mission san luis rey parish bulletin for 09-14-2014
DESCRIPTION
Mission San Luis Rey Parish Bulletin for 09-14-2014 - Exaltation of the Holy Cross Saturday, September 13 and Sunday, Sept 14th At all Masses Parishioners are invited to bring the cross they wear and crucifixes from home to be blessed during all masses at Mission San Luis Rey Parish this weekend, September 13th and 14th. The crucifix was particularly important to St. Francis of Assisi. Jesus spoke to him from the San Damiano crucifix and told him to "rebuild my church." St. Francis wrote this beautiful prayer before a crucifix: "We adore you, Lord Jesus Christ, here and in all your churches in the whole world, and we bless you, because by your holy cross you have redeemed the world." May the crucifix in your home remind you of the Glory and Mercy of God, who "found human in appearance, Christ Jesus humbled himself, becoming obedient to death, even death on a cross." -- Philippians 2: 7-8TRANSCRIPT
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana fes vos)
ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00-10:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4355 or 1-877-558-0333
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:
Marion Franowicz - Coordinator (760) 453-7181 Claudia LaBarge - Co-Coordinator (760) 749-2541 Owen Ofiesh - Secretary (760) 231-9541 Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 14, 2014
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| [email protected]
Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Luís Guzmán, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| [email protected]
Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected]
Br. Louis Khoury, OFM: Pastoral Associate (Part- me) (760) 547-0717 | [email protected]
Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of Communica ons/Comunicaciones (760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected]
Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected]
Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected]
Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected]
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected]
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS
DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY: Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
September 14, 2014—The Exalta on of the Holy Cross | 3
Concerned about your marriage? R E T R O U V A I L L E A lifeline for marriages
The program is Catholic in origin. Couples of all faiths and those of no par cular faith tradi on are welcome. Chris an Mul -Denomina on (CMD) weekends may also be available in some areas. The program consists of a weekend experience combined with post weekend sessions. The program provides the tools to help put your marriage in order again. The main emphasis is on com-munica on between husband and wife. The program offers you the opportunity to rediscover each other and examine your lives together in a new and posi ve way. For more informa on, call 1-800-470-2230 or visit www.helpourmarriage.com.
THANK YOU! Please look at the ads in our bul-le n and patronize their services if you are in need. We appreciate the support of our adver sers who help make the bulle n possi-ble, and for suppor ng our parish!
SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconcilia on is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays at the Serra Center. Please be present at that me.
RITE OF CHRISTIAN BURIAL for MOST REVEREND BISHOP CIRILO FLORES
1948-2014 FIFTH BISHOP OF SAN DIEGO
Recep on of the Body Saint Joseph Cathedral
1535 Third Avenue San Diego CA 92101
10:00 a.m. on Tues., Sept. 16, 2014
Visita on at
Saint Joseph Cathedral 1535 Third Avenue San Diego CA 92101 10:15 a.m.-6:45 p.m.
on Tuesday, Sept. 16, 2014
Vigil for the Deceased Saint Joseph Cathedral
1535 Third Avenue San Diego CA 92101
7:00 p.m. on Tuesday, September 16, 2014
Funeral Mass
Saint Thérèse of Carmel 4355 Del Mar Trails Rd.
San Diego CA 92130 12:00 noon on
Wednesday, Sept. 17, 2014
Commi al Holy Cross Cemetery
4470 Hilltop Drive San Diego CA
a er Funeral Mass on Wednesday,
September 17, 2014
ST. FRANCIS FESTIVAL
BLESSING OF THE ANIMALS
Saturday, October 4, 2014 10:30 a.m.– 2:30 p.m.
Pet Food Drive
Recaudación de Comida para las Mascotas
Bring CANS of /Trae LATAS de: •Whiskas •Friskies or •Pedigree cat and dog food
B P
at 11:00 a.m.
