served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semana festivos)

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Old Mission: 7:00-9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Com-

munity: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (after the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Men’s Prayer Group: 1st Thurs. of the month, 7-9pm St. Francis Rm. Old Mission. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800-712-4357 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 24, 2016

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299

4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

https://www.facebook.com/sanluisreyparish http://twitter.com/mslrp

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org

Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org

Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza

(760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer (Old Mission & Par-ish)

(760) 231-8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facilities Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of IT/Communications (760) 547-0701 | itc@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales

(760) 547-0708 | socialconcerns@yahoo.com

Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | receptionist@sanluisreyparish.org

Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Christie (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org

Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Christian Initiation for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/

PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS

DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. David Gaa, OFM - Executive Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

RETREAT CENTER: 760-757-3659

CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

January 24, 2016 –3rd Sunday In Ordinary Time | 3

STEWARDSHIP THOUGHT

Today’s reading from the Gospel of Luke offers us the first words of Jesus as he begins his public ministry. The words reflect his understanding of his Spirit-anointed mission. His words are his “Mission Statement.” Good stewards rejoice in being followers of Jesus. They realize that Jesus’ commission is their commission as well. They embrace it and adopt it as their own. We, too, have “glad tidings” to bring to a suffering world. This year, how will we fulfill Christ’s commission in the world in which he has placed us, using the gifts he has entrusted to us?

LENT FASTING AND ABSTINENCE

Fasting (the eating of one main meal and two smaller meals with no in between snacks) applies to those be-tween ages 21-59 who are in good health and would not be hampered in their work by fasting. The only days that are legislated by church law are Ash Wednesday and Good Friday. The other days of Lent and/or all Fridays are encouraged but not obligated by law. Abstinence (the exclusion of meat for the entire day) includes anyone from age 7 and up to any age where the loss of meat for one day would not be harmful to one’s health. The days of full Abstinence are Ash Wednesday and all Fridays during Lent. Lent is a time for us to voluntarily choose to do pen-ance and mortification as an expression of gratitude to God for what Christ did for us through His Own Suffering and Death. It is an attempt to respond to the love that He so willingly gave to us.

ASH WEDNESDAY - Wed. February 10, 2016 6:30 a.m. Distribution of Ashes - Old Mission (English)

7:30 a.m. Mass - Parish Chapel (English) 12:00 noon Mass - Old Mission (English)

4:30 p.m. Distribution of Ashes - Old Mission (Spanish) 5:30 p.m. Mass - Serra Center (English) 7:30 p.m. Mass - Serra Center (Spanish)

STATIONS OF THE CROSS Fridays: February 12, 19, 26; March 4, 11, 18

4:30 p.m. English and 7:00 p.m. Spanish Multicultural Stations of the Cross: TBD

LENTEN COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES Our parish’s regular Saturday Reconciliation will NOT be held from Sat. Feb. 13 thru Sat. March 26; therefore, we encourage you to attend any of the services listed below:

St. Francis (Vista) Tuesday, Feb. 16, 2016 -12:30pm and 6:30pm

St. Margaret (Oceanside) Wednesday, 17, 2016 - 7:00PM

St. Mary, Star of the Sea (Oceanside) Tuesday, Feb. 23- 6:30PM St. James (Solana Beach) Tues., March 1- 6:30pm

St. Thomas More (Oceanside) Mon., Mach 7 - 7:00pm

Nativity (Rancho Santa Fe) Tuesday, March 8 - 7:00pm

St. Patrick (Carlsbad) Wednesday, March 9 - 7:00pm

Mission San Luis Rey parish Thursday, March 10-1:00 pm and 7:00PM

St. Elizabeth Seton (Carlsbad) Mon, March 14 - 7:00pm

St. John (Encinitas) Tuesday, March 15 - 7:00pm

St. Mark (San Marcos) Monday, March 21 - 6:30pm

St. Peter (Fallbrook) - Tuesday, March 22 - 10:30am & 6:00pm

A QUOTE FROM POPE FRANCIS

But, careful! Jesus does not say, Go off and do things on your own. No! That is not what he is saying. Jesus says, Go, for I am with you! This is what is so beautiful for us; it is what guides us. If we go out to bring his Gos-pel with love, with a true apostolic spirit, with parrhesia, he walks with us, he goes ahead of us, and he gets there first. As we say in Spanish, nos primerea. By now you know what I mean by this. It is the same thing that the Bible tells us. In the Bible, the Lord says: I am like the flower of the almond. Why? Because that is the first flower to blossom in the spring. He is always the first! This is fundamental for us: God is always ahead of us! When we think about going far away, to an extreme out-skirt, we may be a bit afraid, but in fact God is already there. Jesus is waiting for us in the hearts of our brothers and sisters, in their wounded bodies, in their hardships, in their lack of faith. -The Church of Mercy

LIVING THE EUCHARIST Join us in “Living The Eucharist” as part of your Lenten journey. This is an opportunity to strengthen your faith, hope and love through a more profound encounter with Jesus Christ and the Eucharist.

