"����#����������������������#���������� �������$��������#�������&��4�������������������������#���&�����"��������� ������������������&���#+�

� (����������������"�����)*+,--����������������������������������������.����������������������������

����/�0�"���������

*�����"��%��&7�������&��%����������������&���#+��<./=��>.=%�#����&���,"�#%����@@@ �+���������A���@@@ �+���������B���������������������#�������������������������?��������������

����&�����<./=��>.=�����������������������������C���&��������������������������������������������������������#������ �����D����������E��%�&���������#�������������?������������������"�����&���������� ��� ��������� ��������� ��������� +��&FGG@@@ �+������������� ��#����$H#��� ����"(�� ������������)����������#������I0J����0�J�3�0��0

5����&�������<./=��>.=��"�����%���������������������������&��$H#�����������&������&���,"�#�*����"��%�����E�H���������������������"��������<./=��>.=���������&�������&���#+��5������"�������<./=��>.=��������#���#�'�������&��4��������%�&����H��H$������������ (���������������K����������&��������?�������� �#������������#���������H�������#���������������������������������������&��������?���<./=��>.=�A>#� �#�!������������������G.���&����!������������������B

����L=1-2MN1

0

��������������5��������������������������������������&����������&�,�%������������������������������� ����������&�74�������$�������������8��������������&$�����@@@ �+�������������������$�������&����"�����������������������

5�����&���#+������"���������������������������"����������������������&��%������H���������$��#���������������������������#�'����������������

������� �������&�#����#� ������;������������� ���� ������������������ ���������������������� ������������������� ������� ����������������������� ����� �������� ��������� ������� ������������!�"#$%&�#�'�������(������

����������� �������� ���

� '�������1���������������������������������������������������������������������������������������������2�����������3���� ���������������������������"��������������1������������������!���������"�����4��������������������������������"������������������������������������������������������4��������������������������

�����������������

������������ �������������� ���������� ������������

������� ��!�*����#������������������������������������������

���"#$#"��!�1��,"�#��������#��������������&������������#��������������#�������!�6.�.6

� 5�#����������������������������������������������������������"�������)*'6%7%6�

"��5��������������#��������!#�&��������%�������������������������&�������������������� �&����&����������������?���=���'�����,"�#������������������������#�������!�6.�.6�

#%�"&'1�����#�����.D�61O�&������������������������������������8������ ��4����������#�������������

#%�(�)(!���������#�����.D�/�>/%�&���������������������������������8�������#�����������#�������������

#(&!*#$#*+!�������� %�������&���� �#��������������������������������������������������5��&��������������&����.!/1G=.�.=<%�&���������������������������"�� �������A=.�.=<B��������#5�����������&������������&������%�����������������A.!/1B����������"�

��.6.�.�L15�1*.=�L��15�.�6�>�MP.5

��������������

�������

� 8����������������������������������#������������9�'�������"��������+�6%7%6�����������"�����������������������������������������

���"#$#"!���������#�����Q��6.�.6%�������������&�����������������#�����������������#�����#

� 0���������������������"��������������������������������"����������������

��!&� 5��&�����������#����G12L%�&����#��������������!����##���K���,����������#�!������������"���������#���%���&�����"���#�����������������������������&#����1���#����(���#����������������������������8���������������"��������E�����&�����%�����&��E��������� �������#��������������������#�����)������#(�������%�����#����(���#�������&����������������&�����������(���%���������������#������&��������������������"�����

� ��7���'���������������������������������.���9

&� �� �"#$#"!���������#�����12L*2L�6.�.6%��������������,"�#��������#������,��

��� ���"#,!��������������6.-%�������#�����,"�#������,���.�����K����&�������3�6.-��5����6.-�!#�&�������%� ��������������&������������� �������?������ ��,��������� �=���'�����,"�#� ����,�������������#�����12L*2L�6.�.6�

H�������&���!������ H�������&���%���#������������������ �����������������

� �������������������� ����������� ����������������������������� �������������������������������.�����(���������������������������������.��������������������#�����������������������������������5����������������������������1��������������������������������������������:�����������������������;������������������������������������������<����������"����������������1�������������������

�������������������

����������"����-�.�����������������������

���#�������J��%�#����������&���������������

.��������������,���������(�������!���+�������

.��������������������������(�������!���+�������

�/�,#�01*�#

��.6.�.�L15�1*.=�L��15�.�6�>�MP.5

3

���������������������� ���� ���

1�����������4��&#����� #�������&����� ����"�����"��H#+�������&���,"�#�����#��������#�'����������

�����2���������3��-���������

��� �����������

% =0525;�2%�)*'0��� %

6����?�� ������������(�������3%����%����(�������&��R��������������� �����������:��%����(������,"�#��$4�������������� H���<�

% =0525�> 2*�

6����?�� !���+%������(�������&��R��������������� �������� ��:��,"�#��$4�������������� ����<�

5 2*��� =( =

6����?�� !���+%������(�������&��R����������,�� ��������,"�#��$4���������,�� ����<�

0�-�-15�LS!��!15

T

��������������

�������

252�;�2��;*;=%)5

�����"�#����������8���� ��/'�����:/'%�UGH���<-��R���� �����<%���/'�����:/'!����������������������� %��V���&��W�0��<���������8������������# HT���<�W���:/'=$��������#G��,�� JT��<��W�0��<�%�&�����������

�� =%�2%�56*)% =5?��

!���������#(������ ���&���������������4�����%�J��XGT������#�����

25�G!����$ ����X%�3�/'29G�����$#�� �0��X%���/'!+��� ����X%���/'.���&� ����X%���/'Y�&�� ���X%���H�3�/'

!������������������ �����������O

2*)% ;@%;A(%;�

-�����?���A��4�6�4�*B ���������0T%J����4��0�%3����4������*��� ���������%�0�:�

(�������!�"#$%&�#��� �������������)��������� �� ����*���������������� �� � �+���� � �����)����,� ��������������������������-� ����������������������� � �����������������*�� ������������ ���.��������������.�������� ����������������/��� ����������*���������� ���

����������������������� ����������������� ���������������������������������� ������������������������������������ �������� �������� ������������������������ ��������� ����� ����������� �������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����!������"� ������������������������������������������������������������� ������������������������ ���������������� ������������� ������#$%�&'($���!#$%�&'($�����������������"������������������������������ ���������� �������� �����������!��������������� ������������������������������������������ �������� ����������������������#$%�&'($��������������������������������������������������������"�����)������������������������������������������������#$%�&'($������������������"� ��������������#$%�&'($�������*���������� ������������������+��������+����$�����������&����� ������ �������������������������,�������������� ����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������"� ��������������������#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�#$%�&'($������������� �������������

��)�-�-)&�$&��-�$-$�/!)�-�01223#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�

#$%�&'($�-��"����-�������*�.(��%�%����45����4-�*��6��4-���78479�

:;9;;<���*45=��**���&&�!�����*������>:?1@3:?1282�A��>:?1@3:?128:?27

0�-�-15�LS!��!15

������������������������������� ��������

1���������&��������K�5(������������<./=��>.=�L�������� �&���������������(���� ���������&�������������������E����������H#+�H����&�������������� ��"�

������������(���������������1�������B�CZ����.��������1���������������������������D������������ �3�����$�����������������&�������&������������&������������#���������0� ��G0 %����#������=�"�� %

-�#�[%�!+����%�Q#�����%�*+����%���#����������"�%�*���+�5+����������#��H�������� !�����#���������"��Q��*�����%�����6.-����������������&����������#���������

����������;�����������1������������������������������������B�CZ���������������������D���

�������� 0�����?��������&#������������(��������#���&��8����%�����#����������&��������� ����#+������#����������������������"�#�����$4���

����� ��� ��'���������������1�������B�CZ�����������������.������������������������D������������ �3�����$�����������#���&������������&��������&#����?���������&�������������������A"���#%

������%���������%����#��%����B� !�����#���������#��������!��&�������-������������6.-������ ����������&����������

���R�������#���������

������������(�.1���������� �����1������� B�CZ� ������������� ����������� ����� ��������� ��

���D������������ *�(H��&#���������/��+H����&�����������������������%���������������������������,"�#����#��+�

!��&#�������&������������������������������������������&�������)���� ������#������#���H�#�4,"�#� ���&�(H��&#��������� &������H#+���&����'��� ��&������������ ����

���"��?��

����� ��� ��)��������������1������B�CZ�������������������

��������������������D������������ 5������ ��� �������� ��������� ���� 0� ��������

���(������#������$"������������$"���� ����������&����������� ��,������(���� ����6.-

���3��,������&������������������&�����������,"�#

������������(�.1���������������1�������B�CZ�����������

2����E����A(�������������������������D����������

� !���������� ����#�������� ��&#��� <*�� ����������������-������������L��&�

� Q���?���<�������������5[���6��:��#���H�#�4,"���

������������%���������� "����� �����1������� B�CZ� ����

���������������D������������ 1� 5������� =�"�#�����$���� ��� -�������� ��

Q��� ��:� Q<D� ��#�"�� ���������������������8��������,����������� (��&�����������#�'�����������#����������\����

� 1� ��#���� ��������#� 6�@� !��� ����"�� �����8�����������E$"���%�����%�&����4��&#�%��������������#�

�����4����&�����5�������������6��7��5 �����8�������5���

��12L=15�*=1-2L15�-��5S=�.�����