AND 2:00 p.m.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 14, 2014
MEN’S PRAYER & DISCERNMENT GROUP AT MSLRP
For men who want to deepen their faith-life and share faith with other men. If you are 21 and older you will be welcomed to this monthly gathering which takes place on the 1st Thursday 10/02/14 of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. (except during the holidays) in the Francis Room at the Old Mission. What do we do? We have a room at the Mission and we will…
Enjoy some social me together Do Lec o Divina together (take a piece of Scripture
and reflect on it, see what it says to us…) Have some conversa on/sharing on faith End with prayer
For more informa on email me at [email protected]
“So as you received Christ Jesus the Lord, walk in him, rooted and built upon him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.” Colossians 2:6-7
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (RCIA)
Are you interested in becoming a Catholic or comple ng your sacraments? Registra on started in August. To make an appointment, please contact Mary Dorso at 760-547-0755.
PARISH LIBRARY NOTES
September 14- Exalta on of the Holy Cross This feast celebrates the im-portance of the Cross in our spiritual journey. The passage from the Book of Numbers recounts the deliverance of the Israelites when they looked at the image Moses placed on pole as we are brought to deliverance when
we look at the crucified Christ. “Lord, Who Are You” by Cardinal Estevez [232 Est] offers reflec ons on the vari-ous names/ tles of Jesus. ‘The Day Christ Died” by Jim Bishop [232Bis] is a wonderful recoun ng of the Good Friday. “Mee ng Jesus” by Luigi Santucci [232San] offers a series of medita ons on the life of Jesus.
The Library is open on Sunday a er morning Masses and on Thursdays from 12:30-2:30 p.m. We are located in Rm.
#2 of the Parish Building (across the Serra Center.)
BABY BOTTLES - KNIGHTS OF COLUMBUS
Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The KofC will be collec ng your baby bo les following each Mass on Sunday, Sep-tember 28th.
FIESTAS PATRIAS INVITATION
You are invited to join us in celebra ng the Fiestas Patrias La nas, next Sunday, Septem-ber 14, 2014 on the Parish Front Lawn (horseshoe area) from 10 AM to 6 PM. We will have a raffle; with prizes including a 50" plasma TV, a children’s bicycle and a cash award. There will be live music, folkloric dances, food sales, and more! Don't miss it, we'll be wai ng for you.
C S . F D U !
Join us for an evening filled with Interes ng Stories, Laughter, Faith & Good Food.
The Parish is hos ng a unique fundraiser: Get to know some of our friars who live at Old Mission San Luis Rey while enjoying a delicious
Italian dinner. Five friars will tell us who they are now, who they were, and what led them to become Franciscan Friars.
Win fabulous raffle and auc on items! Parking Space Drawing Winners will be announced; winners do not need to be present.
Tickets are on sale now at the Parish office, at www.eveningwiththefriars.eventbrite.com
or by contac ng Marta Werner @ 760-533-7393 or Lee Bickford @ 760-522-2738. See you there!
AN EVENING WITH
THE FRIARS
SATURDAY, OCTOBER 4th, 2014
Doors Open: 6pm Social Hour: 6 -7pm
Dinner: 7pm
September 7, 2014—The Exalta on of the Holy Cross | 5
OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL
Our Mission is to create tomorrow’s leaders today by providing a high quality Catholic educa on, ins lling ev-erlas ng faith, and empowering students with the tools
needed to build strong character.
PARISH SCHOOL NOW ENROLLING FOR THE FALL 2014-15 SCHOOL YEAR
Full day preschool through eighth grade program (8:30am to 3:00pm)
September to June school year Before and a er school care available A rich and extensive Language Arts, Math and Sci-
ence and Technology Curriculum Low student to teacher ra os Flexible tui on payments Extracurricular sports and arts programs
For more informa on, or to schedule a tour, please call 760-757-3232 or visit our website www.omms.org
OLD MISSION RETREAT CENTER UPCOMING RETREATS:
Cooking classes with Kaitlin: Sept. 18: Italian with Fr. Adrian, Oct. 9: Tradi onal New Orleans. Fee is $40 per class, $100 for three classes.
