Misericórdias Diárias

Título original: Daily Mercies!

Por George Everard (1828-1901)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Nov/2016

2

E93

Everard, George – 1828 -1901 Misericórdias diárias / George Everard Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2016. 30p.; 14,8 x 21cm Título original: Daily Mercies! 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

Entre as coisas da vida cotidiana, nada reclama

mais a nossa atenção do que a lembrança de nossas misericórdias diárias.

Elas podem ser frequentemente esquecidas, bem com o coração do Doador; elas são usadas

muitas vezes de modo errado; porque são associadas a algum ídolo. "Ora, ela não

reconhece que fui eu o que lhe dei o grão, e o vinho, e o azeite, e que lhe multipliquei a prata e

o ouro, que eles usaram para Baal. Portanto, tornarei a tirar o meu grão a seu tempo e o meu

vinho no seu tempo determinado; e arrebatarei a minha lã e o meu linho, com que cobriam a sua

nudez." (Oséias 2: 8,9)

Mas, por onde começaremos? Onde devemos fechar? Quem pode dizer o seu número? Quem pode falar delas como elas justamente exigem?

Na Grande Exposição foi elaborado um catálogo

dos vários produtos de diferentes países. Eles foram contados aos milhares e dezenas de

milhares, mas o que eles eram comparados com as misericórdias diárias experimentadas por

cada um de nós? "Se eu os contasse, seriam mais numerosos do que a areia!" (Salmos 139: 18).

Dois pensamentos podem nos ajudar a considerá-las devidamente. Ninguém pode

estimar corretamente as bênçãos temporais,

4

exceto aqueles que se encontram em aliança com Deus.

Muitas vezes é verdade que uma grande parte daqueles que vivem da bondade de Deus, não tem qualquer sentido de Sua generosidade.

Não há muitos que tenham vivido desfrutando de Sua misericórdia por trinta, quarenta, cinquenta anos, ou ainda mais - e que ainda

nunca levantaram seus olhos além da terra que pisam - nunca ainda que por uma única vez

tiveram um coração agradecido ao Ser gracioso que assim os alimentou, preservou e abençoou?

Pesquisem a profundidade de seus corações, e irão encontrar um único grão de verdadeira

gratidão genuína a Deus? Por que é isso? Uma nuvem escura esconde de sua vista o Pai das

misericórdias; a culpa sobre a consciência e as opiniões erradas acerca de Deus, escurecem a

mente. Mas, faça com que isto seja removido, para que a fé em Cristo seja enxertada em seu

interior, para que se perceba que "Deus é agora o meu Pai mais amoroso - Ele me perdoou, Ele

me recebeu" - então, que mudança haverá!

De um coração alegre, o louvor surgirá como um poço que brota - e mesmo as misericórdias

mais comuns produzirão cânticos de gratidão. Foi o caso quando Davi foi restaurado ao favor de

Deus. “Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo

5

o que há em mim bendiga o seu santo nome. Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te

esqueças de nenhum dos seus benefícios. É ele quem perdoa todas as tuas iniquidades, quem

sara todas as tuas enfermidades, quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade

e de misericórdia, quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.” (Salmo 103: 1-5).

Considere também que nossas inúmeras

misericórdias só podem ser estimadas corretamente, quando colocadas lado a lado com nossos inúmeros pecados. Há duas cargas

que temos que considerar. Uma carga que colocamos sobre Deus; A outra carga Ele coloca

sobre nós. A primeira carga é a multidão de nossos pecados pelos quais o cansamos. A

segunda é a carga de Suas misericórdias, que ele nunca está cansado de nos conceder.

Olhe para as iniquidades de uma única cidade.

Os gritos dos oprimidos;

A oposição determinada à Sua lei;

A profanação que é tão abundante.

As iniquidades escondidas que estão diante de Seus olhos - Estas devem certamente cansá-lO, mas Ele é, no entanto, tão paciente e tolerante

para com o pecador.

6

Olhe novamente a vida de um único indivíduo. Quem pode resumir as transgressões mesmo do

cristão mais vigilante? São como as faíscas da bigorna, que não podem ser contadas.

Por outro lado, coloquemos a carga das ternas misericórdias de Deus. "Bendito seja o Senhor, que diariamente nos carrega com benefícios - o

próprio Deus da nossa salvação". Dessa maneira, Jacó estimou o que Deus havia feito por ele: "Não

sou digno da menor de todas as misericórdias e da verdade que mostraste a teu servo". Dessa

maneira, Daniel mediu a misericórdia de Deus pelos israelitas: "Ao Senhor nosso Deus

pertencem misericórdia e perdão, ainda que nos rebelamos contra ele". Que o cristão

também pese suas misericórdias no balanço de suas deserções.

