MISON® suojakaasutHitsin ja hitsaajan suojaksi

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 3

MISON® HITSIN JA HITSAAJAN SUOJAKSI

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 1

MISON® suojakaasuissa yhdistyvät tuottavuus ja parempi

työympäristö

Otsonin selvästi erottuva haju on useimmille hitsaajilletuttu. Useimmat hitsaajat myös tietävät, että otsonilla onterveydelle haitallisia vaikutuksia. Se aiheuttaa mm. pään-särkyä sekä silmien, nenän ja kurkun limakalvojen kuivu-mista ja ärsytystä. Hitsaaja kokee ne usein vilustumisen kal-taisina oireina.

Jo pieninäkin pitoisuuksina otsoni on haitallista.Otsonin HTP-arvot (HTP = haitalliseksi tunnettu pitoisuus)ovat erittäin matalat, HTP8h = 0,05 ppm ja HTP15min = 0,2ppm (HTP-arvot 2002).

Pienetkin otsonipitoisuudet koetaan yleisesti epämiellyt-tävinä, mikä kuormittaa hitsaajaa ja alentaa työvireyttä.Tämän vuoksi MISON-suojakaasujen kyky alentaa epäter-veellisen otsonin määrää ja samalla parantaa hitsin laatua,lisää tuottavuutta useammalla kuin yhdellä tavalla.

MISON® – luonnollinen tapa alentaa otsonin muodostumistaLisäämällä suojakaasuun pieni määrä typpimonoksidia

(NO) voidaan syntyvän otsonin määrää alentaa. Tällöinkyseessä on otsonin ja typpimonoksidin välinen luonnolli-nen reaktio, joka esiintyy rajoitetusti kaikessa hitsauksessa.Vahvistamalla suojakaasun avulla kyseistä reaktiota, jonkatuloksena syntyy typpidioksidia ja happea, on mahdollistapienentää hitsauksen työympäristöhaittoja.

MISON-suojakaasujen sisältämä typpimonoksidimäärä(NO < 300 ppm) alentaa otsonin määrää tehokkaasti.Samalla altistumistodennäköisyys pienenee. Pienten typpi-dioksidimäärien syntyminen otsoninpoiston seurauksenaon hyväksyttävää, sillä otsonia pidetään hitsauksessa sel-västi typpidioksidia ongelmallisempana.

Suojakaasuihin tehdyllä typpimonoksidilisäyksellä (NO)ei ole vaikutusta hitsin mekaanisiin eikä korroosio-omainai-suuksiin. TIG- ja MIG-hitsauksessa suojakaasun typpimo-noksidi vakauttaa valokaarta ja tekee hitsauksesta helpom-min hallittavan. Valokaari muuttuu epävakaammaksi heliu-min määrän kasvaessa suojakaasussa. NO-lisäys vakauttaavalokaarta ja tekee asentohitsauksen helpommaksi.

MISON® on AGAn täydellinen suojakaasujen tuoteohjelma, joka on kehitetty parantamaan lähes minkä tahan-sa hitsaussovelluksen laatua ja tuottavuutta. MISON-suojakaasujen yhteinen ominaisuus on niiden kyky alen-taa hitsauksen aikana syntyvän epäterveellisen otsonin määrää. Tämän ansiosta ne luovat hyvän perustan muil-le hitsaajien työympäristön parantamiseksi tehtäville toimenpiteille.

MISON TOIMII SIELLÄ, MISSÄ OTSONIN SYNTYMINEN ON VOIMAKKAINTA.MISON-KAASUJEN SISÄLTÄMÄ TYPPIMONOKSIDI REAGOI VALOKAAREN UV-SÄTEILYN VAIKUTUKSESTA SYNTYNEEN OTSONIN KANSSA MUODOSTAENTYPPIDIOKSIDIA JA HAPPEA. TULOKSENA ON MERKITTÄVÄSTI MADALTU-NEET OTSONIPITOISUUDET HITSAUSSAVUISSA.