Quiet Mondays (Sept. 15, 22 & 29): from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., come and remember the sound of silence. Fee $30 in-cludes a private room and box lunch.
Saturday, September 20, 8:30-12:30 pm. “Introduc on to Cen-tering Prayer Workshop”, is held at the Old Mission. Registra-
on: call Contempla ve Outreach North San Diego, 760-745-8860. Centering Prayer is firmly rooted in our Chris an tradi-
on. It is a simple method of prayer in which we sit in silence and open ourselves to God’s presence within. Come and ex-perience this yourself at this workshop. Suggested dona on: $25.
Wednesdays, Oct 1-November 5, 9:15-11:45 am. Fr. Michael Guinan, OFM. Bible Studies Series:” Life in Abundance. A Study of the Gospel of John.” The Gospel of John is the last of the gospels and a very rich one for theology and spirituality. The role of faith is a crucial one, a er situa ng the Johannine movement within the context of the early Chris an church, we will look at some narra ves of faith, and some discourses of faith. (This course can be transferred for credit toward the Cer ficate from the San Diego Diocesan ins tute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers. Fee $60 for 6 sessions; $20 per session. Call 760-757-3659 for more informa on.)
For more informa on, ques ons or to register please visit or call: 760-757-3659 /www.sanluisrey.org.
FRANCISCAN VISION SERIES
Beauty, Abundance and Environmental Ac on: The Franciscan Vision of Gi edness
Thursday September 18, 7:00-8:00 pm by Mary Beth Ingham, CSJ,
Professor of Philosophical Theology
Dr. Mary Elizabeth Ingham, CSJ comes to FST from Loyola Marymount University where she was chair of the Philosophy De-partment and Professor of Philosophy. She received the President’s Fritz B. Burns
Teaching Medal in 2000. Dr. Ingham was President of the American Catholic Philosophical Society in 2009, and has served on the Franciscan Ins tute Summer faculty.
Lecture is free and open to the public Old Mission - St. Clare Chapel
For more informa on, contact: 760-547-1800 ext. 224 [email protected]
HOLY HOUR For Priestly and Religious Voca ons
You are invited! (all ages are welcome)
Prayer and Fellowship - 3rd Wed. of every month (09/17/14) from 7:30-9:00 p.m. at the Diocesan Pasto-ral Center, 3888 Paducah Drive, San Diego CA 92115. Pray with and get to know those who dedicate themselves to Christ through a life of prayer and service. For more informa on, call the Office for Voca ons, Diocese of San Diego at 858-490-8346.
A ques on o en asked secretly by many young men is, “How do I know that God is calling me to priesthood?”
Too o en, because of a lack of drama c evidence, many of the subtle hints and gentle nudges which accompany the call to priesthood can easily be overlooked or misin-
terpreted. Reading I Kings (19:11-13) we see that the great prophet Elijah heard God’s call, not in an earth-
sha ering event, a mighty storm or blazing fire, but in a ny whispering sound. So, IF THE NOTION OF
PRIESTHOOD GENTLY PASSES YOUR MIND FROM TIME TO TIME, SIT UP AND TAKE NOTICE. IT COULD BE A HINT.