Qual seria a nossa sorte se Deus nos tratasse conforme os nossos pecados e nos recompensasse de acordo com nossas

iniquidades?

Que único dom poderíamos reivindicar de Sua

mão? Em vez de inúmeros benefícios, aquele que julga o pecado de maneira correta, não se recusaria a possuir aquilo merece justamente o

desagrado eterno do Deus Altíssimo?

Uma passagem já referida, nos lembra que Deus "cumula os homens com seus benefícios". Estas

7

palavras sugerem ideias muito marcantes da plenitude da misericórdia de Deus.

A abelha retorna à sua colmeia carregada com seu precioso frete, reunido de muitas flores. A árvore se curva sob o peso do fruto que pendura

em seus ramos.

O navio entra no porto, afundando quase à borda da água por causa da mercadoria rica que está

transportando.

O vagão chega em casa na colheita, tão apertado com feixes que a equipe cansada mal pode

descarregá-lo ao longo do dia. Não podem essas ilustrações servir para fixar em nossos corações

a verdade aqui trazida diante de nós?

Tome a última delas especialmente, e examine

alguns desses feixes de ricas misericórdias que recebemos de cima.

Considere as misericórdias que são comuns ao

vasto mundo em que vivemos. Onde quer que olhemos, ao redor, acima, embaixo - nós

marcamos a maravilhosa plenitude da generosidade de Deus na criação.

Nós temos as gloriosas luzes dos céus - o sol, a lua e as estrelas, todos dão a luz deles para nosso benefício. Isto é designado como uma prova da

compaixão do nosso Pai para com o indigno

8

sobre quem "Ele faz Seu sol brilhar sobre os ímpios e os justos."

O leitor sempre agradeceu a Deus de coração, porque lhe foi permitido desfrutar os brilhantes raios daquele grande luminar que traz luz ao

mundo inteiro?

Dentro de uma cela solitária, um homem que estava em alta posição, mas que foi culpado de

práticas fraudulentas, estava passando anos sombrios em sua prisão. Havia apenas uma

coisa que lhe chegava de vez em quando, como um pequeno alívio. Quando o sol declinava no

oeste, por alguns instantes seus raios brilhavam em sua cela solitária. Como ele desejava aquela

hora da chegada da noite; como ele se alegrava nela quando vinha - poucos de nós podem

entender isso.

Talvez a lembrança deste incidente possa

vivificar nossa gratidão. Pode levar-nos a valorizar mais isso entre nossas outras

misericórdias - que por anos podemos ter desfrutado tanto quanto gostaríamos do calor e

do brilho dos raios do sol.

Ainda, olhe ao redor. Que rica provisão é feita em todas as partes para as necessidades do

homem. Têm sempre voltado uma e outra vez, épocas frutíferas - colheitas preciosas sendo

feitas, o suficiente para os bilhões de vidas que

9

povoam a terra - fontes frescas de grãos para alimentação humana, e erva para o uso do gado.

Temos a terra enriquecida com riquezas ocultas - campos de carvão, ainda inexplorados, que

podem fornecer combustível durante séculos - minas de ouro e prata e outros metais constantemente sendo abertos - todos estes

misericordiosamente guardados para as sucessivas gerações de homens.

Temos as profundezas do mar igualmente reabastecidas para nosso uso. Vastos cardumes

de peixes são pescados anualmente, proporcionando meios de subsistência a

dezenas de milhões e aumentando o conforto de uma grande proporção da humanidade. Aqui,

em misericórdias comuns ao mundo, temos razões para abundante louvor.

Adicione outro feixe. Considere as misericórdias peculiares à nossa Casa da Ilha – a

Inglaterra. Nos dias passados, a Judéia era a terra que o Senhor havia dito que cuidaria dela, e

sobre a qual Seu olho era fixado desde o início do ano até ao final do mesmo. Mas qual é o caso

agora? Onde está a terra para a qual Deus pareceu, em nossos dias, mostrar um favor

especial? Não é a nossa? Que reino tem sido tão ricamente abençoado e tão graciosamente

protegido como a Inglaterra?

10

Que longa liberdade desfrutamos da amarga maldição da espada! Dentro deste século atual,

escassamente um país na Europa, tem se livrado dela. Do outro lado do Atlântico, nos últimos

anos, que sacrifício houve da vida humana! Mas estamos em paz. De vez em quando nossos

soldados têm lutado em outros lugares, mas nossas próprias costas não foram molestadas.