MISONsuojakaasu

UV-säteilyHappi

Otsoni

Typpimonoksidi

TyppidioksidiHappi

MISON ALENTAA OTSONIN MUODOSTUMISTALÄHES KAIKENTYYPPISESSÄ HITSAUKSESSA.

4

3

2

1

0100

Lyhytkaari

Otsoni, ml/min

Virta, A

Välikaari Kuumakaari

Tavallinen suojakaasu

MISON-suojakaasu

200 300

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 4

Lisää hitsauksesta ja hitsaajan terveydestäKaikessa hitsauksessa muodostuu ilmaan epäpuhtauksia -huuruja ja kaasuja. Niiden määrään vaikuttavat useat teki-jät, kuten hitsausmenetelmä, hitsattava materiaali, lisäaine,hitsausparametrit ja käytetty suojakaasu.

Kiinteät hitsaushuurut koostuvat pääasiassa metallioksi-deista, jotka muodostuvat hitsattavan perus- ja lisäaineenhöyrystyessä ja hapettuessa. Huuruista haitallisimpina pide-tään ruostumattomien terästen hitsauksessa syntyviä nikkeli-ja kromiyhdisteitä.

Otsonin haitallisuutta korostaa sen matala terveydelli-nen raja-arvo ja se, että sitä syntyy kaikessa TIG- jaMIG/MAG-hitsauksessa. Mitä kirkkaampi valokaari on jamitä vähemmän siinä muodostuu huuruja, sitä suurempion syntyvän otsonin määrä. Otsonia voidaankin pitää yhte-nä haitallisimmista hitsaussavujen komponenteista nykypäi-vän hitsaustyössä. Muita valokaaren korkean lämpötilan jaultraviolettisäteilyn seurauksena syntyviä kaasumaisia epä-puhtauksia ovat hiilimonoksidi ja typen oksidit.

Valtaosa otsonista muodostuu valokaaren välittömässäläheisyydessä ja sen pitoisuudet ovat suurimmat hitsausva-lokaaren yläpuolelle kohoavassa lämpimässä savupatsaassa.

Suurimmat otsonipitoisuudet syntyvät alumiinin MIG-hitsauksessa. Myös ruostumattomien terästen TIG- jaMIG/MAG-hitsauksessa sekä "mustan" teräksen MAG-hit-sauksessa otsonipitoisuudet ovat hyvin korkeita (luokkaa 4-10 ppm).

Otsonin HTP8h -arvo Suomessa on 0,05 ppm ja HTP15 min -arvo 0,2 ppm (HTP-arvot 2002).

MISON® - HITSAAJAN PARAS KAVERI

AltistusoireOtsonipitoisuus

0.05

0.1

0.1-1.0

1.0 - 3.0

3.0

OTSONIPITOISUUS JA OIREET.

ilmassa tuntuu otsonin tuoksu HTP8h / ppm (2002) = 0,05 ppm

kuivumista ja ärtymistä kurkun ja nenän limakalvoilla

yskä, hengästyminen, rintakipuja

edellämainitut oireet voimistuvat, päänsärky

kuten edellä, hengitysvaikeudet

HTP8h / ppm

otsoni O3 0,05

typpidioksidi NO2 3

typpimonoksidi NO 25

hiilimonoksidi CO 30

hiilidioksidi CO2 5000

HITSAUSSAVUJEN KAASUMAISTEN EPÄPUHTAUKSIEN HTP-ARVOT,TYÖMINISTERIÖ, 2002.

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 5

Mitä tahansa hitsaatkin, aina löytyy tarkoitukseen sopiva MISON® suojakaasu

MISON-suojakaasut alentavat hitsauksessa muodostuvan otsonin määrää ja parantavat hitsaajan työolosuhteita.Suojakaasuihin tehdyllä typpimonoksidilisäyksellä ei ole vaikutusta hitsin mekaanisiin tai korroosio-ominaisuuksiin.TIG- ja MIG-hitsauksessa suojakaasujen typpimonoksidi myös toimii valokaarta vakauttavasti ja tekee hitsauksen hel-pommin hallittavaksi.