Happy Birthday To: Jocelyn Viveros 9/13, Analyssa H. Hernan-dez 9/14, Nestor E. Mangohig 9/14, Timothy J. Paulo 9/15, Angela Villicana 9/16, Lou Herrera 9/16, Perla Takehana 9/16, Flavia Brosnan 9/17, Larry LaGrasta 9/17, Julia Prendergast 9/19, Sylvia Muñoz 9/19
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy & Ricky Baker, Mary Badillo, Ernesto Bazua, Rich-ard Becker, Susan Belfield, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Betty Bush, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Isabel Cerda Perez, Chris-tian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cor-tez, Rosita S. Devera, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Fred & Linda Kathol, Jane Heim, Rose-mary Hermocillo, Mary Jackson, Barbara Jenings, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Eva Koenig, Jeanne Kopp, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Jim Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, John McKenzie, Greg & Cynthia Mendez, Saman-tha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Philip O’Connor, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, Paula Perez, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Walter B. Pugeda, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete Signori, Vitalina P. Sóoto, Sóoto Family, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Doro-thy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Andrew Toma, Emanuele & Catherine F. Tuisee, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Patti Wiley, Jill & Del Woodworth.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Mary Baleto 8/27, Kathy Babotte 9/7, Patricia Berry 9/7, Dennis Bur-ford 8/27, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Alicia Carrion 9/14, Rich-ard Costa 8/17, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Sylvia Espino-za 8/24, Karen Clarkson 8/17, Howard Deflores 8/24, Fermin Flores 9/14, Peter Gallé 8/27, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC – De-ployed to Afghanistan, Michael Giannelli 8/27, Tim, Tony and Nick Heath, Jim Hester 9/7, The Keith Family 8/27,Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Tanya Ljubic 9/7, Mykel Luera (Afghanistan), Irma Navarro 9/7, Monta Maddox 8/17, Maria Luisa & Brian McArdle 8/17, Mae Mitchell 8/31, Miguel Angel & Karen Mora 8/27, Cynthia Y. Ortiz 8/17, Bernadette Rackley 9/7, Elizabeth Ramos 8/27, Odette Robin-son 8/27, Suzy Rose 8/24, Rosalina Sacilioc 8/27, Irene Santos 8/13, Harvey Sharp 8/28, John Sheridan 8/27, Jan Spires 8/27, Nick Timer-man 8/27, Tamara Tokorcheck 8/27, Melissa Widener 8/27, Lee Wolhford 8/27.
Hospital: Norma Mgmorobeng, Esmeralda Ortiz, Angela Perez. Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez.
Deaths: Dionne Thomas, Guadalupe Gonzales, Harvey Sharp,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — September 14, 2014
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S September 13 to September 20 (A Week Ahead)
Sat., September 20: 5:00 p.m. SC Mike Pollack 7:00 p.m. (Sp) SC +Dante Rolle
Sun., September 21: 7:00 a.m. OM +Eduardo Sebas an, Jr. 8:00 a.m. SC +Charles Poorman 10:00 a.m. SC +Cecilia De Suarez 12:00 p.m. (Sp) SC +Guadalupe Romero Or z 5:00 p.m. SC Cora Guevara 7:00 p.m. (Sp) OM +Ignacio Romero Torres
Mon., September 22: 7:30 a.m. PC +Esther Morales Arredondo 12:00 p.m. OM +Jack Z. Lance
Tues., September 23: 7:30 a.m. PC +Sharon Glavin Becker 12:00 p.m. OM +Patricia Moran
Wed., September 24: 7:30 a.m. PC +Felipe Vizon 12:00 p.m. OM +Jacklyn Doyle
Thurs., September 25: 7:30 a.m. PC Alice Rafael-Botello (bday) 12:00 p.m. OM +Paul Gray
Fri., September 26: 7:30 a.m. PC +Agnes Ramona Acuña 12:00 p.m. OM +Vicki Rabkin
Sat., September 27: 7:30 a.m. PC +Patricia Moran
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS First Reading — Whenever anyone who had been bi en by a serpent looked at the bronze serpent, they lived (Numbers 21:4b-9). Psalm — Do not forget the works of the Lord! (Psalm 78). Second Reading — Christ Jesus, though he was in the form of God, did not regard equality with God something to be grasped (Philippians 2:6-11). Gospel — God so loved the world that he gave his only Son so that those who believe might have eternal life (John 3:13-17). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-
onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17 or Ps 31:2-
6, 15-16, 20; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 Wed.: 1 Cor 12:31 — 13:13; Ps 33:2-5, 12, 22; Lk 7:31-35 Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28; Lk 7:36-50 Friday: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Sunday: Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Phil 1:20c-24,
27a; Mt 20:1-16a
W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L
Sunday, September 14 through Saturday, September 20, 2014 Domingo 14 de sep embre hasta el 20 de sep embre del 2014
September 14, 2014—The Exalta on of the Holy Cross | 7
SUNDAY, September 14, 2014 - The Exalta on of the Holy Cross (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Olivewood Sales: Serra - before/a er all Masses Fiestas Patrias La nas: Front Lawn - 10am-6pm Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon
MONDAY, September 15, 2014 - (PARISH OFFIC-ES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
TUESDAY, September 16, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Children’s Choir: Serra - 5:00 p.m. Youth Faith Forma on Mtg.: Rm. #1 - 6:00 p.m.
