missas e serviÇos informaÇÕes 2018... · 2018-09-28 · ... jornada da vida de lurdes serrano $...
TRANSCRIPT
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
OUTUBRO 01 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M.
Missa.
OUTUBRO 02 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; Evangelista Milheiro, req. esposa e família.
OUTUBRO 04 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; Maria Tavares, req. família; Danny Freitas e primos, req. José e Fátima Freitas; Pais, sogros e familiares falecidos de José e Fátima Freitas; Celina e Adriano Andrade, req. Lurdes e família.
OUTUBRO 05 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M.
Missa.
OUTUBRO 06 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M.
Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; José Freitas, esposa, filho, netos e genro, req. António e Maria Tavares.
OUTUBRO 07 - DOMINGO (SUN) 8:00 A.M.:
Não há Missa
10:30 A.M.: 60º ANIVERSÁRIO DA NOSSA IGREJA
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Isabel Chaves, req. marido e filhas; António do Rego, req. esposa e filhos; Vitória Gonçalves, req. filhos e netos; Beatriz Rosa Vicente, req. Jack Ribeiro; Pais e irmãos de Manuel e Laura Moreira; Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Deolinda Mendonça e José DeMelo Mendonça, req. filhos; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; António Ferreira Querido (aniv.) e Maria Rosa T. B. Raposo, req. João L. Raposo e família; Maria Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos; Gracinda Oliveira e filho António, req. marido, pai e família; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Firmino Tinta, Maria Fernanda e Manuel Tinta, req. esposa e mãe; João Tomás Cardoso, req. Albertina Cardoso; Manuel Rego (aniv. natalício), req. esposa Helena Rego; Evangelista Milheiro, req. esposa e família. Acção de graças a Santo António, req. Helena Rego.
11:45 A.M.:
Não há Missa.
CURSOS DE CRISTANDADE
O Secretariado do MCC em Língua Portuguesa do Estado de
Connecticut, informa que, uma vez mais, irá realizar um Curso
para Homens e para Senhoras em Outubro próximo.
Homens: 18 - 21 de Outubro de 2018
Senhoras: 25 – 28 de Outubro de 2018
(Encerramento de homens em Waterbury e de senhoras em
Hartford)
Olha que, como em tudo na vida, de vez em quando é preciso:
PARAR – REFLETIR – AJUSTAR.
Para mais detalhes, informa-te junto do nosso pároco ou contacte a
secretaria: 860-236-1443.
COLETA Dominical: $3,888.00; Capital Improvements: $160.00; Colecta Diocesana (Catholic Elementary Schools): $533.62 Nosso grato reconhecimento.
Isaiah 58: 7. “Share your bread with the hungry, shelter
the oppressed and the homeless.”
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 06:00 P.M.: TBD; 08:00 A.M.: Não há Missa; 10:30 A.M.: TBD; 11:45 A.M.: Não há Missa.
LEITORES/READERS 06:00 P.M.: 1) Maria Rosa Outeiro; 2 e 3) Manuel Outeiro; 08:00 A.M.: 1, 2 e 3) Não há Missa; 10:30 A.M.: 1) Beatriz Louro; 2) Victor Serrambana; 3) Clarisse Santos; 11:45 A.M.: 1, 2 & 3) Não há Missa.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
06:00 P.M.: António e Maria Silva; 08:00 A.M.: Não há Missa; 10:30 A.M.: Joaquim e Ana Ferreira, Diones Matos e Valdirene Cardoso; 11:45 A.M.: Não há Missa.
MESA DA PALAVRA OS PRECEITOS DO SENHOR ALEGRAM O CORAÇÃO
GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH Esperamos por você todas as Sextas-Feiras, às 7:30 da noite para um encontro com Jesus, se-ria importante estar na Santa Missa às 7:00 da noite para um encontro pessoal com o Cru-cificado.
Vem sinto-nizar com o Espírito Santo! Aguardamos por vocês!
A liturgia do 26º Domingo do Tempo Comum apresenta várias su-
gestões para que os crentes possam purificar a sua opção e integrar, de
forma plena e total, a comunidade do Reino. Uma das sugestões mais
importantes (que a primeira leitura apresenta e que o Evangelho re-
cupera) é a de que os crentes não pretendam ter o exclusivo do bem e
da verdade, mas sejam capazes de reconhecer e aceitar a presença e a
acção do Espírito de Deus através de tantas pessoas boas que não
pertencem à instituição Igreja, mas que são sinais vivos do amor de
Deus no meio do mundo.
A primeira leitura, recorrendo a um episódio da marcha do Povo de
Deus pelo deserto, ensina que o Espírito de
Deus sopra onde quer e sobre quem quer, sem estar limitado por regras,
por interesses pessoais ou por privilégios de grupo. O verdadeiro crente
é aquele que, como Moisés, reconhece a presença de Deus nos gestos
proféticos que vê acontecer à sua volta.