Que justiça imparcial é administrada entre nós! Claro que sempre deve haver imperfeição em todas as coisas humanas; Mas, na medida do

possível, todo homem pode esperar ser tratado com justiça - nenhum homem pode ser

condenado sem julgamento. Nossos juízes podem ser acusados de não tomar presentes por

suborno ou usarem de injusta parcialidade. Antes que um homem possa sofrer a pena de

qualquer grande ofensa, doze homens devem concordar que ele é culpado.

Vida e propriedade também são sagradas entre nós; tal proteção é garantida. Em algumas terras assaltos por atacado e assassinatos são de

ocorrência diária. Conosco, raramente o assassino foge. Nunca houve uma maior prova

do valor que a vida tem para nós, do que a rápida captura de alguém que já havia deixado nossas

costas. O vapor especial, tão rapidamente despachado, e o culpado, pouco depois de

trazido de volta, mostram que ninguém pode

11

ousar, sem a perspectiva de punição rápida, manchar suas mãos com sangue inocente.

Todo homem tem liberdade para adorar a Deus de acordo com sua consciência. Várias opiniões são livremente dadas, e ninguém pode ser

molestado por causa delas. A liberdade religiosa é o nosso direito de nascer nesta terra

protestante. Pense na Espanha. Ali, por nenhum outro crime senão por lerem juntos as

Escrituras, ou reunirem-se para oração e exortação - os homens podem ser lançados na

prisão e serem sentenciados durante anos às galeras. Na Inglaterra, podemos adorar a Deus

como quisermos, e ninguém pode nos assustar.

Oh, que os protestantes de nosso país estivessem vivos com as audaciosas invasões da

Igreja de Roma! Que o leitor esteja seguro de que, onde quer que seu poder esteja

plenamente estabelecido, a liberdade religiosa perecerá sob sua sombra! Ela mesma

abertamente confessa isso. O Papa não hesitou em proclamar, diante de toda a Europa, que o

direito do juízo privado é uma monstruosa heresia. Onde quer que seu poder é limitado -

ela está sempre exigindo, como um direito, igualdade perfeita. Onde quer que ela reine

suprema - ela vai pisotear sob seus pés os direitos dos protestantes. A menos que os

homens desprezem, como Esaú, seu direito de

12

primogenitura, resistam até à morte aos esforços do romanismo.

Adicione outro feixe. Nossa família e misericórdia doméstica. Muitos que leem estas páginas podem possuir a bênção de uma casa

pacífica e tranquila. Onde quer que esteja, em uma aldeia afastada, ou na rua de uma grande

cidade – isto é um dom precioso.

Pense no número de vagabundos sem-teto que

descansam à noite em alguma hospedaria lotada, ou mal podem encontrar um abrigo para

deitar a cabeça. Pense nos muitos lares dos quais o pecado, a contenda e os ânimos

enfurecidos afastaram todo o conforto. Pense nas moradas sem conforto de uma grande

proporção em nossas cidades, onde um único quarto contém uma família inteira. Pense nas

cabanas na ilha irmã, onde existe tamanha pobreza e miséria.

Então pense em sua própria casa feliz. Pense como, dia a dia, a mão de um Pai concede a você o pão necessário. Tanto é dele, como se cada

manhã Ele trouxesse à sua porta uma cesta com a provisão que você necessitou para o dia! Pense

como a Asa do Todo Poderoso está continuamente sobre sua morada. Que perigos

poderiam ultrapassá-lo! Quão facilmente, à noite, quando todos estiverem dormindo, o fogo

pode explodir - ou as vigas ou telhas cederem -

13

ou inundações de água irromperem - ou os homens maus perturbarem e ferirem você. No

entanto, muitas vezes, semanas, meses e anos passam, e nenhum mal se aproxima de nós.

Quando de manhã nos levantarmos, e tudo estiver bem conosco - não devemos esquecer aquele que nos protegeu com segurança.

Nossos corações e nossos lábios devem ecoar alguma doce nota de louvor. Deveríamos estar

prontos a reconhecer gratidão a quem é devido. "É por causa das misericórdias do Senhor que

não somos consumidos, porque as Suas misericórdias não falham. São novas todas as

manhãs - grande é a Tua fidelidade!"