WEDNESDAY, September 17, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m. Advisory Board: Rm. #1 - 7:00 p.m.
THURSDAY, September 18, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Grief Support Group: Rm. #5 - 1:00 p.m. White Sunday Samoan Youth Rehearsal: St. Francis 6:30pm
FRIDAY, September 19, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon
SATURDAY, September 20, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
DOMINGO, 14 de sep embre del 2014 - La Exaltación de la Santa Cruz: (Color Litúrgico: Rojo) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre David) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) Fiestas Patrias La nas: Jardín Parroquial - 10:00 a.m. a 6:00 p.m. LUNES, 15 de sep embre del 2014 - Oficinas Cerradas
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 16 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo del Coro de Niños: Centro Serra - 5:00 p.m. MIERCOLES, 17 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. JUEVES, 18 de sep embre del 2014
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 19 de sep embre del 2014
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 20 de sep embre del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Adrian) y 7:00 p.m. (español - Padre David)
SACRAMENTO DE RECONCILIACÓN: El Sacramento de Reconciliación se celebra los sábados a las 9:00 a.m. en
el Centro Serra. Por favor estén presentes a esa hora.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 14 de sep embre del 2014
PROCESO DE RICA AÑO 2014-2015 (Rito de Iniciación Cris ana para Adultos)
¿Eres mayor de 18 años y necesitas alguno de los Sacramentos de Iniciación como el Bau smo, Confirmación o Primera Comu-nión?
¿Alguna vez tú, o alguien que conoces, pensaron en conver r-se en Católicos?
¿Haz sido bau zado en la Iglesia Católica, pero necesitas tu Confirmación y Primera Comunión?
¿Eres Católico pero tu esposo/a no lo es y quiere serlo?
¿Conoces a alguien que no prac ca su fe, y le interesa la fe Católica?
Si has respondido “sí” a cualquiera de estas preguntas, te invitamos a par cipar en el Programa de RICA. Queremos co-nocerte y responder a tus preguntas.
Por medio de RICA descubrirás que la Iglesia Católica te ofrece la plenitud en la fe, porque ene:
• Las Escrituras y la tradición, los dos pilares. • Los Siete Sacramentos, que nos fortalecen y man enen
nutridos en la fe. • La Comunión de los Santos, que interceden por nosotros. • El Año Litúrgico, que marca las fiestas centrales y nos re-
cuerda cómo prepararnos para su celebración. • La Misa, durante la cual recibimos el Cuerpo y la Sangre de
nuestro Señor Jesucristo, realmente presente. • La Vida Eterna, que nos prome ó Jesús, y quien nos la da
al hacer nuestro compromiso con Él.
HABRÁ UNA MESA DE INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN ESTE DOMINGO, 14 DE SEPTIEMBRE DESPUÉS DE LA MISA.
Para más información, llama al Padre Luis Guzmán al 760-547-0707 o a Araceli González al 760-433-2027. Iniciaremos el jueves, 18 de Sep embre del 2014 de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
¡El Domingo, 14 de Sep embre es la fecha límite para inscribirte!
CORO DE NIÑOS
Las prác cas del Coro de Niños es los martes a las 5:00 p.m. en el Centro Serra. Para más información, comuníquense con Lupe Ríos, Director al 760-547-0709 o a [email protected].