Join other parishioners weekly as we deepen our Cath-olic faith and live more fully as a disciple of Jesus every day. We will meet Mondays starting February 15 through March 21, from 2:00– 4:00 pm and 6:30 – 8:30pm. To participate, please contact Sharon Montano at sha-ronmontano@sbcglobal.net or 760.529.0897. The Par-ticipant Guide is highly recommended for preparation, participation and reflection. We have them available for $6. We are looking forward to you joining us in our Len-ten journey through “Living The Eucharist”.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — January 24, 2016

5th SUNDAY OF THE MONTH ROSARY

In honor of our Blessed Mother, the parish Knights of Columbus invites any-one wishing to recite the rosary to join them on Sunday, January 31, 2016 im-mediately after the 5:00 p.m. in the Ser-ra Center. Questions? Call Vern Ca-pistran at 760-433-1076

C O M E A N D S U P P O R T O U R

P A R I S H C O M M U N I T Y E V E N T S :

OLD MISSION MONTESSORI SCHOLASTIC BOOK FAIR & ANNUAL SPAGHETTI DINNER

Please come and join us

for an evening of delicious

Fratelli’s food, fun and liter-

ature on Thursday, January

28 from 5:30-7:00 p.m. in

the St. Francis Hall.

Advance ticket purchase

prices are as follows: Large $8; small $5, Seniors 55+ $5.

Your evening meal includes one serving of pasta with

sauce, salad, bread and butter and one beverage. Second

helping and desserts will be available for purchase at an

additional charge. Prices the day of the event are: Large

$9; Small $6, Seniors 55+ $6.

For tickets or more information, please stop by or call

the school office at 760-757-3232.

FREE THROW CHALLENGE 2016 The Knights of Columbus Council #

3162 will hold the Free Throw Chal-

lenge for youth ages 10-14 on the

San Luis Rey Parish Tennis Courts on

January 31st. Proof of age must be

supplied and each individual gets 15

free throws and the top shot makers in each age group

wins. Register at the K of C tent after Masses TODAY!

Contact SK Ben Goda at 760-696-3758.

SHRIMP FEST 2016 Signing of the Singing, Strolling,

Samoans and Andre is close. The

2016 Shrimp Fest Entertainment

Committee will announce the enter-

tainers and program in this space as

they are signed. The Annual Knights

of Columbus Council San Luis Rey Shrimp Fest 2016 will

be held at St. Francis Hall on February 12th at 6:00-8:30

PM. Tickets go on sale after Masses TODAY AT KOFC

CANOPY EXIT DOORS. Ticket prices for this succulent

and delicious meal of shrimp and fish are $20 per person,

$30 per couple, $5 each child ages 5-12, and chil-

dren ages 4-1 years are free. Contact SK Armando Mena

760-967-9125 or any Knight or Squire for tickets.

CHILI COOK OFF

The Knights thank the parishioners, volunteers and the cooks who supplied the chili and cornbread to make our Chili Cook-off a success! We had over 200 folks attend this annual event and because of you we were able to raise $1,500 (gross) funds.

Congratulations also to the top three winners of the Chili Cook-off: 1st place: David Austin 2nd place: Donald Schweibold 3rd place: Claudia LaBarge

LIVING AS THE BODY OF CHRIST

Some of Saint Paul’s best known and most beloved im-agery is contained in the pas-sages from First Corinthians that we have heard last week and this week: the many gifts granted by the one same Spirit and the many members making up the one Body of Christ. Few passages from sacred scripture more accu-rately sum up how Christian vocations work together. Unlike some of Paul’s other writings, which are a product of the social and religious conventions of his time, these enable us to look at our own lives and the lives of those around us to discern what gifts, what voca-tions the Holy Spirit has given for the good of all. We can likewise know the joys and sorrows of the other mem-bers of the Body and share in them for the strengthening of the whole Body of Christ.