Novo todas as manhãs é o amor,

Nosso despertar e levantar o prova;

Do sono e da escuridão trazidos com segurança,

Restaurado ao poder, à vida e ao pensamento.

Novas misericórdias, cada dia retornam.

Estão em torno de nós, enquanto oramos;

Novos perigos passados,

novos pecados perdoados,

novos pensamentos de Deus,

14

novas esperanças do Céu.

Nem menos grato devemos ser pela agradável companhia de parentes e amigos. Para a maioria

das disposições, a longa solidão é dolorosamente deprimente.

Desligados da sociedade daqueles que são caros para nós, privados de toda conversa doce - mais da metade da alegria da vida se foi. Se há aqueles

ao nosso redor que podem se alegrar em nossa alegria, e simpatizar em nossas dores - não

deixemos de enumerar isto entre os sinais dos cuidados de nosso Pai.

Enquanto na carne de fato, não podemos procurar um paraíso, mesmo na casa mais feliz.

As cruzes e os cuidados virão - os temperamentos indisciplinados se levantarão -

as palavras ásperas serão faladas às vezes sem cuidado - mas não deixem isto estragar nossa

gratidão. Isto é apenas uma parte da disciplina necessária, através da qual devemos passar

antes que sejamos aptos para a casa do Pai.

Adicione outro feixe. Nossas misericórdias pessoais. Não há nada que nos afete tanto

quanto o que acontece especialmente a nós mesmos. É sábio, portanto, marcar bem as

provas peculiares da consideração de um Pai por nosso bem-estar, que podemos receber,

cada um de nós.

15

Tem o leitor ainda preservado intato o dom da visão? Lembre-se, então, da provação ao longo

da vida daqueles que foram privados dela. Lembrem-se das 40 mil pessoas na Inglaterra

que já não podem contemplar as belezas da criação, nem os semblantes daqueles que

amam.

Você tem o dom de ouvir e de falar? Estes dois são dignos de apreciação. Imagine o caso do

aflito que acordou, depois de uma doença grave, com a terrível consciência de que a visão, a

audição e a fala haviam desaparecido - e que, durante o resto de sua peregrinação, ele deve

ser quase excluído do mundo exterior.

Pergunte novamente, como você olha para trás

sobre a sua história passada, se você não pode colocar o dedo sobre outras causas especiais de

gratidão. Você pode ter viajado muitas centenas ou milhares de quilômetros por estradas de ferro, ou por rodovias, por mar ou por terra - e

ainda nenhum acidente perigoso já lhe aconteceu.

Ou então, pode ser, que você possa se lembrar de algum escape, quando havia apenas um

passo entre você e a morte. Você pode ter sido mantido por muito tempo com saúde - quando

nos quartos de nossos hospitais, muitos homens e mulheres foram desgastados pela doença, ou

pela dor. Ou, em vez disso, você pode ter sido

16

trazido de volta das próprias portas do túmulo, e, como Ezequias, anos foram acrescentados à sua

vida.

Talvez você tenha sido trazido de algum medo

ou problema iminente. Você viu a nuvem chegar, você sabe como ela parecia escura, você disse em seu coração: "Qualquer coisa, menos

isso, Senhor!" E Ele lhe poupou – a provação ameaçadora foi tirada. Ou, pode ser, que um

longo desejo de seu coração foi concedido - mês após mês, invisível a qualquer olho humano,

mas encheu seu coração o desejo de uma das alegrias da terra. Agora você tem o anseio

satisfeito. O dom foi concedido.

Sua misericórdia especial, no entanto, pode ter vindo em outra forma. Você teria escolhido de bom grado o descanso, a facilidade e o conforto

- mas, em vez disso, você foi castigado e enfermado. No entanto, você não deve

igualmente reconhecer aqui a bondade do Senhor? "Bem-aventurado o homem a quem tu

castigas, ó Senhor, e ensina-lhe a tua lei". Nem os dias mais brilhantes de nossa peregrinação

deveriam suscitar mais louvores do que aqueles dias tristes que tendem a nos aproximar de

Deus.

O jardineiro não tem motivo menor para bendizer Deus pela geada e pela neve, que

17

pulverizam e regam a terra - do que pelo sol agradável no verão e na colheita.

Um pai traz uma flor bonita a seu filho. Em outro momento, ele traz frutas deliciosas. Em outro

momento, ele traz uma xícara de remédio amargo. Não é o mesmo amor que o leva a dar

um como o outro?

"Devemos receber o bem da mão do Senhor - e não receberíamos o mal?" Não creremos que tanto o amargo como o doce, o doloroso e o

agradável, são de igual modo o fruto de Sua compaixão paternal?