"FIESTAS PATRIAS LATINAS"
Los invitamos a nuestra celebra-ción de las Fiestas Patrias La nas, este domingo, 14 de Sep embre de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en el Jardín a la entrada de la parroquia. Rifare-mos una televisión de 50", una bici-cleta para niños, y dinero en efec -vo. También habrá música en vivo, baile folklórico, venta de comida y más.
¡No faltes, te esperemos!
¡Ven a Celebrar el Día de San Francisco Con Nosotros!
UNA TARDE CON LOS FRAILES
SÁBADO, 4 DE OCTUBRE DEL 2014
Acompáñanos en una tarde llena de historias interesantes, Sonrisas, Fe y Buena Comida. La Parroquia está organizando un evento único para recaudar fondos: Ven a conocer a al-gunos de nuestros Frailes que residen en la Misión San Luis Rey, y disfruta de una deliciosa cena italiana. Cinco frailes nos contaran quién son, quiénes eran, y que los llevó a conver-
rse en Frailes Franciscanos. Estos hombres provienen de diferentes antecedentes y e-nen historias muy interesantes. También, ¡tendremos fabulosas rifas y ar culos de subas-ta! Se anunciarán los ganadores de la Rifa de un lugar de estacionamiento; los ganadores no necesitan estar presentes. Los boletos ya están a la venta en la oficina parroquial. ¡Nos vemos allí!
EL GRUPO DE ORACIÓN
TE INVITA A UNA…
NOCHE DE ALABANZA Y ORACIÓN
El Jueves, 18 de Sep embre del 2014 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Capilla Parroquial
con Simona Landeros, Predicadora y cantante Católica.
También…
PRESENTACIÓN DE LA VIDA DE SAN FRANCISCO
Una Obra por el Grupo Emmanuel y una charla de Fray Edgardo Jara, OFM
el Jueves, 2 de Octubre del 2014 6:30 p.m. a 10:00 p.m. en el Salón San Francisco.
14 de sep embre del 2014 — La Exaltación de La Santa Cruz | 9
La Exaltación de la Santa Cruz
Cristo se anonadó a sí mismo tomando la condición de siervo, y se hizo semejante a los hombres. — Filipenses 2:7 LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Cuando los que habían sido mordidos por las víboras miraban a la serpiente de bronce se curaban (Números 21:4-9). Salmo — No olvidemos las hazañas del Señor (Salmo 78 [77]). Segunda lectura — Porque Jesucristo asumió la forma de un esclavo, Dios lo exaltó (Filipenses 2:6-11). Evangelio — El Hijo del Hombre ene que ser puesto en alto para que todos los que creen en él tengan vida eterna (Juan 3:13-17). LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Cor 11:17-26, 33; Sal 40 (39):7-10, 17 o Sal 31 (30):2-6, 15-16, 20; Jn 19:25-27 ó Lc 2:33-35 Martes: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Sal 100 (99):1-5; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Cor 12:31 — 13:13; Sal 33 (32):2-5, 12, 22; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Cor 15:1-11; Sal 118 (117):1b-2, 16ab-17, 28; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Cor 15:12-20; Sal 17 (16):1bcd, 6-8b, 15; Lc 8:1-3 Sábado: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Sal 56 (55):10c-14; Lc 8:4-15 Domingo: Is 55:6-9; Sal 145 (144):2-3, 8-9, 17-18; Fil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: La Exaltación de la Santa Cruz Lunes: Vigésima Cuarta Semana del Tiempo Ordinario; Nuestra Señora de los Dolores Martes: San Cornelio y san Cipriano; Día de la Independencia de México Miércoles: San Roberto Belarmino Viernes: San Jenaro Sábado: Santos Andrés Kim Tae-gŏn y Paul Chŏng Ha-sang y compañeros PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA
¿Quién está cargando una Cruz hoy? MISERICORDIA
¿Deseáis recibir misericordia? Demostrad misericordia a vues-tro prójimo. —San Juan Crisóstomo
FE
La fe es la unión de Dios con el alma. —San Juan de la Cruz
SER LEVANTADOS
En el Evangelio de hoy, Jesús le recuerda a Nicodemo cómo Moisés había “levantado la serpiente en el desier-to”. Entonces dice Jesús, “así también es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado en alto, para que todo aquel que crea tenga por él vida eterna”. El evangelista claramente da a entender que este “ser levantado” de Jesús se refiere a su crucifixión. La serpiente que Moisés “levantó” está descrita en la primera lectura de hoy. El pueblo fue atacado por “serpientes de las llamadas ‘ardientes’”, y muchos murie-ron. Dios dijo a Moisés que hiciera una imagen de la ser-piente y la pusiera en un palo y la levantara. Si alguno era mordido, miraba a la serpiente y se recuperaba. Jesús se “despojó de sí mismo, tomando la forma de un esclavo”. Levantado en la cruz, fue escarnecido y pare-cía el más despreciable de todos. Pero fue abrazando es-ta deshonrosa y penosa muerte que llegó a ser el porta-dor de la vida eterna para todos nosotros. Al ser “levantado” cubierto de vergüenza fue también “levantado” glorioso y triunfante. Copyright © J. S. Paluch Co.