Copyright © J. S. Paluch Co.

FIRST FRIDAY ADORATION

First Friday Adoration resumes on Friday, February 5, 2016 from 8:00-10:00 a.m. in the Chapel and from 7:00-9:00 p.m. in the Mission.

January 24, 2016 - 3rd Sunday In Ordinary Time | 5

ENJOY ENRICHING AND AFFORDABLE PROGRAMS RIGHT NEXT DOOR at the MISSION!

Old Mission Retreat Center Upcoming Retreats:

Women in Scripture meeting on Tuesday, Jan. 26, 6:30-8:00 pm at the Mission Retreat Center.

Contemplative Prayer we meet every Friday at the Mission Retreat Center from 10:00-10:30 am, and again at 3:00-4:30 pm for Centering Prayer and teachings. No fees or reservations required.

JOIN US IN STUDYING THE MOST BELOVED STORIES IN THE NEW TESTAMENT with Fr. Michael Guinan, OFM.

Wednesdays: Feb. 3-March 16 (no class on Ash Wednes-day)

The Gospel of Luke is the gospel of the Sunday Lection-ary this year, and Luke presents a picture of God as faith-ful to his promises. This program will include the spiritual and theological perspective of Luke’s Gospel.

Who should come? People of all Faiths seeking a Scrip-ture Class that:

Feeds the fire of love for the Word of God that can-not be extinguished

Includes a Historical and Theological perspective on Scripture

Seeks a scholarly approach to study of the Word Desires a deeper understanding of the Book of Luke

Fr. Michael, OFM, (Ph.D., Catholic University of Ameri-ca), is a Franciscan priest and professor Emeritus of Old Testament, Semitic Languages and Biblical Spirituality at the Franciscan School of Theology.

This course can be transferred for credit toward the Certificate from the San Diego Diocesan Institute; it can also meet renewal credit hours (15) for catechists and teachers in the Diocese. Fee per person: $90 for 6 classes.

Recommended readings: Brendan Byrne, SJ, The Hospitality of God: A Reading of

Luke’s Gospel (2nd ed.; Collegeville, MN: The Liturgical Press, 2015).

Wilfrid J. Harrington, OP, Reading Luke for the First Time (New York/Mahwah, NJ: Paulist Press, 2015).

Michael F. Patella, OSB, The Gospel According to Luke (New Collegeville Bible Commentary; Collegeville, MN: The Liturgical Press, 2005).

Register online www.sanluisrey.org or call 760-757-3659 for more information.

P A R I S H L I B R A R Y N O T E S

Monday is the Feast of the Conversion of St. Paul- we have 3 wonderful DVD’s to help you learn more about this great lead-er in the church. Paul-Apostle of Grace; Apostle Paul and the Ear-liest Church; and The Story of Paul the Apostle [225]. The Se-cret of Paul the Apostle- J. Grassi; Paul of Tarsus- A Visionary Life- E. Stourton; and What Paul Meant- G. Wills [227] are marvelous books to expand your knowledge the him. Library Hours are Thursdays 12:30-2:30 pm. and Sun-days 8 am-Noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. If you have some library items that you have at home bring them by at those times so others can benefit from them.

TO BE A PERSON OF MERCY

We do not have to travel or perform heroic deeds to be a person of mercy. These days, it is difficult to fulfil the duties we already have as an adult, parent or student – a son/daughter, a sibling, a friend, or the member of a sports team. Saint Thérèse of Lisieux was a young French nun who lived in an enclosed order. She was unknown, unimportant. In her convent she spoke little but smiled a lot. She was easy to live with. After her death, her diary revealed a young woman of strong patience and love. Although she lived away from society she prayed all the time for those working in the missions, for sinners and for those who needed God’s mercy the most. She was often irritated by the older nuns in her enclosure but never showed it. Instead she asked to work in the hard-est areas of the convent and prayed for an increase in mercy in herself for those nuns who were harsh with her or who annoyed her. She died in obscurity, but God hon-ored her efforts and she became a saint. Wherever we are, we are always in the perfect place to proclaim mer-cy. And it is often doing this in the most subdued way that is valued the most. This week, let us live together the Extraordinary Jubi-lee Year of Mercy proclaimed by Pope Francis. The year began on 8 December 2015, the Feast of the Immaculate Conception, and will conclude on 20 November 2016, the Feast of Christ the King. Come to the Old Mission Church and walk through our Holy Doors in this Jubilee Year. Invite your friends and family to step through what Pope Francis calls ‘A door that opens in the Church in order to reach out to those who, for many reasons, are far away.’