No Evangelho temos uma instrução, através da qual Jesus procura
ajudar os discípulos a situarem-se na órbita do Reino. Nesse sentido,
convida-os a constituírem uma comunidade que, sem arrogância, sem
ciúmes, sem presunção de posse exclusiva do bem e da verdade, procu-
ra acolher, apoiar e estimular todos aqueles que actuam em favor da
libertação dos irmãos; convida-os também a não excluírem da dinâmica
comunitária os pequenos e os pobres;
convida-os ainda a arrancarem da própria vida todos os sentimentos e
atitudes que são incompatíveis com a opção pelo Reino.
A segunda leitura convida os crentes a não colocarem a sua confiança
e a sua esperança nos bens materiais, pois eles são valores perecíveis e
que não asseguram a vida plena para o homem. Mais: as injustiças co-
metidas por quem faz da acumulação dos bens materiais a finalidade da
sua existência afastá-lo-ão da comunidade dos eleitos de Deus.
Dádivas:
Café Convívio $ 1,351.60
Cantinho da Saudade $ 730.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta de família e amigos)
$ 600.00
Em memória de Maria do Rosário Silva (oferta de Edísio C. Vieira)
$ 500.00
Em memória de José Pina (oferta de Paula L. Lu-cafo)
$ 200.00
Anónimo $ 200.00
Do livro - Jornada da Vida de Lurdes Serrano $ 160.00
Sagrada Família - Newington $ 120.00
Em memória de José Pina (oferta de António A. Rosário)
$ 100.00
Em memória de José Pina (oferta de Amândio e Isabel Seguro e família)
$ 75.00
Em memória de Maria do Rosário Silva (oferta de Arminda Marques)
$ 50.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta de Donald C. e Janelle R. Pelletier)
$ 50.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta de Kevin Santos e Brydie Dunnigan)
$ 50.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta de Christi-na S. Dagradi e Jeffrey L. Sawyer)
$ 50.00
Em memória de José António Pina (oferta de ami-gos Tony e Irene da Silva)
$ 50.00
Em memória de Maria Rosário Silva (oferta de Tony e Irene da Silva)
$ 40.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta de Tony e Irene da Silva)
$ 40.00
Em memória de José Pina (oferta de Mark F. e Michelle J. Zelesky)
$ 25.00
Em memória de Carolina DaCruz (oferta anónima) $ 20.00
Total das dádivas $ 4,411.60
Balanço dos empréstimos - Banco $ 706,055.35
Balanço dos empréstimos - Paroquianos $ + 77,000.00
Total dos empréstimos $ 783,055.35
A todos um muito obrigado
ÓBITOS
Faleceu, no dia 19 de Setembro de 2018, Christina I. Cravo com
48 anos de idade. Deixa duas filhas e restantes familiares. O funer-
al foi na Segunda-Feira, dia 24 de Setembro, às 11:00 da manhã.
Foi sepultada no cemitério Cedar Hill em Hartford. A missa do 7º
dia foi rezada na Quinta-Feira, dia 27 de Setembro, às 7:00 da
noite.
Faleceu em Portugal, no dia 24 de Setembro de 2018, Isaura
Alves com 82 anos de idade. Deixa três filhos e restantes famili-
ares. O funeral será na Quinta-Feira, dia 4 de Outubro, às 10:00 da
manhã. Será sepultada no cemitério Cedar Hill em Hartford.
Às famílias enlutadas, apresentamos as nossas sentidas
condolências.
CURSISTAS 1ª Missa: Sexta-Feira, dia 5 de Outubro, às 7:00 da noite.
REUNIÕES/MEETINGS
Preparação de Batismos: Segunda-Feira, dia 1 de Outubro de 2018, às 7:00 da noite.
Baptism Preparation: Monday, October 1, 2018 at 7:00P.M.
Grupo de Jovens: Domingo, dia 14 de Outubro, das 4:00 às 6:00 da tarde.
Youth Group: Sunday, October 14, from 4:00 to 6:00 P.M.
AMERICA NEEDS FATIMA ROSARY RALLY
Saturday, October 13, 2018 9:30 a.m. - 10:30 a.m.
Corner of Farmington Ave. and North Main St. West Hartford, CT.
For more information, please call Mary Ann Duggan 860-595-8928
JOKE
It was Palm Sunday but because of a sore throat, 5-year-old
Johnny stayed home from church with a sitter. When the family
returned home, they were carrying several palm fronds.
Johnny asked them what they were for.
"People held them over Jesus' head as he walked by," his father
told him. "Wouldn't you know it," Johnny fumed, "the one Sun-
day I don't go and he shows up."
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
The Lago Law Firm, LLC Imigração-Família-Testamentos
860-455-3975 Inglês-Português-Espanhol
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor
West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408
[email protected] power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH 50 KANE STREET - FATIMA SQUARE, HARTFORD, CT. 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Num 11, 25-29
Salmo 18 (19), 8.10.12-13.14
Tg 5, 1-6
Mc 9, 38-43.45.47-48
30 de SETEMBRO 2018 * Ano XXXVIII - 31
06:00 da tarde
XXVI DOMINGO
DO
TEMPO
COMUM