FESTIVAL DE SAN FRANCISCO DE ASÍS ___________________________________________________________
BENDICIÓN DE MASCOTAS
Sábado, 4 de Octubre del 2014 10:30 a.m. a 2:30 p.m.
Recaudación de Comida para Mascotas
Por favor trae latas/paquetes de:
La bendición de las Mascotas será SOLO a las 11:00 a.m. y
a las 2:00 p.m.
• Whiskas • Friskies • Pedigree
(Para perros o gatos)
RITO DE ENTIERRO CRISTIANO para el REVERENDO OBISPO CIRILO FLORES
1948-2014 QUINTO OBISPO DE SAN DIEGO
Favor de ver la página #3 para los detalles...
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.
Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person
will reserve your cabin. Space is limited.
Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista
726-2002Members of St. Francis
COMMERCIAL DRIVERSCurrently hiring for Class A and Class B drivers!
Must have minimum two years of Class Bdriving experience and past 3 year clean driving
record. Send resumes to [email protected] call direct 714-372-8237
For other openings checkwww.crrwasteservices.com employment.
California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives
$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español
DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION
DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS
PROTECTING SENIORSNATIONWIDE
PUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB
TOLL FREE:1-877-801-8608
*First Three Months
................... ...................
Eternal HillsMemorial Park,
Mortuary & Crematory
1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234
• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite
Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947
012419 Mission San Luis Rey (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
(760) 728-1689
Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL
FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783
BB&
H
Mexican FoodCarlsbad Oceanside
3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8
Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057
Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071
Place your order online at www.pollosmaria.com
SAVE30%Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.
On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.
Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon
(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT
NEW O’SIDE LOCATION
Dr. John P. FitzpatrickOptometry
Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care
3044 Harding St., Carlsbad729-5921
SanLuisRey
DentalCare
Dr. Maricar GaldianoDentistry for
Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm
Saturday8:00 am - 3:00 pm
(760)966-0800
We Speak Tagalog
REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT
CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.
3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308
• ImmigrationRenovación (micas)Petición familiarTrámites consularesAjustesPetición estudiante
• Income Tax • Fotos pasaporte• Boletos de avión• Traducciones
Llame para una citao760-757-2891
$20 dllrs off w/coupon
(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact BOB HAHNtoday at (800) [email protected]
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge
for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza
WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA776600--223311--55005500
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
Consider the Ministryof Foster Parenting.
www.olivecrest.org/sdESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law
In-Home AppointmentsComplimentary Consultation
LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
(760) 631-6360www.AndelLaw.com
State Bar #125515
LIFE IS A BALANCING ACT
Being a good Steward of our Time and Talent means putting God first in our life when we think about our time. What’s the first thing that goes on your calendar or a scheduler? To be a good Steward of your me, give your first thought of spending me doing God’s work and will. Examples of that are: Pu ng me for Mass each week first on your sched-
ule. Pu ng me aside for praying: prayers of thanksgiv-
ing or pe ons for others each day. Pu ng me aside to read the bible readings for
each day from the bulle n. Pu ng me aside once a week to check out the par-
ish website or bulle n, to consciously stay connect-ed to your community of faith.