Happy Birthday To: Dorothy Baker 1/22, Silvia Dolores Rivas 1/25, Mae Signoi 1/25, Walter Arney 1/26, Neil young 1/26, Stephen Chun 1/27, Juan Jimenez 1/27, Vivian Misa 1/27, Bob McCreary 1/28, Guadalupe Mendoza 1/28,Ray Aguiar 1/29, Jeanette Spires 1/30, Flavio Pena 1/31, Greg May 1/31, Dorotea Palma 1/31

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne Alameda, Mary Altomare, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Otis Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Cara-cappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Dawn Kubik, Enrique “Bong” Lastril-la, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Betty Lonn, Aundrea Lopez, Dominga Lum, Mari-lyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Ramon Mendoza, Patrice Miller, Diegoy Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada New-ton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pelti-er, George & Connie Pichel, Mike Pollack, Thelma Poorman, Kathe-rine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Re-no, Paciano Rivadeneyra, Maria Revilla, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Elsa Salas, Anita Saldaña, Anne Severy, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Robert F. Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Roy & Patti Wiley, Izabella Woznicki, Gen-evieve Wunder, Barbara Zagata

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Lucille Aiello 12/27, Keith Battle 1/24, Alicia Carrion 1/17, Italia Clark 1/17, Mayra Corral 12/27, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 1/24, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 1/24, Charles Eddy 1/24, Lorna DiMarco 1/10, Roberto Esprecion 1/17, Peter Gallé 1/10, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 1/24, The Heath Family 1/10, Marge Hunt 1/10 The Keith Family 1/24, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Kevin Michel 12/27, Lucia & Raul Molina 1/10, Miguel Angel & Karen Mora 1/24, Cpl. Zachery Neumann, USMC, John Nelson 1/17, Cynthia Y. Ortiz 1/17, Elenore Riza 1/17, George Rovetto 1/17, Rosalina Sacilioc 1/24, John Sheridan 1/17, Paul & Barbara Smith 1/10, Jan Spires 1/10, Kemberly Weaver 12/27, Melissa Widener 1/24, Helen Wilson 1/17.

Hospital: Nick Timerman. Hospice: Charlie Waltz, George Dauss, Thomas Farley, Richard Glover, Fred Martinez. Deaths: Theresa Rose Hauser, Don Nelson, Olympia Therman, Cris Mangaliag, Kevin Snyder, Pedro Navarro

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 24, 2016

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S January 30-February 6, 2016 (A Week Ahead)

Sat., January 30: 5:00 p.m. SC +Helen & Bill Meehan 7:00 p.m. (Sp) SC All families

Sun., January 31: 7:00 a.m. OM +Tomas H. Claridad 8:00 a.m. SC +Russell Burns 10:00 a.m. SC +Alfe Joseph Lime 12:00 p.m. (Sp) SC +Pedro & Sabina Sanchez 5:00 p.m. SC +Helen Csecs 7:00 p.m. (Sp) OM Arturo Michel

Mon., February 1: 7:30 a.m. PC +Nicolas & Luz Laspinas 12:00 p.m. OM +Julie Talone

Tues., February 2: 7:30 a.m. PC +Courtney & Kathleen Bennett 12:00 p.m. OM +Elaine Osborne

Wed., February 3: 7:30 a.m. PC +Maria Mellano 12:00 p.m. OM +William Janelli

Thurs., February 4: 7:30 a.m. PC +Felipe Borja 12:00 p.m. OM +Phil Bommarito

Fri., February 5: 7:30 a.m. PC +Nora Chang 12:00 p.m. OM +June Gray

Sat., February 6: 7:30 a.m. PC +Dwight Mock

SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

(Sp=Spanish)