® MISON on AGA AB:n rekisteröity tavaramerkki

MISON® Ar (Ar + 0,03% NO)TIG-hitsauksen yleiskaasu, joka antaa helposti syttyvän ja vakaan valo-kaaren. Alumiinin, runsaasti seostettujen ruostumattomien terästensekä kuparin ja nikkeliseosten MIG-hitsaukseen. Antaa vakaan ja rois-keettoman hitsaustapahtuman. Soveltuu erinomaisesti pinnoitettujenterästen MIG-juottoon.

Suojakaasu EN 439-S I1 + 0,03 NO, ryhmä I1

MISON® H2 (Ar + 2% H2 + 0,03% NO)Austeniittisten ruostumattomien terästen ja nikkeliseosten TIG-hitsauk-seen. Vedyn ansiosta saadaan kuumempi ja keskitetympi valokaari, suu-rempi hitsausnopeus, parempi tunkeuma sekä hyvä hitsin ja perusai-neen liittyminen. Suojakaasun vety myös ehkäisee hitsin hapettumista.

Suojakaasu EN 439-S R1 + 0,03 NO, ryhmä R1

MISON® 2 (Ar + 2% CO2 + 0,03% NO)Austeniittisten ja ferriittisten ruostumattomien terästen sekä vakiolaa-tuisten duplex-terästen MAG-hitsauksen yleiskaasu. Suojakaasu soveltuulyhytkaari-, kuumakaari- ja pulssihitsaukseen. Vähän roiskeita ja pinta-kuonaa sekä matalakupuinen hitsi.

Suojakaasu EN 439-S M12 + 0,03 NO, ryhmä M12

MISON® 2He (Ar + 2% CO2 + 30% He + 0,03% NO)Austeniittisten ja ferriittisten ruostumattomien terästen sekä vakiolaa-tuisten duplex-terästen MAG-hitsaukseen. Soveltuu lyhytkaari-, kuumakaa-ri- ja pulssihitsaukseen. Vähän roiskeita ja pintakuonaa, hyvä tunkeumaja suuri hitsausnopeus. Soveltuu myös pinnoitettujen terästen MIG-juot-toon aineenvahvuuksilla yli 1,5 mm.

Suojakaasu EN 439-S M12(1) + 0,03 NO, ryhmä M12

MISON® N2 (Ar + 1,8% N2 + 30% He + 0,03% NO)Ruostumattomien duplex-terästen ja typpiseosteisten austeniittistenterästen TIG-hitsaukseen. Kaasun typpi rajoittaa hitsin typen katoa anta-en paremman korroosionkestävyyden ja hyvät mekaaniset ominaisuu-det. Voidaan käyttää myös runsasseosteisten austeniittisten ja duplex-terästen MIG-hitsaukseen.

Suojakaasu EN 439-S I3 + 1,8 N2 + 0,03 NO, ryhmä I3

MISON® 8 (Ar + 8% CO2 + 0,03% NO)Seostamattomien ja niukkaseosteisten terästen MAG-hitsaukseen umpi-ja metallitäytelangoilla. Suojakaasu on tarkoitettu ennen muuta kuuma-kaari- ja pulssihitsaukseen. Antaa suuren hitsausnopeuden ja lähes rois-keettoman hitsaustapahtuman. Hitsikupu on matala, pintakuonaa syntyyvähän ja lisäaineen hyötyluku on korkea. Paras vaihtoehto tavoiteltaessasuurta tuottavuutta robotisoidussa tai mekanisoidussa hitsauksessa.

Suojakaasu EN 439-S M21 + 0,03 NO, ryhmä M21

MISON® 18 (Ar + 18% CO2 + 0,03% NO)Seostamattomien ja niukkaseosteisten terästen MAG-hitsaukseen umpi-ja täytelangoilla. Soveltuu pulssihitsaukseen tietyin rajoituksin sekä suo-

jakaasuksi ruostumattomien terästen rutiilitäytelankahitsauksessa.Suojakaasu antaa matalakupuisen hitsin ja vähäroiskeisen hitsaustapah-tuman kaikilla kaarialueilla. Yleiskaasu, jolla on laaja käyttöalue.