Por tudo o que Ele concede - por tudo o que Ele retém - vamos ainda louvá-Lo. "O Senhor deu, o

Senhor tirou - bendito seja o Nome do Senhor".

Adicione mais um feixe. É além de tudo o mais precioso. Nossas misericórdias espirituais. São

estas que adoçam e santificam todo o resto. Quais foram todos os benefícios temporais que

possuímos - se eles apenas aplanaram o caminho para um Inferno sem esperança?

Como poderia o coração de um homem sábio se alegrar em qualquer dom terreno, se não

houvesse um Salvador - nenhuma promessa de vida - nenhuma garantia de uma herança eterna

acima?

18

Mas aqui se descobre a abundante bondade de nosso Deus. "Nós Te bendizemos por nossa

criação, preservação e todas as bênçãos desta vida, mas acima de tudo, por Teu inestimável

amor em nossa redenção". "Graças a Deus por Seu dom inefável!"

Uma Bíblia, com quase todas as páginas repletas de promessas.

Um Pai, que enviou Seu Amado Filho ao mundo para nossa salvação.

Um Salvador, que uma vez deu a vida por nós, e

agora pleiteia nossa causa à direita da Majestade no Alto.

Um Consolador, que faz Sua morada no coração do contrito.

Um Céu aberto, para todos os que entrarem pela porta.

Um trono de graça, onde os mais fracos e os

mais vis podem encontrar misericórdia e ajuda.

Sermões e ministros, amigos e livros cristãos, para nos instruírem.

Todos estes são dados, porque nosso Pai quer que sejamos alegres em Sua salvação.

Seja eterno o seu agradecimento,

19

Para uma exibição tão brilhante,

Como faz um mundo de escuridão brilhar

Com os raios de luz do dia celestial.

Leitor, que as misericórdias de Deus nunca sejam esquecidas por ti. Tentei me lembrar de algumas delas. Pesquise aquelas que não foram

citadas.

Então deixe-as ser o ímã para atraí-lo para perto de Deus. Se você tem sido até agora um estranho

para Ele, deixe a bondade de Deus levá-lo ao arrependimento. Diga a si mesmo: "Deus tão

misericordioso será meu refúgio e minha Porção para sempre!"

Se, sem reconhecimento da sua parte, Ele até agora lhe deu tantos benefícios - então, o que Ele negará se você verdadeiramente o procurar?

Ele te recusará uma participação no Seu amor eterno? Não lhe colocará entre os Seus queridos

filhos, e por fim lhe fará partícipe de Sua glória? Mas, se as misericórdias de Deus não são como

o ímã - se elas não exercem um poder atrativo – tenha certeza de que elas serão mais tarde como

a pedra de moinho, envolvendo-o na condenação mais profunda. Nenhum dom,

nenhuma misericórdia, mas haverá uma voz para repreender a ingratidão daquele que a

recebeu, e ainda não amou o Doador generoso.

20

"Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque falou o Senhor: Criei filhos, e os engrandeci, mas eles

se rebelaram contra mim. O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu

dono; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende. Ah, nação pecadora, povo

carregado de iniquidade, descendência de malfeitores, filhos que praticam a corrupção! Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de

Israel, voltaram para trás.” (Isaías 1: 2-4).

Pode haver outros leitores, entretanto, que amam a mão que os alimenta, e que tem sido

constantemente esticada para outorgar benefícios sobre eles. Não se esqueça, então, de

pagar o aluguel de louvor. O inquilino colhendo safras abundantes de terras que pertencem a

outro - não vai ser rancoroso em retornar aquilo, de ano para ano, que ele deve ao proprietário.

Nem o cristão deve esquecer-se alegremente de louvar - o louvor dos lábios - o louvor de uma

vida santa e benevolente - o louvor de uma generosa liberalidade em favor das

necessidades temporais e espirituais de um mundo cheio de pecado e tristeza - ao Grande

Senhorio, de quem vêm todas as suas misericórdias. Quando forem concedidas

misericórdias especiais, marque-as também como um dom especial, como uma oferta de

graças a algum objeto benevolente ou cristão. "O que devo render ao Senhor por todos os seus

benefícios para comigo?" "Eu oferecerei

21

sacrifício de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor". (Salmo 116: 12-17).

Que agradecimentos devemos a Ti, e que amor!

Uma loja ilimitada e sem fim,

Deve ecoar através dos reinos acima,

Até que o tempo não mais exista!