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS First Reading — Ezra read from the book of the law of God to the assembled people. They understood and ac-cepted the law (Nehemiah 8:2-4a, 5-6, 8-10). Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Second Reading — As the body with its many parts is still one body, so it is with Christ (1 Corinthians 12:12-30 [12-14, 27]). Gospel — While attending worship in the Nazarean syna-gogue, Jesus reads from the prophet Isaiah and declares himself to be the fulfillment of the prophecy (Luke 1:1-4; 4:14-21). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Inter-national Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 22:3-16 or 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Tuesday: 2 Tm 1:1-18 or 9:1-22; Ps 24:7-10; Mk 3:31-35 Wednesday: 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20 Thursday: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132:1-5, 11-14; Mk 4:21-25 Friday: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34 Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-17; Mk 4:35-41 Sunday: Jer 1:4-5, 17-19; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lk 4:21-30

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, January 24 through Saturday, January 30, 2016 Domingo, 24 de enero, hasta el sábado 30 de enero del 2016

January 24, 2016 - 3rd Sunday In Ordinary Time | 7

SUNDAY, January 24, 2016 - 3rd Sunday In Ordi-nary time (Green) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #1 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Parish Bookstore: Serra - before/after a.m. Masses Knights Event tickets sales: before/after a.m. Masses Olive Wood sale: before/after a.m. Masses Faith Formation (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Formation (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m.

MONDAY, January 25, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anointing of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, January 26, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charismatic Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. Middle School Faith Formation: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m. Confirmation class: Parish/St. Francis Bldgs. - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, January 27, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA): Multipurpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m.

THURSDAY, January 28, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m.

FRIDAY, January 29, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

SATURDAY, January 30, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (after rosary) Sacrament of Reconciliation - Serra Center: 9:00-10:00am Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 24 de Enero del 2016 - Tercer Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litúrgico: Verde) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Garrett) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Tom), 10:00 a.m. (inglés - Padre Tom), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Garrett) Biblioteca: antes de la Misa de 12:00 Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m. LUNES, 25 de Enero del 2016 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m. MARTES, 26 de Enero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Coro (Niños) - 5:00 p.m. y (Adultos) - 7:00 p.m. Centro Serra Clases de Formación de Fe: Parroquia/Salón San Francisco Grados 7 y 8 - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Pre-Confirmación - No hay clase Confirmación - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. MIERCOLES, 27 de Enero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m. JUEVES, 28 de Enero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Estudio Bíblico del Grupo de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. VIERNES, 29 de Enero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión Antigua - 12:00 p.m. SABADO, 30 de Enero del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 11:30-3:00 Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Tom) y 7:00 p.m. (español - Padre Garrett)

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 24 de Enero del 2016

CITA DEL PAPA FRANCISCO

"Pero, ¡cuidado! Jesús no dice, sal y haz cosas por tu cuenta. ¡No! Eso no es lo que está diciendo. Jesús dice: Ve, no temas pues yo estoy contigo. Esto es lo que es tan hermoso para no-sotros; es lo que nos guía. Si salimos a llevar su Evangelio con amor, con un verdadero espíritu apostólico, con franqueza, él camina con nosotros, va delante de nosotros, y él llega prime-ro. Como decimos en español, nos primerea. A estas alturas ya sabes lo que quiero decir con esto. Es lo mismo que la Biblia nos dice. En la Biblia, el Señor dice: Yo soy como la flor del al-mendro. ¿Por qué? Porque esa es la primera flor que florece en primavera. ¡Siempre es él primero! Esto es fundamental para nosotros: ¡Dios está siempre delante de nosotros! Cuando pensamos en irnos lejos, a un lugar extremo, puede ser un poco temeroso, pero en realidad Dios ya está ahí. Jesús nos espera en los corazones de nuestros hermanos y hermanas, en sus cuerpos heridos, en sus necesidades, en su falta de fe." - Papa Francisco, La Iglesia de la Misericordia

UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

La lectura de hoy del Evangelio de San Lucas nos ofrece las primeras palabras de Jesús cuando él inició su ministerio públi-co. Las palabras reflejan el entendimiento de su misión como ungido por el Espíritu. Sus palabras son su “Declaración de la Misión.” Los buenos corresponsables se regocijan de ser segui-dores de Jesús. Ellos son conscientes de que la comisión de Jesús es también su comisión; ellos la abrazan y la adoptan como propia. Nosotros también tenemos “albricias” para llevar a un mundo que sufre. Este año, ¿cómo cumpliremos la comi-sión de Cristo en el mundo en el que Él nos ha puesto, usando los dones que nos ha confiado?