Suojakaasu EN 439-S M21 + 0,03 NO, ryhmä M21

MISON® 25 (Ar + 25% CO2 + 0,03% NO)Seostamattomien ja niukkaseosteisten terästen MAG-hitsaukseen umpi-ja täytelangoilla sekä ruostumattomien terästen rutiilitäytelankahitsauk-seen. Antaa lyhytkaarella juoksevan ja hyvin hallittavan sulan. Kuuma-kaarella sillä on erinomainen epäpuhtauksien sietokyky. Suositellaan erityisesti lyhytkaarihitsaukseen sekä kuumakaarihitsaukseen silloin, kunhitsillä on tiiveysvaatimuksia ja hitsausolosuhteet ovat epäedulliset.

Suojakaasu EN 439-S M21 + 0,03 NO, ryhmä M21

MISON® He30 (Ar + 30% He + 0,03% NO)TIG-hitsaukseen sekä eräiden runsasseosteisten ruostumattomien teräs-ten, nikkeliseosten, alumiiinin ja kuparin MIG-hitsaukseen. Heliumse-ostuksen ansiosta suojakaasu antaa erittäin hyvin juoksevan sulan,paremman tunkeuman ja suuremman hitsausnopeuden, sekä vähentääesilämmitystarvetta.

Suojakaasu EN 439-S I3 + 0,03 NO, ryhmä I3

MISON® nestemäinen (Ar + 0,03% NO)Nestemäisenä toimitettava suojakaasu, jonka ominaisuudet ovat kutensuojakaasulla MISON Ar. Voidaan sekoittaa mikserin avulla hiilidioksidinja/tai heliumin kanssa erilaisiksi seoskaasuiksi. Mahdollistaa nestemäi-sen toimitusmuodon piirissä oleville hyödyntää MISON-suojakaasujentyöympäristölliset edut.

Suojakaasu EN 439-S I1 + 0,03 NO, ryhmä I1

MIS

ON

® A

r

MIS

ON

® H

e30

MIS

ON

® H

2

MIS

ON

® N

2

MIS

ON

® 2

MIS

ON

® 2

He

MIS

ON

® 8

MIS

ON

® 1

8

MIS

ON

® 2

5

TIG

Seostamattomat ja niukkaseosteiset teräkset

Ruostumattomat teräkset, austeniittiset

Ruostumattomat teräkset, duplex

Alumiini ja sen seokset

Kupari ja sen seokset

Titaani

MIG

/ M

AG

Seostamattomat ja niukkaseosteiset teräkset

Ruostumattomat teräkset, austeniittiset

Ruostumattomat teräkset, duplex

Alumiini ja sen seokset

Kupari ja sen seokset

Suositellaan suojakaasuksi

Voidaan joissain tapauksissa suositella vaihtoehdoksi

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 6

AGA parantaa kilpailukykyäsi

AGA kehittää ja markkinoi kaasuja ja niihin liittyvää tekniikkaa ja palveluita. Osana Linde-konsernia voimme tarjotaniin paikallista osaamista kuin maailmanlaajuista kokemusta. Tämä takaa, että kaikki mitä teemme - innovatiivisistaratkaisuista luotettaviin toimituksiin - on sovitettu asiakkaan tarpeisiin. Kaasujen ja kaasusovellustemme avulla asiak-kaamme parantavat toimintansa tuottavuutta, turvallisuutta ja kilpailukykyä ympäristölle ystävällisin keinoin.

Oy AGA Ab on Suomen johtava teollisuuskaasujen toimittaja.

MI/

205/

0307

/3.0

00

Oy AGA Ab | Karapellontie 2 | 02610 Espoo | puh. 010 2421 | faksi 010 242 0311 | www.aga.fi

Mison _folder_Fi_030807 03-08-21 14.47 Sidan 2