Pu ng aside me for service to the Body of Christ, Church and Community
Is this Stewardship of Time thing just a really good idea? Pope John Paul II said that “Christian steward-ship is not just a good idea or an option for Catho-lics. It is everything we do after we say “I do” to Christ. It is our response as disciples, how we express our membership in the Body of Christ.” Ideas about how Christians could spend time as good Stewards, taken from the—CORPORAL WORKS OF MERCY Take care of others physical needs: the "corporal (Latin for body) works of mercy": 1) Feed the hungry. 2) Give drink to the thirsty. 3) Clothe the naked. 4) Shelter the homeless. 5) Visit the sick. 6) Visit those in prison. 7) Bury the dead. Take care of others spiritual and emotional needs: 8) Instruct the ignorant (or more literally: Help people understand and learn!) 9) Counsel the doubtful. 10) Convert the sinner. 11) Comfort the sorrowful. 12) Forgive injuries. 13) Bear wrongs patiently. 14) Pray for the living and the dead. You’re invited to come find out more during Welcome Sunday! Look for our Stewardship tables a er Masses on Saturday, September 27th and Sunday, September 28th.
LA VIDA ES UN ACTO DE BALANCE
Ser un buen Administrador de nuestro Tiempo y nuestro Talento significa poner a Dios primero en nuestras vidas cuando se trata de nuestro
empo. Que es la primera cosa que pones en tu calendario? Para ser un buen Administrador de tu empo, tu primer pensa-miento debe ser cómo usar el empo para hacer el trabajo y la voluntad de Dios. Ejemplos: Poner primeramente en el calendario el empo de la Mi-
sa cada semana. Hacer empo para orar: oraciones de agradecimiento o
pe ciones por otros cada día. Hacer empo diariamente para ver las lecturas bíblicas
que se encuentran en el bole n. Hacer empo una vez a la semana para chequear la pagi-
na de la parroquia en la red o en el bole n y asi estar conscientemente conectado con tu comunidad de fe. Hacer empo para dar servicio al Cuerpo de Cristo, a la
Iglesia y a la comunidad. Es esta cosa de la Co-Responsabilidad del Tiempo es na-da más una buena idea? El Papa Juan Pablo II dijo “La Co-Responsabilidad no solo es una buena idea o una opción para los católicos. Es todo lo que hacemos después de ha-berle dicho “Si” a Cristo. Es nuestra respuesta como discí-pulos, cómo expresamos nuestra membrecía en el Cuerpo de Cristo.” Estas son ideas de cómo los Cris anos pueden usar su
empo para ser buenos Administradores, tomado de “Corporal Works of Mercy” (Trabajos Corporales de Miseri-cordia) Cuidar de las necesidades sicas de otros: “trabajos cor-porales (la n por cuerpo) de misericordia”: 1) Darle de comer al hambriento 2) Darle de tomar al sediento 3) Ves r al desnudo 4) Visitar al enfermo 5) Darle techo al que no ene un hogar 6) Visitar al prisionero 7) Enterrar al muerto
Cuidar de las necesidades espirituales y emocionales de otros:
8) Instruir al ignorante (o más literalmente: ¡Ayudar a la gente a comprender y a aprender!) 9) Aconsejar al dudoso 10) Conver r al pecador 11) Dar consuelo al inconsolable 12) Perdonar las heridas 13) Sufrir con paciencia 14) Orar por los vivos y por los muertos
¡Estas invitado a conocer más después de las Misas el Do-mingo de Bienvenida! Busca nuestras mesas de Co-Responsabilidad el sábado 27 y domingo 28 de sep embre.