ROSARIO DEL 5° DOMINGO DEL MES

En honor de nuestra Santísima Virgen, los Caballeros de Colón invitan a todos aquellos que quieran rezar el rosario a unirse a ellos el domingo, 31 de enero inmediatamente des-pués de la Misa de 5:00 p.m. (inglés) en el Centro Serra. Pre-guntas, llamen a Vern Capistran al 760-433-1076.

“VIVIENDO LA EUCARISTÍA”

Únase a nosotros a "Vivir la Eucaristía" como parte de su jornada Cuaresmal. Esta es una oportunidad para fortalecer su fe, esperanza y amor a través de un encuentro más profundo con Jesucristo y la Eucaristía. Únete a otros feligreses semanal-mente a medida que profundizamos nuestra fe Católica y vivi-mos más plenamente como discípulos de Jesús cada día. Nos reuniremos los lunes a partir del 15 de febrero al 21 de marzo a las 7:00 p.m. en el Salón #5. La Guía del Participante es muy recomendable para la preparación, participación y reflexión. Los tenemos disponibles por $6. Estamos mirando adelante a unirse a nosotros en nuestro camino cuaresmal través de "Vivir la Eucaristía". Para participar, comuníquense con Miguel Benítez al 760-681-0329.

AYUNO Y ABSTINENCIA

Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pe-queñas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no serán afecta-dos en sus trabajos por el ayuno. Los únicos días que son regi-dos por la ley de la Iglesia son Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los días de Cuaresma y de todos los Viernes se motiva pero no está obligado por la ley. Abstinencia (la exclusión de carne durante el día entero) incluye a todos desde la edad de 7 años hasta cualquier edad donde la exclusión de carne por un día no será dañina a su salud. Los días de Abstinencia total son el Miércoles de Ceniza y todos los Viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un tiempo para nosotros escoger volunta-riamente el hacer penitencia y mortificación como una expre-sión de gratitud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a través de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que Él nos regaló voluntariamente.

MIÉRCOLES DE CENIZA 10 de Febrero del 2016

6:30 a.m. Distribución de Cenizas - Misión Antigua (inglés) 7:30 a.m. Misa - Capilla Parroquial (inglés) 12:00 p.m. Misa - Misión Antigua (inglés)

4:30 p.m. Distribución de Cenizas - Misión Antigua (español) 5:30 p.m. Misa - Centro Serra (inglés)

7:30 p.m. Misa - Centro Serra (español)

VÍA CRUCIS Viernes: Febrero 12, 19 y 26; Marzo 4, 11 y 18

4:30 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. en español Vía Crucis Multicultural: se anunciará la fecha

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN COMUNAL Nuestra parroquia no tendrá el Servicio de Reconciliación regu-

lar de sábado a partir del sábado, 13 de febrero al 26 de mar-

zo; por lo cual, los animamos a que asistan a los siguientes

Servicios de Reconciliación Comunal:

Martes, 16 de Febrero - San Francisco, Vista

(760-945-8000) 12:30 a.m. y 6:30 p.m.

Miércoles, 17 de Febrero - St. Margaret, Oceanside

(760-941-5560) 7:00 p.m.

Martes, 23 de Febrero - Santa María, Oceanside

(760-721-1688) 6:30 p.m.

Miércoles, 1 de Marzo - St. James, Solana Beach

(858-755-2545) 6:30 p.m.

Lunes, 7 de Marzo - St. Thomas More, Oceanside

(760-758-4100)

Martes, 8 de Marzo - Nativity, Rancho Santa Fe

(858-756-1911) 7:00 p.m.

Jueves, 10 de Marzo - Parroquia Misión San Luis Rey 1:00 p.m. y 7:00 p.m.

24 de Enero del 2016 - Tercer Domingo del Tiempo Ordinario | 9

"CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA"

¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado más de una vez el porqué de las imágenes, la veneración a la Virgen, las proce-siones, porqué tengo que asistir a

Misa, porqué confesarme, porqué bautizamos a los bebés, etc. Te invitamos a conocer las respuestas o las dudas que tengas. Acompáñanos los miércoles, a las 7:00 pm. en el salón #5 con nuestro hermano Enrique Velázquez. ¡Los esperamos!

TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO El espíritu del Señor está sobre mi, porque me ha ungido para llevar a los pobres la buena nueva. — Lucas 4:18a

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea reunida. El pueblo entendió y aceptó la ley (Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10). Salmo — Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12-30 [12-14, 27]). Evangelio — Jesús, participando del culto en la sinagoga de Nazaret, leyó del profeta Isaías y declara que en su propia per-sona se cumple la profecía (Lucas 1:1-4; 4:14-21). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 22:3-16 o 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Martes: 2 Tim 1:1-18 o 9:1-22; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35 Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Sal 132 (131):1-5, 11-14; Mc 4:21-25 Viernes: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41 Domingo: Jer 1:4-5, 17-19; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4-13]; Lc 4:21-30

PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA

¿Qué libertad te ofrece Jesús?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo del Tiempo Ordinario; Semana de las Escuelas Católicas Lunes: La Conversión de san Pablo; Termina la Semana de Oración por la Unidad Cristiana Martes: Santos Timoteo y Tito Miércoles: Santa Ángela de Merici Jueves: Santo Tomás de Aquino Sábado: Santa María Virgen

DEL GRUPO DE JÓVENES DE LA PMSLR

El Grupo se reúne: Los domingos de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. en el Centro de Jóvenes

Enero 24 - Reunión - Tema: ¿Qué es la Misa?

Enero 31 - Presentación del Concilio de Jóvenes

Enero 26 - Confirmación Tema: “¿Me estás hablando a mi?” No hay clase de Pre-Confirmación el martes, 26 de enero.

Jóvenes Adultos (18-28 años) - los jueves a las 8:00 p.m. en el Centro de Jóvenes.

SER UNA PERSONA DE MISERICORDIA

No tenemos que viajar o realizar actos heroicos para ser una persona de la misericordia. En estos días, es difícil cumplir con los deberes que ya tenemos como un adulto, padre o estudian-te - hijo/hija, hermano, amigo, o miembro de un equipo depor-tivo. Santa Teresa de Lisieux era una joven monja francesa que vivía en una orden clausurada. Ella era desconocida, sin impor-tancia. En su convento hablaba poco, pero sonreía mucho. Era fácil de convivir. Después de su muerte, su diario reveló una joven de gran paciencia y amor. A pesar de que vivía lejos de la sociedad rezaba todo el tiempo por aquellos que trabajan en las misiones, por los pecadores y por los que necesitaban más de la misericordia de Dios. A menudo estaba irritada por las monjas de más edad en su recinto, pero nunca lo demostró. En cambio, pidió trabajar en las áreas más difíciles del convento y oró para que aumentara la misericordia en sí misma hacia aquellas monjas que eran duras con ella o que la molestaban. Ella murió en la oscuridad, pero Dios honró sus esfuerzos y la hizo santa. Dondequiera que estemos, estamos siempre en el lugar perfecto para proclamar la misericordia. Y a menudo es esta la manera más tenue que más se valora. Esta semana, vivamos juntos el Extraordinario Año Jubilar de la Misericordia proclamada por el Papa Francisco. El año comenzó el 8 de diciembre de 2015, la Fiesta de la Inmaculada Concepción, y concluirá el 20 de noviembre de 2016, la Fiesta de Cristo Rey. Ven a la Iglesia de la Misión Antigua y camina a través de nuestras Puertas Santas en este Año Jubilar. Invita a tus amigos y familiares para pasar por lo que el Papa Francisco llama "Una puerta que se abre en la Iglesia con el fin de llegar a aquellos que, por muchas razones, están lejos.'

EL GRUPO DE ORACIÓN DE LA PMSLR

Les invitan a una Misa de Sanación Con el Padre Ricardo Campos

Jueves, 4 de Febrero 2016 6:00 p.m. a 9:30 p.m. - Centro Serra

Habrá venta de comida

January/Enero 25-29, 2016 Old Mission

January/Enero 28, 2016 at/durante el

Sunday, January/Enero 31, 2016

For questions regarding the

Book Fair or to purchase

tickets for the Farmer’s Open, please contact

Maria Mahaffey

at 202-487-0980

Buy a DISCOUNTED TICKET to the Farmer’s Insurance Open and

HELP OUR OLD MISSION MONTESSORI SCHOOL

RAISE FUND!

You get: A general admission ticket at the LOWEST PRICE AVAILABLE Benefits include access to: Tournament Grounds ~ The Post Party Concert Series featuring local bands ~ The Grey Goose Lounge (21+) ~ The Fan Village ~ The Grove ! Plus, much more!

We get: WE EARN $25 FOR EVERY $35 TICKET SOLD

TOURNAMENT DATES JANUARY 27-21, 2016